La terre de chez nous, 28 septembre 2000, jeudi 28 septembre 2000

[" Vol.71, n* 33\tUn cahier - 40 pages Longueuil semaine du 28 sept, au 4 octobre 2000 DE CHEZ NOUS Port payé à Montréal Courrier Poste Publication Enregistrement No 07665 \u2022 Contrat No 534277 NK vous propose une nouvelle façon de penser.1 888 300-0147 Une refonte majeure Une nouvelle façon de gérer les programmes de soutien verra le jour bientôt.Page 5 fv \u2022 life, yi Les vendanges La récolte sera plus abondante cette année mais les raisins moins sucrés.Page 3 Pourquoi cloner Starbuck ?1 r&ürib dmjmëk ¦mm F-a \u2014 Jl.Photo: CIAQ Isabelle Paradis La semence du clone du célébrissime Starbuck sera-t-elle aussi recherchée que celle de son jumeau?Difficile à dire même pour les porte-parole du Centre d\u2019insémination artificielle du Québec { CIAQ) et de l\u2019Alliance Boviteq qui ont collaboré à cette réalisation avec la Faculté de médecine vétérinaire de l\u2019Université de Montréal.La nouvelle de la naissance du clone de Starbuck a fait le tour du monde la semaine dernière, suscitant des réactions diverses, allant de l\u2019admiration à la méfiance.Plusieurs s\u2019interrogent en effet sur les motifs qui ont mené à ce clonage.On possède encore des semences congelées de Starbuck.Des semences qui ont donné naissance à 200 000 filles dans le monde.Et, près de 80 % des troupeaux Holstein du monde auraient un peu de Starbuck en eux; il existe maintenant des protocoles à suivre pour éviter la consanguinité.En outre, Starbuck a engendré depuis des sujets qui, dans plusieurs cas, présentent des caractéristiques supérieures aux siennes.Mais pour Daniel Bousquet de l\u2019Alliance Boviteq, l\u2019intérêt premier de cette naissance est d\u2019ordre scientifique.Les applications offertes à l\u2019industrie seraient, selon lui, immenses.Ce clonage réussi d\u2019un animal de grand calibre et en bonne santé représente, explique M.Bousquet, un nouveau moyen de conserver du matériel génétique précieux.Il ouvre la porte à des recherches insoupçonnées.Imaginons par exemple qu\u2019on aurait quatre clones d\u2019un même taureau sous des conditions environnementales ou de régie différentes.VOIR STARBUCK À LA PAGE 2 ACTUALITES ÉVÉNEMENTS À VENIR 29\tsept au 6 oct, foire agroenvironnementale organisée par le Club en agroenvironnement Agro-Futur Matane «Quand l'agriculture et l\u2019environnement font bon ménage», à St-Daniase (Inf : Nathalie Girard (418) 775-6464) 30\tsept au 9 oct, journées nationales du goût et des saveurs au Québec 5\toct, assemblée générale annuelle du Syndicat des acériculteurs de la Beauce, au Complexe Sartigan, St-Georges 6\toct, 10b, assemblée générale annuelle du Syndicat des producteurs de chèvres du Québec, à l\u2019hôtel Quatre-Saisons, Notre-Dame-du-Bon-Conseil (Inf :\t(450)679-0540 poste 8548) 6-7-8 oct., Expo-bœuf 2000 organisé par le CCRBQ, au Colisée des Bois-Francs, Victoriaville (Inf : André Beaumont (819)758-9999 COURS DISPONIBLES L\u2019ITA de St-Hyacinthe offre deux cours en fabrication artisanale cet automne : \u2022\tFabrication artisanale de produits à base de pommes et petits fruits (56 lires), les 24-25-30 novembre, 1er, 2, 7, 8 et 9 décembre 2000.\u2022\tProduction de produits dérivés du sirop d\u2019érable (36 hres) les 6, 7, 8, 20, 21 et 22 novembre 2000.(Inf : Johanne St-Onge (450)778-6504, poste 201 ou 1-888-353-8482.Télécopieur : (450)778-4967) SOMMAIRE International .4 Éditorial.6 Opinion rurale.7 Upa d\u2019est en ouest.8 Forêt.10 Cultures .12 Élevage.14 MAPAQ.15-33 Chroniques .16 Reportage.20-21 Chez nous .22 Classées.25 à 31 Carrières.32 Territoire.34 Marché - Productions .36-37 Agrométéo .39 BLEUETS Loin de la récolte de l\u2019année dernière Comme on s\u2019y attendait, la récolte des bleuets s\u2019est soldée par un déficit comparativement à l\u2019an dernier.Paul-Émile Thériault COLLABORATION SPÉCIALE ALMA \u2014 En effet, les 20 millions de livres receuillies représente seulement 58 % de la saison de 1999 au Saguenay-Lac-Saint-Jean et sur la Côte-Nord.Travailleurs et producteurs avaient alors connu une bonne année avec 34 millions de livres.Le gel du début juin, au moment de la floraison, avait bien mal amorcé la saison.«Avant le gel, il y avait de nombreux bourgeons sur les plants», affirme Joseph Savard, technicien agricole au ministère de l\u2019Agriculture à Alma.Selon lui, les bleuets qui ont survécu au gel ont quand même bien poussé où le bleuet est cultivé.Par ailleurs, en forêt, la baisse de 2 millions de livres s\u2019explique par une cueillette tardive, donc beaucoup plus courte.Il a fallu attendre le 17 août, soit deux semaines plus tard que d\u2019habitude pour se mettre au travail parce que les bleuets n\u2019étaient pas mûrs.Les gelées du 7 au 10 septembre ont mis fin à la cueillette.De toute façon, la plupart des travailleurs cessent leurs activités à la fête du Travail, souligne Jean-Eudes Senne-ville, directeur des ventes de Bleuets sauvages du Québec.Selon lui, «la saison n\u2019a pas été si mauvaise, malgré tout».Le potentiel des bleuetières serait de 30 à 35 millions de livres une année idéale.Avec 25 millions de livres l\u2019an passé, les trois quarts du potentiel des bleuetières avait été atteint.Celui-ci progresse d\u2019une année à l\u2019autre: la densité des plants augmente, ce qui signifie un accroissement de la production.«Une récolte de 20 à 25 millions de livres, dans les bleuetières, c\u2019est devenu une récolte normale», soutient Jean-Eudes Senneville, principal exploitant du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Du côté de la Côte-Nord, les cueil-leurs ont été plus chanceux.Ils ont pu continuer leurs opérations jusqu\u2019au 20 septembre.L\u2019an prochain La.production de 2001 pourrait être bonne au Saguenay-Lac-Saint-Jean.« Les gelées automnales sont tardives depuis deux à trois ans, ce qui laisse le temps aux plants de bien se préparer pour l\u2019hiver », précise Joseph Savard du ministère de l\u2019Agriculture.Le Saguenay-Lac-Saint-Jean fournit environ 90 % des bleuets récoltés au Québec et la Côte-Nord environ 5 %.Le fait que le Maine ait eu une excellente récolte, cette année, a permis aux usines de congélation du Saguenay-Lac-Saint-Jean d\u2019acheter des bleuets en quantités assez importantes pour s\u2019alimenter.Elles ont pu fonctionner presque à leur maximum et elles pourront continuer à être en activité pour le restant de l\u2019année.Le volume de bleuets traités y est presque aussi élevé qu\u2019en 1999.Ce qui est excellent pour la main-d\u2019oeu-vre locale.Le gel du début juin, au moment de la floraison, avait bien mal amorcé la saison Photo: Victor LariviI ri Un atout commercial pour le Centre d\u2019insémination STARBUCK SUITE DE LA PAGE 1 On pourrait alors comparer vraiment l\u2019impact des influences extérieures.Le directeur général du CIAQ, Michel Saint-Pierre, reconnaît aussi que ce clone d\u2019un taureau dont la semence vaut 400 $ la dose représente un atout commercial pour le Centre qui vend de la semence bovine dans plus de 50 pays.Une première canadienne Ceux qui ont collaboré à cette réalisation affirment qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une première au Canada.Première fois qu\u2019on clone un veau à partir de cellules d'un animal qui était aussi âgé et aussi célèbre et qui, de plus, était décédé au moment du clonage.Première également au point de vue technologique, par rapport aux autres clonages connus d\u2019animaux.On a utilisé un type de cellules différent et une méthode quelque peu modifiée pour transférer l\u2019embryon.C\u2019est un chercheur de la Faculté de médecine vétérinaire, M.Lawrence Smith, qui a mis au point la technique particulière de transfert de matériel génétique utilisée pour ce clonage.M.Smith avait aussi participé aux travaux ayant mené au clonage de la brebis Dolly, en Écosse.Afin de réduire les risques de malformations congénitales, il a fait développer l\u2019embryon dans un milieu de culture sans sérum.La technologie utilisée a aussi permis de considérablement réduire le nombre d\u2019essais permettant d\u2019obtenir un clone viable.La naissance de Dolly, par exemple, avait nécessité 277 essais, celle de Starbuck II a en pris 68 au total, dont 19 seront rendus au stade embryonnaire.Cellules prélevées avant la mort Starbuck II est né le 7 septembre dernier et pesait 120 livres à la naissance.Son jumeau, Hanoverhill Starbuck est décédé le 17 septembre 1998.Les cellules qui ont servi à sa duplication avaient été prélevées un mois avant sa mort.Le réalisateur du clonage, M.Smith, explique que les procédés utilisés permettent de reprogrammer les cellules au temps zéro de leur développement, assurant une croissance considérée normale au petit veau cloné.PAGE 2 \u2022 TCN \u2022 Semaine du 28 septembre au 4 octobre 2000 ACTUALITÉS VENDANGES 2000 Le raisin sera moins sucré w.«,À Photo: Isabelle: Üf KUBf.Loïc Hamon Les vendanges viennent de commencer dans les 36 vignobles du Québec et si le gel, qui provoque la chute des raisins, ne précipite pas les choses, la cueillette devrait s\u2019étendre jusque vers la mi-octobre.En raison du manque de soleil, les vignerons ne s\u2019attendent certes pas à cueillir un raisin aussi sucré que l\u2019an dernier.Toutefois, les trois principaux vignobles, qui produisent les deux tiers de la production québécoise de 327 000 bouteilles, pensent obtenir une aussi importante récolte.M.Gilles Séguin, président de l\u2019Association des vignerons du Québec, s\u2019attend même à une légère augmentation, d'environ 25 000 bouteilles.« Certains vignobles entrevoient des baisses de production mais celles-ci devraient être compensées par l\u2019entrée en production de quatre nouveaux vignobles cette année.» Retour à la normale Au Vignoble Le Cep d\u2019Argent, de Magog, la cueillette a commencé doucement samedi dernier dans le Maréchal Foch, un cépage de rouge hâtif.Les blancs devraient suivre au cours de la prochaine fin de semaine.Le responsable du vignoble, François Scieur, prévoit récolter rapidement pour ne pas être pris de court par le gel qui est aux portes de la région.Il a d\u2019ailleurs gelé dans la nuit de dimanche à lundi à Sherbrooke.Deux groupes d\u2019une soixantaine de cueil-leurs s\u2019affaireront autour des 60 000 pieds de vigne que compte le vignoble au cours des deux prochaines fins de semaine.