La terre de chez nous, 30 septembre 1999, Supplément 1

[" GRANDES Supplément de La Terre de chez nous Vol.9 - No 5 septembre 1999 RECHERCHE Sur le lin oléagineux EXPÉRIENCE ARTISANALE DANS LE CARTHAME Les Dewavrin en font une huile haut de gamme \\ s' REPORTAGE Chez Gilles Ouellet de Saint-Félicien où le canola est à l\u2019honneur ST-PHILIPPE-DE-NERI.STE-HENEI frjr Classing'0\" Mise en ra«r< |nforniatlonS PURDEL (4l8) 736 Entreposage si Philippc-de'Nér(,418) 498-2366 CA.C-CHAWWOI* 439.j\u201e, La Malbaie « NUTRINOR (418) 343-3772 St-Bruno ^1'DIUMW COOP ST-pRlMf418) 251-3093 St-Prime 1 A.c.NOR«ANS8)274-29,o Normandin UNICOOP\t(418) 935-3651 Ste-Hénédine\t^ 992-2303 NORMAND N ST-BRUNO AMQU ST-PRIME ISLE VERTE &VL* (450)783 649' LA MALBA E ST-BARTHELEMY S.C.A.JID'\"Jffi 245-3937 NopierviHe PAR SV LLE ST-JACQUES DE-MONTCALM , AGRlYfu (450) 885-381' St-Barthelemy 1 BAIE- DU-FEBVRE STE-ROSALI __ncin'OR VICTORIAVILLE NAI\u2019IERVILLL éditorial Subventions déloyales Comment réagiriez-vous si vous appreniez que votre principal compétiteur sur votre marché domestique et vos marchés d\u2019exportation se tait subventionner jusqu\u2019à la hauteur de 13 milliards de dollars canadiens par année.Que pour son produit vedette c\u2019est plus de 25% de ses revenus qui provient de subventions gouvernementales en 1998.Que d\u2019un autre côté le débouché pour votre principal produit d'exportation est un marché sur lequel les fournisseurs locaux reçoivent bon an mal an autour de 25 milliards de dollars canadiens par année.Imaginez-vous un instant être en train de lutter dans un tel environnement où vous êtes constamment à vous demander si l'entreprise dans laquelle vous avez investi tant d\u2019argent est compétitive.Pour un chef d\u2019entreprise évoluant dans cette jungle où les prix ne sont qu\u2019artificiels il n\u2019y qu'une seule certitude.Sa survie dépend de l'appui qu\u2019il aura lui aussi de son gouvernement.Cette situation intenable est celle que les producteurs de cultures commerciales spécialisées vivent quotidiennement au Québec.Le secteur des grains n\u2019est évidemment pas le seul à être subventionné.Plusieurs secteurs où il y a libre commerce ont à affronter des compétiteurs qui, par des programmes d\u2019aide à l\u2019exportation ou de développement de marchés, distorsionnent les prix sur nos marchés domestiques et d\u2019exportation.Cependant, il faut quand même convenir que le niveau de soutien (ou de distorsion) est loin de s\u2019approcher de ce qui peut être vécu dans le secteur céréalier.Dans le club des pays membres de l'OMC, le gouvernement du Canada a été l\u2019un des plus fervents défenseurs de la réduction du soutien direct à l\u2019agriculture.Comme tous les trésors publics à ressources limitées c\u2019était beaucoup plus une obli- gation qu\u2019une conviction.La baisse du soutien se jumelait à un élargissement des secteurs couverts par les programmes ce qui évidemment diminuait d\u2019autant plus le niveau de soutien au secteur céréalier et aux viandes rouges.La situation des marchés aidant, les engagements des grandes puissances agricoles semblaient vouloir se matérialiser.Mais hop, maintenant confrontés aux vieux démons des cycles économiques nous voilà en pleine débandade.Les Américains subventionnent leur grain à des niveaux jamais atteints par le passé.Pendant ce temps, les producteurs ontariens et de l'ouest canadien se démènent pour survivre et crient à l\u2019aide auprès des instances gouvernementales.Heureusement, au Québec, nous sommes relativement à l\u2019abri pour l\u2019instant.Mais il est clair que nous ne pouvons à moyen terme atténuer le niveau de soutien aux cultures commerciales sans en affecter notre compétitivité et notre rentabilité.Il est donc compréhensible que les producteurs de cultures commerciales soient inquiets lorsqu'on leur parle de réaménager l\u2019aide gouvernementale.Logiquement, il serait aussi normal que les autres secteurs agricoles reconnaissent les particularités du secteur céréalier et sa vulnérabilité dans ce monde subventionné dans ses moindres replis.Nous avons démontré une ouverture pour que l\u2019ensemble de l\u2019industrie agricole puisse se garantir une stabilité et ce afin que tous les secteurs parviennent à s\u2019épanouir convenablement.Les dernières saisons, qui nous ont été plus généreuses, ont sûrement contribué à cette attitude et nous ont fait oublier cette dure réalité décrite précédemment.Loin de remettre en question notre engagement, nous espérons cependant le juste retour du balancier lorsque viendra le temps de rappeler aux gouvernements leurs engagements à maintenir des programmes complémentaires équivalents à celui de l\u2019ASRA.Face à cette valse des milliards ce n'est pas une simple question de stabilité mais bien de survie.Parlez-en à nos confrères canadiens.Denis Couture, président.FPCCQ te* \" î; ffltPswasB.\u2019i; ammi ¦y* ¦&\u2022 >JÔHNÏDEERE £>ce/v XSERILS COMBINES mwm ANGE-GARDIEN-DE ROUVILLE Equip.Laguë Itëe BERTHIERVILLE E.M.I.