La terre de chez nous, 18 octobre 2001, Supplément 1

[" VOLUME 10 NUMERO 7 - OCTOBRE 2001 CLAUDE JOYAL INC mois Spécial du Tracteur Case IH 4994,1984,344 HR 4 sorties d'huile, St-Denis, Tèl: (450) 787-2105 I -AI Al ;l >\\ üüü i.'io.1-800-207-3703 450-797-3325 51, rue Principale, St-Damase Co.St-Hyacinthe, Qc J0H 1J0 Challenger 55,1999,829hrs, 225HR chenille 25\u201d, Boueuse New Holland TX68, 4WD, 1999, chopper Batteuse Gleaner 852, 4 RM, 1994, moleur Batteuse Gleaner R50, 4WD, 1988, tab de luxe, hitch 15000, avec (EDO, Balance de GPS.Toute équipée.Table flex 25', réel à air, roues Cummins.Toute équipée.\tA/C, table automatique 3 positions garantie.\tdoubles.\tÉlévateur el shoe perforés.£2âœs] [EU CASE fil SgJggBril.la Corporation Cas« LA \"TERRE DE CHEZ NOUS »SiAV \t ixpt jtm\t \t \t Idées novatrices.Tracteurs intelligents.Différents des autres.Wfâ&.(jryt- LE CHEVAL DE TRAIT À RÉPUTATION MONDIALE L'innovation technique, la qualité sans compromis et la fierté du travail bien fait ont contribué à la réputation enviable des tracteurs Valtra.Ne construisant rien d'autre que des tracteurs, Valtra suit une approche bien différente de tous les autres.UNE INGÉNIERIE D'AVANT-GARDE Valtra applique la pensée intelligente à ses tracteurs soigneusement conçus.Des innovations comme la construction à châssis central unique et le tout premier pont avant à suspension pneumatique, ont maintenu Valtra au premier plan de l'industrie depuis 50 ans.DES TRACTEURS SPÉCIAUX POUR DES PROPRIÉTAIRES SPÉCIAUX Vu que les besoins de chaque client sont différents, les tracteurs Valtra sont \"faits sur commande\".Les clients Valtra peuvent choisir parmi près d'un demi-million de variantes, incluant un choix de couleurs.Partant d'un design à quatre roues motrices, les tracteurs Valtra sont construits spécialement selon les spécifications du client et livrés \"frais\" de l'usine dans un délai de 8 à 10 semaines.UN HOMME, UN MOTEUR Un homme construit un moteur et non pas une chaîne d'assemblage.Une fois que le moteur complet a satisfait à tous les tests requis, le nom de son constructeur y est apposé.ON VOUS EN CONSTRUIT UN ?Vous voulez un tracteur différent de tous les autres ?Votre tracteur Valtra attend d\u2019être créé selon vos exigences à vous.Voyez dès aujourd'hui votre concessionnaire Valtra ! Valtra Canada inc 278 Main St.N., Suite 6 Uxbridge, Ontario L9P 1X4 Téléphone (905) 852-0293 Fax (905) 852-6821 www.valtra.com Québec AMOS Agritibi RH inc.AMQUI Machinerie J.N.G.Thériault inc.BROMPTONVILLE Les Équipements R M.Nadeau CHICOUTIMI Cam-Trac Sag-Lac inc.HUNTINGTON Les Équipements Colpron inc.LAC MÉGANTIC SCA Lac Mégantic Lambton inc.LAURIER STATION Les Entreprises M.Girouard inc.LORRAINVILLE Garage J G Neveu inc.MASKINONGÉ Gagnon Ferme Équipements inc.MATANE Garage Gérard Philibert inc.MONT-LAURIER F.Constantmeau & Fils inc.NORMANPIN Service agricole Normandm inc.SABREVOIS Les Équipements Guillet inc.SAINTE-ROSALIE COMAX - Cooperative Agricole ST-ANPRÉ AVELIN Garage André Parisien inc.ST-BENOiT MIRABEL Les Entreprises R.Mainville enr.STE-BRIGITTE Les Entreprises M Girouard inc.STE-HÉLÈNE PE BAGOT Les Entreprises