La terre de chez nous, 24 janvier 2002, Supplément 1

[" ifuuminmmmii PROGRAMME OFFICIEL Salon 31 janvier, 1 et 2 février Centre de Foires (EXPOCITÉ) Le chef de file 13 OEjfifî RECORD! ILMIEUXI ®Ê2$jg£Ji 5 modèles de 145 à 235 cv *W?yp )lotre doseiir de semenceASM vous périhef de * semer n\u2019importe quel type de grosseur de semence avec la même précision.JllSQu\u2019À 19$ d\u2019économie par sac ' r > *.r-r\u2019 SEMOIR 1200 IAGNUM Wë PUB iiMnpi sÉSr*ïêâ!pf*» i mn I7PSMM -MDIJililÿil; INTER 1206 am»: 10 ANS OU 10 000 HEURES DE PROTECTION GRATUITE* *Sujet à une déduction de 500$ \u2018Moissonneuses-batteuses et tracteurs de 85 cv et plus chez les concessionnaires participants.Certaines conditions s appliquent ELE AU CANADA TOUT POUR UN MEILLEUR NIVEAU DE PROTECTION TOUTE LA DIFFÉRENCE.CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE LOCAL! Visitez notre site Internet http://www.taseih.com Cot# IH ni MM marqvt deposit do la Corporation Case.O SPMAQ/Janvier2002 Membre d\u2019un réseau plus fort que jamais. Le réseau Case IH.Plus fort que jamais.BERTHIERVILLE BENOÎT BELLEROSE INC.COATICOOK J.M.CHAGNONINC.GRANBY LES ÉQUIPEMENTS ADRIEN PHANEUF INC.HÉBERTVILLE / LAC-ST-JEAN CENTRE AGRICOLE SAGUENAY UC ST-JEAN INC.HUNTINGDON LES ÉQUIPEMENTS UZURE ET RIENDEAU INC.LACHUTE J.& P.RAYMOND LTÉE LA DURANTAYE JEAN-GUY & DENIS BOLDUC INC.LA GUADELOUPE GARAGE BROCHU INC.LYSTER GARAGE E.BOISSONNEAULT INC.MARIEVILLE ÉQUIPEMENT BOUCHER INC.NAPIERVILLE CUUDE JOYAL INC.NICOLET CENTRE AGRICOLE NICOLET/YAMASKA POINTE-AU-PÈRE LES ÉQUIPEMENTS ANDRÉ BELUVANCE INC.PONT-ROUGE LES MACHINERIES PONT-ROUGE INC.ST-CLÉMENT SERVICE AGRO-MÉCANIQUE INC.ST-CLET LES ÉQUIPEMENTS UZURE ET RIENDEAU INC.ST-DENIS-SUR-RICHELIEU CLAUDE JOYAL INC.ST-ESPRIT, CTÉ MONTCALM LES ÉQUIPEMENTS R.MARSAN INC.ST-GUILUUME CLAUDE JOYAL INC.STE-MARTINE LES ÉQUIPEMENTS LAZURE ET RIENDEAU INC.ST-MAURICE R.CLÉMENT & FILS ST-PASCAL-DE-KAMOURASKA SERVICE AGRO-MÉCANIQUE INC.STANBRIDGE STATION CUUOE JOYAL INC.UPTON LES ÉQUIPEMENTS ADRIEN PHANEUF INC.VICTORIAVILLE GARAGE MAURICE LEBUNC WOTTON GARAGE E.COMTOIS INC.-______Message du président Bonne année, producteurs et productrices Je me joins à tous les exposants pour vous remercier de votre participation record au Salon provincial de la machinerie agricole 2001.Comme vous avez pu le constater nous travaillons à chaque année pour mériter votre appréciation.En 2002, 820 stands ont trouvé preneur, 40 de plus que l\u2019an dernier et il a été impossible de satisfaire toutes les demandes.Heureusement un agrandissement du Centre de foires est prévu pour le salon de 2004 avec 400 stands de plus.Cette année, plusieurs primeurs sont au rendez-vous.Marcel Gamache, gérant de Landini Canada, s\u2019occupe de la mise en marché du nouveau tracteur McCormick présent au Salon.Pour ceux qui avaient manqué le passage de la faucheuse automotrice Krone de 30' de large, M.Bernard Riopel, représentant pour le Canada, vous la présente.La compagnie John Deere avec Alain Laporte et plusieurs concessionnaires vous présenteront la nouvelle série 20 de 2002.Hewitt équipement, représenté par M.et Mme Palardy dévoileront leur nouveau tracteur à chenilles unique, le MT700.Éric St-Georges de Agco corp.nous arrive avec la série DT de Agco Allis.Pour vous faire des muscles en prévision de l\u2019été, Yvan Trudel et des concessionnaires New Holland vous lancent un défi d\u2019essayer leur tracteur à pédales.Si vous faites lever le devant du bolide, il vous paient la bière.Les concessionnaires Case Inter déroulent le tapis rouge et vous assurent qu\u2019il n'y aura rien de trop beau pour les propriétaires de rouge, (à voir au Salon) Comme l\u2019an passé, nous ferons un tirage de 500 S par jour et le SPMAQ doublera la mise si un achat de 2 000 $ est faite sur place.Que votre prochaine année soit au-delà de vos attentes.François Comeau Président Amusez-vous bien au SPMAQ 2002.François Comeau, pdg P.S.: Je veux souligner de façon