(s.e.c) CAP DE LA MADELEINE Nordeer inc.C0ATIC00K Equip.Veilleux Coaticook inc.GUIGUES Machineries M.Larose Itée LAVAL Lavaltrac Equip, inc.LENNOXVILLE Equip.Veilleux Lennoxville inc.PIKE RIVER Laguë & Bernard inc.RICHMOND Agritex Richmond inc RIMOUSKI / Matane Equipements Daniel Lévesque inc.RIVIÈRE-DU-LOUP Equipements Daniel Lévesque RDL inc.ST-ALBAN Machineries Vital Dolbec inc.ST-AUGUSTIN / Mirabel Contre Agricole ST-GEORGES-DE- BEAUCE Equip.Agri-Beauce enr.ST-GERVAIS.Cté Bellechasse Frs Goulet & Fils Inc.ST-ISIDORE E.Larochelle inc.ST-JACÛUES-LE- MINEUR Agricotoch ST-PASCAL Equip.Lapiante inc.STE-ROSALIE Equipements Laguë Itée ST-POLYCARPE Agritex St-Polycarpe inc.VARENNES Equipements Laguë & Martin inc.STE-MARTINE Agritex Ste-Martine Ltée VICTORIAVILLE André Girouard & fils inc.J.L.D.° ST-CÉLESTIN Equipements R.P L.inc.JOHN DEERE ST-HOCH-DE-l'ACHIGAN Equip.Maurox inc.YAMASKA-est Agritex Yamaska \tvr* ' iin ifTTIi IM\ti\tk IOS COllClllr\trcl\tfi\tE marché suite à la page 26 Statistique Canada estime la production à 21,1 Mt, soit une hausse de 15 %.Les stocks de report, estimés à 5,4 Mt, seraient sensiblement les mêmes que pour la campagne précédente.Par conséquent, on prévoit que les disponibilités en 1999-2000 gonfleront de 12 %.Grâce la reconstitution des stocks, les exportations devraient se redresser par rapport au niveau extrêmement faible enregistré en 1998-1999, augmentant de 33 % pour s\u2019élever à 14,5 Mt.On prévoit une légère contraction des stocks de fin de campagne.LÉGÈRE HAUSSE DES PRIX Selon les prévisions d\u2019AAC, le prix du blé roux tendre d\u2019hiver (SWR) à prochaine échéance au Chicago Board of Trade (CBoT) affichera un léger gain en 1999-2000 par rapport 1998-1999, tout en demeurant très faible par rap- port à la norme.Ces prévisions sont fondées sur des projections relatives au blé roux tendre d'hiver indiquant une reprise des exportations et un recul du rapport stock-utilisation aux É.-U.Selon l\u2019estimation de rendement (EDR) des comptes de mise en commun publiée par la Commission ontarienne de commercialisation du blé, le prix du blé blanc tendre de l'Est canadien nos 1 et 2, rendu au terminus ou chez le transformateur se situera entre 120 et 130 $ la tonne.À titre comparatif, les recettes définitives pour 1998-1999 s\u2019élevaient à 121 $ la tonne.Cette estimation haussière est fondée sur des prévisions relatives à une hausse du prix au CBoT.Le point milieu des perspectives de rendement visant le blé roux de printemps de l\u2019Ouest canadien (CWRS) et publiées par la Commission canadienne du blé se situe à 173 $ la tonne, soit légèrement inférieur à l'EDR pour 1998-1999, en raison du grossissement des disponibilités de blé de force roux de printemps au Canada.On s\u2019attend à ce que les prix cotés à la Winnipeg Commodity Exchange pour le blé fourrager hors-commission rendu Thunder Bay reculent de 5 à 10 % par rapport à la moyenne de 1998-1999, et qu'ils se situent en moyenne dans une fourchette de 110 à 140 $ la tonne.* Analyste du blé Division de l'analyse du marché, Direction générale des politiques Agriculture et Agroalimentaire Canada, Winnipeg Landcommander II Compaction Commander \u2022 ' ¦ « .F Soil Commander lêJjjJlïjj COOPERATIVE FEDEREE DE OUEBEC Machines agricoles PIÈCES COMPATIBLES Pour plus d'informations: Tel.: (819) 379-8551 Télec.: (819)379-6912 LA SERE «COMMANDER» DE BRH1ION.LA SOLUTION EN MATIERE DE CONSERVATION DE SOL ET DE GESTION DES RESIDUS.GRANDES CULTURES Septembre 1999 page 28 marché Céréales secondaires en baisse pour 1999-2000 Duncan McKinnon* Selon les prévisions de l\u2019USDA, la production mondiale des céréales secondaires reculera à près de 863 Mt en 1999-2000, en raison surtout d\u2019une production réduite aux É.-U., dans l'UE et en Chine.Cependant, les disponibilités mondiales ne devraient diminuer que légèrement en raison du grossissement des stocks de report.La consommation mondiale devrait rester sensiblement la même et les stocks de fin de campagne devraient reculer de 6 % par rapport à 1998-1999.Les échanges de céréales secondaires à l\u2019échelle mondiale devraient totaliser 92,3 Mt, comparativement à 94,3 Mt en 1998-1999.On prévoit que les disponibilités de maïs aux États-Unis ne varieront guère par rapport à 1998-1999 à cause de stocks de report accrus qui contrebalanceront une production réduite.Si l\u2019on s'attend à une légère augmentation de la consommation, les exportations quant à elles devraient régresser en raison d'une forte concurrence chinoise.Une augmentation de 5 % des stocks de fin de campagne est prévue, ce qui exercera des pressions baissières sur les prix.On prévoit qu\u2019aux États-Unis, le prix au producteur de maïs se situera en moyenne entre 1,75 et 2,15 SUS le boisseau en 1999-2000, comparativement à 1,95 $ le boisseau en 1998-1999.DIMINUTION DES STOCKS ET PRIX STABLES AU CANADA On s\u2019attend à ce que les disponibilités en céréales secondaires au Canada s\u2019amenuisent quelque peu, une production réduite compensant l'accroissement des stocks de report.L\u2019utilisation intérieure devrait maintenir sa vigueur actuelle et l\u2019on prévoit que les exportations progresseront légèrement par rapport à 1998-1999, de sorte que les stocks de fin de campagne devraient s\u2019amenuiser de 10 %.Les prix des céréales secondaires devraient être à BILAN DE L\u2019ENSEMBLE DU MAÏS AMÉRICAIN\t\t\t (SEPT.A AOUT)\t\t\t \t1997-1998\t1998-1999\t1999-2000p \t\tmillions de boisseaux\t\t Stocks de début de campagne\t883\t1 308\t1 699 Production\t9 207\t9 761\t9 381 Importations\t9\t20\t10 Disponibilités totales\t10 099\t11 089\t11 090 Utilisation intérieure\t7 287\t7 405\t7 455 Exportations\t1 504\t1 985\t1 850 Utilisation totale\t8 791\t9 390\t9 305 Stocks de fin de campagne\t1 308\t1 699\t1 785 Rapport stock-utilisation (pourcentage)\t14,9\t18,1\t19,2 Prix moyen au producteur ($US/boiss.) 