M.Girouard inc.ST-CLET Équipements Séguin & Frères inc.ST-DENIS-SUR RICHELIEU Garage Bonin Itée ST-EUGÈNE Machinerie AM ST-GERVAIS Goulet & Fils inc.ST-HILARION Garage Guy Gauthier inc.STE MARTINE Les Équipements Colpron inc.ST-ROSE PE POULARIS Machineries Horticoles d'Abitibi ST-THOMAS, CTÉ JOLIETTE Gagnon Ferme Équipements inc.TROIS PISTOLES Les Équipements Agriscar inc.VICTORIAVILLE Les Entreprises M.Girouard inc.WATERLOO Équipements Agricole Pickens inc.Nouveau Brunswick ST-ANTOINE St-Antome Farm Equipment Ltd.STTSOPORE G G.Haché & Frères Itée Terre-Neuve ST-JOHNS Del Equipment Ltd.PARTEK 2 Valtra est une marque de Partek L\u2019USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS.OCTOBRE ZOOt L'USAS! Volume 10 No.7 octobre 2001 Supplément de La Terre de chez nous La Terre de chez nous Union des producteurs agricoles 555 Roland-Therrien Longueuil (Québec) J4H 3Y9 Directeur Hugues Belzile Responsable de la production et de la mise en page Carole Lalancette Infographistes Annie Bisaillon Nancy Litjens Montage La Terre de chez nous Pelliculage et impression Transcontinental impression Directeur de la publicité Réal Loiseau Représentants publicitaires Bureau de Longueuil Robert Bissonnette, poste 7432 Christian Guinard, poste 7271 Sylvain Joubert, poste 7272 Bernard Nadeau, poste 752O Sylvain Lalonde.poste 7576 Tél.:(450) 679-8483/679-0530 Fax:(450) 670-4766 Courrier électronique: pub'Cttcn.upa.qc.ca Bureau de Toronto Jacques Long Tél.:(905) 335-5700 Fax:(905) 335-5001 Courrier électronique: jlongrctdirect.com Administration Jocelyne Gareau Tirage et abonnements Micheline Courchesne Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada ISSN 0040-3630 Le magazine L\u2019USAGÉ publié 6 fois par année, encarté dans La Terre de chez nous.Prochaine parution 22 novembre 2001 Réservation d'espace publicitaire 25 octobre 2001 Matériel publicitaire 1er novembre 2001 CARP Le magazine L'Usagé est répertorié dans Canadian Advertising Rates and Data Photo page couverture: Dominic Gauthier/ TCN L\u2019USAGÉ\u2014SUPPLEMENT PE LA TERRE PE CHEZ NOUS.OCTOBRE 2001 MT Alcide Ouellet & Fils inc.\t15 Bosse & Frères inc.\t4 Centre Agri.J.L.D.inc.\t21 Centre Agr.NicoIet-Yamas/Wî-8ï llllilllit « ÿSSSgSÇSt ¦NV ¦ H.V ~ Sî-Miv.John Deere vient de lancer une nouvelle gamine de tracteurs, la série 8020.Ils présentent plusieurs innovations pour rendre les utilisateurs plus productifs au champ.Ces tracteurs ont plus de puissance, offrent plus de confort et vont plus vite.La série comprend cinq modèles sur roues et cinq sur chenilles dont la puissance va de 170 à 255 chevaux à la prise de force.11 sont tous équipés du moteur PowerTech de 8,1 litres à injection électronique qui donne une puissance constante jusqu\u2019à 1500 tours à la minute.Le contrôle électronique du moteur assure la puissance nécessaire au démarrage et un surplus de puissance, jusqu\u2019à 1 3 %, pour faire face aux conditions difficiles rencontrées au champ.Les modèles sur roues offrent aussi une suspension indé- pendante à l\u2019avant.Elle assure une meilleure traction et un plus grand confort.Sur route, la meilleure stabilité permet