« C\u2019est une année normale, comme on en connaissait il y a cinq ou Un cueilleur au vignoble de L\u2019Orpailleur.six ans, fait remarquer M.Scieur.On peut penser de prime abord que le millésime 2000 sera légèrement moins bon que celui de 1999 mais c\u2019est difficile de se prononcer car plus de la moitié du travail se fait à la cave.» Au Vignoble Dietrich-Joos, d\u2019Iberville, la cueillette du Maréchal Foch a commencé il y a déjà une semaine.La récolte du Seyval blanc commencera au cours des prochains jours par les grappes les plus mûres.Cette cueillette sélective nécessitera au moins trois passages.« La vigne se comporte un peu comme les pommiers, explique Victor Dietrich.L\u2019année après une récolte abondante, il y a moins de fruits dans l\u2019arbre.L'an dernier, nous avions moins de raisins et cette année, malgré les conditions météorologiques défavorables, nous en avons plus.Selon lui, ceux qui ont pu commencer tôt le « débutage » et l\u2019élagage de la vigne ne devraient pas connaître de problème de volume.M.Dietrich est du même avis que son confrère du Cep d\u2019Argent sur le fait qu'il s\u2019agit d\u2019une année normale, comparativement à 1999, qui fut exceptionnellement ensoleillée.« Les aléas de Dame Nature nous ont obligés à plus de vigilance.» Il s\u2019attend du reste à une cuvée 2000 tout à fait « honorable ».Même son de cloche à L\u2019Orpailleur de Dunham où une équipe d\u2019une dizaine de cueilleurs ont commencé samedi à récolter les grappes les plus mûres.Là où, comme ailleurs, les bonnes et moins bonnes récoltes devraient se succéder, on prévoit récolter autant de raisins qu\u2019au cours de deux dernières années.Son propriétaire, Charles Henri de Coussergues, s\u2019attend à ce que le raisin soit un peu moins sucré cependant qu\u2019en 1999.« Nous aurons moins d\u2019arômes primaires du raisin ce qui nous obligera à travailler plus fort sur la vinification.» Agricultrices: présentes ! Loïc Hamon La Fédération des agricultrices du Québec, avec le support technique de la Coopérative fédérée du Québec, organise un colloque sur l\u2019importance de la présence des femmes au sein des instances décisionnelles des organisations agricoles.Ce colloque, qui a pour thème « Agricultrices : présentes ! » aura lieu les vendredi et samedi 20 et 21 octobre dans le cadre de l\u2019assemblée générale annuelle de la Fédération des agricultrices, à l\u2019Hôtel Universel, de Drummondville.L\u2019idée de ce colloque fait suite à une étude réalisée l\u2019an dernier par la Fédération qui démontrait qu\u2019à peine 10 % des femmes propriétaires d\u2019entreprise agricole siègent dans les organisations syndicales agricoles et 7,5 % dans les coopératives agricoles.Ce qui est loin de représenter la place, plus d\u2019une productrice pour deux producteurs, qu\u2019elles occupent dans la profession.« Cela faisait partie de notre plan d\u2019action pour l\u2019année 2000 », précise la présidente de la Fédération, Carmen Duchar-me, qui participe ces jours-ci, en tant que représentante des agricultrices, à une mission commerciale de femmes entrepreneurs dans les pays de l\u2019Est.Joindre les productrices La Fédération a approché la Coopérative qui a aussitôt embarqué dans le projet.« Il y a longtemps que la Coopérative cherchait un moyen de joindre les productrices pour les inciter à intégrer les conseils d\u2019administration, admet Francine Fer-land, administratrice à la Fédérée.L\u2019offre de la Fédération représentait l\u2019occasion de le faire.Nous espérons que ce colloque connaîtra des suites.» Notons que Mme Ferland occupe le poste spécialement réservé aux femmes au sein du conseil d\u2019administration de la Coopérative fédérée.Au programme de ce colloque, notons l\u2019allocution d\u2019ouverture de la ministre québécoise de la Justice responsable de la Condition féminine, Linda Goupil, et les conférences de Mado Desforges, andragogue et Lise Cardinal, auteure du livre « Comment bâtir un réseau de contacts solide ».Renseignements : Fédération des agricultrices du Québec, 450-679-0540 poste 8469 ou hcormier@upa.qc.ca Sur la route à 14 ans ?« Je m\u2019en voudrais qu\u2019un accès prématuré pour ces jeunes se traduise en de malheureux événements, au moment où beaucoup d\u2019efforts sont déployés pour améliorer la sécurité routière.Je comprends parfaitement que ces jeunes représentent une main-d\u2019œuvre précieuse pour les producteurs.» C\u2019est en ces termes que le ministre des Transports, M.Guy Chevrette, a répondu à la demande de l\u2019Union des producteurs agricoles de créer « un permis de conduire spécial pour les personnes de 14 ans et plus afin qu'elles puissent circuler sur le chemin public avec un tracteur de ferme ou de la machinerie agricole.» « Il est en effet de notoriété que ces jeunes font l\u2019apprentissage de la conduite de ces véhicules dans les champs pendant plusieurs années.Cependant, vous conviendrez qu\u2019une erreur d\u2019apprentissage dans ces lieux risque d\u2019avoir moins de conséquences graves que sur la voie publique, malgré le fait que la conduite de tout véhicule comporte au départ des risques, conclut le ministre.» R.B.Louisiana-Pacifique déboutée en cours La compagnie forestière Louisiana-Pacific, qui contestait l\u2019augmentation du prix du bois de tremble des producteurs de bois du Saguenay-Lac-Saint-Jean, telle que décrétée par la Régie des marchés agricoles, vient d\u2019être déboutée en Cour supérieure.Dans une décision rendue le vendredi 22 septembre, la juge Carol Cohen, de la Cour supérieure de Montréal, rejette l\u2019ensemble des arguments apportés dans la requête en révision présentée par la compagnie.« Force est de constater que la Régie a une grande connaissance des questions de mise en marché des prix.(.) Le tribunal n\u2019interviendrait que si la décision prise dans son ensemble est manifestement déraisonnable.» Rappelons que la Régie avait décrété une augmentation de 3,65 $ le m3 en 1999 pour refiler aux producteurs une partie de l'importante augmentation du prix des panneaux sur le marché nord-américain.Louisiana-Pacific a tenté de faire valoir en Cour supérieure que cette décision était déraisonnable et partiale.Elle a aussi demandé le renvoi de l\u2019arbitrage devant un tribunal indépendant, constitué en vertu du Code civil; une demande traditionnelle de l\u2019industrie forestière.La compagnie a maintenant trente jours pour en appeler de cette décision qui représente le versement d\u2019arriérés d\u2019environ 700 000 $ aux producteurs de bois qui transigent avec l\u2019usine de panneaux à lamelles orientées de Louisiana-Pacific à Chambord.Les producteurs n\u2019ont livré aucun volume de bois à l\u2019usine en l\u2019an 2000.L.H.Guy Chevrette SüMAINI: DU 28 Si:i> I I-M HltRi: AU 4 OCTOUKH 2 0 0 0 \u2022 TCN \u2022 PAGE 3 ACTUALITES INTERNATIONALES La Chine et les États-Unis normalisent leurs relations commerciales REUTER - Les États-Unis et la Chine normaliseront complètement leurs relations commerciales.Les multinationales et les agriculteurs américains s\u2019en frottent les mains en anticipant les énormes marchés qu\u2019ils pourront bientôt approvisionner.Un statut permanent Le Sénat américain a adopté le 19 septembre le projet de loi qui accorde à la Chine le statut permanent de partenaire commercial normal.En clair, cela signifie que les États-Unis ne remettront plus en cause leurs relations commerciales avec la Chine.La Chambre des représentants avait accordé le même statut à la Chine en mai dernier.Depuis 20 ans, le Congrès américain votait chaque année pour continuer ou non les relations commerciales avec la Chine.Au grand dam des officiels chinois, on ramenait chaque fois sur le tapis la façon dont la Chine brimait les droits de ses citoyens et approvisionnait en armes certains régimes hostiles aux Américains.C\u2019est dorénavant chose du passé.En conséquence, les ventes américaines en Chine devraient augmenter substantiellement : en dix ans, elles sont passées de 15 milliards de dollars améri- cains à 90 milliards.Les grandes multinationales américaines ont fait pression sur le Sénat pour obtenir ce vote positif.Plusieurs d\u2019entre elles lorgnent avec envie le marché chinois qui compte plus de 1,2 milliard de consommateurs.La Chine s\u2019est en effet engagée à adapter son système légal et ses pratiques commerciales aux normes internationales.Mais l\u2019effort sera important, l\u2019économie chinoise étant en très grande majorité contrôlée par le gouvernement.Les grandes compagnies étrangères ont toujours eu du mal à faire leur place sur ce marché.Plus de ventes agricoles Le secteur agricole a accueilli avec enthousiasme ce vote.Selon le secrétaire américain à l\u2019Agriculture, Dan Glick-man, « cet accord devrait avoir un effet très positif sur les exportations et le revenu agricoles ».La Chine s\u2019est engagée à baisser tous ses tarifs douaniers sur les produits agricoles.Elle fera un effort additionnel pour les tarifs sur le boeuf, le porc, la volaille, la crème glacée et le fromage.Elle offrira en plus un accès privilégié au blé, au coton, au maïs, au riz et à l\u2019huile de soya.En 2005, les Américains espèrent vendre 1,6 milliard de plus de blé, de riz, de maïs, de coton, de soya.Leurs ventes de viandes rouges, de produits laitiers et de fruits et légumes transformés devraient avoir augmenté de 400 M$ US.De meilleurs prix Ces exportations accrues font miroiter à plusieurs des augmentations de prix.Les producteurs de porc l\u2019ont déjà chiffré : ils comptent sur une augmentation de 5 $ par porc juste à cause de l\u2019ouverture plus grande du marché chinois.Les producteurs de bovins espèrent tripler leurs exportations en cinq ans.Les producteurs de maïs ne croient pas réussir à déplacer la production chinoise mais sont encouragés par l\u2019engagement de Pékin de réduire ses subventions à l\u2019exportation : le prix du maïs sur le marché international devrait se raffermir.Il ne reste plus à la Chine qu\u2019un obstacle à franchir pour joindre le grand cirque du commerce international : elle doit terminer les négociations qui lui permettront de devenir membre de l\u2019Organisation mondiale du commerce.Des négociations qui ont commencé en 19871A.B.Ex-Zaïre : les champs plutôt que les camps Bethuel Kasamwa-Tuseko COLLABORATION SPÉCIALE SYEIA Oubliés des organisations humanitaires, les déplacés de guerre du sud-est de l\u2019Ex-Zaïre ont quitté les camps de fortune oii ils logeaient depuis des mois.Tenaillés par la faim, ils se sont installés dans les villages environnants pour cultiver la terre.Leur récolte impressionne aujourd\u2019hui les villageois qui les ont accueillis.