La terre de chez nous, 19 juillet 2001, Supplément 1

[" CLAUDE JOYAL INC, mois Spécial du Traiteur Agio Allis 9655, 1997, 4 RM, I 075 hres, tabine de luxe.Bolanie de garantie.St-Denis (450) 787 2105 I 7*.l Ab;l\u2019Y Oüü 1-800-207-3703 450-797-3325 51, tue Principale.St-Damase Co.St-Hyacinthe, Qc JOH 1JO Challenger 55,1999, 829hrs, 225HP, chenille 25\" Batteuse New Holland TX68,4WD, 1999, chopper Batteuse Gleaner R60, 2WD, 1988, Batteuse Gleaner R50, 4WD, 1988, lob de luxe, hilih 15000, avet (EDO, Bolanie de GPS.Toute équipée.Table flex 25', réel à air, roues tous les moniteurs planétaires S36.\tA/C, fable automatique 3 positions, garantie.\tdoubles., EU Elévateur et shoe perforés.¦£'.\u2018Vv CASE ill V.*S,v' VtttrMMM «to#» mtçrnel : www.inseitLcom Cote IH eK«| CREDIT «ml des marques enregistrées vv ***¦'- .A - \u2022 vv 9\t\t\t \t\t\t iv '\t* W\t\t\t\u2022 \u2022 J » \u2022 s iflil\tgjjtv T b©v ; *Æ\t \u201d»v.*-r- *V.L-.*' Précision et souplesse avec le DOUBLEUR HYDRAULIQUE D\u2019un simple geste vous INVERSEZ sous charge Régler le VOLANT en hauteur et en inclinaison ST-THOMAS DE JOLIETTE 450-760-9292 IMPORTATEUR DISTRIBUTEUR STE-ROSE DE POULARIE 819-782-5604 TROIS-PISTOLES 418-851-3772 ST-THOMAS DE JOLIETTE 450-756-2479 ST-EUSTACHE 450-473-1470 SAINT-HILARION\tLEMIEUX 418-457-3977\t819-283-2399 ST-RÉMI DE NAPIERVILLE 450-454-2233\tNORMANDIN 418-274-4568 MONTMAGNY 418-248-2477 STE-MARIE DE BEAUCE W I«.\\I A¥ T¥ \"T 418-387-3814\tW 2 I'USMf Volume 10 No.5 juillet 2001 Supplément de La Terre de chez nous La Terre de chez nous Union des producteurs agricoles 555 Roland-Therrien Longueuil (Québec) J4H 3Y9 Directeur Hugues Belzile Responsable de la production et de la mise en page Caro\\e Lalancette Infographistes Annie Bisaillon Karyne Bradley Montage La Terre de chez nous Pelliculage et impression Transcontinental impression Directeur de la publicité Réal Loiseau Représentants publicitaires Bureau de Longueuil Robert Bissonnette, poste 7432 Christian Guinard, poste 7271 Sylvain Joubert, poste 7272 5ylvain Lalonde, poste 7576 Tél.:(450) 679-8483/679-0530 Fax:(450) 670-4766 Courrier électronique: pubïttcn.upa.qc.ca Bureau de Toronto Jacques Long Tél.:(905) 335-5700 Fax:(905) 335-5001 Courrier électronique: jlong#direct.com Administration Jocelyne Gareau Tirage et abonnements Micheline Courchesne Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada ISSN 0040-3630 Le magazine L\u2019USAGÉ publié 6 fois par année, encarté dans La Terre de chez nous.Prochaine parution 6 septembre 2001 Réservation d\u2019espace publicitaire 9 août 2001 Matériel publicitaire 16 août 2001 CARP Le magazine L'Usagé est répertorié dans Canadian Advertising Rates and Data Photo page couverture et page 3: Monique Hupin TTcfajtl; Agco-Fcndt-M.F.\t23\tEmbrayages Bernier inc.\t4 Bell Mobilité\t8\tQaruge Algred Churest\t29 Centre Agr.Nicolet-Yamaska\t9\tGarage Bonin\t19 Centre agricole J.L.D.inc.\t5\tGarage E.Comtois inc.\t6 Champoux Machineries inc.\t18\tGarage Maurice Leblanc inc.\t21 Claude Joyal inc.\t1-25-32\tInnovation Agricole Adam inc\t5 Distribution Qallifptani\t18\tJ-G & Denis Bolduc\t11 B AB Elmira inc\t12\tLou-Trac inc\t28 Equip.Agri-Mont inc.\t26\tMachinerie Benoit et Frères inc.\t20 Equip.A.Phaneuf inc.\t7\tMachinerie Patrice Itée\t24 Equip.Bara by inc.\t24\tMachinerie Forest\t29 Equip.Quillet inc.\t28\tMachinerie R.Gagnon inc.\t2 Equip.H.Palardy 2000 inc.\t1-29\tNorwood\t28 Equip.Lazure & Riendeau inc.16-17\t\tRené Riendeau inc.\t14 Equip.Q.Gagnon inc.\t14\tRobert H.Dining & Sons Ltd\t28 Equip.R.Marsan (Les)\t10\tService Agro-Mécanique inc.\t27 Equipement R.M.Nadeau\t14\tValtra Valmet\t31 L\u2019USAGÉ\u2014SUF\u2019PLÉMENr DE LA TERRE DE CHEZ NOUS.JUILLET 2001 3 V \u2018/.'y \u2022 î Ar» Vi-V* j£Vyk Récompense pour un excellent service New Holland remettait dernièrement une plaque signalant la qualité du service de pièces offert par ce concessionnaire de Saint-Guillaume dans la Montéréqie.Cette entreprise a répondu haut la main à la liste de critères relatifs au service de pièces teiie que \\a mise de favant par New Holland dans l\u2019évaluation de ses concessionnaires.Sur la photo, on aperçoit M.Réal Préfontaine, directeur de \\a succursale New Holland a Sainte-Rosalie, Raymond Houle et Léo Corriveau, ies partenaires dans Machinerie CH, et Jacques GUI, directeur de service à New Holland.j'i*9 EMBRAYAGES FREINS INDUSTRIELS USINAGE ET ACCESSOIRES 3E3n;E3 illC EMBRAYAGES (Neuf ou rebâti) \u2022\tAgricole \u2022\tCamion \u2022\tAuto \u2022\tIndustriel (Twindisc, Rockford) FREINS INDUSTRIELS \u2022\tRiveté \u2022\tCollé Téléphone : (514) 354-5222 Sans frais : 1-888-354-5222 9651 (A), boul.Louis-H.-Lafontaine, porte 11 Ville d\u2019Anjou (Québec) HI J 2A3 La simplicité.^ ¦ - Deux (2) presses à balles rondes John Deere 2755, JJCBj Cessez de tourner en rond \t\t CHARGEMENT\t16 passages à la voiture 40 coups de « clutch »\t1 passage 1 coup de « clutch » DÉCHARGEMENT\t16 passages à la voiture 40 coups de « clutch »\t1 passage Aucun arrêt TOTAL /PAR VOYAGE\t32 passages de compaction 80 coups de « clutch »\t2 passages 1 coup de « clutch » 1 JOURNÉE DE 120 BALLES (15 VOYAGES)\t480 passages de compaction 1200 coups de « clutch »\t30 passages 15 coups de « clutch » @ 1.5 km\t6 h 36\t3 h 40 on s\u2019habitue ! ^JOHH DCEAE CENTRE AGRICOLE J.L.l D INC 12535 Roule 148, St-Augustin, Mirabel JON 1J0 TéL : (514) 332-1011/ (450) 258-2492 -ffe-Sfc.REMORQUE AUTO-CHARGEUSE \u2022\u2022 ' \u2022\tRamasse en ligne droite \u2022\tDécharge en moins de dix secondes \u2022\tNe trace pas les champs \u2022\tNécessite 1 homme «1 tracteur \u2022\tSimple d'utilisation 1 tus pensez que votre méthode est efficace La compaction de vos champs ainsi que l'usure prématurée sur votre tracteur sont des éléments très importants à considérer au moment de choisir une méthode de manipulation de vos balles rondes.l' .