une vitesse de pointe de 26 milles à l\u2019heure.Pour les modèles sur roues, un siège de haute technologie est offert.11 permet de réduire la fatigue de l\u2019opérateur tout en augmentant la vitesse d\u2019opération.La transmission automatique supporte cette augmentation qui peut être de 3 à 8 milles à l\u2019heure lors du travail au champ.La capacité de relevage a été augmentée de 18%.Les ingénieurs ont redessiné les trois points pour faciliter l\u2019attachement et l\u2019ajustement des équipements.Le système électrique a été renforci et des lampes supplémentaires peuvent être ajoutées en option.La série peut aussi recevoir tous les équipements de gestion de l\u2019agriculture de précision de John Deere.11 s\u2019agit donc de tracteurs à la pointe de la technologie.Conseils pour la conduite en hiver Le système de refroidissement est-il prêt pour l\u2019hiver ?- L'édition Nouvelles (EN)-Maintenant que l\u2019automne est là, assurez-vous de porter attention au fait qu\u2019après un été long et chaud, votre véhicule devra faire face à des températures sous zéro et à des conditions de conduite difficiles.Peu de situations sont pires pour un automobiliste qu\u2019un moteur gelé, il est donc temps de vérifier l\u2019antigel.Les automobilistes avisés changent l\u2019antigel/liquide de refroidissement tous les automnes.« 11 doit au moins être renouvelé tous les deux ans », explique Colin Phillip, directeur des services techniques pour Presume.« Avec les moteurs en aluminium actuels, les têtes de cylindre tendent à s\u2019oxyder avec le temps en raison de la dégradation des agents antigel.Cela cause de la rouille et use la 18 pompe à eau.» Bien que l\u2019antigel soit une protection essentielle, le liquide de refroidissement est aussi important, car il empêche le moteur de trop chauffer, ce qui entraînerait le gonflement des joints des têtes de cylindre et le voilage des têtes elles-mêmes.En outre, le système de refroidissement a tendance à fuir, alors il faut le vérifier régulièrement et le garder en bon état.Une grande proportion des véhicules ont besoin de liquide de refroidissement au moment des inspections d\u2019entretien régulier.Pour assurer le rendement maximal du système de refroidissement, rincez-le soigneusement et remplacez l\u2019antigel/liquide de refroidissement régulièrement.Songez à utiliser un produit qui travaille constamment à éliminer la rouille et les résidus d\u2019huile, comme le Super rince-radia-teur Presume.Pour de meilleurs résultats, lisez l\u2019étiquette.La plupart des produits exigent un mélange moitié liquide/moitié eau, mais certains exigent un mélange à 70/30 ou à 60/40.Et, enfin, évitez les fuites dans le système de refroidissement en utilisant un détecteur.Le produit Antifuites Presume est un additif pour radiateur qui repère les fuites des quatre principaux points et les scelle efficacement: la chaufferette, la pompe à eau, les joints de cylindre et le radiateur.On peut obtenir de plus amples renseignements sur l\u2019entretien automobile en hiver en ligne au www.prestone.com ou en appelant sans frais au 1 800 