2,43\t\t1,95\t1,75-2,15 Superficie ensemencée (millions d\u2019acres)79,5\t\t80,2\t77,6 Superficie récoltée (millions d\u2019acres)\t72,7\t72,6\t71,0 Rendement (boiss./acre)\t126,7\t134,4\t134,7 p : prévision de l'USDA, 10 septembre 1999\t\t\t Source : USDA\t\t\t Ach ÜM soja consommation humaine, blé, orge, avoine IBMEa Tourteau de soja/canola, gluten de Phosphate monobicalcique De plus en plus près de vous.ST-JEAN \u2022 UPTON \u2022 SILLERY séchage et entreposage garantie de paiement possibilité de chargement 24/24 hrs - 7 jours Jeanette Santerre Michel Choquette Jocelyn Ménard André Bonin NOVA GRAIN 800, rue Boucher, St-Jean-sur-Richelieu, Qc J3B 7Z8 I Tél.: (450) 348-0976* Fax: (450) 348-7205 J 1940 GRANDES CULTURES Septembre 1999 page 29 marché DISPONIBILITÉS ET UTILISATION DES CÉRÉALES ET DES OLÉAGINEUX AU CANADA -\t\t\t\t\t\t\t\t\tLE 15 SEPTEMBRE 1999\t\t Culture et\tSuperficie\tRendement\t\tImportations (b)\tDisponibilités\tExportations\tAliment et\tProvendes,\tConsomm.\tStocks de fin\tPrix campagne\trécoltée\tt/ha\tProductions\t\ttotales\t(c)\tutil.industr.\tdéchets &\tintér.totales (d)\tde campagne\tmoyen (e) agricole (a)\t000 ha\t\t\t\ttonnes métriques\t\t\t\t\t\tS/t\t Blé dur\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 1997-1998\t2 212\t1,97\t4 352\t0\t5 855\t4 228\t188\t402\t871\t757\t278 1998-1999p\t2 922\t2,08\t6 083\t3\t6 843\t3 848\t178\t696\t1 042\t1 952\t193 I999-2000p\t1 744 Blé sauf blé dur\t\t2,23\t3 890\t0\t5 843\t4 000\t180\t463\t843\t1000\t170-200 1997-1998\t9198\t2,17\t19 929\t51\t27 523\t15 768\t2 528\t3 204\t6 504\t5 252\t191 1998-1999p\t7 846\t2,33\t18311\t77\t23 639\t10 874\t2 581\t3 936\t7 353\t5413\t179 1999-2000p\t8 559\t2,47\t21 117\t25\t26 555\t14 500\t2 600\t3 295\t6 755\t5 300\t158-188 1997-1998\t11 410\t2,13\t24 280\t52\t33 378\t19 995\t2716\t3 607\t7 374\t6 009\t 1998-1999p\t10 768\t2,27\t24 393\t80\t30 482\t14 722\t2 759\t4 632\t8 395\t7 365\t 1999-2000p\t10 303\t2,43\t25 007\t25\t32 397\t18 500\t2 780\t3 757\t7 597\t6 300\t Orge 1997-1998\t4 700\t2,88\t13 527\t18\t16 464\t2 779\t275\t10 544\t11 226\t2 459\t134 1998-1999p\t4 269\t2,98\t12 699\t34\t15 192\t1675\t376\t10 067\t10 830\t2 687\t117 1999-2000p\t4 064\t3,10\t12 691\t25\t15 403\t2 300\t335\t10 063\t10 803\t2 300\t105-125 1997-1998\t1 045\t6,87\t7180\t1 472\t9 621\t118\t1720\t6 861\t8611\t892\t140 1998-1999p\t1 118\t7,97\t8912\t700\t10 505\t900\t1800\t6 875\t8 705\t900\t110 1999-2000p\t1 138\t7,32\t8 330\t900\t10130\t400\t2 000\t6 900\t8 930\t800\t100-120 1997-1998\t1499\t2,33\t3 485\t6\t4 300\t1 376\t221\t1676\t2 078\t846\t156 1998-!999p\t1592\t2,49\t3 958\t3\t4 806\t1497\t231\t1821\t2 217\t1 092\t132 1999-2000p\t1 412\t2,50\t3 538\t3\t4 633\t1350\t250\t1768\t2183\t1 100\t120-140 (a) La compagne agricole s\u2019étend d'août à juillet sauf pour le maïs (septembre 6 août)., (b) Ne comprend pas les importations de produits dérivés\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t (c) Comprend les ex\tportations de produits du blé, de l'orge, et de\t\t\t\u2019avoine., (d) Comprend les semences.\t\t\t\t\t\t\t (e) Prix moyens de\tla campagne agricole :\t\tLWKS no 1 el LWAD no 1 (prix final ao producteur CCB en\t\t\tmagasin sur le Saint-Laurent et a Vancouver); org\t\t\t(lourragère no i\tcomptant à la WCE\ten magasin à Lethbridge); mais (tL no 2 comptant er\t\t\tmagasin a Chatham); avoine (0C no 3 comptant à la WCE sur rail à Minneapolis).\t\t\t\t\t\t\t\t V Estimation de rendement de la CCB pour 1998-1999 juin 1999; perspectives de rendement de la CCB août 1999\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t p - Prevision d=Agriculture et Agroalimentaire Canada septembre 1999.- Source\t\t\t\t\t\t; Statistique Canada La revue des céréales et des graines oléagineuses cal 22-007\t\t\t\t\t garanti\tj^| |i sla < t io n Orge Sandrine Orge six rangs.Très bonne tenue.Rendement supérieur.Grain lourd.Paille longue.Le meilleur index zones 3-5-6 en Ontario.Recommandé C.P.V.Q.et 0 C.C.Exclusivité PÉDIGRA1N Orge Gamine Nouvelle variété de la recherche québécoise.Tenue, rendement, facilité de battage.Bon compromis rendement, poids spécifique, grosseur de grain et de paille.Très bonne résistance à l'ergot.Recommandé C P.V.O.Co-distribulion PEDIGRAN et Semence Laquelle Avoine Ultima Rendement et tenue sont de force.Paille pleine longueur et volumineuse.Grain très apprécié par le commerce.Variété «Leader».Recommandé C PV O \u2022 Exclusivité PEDIGRAIN PLANTES FOURRAGÈRES SEMI-EXCLUSIVES TRÈFLE PRIMA Trèfle rouge deux coupes.Développement au Québec par le Collège McDonald.Rusticité et rendement.Recommandé C.P.V.Q AUSSI : Luzerne Dart, Mil