&A -É\u2014SUPPLEMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS.JUILLET 2001 ALMA Maltais & Ouellet Inc.(418) 668-5254 BERTHIERVILLE E.M.I.(s.e.c.) (800) 668-4592 CAP SANTÉ Mécanique Mobile Yvan Germain (418)285-2147 COATICOOK-LENNOX VILLE Les Équipements Veilleux Inc.(819) 849-0300 GUIGUES Machineries Larose Ltée (819)728-2323 LA DURANTAYE Garage J.G.& D.Bolduc (418) 884-2841 LAC MÉGANTIC Coop Mégantic-Lambton (819) 583-4444 LYSTER Garage Elphège Boissonneault Inc.(819) 389-5793 NORMANDIN Service Agricole Normandin Inc.(418) 274-4568 POINTE-AU PÈRE Les Équipements Daniel Lévesque Inc.(418) 722-7455 ST-ANDRÉ AVELIN Garage André Parisien (819)983-2016 ST-ANICET J.R.Caza & Frères Inc.(450) 264-2300 ST-GEORGES DE BEAUCE Les Équipements Agri-Beauce (888) 299-6565 ST-PASCAL DE KAMOURASKA Équipement Laplante (800) 463-6053 STE-MARIE DE BEAUCE Service Bivac inc.(418) 387-3814 WARWICK Champoux Machineries Inc.(819) 358-2217 WATERLOO R.Maloin & Fils (450) 539-0494 INNOVATION ACRICOLE ADAM INC téléphone : (450) 534-2476 sans frais : 1-888-550-8476 télécopieur : (450) 534-3529 courriel : technobale@qc.aira.com www.technobale.com Tracteur John Deere 8640, 1980, Tracleur Agco 6670, 1993, dual, 4 700 hres, 20.8 X 38,\t4 200 hres, 4X4, cobine.PS D.P.T.O., 3 points, P.S.D.Tracteur John Deere 3140, 1981, 18.4 X 34, 6 400 hres, moteur et transm.refaits.P.S.D.Tracteur 4X4, cabine, 1989.P.S.D.Tracleur MF 3060, 4X4, chargeur Hardy, 1990.P.S.D.Tracteur MF 399, 4X4, cobine, chargeur, 1995, 1 900 hres.P.S.D.Tracteur Kubota 13600, 1998, Tracteur Case IH 1594, 4X4, 4X4, cabine, chargeur.P.S.D.\tcabine, 1988.P.S.D.-(2) tracteurs MF, 2 RM, MF 255 & MF 285 , -tracteur compact FNH TC45 -tracleur compact JD 955 ¦ -faucheuse John Deere 1327 Tracteur Belarus 5390, 1999, 4X4, cabine, 510 hres.P.S.D.John Deere 330 .Kit ensilage, roue soleil.PS D.Tracleur JD 4250, 1984, 4 400 hres, power shift, 20.8-38R1W, 4X4.PS D.* Financement bas taux disponible. Maxxum 5220, 4 RM, 1994 iflKiS ÆtL ¦ «?\u2022.rr-» -t jasasSS \u2022\u2022'4\t.'«st»-»'1 ^ r ¦*jtWg Meilleurs achats en équipement usagé Tracteur John Deere 7210, 4X4, cabine, pelle Grappin.Très propre.P.S.D.Tracteur Inter 574, hydrostatique.P.S.D.Tracteur White 700, 4X4, cabine, chargeur.P.S.D.Tracteur Inter 784, 2 RM, char- Tracteur Inter 684, 2 RM.P.S.D.Épandeur Gehl Scavenger 315, geur 2200.P.S.D.\tpneus 19.5L16.P.S.D.Faucheuse-conditionneuse Kver-neland 12 pieds, TA 339.Très propre.P.S.D.Faucheuse Kuhn FC 300, tête gi-rodine.P.S.D.Râteau Kuhn 381.Propre.P.S.D.GARAGE E.COMTOIS i\u201ec 461, rue Gosselin, Wotton, Québec (819) 828-2662 Magnum MX 180, 4X4, 1999, MX 100, 4 RM , cabine.Très roues doubles, 1 325 hres.Très propre.P.S.D.propre.P.S.D.Tracteur CX100, 4 RM, cabine, 700 hres.Comme neuf.P.S.D.Faucheuse à disques Case IH 8309 et 8312.Très propre.P.S.D.Epandeur à fumier latéral New idea, modèle 302.P.S.D.Fourragère Case IH 781, pick-up à foin et nez à maïs, 2 ranqs PSD.Fourragère Hesston 7150, pick-up à foin et nez à maïs 2 rangs.P.S.D.P.S.D.Râteau Borello Traîné, modèle 4500.P.S.D.O 1997 Case Corporation Case IH is a registered trademark of Case Corporation.Internet: http//www.caseih.com CASE iU ' Tracteurs plus performants * 4.-.*** M - .V Les tracteurs New Holland de la série 70 viennent d\u2019être améliorés.Elle sera remplacée par la série 70A qui offre un système hydraulique amélioré, plus de contrôle à la console et un nouveau bras hydraulique pour faciliter le travail de chargement.Les modèles de la série ont une puissance qui va de 145 à 210 chevaux à la prise de force.Les contrôles électrohydrauliques permettent la programmation de la fermeture et l\u2019ouverture des valves à partir du siège de l\u2019opérateur, facilitant particulièrement les semis.Les diverses commandes sont placées commodément pour faciliter le travail de l\u2019opérateur.La console est ajustable et contient les principales commandes.La transmission 16X9 programmable a été maintenue.Elle permet une opération du tracteur en douceur et donne une puissance de tir pour faire face aux conditions difficiles.Le système de traction avant est à la fois puissant et permet un rayon de braquage court pour faciliter le travail là où l\u2019espace est restreint.tÇCttcW I Pesticides ¦: $y I Herbicides .Insecticides Fongicide» 3E- SUPPLÉMENT PE LA TERRE PE 6 LE 'r>F~Sjs Kubota 14150, cabine, 2 valves .fc r ¦\t\u2018 ¦ f-.2- Faucheuse à disques Hesston 1340-1320, New Holland 411, Taarup 307, John Deere 1460, Kuhn FC 300C, FC 350G, Vicon KM 281.Presse à balles rondes Claas 180 variant, Knone KR125, Case Inter 8435.LES EQUIPEMENTS ADRIEN PHANEUF INC.292 rue PRINCIPALE UPTON, QUÉBEC, J0H 2E0 Tél.: (450) 549-5811 \u2022 Fax Sortie 147 autoroute 20 Depuis 1946 (450) 549-5377 982 rue DENISON EST GRANBY, QUÉBEC, J2G 8C7 Tél,: (450) 372-7217 \u2022 Fax: (450) 372-7944 Sortie 74 autoroute 10 Meilleurs achats en équipement usagé Case Inter 5250, 4 RM, transm.power shift, (1993), 3 760 heures.(ose Inter MX150, cabine, A/C, (1999), pneus 20.8R42 - 16.9R30, bar axle, 130 hres, pesées.Comme neuf.Case Inter MX1 10, cabine, A/C.3 valves, sièges à air, power shift 1 640 hres (1997) Case Inter 5240, cabine, A/C, siège à air, (1992), 2 valves arr., 2 500 hres.New Holland 1630, hydro, 991 hres, pneus à gazon, essieu super-steir.( 1998).Case Inter MX90C, (1998), 351 hres, aussi CX80, cabine, 4 RM, CX90, cabine, 4 RM.