333-1106.L\u2019USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, OCTOBRE 200 Case 1490, cabine, 4 173 hres, 1983.Très propre Universal 643, cabine 662 hres, 1997 Très propre.Tracteur Massey Fergusson 245, 3 000 hres.Tracteur White 8310, année 2000, environ 400 hres.Presse à balles rondes MW Très très propre.mmmm ttoiûüe White 2155, 2RM, cabine, 1978, 2 800 hres Très très propre.Représentant, Martin Bisson Ste-Marie (418) 387-3814 P-*-/ SI® © 2000 Cos* Corporation Cas* IH is a registered trodenwrk ol Cas* Corporation.Internet http: //www.tase3ucom CJkSl Claas 250, attacheur à corde, Claas 46, attacheur à corde.1 000 rouleaux d'usage.PS D PS D.Patz 9174, souffleur sous la machine.PS D.New Holland 316, lance-balles, tension hydraulique.PS D.Knight 1040, 2 rabatteurs, tan- Aerway 10' traînée, ressorts en Agitateur Houle 27', double arti- Badger BN325, 2 000 gallons, 4 dem, pneus larges PS D.\t\" C \".P.S.D.\tculation.PS D.\tpneus 16.5X16.1.Sans intérêts jusqu'au 1 er juin 2002 sur tous nos tracteurs usagés inc.Service\tIHcc;iiih|iic St-Clément, Tél.: (418) 963-2177 St-Pascal Tél: (418) 492-5855 Meilleurs achats en équipement usagé Case MX 180, 4X4, cabine, transmission creeper, à louer pour saison hiver.P S D Case IH 7110, 1994, 2 700 hres, 2 RM, cabine.P.S.D.Case IH 885, 1988, 4 100 hres, 2 RM, cab ine, moteur neuf.P.S.D.Hydro 186 International, 1979, 2 700 hres, 4X4, cabine, 2 RM.P.S.D.Universal 550DT, 1976, 4X4, cabine, chargeur, transmission creeper, P.S.D.Universal 783DT, 1996, 1 600 hres, 4X4, cabine, moteur neuf.PSD.White 2-135, 1977, 4 300 hres, 2 RM, cabine, pneus radiaux 20.8X38 neufs.PS D.MF 135, diesel, peinture et moteur neufs.P.S.D.International 624, 1969, 500 hres, l sortie d'huile, pneus 16 9-30, 750-16.P.S.D.Zetor 5245, 1988, 1980 hres, 4X4, cabine.P.S.D.Oliver 1370, 1973,6 700 hres, 2 RM, rops, creeper, 1 sortie d'huile.P.S.D.Case IH 1816, moteur essence, 4 pneufs neufs, bucket gravier 44\".P.S.D.Case IH 4240, 1995, 1 850 hres, 4X4, cabine, p/s, attache pour chargeur Alo PS D.Case 970, 2 RM, rops PS D.Case IH 1394, 1985, 2 700 hres, 4X4, cabine, modèle maraîcher.PS D.MF 398, 4X4, chargeur, rops.P.S.D L\u2019USAGÉ\u2014SUPPLEMENT PE LA TERRE PE CHEZ NOUS.OCTOBRE 2001 19 Q0@ Gamme de tracteurs plus complète John Deere vient de lancer une nouvelle gamme de tracteurs de forte puissance à quatre roues motrices et à chenilles, la série 9020.Elle comprend cinq tracteurs sur roues dont la puissance va de 280 à 450 chevaux et trois sur chenilles de 375, 425 et 450 chevaux.Le 9120 de 280 chevaux est équipé d\u2019un moteur PowerTech de 8,1 litres et les autres de moteurs de 12,5 litres.Ils respectent les normes d\u2019émission en vigueur.Le contrôle électronique de l\u2019alimentation en diesel améliore la performance.Une puissance constante est maintenue jusqu\u2019à 1600 tours à la minute.Cette série peut être équipée de trois transmissions, incluant une toute nouvelle à 18 rapports avant et six arrière qui facilite le changement de vitesse quelle que soit la charge de travail.Dix vitesses se situent entre trois et huit milles à l\u2019heure, vitesses de travail au champ.La transmission automatique est standard