«Ne rêvons pas ! Le bonheur d\u2019un peuple est caché dans l'agriculture.Prenons la houe !» Ce slogan, on le trouve depuis un an sur des banderoles à l\u2019entrée de chaque quartier de la ville de Lubumbashi, dans le sud-est de la République démocratique du Congo (Ex-Zaïre).Ce message s\u2019adresse aux dizaines de milliers de déplacés de guerre qui sont arrivés, entre janvier et mars 1999, du nord de la province.Cette région est en effet tenue par des groupes rebelles qui sèment la terreur.La plupart ont d\u2019ailleurs suivi ce conseil.Depuis le début de la saison des pluies, en novembre dernier, ces exilés de l\u2019intérieur ont, de leur propre chef, quitté tous les camps d\u2019hébergement de fortune.Aujourd\u2019hui, ils mangent à leur faim et leurs enfants ne souffrent plus de malnutrition ou de maladies contagieuses liées à la promiscuité.Attendre l\u2019aide alimentaire ?«Je ne fermais pas l\u2019œil de la nuit ! Je passais tout mon temps à tourner le Leur récolte impressionne apjourd\u2019hui les villageois qui les ont accueillis bouton de mon poste radio.Je cherchais à savoir s\u2019il y avait des organismes humanitaires qui allaient nous envoyer de l\u2019aide alimentaire», raconte André Sangwa, un ancien fonctionnaire, déplacé de guerre.Comme les autres, il cultive aujourd'hui un petit lopin de terre.«Maintenant que je mange à ma faim grâce à la houe, poursuit-il, je me rends compte que je perdais mon temps à chercher les informations sur l\u2019aide ali-.\t.-\tmentaire.Déjà, cette première moisson nous permet de vivre décemment et dignement en écoulant nos produits agricoles sur le marché de la ville.» Dans un pays en guerre, les autorités locales ne pouvaient prêcher que le retour à la terre pour se tirer du gouffre.Ainsi, des milliers de déplacés ont pris d\u2019assaut les villages dans la périphérie de la ville pour y cultiver des champs avec l'appui logistique du Commissariat congolais à la réinsertion, du Programme alimentaire mondial, de la Croix-Rouge et de l\u2019ambassade de Belgique.La bonne entente Le grand chef coutumier, Kaponda Ina Kiluba Shipuwe II, est propriétaire foncier de trois villages où sont installés plus de 20 000 déplacés de guerre.Selon lui, la réussite de cette réinsertion est due au respect mutuel.Tout d\u2019abord, les déplacés de guerre ne se comportent pas dans les villages d'accueil comme en terre conquise.Aussi, les populations locales sont ravies de voir les campagnes se peupler.Les villages du sud de la province sont en effet presque déserts.La grande majorité de la population est concentrée dans les villes autour des mines de cuivre et de cobalt.En outre, et c'est la clef de cette réussite, ces villageois, la plupart du temps très pauvres et totalement abandonnés à leur sort, ont reçu les mêmes aides que les déplacés de guerre, notamment l\u2019eau et les soins médicaux.«Quand on a distribué des semences, des houes, des machettes, des pioches, des couvertures et des engrais aux déplacés de guerre, tous les hommes et les femmes valides de mon village, y compris moi-même, avons également reçu toutes ces bonnes choses.Même les enfants ont reçu des habits ! Nous avons même de l\u2019eau potable qui coule des robinets.», témoigne un autre chef coutumier des environs de Lubumbashi.Il se dit très reconnaissant.«C\u2019est pour cela que j\u2019ai invoqué mes ancêtres pour bénir ces déplacés dans leurs travaux agricoles», ajoute-t-il.Prières exaucées ou ardeur au tra-vail ?Les résultats sont inespérés : des montagnes d\u2019oignons, d\u2019arachides, de choux, de maïs, des haricots et des patates douces.Et d\u2019ajouter l\u2019octogénaire : «C\u2019est la première fois de ma vie que je vois une telle production agricole dans mon village !» BRÈVES Un coup dur (The Financial Times) La hausse des prix de l\u2019essence frappe de plein fouet toutes les économies du monde, sauf celles des pays producteurs de pétrole.Les pays moins développés seront durement frappés si les prix se maintiennent au tour de 35 $ US le baril.Selon un économiste de la Banque mondiale, le produit national brut combiné de tous ces pays pourrait diminuer de 1 % soit quelque 60 milliards de dollars.Des pays exportateurs de produits agricoles, comme le Mali avec son coton ou le Burundi et son café, font face à des hausses de factures pétrolières et des baisses de prix pour leurs produits.Dans les pays riches, bien des groupes réclament des baisses de taxes pour faire baisser le prix des carburants.Si cette mesure se généralise, les pays pauvres pourraient écoper.En effet, la demande pour le pétrole aurait tendance à se raffermir ce qui pourrait faire monter le prix du baril de pétrole.La noix de coco contre la malaria (The Financial Times) La malaria est la maladie infectieuse qui tue le plus de personnes dans le monde.Elle est transmise par la morsure de moustiques qui se reproduisent dans les étangs et les marais des pays tropicaux.Un bon moyen de contrer la maladie est donc d\u2019empêcher la reproduction des insectes.Une équipe de chercheurs a mis au point une technique qui consiste à injecter des Bacillus thuringiensis (Bt) dans une noix de coco.On laisse quelques jours à ce micro-organisme, inoffensif pour les humains et les animaux, pour se multiplier.Puis on répand le contenu de la noix dans le marais.Il suffirait de deux ou trois noix pour tuer toutes les larves de moustiques durant deux ou trois semaines.Des vaches au secours des éléphants (SACON) Dans le sud de l\u2019Inde, une organisation écologiste s\u2019est donnée comme mission de préserver les populations locales d\u2019éléphants.Ses membres se sont rendu compte qu\u2019il fallait protéger un corridor forestier qui sert à la migration de plusieurs espèces, dont les éléphants.Les habitants de six villages de la région gagnaient leur vie en vendant le bois qu\u2019ils ramassaient dans cette forêt, privant ainsi les éléphants d\u2019une partie de leur nourriture.L\u2019organisation a donc proposé aux villageois des sources de revenus alternatives.Ils ont choisi de se lancer dans la production laitière.Ils ont formé une coopérative et vendent maintenant leur lait dans un marché local.En retour, ils se sont engagés à ne ramasser du bois que pour leurs besoins personnels.A.B.PAGE 4\u2022TCN \u2022 Semaine du 28 septembre au 4 octobre 2000 ACTUALITÉS Photo: Tcn \u2022 i ¦JfsaiSk Producteurs inquiets Grands défenseurs de l\u2019assurance -stabilisation et de la sécurité du revenu basée sur les coûts de production, les producteurs de cultures commerciales ont réaffirmé lors d'une assemblée spéciale, à Drum-mondville le 19 septembre dernier, qu\u2019ils ne voulaient rien perdre de leurs acquis avec le nouveau système.Les inquiétudes des producteurs de céréales demeurent nombreuses face au nouveau système proposé.Plusieurs continuent de se demander comment le programme de soutien du revenu dont une partie sera désormais accessible à toutes les entreprises agricoles pourra, avec un budget relativement semblable, leur offrir la même sécurité.Rappelons qu\u2019au départ, cette idée de modifications du régime de soutien qui a pris plusieurs formes au cours des dernières années était liée aux exigences du fédéral de mettre sur pied un régime basé uniquement sur le revenu global de l\u2019entreprise.Le régime actuellement proposé continue de tenir compte, dans une certaine mesure, des coûts de production et a resserré le principe du revenu global à celui de revenus de source agricole uniquement.Une refonte majeure dans les programmes.Isabelle Paradis Le projet de Loi sur la Financière agricole et les modifications des systèmes de protection du revenu changeront considérablement la façon de gérer l\u2019ensemble des programmes de soutien et le contenu de ces derniers.La très grande majorité des mécanismes du nouveau programme et des dispositions de la nouvelle Loi ont été établis, mais certains éléments font encore l\u2019objet de discussions entre l'UPA et le gouvernement.L\u2019UPA et ses fédérations ont organisé une cinquantaine de journées d\u2019information pour informer et consulter les producteurs à ce sujet.Un programme pour tous Contrairement au régime d'assurance-stabilisation qui n\u2019était offert qu\u2019à certaines productions, le premier volet du nouveau programme sera accessible à toutes les entreprises agricoles.Appelé Compte de stabilisation du revenu agricole (CSRA), ce dernier permettra à chaque entreprise de verser un certain pourcentage de ses ventes nettes dans un compte individuel.La Financière agricole versera en contrepartie des contributions égales dans ce compte.À ce stade-ci des discussions entre l'UPA et le gouvernement, ce pourcentage est établi à 6 % de part et d'autre, pour un total de 12 %.Les producteurs de céréales ont insisté longuement pour que l\u2019UPA négocie plutôt une proportion de 3 % pour les producteurs et 6 % pour la Financière, maintenant ainsi le principe du 1/3 -2/3 appliqué actuellement au régime ASRA.Couverture équivalente Selon le président de l\u2019UPA - Laurent Pellerin - qui était présent à l\u2019assemblée, l\u2019objectif global de l\u2019Union est d\u2019obtenir une « couverture équivalente» pour les productions qui sont ac- Photo: Dominic Gauthier /Tcn WW; «rai -htwI wm tuellement stabilisées.L\u2019UPA souhaite y arriver en tentant de convaincre le gouvernement de ramener le pourcentage de cotisation du producteur dans le compte CSRA à un tiers au lieu de 50 %, et en demandant de hausser le salaire de l\u2019ouvrier spécialisé qui est utilisé dans le calcul des coûts de production.On prévoit par ailleurs qu\u2019il y aura un plafond sur le montant que l\u2019entreprise pourra accumuler dans son compte.Cette somme variera en fonction de la taille de l\u2019entreprise; les critères qui serviront à fixer ce maximum ne sont pas encore déterminés.Les productions sous gestion de l\u2019offre (lait, œufs, volaille) ne pourront bénéficier de la contrepartie versée par la Financière.Par contre, les céréales destinées à l\u2019autoconsommation à la ferme qui sont actuellement couvertes par l\u2019ASRA seront admissibles à des contributions de la Financière.Une fois la déclaration des revenus complétés, les producteurs pourront retirer des liquidités dans leur compte si la situation financière de leur entreprise le justifie.Ainsi, en deçà d\u2019un certain revenu net établi selon la taille de l\u2019entreprise, un retrait dans le compte serait autorisé.On ne tiendra compte que des revenus de source agricole.Toutefois, explique M.Pellerin, l\u2019UPA maintient son objectif de convaincre le gouvernement d\u2019éliminer complètement la nécessité d\u2019un déclencheur afin que les producteurs puissent juger par eux-mêmes de leurs besoins et aient accès en tout temps aux liquidités de leur compte.Programmes complémentaires Un deuxième volet, ou « ligne de défense » dans le jargon de la sécurité du revenu, complétera