La terre de chez nous, 16 mai 2002, jeudi 16 mai 2002

[" i» MC : Elite morgue de tommerte propriété de lo Cooper olive fédérée de Québec FINANCEMENT AUCUN INTERET PENDANT 6 mois Vert* w*» «Se Intend kÿ//nw a*4uon> it !¦(«?««»» Cm*.Vol.73, n* Longueuil 15 Santé-Sécurité Une dure leçon sur le danger des préfosses à fumier Page 4 CHEZ NOUS Port payé à Montréal Courrier Poste Publication Enregistrement No 07665 \u2022 Contrat No 40069165 Semence de MAIS H co-o La force d'un réseau Dispon Un cahier - 40 pages semaine du 16 mai 2002 Ruralité Des villages sans caisse ni école?Page3 Production porcine Bataille de chiffres à la une Page 10 '\tPhoto: Presse Canadienne/Hon Hdmonds Le président américain George W.Bush a endossé le 13 mai la nouvelle législation agricole qui coûtera 190 milliards sur dix ans.ISABELLE PARADIS « Hypocrite, perverse, réactionnaire, protectionniste, électorale », les épithètes de tout acabit ne manquent pas pour qualifier la nouvelle législation agricole américaine que vient d'endosser officiellement le président George W.Bush.Ignorant le tollé de protestations provenant d\u2019un peu partout dans le monde, ce dernier affirme que le nouveau Farm Bill de 190 milliards sur 10 ans ne favorisera pas la surproduction ni la chute des prix.Il estime aussi que la législation demeure conforme aux règles de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).Ce n\u2019est pas du tout ce que croient ses partenaires commerciaux.Ainsi pour le commissaire européen à l\u2019Agriculture, Franz Fischler, le Farm Bill se situe aux antipodes de la position défendue par les Américains lors de la dernière Conférence de l\u2019OMC à Doha, en novembre.Cette nouvelle loi, selon lui, marque un net recul des Américains et un retour en force des politiques de soutien liées au prix.Deux grandes organisations professionnelles agricoles d'Europe, la Copa et la Cogeca, estiment que le Farm Bill placera un écran entre les producteurs américains et les signaux du marché.Les Australiens considèrent que les Américains n\u2019ont plus de crédibilité pour poursuivre leurs négociations à l'OMC.Le Canada la semaine dernière a aussi dénoncé la législation américaine.La Commission canadienne du blé croit que les prix du grain dans le monde vont en subir l\u2019effet pernicieux pendant que nos voisins du Sud vont rester isolés de la réalité des marchés.La signature du Farm Bill consacre une augmentation des subventions fédérales aux agriculteurs de près de VOIR FARM BILL A LA PAGE 2 CLAUDE JOYAL INC #1 dans l\u2019Est du Canada X MAGNUM USAGÉS 16 teSlK 000 $ REACTIONS AU FARM BILL Adieu à la libéralisation du commerce ?DE ACTUALITES Semis dans Marieville Photo: Marc-Alain Soucy MP Jean-François Boulay de la Ferme Mi Boulay était parmi les premiers à semer la semaine dernière.La saison ne sera pas aussi chaude que l\u2019an passé, entrevoit ce producteur de Marieville, en semis direct de maïs-soya depuis 1994.À pareille date, il se rappelle l\u2019alternance de vagues de chaleurs et de courants froids ayant retardé ses semis.Cette année, parce que la couche superficielle du sol se travaille déjà bien, il a décidé d'entamer ses travaux dès le 6 mai.La situation dans d\u2019autres régions du Québec n\u2019est pas aussi bonne, le sol ne semble pas être prêt à recevoir les nouvelles semences.M.E.C.Une nouveauté à conserver Toute l\u2019équipe de La Terre de chez nous est fière de vous présenter son dernier rejeton qui porte le titre de AGRI-PORTRAIT Québec 2002.Ce magazine, que nous avons élaboré comme un guide de référence annuel, prend la relève de Tournée champêtre qui était insérée annuellement dans La Terre de chez nous depuis 1993.Vous retrouverez dans AGRI-POR-TRAIT Québec 2002 des statistiques intéressantes portant sur les différentes productions agricoles québécoises ainsi que les messages des présidents de chacune des fédérations affiliées à l\u2019Union des producteurs agricoles.Même si le vent de l\u2019optimisme souffle généralement sur nos belles campagnes, ces messages sont révélateurs des enjeux auxquels le monde agricole est confronté.Je vous encourage à parcourir ce nouvel outil de référence et à nous faire part de vos commentaires afin que nous puissions vous proposer une version 2003 qui réponde encore plus à vos besoins.Je vous conseille fortement de conserver votre exemplaire à portée de la main durant toute l\u2019année.Dès le mois de juin des promotions apparaîtront dans la section des annonces classées de La Terre de chez nous.Vous pourrez gagner des prix si vous avez conservé votre exemplaire d AGRI-PORTRAIT Québec 2002.Je désire également profiter de l\u2019occasion pour remercier les fédérations ¦J!