Argus, Mélanges fourragers exclusifs.Silver Combinaison vrai pois pour fourrage et céréales feuillues.Nouveau poids : rendement 20 % supérieur en matière fourragère.Utilisation plante couverture.Récolte fourragère seulement.Grande satisfaction des utilisateurs en '98 et '99.Soya Quest Soya très rustique, court, à tenue excellente.Très gros grain.Parfait pour floconner.Excellente résistance au sclérotinea.1\u201c' gousse très élevée.Rendement supérieur.Recommandé C.P.V.Q.Exclusivité PEDIGRAIN Pédigrain3 Saint-Isidore, Comté Laprairie Tél.: (450) 454-3983 FAX : (450) 454-4379 Exigez la qualité Pédigrain chez voire marchand local de semences Communiquez avec nous pour connaître le détaillant le plus près ^ peu près les mêmes qu'en 1998-1999.On s\u2019attend à ce que la production d\u2019orge varie peu par rapport à 1998-1999 et les disponibilités devraient grossir légèrement en raison de stocks de report accrus.Les recettes provenant des comptes de mises en commun de la CCB devraient reculer, passant de 141 $ la tonne en 1998-1999 (en magasin à Vancouver ou sur le Saint-Laurent) à une fourchette de 113 à 143 $ la tonne en 1999-2000.On s'attend à ce que la production d\u2019avoine diminue, mais les disponibilités ne s\u2019amenuiseront guère.Les exportations devraient ralentir en raison surtout de la concurrence accrue livrée par l'UE.On prévoit que les stocks de fin de campagne demeureront abondants.Toujours selon les prévisions, les prix de l\u2019avoine se situeront entre 120 et 140 $ la tonne, soit un niveau comparable au prix moyen de 132 S la tonne pour 1998-1999.*Analyste des céréales secondaires Division de l'analyse du marché, Direction générale des politiques Agriculture et Agroalimentaire Canada, Winnipeg GRANDES CULTURES Septembre 1999 page 30 HOLLAND TRB9 la TR99 mité du résen/i 120 gallons wmi mzM DALHOUSIE STATION\tNAPIERVILLE\tSAINT-GUILLAUME Fernand Campeau\tS.C.A.du sud\tMachinerie C.H.inc.& fils inc.\tde Montréal\t(819) 396-2185 SAINT-HYACINTHE Équipements Inotrac inc.(450) 796-3707 SAINTE-MARTINE S.C.A.du sud de Montréal mm chez vos concessionnaires pour tout le Québec Fernand Campeau\tS.C.A.du sud & fils inc.\tde Montréal (450) 269-2737\t(450) 245-3308 Machinerie C, (819) 396- Pas surprenant que les équipements agricoles New Holland soient les plus vendus sur la planète Il y a 25 ans, nous introduisions la première moissonneuse-batteuse axiale au monde AEW HOLLAND Le duo imbattable Toutes catégories Sérié 82 Versatile 4 modèles 260 cv à 425 cv « plus de puissance plus de fiabilité plus d\u2019économie de carburant plus de débit hydraulique plus de confort plus de facilité d\u2019entretien détenteurs de garantie Liste des acheteurs de grains, titulaires de permis ou de certificats avec garantie de responsabilité financière En date du 31 août 1999, seules les entreprises détentrices de permis ou de certificats, dont les établissements ont déposé des garanties financières pour la période du 1er août 1999 au 31 juillet 2000 en vertu du Règlement sur la garantie de responsabilité financière des acheteurs de grains, apparaissent dans la liste qui suit.Cette garantie est établie en proportion du volume de grains achetés, avec un minimum de 10 000 $.Elle couvre uniquement les achats pour être payés dans les dix jours de la livraison ou dans les dix jours de l\u2019achat suivant une période d\u2019entreposage.Seuls sont considérés les grains de producteurs dont les installations de production sont situées au Québec.Il appartient au producteur de s\u2019assurer que son acheteur bénéficie toujours d\u2019une garantie de responsabilité financière au moment de la vente ou de la livraison de son grain.2641-1702 QUÉBEC INC.SAINT-DENIS-SUR-RICHELIEU ARMAND MALLETTE SAINT-URBAIN-PREMIER AGRI-MARCHÉ INC.SAINT-ISIDORE AGRIBRANDS PURINA CANADA INC.DRUMMONDVILLE AGRIBRANDS PURINA CANADA INC.SAINT-ROMUALD AGRI-SERVICES SAINT-LAURENT INC.WINDSOR AGRIVERT, COOP AGRICOLE RÉGIONALE SAINT-BARTHÉLEMY AGRO-CÉRÉALES ENR.SAINT-ALEXANDRE AGRO-HARIBEC INC.SAINT-AIMÉ AGROCENTRE FARNHAM INC.STANBRIDGE STATION AGROCENTRE SAINT-RÉMI INC.SAINT-RÉMI AGROCENTRE SAINT-PIE INC.SAINT-PIE ALFRED COUTURE LTÉE SAINT-ANSELME ALIMENTS BRETON INC.SAINT-BERNARD ALIMENTS FARINART 2000 LTÉE SAINT-GUILLAUME ALIMENTS TRIGONE INC.SAINT-FRANÇOIS ALLIANCE COOP SAINT-ÉPHREM-DE-BEAUCE ALPHONSE FOURNIER & FILS LTÉE HONFLEUR ANDRE BERNIER NUTRITE INC.UPTON ANDRÉ LACROIXS FILS INC.SAINT-LOUIS-DE-GONZAGUE ASS.COOP DE NORMANDIN NORMANDIN ASS.COOP DES AGRI.SAINT-PRIME AU SERVICE DU CULTIVATEUR SHERBROOKE BELLEFROID, STELLA PIKE RIVER BENOIT DÉSILETS INC.SAINT-WENCESLAS BERNARD BRETON INC.SAINT-NARCISSE BO-DUC TRANSPORT INC.LYSTER BOGEMANS, ANDRÉ SAINT-SÉBASTIEN BRUNO ET FRANÇOIS BOULAY SAINT-CÉSAIRE BUNGE DU CANADA LTÉE QUÉBEC CAPLETTE, PAUL ET PIERRE SAINT-ROBERT CARTIER, GASTON DRUMMONDVILLE CEG H.BRABANT LTÉE SAINT-POLYCARPE CENTRE AGRI.COOP DE CHARLEVOIX LA MALBAIE CENTRE AGRI.COOP DE LA MATAPÉDIA AMQUI CENTRE AGRI.COOP PROFID'OR JOLIETTE CENTRE AGRI.COOP PROFID'OR SAINT-JACQUES CENTRE AGRI.COOP HAUT SAINT-LAURENT SAINT-POLYCARPE CENTRE AGRICOLE DE SAINTE-JUSTINE INC.SAINTE-JUSTINE DE NEWTON CENTRE DE GRAINS GODIN INC.SAINTE-EULALIE