le Compte de stabilisation du revenu agricole (CSRA).Il s\u2019agit des programmes complémentaires, dont l\u2019ASRA pour les productions qui en bénéficient déjà.On retrouve donc dans ce deuxième volet le principe des coûts de production si cher aux producteurs.Le programme est qualifié de complémentaire parce que les compensations versées comme telles seront ajustées en fonction des sommes qui proviendront du premier volet ( le CSRA en question).Le deuxième volet prendra aussi d\u2019autres formes pour les productions qui ne sont pas déjà stabilisées, d'après les besoins de ces dernières.Mais poui qu\u2019elles soient admissibles, il faudra prouver qu\u2019elles sont « organisées », c\u2019est-à-dire qu'elles sont dotées d\u2019un système de mise en marché ordonnée qui permet d'obtenir un prix optimum sur le marché.Les critères qui permettront d\u2019établir qu\u2019une production est considérée organisée ne sont pas encore complètement déterminés.Ces programmes complémentaires pourraient prendre la forme de marge de crédit, par exemple, ou de programme de gestion des inventaires.LA FINANCIÈRE AGRICOLE Une commission parlementaire à l\u2019automne La création de la future Financière agricole modifiera en profondeur le paysage financier de l\u2019agriculture au Québec.Cette dernière pourra créer des filiales et investir dans le secteur agroalimentaire et consentir des prêts directs aux entreprises et contracter des emprunts.Cet aspect du projet de loi, laquelle fera l\u2019objet d\u2019une commission parlementaire à l\u2019automne, risque donc de susciter un certain remous de la part des institutions financières actuellement présentes dans le secteur agricole.Rappelons que la Financière se substituera à la Société de finance- ment agricole ainsi qu\u2019à la Régie des assurances agricoles.C\u2019est donc désormais la Financière qui assurera, entre autres, la gestion des programmes de sécurité de revenus et d\u2019assurance-récolte et du financement agricole.La présidence du conseil d\u2019administration de 11 membres sera confiée à un représentant de l\u2019UPA.Ce conseil comprendra cinq membres désignés par l\u2019UPA.Le président-directeur général sera nommé par le gouvernement après consultation avec l\u2019UPA.Les employés demeureront dans la fonction publique.Sources de financement Les sources de financement comprennent 300 M$ par an du gouvernement du Québec, puis 106 M$ du fédéral.L\u2019enveloppe provinciale pourra être révisée dans le cas de « circonstances exceptionnellement défavorables ».On estime que les frais d'exploitation seront de 38 M$ et que le financement agricole coûtera 41 M$.Les besoins en assurance-récolte sont évalués à 27 M$ et ceux de la sécurité du revenu à 287 M$.Le nouvel organisme pourra donc bénéficier d\u2019un budget de 406 M$ par année pour des besoins estimés de 393 MS, ce qui lui laissera une marge de manœuvre de 13 M$ dès la première année.Certains producteurs se demandent si ce dernier montant sera suffisant, puisque le soutien du revenu sera désormais accessible à l\u2019ensemble des productions.Le président de l\u2019UPA, Laurent Pellerin, se veut rassurant à cet égard.« Le budget tient compte d\u2019une augmentation possible de 21 % dans les dépenses de sécurité du revenu.Par ailleurs, la Financière a le pouvoir d\u2019emprunter.Et l\u2019UPA poursuit encore ses négociations pour obtenir une couverture équivalente pour les productions qui étaient stabilisées.» I.P.Scmaini: nu 28 scptcmiiiu: au 4 octobiu: 2000 \u2022 TCN \u2022 PAGE 5 507 Tous droits réservés Gabourv et La Terre de chez nous EDITORIAL Encore trop vite en affaires, le Canada! Le gouvernement canadien retomberait-il dans les mêmes ornières?À le voir s\u2019aligner prématurément sur la plus récente position du groupe de Cairns, on serait tenté de le croire.Il avait déjà flirté de la sorte il y a deux ans, soulevant la critique du monde agricole canadien.Il s\u2019était ravisé.Reprenant ses devoirs consultatifs, le Canada a pu ensuite se présenter à Seattle avec une position qui ralliait à peu de chose près tous les intervenants du secteur agricole canadien.Du jamais vu.Le processus de consultation allait bon train depuis.Sauf qu\u2019il a pris du plomb dans l\u2019aile récemment, et à deux occasions.En juin, lorsque le Canada a déposé devant l\u2019OMC un document discutable sur l\u2019accès aux marchés et, la semaine dernière, en laissant son nom associé au groupe de Cairns, qui déposait à son tour un document encore plus discutable.Dans les deux cas, les autorités fédérales ont LAURENT PELLERIN Président général de l\u2019UPA court-circuité le processus de concertation en imposant à leurs partenaires des délais de consultation trop courts, les plaçant quasiment devant le fait accompli.Et, dans les deux cas, elles ont fait faux bond à la position « nationale ».On est loin du climat qui régnait au lendemain de Seattle, alors qu\u2019on promettait que les intervenants seraient consultés étroitement tout au long du processus de négociation.Et plus loin encore du climat qui prévalait quatre mois plus tôt, alors qu\u2019on se réclamait, à Ottawa, d\u2019une position de négociation « forte et unifiée », représentative des intérêts de l\u2019ensemble du secteur agroalimentaire canadien.Où sont donc passées toutes ces belles intentions?Voilà le Canada, en juin, qui sacrifie l\u2019exigence du maintien des tarifs hors quotas à leur niveau actuel et la limitation des contingents tarifaires à 5 %.Et le voilà, la semaine dernière, qui souscrit au document du groupe de Cairns, foncièrement incompatible avec la position de la Fédération canadienne de l\u2019agriculture parce que foncièrement incompatible en plusieurs points avec nos programmes agricoles et nos systèmes de gestion de l\u2019offre.En clair, le Canada s\u2019apprête à en donner plus que le client en demande.Pourtant, jusqu\u2019ici, il fait la leçon à ses partenaires de l\u2019OMC.Il donne accès à 5 % de son marché, eux à 2 % en moyenne.Et alors qu\u2019il n\u2019utilise que 11 % du niveau de soutien interne auquel il a droit, les États-Unis recourent à 29 %, l'U- nion européenne à 68 % et le Japon à 71 %! Ce n\u2019est pas à lui de se « déculotter ».Que les autres en fassent Le Canada autant, et la véritable négocia-s\u2019apprête à tion Pourra s\u2019engager.Pour l\u2019in-en donner plus Stant, le Canada brûle les étapes, que le client II bouscule la consultation avec en demande ses partenaires, dé- voile son jeu ¦¦¦ ¦ et ne se laisse pratiquement aucune marge en mettant si tôt cartes sur table.11 va trop vite, trop tôt.Si c\u2019est la meilleure façon qu\u2019il a trouvée pour développer davantage sa position de départ comme on s'y était engagés à l\u2019origine, il y a sérieusement lieu de s\u2019inquiéter d\u2019une telle stratégie.On doit se ressaisir à Ottawa.Et vite! En se dissociant sans plus attendre de la position du groupe de Cairns pour se réaligner sur la position initiale du Canada, la seule vraie position forte et unifiée.Et la seule qui soit défendable aux yeux du monde agricole canadien.^ PRINTEMPS, AUTOMNE, I AUTOMNE.-EUH.\u2022 NON- \u2022 PRINTEMPS.VOYONS ! ?! OÙ V lyisTAIS RENDU poNc?.CHRETIEN EK) RÉFLEXION 9$ \u201e $$ a N LA TERRE DE CHEZ NOUS LO N DLL HN 1929 LDITHIJH: L'Union des producteurs agricoles 955 buul.Roland-1herricn, Éongueuil Mil 3Y9 FAX (450) 670-4788 SITE VVLli: www.tcn.upa.qc.ca RÉDACTION: (450) 679-8483 poste 7578 Courrier électronique : tcn@tcn.upa.qc.ca PUBLICITÉ: (450) 879-8483 poste 7275 Courrier électronique : pub@tcn.upa.qc.ca AHONNLMLNTS: (450) 879-8483 poste 7290 Courrier électronique: tirage@tcn.upa.qc.ca ANNONCES CIASSÉES: (450) 679-7809 Courrier électronique: petitcsannonccs@tcn.upa.qc.ca DIRECTEUR: Hugues Bclzilc RÉDACTRICE L.N Cl ILL: France Groulx RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT, RESPONSABLE DES PUBLICATIONS SPÉCIALISÉES: Victor (.arivière RESPONSABLE DEIA PRODUCTION: Carole Lalancette RESPONSABLE DU I I RACE: Micheline Courchesne ADMINISTRATION: Jocelyne Careau DIRECTEUR Dé IA PUBLICITÉ: Réal Loiseau REPRÉSENTANTS PUBLICITAIRES: Robert Bissonncttc, Christian (iiiinard, Sylvain loubert, Sylvain lalondc REPRÉSENTANT IIORS QUÉBEC: Jacques Long Tél.Toronto (905) 335-5700 Fax (905) 335-5001 Courrier électronique : jlong@idirect.com IMPRESSION: ImprimerieTransmag >6 ABONNEMENT: Québec I an:38,25$ 2ans:65,85$ 3ans:91,l6S Abonnement hors Canada: I an: 100 S Taxe incluse Chèque ou mandat à l'ordre de La Terre de chez nous Dépôts légaux: Bibliothèque nationale du Québec - 1992 Bibliothèque nationale du Canada ISSN 0040 - 3830 Etats-Unis deuxième classe payé Champlain N-Y.PAGE 6 \u2022 TCN \u2022 Semaine du 2 8 septembre au 4 octobre 2 0 00 OPINION RURALE Changer cinq trente sous pour une piastre Nous réagissons à l\u2019intention de l\u2019Association canadienne des agriculteurs de faire baisser la production nationale pour faire augmenter les prix.Nous désirons vous faire part de nos réflexions.Nous sommes de jeunes agriculteurs dans le début de la trentaine, jeunes parents et entrepreneurs.Nous avons choisi l\u2019agriculture à orientation biologique ou respectueuse de l\u2019écosystème, parce que ce mode de vie correspond à nos goûts.Puisque nous sommes dans une production marginale (la chèvre), nous sommes éligibles à aucune aide, qu\u2019elle soit gouvernementale ou privée.Aujourd\u2019hui, une ferme à dimension humaine qui s\u2019autosuffit, n\u2019est pas alléchant pour des prêteurs.Les personnes qui ont eu cette idée de créer la rareté auraient un sérieux besoin de réviser leur cours « économie 101 ».Le prix des biens est augmenté sans que cela ne se justifie par une augmentation de la demande, nous assisterions à une diminution de celle-ci.En créant une fausse rareté, nous pourrions assister à une réaction inverse du marché.Celui-ci réagira probablement en diminuant la demande et/ou ira vers des produits alternatifs.Il y aurait plus de profit par unité vendue mais le volume de vente diminuerait.Avec une augmentation des prix subsantielle, certaines régions du monde où la production n\u2019est pas rentable actuellement, pourraient entrer dans le jeu.Encore une fois, le marché pourrait connaître l'effet boomerang en abaissant les prix puisqu\u2019à ce moment la production mondiale augmenterait.Le scénario prévu par l\u2019association agricole canadienne ne tient pas compte , à notre avis, de la nature humaine qui ferait que certains producteurs à profiteraient de la manne créée par l'augmentation des prix en produisant davantage.Ce cpii nous ramènera au même point, soit un effondrement des prix à moyen terme.Le droit des