\tQuébec 2002 ortrait pour leur contribution dans l\u2019élaboration du contenu et souligner le travail de M.Victor Larivière, rédacteur en chef des revues spécialisées, qui est la preuve vivante que l\u2019expérience et le désir de changement peuvent cohabiter harmonieusement.Un dernier coup de chapeau aux membres de l\u2019équipe de la production de La Terre de chez nous pour les longues heures et leur implication dans l\u2019élaboration graphique de cet ouvrage.J\u2019espère que vous apprécierez cette nouvelle publication.Daniel Boulanger Directeur des Publications On craint pour Vavenir des discussions à l\u2019OMC ÉVÉNEMENTS À VENIR 23 mai, 13 h 15, assemblée générale annuelle de l'Association laitière de la chèvre du Québec, Hôtel Universel, Drummondville (Inf : (514)381-5331) 28 mai, séminaire «Valorisation des sous-produits agroalimentaires» organisé par la Fondation des gouverneurs du CRDA, au Centre de recherche et de développement sur les aliments, Saint-Hyacinthe (Inf : (450)773-1105) SOMMAIRE Éditorial.6 Opinion rurale.7 International.8 Environnement.15 Culture.16 Élevage .18 Chroniques.17,19 Chez nous.22,23,24 Classées.25 à 32 Carrières.33 Marché - Productions.34,35 Upa d\u2019est en ouest.36 Forêt.38 Territoire.45 FARM BILL SUITE DE LA PAGE 1 70 %.Les subventions américaines par ferme, estiment les analystes, seront bientôt le triple et le quadruple des aides européennes.De plus, près des trois quarts des paiements d\u2019aide seront dirigés vers 10 % des plus grosses entreprises agricoles.Et la mondialisation?Il y a environ dix ans, les Européens étaient considérés comme les « vilains » à ce chapitre.Plus de 90 % des subventions agricoles européennes occasionnaient alors des distorsions commerciales.Mais l\u2019Union européenne avec sa politique agricole commune (PAC) a progressivement abandonné ce type de subventions axées sur les prix et la production pour privilégier les aides directes qui auraient beaucoup moins d\u2019impact sur les échanges commerciaux.En 2000, l\u2019Union européenne n'aurait ainsi dépensé que 20 % de son soutien total en subventions considérées néfastes pour le commerce.Plusieurs craignent maintenant pour l\u2019avenir des discussions au sein de l\u2019OMC.Déjà, l\u2019Europe était réticente lors de la dernière rencontre à discuter même d\u2019agriculture.Par ailleurs plusieurs pays en développement demeurent opposés à libéraliser davantage le commerce.De voir ainsi les États-Unis revenir à une attitude aussi protectionniste ne les encouragera sûrement pas dans la voie de la libéralisation du commerce.À la limite, on pourrait même se demander si le Farm Bill américain en compromettant les négociations sur la libéralisation du commerce ne servira pas indirectement la cause des mouvements antimondialisation.Pressions électorales L\u2019administration Bush s\u2019est pourtant toujours défendue d\u2019être libre-échan-giste et la secrétaire à l\u2019Agriculture, Ann Veneman, avait ardemment réclamé une approche qui ne lierait pas les subventions à la production.Alors pourquoi le président a-t-il signé la législation proposée par le Sénat et la Chambre des représentants?Pour plusieurs, la réponse est purement électorale.Le Parti républicain veut tenter d\u2019obtenir les sièges qui seront en élec- tion au Sénat en novembre dans les Etats à forte concentration agricole.Bush tente également d'obtenir ce qu\u2019on appelait auparavant le « fast-track » c\u2019est-à-dire l\u2019autorité de signer des traités commerciaux sans nécessiter l\u2019approbation du Congrès.Certains croient que ces raisons ont contribué à inciter Bush à céder au lobby des grosses entreprises agricoles et à imposer des tarifs sur les importations d\u2019acier.Sombre portrait en bout de ligne pour les pays qui souhaitaient progresser dans la voie de la globalisation des marchés.L'avenir, à court terme du moins, des négociations dans le cadre de l\u2019OMC semble compromis et, de surcroît, les menaces de représailles se dessinent sur plusieurs fronts.L\u2019Union européenne et le Japon envisagent des sanctions économiques suite aux tarifs sur les importations d\u2019acier.Par ailleurs, l\u2019OMC a donné raison il y a quelque temps à l'Europe concernant les rabais fiscaux consentis aux exportateurs américains, ce qui lui donne le droit d\u2019imposer des tarifs aux Américains si ces derniers ne modifient pas leur politique à cet égard.PAGE 2 - La terre de chez nous, te mai 2002 ACTUALITES RÉORGANISATION CHEZ DESJARDINS Une stratégie déplorable pour le milieu rural ( i i Jacques Pro u>: Il A v-IIIB '\"wrnnnnnu^ .iiiiiii.Photo: André Belzjlb/TCN JEAN-CHARLES GAGNÉ La stratégie du Mouvement Desjardins qui vise à se concentrer sur les activités à meilleure valeur ajoutée est peut-être valable en ville, mais est « tout à fait déplorable en milieu rural ».C\u2019est ce qu\u2019avance Solidarité rurale du Québec qui ne se gêne pas, dans un récent mémoire, pour poser de sérieuses questions sur la réorganisation en cours au sein de cette institution qui a marqué le Québec.Le Québec ne serait sans doute pas ce qu'il est aujourd\u2019hui sans la contribution de Desjardins, reconnaît Solidarité ntrale.Son apport au développement économique et social, à l\u2019éducation populaire et à l\u2019émancipation des classes agricoles et ouvrières est indéniable et majeur.