CÉRÉALEX INC.SAINT-ROCH DE L'ACHIGAN CHÉVOGRAIN INC SAINT-PHILIPPE CHISHOLM, DALE P.HOWICK CHOQUETTE, JACQUES ET DENIS SAINT-ALEXANDRE COMAX, COOPÉRATIVE AGRICOLE SAINTE-ROSALIE G.VAN KAM LTÉE MONTRÉAL COMPTOIR AGRICOLE SAINT-HYACINTHE CONCENTRÉS SCIENTIFIQUES BÉLISLE INC.SAINT-MATHIAS COOP DES VALLÉES OUTAOUAIS-LAU.THURSO COOP AGRI.AL.DES VALLÉES OUTAOUAIS-LAU.MONT-LAURIER COOP AGRI.DE PONT-ROUGE PONT-ROUGE COOP AGRI.RÉG.DE LA BAIE DES CHALEURS CAPLAN COOP AGRI.RÉG.PARISVILLE PARISVILLE COOP D\u2019APPROVISIONNEMENTS SAINTE-JULIE COOP DE SERV.AGRI.D'ABITIBI-OUEST LA SARRE COOP DES CANTONS COATICOOK COOP AGRICOLE DE SAINT-BERNARD SAINT-BERNARD COOP AGRICOLE DU PRÉ-VERT CHESTERVILLE COOP AGRICOLE GRAINS D'OR LAC À LA CROIX COOPEXCEL GRANBY suite à la page 34 GRANDES CULTURES Septembre 1999 page 32 I Nouveau S03-W4 S 00-66 S 07-57 \t 2750 U.T.POV (approuvée)\t2875 U.T.Roundup Ready- \u2022 Excellent potentiel de rendement\t\u2022 Tolérance à l'herbicide et excellente stabilité\tRoundup \u2022 Grain à hile jaune de bonne\t\u2022 Excellent potentiel de qualité\trendement \u2022 Teneur en protéines du grain\t\u2022 Bonne résistance à la verse et supérieure à la moyenne \u2022 Très bonne tolérance à la moisissure blanche\ttolérance à plusieurs maladies 2575 U.T.1 Excellent potentiel de rendement et maturité hâtive 1 Bonne résistance à la verse 1 Bonne hauteur des gousses pour faciliter la récolte 1 Excellente tolérance à la moisissure blanche 2650 U.I POV (en instance) 1 Excellent potentiel de rendement ¦\tGrain à hile jaune de bonne qualité ¦\tExcellente vigueur à la levée 1 Très bonne résistance à la verse Le soja NK.Toujours numéro un.Nouvelles forces pour l\u2019amélioration des semences Le soja de marque NK'M est le choix par excellence des producteurs à la recherche de rendements et de revenus constants, année après année, champ après champ.Nos améliorateurs de soja sélectionnent et incorporent des caractères de rendement, ainsi que de tolérance à la moisissure blanche, au Phytophthora et au nématode à kyste.Ht NK vous propose une gamme complète de variétés de soja - dont des variétés Roundup Ready® - adaptées à votre région, à vos techniques de production et au niveau de rentabilité que vous visez.Nous offrons également plusieurs variétés à hile pâle destinées aux marchés d\u2019exportation.Votre détaillant Novartis semences est en mesure de vous révéler tous les avantages de la semence de soja de marque NK.Les commandes de soja, d\u2019inoculants, de maïs et de fourragères NK peuvent être combinées pour profiter des meilleures remises sur quantité.Novartis semences.Une performance sur laquelle vous pouvez compter.Pour plus d\u2019information, communiquez avec votre détaillant NK, ou appelez-nous directement au 1-888-300-0147.Visitez notre site Web à l\u2019adresse wvvw.nkcanada.com.2675 U.Ï POV (approuvés) \u2022\tExcellente résistance à la verse \u2022\tBonne levée et plantules vigoureuses \u2022\tBonne résistance à l'égrenage sur pied \u2022\tTrès bonne tolérance à la moisissure blanche ^ NOVARTIS NK est une marque de commerce de Novartis AG.qui a autorisé son utilisation en vertu d'une licence accordée à Novartis Seeds Inc.Roundup Ready est une marque déposée de Monsanto Company, utilisée sous licence. détenteurs de garantie \t\t suite de la page 32\tFERMES J.N.BEAUCHEMIN & FILS INC.SAINT-OURS\tLES FERMES LUSSI-GRAINS INC.VARENNES \t\t COOPPLUS CHAMPLAIN-LAVIOLETTE SAINT-TITE\tGEORGE LEGGETT GRAIN DIVISION HUNTINGDON\tLES GRAINS LAC SUPÉRIEUR LTÉE TROIS-RIVIÈRES COVILAC, COOPÉRATIVE AGRICOLE BAIE-DU-FEBVRE\tGRAIN AVENA INC.BELOEIL\tLES GRAINS SEMTECH INC.SAINT-PIE CYRILLE FRIGOIM (1996) INC.LOUISEVILLE\tGROUPE DYNACO SAINT-PHILIPPE-DE-NÉRI\tLES MOULÉES B.P.INC.ANGE-GARDIEN DÉLIMAX VEAUX LOURDS LTÉE SAINT-HYACINTHE\tH I HOBBS & SONS LIMITED SHAWVILLE\tLES MOULÉES FAUBERT (1979) INC.HUNTINGDON ÉLÉVATEURS (1984) INC.SAINTE-BRIGIDE\tH.L.BOISVERT INC.COATICOOK\tLYRCO NUTRITION INC.ROCK FOREST ENTREPRISES MC PELL INC.SAINT-ARMAND OUEST\tI.M.S.DISTRIBUTIONS SAINT-PIE-DE-BAGOT\tM & R FEEDS & FARM SUPPLY QUYON ÉQUIPEMENT N.BRODEUR INC.SAINT-PAUL-D\u2019ABBOTSFORD\tJ.O.LÉVESQUE LIMITÉE BEDFORD\tMAGASIN DU CULTIVATEUR SAINT-ANDRÉ-AVELLIN FERME AUGI-PORC INC.YAMACHICHE\tJAMES RICHARDSON LTÉE BOUCHERVILLE\tMANIV INC.SAINTE-BRIGIDE FERME B.B.P.INC.ACTON VALE\tJEAN LAVALLÉE TRANSPORT LTÉE ROXTON FALLS\tMARCEL BOUCHARD INC.SAINT-ESPRIT FERME BLANCHARD INC.ROXTON POND\tJEAN-MARC HENRI INC.SAINT-ROCH DE L'ACHIGAN\tMARIO BÉRARD INC.ANGE-GARDIEN FERME DANIEL DUFRESNE ET FILS INC.SAINT-FÉLIX-DE-VALOIS\tLD ROY INC.SAINTE-PERPÉTUE\tMEUN.MICHEL GUÉNETTE VILLE DES LAURENTIDES FERME DES ANCÊTRES SAINT-DAVID\tL'ENTREPRISE LAMPRON INC.SAINT-ÉTIENNE-DES-GRÈS\tMEUNERIE A.SOUCY INC.SAINT-URBAIN-PREMIER FERME THÉRIEN SAINT-JANVIER-DE-MIRABEL\tLA MEUNERIE ACADIENNE INC.SAINT-GRÉGOIRE\tMEUNERIE AGRI-TECH INC.VICTORIAVILLE FERME GRÉGOIRE SENC SAINT-OURS\tLA MEUNERIE AVICOLE LTÉE L'ISLET\tMEUNERIE ALAIN TREMBLAY INC.MATANE FERME GUILYROX INC.FORTIERVILLE\tLA MEUNERIE BERTHIAUME INC.SAINT-ELZÉAR\tMEUNERIE AU MOULIN BLEU INC.SAINT-ROCH-DE-L'ACHIGAN FERME J.