(2) John Deere 8400, 4 RM, roues doubles, pneus 20.8R42 R1W -I6.9R30RIW, 3 valves, (1997).Case Inter 7110, cabine, A/C, Kubota 2400, 4 RM, tondeuse (1991), 3 215 hres.Excellente 60\", 348 hres.condition.Case Inter 685, cabine, A/C, 4 RM, 16 vitesses, chargeur (1989).Case 1490, cabine, A/C, 4 RM, (1984) Case Inter 5220, cabine, A/C 1 266 hres, (1994) Comme neuf.Batteuse MF 8560, rotary, 4 RM, nez à maïs 6 rangs, 1 900 hres.Comme neuve.Sans intérêts jusqu'au 1er sept.2002 Tracteur Inter 5288, cabine, A/C, 4 RM, pneus 20.8 X 38, pesées avant, 4 300 hres Excellente condition.Uniloader Case 1845C, (1) 1991, (1) 1995.(1) Thomas 18 HP arrière, power steering, (1989), 659 hres.Case Inter Magnum 8920, ailes avant, 22 pesées, pneus 20.8R42 R1W, 3 valves, (1997), 1 136 hres John Deere 2755, 4 RM, cabine, A/C, chargeur 245, (1990), 2 700 hres.Excellente condition.Chisel Wil-Rich, 15 disques avant, 8 dents sous.Comme neuf Case Inter CX80, cabine, A/C, 1998, 1 150 hres.Planteur à maïs Mmonosem , rangs, disques à engrais no-t vis horizontale.Comme neuf.John Deere 2955, cabine, air climatisé, 4 RM (1987), 2 valves arriére, 4 232 heures.Excellente condition.Presse à balles rondes Case Inter 8435 pour ensilage, divers autres modèles en main.Kuhn Hormcnd laveuse MS (ub (odet Arroseuse Hardi Souffleur Roberge (horrue Overum Kongskilde Séchoir GT \u2022 Unverferth Maison établie au service des agriculteurs depuis 1946 Visitez-nous sur notre site internet : www.caseih.com CASE IH et CASE CREDIT sont des marques enregistrées de la Corporation Case III ®Y.,il/*iaa ûHë Qualcoama by KYOCERA Tools LWBytH «r/'/Jn\tS \tW éTWu FÈl LwI »I>It M WBàifiWtlÙkW afouL,: ' ''\t* iBiirtrir J\t BONNE NOUVELLE pour les membres de l'Union des producteurs agricoles FORFAIT DE BASE ANALOGIQUE OU SCP NUMÉRIQUE 200 minutes (en tout temps) 23$ par mois 20< min.additionnelle (en tout temps) AJOUTEZ des options hors pointe Week-ends illimités 10 $ /mois Soirées illimitées en semaine 10 $ / mois Soirées et Week-ends 250 minutes 10 S /mois AJOUTEZ des blocs de temps d'antenne, 10 C/min.2000 minutes (en tout temps) S/mois de plus Première minute entrante gratuite pour 10 S/mois de plus* Facturation à la seconde disponible uniquement sur les forfaits N( I\u2019 numériques Aucuns frais d\u2019activation (valeur 35 $) Référence: RLUPA69 250\t500\t1000 minutes\tminutes\tminutes (en tout temps)\t(en tout temps)\t(en tout temps) \"U |T $/mois de plus\t£ ^\\$/mois de plus\t\"1\t$ /mois 1 VWtlc plus Contactez votre agent Bell Mobilité ou composez le 1 800-361-0040 Détails des modalités en magasin.Services Facturation détaillée ainsi que Conférence à trois, Appel en attente et Renvoi automatique compris.Horaire Soirées illimitées en semaine du lundi au jeudi de 20 h à 7 h et Week-ends illimités du vendredi 20 11 au lundi 7 h.\"Maximum de 500 appels offerts sur les forfaits SCI\u2019 numériques seulement.Disponible sur le territoire desservi par Bell Mobilité seulement.Frais d\u2019accès au réseau 6,SOS/mois ou 70$/année.Bell Mobilité se réserve le droit à toutes modifications sans préavis.IS/lobîlîtG nJggfe; uuMun J* > msm Inter 1440, 2 RM.P.S.D.Batteuse Case IH 1620.Très Batteuse Case IH 2166, 4X4, Batteuse Gleaner R50, nez 6 Case IH 2166, 4X4, roues dou-propre.\troues doubles.P.S.D.\trangs, faux soya.\tblés.P.S.D.Case IH 2166, 4X4 PSD Magnum 7140.PS D\tBatteuse Case IH 1640, 4X4, Magnum 8920, 4 X 4, cabine.Magnum 7220, 4 X 4.P.S.D roues doubles.\tPS D.Case IH 885, 4X4 cabine.PS D Boite à ensilage avec top.PS D Pince à balles rondes John Deere, Souffleur ensilage Case 600 et Planteur White 8 rangs, 2 quick attache.P.S.D.\tDionl 660.P.S.D\tsaisons.P.S.D.Enrobeuse Kverneland DH7510 Presse Case IH 8430, 4X4 PS D Presse Case IH Axial 8530.Bijou.Andaineuse Inter 4000.P.S.D Andaineuse Case IH 8840, faux PS D\tPS D\t16'.PS D.Planteur New Idea 6 rangs P.S.D Planteur Case IH 950, 6 rangs,\tPlanteur Case IH 800, 8 rangs.Planteur Case IH 900, 6 rangs.Bull Case 450C.P.S.D.avec vis et sélection.PS D.\tP.S.D.\tP.S.D Charrue Overum 3 raies, semi- Kverneland 6 raies, reversible.Pelle Alo Q990.P.S.D.porté.PS D\tP.S.D.Nez à maïs 8 rangs John Deere.Boîte Aularie 5 tonnes.P.S.D.P.S.D Nouveau site internet: httpWwww.centreagricole.qc.ca CENTRE AGRICOLE\tROLLAND CLÉMENT & FILS\tCENTRE AGRICOLE NICOLET-YAMASKA\t2311, rue St-Jean,\tSAGUENAY LAC ST-JEAN INC.2025, boul.Louis-Fréchette, Nicolet, Qc JOG 1E0 St-Maurice, Qc GOX 2X0\t667, rue Mcrtin, Hébertville, Qc GOW ISO i (819) 293-4441\t(819)376-3877\t(418) 344-1741 9 7f; \u20191\"tM LES ÉQUIPEMENTS R.MARSAN inc.164, Riv.Nord, St-Esprit Cté Montcalm Qc (450) 839-6782 Meilleurs achats en équipement usagé Bolleuse R6 Gleaner, 1986, I 700 lues, T,acleur Slci9er 935°.4X4.\"ani-avet ne; à maïs 8 longs.Excellente tondi- \"'iss'0\" J*'3\" 3 pain's.4 sorties lion.Prix spécial\tnyd., full pesées avant, miroir, roues doubles.P.S.D.(ose Inter 5230, 4x4, cabine, A/C, 2 sorties Tracteur Maxxum 5140, 1 900 hydrauliques, 18.4x38 \u2022 14.9x24.Possibilité hres.Très propre P S D.d'installer un chargeur Hardy 100 Case 1845, Uniloader En Souffleuse à neige Normand très bonne condition 92 po 2 vis, el plusieurs aulres P S D.