« Desjardins a une longueur d\u2019avance sur les banques dans la gestion du rapport à la citoyenneté en plus d\u2019être un donateur important à l\u2019échelle locale.Ce Mouvement a « toutefois de la difficulté à retrouver ses racines, à maintenir un équilibre entre la préservation de ses valeurs coopératives et la rentabilité de ses opérations».C\u2019est sûr que l\u2019actuel système financier intégré à l\u2019échelle mondiale et l\u2019agressivité des institutions financières compliquent les choses.Plus de caisses Selon Solidarité rurale, raviver le caractère coopératif de Desjardins passe par le redéploiement des caisses populaires en milieu rural, par la décentralisation et par l\u2019autonomie de ses unités de base.Or, le nombre de caisses populaires au Québec est passé de 1350 au milieu des années 1990 à 814 en décembre 2001.F.t l\u2019objectif de Desjardins est d\u2019arriver à 600 caisses oii 90 % des opérations courantes seraient automatisées.Les caisses ayant des actifs inférieurs à 50 M$ en milieu rural, et à 100 M$ en ville, doivent fusionner avec d\u2019autres entités.Selon Solidarité rurale, il faut privilégier les alliances et les regroupements volontaires plutôt que d'imposer des fusions.Pour Solidarité rurale, les caisses populaires font partie des services de très grande proximité et Desjardins doit assurer leur maintien dans les villages québécois.À ses yeux, on ne peut évaluer la transformation en cours seulement à partir des économies estimées à 230 MS par an qui cachent des désavantages économiques, sociaux et culturels.« Les valeurs sociales et immatérielles, les liens de solidarité qu'elles favorisent devraient justifier, autant que la densité de population, le maintien des caisses populaires au village.» Solidarité rurale signale l\u2019absence de l\u2019État québécois face au maintien du réseau des caisses populaires en région, un réseau qu\u2019il a grandement aidé à déployer.Démocratie et milieu local Les caisses locales ont perdu de l\u2019autonomie en raison de la création des Centres financiers aux entreprises (CFE).Ces centres regroupent dans une seule caisse les services aux entreprises ne laissant que les services aux particuliers aux caisses locales.Par ailleurs, l\u2019implantation de la réingénierie du haut vers le bas laisse peu de place à la consultation et à la participation.« De toute évidence, le processus démocratique s'est effrité avec la réingénierie, la disparition des caisses populaires autonomes et l\u2019abolition des fédérations régionales.11 est urgent de revoir l\u2019importance accordée à la démocratie représentative au sein du Mouvement Desjardins.» Sans remettre en question la mobilité des capitaux et la recherche du profit, Desjardins doit trouver de nouveaux moyens permettant aux citoyens de diriger une partie de leurs épargnes dans leur milieu, dit Solidarité ntrale.L\u2019accès à du capital de risque demeure L\u2019incertitude qui plane sur l\u2019avenir des écoles de village doit cesser.Le gouvernement du Québec doit adopter une politique de maintien de la dernière école de village, car la Politique nationale de la ruralité, annoncée en décembre dernier, n\u2019a pas mis fin à cette éventualité.Solidarité rurale du Québec et la Fédération québécoise des municipalités reviennent donc à la charge après que des médias aient évoqué un risque de fermeture des 409 écoles de moins de 1Ü0 élèves du Québec.En entrevue, le 13 mai, le président de Solidarité rurale, Jacques Proulx, a réitéré la nécessité d\u2019une véritable politique de maintien de la dernière école de village.« L\u2019absence d\u2019une telle loi permet à un tas de monde de s\u2019excuser, de ne pas prendre ses responsabilités.L\u2019État doit donner un signal clair empêchant les commissions scolaires de s\u2019abrier derrière la qualité de l\u2019enseignement pour fermer des écoles en grande majorité non déficitaires.» La faute n\u2019incombe pas entièrement aux commissions scolaires, a dit M.Proulx.Le ministère de l\u2019Éducation devrait avoir dans les faits et dans les gestes, le moyen de régler le problème.M.Proulx a trouvé simpliste qu\u2019on soulève que 400 villages du Québec en effet problématique malgré les 180 fonds d\u2019investissements régionaux et locaux dotés d\u2019un capital dépassant 800 M$.Un problème amplifié par l\u2019exode des épargnes régionales.La création en 2001 de Capital régional et coopératif Desjardins, un fonds qui accorde une attention particulière aux régions ressources, est « un pas dans la survivent malgré l\u2019absence d'école.« Nous n\u2019avons jamais dit que la fermeture de l\u2019école entraîne obligatoirement et immédiatement celle du village.Mais il s'agit d\u2019une des conditions gagnantes pour redynamiser les villages.Autrement, l\u2019absence de renouvellement de la population risque de se traduire, à terme, par la mort du village.M.Proulx croit par ailleurs que la clause territoriale et la modulation prévue à la Politique de la ruralité pourraient aider à maintenir ces écoles.