-P.DION & FILS INC.SAINT-LIBOIRE\tLA SCA DE MONTMAGNY MONTMAGNY\tMEUNERIE B.D.G.INC.SAINTE-MÉLANIE FERME JACMI INC.SAINT-DAMASE\tLABONTÉ-BELHUMEUR INC.SAINT-BONAVENTURE\tMEUNERIE BERNARD LANDRY LTÉE SAINT-NOËL FERME L.& H.LAMOUREUX INC.SAINT-PHILIPPE\tLAJOIE, JEAN-LOUIS SAINT-SIMON\tMEUNERIE CHARLEVOIX INC.SAINT-URBAIN FERME LAURENT PLANTE INC SAINTE-SÉRAPHINE\tLE MEUNIER DU 8 INC.SAINT-GERMAIN-DE-GRANTHAM\tMEUNERIE COOPÉRATIVE VILLE-MARIE FERME LUCALAIN INC.SAINT-JOACHIM-DE-SHEFFORD\tLEBLANC & LAFRANCE INC.SAINTE-ROSALIE\tMEUNERIE CÔTÉ-PAQUETTE INC.ANGE-GARDIEN FERME MARCOTTE SENC GRAND SAINT-ESPRIT\tLES CÉRÉALES D.L.LTÉE SAINT-LOUIS DE GONZAGUE\tMEUNERIE DE SAINT-FRÉDÉRIC INC.SAINT-FRÉDÉRIC FERME NAULT INC.SAINT-MARCEL-SUR-RICHELIEU\tLES ÉLÉVATEURS SAINTE-MADELEINE SAINTE-MADELEINE\tMEUNERIE DEUX-MONTAGNES ENR.SAINT-EUSTACHE FERME OLOFÉE INC.SAINT-FELICIEN\tLES ENTREPRISES AVICOLES SAINT-GABRIEL-DE-BRANDON\tMEUNERIE DUCHARME INC.WARWICK FERME PORCLAIR SENC SAINT-GERMAIN-DE-GRANTHAM\tLES ENTREPRISES G.M.R.VIAU INC.SAINT-ISIDORE\tMEUNERIE DYNAMIX PORTNEUF INC.SAINT-ALBAN FERME R.M.R.DESROCHES INC.SAINT-ALPHONSE-DE-GRANBY\tLES ENTREPRISES JEAN-PAUL ROBERT INC.\tsuite à la page 36 \tBAIN I-HEKMAB\t GRANDES CULTURES Septembre 1999 page 34 Aucune autre batteuse ne surpasse Cabine \u201cComforTECH™\u201d Ergonomique et très confortable, la cabine vous permet de garder un oeil sur voire travail avec ses 62 pi de vitres teintées, soit 13°° de plus que tout autre batteuse.Système GPS Ouverture pour échantillonnage de grains Les plus grandes bennes de l\u2019industrie (jusqu\u2019à 330 minois) Système \u201cNatural Flow\u201d Le cylindre monté transversalement permet à la récolte de circuler naturellement autour du batteur afin de préserver la qualité des grains.Vis de distribution Simplicité du tube de déchargement pivotant ou modèle à tour sur R-62 et R-72 L \"'-of Etend paille a deux vitesses Angle d\u2019alimentation constante Contrôle de l\u2019air en 2 points Rouleaux accélérateurs Les rouleaux accélérateurs brevetés et exclusifs à Gleaner améliorent le nettoyage du grain et éliminent les pertes en terrain accidenté et incliné.Qui a assez confiance en ses machines pour vous donner 2 ANS de GARANTIE Seulement GLEANER Depuis 76 ans, Qleaner est à l'écoute de vos besoins.Mous nous surpassons jour après jour pour demeurer le leader.L\u2019ÉPIPHANIE Machinerie Forest Inc.444 Petit St-Esprit L\u2019Epiphanie JOK 1J0 Tel.: (450) 588-5553 1 800 361-9812 ÇT-DAMASE E 5 guipemenls H.Palardy Inc.1 Principale, St-Damase, Co.St-Hyacinthe JOH 1J0 Tel.: 1 80 797-3325 207-3703 ST-IGNACE de STANBRIDGE Les équip.Oaraby inc.1050 ch.St-lgnace St-lgnace de Stanbridge J0J 1Y0 Tel.: (450) 296-4411 (450) 296-4545 détenteurs de garantie suite de la page 34 MEUNERIE EDMOND POUPART INC.NAPIERVILLE MEUNERIE GÉRARD SOUCY INC.SAINTE-CROIX MEUNERIE HÉBERT INC.HENRYVILLE MEUNERIE J.BERTRAND INC.SAINT-IGNACE-DE-STANBRIDGE MEUNERIE J.A.S.GIROUARD INC.DEWITTVILLE MEUNERIE J.B.DIONNE & FILS LTÉE MONT-JOLI MEUNERIE LAFRANCE INC.PROULXVILLE MEUNERIE MOBILE GUY BENJAMIN INC.SAINT-CÉSAIRE MEUNERIE N.D.D\u2019HÉBERTVILLE ENR.HÉBERTVILLE MEUNERIE PHIL DALPHOND & FILS INC.JOLIETTE MEUNERIE RIVIÈRE-DU-LOUP INC.RIVIÈRE-DU-LOUP MEUNERIE ROBITAILLE INC.FARNHAM MEUNERIE SANSSOUCY ENR.RACINE MEUNERIE SAVOIE INC.SAINT-CUTHBERT MEUNERIE SAINT-ELZÉAR LTÉE SAINT-ELZÉAR MOISSONS D\u2019OR (VERCHÈRES) INC.VERCHÈRES MOULÉE R.L.LTÉE ANGE-GARDIEN MOULÉES M-TRIHE INC.SAINT-ANSELME MOULÉES SAINT-PIE INC.SAINT-PIE MOULIN AUX ABÉNAKIS INC.SAINTE-CLAIRE NOVA GRAIN INC.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NUTRIBEC LTÉE MONTRÉAL NUTRIBEC LTÉE NOTRE-DAME-DU-BON-CONSEIL NUTRIGÈNE INC.SAINT-ISIDORE NUTRINOR SAG.LAC-SAINT-JEAN SAINT-BRUNO NUTRITION F.L.INC.SAINTE-HÉLÈNE-DE-BAGOT OMNIGRAINS SENC COMPTON OVERBEEK, JEAN SAINT-THOMAS-D'AQUIN P.A.LESSARD INC.SAINT-GEORGES PATOINE & FRÈRES INC.FORTIERVILLE PORCHERIES B.H.L.INC.SAINTE-HÉLÈNE-DE-BAGOT PRODUITS ALIMENTAIRES C.S.C.LACOLLE PROVALCID INC.VARENNES PURDEL BIC PURGRAIN ENR.SAINT-PHILIPPE-DE-LAPRAIRIE R.D.R.PROULX INC.NICOLET R.J.ROCHELEAU INC.SAINT-LUCIEN RÉAL MONDOU INC.SAINT-AUGUSTIN ROBERT MOSHER TRANSPORT INC.NOYAN ROGER RIVEST ET FILS INC.SAINTE-ANNE-DES-PLAINES ROSAIRE B LAI N INC.MASSUEVILLE ROSAIRE RONDEAU INC.SAINT-THOMAS SCA DE COMPTON COMPTON SCA DISRAÉLI SCA L'ASSOMPTION SCA DE LA RIVIÈRE DU SUD SAINT-FRANÇOIS SCA DE LAC MÉGANTIC-LAMBTON LAC MÉGANTIC SCA PRINCEVILLE SCA SAINT-ALEXANDRE SCA DE SAINT-ANDRÉ D\u2019ACTON ACTON VALE SCA SAINT-DAMASE SCA SAINT-DENIS-SUR-RICHELIEU SCA DES APPALACHES LYSTER SCA DES BOIS-FRANCS VICTORIAVILLE SCA DU COMTÉ DE CHÂTEAUGUAY SAINTE-MARTINE SCA DU SUD DE MONTRÉAL NAPIERVILLE SCA LA SEIGNEURIE SAINT-NARCISSE SCAR DE RIVIÈRE-DU-LOUP ÎLE-VERTE SCAR SAINT-CASIMIR SAINT-CASIMIR SEMENCES GENDRON (1995) INC.SAINT-HUGUES SEMENCES GRIPON INC.SAINT-URBAIN SEMENCES NICOLET (1991) INC.NICOLET SEMENCES PROGRAIN INC.SAINT-CÉSAIRE SEMICAN ATLANTIC INC.PLESSISVILLE SERV.AGRI.RIVE NORD INC.ET/ OU AGRI NORD SAINTE-ELISABETH SOJA MESSIER & FRÈRES INC.SAINT-EUGÈNE SOYAS LÉPINE INC.SAINT-ALEXIS TRANSPORT CLAUDE LAPORTE INC.SAINT-BERNARD-DE-MICHAUDVILLE TRANSPORT DE GRAIN DENIS LEDUC SAINT-LOUIS-DE-GONZAGUE TRANSPORT DESROSIERS & RAYMOND INC.SAINTE-EDWIDGE TRANSPORT HÉROUX INC.LOUISEVILLE TRANSPORT PATENAUDE INC.SAINT-ALEXANDRE TRANSPORTS G.YELLE & FILS INC.SAINT-ISIDORE UNICOOP.COOPÉRATIVE AGRICOLE SAINT-HÉNÉDINE VERMIX INC.SAINT-SIMON WILLIAM HOUDE LTÉE SAINT-SIMON WILLIE DORAIS INC.UPTON GRANDES CULTURES Septembre 1999 page 36 ON GAGNANTE | La sécurité de l\u2019expérience ! C0ATIC00K Garage P.E.Lynch Inc.