\tmodèles en main Tracteur Magnum 7120.Bulldozer Case modèle 550 , Excellente condition.P.S.D long track, 24 po., pad, lame ajustabe hydraulique Tracteur MX 135, 1 200 hres MX 110, 4x4, cabine, Case Inter Excellente condition Vendu Bien équipé avec garantie.PS D.CASE INTER 7120, 3 sorties Tracteur JD 7710, 4X4, 600 hres, hydrauliques, roues doubles 2 portes, 3 sorties hyd., ailes PSD\tavant, siège à air, pneus Michelin.O 1997 CASE CORPORATION Case IH is a registered trademark of Case Corporation .Internet http: //www.caseih.com #/# wEsiuti y \"it* Accélérer le déchargement dee grains Brandt de Regina en Saskatchewan offre un nouvel équipement de manutention de grains pour accélérer l\u2019opération de déchargement.De construction solide et de profil has, il permet le déchargement de 9000 à 10 000 boisseaux à l\u2019heure.11 pèse 2470 livres et se déplace facilement.L\u2019équipement a été conçu spécialement pour faciliter le déchargement.La courroie de caoutchouc de 20 pouces avec glissières en nylon est résistante et bien ancrée pour éviter le ballottement.Brandt est un concepteur d\u2019équipement de ferme qui te livre dans le domaine depuis plus de 60 ans.11 produit des équipements de pulvérisation, de travail du sol et de manutention des grains.Hachoir à fourrage H arc o A g Equipment de I larriston en Ontario distribuera dans l\u2019Est du Canada le hachoir à halles de foin, paille et d\u2019ensilage de Roto-Grind de Greedy au Colorado.Le hachoir est une machine robuste et simple avec moins de pièces mécaniques, donc plus facile d\u2019entretien.La machine n\u2019a pas de courroie, de chaîne ou d\u2019engrenage, rendant le hachoir économique d\u2019opéra- tion et qui coupe le fourrage sut-fisamment court pour l\u2019intégrer dans les mélangeurs vie tarions totales.Les deux modèles disponibles permettent vie hacher vie 5 à 45 tonnes à l\u2019heure, selon la matière hachée.On peut ajouter en option un équipement pour hacher les épis vie maïs et les petits grains.Harco Ag a maintenant une place d\u2019affaires à Drummondville. Un don de Kubota A r AlL-li.i UJ KIDS HFl P FOUNDATION ' iv AwU'fW A.»iA« A«»i ftwt lulpcments Lezure et Riendeeu '«Ml .es Équipements Lezure et Rit HHl jqulpementa Lazurq^lfndeau inc Let EqiSptmerti Laturt tt Ritntftau me.FOIN CASE IH .8435», SILAGE SPÉCIAL.1998, TRES BONNE CONDITION.} m Fi^i\u2014rtt 1 iimUBsndMuhc.RÂTEAU-FANEUR KUHN ' GRS25 \u2019, 2 en inven ipements Lezure et Rlendeau inc.FAUCHEUSE CONDITIONNEUSE NH * 49S transport sur le long.OFFRE RAISONNABLE ACCEPTEE.TAG:4146 FAUCHEUSE MALLETI6', rotative.OFFRE RAISONNABLE ACCEPTÉE.TAG: 4259 Let EqupemtnU Lezurt et Rttndetu me.TRACTEUR JD \" 8440 t roues doubles 23.1X34, lut* en eilurt ARROSEUSE MS \u201c RI 135 neuve, 300 gai- C4S««fr I bmntilismtlhridtnkic.buipemente Lezure et Riendeeu Inc.I / CHARGEUR CASE < W36 1985, 3 1/2 Um* H Lit Cqus»\u2018'*»«i» Leur» et RnrSteu Inc.\u2014 TRACEUR KH * 8560 \", 4X4,1 350 hres, air, TRACTEUR CASE IH 3e point, 4 sorties hyd., 16.9X28, 20X3B, DÉMO, 300 HP, arti.Ut I - \u2014 *v- Massey Ferguson 4245-4, 24/24, power shulle.Prix démo.Boîte à grain Turnco, remorque New Holland.Fourragère New Holland 890, nez a mais 2 rangs, pick-up à foin, barre de coupe neuve Prix : 5 000 S I.Presse à balles rondes Gehl 1475, 4 ans d'usure.P.S.D Mangeoire Normand avec séparateur de tête, remorque neuve.Râteau à roche Degelman 14 pieds.Skid loader Gehl, 100 hres, 57 HP, turbo.Massey Ferguson 1085, pour pièces.yBSr Champoux Machineries Inc 15,Notre-Dame,Warwick,Qc,JOA1M0 Boîte ensilage Infer 110, 16 pieds, avec 6 Normand 12L15.Très bon état.Prix : 4 200 $ Landini 9880-4, 4 200 hres Détail chez le concessionnaire HESSTON GEHL FELLA 18 .ET 0eceD#CeceO#O#0eGeQeOeûeceC#C )#C#C«0#0#C«0#0*0#0#0#C#0#C#C*C#0#C#C«C*0*3*C#C«0#C#0#C*0«C«0*0*0#3*0#0*3#0#0#( Massey Ferguson 699, 1986, 4 RM, cabine, air, chargeur MF 238.Ste-Rosalie White 6085, 4 RM, cabine, air climatisé, 83 HP.Ste-Rosalie Tracteur MF 3545, 1985, 4 RM, cabine, air, 1 800 hres, 20.8R38, radial 7000.Très propre.Ste-Rosalie White 6065, 4 RM, 1996, 63 HP, cabine, air.Ste-Rosalie Tracteur MF 699, 1986, cabine, air, 6 cylindres, 4 800 hres, 18.4 X 38.Ste-Rosalie Enrobeuse Norse 600 avec compte-tours.Neuve.Prix de liquidation : 7 000 $.Ste-Rosalie Souffleur ensilage Inter 600.Bon état.Ste-Rosalie Inter 1394, 4 cylindi Semoir Inter 5400, Muchtill, 15 pieds au 7 pouces.Ste-Rosalie White 6125, 4 RM, cabii me, air, radio, 18 vitesses, power shift.Ste-Rosalie Tracteur Fiat 780, 1978, 2 RM, 4 cylindres, cabine, 700 hres.Ste-Rosalie.\"-rJ Râteau Claas 330, roue tandem.Très bon état.Ste-Rosalie PZ 275, 9 pieds, Faucheuse Hesston 1085, 9 pieds, à doigts courts.Très bon état.Ste-Rosalie Sarcleur \" sukup \" à grosses pattes avec protecteur de rang, (1) 6 rangs, (1)4 rangs.Ste-Rosalie Faucheuse Démonstrateur.Garantie 1 an.Prix de liquidation : 10 000 S.Ste-Rosalie Tracteur MF 3075, 4 RM, cabine, A/C.86 HP, P.T.O., 2 616 hres, transmission dynashift, 3 sorties d'huile, pneus 18.4 X 34, réducteur de vitesse, chargeur Hardy 105 DL, bucket 8 pieds.St-Denis Tracteur MF 3660, 1 992, 4RM, 140 HP, 3 350 hres Très bon état Dynashift 32X32, pneus 16.9X28 et 20.8X38 radial.St-Denis Massey Ferguson 3070, chargeur Hardy: 1 - 1 1 - 105DL St-Denis Tracteur MF 4255, 4 RM, sans cabine, 12 X 12, pneus 18.4 X 34, 1998, 350 hres.St-Denis Massev Ferguson 1010, 1987, 1 050 hres.St-Denis Faucheuse New Holland 41 1 rouleaux neufs.St-Denis MF 4245, 1998, 350 heui St-Denis Landini 9880, 1994, ' neuve, chargeur Alo St-Denis Faucheuse à disques John Deere 1327 St-Denis Globus 75 top, 2000, pneus av 320/70R24, arr.480/70R30, 1 25 hres.Comme neuf.St- Denis Tracteur Landini DT85, (1996), 1 000 hres, trans.24X12.St-Denis Landini 8880, 1993, pneus av.13.6R24, arr.16.9R34.St-Denis Agco Allis 9150, 1991 4 000 Tracteur Landini R-6830, 2 RM, 65 HP, P.T.O., transmission 12X4, pneus 16.9 X 30, 4 500 hres.P.S.D St-Denis MF 3140, 1994, pneus av.14.9 X 28, arr.18.4X38.St-Denis hres.St-Denis GARAGE «JBONEN mnchinorlo agricole coopérative agricole» fhnpnfffrTfi Valmet MASSEY FERGUSON in, .\u2014 576, chemin des Patriotes, Saint-.Deni6-sur-RicHelieu (Québec) J0H1K0 (514) 875-3906 (45O) 757-2512________________________________ 3520, boul.Laurier, -Sainte-Rosalie (Québec) J0H1X0 (450) 799-5571 DIVISION DE COMAX -\u2014:- Dépositaires officiels des marques :\tLZu.LlJ EIHfinrlEBJ kJCS]233 19 IPPLEMENT DE LA TERRE DE CHEZ N0U5, JUILLET 2001 20 ï#iss& To?