« Il faut toutefois arrêter de vouloir tout régler avec le 90 M$ alloué à la Politique de la ruralité en décembre dernier.Cet argent n\u2019a pas été accordé pour pallier le manque à gagner des divers ministères.» « Le gouvernement du Québec nous avait donné l\u2019assurance qu\u2019il favoriserait le maintien des écoles de village dans la Politique nationale de la ruralité.Nous apprenons que seules les commissions scolaires ont le pouvoir de maintenir ou de fermer ces écoles », a déploré le président de la Fédération, Michel Belzil.« Nous avons besoin d\u2019un message clair du gouvernement.Si on continue à dévitaliser ces villages et à leur retirer leurs enfants, ce ne sera plus qu\u2019une question de temps avant qu\u2019on ferme définitivement ces régions.L\u2019économie du Québec perdra bonne direction ».Il est toutefois « paradoxal que la politique de développement économique régional adoptée par Desjardins vise à soutenir le maintien de services de proximité alors que la caisse populaire constitue elle-même un service de proximité en voie de disparition », signale Solidarité rurale.acquis plusieurs milliards de dollars liés à l\u2019exploitation des ressources naturelles.» Tâche ingrate « Personne n\u2019a intérêt à fermer des écoles.Ce n\u2019est pas une tâche plaisante », a signalé André Caron, le président de la Fédération des commissions scolaires du Québec, le 13 mai.Les commissions scolaires ont certes la pleine autorité sur les écoles, a-t-il dit.Mais elles ont une politique de maintien ou de fermeture d\u2019écoles qui prévoit une consultation de la population.Cela ne dépend pas de l\u2019humeur du président ou du directeur général.La Fédération ne voit pas le maintien de la dernière école de village comme un absolu.Une politique de maintien de la dernière école de village pourrait pénaliser des élèves au chapitre de la qualité de l\u2019enseignement et handicaper leur avenir.Il ne s'agit pas seulement d'une question d\u2019argent, mais de baisse de clientèle.On estime que les écoles publiques du Québec vont perdre 85 000 élèves de 1996 à 2006.La baisse sera prononcée au Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean, en Abitibi, en Gaspésie et sur la Côte-Nord.M.Caron a réitéré que quelque 350 villages québécois sont fort dynamiques malgré l\u2019absence d'école primaire.J.-C.G.MAINTIEN DES ÉCOLES DE VILLAGE Rien n\u2019est encore La terre de chez nous, ig mai 2002 - PAGE 3 ACTUALITES DÉCÈS DE MICHELJOUBERT « Il a semé le bien autour de lui » - Sylvain Joubert Photo: Iban-Chari.es Gagné Martin loubert et son père, Michel, photographiés quel- ques mois avant le tragique accident.\t PIERRE-YVON BÉGIN pybegin@laterre.qc.ca En plus d\u2019être un joyeux luron, Michel Joubert était apprécié de tous.L\u2019homme de 46 ans est décédé mardi dernier 7 mai, en tentant de porter secours à son fils de 21 ans, Martin, tombé inconscient dans une préfosse à purin.Les funérailles du producteur laitier d\u2019Upton auront lieu aujourd\u2019hui jeudi, tandis que son fils repose toujours à l\u2019hôpital dans un état sérieux mais stable.« Michel a semé le bien autour de lui » témoigne son frère Sylvain, un représentant au service de Im Terre de chez nous.Les témoignages d\u2019appréciation n\u2019ont pas tardé à se manifester.En fin de semaine dernière, une dizaine d\u2019agriculteurs du voisinage, sous la direction de Claude Larocque, ont effectué les semences et ramassé de la roche sur la Ferme de la Carrière.Michel Joubert occupait aussi le poste de conseiller municipal depuis novembre dernier.« 11 avait un bon jugement et il était bien apprécié, car il prenait son travail à cœur », témoigne le maire d'Upton, Yves Croteau.Époux de Nicole Larivière, Michel est aussi le père d'une fille de 17 ans, Mé- lanie.En février 2000, le couple a perdu un autre fils, Pierre-Luc, décédé dans un accident de voiture à l\u2019âge de 17 ans.« Mon frère n\u2019était pas du genre à faire des économies de bout de chandelle.Je suis sûr qu'il aurait installé les équipements de sécurité si on lin avait conseillé », d\u2019affirmer Sylvain loubert, rappelant que des travaux d\u2019agrandissement ont été réalisés l\u2019an dernier.L\u2019accident L\u2019accident s\u2019est produit peu avant 10 h, mardi dernier 7 mai.Martin Joubert tentait de débloquer les ouvertures de la préfosse où il a soudainement plongé sous les yeux horrifiés de sa mère.Sa tête a percuté le rebord de béton.Nicole Larivière a d\u2019abord alerté son mari avant de signaler le 911 pour demander l\u2019assistance des services d\u2019urgence.