et, une fois programmée, elle choisit la vitesse optimale pour la situation.Les deux autres transmissions sont synchronisées à 12 et 24 rapports.Le confort a aussi été amélioré, notamment par l\u2019ajout d\u2019une station de contrôle à quatre boutons à l\u2019avant du bras du siège.Suite à la page 21 \t 3W'|l Claude Lemieux St-Anselme, Québec (41Ô) &&5-9G37 UINJICOOP\tJean Marceau Ste-Marie, Québec (4-1Ô) 3Ô7-5907 Clermont Laçasse St-Vallier, Québec (41Ô) e©4-3114- Benoît Mercier Ste-Agapit, Québec (41 ô) ÔÔÔ-S111 site Internet : www.unicoop.gc.ca Faucheuse New Holland 1431, 13.5 pieds de coupe, pivol central.Conditionneur à rouleau.Rét : 2728 Réservoir Houle 300 gallons, avec sarcleur Réf : 3037.Réservoir 2 500 gallons,.Réf : 1960 Pompe Houle, portée 12 pieds, pompe 12 pieds verticale, hydraulique.Réf :2872 Charrue Fiskar, 3 versoirs, automatique.Ref : 1601 Herse à disques traînée John Deere, 28 roulettes, pole ajustable, rack pour roches.Ref : 3075 Épandeur d'engrais chimique Coop, tandem.Réf : 3148 Rouleuse New Holland 853, pick-up large, commande à balles, éjecteur de balles 5X5.Réf : 2734 Débrousailleuse Rousseau, modèle LP 2300, «no remat», modèle à fléau.Réf : 3081 Batteuse New Holland TR70, nez à maïs 6 rangs, table pour 15 pieds.Ref: 1313 Arroseuse MS 200 gallons.Réf 3129.Arroseuse Hardy 160 gallons.Réf : 3151 Herse à disques Oliver, disques 17, cylindre hydraulique.Ref : 2937 Presse New Holland 648, balles 4X5, variable , cylindre de pick-up Réf : 2745 Boîte Dion droite, toit maison, 3 batteurs, wagon 4 roues électriques Réf 2916 Fourragère New Holland 900, métalet II, nez à foin 990W.Ref: 1216 Herse à disques White, modèle Rock-O-Flex, 60 roulettes Réf 3154 Souffleur à neige usagé Normand, John Deere, Couture, Roberge, Pronovost, etc.Arroseuse Hardy, 500 gallons, tandem, «triple-base».Réf : 3152 Faucheuse New Holland 411, 10' de coupe.Réf : 2601 L\u2019USAOÉ SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS.OCTOBRE 20 \u2014J__ «Mb JffCHBL Épandeur Idéal 582.P.S.D.Tracteur Agco 6670, 1993, 4 200 hres, 4X4, cabine.P.S.D.John Deere 450, Tracteur John Deere 2755, push\".Très propre.4 X 4, cabine, 1989.P.S.D.Tracteur MF 3060, 4X4, cabine, Tracteur MF 399, 4X4, cabine, chargeur Hardy, 1990.P.S.D.chargeur, 1995, 1 900 hres.P.S.D.Tracteur MF 285, 1979, 5 800 Tracteur JD 4250, 1984, 4 400 hres, cabine.P.S.D.\thres, power shift, 20.8-38R1W, 4X4 P.S.D.Tracteur Kubota L3600, 1998, Tracteur Case IH 1594, 4X4, 4X4, cabine, chargeur.P.S.D.\tcabine, 1988.P.S.D.CENTRE AGRICOLE J.L.D.INC.* Financement bas taux disponible.-12) tracteurs MF, 2 RM, MF 255 & MF 285 -tracteur compact FNH TC45 -tracteur compact JD 955 Tracteur Belarus 5390, 1999, 4X4, cabine, 510 hres.P.S.D 12535 Route 148, St-Augustin, Mirabel JON 1J0 Tél.: (514) 332-1011/ (450) 258-2492 5SeB 'jsœtefi Suite de la page 20 Un siège actif est offert en option.Il est équipé de senseurs qui permettent de l\u2019ajuster automatiquement pour réduire le mouvement vertical.Les tracteurs de cette série sont équipés pour recevoir les équipements électroniques de l\u2019a- griculture de précision.Les lumières sont plus puissantes