\"' nnmnnn \u2022A^faugU.La débroussailleuse BUSH HOG SM60 a été développée pour faucher les endroits difficiles d\u2019accès comme les bords de route avec une largeur de coupe de 5\u2019 jusqu\u2019à 12\u2019 du centre du tracteur et un angle de 85°.Elle vous rendra de nombreux services.SI CE N\u2019EST PAS BUSH HOG, CE N\u2019EST PAS UNE VRAIE DÉBROUSSAILLEUSE.CLAUDE JOYAL St-Guillaume - St-Denis -Stanbridge Station COOP SUD DE MONTRÉAL Napierville - St-Michel -Ste-Martine CQOP AGRICOLE REGIONALE PARISVILLE Parisville ÉQUIPEMENT A.PHANEUF INC.Upton - Granby - ÉQUIPEMENT BOUCHER INC.Marieville ÉQUIPEMENT BRUNO ROY INC.St-Jacques de Montcalm ÉQUIP.DE FERME PAPINEAU INC.Plaisance ÉQUIP.PROULX & RAICHE INC.Wotton ÉQUIPEMENT R.M.NADEAU INC.Bromptonville ÉQUIPEMENT SÉGUIN & FRÈRES INC.St-Clet GARAGE N.THIBOUTOT INC.St-André de Kamouraska GARAGE O.BROCHU INC.La Guadeloupe GEORGES DELISLE INC.Lennoxville GROUPE DYNACO Montmagny \u2022 La Pocatière - J.& P.RAYMOND LTÉE Lachute LES ENTREPRISES MICHEL GIROUARD INC.Victoriaville \u2022 Laurier Station \u2022 Ste-Brigitte des Saults \u2022 MACHINERIE PONT-ROUGE INC.Pont-Rouge NEW HOLLAND NICOLET-YAMASKA St-Jean Baptiste de Nicole! PICKEN S FARM EQUIPMENT INC.Waterloo ROLLAND CLÉMENT & FILS INC.St-Maurice Pour de plus amples informations contactez votre vendeur le plus près ou : MACHINERIE BENOÎT & FRÈRE INC.1720, route 122, Notre-Dame-du-Bon-Conseil (Québec) JOC 1A0 Tél.: (819) 336-2130 Fax: (819) 336-2233 a I I ¦ I ! i 1 1 1 m i i 1 1 i k a Abonnez-vous \u2022 Abonnez-vous LA TERRE DE CHEZ NOUS informe les producteurs et productrices agricoles et autres personnes intéressées aux diverses activités rurales.À chaque semaine la TCN fournit à ses lecteurs des informations qui concernent la production et la mise en marché des produits agricoles et forestiers au Québec.Le seul hebdomadaire agricole d'expression française d'Amérique.Au service de l'agriculteur québécois depuis plus d'un demi-siècle.Publié le jeudi de chaque semaine.LUSAfi! Il vous suffit de remplir le coupon et d'y joindre un chèque ou mandai de poste à l'ordre de: La Terre de chez nous (abonnements) Maison de l'UPA 55.1, boul.Roland-Therrien Longueuil (Québec) J4H 3Y\u2018J \u2014» je désire m'abonner à La Terre de chez nous pour: Québec 1 an: 39,11$ O 2 ans: 67,30$ O 3 ans: 93,17$ O Taxes incluses NOM PRENOM ADRESSE VILLE APP.CODE POSTAL Ci-joint la somme de:_______ PROVINCE TÉL.: ( $ No TPS: K 1211! 5132 3 TVQ:10U6 1126 05 Signature SUPPLÉMENT PE LA TERRE DE C Z NOUS, JUILLET 2001 .'Vi' S i .'\u2022 GARAGE MAURICE LEBLANC inc.951, rue Notre-Dame Est, Victoriaville (Québec) G6P 4B8 (819) 752-2594 Meilleurs achats en équipement usagé Batteuse MF 750 MX100, 4X4, cabine.Fourragère 781 Maxxum MX120, 650 heures.Comme neuf White 6065,\t1997, 1 heures, chargeur Alo 340.100 Tracteur New Holland 8560, chargeur Alo 695, 1997.Magnum 7230, 1996, 3 900 heures.Inter 844, 4X4, cabine Sims.Deux (2) tracteurs 1594 Case IH.Maxxum MX110, 4 X 4, cabine.Tracteur John Deere 7800, Uni-loader 1825, 1995.1994, 4 000 hres, 20X42, 3 valves.Tracteur White 2-135, 4X4, cabine, 6 900 hres.Faucheuse Gehl DC265 Case 1070, 2 RM, 1975.Cadet 1782, diesel Universel U1000DT, cabine, 4X4.Maxxum MX110, 4X4, cabine, 884 Inter, cabine.1998, 950 hres.Magnum 7220, 4 X 4, 1996,\t5140' 4X4' cabme' 3 400 hres Faucheuse 8309 Case IH 3 600 hres.MX 100, ROP, 4x4, 1800 hres John Deere 8100, cabine, 3\t500 hres, pneus 20 X 42, 4\tvalves, 1996.Magnum 7110, 4 X 4, 5 900 heures.Herse cultilabour Kuhn ELI00-255, 9 pieds et ELI 00-300, 10 pieds.Faucheuse Case IH 8312, \" swevel hicth \".Charrue Kuhn reversible, 6 ver-soirs.Faucheuse New Holland 411, Batteuse Gleaner F rotative.Visitez-nous sur notre site internet : www.caseih.com CASE IH et CASE CREDIT sont des marques enregistrées de la Corporation Case ffl L'USAGE\u2014SUPPLEMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS.JUILLET 2001 machiner Le PAC évalu les performances des concessionnaires dans le domaine des ventes, des pièces et services, de la publicité, des emplacements et des enseignes.AGCO tient à souligner auprès de ses concessionnaires, ce haut niveau de performance qui les hissent au sommet des concessionnaires d'élite.NOTRE BUT COMMUN SATISFACTION À LA CLIENTÈLE.COMAX Division machineries à Sainte-Rosalie ^\t.W TENDT MASSEY FERGUSON® De gauche à droite ; Gilles Cardinal, directeur général chez Coinax, Jean-François Deniers, gérant de territoire Ageo, René F.Boivin.directeur des ventes Agco pour l\u2019Est du A concessionnaires du Québec ont été honorés pour leurs performances et leurs excellents résultats dans le Programme d\u2019Amélioration Continuelle (PAC).[AGCO) LES ÉQUIPEMENTS BEL-MORIN ltée à Trois-Pistoles, se sont distingués pour leurs ventes de tracteurs l'LNDT et les tracteurs WIIITF tluns l\u2019Est du Canada ainsi que pour le sert iee.Canada, Michel Letendre, directeur des ventes chez Contax et Laurent Bousquet, président chez Coinax.De gauche à droite : Frie St-Gcqrges.gérant de territoire Agco, Denis Masse.Claudia Belisle.propriétaires d\u2019Équipenients Bel-Morin Ltée et René F.Boivin.directeur des ventes Agco pour l'Est du Canada.FENDf I AGCO I WHITE i - i/S.J BOSSE & FRERES INC.à Montmagny FEND7 MASSEY FERGUSON1 De gauche à droite : Éric St-Georges, gérant de territoire Ageo, Jérôme, Monique et Lucien Bossé, propriétaires de Bossé & Frères Inc., René F.Boivin, directeur des ventes Agco pour l\u2019Est du Canada.Julie et Frédéric Bossé aussi propriétaires de Bossé & Frères Inc.L\u2019USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ N0U5.JUILLET 200! Gleaner hydro.1980, 2 800 hres.Reconditionnée à neuf.Gleaner L2, hydro, 1981, 4 roues, A/C.Gleaner K2, diesel et K2 à gaz.C et F à gaz.Spécial.Gleaner N5, hydro., 4 roues, A/C Reconditionnée à neuf.Gleaner N50, hydro., 2 roues, 2 200 hres, moteur, A/C.Reconditionnée à neuf.Tracteur 9675, 4 roues, A/C, 1 400 hres, 16X9X30, pneus 20X42, roues doubles Certains modèles Cleaner sont sujets à du financement, selon approbation de crédit avec Agco Finance : 9 mois sans intérêts ou 6.9% pour 72 mois.