À l\u2019arrivée des secouristes, Michel Joubert reposait à une douzaine de pieds au fond de la préfosse, tandis que Martin s\u2019accrochait difficilement à l'échelle intérieure.La CSST, qui interdit à tout bénévole ou travailleur l\u2019accès à la préfosse, ne mènera pas d'enquête parce qu\u2019aucun travailleur n'a été impliqué dans l\u2019accident.Le coroner, René-Maurice Bélanger, qui ne s\u2019est pas encore rendu sur les lieux, devra mener sa propre enquête.Un cas classique Méthode de travail à l\u2019intérieur d\u2019une préfosse bs Si Surveillant toujours sur place.Moyen de communication avec les services d\u2019urgence.Trépied avec enrouleur-dérouleur muni d\u2019un treuil d\u2019évacuation.Harnais de sécurité et corde d'assurance.Sectionneur de la pompe cadenassé.Conduite d\u2019arrivée du lisier et du fumier obstrués.Ventilation d\u2019appoint par extraction en marche tant que le travailleur se trouve à l\u2019intérieur.Appareil de protection respiratoire autonome.Échelle en bon état et stable qui dépasse l\u2019ouverture d\u2019un mètre.Ventilateur du bâtiment de la préfosse en marche.Affiche signalant le danger.La mort de Michel Joubert tentant de porter secours à son fils Martin, tombé dans une préfosse à purin, est malheureusement un cas classique.Tellement classique que la Fédération de l\u2019UPA a utilisé ce genre d\u2019exemple pour la confection de son guide de prévention des intoxications.Porte-parole du Comité sectoriel de la main-d\u2019œuvre à l\u2019UPA, Lucie Laçasse se dit attristée par le décès du producteur laitier d\u2019Upton.Elle rappelle que la question du travail dans les espaces clos comme une préfosse a d\u2019ailleurs été le thème de la Semaine annuelle de la santé-sécurité voilà quelques années.En collaboration avec la CSST et le ministère de la Santé et des Services sociaux, l\u2019UPA a rédigé une brochure, Gaz de lisier et de fumier Guide de prévention des intoxications, afin d\u2019alerter les agriculteurs sur les risques courus.Lancé officiellement à l\u2019Expo-Porc en avril 2000, ce document a fait l'objet d\u2019une large distribution par le biais des revues spécialisées des producteurs de lait et de porc.« Nous avons de la belle documentation et nous avons fait de gros efforts pour diffuser notre information.Malheureusement, les agriculteurs ne mesurent pas encore le degré de danger de ces équipements.C\u2019est épeurant! », a-t-elle affirmé, précisant qu\u2019il est illusoire de penser s\u2019en sortir sans du matériel de sécurité adéquat et des mesures de prévention quand on doit accéder à une préfosse.Toute personne qui doit travailler à proximité ou au fond d\u2019une préfosse devrait être munie d\u2019un appareil de protection respiratoire autonome, semblable à ce qu\u2019utilisent les pompiers.Un simple masque à gaz ne suffit pas.Cette personne doit également être munie d\u2019un harnais de sécurité relié par une corde d\u2019assurance à un treuil d\u2019évacuation.Un surveillant, muni d\u2019un téléphone, doit observer le travailleur en tout temps.Responsable de la formation à la Fédération de l\u2019UPA de Saint-Hyacinthe, Benoît Lalonde doit malheureusement reconnaître que les questions de sécurité ne sont pas toujours une priorité.Sur les 6400 producteurs de son territoire, une trentaine seulement assistent à la journée annuelle de prévention.« On devrait être plus proactifs », dit-il.Hygiéniste du travail à la direction de la Santé publique de Québec, Michel Legris s\u2019intéresse à la question des fumiers depuis deux ans.La construction de quelques milliers de fosses au Québec au cours des dernières années en raison des nouvelles exigences du ministère de l\u2019Environnement l\u2019a conduit à documenter la question.Ses conclusions préliminaires ne laissent aucun doute : danger extrême! Au moment de la vidange d\u2019une fosse couverte, il a noté à la surface des concentrations de sulfure d\u2019hydrogène (H2S), soit le gaz le plus nocif, de 1000 à 2000 parties par million (ppm).À cette concentration, la perte de conscience et l\u2019arrêt de la respiration sont immédiats.« Une seule respiration et on est mort », affirme Michel Legris qui a même enregistré des concentrations de gaz de 100 à 200 ppm dans la porte par où peuvent s'échapper les gaz contenus dans les fosses couvertes.À cette concentration, le 1I2S provoque des maux de tête, des nausées, des vertiges et des troubles de l\u2019équilibre.« Méfiez-vous! Dans mon rapport, je vais sûrement recommander aux agriculteurs de se tenir éloignés des fosses quand ils font la vidange ou lorsqu\u2019il y a brassage.N'allez même pas vous mettre le nez dans la porte », de déclarer Michel Legris.P.-Y.B.PAGE 4 - La terre de chez nous, u> mai 2002 ACTUALITES CONFLIT DU BOIS D\u2019OEUVRE Gendron compte sur Ottawa Le gouvernement du Québec compte sur Ottawa pour compenser les pertes causées par les sanctions tarifaires de 27,22 % imposées par les Américains sur le bois d\u2019œuvre.Sans une aide de l\u2019État, l\u2019industrie prédit 10 % de perte d\u2019emplois à court terme.THIERRY LAR1VIÈRE Le Québec n\u2019a pas de plan B connu si le fédéral tardait à agir.Une récente rencontre entre la vice-première ministre Pauline Marais, François Gendron, le ministre des Ressources naturelles, la Fédération des producteurs de bois et les principaux représentants du monde forestier a permis un consensus sur la nécessité de faire pression sur le gouvernement Chrétien.Lorsque interrogé au sujet de possibles mesures fiscales temporaires sur le modèle de celles accordées aux régions ressources, le ministre Gendron a écarté cette éventualité.