tout en demandant moins d\u2019énergie.La visibilité est meilleure.D\u2019autres améliorations ont aussi été apportées pour rendre ces tracteurs plus commodes, plus puissants et plus durables.Poste de commande réversible Fendt offre, sur ses tracteurs de la série 900 de 180 à 240 chevaux, un poste de commande réversible qui permet à l\u2019opérateur de faire face au travail que ce soit en avant ou en arrière.Cette option est particulièrement intéressante pour ceux qui travaillent beaucoup avec des équipements attachés à l\u2019arrière du tracteur.L\u2019opérateur peut alors être plus efficace et travailler plus confortablement.11 faut moins d\u2019une minute pour effectuer le changement de côté.Faisant face à l\u2019arrière, l\u2019opérateur voit mieux l\u2019équipement qu\u2019il Pl'V» opère.La transmission à vitesse variable permet de circuler dans les deux sens jusqu\u2019à 38 kilomètres à l\u2019heure sans avoir à changer de vitesse.On peut par exemple opérer une faucheuse-conditionneuse (voir la photo) adaptée en marche arrière avec plus de puissance, de versatilité qu\u2019une automotrice.Les sorties hydrauliques sont disponibles en avant et en arrière.La série de tracteurs 900 est équipée de moteurs diesel de 6,9 litres à turbo-compression de six cylindres.Ils sont conçus pour travailler dur et longtemps.L\u2019USAGE\u2014SUPPLEMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, OCTOBRE 2C 21 White 6085, 4 RM, cabine, air climatisé, 83 HP.Ste-Rosalie White 6065, 4 RM, 1996, 63 HP, Tracteur MF 699, 1986, cabine, air, 6 cylindres, 4 800 hres, 18 4 X 38 Ste-Rosalie Tracteur Oliver 1370, 4 RM, cabine, chargeur Lessard et backoe Kubota Ste-Rosalie Massey Ferguson 699, 1986, cabine, air.Ste-Rosalie 4 RM, cabine, air, ¦ 238.Ste-Rosalie chargeur MF Enrobeuse Norse 600 avec compte-tours Neuve Prix de liquidation 7 000 $ Ste-Rosalie White 6125, 4 RM, cabine, air, radio, 18 vitesses, power shift.Ste-Rosalie Inter 1394, 4 cylindres, 2 RM, Lot de boîtes Fourragère Dion 1224, rouleau craqueur.Démo spécial.Ste-Rosalie a ensilage usagées Faites votre choix Ste-Rosalie PZ 275, 9 pieds, Charrue John Deere 2800, 7 ver-soirs.Ste-Rosalie Râteau Claas 330, roue tai Très bon état.Ste-Rosalie Tracteur Fiat Winner F130, 4 RM, cabine, air, 1 800 hres.Très propre Ste-Rosalie Tracteur Fiat 780, 1978, 2 RM, 4 cylindres, cabine, 700 hres Ste-Rosalie.Faucheuse Démonstrateur.Garantie 1 an.Prix de liquidation : 10 000 $.Ste-Rosalie Tracteur MF 3660, 1992, 4RM, 140 HP, 3 350 hres.Très bon état.Dynashift 32X32, pneus 16.9X28 et 20.8X38 radial St-Denis Tracteur MF 4255, 4 RM, sans cabine, 12 X 12, pneus 18.4 X 34, 1998, 350 hres.St-Denis If odeur Mf 3075, 4 RM.cabine.A/C, 86 HP PT 0, ?616 hres, transmission dynashift, 3 sorties d'huile, pneus 18.4 X 34, réducteur de vitesse, chargeur Hardy 105 Dl, bucket 8 pieds.St-Denis Massev Ferguson 1010, 1987, 1 050 nres St-Denis Massey Ferguson 3070, avec chargeur Hardy 115ST.St-Denis Globus 75 top, 2000, pneus av.320/70R24, arr.480/70R30, 125 hres Comme neuf St- Denis MF 4245, 1998, 350 heures.St-Denis Landini 9880, 1994, neuve, chargeur Al St-Denis Tracteur Fiat Fl 