[baraby 1050, Chemin St-lgnace .St-lgnace de Standbridge Québec J0J1Y0 TéU 450-296-4411 Fax:450-296-4409 Nouvelles presses à balles carrées New Idea üü BIS wS tmml üm r» ;\u2022 tr% .V* ' ÿfiWffSjQ 7210 oaarrnrsnîî^ .rvT»- nÿ&iiï.ïf'M m \\ûmm mm : CCvC mm New Idea vient de lancer une nouvelle gamme de presses à halles carrées.Le série 7200 comprend cinq modèles non déportés conçus pour répondre aux principaux besoins de producteurs.Les petits modèles, 7205, 7210, 7215 donnent des balles de 14 par 18 pouces.Elles peuvent être équipées de lance-balles et d\u2019un système hydraulique de contrôle du ramasseur d\u2019andain et de la densité des balles.Le modèle 7220 est de plus grande capacité et donne de plus grosses balles.La presse donne des balles de 16 par 18 pouces.Le dernier modèle, le 7255 donne de grosses balles de forte densité.Les balles de 51,5 par 54,4 pouces peuvent peser jusqu\u2019à 1000 ou I 500 livres selon qu\u2019il s\u2019agit de foin sec ou humide.11 faut un tracteur de 90 chevaux pour l\u2019opérer.C\u2019est une presse qui convient à ceux qui veulent produire pour le commerce.Cette dernière presse petit recevoir un accumulateur de balles qui permet de regrouper jusqu\u2019à cinq balles.O O rtemure Pesticides Herbicifes Insecticides Fongicides Itel .mm iwjwm s J8s soleuse tl« £ Meilleurs achats en équipement usagé CLAUDE JOYAL inc 682, Route 219, Napierville, (Québec) JOJ1L0 (450) 245-3565 / 7747 Fax: (450) 245-0255 Vendeurs: Germain Rodrigue et Martin Richard O 1997 Case Corporation Case IH U a registered trademark of Case Corporation.Internet: http//www.caseih.com John Deere 4400.Très propre.Case Infer 815.Très propre.John Deere 7720, 4X4, Tout équipé.Case IH 1680, 298R42.Très porpre.Tracteur Inter 1440.Tracteur Inter 715, 2 roues.Sous tique.5 pattes auloma* Boîte Dion, 4 roues.Case 2188.Case IH 2188, 800 hres.Touté Case IH 1680, 4X4, roues dou-équipé.\tblés, moteur Cummins Très pro- pre.Case Inter 1660, extre équipé.Tout Case Inter 1460, 4X4.Epandeur Inter 155.Ripper Case IH 6814.\tChisel Kewanee, 9 pattes.Râteau à roches Degelman, Très propre.\trepliable.Très propre.Aucune offre raisonnable ne sera refusée Case 4490, 4X4, cabine, roues doubles arrière.Case Inter 4366, articulé, 4 roues j0hn.Deere 4850 MFD, power doubles Tag 12184.\tshift.Tag 9277.Tracteur Kubota, 4X4, cabine.Magnumm 7140, 4X4, Très MX 270, 4X4, 340 hres.Tout John Deere 8200, 4X4, Tout Case Inter 784, 2 roues.propre.\téquipé.\téquipé.Case 1594, 2 roues, cabine, A/C.Case MX 120, 4X4.Tout équipé.Massey Ferguson 3505, 4X4, cabine.Tracteur White 700, 4X4, cabine, chargeur.Massey Ferguson 3680, 4X4, cabine.Très propre.Case 2090, 2 roues, cabine, A/C, power shift.25 niljf*n Nouveau tracteur Belarus ajoute un tracteur à sa gamme, le modèle 6420 de 125 chevaux à la prise de force.Il est le plus puissant de la gamme utilitaire.Le tracteur est propulsé par un moteur diesel de six cylindres à faible consommation de carburant, à injection directe et refroidi au liquide.Une transmission de quatre plages synchronisées donne 16 vitesses avant et huit arrière.L\u2019essieu avant est équipé d\u2019une commande électro-hydraulique à trois positions et d\u2019un différentiel avec contrôle automatique du patinage.Le système hydraulique incorpore trois distributeurs auxiliaires et un attelage trois points d\u2019une capacité de 9020 livres.La cabine spacieuse offre une bonne visibilité.Elle est équipée d\u2019un siège de luxe, d\u2019une chaufferette, de la climatisation et d\u2019une écoutille au toit.Toutes les commandes sont c o m m o d é m e n t installées à portée de la main, incluant un nouveau dispositif de commande hydraulique à bouton poussoir de blocage du différentiel.Tout comme les autres tracteurs Belarus, aucun équipement optionnel n\u2019est requis.Belarus a un réseau de 100 concessionnaires à travers le Canada.Les tracteurs Belarus sont économiques.Renaissance du tracteur McCormick Landini, un fabricant italien de tracteurs, qui a acquis de ('NI I l\u2019usine de Doncaster au Royaume-Uni, vient de relancer la fabrication des tracteurs McCormick.11 s\u2019agissait, pour Landini et la Financière ARGO de la famille Morra qui la contrôle, de poursuivre son développement dans le secteur de l\u2019équipement agricole.L\u2019usine de Doncaster a une longue tradition de production d\u2019abord avec la compagnie International Harvester puis avec Case 1H.L\u2019usine avait été complètement r é n o v é e récemment pour produire les nouvelles séries C/CX, MX/C et MX M a x x u m de 50 à 170 chevaux.L\u2019usine est certifiée ISO 9002 et QS 9000.Elle est située sur un terrain de 40 ha.L\u2019acquisition de l\u2019usine inclut aussi les séries C/CX et MX/C.Les tracteurs McCormick bénéficient donc de la technologie qui avait tait la réputation de ces tracteurs.Ces tracteurs étaient d\u2019ailleurs produits à Doncaster de la lin de la décennie 1940 au début île la décennie 1970.Pour présider au développement de la production et de la commercialisation, Landini a créé la compagnie McCormick Tractors International qui bénéficiera d\u2019une autonomie d\u2019action.Landini Canada assurera la distribution canadienne et est à constituer un réseau de distribution.w$ï'i ¦ L *\t>¦ - 26 O Des pneus costauds pour rouler hors-route - L\u2019édition