« 11 faut favoriser la transformation, on ne veut pas créer davantage de pression sur la ressource », a répondu François Gendron en conférence de presse à l\u2019assemblée annuelle de l\u2019Association des manufacturiers de bois de sciage du Québec (AMBSQ).Une autre « solution » consisterait à imposer une taxe volontaire équivalente aux sanctions américaines.« C\u2019est la pire des solutions et ça ne pourrait être que temporaire », a déclaré Jacques Robitaille, dg de l\u2019AMBSQ.Cette taxe volontaire permettrait au moins de contrôler l\u2019argent issu des droits antidumpings et compensatoires.En effet, dans l\u2019état actuel des choses, les sanctions de 27,22 % pourraient être versées directement à l\u2019industrie américaine selon l\u2019amendement Bird.« On n\u2019est pas masochiste à ce point-là », a ajouté Jacques Robitaille.La question des mesures de représailles commerciales envers les Américains ne fait pas non plus partie des plans.Le ministre Gendron fait valoir que le commerce international est une compétence fédérale et que « ce ne serait pas un bon signal pour les relations d'affaires ».« Nous demandons la réduction des frais du Fonds forestier de la SOPFEU et la SOPF1M », a proposé pour sa part Charles Tardif, président de l\u2019AMBSQ.François Gendron a déclaré que cette mesure faisait partie de « la liste d\u2019épicerie » de l\u2019industrie, mais qu'aucune décision n\u2019était prise sur ce sujet.Bref, il faudra attendre la rencontre entre les premiers ministres Landry et Chrétien pour en savoir plus sur la part d\u2019Ottawa dans l\u2019aide éventuelle qui sera versée à l\u2019industrie et aux travailleurs du secteur du bois d\u2019œuvre.Ce rendez-vous fédéral-provincial devrait se tenir cette semaine selon les indications des deux premiers ministres en mission à l'étranger.Malgré tout, le Québec a déjà dépensé 5 MS en frais juridiques dans le litige du bois d\u2019œuvre et ce « sans compter les frais de déplacement », de préciser le ministre des Ressources naturelles.Pour l\u2019instant, le bois d\u2019œuvre se fait rare sur les chantiers du Québec.Les scieries profitent des derniers jours de « grâce » d\u2019ici le 23 mai pour exporter au maximum.Les entrepreneurs de certaines régions doivent même faire des réserves pour être certains d\u2019honorer leurs nombreux contrats de cette année.À plus long terme, les économistes prévoient d\u2019ailleurs une hausse de la construction résidentielle qui sera favorable au marché international du bois.La deuxième et troisième transformation pourraient aussi permettre de nouveaux débouchés.urd a Photo: Thierry LariviF.re François Gendron, ministre des Ressources naturelles, renvoie la balle à Ottawa qui a plus d\u2019argent dans ses coffres.Le ministre s\u2019exprimait devant l\u2019assemblée annuelle de l\u2019AMBSQ.EX-CAAF DE LA GASPÉSIA Québec réserve du bois pour un projet de transformation à Gaspé ALAIN LAVOIE COLLABORATION SPÉCIALE Le ministère des Ressources naturelles a jeté un peu plus de lumière sur le partage de l\u2019ex-contrat d\u2019aménagement et d\u2019approvisionnement forestiers (caaf) de la Gaspésia de Chandler.En effet, le 30 avril dernier, le ministre François Gendron annonçait dans une lettre au préfet Noël-Marie Clavet de la MRC Côte-de-Gaspé, que son ministère était disposé à allouer « un volume pouvant atteindre 60 000 mètres cubes de bois résineux » pour un projet de 2e et 3e transformation sur le territoire de cette municipalité régionale.Le projet ciblé par le ministre est celui de la fabrication de poutrelles join-tées par un groupe composé des Produits forestiers gaspésiens, d\u2019autochtones de la réserve de Gespeg et d\u2019un industriel du bois de sciage.« Ce dossier est très avancé et les études sont finalisées présentement, précise le préfet Clavet.On parle de la création de 200 emplois à Gaspé si ce projet de transformation se réalise.La production complète de l\u2019usine projetée serait écoulée sur le marché américain.» À l\u2019instar des dossiers de Papiers Gaspésia à Chandler et de l\u2019usine de panneaux du Syndicat des producteurs de bois de la Gaspésie et du Groupe GDS, le projet d\u2019usine de poutrelles sur la pointe de la Gaspésie représente un dossier prioritaire pour le ministre Gendron dans un secteur où les scie- ries sont complètement absentes.