spéciale le départ à la retraite de Robert Bis-sonnette, représentant des ventes à La Terre de chez nous, qui fut associée au Salon depuis les débuts.;\tSPMAQ 2002\t; i\tCertificat cadeau\ti i Nom :______________________ , 1 Adresse :__________________ * 1 Tél.:__________________________ Nommer les commanditaires du SPMAQ i À déposer aux kiosques de | i\tLa Terre de chez nous\ti l Salle B, section P Kiosques 451-452 i SPMAQ/Janvier 2002 o Horaire ECUREUR CHARIOT MOTORISE LOGI-POMPE PISTON HACHE-PAILLE STRUCTURE D'ACIER INDUSTRIE SPMAQ//t/wwr2002 Botlco entête! FINANCEMENT A PARTIR DE 819.845.7824 Fax : 819.845.5758 Salon provincial de la machinerie agricole de Québec Dates : 31 janvier, 1\", 2 février 2002 de 9 h à 17 h Lieu : Centre de Foires (Expocité) 250 boul.Wilfrid Hamel Québec G1L 5A7 Tél.: 418-525-9696 * Le Centre de Foires est situé sur le terrain de l\u2019Exposition de Québec, près du Colisée et de l\u2019Hyppodrome de Québec.Directions à prendre pour s'y rendre : De Montréal et de Rivière-du-Loup : prendre le pont Pierre-Laporte, direction autoroute Henri IV ou 73, jusqu'à l'autoroute de la Capitale ou 40, direction Vieux Québec ou 73 jusqu'à la sortie 5 (rue Soumande).De Trois-Rivières : autoroute 40 jusqu\u2019à la sortie autoroute Henri IV ou 73, jusqu\u2019à l'autoroute de la Capitale ou 40, direction Vieux Québec ou 73 jusqu'à la sortie 5 (rue Soumande).De Chicoutimi : autoroute 73 jusqu'à la sortie 5 (rue Soumande) Prix d'entrée : Admission générale : 8,00 S Prix de groupe : 6,00 S Information : François Comeau C.P.172, Drummondville, J2B 6V7 Tél.: 819-399-2558 Fax:819-399-3484 Salon 2003 : 30, 31 janvier, V février Remarque autacharaeuse ss&sz* www.pronovost.qc.ca polyvalence aII> Remorque à bascule Robuste perform te e an Sllatube 3 modèles: 8,12 et 16 belles | \u2022 12 modèles différents allant de 1,5 à 12 tonnes de capacité.\u2022Pour utilisations agricoles et routières I «Bascule sur 3 côtés | \u2022 Panneaux de côté renlorcis et amovibles I \u2022 Peinture avec fini Impeccable | en polyuréthane >\tAttache boule ou bride à virole >\tFabrication de type monocoque | \u2022 Construite pour utilisations intensives tCPronovost Capacité effective jusqu'à 100 balles à l'heure Autopropulsion entièrement automatisée Ajustement facile du tube au diamètre et à la forme des balles Utilisation pratique des pellicules de plastique extensibles et recyclables \"ocre gagB C/L, satisfBCÙO0 260, route 159, Saint-Tite (Québec) Canada Tél.: (418) 365-7551 \u2022 Téléc.: (418) 365-7954 ürEkïï iiiiiimi Desjardins, partenaire de Ferme Cyjohn, vous offre les solutions affaires les mieux adaptées à votre marché : \u2022\tdes Centres financiers aux entreprises qui se multiplient partout au Québec ; \u2022\tun réseau unique de directeurs de comptes ; \u2022\tune structure souple qui favorise la prise de décisions rapide ; \u2022\tdes services financiers à la mesure de vos ambitions ; \u2022\tun réseau étendu de correspondants internationaux ; \u2022\tun réseau virtuel en constante évolution.Desjardins affaires, que la crème.www.desjardins.com Desjardins affaires Je veux juste ia crème.M.jean-Paul Poirier, président de Ferme Cyjohn, ferme lailière PLAN DU SALON PROVINCIAL DE LA MACHINERIE AGRICOLE 2002 3 Pickseed Canada inc.12 Prograin 218 Génétiporc 275 Harveslore 279\tGestion Plastitech 280\tStructure R.P.S.281\tFondations A.Lemaire 282\tAgrizone 3000 283\tFawcett Tractors Supply 286 Sonic 294\tHeatmor (woodsmith) 295\tPremier Choix Agricole 296\tFondation Roy/Larouche 302\tDWG International 303\tTrell Canada 304\tSilo Expert 310 Crédico Marketing 315 Carrelages Portneuf 318 Structures D'acier Ver-met 323 Ferme Belgirard 334 Fédération des Caisses 340 Cégep Lévis/Lauzon 343 U PA 347\tMultico électrique 348\tServices Financiers La Laurentienne 353 Agri-Clé 356 Attach-Matic 361\tI.T.A.La Pocatière 362\tInland Plastic 363\tSélect Sires 364\tGB.