-Emile Lynch Paul (819) 849-2376 LA POCATIÈRE Groupe Dynaco Richard Lévesque «(418) 856-1765 MEJABETCHOUAN Les Equip, de Ferme L.Boudreaull Sylvain Gagnon « (418) 349-2866 I NAPIERVILLE Labrie Equipements Enr.Jean-Claude Labrie « (450) 245-3205 NICOLET Equip.Conrad Dufresne Lucien Courchesne « (819) 293-6665 NOTRE-DAME DU NORD Place Agricolait Jean Richard & Daniel Gagné ° (819) 723-2929 ORMSTOWN Les Equip Laplante & Lévesque u«e Michel Laplante o(450) 829-3516 ROXTON POND Les Equip, de Ferme Weigh-Tronix Jules St-Pierre, agr o(450) 777-7734 ST-ADRIEN DE HAM Les Equipements PLP Inc.Yvan Pruneau o(819) 828-2027 ST-BENOIT/ Mirabel Distributions J.Y.St-Pierre Inc.Jean-Yves St-Pierre O (450) 258-2885 ST-CASIMIR J.M.Bélanger Inc.André Bélanger o(418) 339-2348 Séchoiravec sortie de grain refroidi.Contrôle informatisé.SECHOIR Panneau informatisé Disponible en acier inoxydable Mode continu et \"batch \u201cGrain Flow\u201d DMC Transformez votre silo en système de séchage en continue.Capacité 2 a 18 tonnes Séchoir AutoFlo iv Système en continu.Sechage uniforme.Ceci n\u2019est pas un \u201cTop Dry\u201d DU NOUVEAU NOUVELLE GÉNÉRATION DE CONTRÔLE série 2000 5T-ESPRIT DE MONTCALM Equip, de ferme M.J.Inc.G.Dugas «(450) 839-3143 ¦\t\t \t ST-DOMINIQUE Les Equip.Daniel Labonté Inc.Daniel Labonté «(450) 773-6589\tü ST-JUSTIN Agent Robert Francoeur « 1 888 227-2691\t \t ST-NARCISSE Equipement Métallurgique S-N Inc.Fernand Duclos « (418) 475-6094\tJJ \t ST-STANISLAS Agrlmhof Enr.Paul Imhof « (418) 328-4500\tJîil BT-HÉNÉDINE Equipement Dallaire Inc.Guimont Dallaire « (418) 935-3351 STE-MADELEINE Les Entreprises Michel Cordeau Michel Cordeau « (450) 584-3938 VICTORIAVILLE Agrotec Bois-Francs Inc.Pierre Trépanier « (819) 752-6101 RAD ÉQUIPEMENTS INC.400 rue Martineau, St-Hyacinthe, (Qc) J2S 8B1\t/ Tel.: (450) 796-2626 - Fax: (450) 796-42 56 commercialisation Les producteurs témiscamiens vendent aux minoteries sans intermédiaire Patrick Poitras Le Regroupement des producteurs de cultures commerciales du Témiscamingue et l\u2019Agence de commercialisation des cultures commerciales sont issus de cette prise de conscience et de la volonté de poursuivre cette progression économique que représente le développement des cultures commerciales.Formé en 1995, le Regroupement rassemble aujourd'hui plus de 25 entreprises agricoles.Il ne coûterait que 100 $ pour en devenir membre à vie.Laurier Jacques, de Saint-Eugène-de-Guigues, est directeur et agent de commercialisation du Regroupement.Il cultive plus de 350 hectares de céréales, de canola et de maïs-grain et pratique cette culture depuis 13 ans.Pour lui, la formation d'un regroupement de producteurs de cultures commerciales était essentielle au Témiscamingue.« L\u2019ob- jectif principal du Regroupement est de vendre directement les céréales et le canola aux minoteries.On veut chercher le plus haut prix possible sans passer par un intermédiaire.Actuellement, les résultats sont appréciables puisque nos profits ont augmenté de 10 à 20 % comparativement à ce que nous récoltions avant la mise sur pied du Regroupement.» Gérald Champagne, président et agent de commercialisation du Regroupement, est aussi producteur de cultures commerciales, à Lorrainville.Il renchérit en mentionnant qu\u2019au départ, l\u2019idée, en formant un regroupement et une agence, était de diffuser de l'information concernant les marchés aux producteurs, d\u2019habituer ces derniers à négocier les prix et de les encourager à produire une meilleure qualité de céréales.« Avant la mise sur pied du Regroupement et de l\u2019Agence, nous produisions n\u2019importe quoi sans connaître le marché.Maintenant, on prévoit le marché et on le cible.Par exemple, cette année, l'avoine et le blé seraient à meilleur prix ».« L\u2019une des particularités de la région, ajoute-t-il, est que sa température favorise la production de céréales plus lourdes par rapport à ce que l'on trouve dans le reste du Québec et dans le Nord-Est ontarien.Elles sont cependant plus difficiles à produire et le choix de la variété est plus complexe, d\u2019où l\u2019importance de soutenir les producteurs.Au cours de l\u2019hiver 1999, Laurier Jacques, Gérald Champagne et Gaétan Delorme, producteurs de céréales de Notre-Dame-du-Nord et directeurs du C.A.du Regroupement, sont allés en Ontario afin de rencontrer les propriétaires de minoteries.