Nouvelles (EN)-Malgré la grande popularité des véhicules utilitaires sports, une infime minorité d\u2019entre eux sont utilisés ailleurs que sur les grandes artères.Les données varient, mais il n\u2019est pas erroné d\u2019affirmer que moins de 10 % des propriétaires de tels véhicules les utilisent en conduite hors-route de façon plus ou moins régulière.Cette utilisation prioritairement routière a une incidence sur le choix des pneumatiques.Sauf de rares exceptions, la plupart des constructeurs optent de plus en plus pour des pneus dont les caractéristiques sont davantage axées pour rouler sur la grande route, tout en assurant un minimum en fait de traction et de robustesse si jamais on décidait de s\u2019aventurer en forêt.Ce choix est des plus logiques puisque le but est de donner satisfaction au client qui a acheté ce véhicule pour l\u2019utiliser presque exclusivement sur la route.Bien entendu, les fabricants de pneumatiques ont développé des produits en fonction de ces besoins et de ces exigences.Par exemple, la marque Pneus BFGoodrich- a lancé le Radial Long Trail T/AMD dont les caractéristiques générales répondent à ce type d\u2019utilisation.Celui-ci a d\u2019ailleurs été choisi comme équipement d\u2019origine sur plusieurs véhicules utilitaires sports et Suite à la /mge 28 L\u2019UôAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS.JUILLET 2001 Denis Duquel - '^1*.ip Meilleurs achats en équipement usagé Magnum Case IH 7140, 2 600 Magnum Case IH 7220, 1995, 4 While 8510, 1998, l 400 hres, hres, 4X4, cabine, chargeur, 300 hres, 4X4, cabine, roues 4X4, cabine, roues doubles.transmission creeper.P.S.D.doubles.P.S.D.P.S.D.White 12-135, 1977, 4300 Massey Ferguson 398, 4X4, Ford 8600, 1972, 4 200 hres, hres, 2 roues, cabine, pneus chargeur, rops.P.S.D\tcabine, 2 roues, dual power.20.8X38, radiais neufs.P.S.D.\tP.S.D.Case IH 885, 1988, 4 100 hres, Case IH 885, 1991, 3 300 hres, Case 970, 2 roues, rops.P.S.D.2 roues, cabine, moteur neuf.4X4, cabine, 3 sorties d'huile, P.S.D.\tPSD Presse à balles rondes Claas 46, Fourragère 881,\t1 990, (pondeur à fumier 575, essieu tandem, pan attache corde.P.S.D\tramasseur d'andain 7'1/2 .neou hydraulique, avancement pon P.S.D.\thydraulique.P.S.D.a* inc.Service «l«|i*o llléc;inii|iic St-Clément, Tél.: (418) 963-2177 St-Pascal Tél: (418) 492-5855 k ol Case Corporation.CASE III Case 1394, 1985, 2 700 hres, 4X4, cabine, modèle maraîcher.P.S.D.Universal 640, 1997, 700 hres, 4X4, chargeur Alo.PS D MXX110 (?» IH, 1998.1195 hrs 4 X 4, lob.Zelor 5245, 1988, 1 980 hres, power shill, 2 sorties d huile, balance de 4x4 cabine PS D garantie disponible, PSD Case IH 1816, moteur à essence, 4 pneus Hachoir Patz 9174, souffleur sous neufs, bucket gravier 44\u201d.P.S.D.\tla machine.P.S.D 27 suite de la [mge 27 camionnettes, notamment les Nissan Frontier et Xterra, ainsi que les Chevrolet Tahoe et CMC Yukon, et les camionnettes Fl 50 de Ford.Il s\u2019agit d\u2019un pneu dont la semelle comporte des sculptures d\u2019un dessin plus agressif que sur un pneu de route régulier, mais qui ne compromettent pas la douceur et le silence de roulement.Malgré ces qualités, ce pneu ne convient pas nécessairement aux purs et durs qui se plaisent à rouler dans des sentiers quasiment impraticables et qui ne reculent pas devant la boue ou les amoncellements de pierres.Le type de pneu monté sur la plupart des utilitaires sports ne possède pas une semelle suffisamment profonde et des sculptures assez importantes à l\u2019épaule-ment pour rouler sur de tels terrains.De plus, la conception générale n\u2019est pas suffisamment robuste pour éviter les dommages causés par les cailloux, les racines et autres obstacles du genre.Si vous utilisez régulièrement votre véhicule tout-terrain hors-route, il serait sage de choisir un pneu costaud spécialement adapté comme le Ail-Terrain T/A KOMD de la marque Pneus BFGoodrich'1'.Je l\u2019ai choisi à titre de comparaison avec le premier, dont la capacité de charge est moindre mais dont la cote de vitesse est plus élevée.Et, si jamais on voulait cibler son choix davantage en fonction du terrain, le Radial Mud-Terrain T/AMD de la même marque possède une semelle encore plus spécialisée avec des blocs plus gros et des sculptures plus profondes afin de mieux négocier les parcours boueux.En conclusion, et plus que pour tout autre véhicule, le choix d\u2019un pneu bien adapté au type d\u2019utilisation est primordial pour les véhicules utilitaires sports.Par Denis Duquet ( iuwiv.autol23.com ) mm.\t '.\u2022.ïïiïtk:.Débroussailleur TFBY Moderne et repliable Compact et polyvalent Capable de tous les types d'opération de broyage (de la paille aux branches atteignant un diamètre de 10 cm) Coûts d\u2019entretien très minimes Idéal pour les tracteurs à conduite inversée.Débroussailleur TA ROBERT H.LANING & SONS LTD.Waterloo, Québec Appelez dès maintenant: Sans frais: [800)363-3292 Cellulaire: [450] 777-8190 Débroussailleur latéral et arrière d'usage multiple pour les tracteurs de 30 à 60 cv Fabriqué solidement avec champ d\u2019inclinaison élevé Idéal pour les sentiers, les berges de canal, les pentes et les vergers Capable d\u2019éclater le verre, les broussailles et les petites branches d\u2019un diamètre atteignant 3 à 4 cm Peut être utilisé comme machine arrière ou latérale.Location de tracteurs LO-T R AC g Jean Crépeau, président 1819) 477-2700 .Le meilleur moulin à bois-au meilleur RENSEIGNEMENTS GRATUITS 1-800-408-9995 ext.140 www.norwoodindustries.com .