Équipements 365\tUnitech 369 Crédico Marketing 374\tPortes Baril 375\tConsultants M.Cossette 376\tGallagher Power Fencing 377\tAgrivolt 382\tAgri-Gestion Laval 383\tBenoît Baillargeon inc.386 Boutique SPMAQ 410 Revue Machinerie Agricole 414 Entrepôt Lague 425 Équipement Germain 442\tMaheu&Maheu 443\tI.T.A.Ste-Hyacinthe 446 M.A.P.A.Q.OMA 453 Semences Garst 489 Miller St-Nazianz Badger Extérieur face au centre: Nat-Vent Partenaires publicitaires ¦¦ Nouveauté: f 1 Message L'Association des marchands de machines aratoires du Québec Pierre Girouard Président Il nous fait plaisir de collaborer avec les organisateurs du Salon provincial de la machinerie agricole de Québec.L'Association des marchands de machines aratoires du Québec existe depuis 1949 et regroupe la majorité des concessionnaires qui vendent des machineries agricoles au Québec.Les 187 membres sont répartis à travers la province.Les buts de l\u2019AMMAQ sont les suivants: \u2022compiler des statistiques et des renseignements sur la vente de machines aratoires dans la province de Québec, \u2022obtenir une plus grande coopération entre les marchands de machines agricoles des diverses régions de la province, \u2022 promouvoir la vente et l\u2019utilisation des machines aratoires, \u2022sauvegarder les intérêts généraux des membres et la limitation des zones de commerce de chacun, \u2022se donne des services de papeterie, d'assurance groupe, d'assurance générale, offrir un cautionnement pour la société de l\u2019assurance automobile, un système de formation et un système informatique à tous les membres, Le directeur général, Peter Maurice, travaille avec un bureau de direction qui est composé de six représentants d\u2019entreprises différentes.i uidgTtwurg -\u2022P-HOLQ» ^ Donnacorjj v SK r.ufrriïTTTP 6*canecHJi SEMICO Saint-Anselme \u2022 \u2022 .\u2022 INC.Tel.: (450) 799-3225 Fax : (450) 799-3229 www.semico.ca POUR CULTIVER L\u2019EXŒLLEN Depuis près de trente ans, la compagnie SEMICO inc., dont le siège social se trouve a Sainte-Rosalie, ne ménage pas ses efforts pour offrir à sa clientèle une gamme complète de produits destinés aux grandes cultures.(j) SPMAQ/Janvier 2002 Message L\u2019Association des grossistes en machinisme agricole du Québec Historique et objectifs La fondation de l\u2019Association remonte au mois de février 1944 et l\u2019obtention de sa charte provinciale au 9 janvier 1946.À cette époque, l'Association était connue sous le nom de l\u2019Association des marchands en gros d\u2019accessoires agricoles du Québec.Elle devient en décembre 1971 l'Association des grossistes en machinisme agricole du Québec, puis en 1990 une corporation à but non lucratif, l\u2019Association des grossistes en machinisme agricole du Québec inc.L\u2019organisme a pour but l\u2019étude de toutes mesures propres à promouvoir les intérêts de l\u2019industrie du machinisme agricole et de toutes autres industries connexes dans la province de Québec; l'étude de toutes questions se rapportant généralement au commerce qui intéresse les membres mutuellement, questions qui pourraient être soumises régulièrement à notre association.De plus l\u2019Association s\u2019efforcera de développer et de promouvoir les intérêts de l\u2019agriculture et des agriculteurs de la province de Québec.De 20 sociétés et organismes membres en 1944, nous en comptons aujourd\u2019hui environ 50, tous reliés directement au machinisme agricole.Son président sortant en février 2002 est Jean-Marc Lauzon de Jean-Marc Lauzon et associés et son secrétaire-trésorier est Simon M.Guertin, éditeur du Bulletin des agriculteurs.asg m ,j va IE ST complete pour de multiples^ $j C*fï\\jy, f OM *».r 'V.* '.ÜïMi, s AGCO FINANCE [AGCO) Avoir à nos kiosques L\u2019Épiphanie MACHINERIES FOREST INC.Poularies MACHINERIES HORTICOLES D\u2019ABITIBI INC.St-Barthélémy GARAGE PIERRE DUGRE INC.$t-Damase EQUIPEMENTS H.PALARDY 2000 INC.St-lgnace-de-Stanbrldge LES ÉQUIP.BARA-BY INC.Ste-Marie de Beauce SERVICE BIVAC INC.Soyez prWctU îtiiaà