agriculteurs de produire et de faire du profit est une chose.Mais il n\u2019est pas très intelligent de faire payer la population mondiale pour qu\u2019un petit groupe déjà privilégié puisse s\u2019enrichir d'avantage.Surtout Votre opinion 8.V.P.Dans le but d'offrir la chance au plus grand nombre de lecteurs possible d\u2019exprimer leurs opinions dans le journal, nous vous demandons de vous en tenir à un maximum d\u2019une page de texte à interligne double.Nous accordons la priorité aux questions traitées dans le journal et nous nous réservons le droit de couper les textes trop longs.Photo: Sthkve Mlkcii.h quand on pense que les subventions agricoles augmenteront, (notre argent) et il en coûtera plus cher à la consommation (notre argent).Une bonne partie de nos concitoyens, frères et sœurs, peinent chaque semaine pour nourrir leur famille.De nombreux enfants vont à l\u2019école, chaque matin, le ventre vide.Cette décision strictement économique ne tient pas compte des impacts sociaux, ni des individus sur lesquels repose son avenir.Avant de penser à l\u2019exportation intempestive et sauvage à tout prix, il faudrait penser à un système équitable pour nourrir convenablement notre pays.Au lieu de viser les méga-installations, les méga-machineries, et les giga-endettements, il faut envisager sérieusement une agriculture plus humaine pour tout le monde, plus saine et de meilleure qualité, qui donnerait certainement au bout de l\u2019année un revenu comparable.Il ne faut pas chercher de midi à quatorze heures.On a vu très clairement que les méthodes de planification économique des communistes n\u2019ont jamais fonctionné.Au lieu de piper le jeu des marchés, il faut lui faire face comme des adultes qui se tiennent debout.Collectivement, nous avons choisi le libre-échange et le néolibéralisme, assumons donc nos choix avec cohérence et toutes leurs conséquences.Marypascal Beauregard et Francis Landry 1-800-LA TERRE Nous mettons à votre disposition un numéro téléphonique sans frais.Ce numéro est exclusivement réservé pour recueillir sur boîte vocale vos commentaires sur le con-tenudujournalouencorepournous communiquer des nouvelles qui seraient d\u2019intérêt général.La Terre, faites-en votre affaire ! 1-800-528-3773 LE MONDE AGRICOLE \u2014 ~ ?(\tV VJ K ^y\\ | des activités OCTOBRE DATE\tÉVÉNEMENT\tENDROIT\tRENSEIGNEMENTS 30-9\tJournées nationales du goût et des saveurs au Québec\t\t 1\tCoupe de l\u2019avenir\tHippodrome Montréal\t514-739-2741 5\tAssemblée générale annuellle du Syndicat des acériculteurs de la Beauce\tSt-Georges\t 6\t10h, assemblée générale annuelle du Syndicat des prod, de chèvres du Québec\t450-679-0540\tj Notre-Dame-du-Bon-Conseil poste 8548\t;\t 6-7-8\tExpo-bœul 2000\tVictoriaville\t819-758-9999 7\tPrix automne (éliminatoire)\tHippodrome Montréal\t514-739-2741 8\tFinales Circuit Régional\tHippodrome Montréal\t514-739-2741 10\t20h, assemblée générale annuelle de la Fédération UPA Beauce\tBeauceville\t 12\tVisite du système de traitement de lisier Purin Pur à la Ferme porcine Corriveau\tSt-Edmond-de-Grantham\t 14\tPrix automne\tHippodrome Montréal\t514-739-2741 19\tSymposium Bovins laitiers\tSt-Hyacinthe\t1-888-535-2537\t| 19\tJournée d\u2019information «Projet doses réduites dans le maïs»\tSte-Hénédine\t 21\t13h, vente de femelles 1999 de l\u2019Association Simmental du Québec\tSt-Hyacinthe\t819-288-5005 ou 819-395-5502 23\t20h, congrès de la Fédération UPA Beauce\tSt-Georges\t 27\tColloque Pomme de terre\tQuébec\t1-888-535-2537 28\tSoirée hommage à la relève, à l\u2019Hôtel Nationale\t\tTring Jonction MACHINERIE C.& H.: TX66-68 SYNONYME DE PERFORMANCE miq tiptj j us uu>\\u ri / % Mm# K mmm txgg WiiCUiL L-LLMiM\\Mr1 Les meilleurs programmes sont maintenant en vigueur Consultez votre concessionnaire.fÉWHOLLAI'O C.& H.Inc.La vraie force des agriculteurs 12, route 122, St-Guillaume (Québec) JOC 1L0 Sortie 170 Nord, Transcanadienne (819) 396-2185 1-800-268-3088 (service partout au Québec) l\\EW HOLLAND Les équipements agricoles les plus vendus sur lu planète! Semaine du 28 septembke au 4 octobre 2000 \u2022 TCN \u2022 PAGE 7 L'UPA D'EST EN OUEST RELÈVE AGRICOLE UPA DE LA MAURICIE U PA DE LANAUDIÈRE Bourses au collégial La promotion et la valorisation de la formation en agriculture a toujours été une préoccupation de première instance pour la Fédération.Désireuse de s\u2019investir davantage dans son milieu et d\u2019encourager la formation par des moyens concrets, la FRAQ est heureuse encore cette année de décerner onze bourses d\u2019études, d\u2019une valeur de 500 $ chacune, à des membres de la Fédération qui poursuivent des études au niveau collégial, option agricole.Lin comité sera chargé d\u2019étudier chaque candidature sur la base du dossier académique, mais également en considérant l\u2019implication du candidat dans le mouvement de la relève agricole ou dans son milieu (activités sportives, culturelles, artistiques.) Ces bourses d\u2019études sont rendues possibles grâce à la participation financière de la Société de financement agricole, fidèle partenaire de la relève agricole.Les candidatures complètes \u2014 toute candidature incomplète sera automatiquement refusée \u2014 devront parvenir au bureau de la FRAQ (555, boul.Roland-Therrien, Longueuil, J4H 3Y9) avant le 31 décembre 2000.Bourses au professionnel Désireuse d\u2019encourager les jeunes à poursuivre leurs études jusqu\u2019au niveau collégial, la Fédération innove cette année en offrant deux bourses d\u2019études supplémentaires d\u2019une valeur de 250$ chacune et destinées à des membres de la relève agricole présentement aux études dans un DEP agricole.Les candidats devront satisfaire aux mêmes exigences que les bourses d\u2019études offertes au niveau collégial, devront également faire parvenir leur candidature à la FRAQ avant le 31 décembre 2000 et seront jugés sur les mêmes bases.Consultation syndicale La Fédération, dans son souci de se rapprocher de ses membres et de leurs syndicats, a mis en place une vaste consultation syndicale par le biais d\u2019un document à être complété par chacun des syndicats et associations membres.Cette consultation a pour objectif de questionner les membres sur les avantages qu\u2019ils ou elles désirent voir liés à la carte de membre.Les informations ainsi recueillies permettront à la FRAQ de bâtir un plan d\u2019action.Armée d\u2019une plénitude d\u2019idées en provenance de sa base, la Fédération procédera à une vaste campagne de sollicitation de nouveaux avantages liés à la carte de membre.Il s\u2019agira d\u2019un nouvel outil à la disposition des membres pour recruter de nouveaux jeunes intéressés par la relève agricole.Cette action vise également à établir un partenariat à double sens entre les régions et la Fédération.Les délices d\u2019automne: un succès régional Les 1er, 2, 3 et 4 septembre derniers, l\u2019île St-Quentin de Trois-Rivières devenait le théâtre d\u2019un événement agricole d\u2019envergure.Les délices d'automne, la campagne est à l\u2019île fut un succès bien au-delà des attentes du comité organisateur, tant au niveau de l\u2019achalandage que du partenariat régional.Plus de 10 000 personnes se sont en effet déplacées pour venir déguster les produits de la Mauricie et participer aux activités familiales.La Fédération de l\u2019UPA de la Mauricie était sur place avec ses syndicats spécialisés.Le Syndicat de la relève de la Mauricie s\u2019est chargé de l\u2019animation du kiosque de la FUPAM.C\u2019est grâce à cette précieuse collaboration que les gens ont pu faire des découvertes positives sur la profession agricole.Notons en terminant le travail d\u2019équipe exceptionnel des organismes organisateurs, soit le Centre régional d\u2019établissement en agriculture, la Fédération de l\u2019UPA de la Mauricie, le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, la Régie des assurances agricoles du Québec, le Réseau de développement agroalimentaire de la Mauricie, la Société de financement agricole, la Société du crédit agricole ainsi que la Corporation du parc de l\u2019île Saint-Quentin qui ont mené à bien ce projet.La Fupam bientôt sur la grande toile La Fédération de l\u2019UPA de la Mauricie travaille actuellement à mettre en service dès la mi-novembre son site Internet.Le contenu du site répondra directement aux besoins d\u2019information des productrices et producteurs de la région.On y retrouvera des informations sur la fédération, ses syndicats spécialisés et des liens vers d\u2019autres sites connexes, mentionnons à titre d\u2019exemples : les autres fédérations régionales et spécialisées, la Confédération, la météo, etc.Ajoutons au plan du contenu la mise en service d\u2019un babillard donneur-receveur pour le fumier-lisier.Ce nouvel outil de communication s\u2019ajoute à TUPAricie qui est notre journal de liaison régionale.La réalisation du site est rendue possible grâce à la précieuse collaboration du Collège de Limoilou de Québec dans le cadre de son programme de stage en entreprise offert aux finissantes et finissants en technologies de production multimédia.Dans la conception du site, on a tenu compte de sa mise à jour qui sera assurée par l\u2019équipe de la FUPAM.Cette approche nous assurera des coûts d\u2019entretien presque nuis et des informations toujours à jour.Rencontre avec le ministre Photo: MAPAQ Rémy Trudel Les conseils exécutifs des syndicats de base des comtés de Rousseau et Berthier ainsi que les dirigeants de la fédération ont eu l\u2019occasion de rencontrer le ministre québécois de l\u2019Agriculture les 7 et 8 septembre derniers.À cette occasion, les problèmes environnementaux, la loi 23, le projet de simplification réglementaire du MENV et le traitement des fumiers et lisiers ont pu, entre autres sujets, être abordés avec le ministre.Brunch-Gala des agricultrices Le 10 septembre dernier, le Syndicat des agricultrices de Lanaudière tenait son Brunch-Gala annuel.C\u2019est à cette occasion que le nom de l\u2019agricultrice de l\u2019année fut dévoilé.Pour l\u2019édition 2000 du Gala, l\u2019honneur revient à Mme Thérèse Mercier Amireault.Mme Suzanne Duquette a également reçu une bourse d\u2019excellence en formation académique.Cette année, le syndicat innovait en rendant hommage à des femmes ayant marqué l\u2019agriculture de leur coin.Mmes André Pauzé, Claire Pelletier-Grégoire et Lise Desrosiers ont reçu cet hommage.Mentionnons également la finaliste au titre d\u2019agricultrice de l\u2019année, Mme Liliane Duval.Plus de 150 productrices et producteurs ont assisté à l\u2019événement.Demande d\u2019exclusion de la zone agricole par les MRC Les membres du CE et la Table des présidents de syndicats de base de la Fédération ont adopté une démarche concernant les demandes d\u2019exclusion de la zone agricole par les MRC dans le cadre de la révision des schémas d\u2019aménagement.Dans cette démarche, les MRC déposeront leur schéma à la Fédération, l\u2019aménagiste de la Fédération fera une analyse rapide de chacune des demandes et complétera l\u2019information si nécessaire, la Fédération invitera les organismes concernés à une rencontre où ils donneront leur avis sur les demandes et la Fédération rédigera l\u2019avis, le soumettra aux syndicats concernés et le retournera à la MRC.automa résidus \u2022 mm .0 Défonceuse BRENT CPC 2000 «30\t*£F.