\u2019USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS.JUILLET 2001 28 \u2022RSD* Batteuse Gleaner R50,4 RM, 1988,1 992 hres.Boile 225 minois, radio AM/FM, A/C, impeler, table oulomatique 3 positions.Challenger 45, 1997, 2 OOO hres Transmission 16F/9R, chenille 25, cabine de luxe, \"hitch\u201d 15 000 avec (EDC).Tracteur DeutzAllis 9170, 4 RM, transmission, 3 power shift 18F/6R, 3 sorties d'huiles doubles A/C, radio AM/FM Tracteur Massey Ferguson 4245, 4 RM, 1998, 1076 hres, transmission 8F/8R, cabine, A/C, 2 sorties d'huiles, radio AM/FM, cassette, roues doubles Batteuse Gleaner F2, 2RM, 1981, tous les moniteurs, chopper, hydro, poulie variable.Batteuse Gleaner M3, 1985, 4 RM, hydro, cabine, A/C, épandeur de paille, passe à grain, screen soya.Équipements H.PALARDY 2000 inc.1-800-207-3703 450-797-3325 51, rue Principale, St-Damase Co.St-Hyacinthe, Qc JOH 1 JO \t\t A» AOCO «colALUl\tEl\tA.GLEANER White 6710, 1999, lOOOhres, MAUHincmca 5M-SS53 568-5553 ¦HI \u2022- \u2019¦\u2019\u2022***\u2014 S Tracteur Universel 640DT, 63HP, Faucheuse Deutz-Fahr a rouleau, largeur de coupe 10.5 pi, excellent prix!!! Râteau DeutzAllis KS-150, prêt à fonctionner, Faites une offre! MACHINERIE FOREST inc.444, rang Petit St-Esprit, L'Épiphanie, JOK 1 JO Tél.: (450) 588-5553 \u2022 (450) 839-2723 Fax : (450) 588-4959 (ourriel : machineriesforest@iqf.ca allisj AGCO WHITE AGCO ALLIS 9435, 1995, International 584 1980 avec 3000hres, 4rm, roues doubles pelle, 2rm, très propre 1 1250$ 20x42 White 6105 1 10hp, 4rm, retour de location, AUBAINE, garantie roues doubles, ailes avant, trans.32X32, 4 vitesses power shift, balance de garantie Presse NH 276, avec lance-balles, bonne condition.Gleaner F3 1500hres, nez 4 rgs, table 13 pi.air, impeccable Enrobeuse Norse 600, balle 4X4 Râteau New-ldea 4161, état à 5X5 Aubaine 7995$\tneuf, Faites une offre! Râteau Olivi, état neuf.Faites une offre!\tMécanique A1, 9750$ Ford NH 9030-4, cabine, chargeur, 102 HP, 16 9X28 NH 8560-4, cabine, roues doubles, Dual, transmission 18/6 power shift Allis 9455-4, cabine\tRâteau Deutz Fahr KS 342DF, 1 an, tandem 14' \t\t Deutz Allis, faucheuse rotative Allis 8785-4, cabine SM 70RC, cylindre sur pôle Faucheuse Hesston tf 1360, # 1340 Deutz Allis GP 230 a f==== fer?Courriel : gaci@marchandag.com Site Web : www.agcocorpdealers.com/gacifronc Herse à disques Glenco TD 350, 16-3 Photocopieur Konica ~ 1 290 RE, vérifié de A a Z.Rouleaux et développeur changés.Zoom + -2 plateaux.495.$ INFORMEZ-VOUS, VOUS SEREZ SURPRIS Sujet à changement son* préavis GARAGE ALFRED CHAREST inc.413, rue Béland, Laurierville, Cté Mégantic Qué.G0S 1P0 Tél.: (819) 365-4844 \u2022 Fax : (819) 365-4877 Sans frais : 1-800-567-7582 Camion Mercédes LP 1419, 1988, boîte dompeuse, 265 000 KM Zetor 12145-4, cabine CHEZ NOUS.JUILLET 2001 29 Commission dos transports du Québec Chronique de la Le comportement du conducteur et son influence sur la cote de l\u2019entreprise En prenant le volant Je son camion, le conducteur doit se rappeler iiue son comportement sur la route peut un jour ou l\u2019autre influencer ht cote de l'entreprise pour laquelle il travaille.En effet, les infractions commises par les chauffeurs d\u2019une entreprise de transport sont cumulées au dossier du transporteur.Tel qu\u2019il est prévu à la politique d\u2019évaluation des propriétaires et exploitants de véhicules lourds de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec, l\u2019accumulation d\u2019infractions et un événement critique tel un accident mortel responsable peuvent faire en sorte que le dossier de l\u2019entreprise soit transmis à la Commission des transports pour l'évaluation de son comportement.Pour aider son entreprise à maintenir une cote \u2022< satisfaisant \u2022>, le conducteur a donc tout intérêt à adopter en tout temps un comportement sécuritaire sur la route.11 doit respecter le Code de la sécurité routière ainsi que les autres lois et règlements en vigueur dans le domaine du transport.Les conducteurs de véhicules lourds doivent notamment respecter la signalisation routière et les limites de vitesse et ne pas consommer de boissons alcoolisées et de drogues.Également, les chauffeurs doivent entre autres s\u2019assurer c '\t\u2018\t'e leur camion, effectuer la vérification avai'u uL-gnii ut itui vuiin.iile et repecter les règles relatives aux heures de conduite et de travail.Les dirigeants vie l\u2019entreprise jouent eux aussi un rôle majeur au plan de la sécurité routière.Ils doivent notamment embaucher vies chauffeurs compétents et qualifiés et vérifier périodiquement ht validité du permis de conduire de leurs conducteurs.De plus, le transporteur doit s\u2019assurer que ses chauffeurs connaissent bien et respectent les lois et règlements en vigueur dans le domaine du transport.Ils doivent aussi implanter des politiques et programmes vie gestion vie la sécurité et les taire connaître à leur personnel.L'adoption vie comportements sécuritaires par les chauffeurs, une bonne connaissance par les employés des politiques et programmes vie sécurité de l'entreprise et le respect vies dites politiques par tout le personnel contribuent au maintien d\u2019une cote >< satisfaisant » en plus d\u2019assurer une plus grande sécurité vies usagers de la route.La cote vies personnes inscrites au registre vies propriétaires et vies exploitants vie véhicules lourds est publique et peut être consultée sans frais via le site Internet ou via le service téléphonique vie la Commission des transports aux coordonnées suivantes : Bureau vie Québec : (418) 643-5694 Bureau vie Montréal : (514) 873-6424 De l\u2019extérieur (sans trais) : I 888 461-2433 Ou consultez notre site Internet à l\u2019adresse suivante : www.ctq.gouv.qc.cq Québec II \u201d Commission des transports SME 30 L\u2019USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS.JUILLET 2001 ^ \u2018m m MtMm mmM Wig ¦'; -»* HBBUI \u2014 ;&m.ï www.valtra.com ! p * * w ¦4