« Ils nous ont garanti que pour une excellente qualité de céréales, ils étaient acheteurs », dit Laurier Jacques.Promesse tenue : parmi les clients du Regroupement figurent entre autres Canamera Foods Limited de Hamilton.ADM Ogilvy de Midland, et Ehomills Limited de Cambridge.Par conséquent, la tonne métrique de blé à consommation humaine est achetée 200 $ par les minoteries de l'Ontario.Cependant, au Québec, où une telle entente n\u2019est pas encore conclue, la même tonne métrique est vendue 180 $ par les producteurs.Quant au transport des céréales et du canola, il est d\u2019abord confié à des camionneurs locaux, selon Laurier Jacques, ce qui occasionne d\u2019autres retombées économiques.Si aucun camionneur n\u2019est disponible au Témiscamingue, le Regroupement utilisera des transporteurs interprovinciaux.Ce facteur est très important puisque quelque 1300 tonnes métriques de canola et environ 3000 tonnes métriques de céréales sont commercialisées annuellement par le Regroupement, équivalant à près de 115 voyages.Suite à la page 39 GRANDES CULTURES Septembre 1999 page 38 Une évolution marquante Patrick Poitras Orge, avoine, maïs et suppléments protéiques tels que le canola, les producteurs témis-camiens connaissent bien ces cultures.En fait, ces dernières connaissent une croissance particulière dans la région depuis plusieurs années.« De plus en plus, affirme Yves Déry, du bureau du MAPAQ à Ville-Marie, les agriculteurs se servent de ces cultures pour diversifier leurs productions.Chez certains producteurs, jusqu'à 40 % des revenus proviennent de ces grandes cultures, qui représentent une nouvelle voie dans le développement agricole du Témiscamingue.» En termes de superficie, de rendement et de producteurs, la région a connu une évolution marquante des grandes cultures commerciales.La superficie de canola, par exemple, était de 125 hectares en 1995.En 1998, ce sont plus de 25 producteurs qui cultivent 800 hectares de canola.Quant à la production de céréales, toujours en 1998, elle était assurée par 248 producteurs et couvrait 8 000 hectares du territoire témiscamien pour un rendement de 16 608 tonnes métriques.« Phénomène tout récent, explique Yves Déry, des gens du sud de la province s'établissent ici uniquement en grandes cultures.Il faut préciser que la température est propice à ces cultures et que le prix des terres témiscamiennes est bas.Par exemple, 0,4 hectare (1 acre) équivaut à quelque 350 $ alors qu'il faut payer près de 3000 $ pour la même superficie à Saint-Hyacinthe.» Suite de la page 38 Au Témiscamingue, aucune structure n\u2019encadrait les producteurs de cultures commerciales avant 1995.Pour Gérald Champagne, le Regroupement représente un premier pas.Cependant, l\u2019organisation ne s\u2019arrête pas là, car les membres du Regroupement travaillent à la fondation d'un syndicat régional de producteurs de cultures commerciales.ZONE D£ FLEXION ZONE DE FLEXION D'UN PNEU DU XMlOfc STANDARD MICHELIN XM 108 MICHELIN UNE TECHNOLOGIE D'AVANCE Pour plus de renseignements, veuillez contacter le : 1 888 707-7638 PROTECTION ACCRUE DES RÉCOLTES OPTIMISATION DE LA PRODUCTION Le pneu radial large de basse pression qui se monte sur les Jantes d'origine.Un flanc plus flexible (+60%) \u2022\tPlus de confort \u2022\tSurface d\u2019empreinte plus grande Moins de pression pour la même capacité de charge \u2022\tMoins de compactage au sol (-20%) Des barrettes plus hautes (RI W) \u2022\tPlus de traction \u2022\tLongévité accrue Moins de résistance au roulement (10%) \u2022\tÉconomie d'essence GRANDES CULTURES Septembre 1999 page 39 commercialisation Une prime pour du grain non génétiquement modifié Gary Wulf* Kansas City, 3 sept.1999.( Un rapport publié à Quincy, en Illinois, confirme et c'est une première que des marchands de grain au comptant paient un prix supérieur pour du maïs et du soya non génétiquement modifiés.Selon un porte-parole de Lewis B.Osterbur & Associates Inc., des importateurs japonais méfiants vis-à-vis de la nouvelle technologie soumissionnent beaucoup plus haut que le prix actuel du marché afin de se procurer du maïs et du soya non génétiquement modifiés.Ces primes sont refilées aux producteurs américains.« Nous payons de 10 à 15 cents de plus le boisseau de maïs non génétiquement modifié, et 35 cents de plus pour du soya non génétiquement modifié et non étiqueté par une séquence [mode de contrôle génétique], affirme Matt Bross, qui est acheteur pour Osterbur.Nous avons commencé à examiner la question [des organismes non génétiquement modifiés] en janvier, et nous achetons le grain depuis maintenant trois semaines.» On teste la pureté du grain que l\u2019on se procure ' Photo: J.C.Gagné (HTRFft REGION QUEBEC chez les producteurs locaux, explique Bross.Si la teneur en organismes génétiquement modifiés (OGM) est sous le seuil de tolérance de 2 %, le grain est vendu à Tomen America Inc., un courtier à l\u2019exportation de la Géorgie qui dessert les distributeurs et les fabricants de produits comestibles du Japon.« Les agriculteurs des environs ont vraiment sauté sur l\u2019occasion, ajoute Bross.Quand le bon vieux maïs jaune no 2 se vend 1.70 $, et que l\u2019on peut obtenir 15 cents de plus le boisseau, ça paraît sur le chèque ! » suite à la page 42 NOUS SOMMES NO 1 DANS LA RÉGION DE QUÉBEC! NOUS VOULONS ÊTRE LE NO 1 AU | \u2022 SUR BOUTEUR OU SUR PELLE DÉFRICHEMENT NIVELLEMENT \u2022LASER EXTRA PRÉCIS (418) 832-2964 (800) 263-2964 GRANDES CULTURES Septembre 1999 page 40 877 ¦N*KÎ \u2018\u2022\u2018T\u20199\u2019 >*.r.\"\u2014\u2014 \"a «toi 'fSSÎ: ISi &ÊÎ>5* *,4K&V :