îr1 mm «Va\u201cue sip.r**' imi *5 Pour ce qui a de mieux, voyez le numéro | Unverferth Manufacturing Company, Inc.P O.Box 357 \u2022 Kalida, Ohio 45853 \u201e (419) 532-3121 \u2022 FAX (419) 532-2468 www.unverferth.com 1-800-322-6301 L'angle des disques facile à changer et l'ajustement de la profondeur en marche vous permettent le contrôle de l'enfoncement de 0 % à 85 % des rebus.Aussi disponible des rouleaux et peignes à ressort (brise motte) pour un lit de semences bien nivelé.Voulez-vous ce qu'il y a de mieux en défonceuse à disques ?Unverferth, la compagnie qui a construit la première ! Depuis longtemps, nous savons comment faire pour obtenir une pénétration du sol consistante, uniforme et durable.La défonceuse Brent CPC 2000 est un outil pour déchaumer en profondeur avec dents à réenclenchement tique qui peuvent briser la couche d'argile jusqu'à 50cm.Les disques avant et arrière de grand diamètre 66cm coupent et mélangent les de façon uniforme.Voyez votre concessionnaire pour de plus amples informations sur la défonceuse Brent CPC 2000.Si vous voulez le meilleur produit, vérifiez chez celui qui a été le premier à développer cette technologie.Justesse de CONCEPTION Robustesse de CONSTRUCTION PAGE 8 \u2022 TCN \u2022 Si-MAiNi: du 28 si:i>ti-mih478-8858 95.Ixmaire.St-Nicèptorc.DninmuMul les fondations aroflirfi J BsimlfB \u2022\tFOSSE A PURIN \u2022\tPLATE-FORME À FUMIER \u2022\tSILO-FOSSE -», l PORCHERIE-ÉTABLE Mur Sandwich Coffrage industriel 1650.ST-PICRRC ST-ZÉPHIRIN.QC JOG 1 VO Cellulaire (514) 386-3079 4-smml bEj: icnÊnnnaDr Silo à oroin\t' Silo-séchoir Tpurdciéchnge Séchoir continu Conception de plans personnalisés basés selon les bosoms de voue exploitation, considérant vos installations existantes et vos protêts futurs Yvan Perreault Coll (819) 470 9380 40.Bout Patrick.Drummondvilla Tel 1119) 41% 24«2 Fai (119) 477 3795^y Vl- SUo >;Lai,,V NOUVEAU (jd Silo - Bleu converti en silo conventionnel déchargement par le haut aussi - Silo bleu hermétique U Silos en douves de béton neuls et usagés ù Achat, vente xU Extension Déménagement Videurs neufs et usagés en stock û Entretien silos, videurs MÉLANGEURS iÛ Pour tous vos besoins en balles rondes ou carrées.4250, rue Vachon Drummondville J2B 6V4 r-rrntr-fmaH (819) 474-6989 TcS^mîli, \u201c«KS* NEUFS ET RECONDITIONNÉS AVEC PIÈCES NEUVES D'ORIGINE LE SEUL CONCESSIONNAIRE AUTORISÉ AU QUÉBEC 1 \u2022 Financement disponible N.»m.iu Silo de bloc usagé: : I excellente condition; M achat et vente Nom cjg Silo Haivcstorc avec | !; chute conventionnel!»! BGRIUlSIOn \"unirai\tpatZ {] 396 rue Principale, , j St-Thomas d\u2019Aquin : Tél.: (450) 796-2000 ï Fax: (450) 796-2001 j Bas St-Laurent U St-Pascal 1.: (418) 492-2430^ SILOS Pour être bien informé ! ! ! \u2022\tConstruction silo neuf et usagé.\u2022\tRehaussement, déménagement \u2022\tRéparation intérieur & extérieur.\u2022\tVente d'équipements! ^ 1 Videur \u2022 convoyeur \u2022 mélangeur NEUF USAGÉ Harold Pulfer 111,8 rang St-Germain de Grantham Tel.: (819) 395-2154 CONSTRUCTION B.R.N.inc.\"La fiabilité I a un nom\" 516, T Rang, St-Dominique Bruno Bousquet (prop.l Fosse à purin \u2022 plate-forme à fumier \u2022 mur isolé en béton Service d'excavation complet Selon vos plans d'ingénieur Partout au Québec TÉL.: (450I 773 0064 (4601 773-5930\t, R Tél.: 1 (800) 265 0064 Fax: (450I 773-9743\t! TERRES A LOUER DEMANDEES RECHERCHE terre pour chasse 100 arpents et plus entre Drummondville et Québec, au sud autoroute 20 Paierais bon prix.Michel (450)698-1573.TERRES DEMANDEES 1-\tRECHERCHE termes et terres agricoles.2-\tÉVALUATION gratuite par agronome 3-\tPLUSIEURS MILLIONS DE $ VENDUS 4-\tFRAIS DE VENTE NÉGOCIABLE.www.agricole.com SYLVAIN COUSINEAU, courtier.Im-max Agricole MARC PICARD, agronome, sans trais 1-877-359-VEND (8363) 20 ANS DANS LA VENTE A ABSOLUMENT BESOIN' URGENT Recherche fermes, fermettes, domaines, ranchs, commerces, clientèle montréalaise.européenne, asiatique Y.A MORIN.ROYAL LEPAGE (450) 449-4499 sans-frais.1 888-670-5490 web: 'www.visitenet.com/mtQ/yamorin e-mail: yvon.a morin@royaïlepage ca 30 ANS EN AGRICULTURE *20 ans d'expérience en financement agricole et marketing \u2022Recherche entreprises agricoles, toutes spécialités, toutes régions.\u2019Bonne banque d acheteurs qualifiés \u2018Service efficace, confidentiel et sans pression \u2022Retribution (commission) raisonnable \u2019Pas de ¦pancarte\" sauf si vous le voulez 'Demandes spéciales veaux de lait et laitières sans quota Jacques Morin.AGRONOME Sutton-Actif courtier (450)446-8600 www.dici.qc.ca/agent/agri*pro ANCIEN producteur laitier devenu agent immobilier Urgent' Pour servir ma clientèle en attente, besoin fermes toutes spécialités, fermettes, terres à bois, écuries, toutes régions LUC PERREAULT.SUTTON SYNERGIE COURTIER 1-800-783-8933 ATTENTION! Recherche fermes, fermettes.terres nues, vergers, exploitations agricoles.Cantons de l'Est.Es trie.Montérégie Confidentialité assurée Demandez JEAN-GUY MONETTE SUTTON-ACTION COURTIER (514) 990-6445 AVEZ-VOUS BESOIN déformation pour la vente de votre ferme?Plus de 30 années d'expérience GERARD CHASSÉ et SERGE FONTAINE.AGRI-IMMEUBLES PROVINCIAL COURTIER IMMOBILIER Tél (450) 771-4799 RECHERCHE terre Drummondville.50 milles autour, ferme avec ou sans quota.30 arpents ou ?.DENIS MORIN Re/Max LaSalle DM Inc (819)477-5444 REGION ESTRIE.MAURICIE ferme recherchée pour veaux grain, 100-150 acres, boisé, prairie, avec ou sans bâtiment, près cours d'eau.(514)941-8683.VENDRE votre ferme est l'affaire d\u2019un spécialiste Alors contactez LES INVESTISSEMENTS CEGO LTEE COURTIER AGREE: (514)453-6742 Pierre Violet, agent Agréé (514)453-2876 TERRES A VENDRE 107.4 ACRES, culture de pelouse, maison canadienne, vue magnifique partielle sur le fleuve, garage, remise, grange, équipement spécialisé pour production et transport.Tél (418)884-3977 1 CENTRE Québec, grande étable, sans terre, maison, location achat accepté.Balles rondes, paille, foin, charrue 5 raies.Tél.: (819) 292-3441 TROIS-PISTOLES: terre de 522 acres, moitié culture, moitié boisé, bornant la rivière Trois-Pistoles sur plus de 7,000 pieds, maison ancestrale.bâtiments, équipement agricole, vue magnifique sur le fleuve.ERABLIERE: 5.000 entailles, jamais entaillée.Près de Trois-Pistoles.électricité au chalet, chemin ouvert a l'année.zoné blanc.JOANNE GAGNE.La Capitale Bas St-Laurent (418)851-2378.TERRES A VENDRE 30 ANS EN AGRICULTURE *\tMONTAGNE DE ROUGEMONT: 85 arpents, 3,000 pommiers, maison récente 4 c.c., boisé ?terre en culture *\tST-DONAT: 106 acres de beau boisé mature.VENDU.*\tST-HYACINTHE (région): serres hy-droponiques (laitue), 10 000 p.c.ul-tramoderne.excellente mise en marché.beau cottage *\tVEAUX DE LAIT, GRANBY: 225 veaux de lait, installations modernes.110 arpents en culture, belle résidence.site exceptionnel.*\tCALIXA-LAVALLEE: moins de 30 minutes de Montréal, fermette 31 arpents, 1/2 culture.1/2 boisé, surtout d'érables.Possibilité quelques centaines d'entailles, cabane + remise, en très bonne condition.Havre de paix dans un cul de sac.sans maison.*\tPLUSIEURS autres entreprises agricoles de disponibles à voir sur mon site internet.Jacques Morin.AGRONOME Sutton Actif: (450)446-8600 Internet.www.dici.qc.ca/agent/agri-pro MANITOBA Ferme laitière de première qualité avec bâtiments modernes, 8 salles de traite double, 104 stalles de stabulation libre, 4 stations d'alimentation.salle d'alimentation, hangars à foin, abri de machinerie, 320 hectares de terreau argileux, 79 vaches, 41 emplacements, quota de 75.19 kg Belle maison rénovée.Pour les détails, appelez Maurice Torr Century 21 West-Man Realty Ltd, MB (204) 725-0555 3 FERMES: région St-Hyacinthe, 159 ARPENTS, maison, bâtiments 106 ARPENTS, maison, bâtiments.200 VEAUX de lait, maison 8 pièces Trans-Action, MARCEL TALBOT, courtier: rés.: (450)778-1393.bur : (450)773-8424.7 SERRES avec bungalow sur terrain de 75 arpents, très bien situé, près autoroute 10 et autoroute 30 Contactez: Mme Royer.Sutton Actuel (514)918-3596 A- CENTRE ÉQUESTRE UNIQUE : 20 minutes de Montréal, 25 stalles, manège intérieur/extérieur.72 arpents.avec maison centenaire.Prix : 900 000S B- FERME ST-PAUL : 1,000 arpents, bâtiments, machinerie : 6MS C- FERME VAUDREUIL : terro 366 arpents.2 porcheries, machinerie, bâtiments : 2.1MÎ.D- FERMETTE STE-BRIGIDE avec bâtiments 129.000$ E- FERMETTE CLARENCEVILLE terre 54 arpents, avec maison : 279.000$.F- TERRE CARIGNAN : 118 arpents, drainés : 400 000$ G- TERRE LACOLLE : 225 arpents, avec bâtiments laitiers : 1.2MS H- TERRE STE-BLAISE : 162 arpents : 550,000$ www.agricole.com SYLVAIN COUSÎNEAU, courtier Im-max Agricole Sans frais : 1-877-359-VEND (8363) ANCIENNE ferme laitière a vendre, possibilité fonds de terre et bâtiments, maison renovee.fosse a fumier neuve pour 100 unités animales ou avec troupeau vaches a boeuf et machinerie.190 arpents, très belle terre bord de rivière Bécancour, région Victoria-ville Curieux s'abstenir Tél (819)367-3013.A ST-BERNARD-DE-LACOLLE.109 arpents.90 drainés cultivables Pour informations:\t(450)246-2895.(450)246-3962.CANTON DE GRANBY terre agricole avec porcherie, maison de pierre, impeccable.bâtiments IMM J MA COURTIER.P DELORME (514)343-0114 ÉCURIE À VENDRE 48 stalles, aréna.paddocks, trails, maison ad|acente.Idéal pour pension.location et élevage.St-Lazare (450)455-0295 ELGIN région Huntingdon.110 arpents boises, fosse septique, champ d épuration et puits, droit de construction.paradis pour chasseur Tél : (450)427-3172 ERABLIERE 12.000 entailles lout équipée avec chalet, un vrai petit domaine.située à Villeroy.Tél (819) 758-7072, cell : (819)352-3210 ERABLIERE 17,700 entailles.260 acres, chalet habitable à l'année avec tous les services, plantation d'épinet-tes.Lac des Aigles, cté Rimouski (418)851-2953 ERABLIERE salle de reception (125 personnes), 4.500 entailles tubulure, tout équipée Prix réduit 199,900$ URGENT FAUT VENDRE.St-Roch-de-LAchigan JULIE LAPOINTE.