La terre de chez nous, 10 février 2000, Supplément 2

[" cnn, mst'A LA TERRE DE CHEZ NOUS Supplément de La terre de chez nous % %I^«\u2018 PROGRAMME OFFICIEL Salon rovi ncia I 10-11-12 février Centre de Foires (EXPOCITÉ) DES EQUIPEMENTS BATIS SELON LES SPECIFICATIONS DE NOS CLIENTS Le tracteur qui vous offre la technologie LA PLUS AVANCÉ et la PLUS PERFORMANTE sur le marché.-J MOISSONNEUSES- BATTEUSES 23 années d\u2019innovations et de maîtrise en technologie axiale.INCOMPARABLE! Des caractéristiques exclusives qui l\u2019ont amené à devenir LA NORME DE L\u2019INDUSTRIE dans sa catégorie de puissance.TOUTE LA DIFFERENCE AUX STANDS 567 À 571 576 À 580 595 À 599 604 À 608 (SALLE A) MAGNUM SERIE MX SERIE 2300 /AV.;-; \u2022_ \u2018II, * 111\tV.ilUIII)' 3 MAXXUM SÉRIE MX Visitez notre site Internet http://www.tasecorp.tom Cast IH «si mm norqu« dépoté* do la Corporotioa Cnto. Le réseau Case IH.Plus fort que jamais.BERTHIERVILLE BENOÎT BEUEROSE INC.C0ATIC00K J.M.CHAGNON INC.GRANBY LES ÉQUIPEMENTS ADRIEN PHANEUF INC.HÉBERTVILLE / LAC-ST-JEAN ANTONELLI VILLENEUVE & FILS HUNTINGDON LES ÉQUIPEMENTS LAZURE ET RIENDEAU INC.LACHUTE J.& P.RAYMOND LTÉE LA DURANTAYE JEAN-GUY & DENIS BOLDUC INC.LA GUADELOUPE GARAGE BROCHU INC.LYSTER GARAGE E.BOISSONNEAULT INC.MARIEVILLE ÉQUIPEMENT BOUCHER INC.NAPIERVILLE NAPIERVILLE AUTO MOTIVE INC.NICOLET CENTRE AGRICOLE NICOLET/YAMASKA POINTE-AU-PÈRE LES ÉQUIPEMENTS ANDRÉ BELLAVANCE INC.PONT-ROUGE LES MACHINERIES PONT-ROUGE INC.ST-CLÉMENT SERVICE AGRO-MÉCANIQUE INC.ST-CLET LES ÉQUIPEMENTS LAZURE ET RIENDEAU INC.ST-DENIS-SUR-RICHELIEU CLAUDE JOYAL INC.ST-ESPRIT, CTÉ MONTCALM LES ÉQUIPEMENTS R.MARSAN INC.ST-GUILLAUME CLAUDE JOYAL INC.STE-MARTINE LES ÉQUIPEMENTS LAZURE ET RIENDEAU INC.ST-MAURICE R.CLÉMENT & FILS ST-PASCAL-DE-KAMOURASKA SERVICE AGRO-MÉCANIQUE INC.STANBRIDGE STATION CLAUDE JOYAL INC.UPTON LES ÉQUIPEMENTS ADRIEN PHANEUF INC.VICTORIAVILLE GARAGE MAURICE LEBLANC VILLE DE L'ISLET GARAGE CONRAD LORD INC.WOTTON GARAGE E.COMTOIS INC.Message du président Joyeux Millénaire producteurs et productrices En ce début d\u2019année 2000, vous êtes conviés au Centre de Foires de Québec pour le Salon provincial de la machinerie agricole de Québec avec 752 kiosques (100 de plus qu\u2019en 1999) les 10-11-12 février.Sur place vous découvrirez toutes les nouvelles tendances qui vous aideront à simplifier vos méthodes de travail.François Comeau Président Comme à chaque année, tous les fabricants de tracteurs sont présents avec leurs nouveautés.De nouvelles compagnies de prestige se sont rajoutées cette année.Vous pourrez entre autres voir sur place la nouvelle moissonneuse-batteuse Case Inter de l\u2019an 2000.Un vrai bijou de technologie.M.Pierre Bouchard sera à nouveau au kiosque des tracteurs Valmet.Dans le but d\u2019amuser les visiteurs, nous aurons, au kiosque New Holland Trudel & Piché, un simulateur de tire de tracteurs où les participants pourront mesurer leur force motrice en tirant du poids sur un tracteur à pédale.Une vraie belle attraction amusante avec trophée.Si cette expérience est concluante, nous la répéterons à chaque année.Tout ceci pour vous dire que nous sommes prêts à vous accueillir.Comme ce fut apprécié l\u2019an passé, nous ferons le tirage de trois forfaits Week-end détente, soit un par jour de salon, dans un centre de santé de la région.C'est la façon des exposants et des organisateurs du S.P.M.A.Q.de vous dire merci pour votre participation.Je souhaite que votre visite annuelle au salon apporte des solutions constructives à votre entreprise.Bonne détente au S.P.M.A.Q.2000.François Comeau, pdg [\tS.P.M.A.Q.\t1999 ] l\tWeek end détente\t, l\tNom :________________________ , I\tAdresse :____________________ I I Tél.:______________________ l s À déposer au kiosque de , I\tLa Terre de chez nous f l\tSalle B, section P\t| I\tKiosques 450-451\t| k_ \u2014 -____j SPMAQ/lmiWer 2000 3 i % NOUVEAU^ i\tPOUR LE\t