10, volant incl , 3 768 hres, 1 8.4R34/1 4.9R24 Good Year St-Denis Valtra Valmet 8750, 3 400 hres, 1997, twin trac, pneus Michelin 16.9R28, 20.8R38 68 000$ St-Denis Landini 8880, 1993, pneus av.13.6R24, arr.16.9R34.St-Denis MF 3140, 1994, pneus av.14.9 X 28, arr.18.4 X 38.St-Denis Agco Allis 9150, 1991 New holland 8360, 1997, 2 500 hres, 16.9R28 + 20.8R38GY, chargeur NH 7314 4 000 hres.St-Denis y7S y y « «w y y y O '«=» rïl\\ GARAGE ilfBONIN ïhrmnfTfrifl WHITE Valmet MASSEY FERGUSON 576, chemin des Fbtriotes, Saint-Denie-eur-Richelleu (Québec) JOH1K0 (514) 675-3906 (450) 767-2612 3520, boul.Laurier, Salnte-Roealie (Québec) JOH 1X0 (450) 799-5571 DIVISION DE COMAX Dépositaires officiels des marques « x CO\tEjÇMQjJqi\t\t\t \tcoopérative agricole\t\tmachinerie l agricole | 22 PPLEMENT DE LA TERRE I Vibro chisel 4300, Case IH, 25 pieds.Case 1594, 2 roues, cabine, A/C.MF 3070, 4X4, avec cl 848 Bonne condition.John Deere 8200, 4X4, Tout équipé.Case Inter 784, 2 roues.Case MX 120, 4X4.Tout équipé.Tracteur White 700, 4X4, cabine, chargeur.Deutz-Allis 9190, 4X4, 190 HP, roues doubles arrière.Fourragère 900 New Holland.Massey Ferguson 3505, 4X4 cabine.Charrue Inter, 4 raies, toggles, Râteau IH 35, New Holland 8870, 4X4, 1996, pesées avant.Très propre.Charrue 508 White, 4 raies.Case 4490, 4X4, cabine, roues doubles arrière.Magnum 7250, 1995, 4X4.Case IH 1680, 4X4, roues dou* Case IH 2188, 4X4, 1995.Très Case Inter 1460,4X4.Extra propre.\tblés, moteur Cummins.Très pro- propre, pre.Case IH 1680, roues Excellente condition.Tracteur Inter 715, 2 roues.Case IH 1680, 298R42.Très Tracteur Inter 1440.porpre.Case Inter 815.Très propre.Case IH 1460, 4X4.Propre.balle ronde 8630.Ripper Case IH 6814.Enrobeuse à Neuve.9 pattes CLAUDE JOYAL inc 682, Route 219, Napier ville, (Québec) JO J1L0 (450) 245-3565 / 7747 Fax: (450) 245-0255 Vendeurs: Germain Rodrigue et Martin Richard jnw m wz © 1997 Casa Corporation Casa IH U a registered trademark of Casa Corporation.Internat: http//www.caseih.com Meilleurs achats en équipement usagé L\u2019USAGÉ \u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS.OCTOBRE 2001 23 nbonnez-vous \u2022 Abonnez-vous II ¦¦38 DE CHEZ NOUS informe les producteurs et productrices agricoles et autres personnes intéressées aux diverses activités rurales.À chaque semaine la TCN fournit à ses lecteurs des informations qui concernent la production et la mise en marché des produits agricoles et forestiers au Québec.Le seul hebdomadaire agricole d'expression française d'Amérique.Au service de l'agriculteur québécois depuis plus d'un demi-siècle.Publié le jeudi de chaque semaine.rouât Il vous suffit de remplir le coupon el d'y joindre un chèque ou maudit de poste à l'ordre de: La Terre de chez nous (abonnements) Maison de l'UPA 555, boul.Roland-Therrien Longueuil (Québec) J4H 3Y9 je désire m'abonner à La Terre de chez nous pour: Québec 1 an: 39,11$ O 2 ans: 67,30$ O 3 ans: 93,17$ O Taxes incluses NOM PRENOM.ADRESSE.VILLE APR CODE POSTAL.Ci-joint la somme de:_________ PROVINCE _ .TEL,: (\t) .$ No TPS: R 1218 5132 3 TVQ:1006 1126 05 Signature Trodeur White #1355,2X4.Bonne condition.|t3ETCi*!jf3ni