(450)471-5503 RE/MAX.VARENNES terre agricole de 83 arpents à vendre Tél.: (450) 652-2173.ST-LUCIEN - Terre à bois, 81 acres bornés par la rivière St François, idéal pour coupe, chasse (zone 6), villégiature.STNICEPHORE 87 arpents, zone blanc avec ruisseau, coupe selective effectuée, idéal pour construction, chasse ou autres.Pria a discuter Terre de 50 acres boisées, zone blanche, lac Sergent près de St-Raymond de Portneuf, rivière traverse la terre.STE-CHRISTINE 100 arpents boisés, coupe sélective effectuée, 12 arpents en grandes culture.Prix: 45 000 $ ST-ADALBERT 450 acres boisées, érablière potentiel, 15 000 entailles.ST-CALIXTE \u2022 500 arpents boisés, 45 minutes de Montreal.MAXXUM 100 CENTRE Sylvain Trépanier (514) 239-7520 TERRES A VENDRE C -N 0 EXPLOITATlOnS D'ÉLEVAGE DE LA VOLAILLE À VEPIDRE EPI OPflARIO \u2022 Poulets de rôtisserie \u2022 Poulets d'élevage «Pondeuses Pour plus de renseignements, appeler par lolecopieut (519)348 4130 Culligan Real Estate Limited (519)348-4706 Howard Culligan, Courtier (519)272-5413 George Greenless, Rcp des ventes (905) 765-6312 ÉRABLIERE St-Mathieu du Parc, près parc de la Mauricie, 1.000 entailles installées, électricité, matériel dans cabane 2 ans.65.000$ Tél (819) 221-4150.EST ONTARIEN, ferme 1,350 acres pour boeuf et culture.600,000$, peut être divisé.EXIT PREMIER Tél 1-877-653-3948 ESTRIE, bord de l'eau, 23 acres, aménagé dans un boisé, maison campagnarde loin du chemin avec vue sur l'eau, garage, piscine, petits bâtiments: 275,000$.Vente: transfert.IMM.J.M.A.COURTIER.P.DELORME (514)343-0114.FERME À VENDRE.242 arpents, très bons bâtiments, comprenant maison, grange-étable, hangar à machinerie, très bon prix Située à St-Mathieu cté Rimouski.Informations.tél.: (418) 898-2576, cell (418) 860-1980 FERME de 148 arpents, etable avec équipements, remise, garage, machinerie.maison.St-Pierre-Los-Becquets.tél.: (819) 263-2995 FERME DE 280 veaux de lait a Mont St-Grégoire.Après 19h00, téléphone: (450)349-1644.FERME d'engraissement de bouvillons: 650.000$ avec équipement, maison, etc LAVAL: ferme maraîchère 56 arpents avec entrepôts FERMETTE: 30 arpents avec serres pour vente rapide ALAIN LAVALLÉE, Re/Max Lanaudière.1-800-265-3008 FERME HORTICOLE en opération, production de Heurs annuelles, gros et détail, de janvier à juin Revenu 180,000$ potentiel pour agrandir Cause vente retraite C BOULANGER: (514)255-5202.RE/MAX MONTREAL METRO COURTIER.FERME laitière 535 arpents.200 drainés.100 unités de traite, construction récente 30x200', permis d'environnement 200 unités.Tél.: (418)268-6024, (418) 268-3724 FERME PORCINE, maternité de 150 truies, engraissement 800 porcs, moulange, silos 350 et 500 tonnes, garage, maison.Tél.: (450)791-2288.SASKATCHEWAN Ferme laitière de 50 vaches, 37 kg quota., très beaux bâtiments.la ferme est bien rentable.Situé à 20 minutes de Saskatoon Bon prix.EST ONTARIO Ferme laitière sans quota à St-lsidore, region française.Excellents bâtiments.2 mai sons, beaucoup nourriture bonne terre, bon marché.Georges (450) 789-2464 FERME OVINE SUD VICTORIAVILLE.540 brebis.20,000 pi ca, de bâtiments, machinerie 1res bonne, vue panoramique (819)382-2242.fax: (819)382;2913.FERME porcine 75 truies.450 porcs à l'engrais, toute sur lattes, terre 34 arpents.20 boisés, avec érablière 800 entailles ST-FELIX-DE-KINGSEY, tél.: (819) 848-2322.cell.(819)471-2096.FERMETTE de 53.820 pi.ca à Upton 10 minutes de la 20 avec grosse maison en pierre des champs.3 étages finis, plancher bois franc, petite etable granges, hangars, boisé (450)549-4893.FERME veaux de grain, démarrage, entre St-Hyacinthe et Diummondvine; TERRE 90 arpents en culture, région Drummondville.ABDEN SELLAM.la Capitale courtier.(819) 474-4111 Groupe Sutton Futur.Fernand Dumas courtier.Vente de fermes, terres à bois, résidences, commerces.Rés.: (418)837-0107.bur.: (418)657-6060.fax: (418)657-4770.HUNTINGDON: 500 acres, grange pour boeufs ou ferme laitière, 250 acres drainées.250 boisees, pâturage et érablière, bonne maison.IMMEUBLES SUD-OUEST.tél.: (450)829-2653.HUNTINGDON: ferme laitière, inclus 223 arpents, quota de lait 28.4 kg., troupeau Holstein, inventaire, bonne ligne de machinerie, deux résidences.HUNTINGDON: écurie 23 loges, manège 192'x65\u2018, section de service, remise à foin et machinerie, maison de prestige, 228 arpents ORMSTOWN: terre à bois, marais et ruisseau.660 arpents.200,000$.Faites une offre! ST-ANICET: bungalow avec étable récente el remise.59 arpents À 45 MINUTES de Montréal: 138 arpents.abattoir de volaille, érablière, cabane à sucre et salle de réception, avec 3 résidences.STEVEN LATULI-PE.Montebello clr.Tél.: (450) 264-0101.HUNTINGDON: terre biologique 130 acres cultivables avec maison 25x82 el remise 64x50.LUC PERREAULT SUTTON SYNERGIE (800) 783-8933 TERRES A VENDRE L'ASSOMPTION: terre de 150 arpents cultivables drainés.ST-ROCH: 97 arpents, 70 arpents cultivables, LANAUDIÈRE: 130 arpents cultivables, maison 1992, et batiments.150 arpents cultivables, bâtiment, remise et silo.186 arpents.75 arpents cultivables.111 arpents en bois, érablière, bâtiment 30x110 et maison.TERRE 55 arpents avec bâtiment 30x110, fosse conforme, maison ancestrale.propriété de prestige.MAURICIE: ferme laitière.51 kilos/ lour, 120 hectares drainés.3 maisons, bâtisse, silo, machinerie, troupeau MONTMAGNY: terme porcine, maternité 230 truies, pouponnière de 800.engraissement de 1.000 porcs, maison.remise, silo avec moulange.MONT-JOLI centre équestre reconnu avec clientèle établie sur terre de 400 acres LUC PERREAULT.SUTTON-SYNERGIE: 1-800-783-8933.MAURICIE: 115 arpents, ferme porcine.4 bâtisses, bon état, permis 4,600 porcs, moulange auto., génératrice ANDRÉ MARTINEAU, Imm.Vision Future 1-877-755-2229.MERCIER, terre agricole de 252 arpents dont 150 arpents cultivables Re/Max Impérial, courtier immobilier agréé: (514)594-5707.ATTENTION Vous voulez vendre votre entreprise agricole en CORPORATION Blackstone peut vous aider à réduire vos IMPÔTS Acheteur de VOS ACTIONS dans une ferme LAITIÈRE ou QUOTA Valeur minimum S 1 million BLACKSTONE FARM FINANCIAL Tél.: (514) 831-3112 MIRABEL: 80 arpents, érablière, bâtiments 265,000$.ST-JOSEPH-DU-LAC 44 arpents, verger, érablière: 285,000$.MASCOUCHE: bâtiments.29 arpents: 289.000$ EXTRA! 214 arpents, 249.000$.F.GELINAS.FORMULE-1: (514) 262-8482 MIRABEL, St-Janvier.situé à 6 km.autoroute 15: 93 arpents, maisons (2 semi-détachés), entrepôt, grange, possibilité 80,000' de serre, prix sur visite.Jour: (450) 979-1525, soir (450) 437-6988.MIRABEL terre 345 arpents avec maison, bâtiments à boeuf pour parc d engraissement, remise à machinerie, grange-étable, etc.Aussi possibilité de 675 arpents cultivables Tél.(450)475-8333.NOTRE-DAME-DE-LA-PAIX terre agricole, terme à production pour pommes de terre à grande échelle, récolte vendue d'avance, incluant machinerie et maison.Agence immobilière J D Clément Inc., Lucie Brazeau agent immobilier: (819)427-5945 OUTAOUAIS.GRACEFIELD: ferme vaches veaux.653 acres avec étable froide, grange à foin, machines agricoles.65 vaches bovines, maison (819)463-3388 PORCHERIE à vendre, 240 truies, maternité engraissement, alimentation à moindre coût.Pour informations: (819) 849-2162.PRODUCTION DE ROSES.Entreprise établie, sud Montérégie, terrain 11 arpents, serres 9,700 pi ca., 6,450 rosiers.équipement, maison rénovée, salle de vente, clientèle établie gros, détail.Le tout impeccable.Demandez JEAN-GUY MONETTE.Sutton-Action courtier.(514)990-6445.HAUTES LAURENTIDES \u2022\tFerme 500 acres.\u2022\tFerme bovine 150 acres.\u2022Érablière 6000 entailles, osmoses, possibilité d'agrandir.Lise Dumoulin Agent Immobilier affilié Bur.: (819) 587-3231 Rés.: (819) 587-4034 Internet LiseD@ireseau.com RÉGION BASSES LAURENTIDES 50 km du centre ville, 90 arpenls dont 65 cultivés, 35 drainés, 500 entailles louées, 2 maisons dont une ancestrale, 1 maison style victorien déc.99, grange-étable, remise, 2 garages, table champêtre en opération, route agrotouristique, situé dans la montagne, site panoramique: 595,000$ Acheteur serieux seulement.Pas d\u2019agent: (450)663-0058.RÉGION DE L'ERABLE (VIANNEY) ferme polyvalente, 166 acres dont érablière 4,500 entailles, versant Sud-Ouest, vacherie 36'x150' (1982).Idéal pour élevage de chèvres, moutons, veaux de lait.Maison ancestrale rénovée 1998.Peut être vendue sans érablière.Raison de vente: retraite: (418)428-3614.www.lacwilliam.com/nicole RÉGION FARNHAM: 2 engraissements.2,590 porcs, maternité 130 truies, garage, meunerie et 750 tonnes d'entreposage de grain.(450)293-2052 avant 8h00 a m.ou après 20h00.ST-RÉMI Rive-Sud de Montréal, 120 arpents dont 100 arpents drainés.Tél.: (450)454-4294 après 18 h 30 TERRES A VENDRE Visite virtuelle sur InterneI «'«xmiiiii-fliii\u2019to.fimi/iiiil/jrfs.roj \u2022\tLaval, maraîchère, 30 arpents, entrepôt, bungalow récent \u2022Lanaudière, 62 arpents, serres (env.100,000 pi.ca.), entrepôt, garage, équipement, bungalow avec verrière.\u2022Fermette.Lanaudière.cottage rénové, solarium, grange-entrepôt 124'x30'.garage 60 x24\u2019, serre 96 x26', 1.5 arpent \u2022\tSte-Beatrix.Lanaudière, terre 57.5 arpents, cottage rénové, petite grange, lac artificiel et ruisseau, partie boisee, vallonneux.Yves Roy - (450) 589-2903 REMAX UNIS INC.RÉGION VICTORIAVILLE aubaine 32.500$, terre de 49 acres avec maison (besoin rénovation).ENTRE Drummondville et Trois-Rivières.terre de 64 arpents boisés et pâturage, rivière passe sur la terre, maison style unique avec bâtiments pour pe|its animaux ST-NICÉPHORE: ferme équine 66 arpents avec cottage 3 cc., écuries 40'x105\\ 36'x90\u2018, 2 garages, rond de course Près de la ville et des autoroutes.WICKHAM, terre à bois 51 9 hectares avec cottage 1995.4 c.c DENIS MORIN.Re/Max LaSalle D M Inc (819)477-5444 HIVE-SUD ST-HUBERT 10 milles de Montréal, ferme de 80 arpents en culture, très belle maison et bâtiments 1988.route principale, plusieurs possibilités Faut voir! 350.000$ (450)443-9384 ROXTON FALLS érablière 112 acres.3.600 entailles sur tubulure, possibilité de plus, équipement complet.osmose, etc.lac artificiel, puits artésien.Téléphone, après 18 h 00 (450)548-2196 SAINT-WENCESLAS: ferme 128 arpents.100 arpents en culture.26 arpents boisés, maison ancestrale et bâtiments, possibilité d'agrandissement.Idéal pour animaux de boucherie (819)224-7707 ST-AMBROISE 30 arpents, 4 serres et maison STCUTHBERT: 210 arpents el 180 arpents avec érablière.BÉRTHIER route 138, 40 arpents, serres et maison ST-DIDACE.93 arpents, bâtiments et maison.ST-CUTHBERT: 150 arpents, idéal pour maïs-soya.L'ASSOMPTION 150 arpenls.idéal maïs-soya.MONTMAGNY: ferme porcine 465 arpents.maternité, pouponnière, engraissement ST-CUTHBERT: maison style victorien.12 arpents FERME LAITIERE 52 kilos/ jour, tout équipée.325 arpents.Holstein pqr sang enregistré.MARCEL DESCHENES.La Capitale 1-800-667-8495 ST-BRUNO LAC ST-JEAN ferme de 400 acres avec grange-élable de 250' (10 ans) équipée au complet pour vaches laitières À voir! Pour investisseurs sérieux.Pour vendre ou acheter votre ferme contaclez-moi.RAYNALD GAGNE, agent immobilier alfilié, Accès-Plus, bur.:\t(418)543-7587,\trés.: (418) 545-2419.ST-CUTHBERT.terre â vendre avec récolte de mais à haute teneur en huile, parc d'engraissement de 300 unités animales.22 vaches à boeul Limousin, Simmental.Hereford, Cha-rolais, entrepôts avec diverses machines agricoles, aussi disponible, un abattoir pour boeuf type B.Tél.: (450) 836-7440.S1-EUSTACHE: terre de 112 arpents drainés, avec 2 lacs, entrepôts isolés 40x100 et 30x50.serre métal 28x200.maison 1991.Possibilité d'acheter ligne complète de production de choux-de-Bruxelles avec clientèle établie (450)974-1345 ST-FERDINAND pres Thetford Mmes et Victoriaville.ferme veaux de lait, capacité 160 veaux, en fonction présentement, maison.SONIA ou MARTIN: (418)428-3674.ST-ISIDORE (ONTARIO) 2 bonnes maisons, 300 acres drainées, très piopre, 118 vaches, pipeline, soigna-ge automatique, machinerie complète 1res propre (613)524-2196 ST-MICHEL-DE-NAPIERVILLE 90 arpents dont 70 en culture.20 arpents boisés et friche en terre noire: jolie maison 3 chambres, garage.N PICARD CRTR: (450)632-0272.ST-RAPHAÉL (Bellechasse), 152 ar-nts, environ 125 en culture et 27 en isé, érablière 400 entailles, maison rénovée, garage 40x70 (1986).étable 32x100 et remise à foin 30x70 (1984), porcherie 32x80, le tout monté pour l'élevage de moutons ou chèvres, avec ou sans machinerie.Tél.: (418) 243-3606.TÉMISCAMINGUE: ferme à vendre 779 acres, possibilité d'agrandissement, avec ou sans roulant.Tél : (819) 765-3345.TERRE 276 arpenls dont 172 en boisé et 105 en culture, 300' d'étable, garage, remise, et maison rénovée 1998.Directement du propriétaire: (819)336-2704.TERRE A BOIS, MANSEAU.80 arpents.prix: 25,000$ Tél.: (450) 778-7041.TERRE À VENDRE à l'Épiphanie, 93 arpents dont 71 arpents drainés depuis 2 ans Tél.: (450) 589-3419 URGENT! FAUT VENDRE!!! DOMAINE équestre 22 boxes, installations conformes pour compétition, 150 kilomètres piste équestre.50 acres, lac artificiel, terrain camping, 2 résidences, potentiel immense pour commerce équestre ESTELLE CARON (450)438-6868, agent Sutton.TERRES A VENDRE VAUDREUIL-SOULANGES: terme à vendre pour grandes cultures, 275 arpents drainés + 15 boisés, 2 maisons rénovées, bâtiments de ferme, et machinerie.Tél.: (450) 764-3529.ENCANS ATTENTION! ATTENTION! CULTIVATEURS Si vous désirez vendre votre ferme au complet ou votre troupeau et roulant ou vendre par encan.Contactez-moi.Il me fera plaisir de vous rencontrer.Estimation gratuite.FERNAND CARDIN Encanteur licencié 175 route 132 ouest Isle verte Résidence: (418)898-2576 Cell.: (418)725-8495 ATTENTION CULTIVATEUR Je suis acheteur de terme au complet.de troupeaux, roulant ou si vous voulez faire encan, je suis à votre disposition.Appelez-moi il me fera plaisir de vous rencontrer.BERTRAND PELLETIER ST-OCTAVE-DE-METIS Cté Matane (418)775-4966 Cell.: (418)725-9013 ENCAN Pour JACQUES LAFRANCE 6901 rang St-Joachim STE-SCHOLASTIQUE Mardi le 3 octobre à 13 h 00 SERA VENDU : un TRÈS BON Irou-peau de 22 bonnes vaches Holstein de QUALITÉ incluant quelques pur sang enregistrées avec papier provenant d'insémination artificielle et vaccinées dont 7 fraîches vélées ou dues sous peu quelques-unes devant mettre bas d'ici décembre et les autres en tout temps de l'année.\u2022AUSSI: écureur Idéal 400\u2019 de chaîne (droit), palettes de 3\" x 14\" avec montée pivotante de 75\u2018; silo à moulée Butler 7 tonnes avec vis de 6\"; tondeuse à animaux Econogrom; anti-rpade.ÉQUIPEMENT DE LAITERIE : réservoir en vrac Surge 800 gallons au fréon 22; lactoduc Surge avec tuyauterie en acier inoxydable 2\".tuyau double, ligne à air en PVC.installation aux 4' pour 26 vaches; pompe à vide Surge Alamo 100+ avec récupérateur d huile, réserve d'air, moteur 5 h.p.; 3 unités de traite Surge: chaudière de trayeuse De Laval; produits sanitaires.CAUSE DE L'ENCAN abandon De l'industrie laitière CONDITION comptant Pour informations s'adresser au propriétaire.tél.: (450) 258-2615 ou à l'encanteur DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE 635 rue Papineau ST-HYACINTHE (450) 773-5660 http://cafe.rapidus.net/dpaulhus RAPPEL D\u2019ENCAN Pour FERME BRUNOLINE S.E.N.C.(Bruno Larochelle & Lyne Bergeron, prop.) 180 rang 4 A la sortie 71 de la roule 55 À St-François Xavier Prendre le chemin de l'église En direction sud sur 4 km BROMPTONVILLE Samedi 30 septembre à 12 h 30 SERA VENDU : un ROULANT DE FERME comprenant \u2022 tracteur Valtra Valmet Hl-Tech 6850, 4 x 4 avec cabine climatisée, entièrement équipé avec chargeur frontal ALO K-970.muni de benne à neige, modèle 1999 avec seulement 250 heures (solde de garantie transférable pour 1 an); benne à gravier; * V.T.T.J.D.Gator 6x4 avec boite à bascule et niveleuse avant électrique modèle 1999 avec 44 heures; tracteur à gazon M.T.D.de 13 h.p.avec tondeuse de 42\"; ro-toculteur avec moteur 5 h.p.; faucheuse à disques Agco de 10' att.3 pts; râteau rotatit Stoll R-415 RDS tandem, att.3 pts; chariot soigneur Bod-co 53 avec moteur 9 h.p ; équipement d'étable et de laiterie Tous les détails dans votre édition du 21 septembre ou visitez notre site web.Pour informations s'adresser aux propriétaires.tél.: (819) 846-1288 ou à i'encanteur.DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE 635 rue Papineau ST-HYACINTHE (450) 773-5660 http://cafe.rapidus.net/dpaulhus VENTE PAR ENCAN Pour FRANÇOIS MEUNIER 450 Si-Jean-Baptiste (Route 116 ou 263 sud) PRINCEVILLE Samedi 7 octobre 2000 à 13h00 SERA VENDU: EQUIPEMENT ET OUTILLAGE DE GARAGE TELS QUE : lift électrique Raymond 36V.18' échelle; lift Allis Chalmers 3,000 lb, propane; tour à métal 12 x 36; \"milling\" Victoria U2.5 h.p.; compresseur Campbell 5 h.p.; scie à fer; press-drill; soudeuse; sableuse; chain bloc; cric hydraulique.Foule d'articles trop long à énumerer.CONDITION : comptant INFORMATIONS : (819) 364-3060, CELL : (819) 352-7614 LUC & ALBERT BRETON INVERNESS Tél.: (418) 453-2681 LUC : (418) 453-2271 CELL : (418) 334-4366 FAX : (410) 453-2281 SEMAINE DU '4 8 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2000 \u2022 TCN \u2022 PAGE 29 ENCANS ENCANS ENCANS ENCAN spécial de veaux de remplacement Samedi le 7 octobre a 10:30 a m.Chez Leo's Livestock Exchange Ltd.(Encan d'Ottawa) Greely.Ontario.Route 31.Sud d'Ottawa PtUS DE 600 VEAUX PRÉVUS Réception à partir de 8:00 a.m.Vendredi le 6 octobre jusqu'à 9:00 a.m.Samedi le 7 octobre 2000.PROCHAINS ENCANS SPÉCIAUX DE VEAUX DE REMPLACEMENT: 28 octobre, 18 novembre POUR INFORMATION ET TRANSPORT: Lundi et jeudi:(613| 821-2634 autres jours : Charles J.Ménard: (819)983-1056 Léo Ménard: (819) 595-2103 StevenSpratt: (6131822-1351 H îiiriiTTÏÏfl\u201drTrHi!Ttl\u201d^B v # PRÉAVIS D'ENCAN Samedi, 14 octobre 20 à13hOO POUR FERME RÉAL BÉLANGER 11621 rang Henriette, Ste-Momque de Mirabel Sera vendu un excellent troupeau d'animaux de boucherie Charolais de 48 tètes comprenant: 32 vaches plusieurs accompagnées de leur veau, 2 taureaux Charolais, un de 4 ans éligible à l\u2019ASRA et un de 2-1/2 ans.Pour plus de détails voir édition du 5 octobre 2000.Marc Graveline Encanteur 479, St-Amable St-Barnabé Sud co St-Hyacinthe Tél.: (450) 792-6284 ENCAN SAMERVILLE INC.Tous les premiers mardis de chaque mois Dans le cadre de l\u2019encan régulier hebdomadaire, une vente spèciale de consignation d'animaux de boucherie aura lieu immédiatement après l'encan régulier, aux environs de 19h00 Un vétérinaire sera présent pour vérifier les gestations des animaux inscrits à cette vente L'inscription des animaux est souhaitée afin de faciliter la planification de ces ventes spéciales Réception des animaux : à partir de 9h30 am, commission: 4% N'oubliez pas.dorénavant une seule journée d'encan régulier par semaine, soit le mardi à Encan Sawyerville situé a Eaton Corner InfQuustion^cQmclei ENCAN SAWYERVIllE inc 512 Principale Ouest Coaticook.0c Tel: 18191849-3606 ENCAN SAWYERVIllE inc.restera toujours le meilleur endroit en Estne pour vendre vos animaux Au plaisir de vous servir I [\tLiKAULK iaHimu»\tL L \u2014J\t\t ?attention** ATTENTION * Opportunité * d'affaire agricole Recherche candidat pouvant investir $100,000 et voulant travailler è son compte dans une entreprise laitière possédant un quota d\u2019environ 40 kl.1-877-711-3948 ENCAN DE CONSIGNATION Samedi, 7 octobre 2000 À11hOO POUR DÉPÔT MACHINERIE INC.1875 rang St-Édouard, St-Simon, sortie 145 autoroute 20 Sera vendu équipement agricole de tous genres comprenant : tracteur Fiat 180 90 cabine, air, 4x4, 4500 heures, tracteur Allis Chalmer 2x4 cabine, tracteur Ford 7740 sur pont avec gratte à neige, tracteur Ford 5610, cab, 4x4, chargeur frontal moteur reconditionné, 1989, tracteur Inter 824, 4x4, chargeur frontal cab, tracteur White 2-70 cabine 2x4, camion avec épandeur à purin 5500 gais avec gros pneus ballons (big foot), épandeur à purin 5500 gais 6 roues sur pneus 23.1L26, faucheuse à disques Kuhn FC 300, pico-teuso 10 pi large, charrue Fiskar 3 versoirs, charrue Overum 3 versoirs semi-portée, épandeur Inter modèle 570, 375 minots, vis à grain West-field 8x51, remorque dompeur de différentes capacités, voitures à grain de 175 à 430 minots, lift truck Towmotor 12000 Ibs capacité, boite à moulée Walinga 20 pi.long, presse à foin NH 315 avec lance-balles, voiture à foin 20' et 26', van en aluminium 7000 gais, 2 essieux, plusieurs pompes a purin de différentes grandeurs et marques, rampes à purin pour mais 4 et 6 rangs, semoir à mais Inter modèle 56, 6 rangs, semoir à grain Inter modèle 620, herse à disques 40 disques, séchoir à maïs Moridge, quelques souffleurs à neige, fileur è foin, faneur à foin, trailer dompeur 8x12', pic too pour vibro, génératrice 15000 watts PTO, souffleur à neige frontal, remorque 3 essieux 21 pi.long et articles divers.D'autres machineries s\u2019ajouteront d'ici la vente.N.B.: Cette liste est sujette è changement sans avis.Conditions: argent, chèque ou prêt bancaire accepté.PQurJnfonmtion : Les Machineries Dépôt Inc.(450) 798-2980 ou (450) 798-2922 Marc Graveline Encanteur 479, St-Amable St-Barnabé Sud Cté St-Hyacinthe Tél.: (450) 792-6284 OUTILS CAMIONS OUTILS CAMIONS OUTILS \u2019Xi I y.c pki:avis TALBOT ENCAN VVIUAC SANS RÉSERVE uL?l tlnv vrlluaniiib- piuIrUmitS Ir\\ VII l'Mjih ne poUveut atie liuuluih liai ilrv |icimiiIunv ü#» Iiioir* Jr Ifi aux ri t.iiu la* ulilb.Jliil'ix ilcvijnail vilvie un UUiii tin Lutuliillr \u2022\u2018mil dn liutv.lll4ll.lt» Mil In*.Cuim cl\\itli;^liiiii , xirt m il al