« I.a réalisation dans la région de Gaspé d\u2019un projet d'usine principalement axée vers la 2e et 3e transformation constitue l\u2019une des priorités du gouvernement du Québec (.) et ce bois résineux a été conservé pour appuyer la réalisation de ce projet de développement.» Rien pour Murdochville Si cette nouvelle représente un certain déblocage dans la mise en place d\u2019une usine de transformation du bois sur la Côte-de-Gaspé, elle présage rien de bon pour le sauvetage de la ville minière de Murdochville.En effet, lors de l\u2019annonce de la fermeture de la fonderie par la multinationale Noranda, le maire Marc Min-ville avait « imploré » Québec d'allouer à sa municipalité au moins 150 000 mètres cubes de bois, de l\u2019ex-caaf de la Gaspésia, pour un gros projet de transformation de bois dans sa ville monoindustrielle.Compte tenu des importantes baisses de possibilité forestière résineuse qui affectent l\u2019ensemble de la Gaspésie, Québec a voulu favoriser « la consolidation des usines de sciage déjà en place, la relance de l\u2019usine de Chandler et la réalisation d\u2019un projet de panneaux gaufrés, deux projets structurants pour l\u2019ensemble de l\u2019économie gaspésienne », écrit le ministre dans sa lettre.Gendron précise aussi « qu\u2019il n\u2019y a plus de possibilité de fibres (bois ronds, copeaux, sciures et rabotures) pour les projets envisagés par la Ville de Murdochville.Ces projets, écrit encore le ministre, pourront toutefois être reconsidérés advenant que le projet d\u2019usine de panneaux gaufrés ne se concrétise pas ».Interrogé par une radio locale en réponse à cette lettre, le maire Marc Min-ville a déclaré que Québec a largué sa ville.« Actuellement, on forme des comités.Comme en 1998, on avait préparé des dossiers, et on avait formé des comités pour essayer de se développer.Qu\u2019est-ce que tout cela a donné ?Je dis au gouvernement : on vous a tendu la perche, on vous a demandé de nous aider et vous ne l\u2019avez jamais fait.Je ne crois plus au gouvernement du Québec.» Pour sa part, le préfet Noël-Marie Clavet est d'avis que Murdochville aurait pu se positionner bien avant dans le but d'attirer un industriel du sciage dans la ville minière.« La ville aurait pu user d\u2019une opération charme pour attirer un industriel.Les potentiels sont là.C\u2019est sûr aussi que l\u2019usine de panneaux gaufrés pourrait se faire à Murdochville, à Grande-Rivière ou partout ailleurs en Gaspésie.» Cette opinion du préfet Clavet n\u2019est pas partagée par Jean-Pierre Rivière du Syndicat des producteurs de bois de la Gaspésie qui affirme que si l\u2019usine de panneaux s\u2019installe à Murdochville « on éloignera ainsi les approvisionnements de l\u2019usine de panneaux d\u2019environ 150 km».LA TERRE DE CHEZ NOUS, 16 MAI 2002 - PAGE 5 Tous droits réservés Gabourv et La Terre de chez nous EDITORIAL Des partenaires incontournables Il y a du travail qui s\u2019accomplit efficacement au jour le jour, loin des projecteurs, sans bruit, sans faire de vagues.Des gens motivés choisissent de s\u2019impliquer parce qu\u2019ils croient à la concertation, à la synergie des différentes forces vives d\u2019un même secteur.Leur volonté, leur engagement et leur détermination finissent par livrer leurs fruits.Rien pour faire la manchette des grands médias, mais des résultats accumulés petit à petit qui en viennent par constituer, à force de travail, des valeurs sûres sur lesquelles on peut compter.Les tables de concertation agroalimentaire du Québec appartiennent à ce genre de succès patient et prometteur.Elles sont quinze au Québec dans autant de régions depuis quelque dix ans pour la plupart, nées d\u2019un besoin exprimé par les représentants du secteur.Leur mission : favoriser la concertation et la coordination des efforts de développement du secteur bioalimentaire dans leur région respective.Plus de 300 personnes y participent bénévolement, provenant d\u2019organismes locaux, régionaux et de différents maillons de la filière agroalimentaire, dont des agriculteurs et des agricultrices qui y représentent le monde agricole.Ensemble, tous ces gens travaillent à donner corps aux objectifs nationaux de développement en fonction des priorités régionales qui les concernent, « leurs » priorités.Fruit d\u2019une concertation efficace, les tables sont devenues au fil du temps de véritables lieux d\u2019action.On les retrouve ainsi derrière plusieurs initiatives de mise en marché de produits régionaux (marchés publics, conseils marketing, portrait et promotion du secteur bioalimentaire, etc.).Elles sont présentes aussi dans le développement de la transformation (parcs bioalimentaires, incubateurs d\u2019entreprises, études d\u2019opportunités, etc.).Elles contribuent également à la diversification de l\u2019agriculture (horticulture, céréales, viandes spécialisées, etc.).Durant la dernière année, les 15 tables de concertation ont ainsi mis de l\u2019avant des projets pour une valeur qui avoisine les deux millions.Leur travail est d\u2019autant plus méritoire qu\u2019elles font beaucoup avec peu de moyens et qu\u2019elles doivent composer avec un financement précaire.Au fil du temps et malgré les embûches, les tables\tde\tconcertation\tsont\tdevenues de véritables centres d\u2019expertise en agroalimentaire, des points de ralliement, offrant un « produit » différent de ceux des services publics et parapublics.Leur force\test\tde pouvoir contribuer à la consolidation des multiples dynamiques régionales de développement bioalimentaire.Elles ont acquis une connaissance certaine des besoins des PME agroalimentaires de leur milieu,\telles\tont tissé un réseau d\u2019affaires et de partenaires et instauré des liens privilégiés avec les conseils régionaux de développement, les centres locaux de développement et les associations touristiques régionales, pour ne nommer que ceux-là.Fortes de leur expérience et de leurs réalisations, les tables de concertation ont acquis une expertise qui en fait des acteurs de plus en plus\tincontournables\tdans\tleur milieu concernant le développement de l\u2019agroalimentaire.Il est clair qu\u2019elles devront jouer un rôle central à l\u2019égard de la nouvelle politique sur la transformation.Si on veut que cette politique contribue pleinement, à l\u2019échelle des régions, au développement du bioalimentaire, à l\u2019émergence et à la consolidation des produits régionaux et du terroir, à la diversification des économies locales, il faudra miser sur des partenaires de premier plan.Nul doute que les tables de concertation figurent en tête de liste.11 faudra cependant leur donner les moyens et les outils appropriés.LAURENT PELLERIN Président général de l\u2019UPA Les tables de concertation sont devenues de véritables centres d\u2019expertise en agroalimentaire LE PRÉSIDENT BUSH ACCORDE 190 MILLIARDS SUR DIX ANS AUX PRODUCTEURS AGRICOLES AMÉRICAINS / D'APRES \u2022AfcBÜCAN GOTHO CE GRANT WOOD mms.sis AAA LA TERRE DE CHEZ NOUS FONDÉE EN 1929 ÉDITEUR : L'Union lies producteurs agricoles 555 bout Roland-Therrien, Longueuil J4H 3Y9 FAX: (450) 670-4788 SI TE WEB : www.laterre.qc.ca RÉDACTION: (450) 679-8483 poste 7578 Courrier électronique: tcn@laterre.qc.ca PUBLICITÉ: (450) 679-8483 poste 7275 Courrier électronique: pub@tcn.upa.qc.ca ABONNEMENTS: (450) 679-8483 poste 7290 Courrier électronique: tirage@lcn.upa.qc.ca ANNONCES CLASSÉES: (450) 679-7809 Courrier électronique: petitesannonccs@tcn.upa.qc.ca DIRECTEUR: DANIEL BOULANGER RÉDACTEUR EN CHEF Loïc Maillon RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT, RESPONSABLE DES PUBLICATIONS SPÉCIALISÉES: Victor lairivière RESPONSABLE DE IA PRODUCTION: Carole Lalancctte ABONNEMENT: Micheline Courchesne ADMINISTRATION : Jocelyne Gareau DIRECTEUR DE LA PUBLICITÉ: Réal Loiseau REPRÉSENTANTS PUBLICITAIRES: Christian Guinard, Sylvain Joubert, Sylvain lailonde REPRÉSENTANT HORS QUÉBEC: Jacques long Tel.Toronto:(905) 335-5700 Fax:(905) 335-5001 Courrier électronique : jlong@idirect.com IMPRESSION : Imprimerie Transntag >6 ABONNEMENT: Québec 1 an: 40,26 S 2 ans: 69,02 $ 3 ans: 95,47 S Abonnement hors Canada: 1 an: 100 S Chèque ou mandat à l'ordre de La Terre de chez nous Dépôts légaux: Bibliothèque nationale du Québec - 1992 Bibliothèque nationale du Canada ISSN 0040 - 3830 États-Unis deuxième classe paye Champlain N-Y.Nous reconnaissons l\u2019aide financière du gouvernement du Canada, par l\u2019entremise du Programme d\u2019aide aux publications (PAP), p»m nos depensf» d'envoi postal.PAGE 6 -1 J\\.TERRE DE CHEZ NOUS, 16 MAI 2002 OPINION RURALE A la mémoire d\u2019un cultivateur heureux C\u2019est en septembre dernier que j\u2019ai rencontré pour la première fois M.Grégoire Fortin.Il faisait beau soleil, c\u2019était en après-midi et j\u2019avais à photographier des producteurs agricoles.Pour moi, M.Fortin était le cultivateur par excellence.Pour écrire ou illustrer un domaine comme l\u2019agriculture, je me suis toujours fié d\u2019abord à la voix raisonnable de mon cœur et pour moi, l\u2019agriculteur de Clermont que j\u2019admirais le plus, spontanément, c\u2019était Grégoire Fortin et c\u2019est pourquoi je lui rends hommage aujourd\u2019hui.Grégoire Fortin est décédé le 19 avril dernier à l\u2019âge de 73 ans.Cet après-midi-là, il réglait des affaires dans sa cuisine avec sa femme Annette et son fils Alain.Il m'accueillit comme à son accoutumance, avec chaleur et simplicité.Il était content de me voir, que je photographie son entreprise agricole.Grégoire Fortin était un cultivateur sérieux et heureux, un homme qui avait vécu bien des changements dans son domaine, mais un homme qui aimait son métier, sa famille et sa terre.Particulièrement, il était satisfait d'avoir assuré la relève de son entreprise.Père de dix enfants, ayant élevé deux neveux, il a convaincu trois de ses fils, Alain, Bernard et Jules, de relever le défi de l\u2019entreprise.La ferme était entre bonnes mains et ça faisait son bonheur.Il aurait pu viser le pactole en vendant ses quotas de lait, mais pour lui, l\u2019argent ne faisait pas seul le bonheur.La continuité avait un sens profond dans le cœur de cet homme, tout comme l\u2019amour pour An-nette, ses enfants et petits-enfants était essentiel à la joie et à l\u2019équilibre d\u2019un homme enraciné et vrai.Il était un homme conscient et généreux.Sa fierté d\u2019avoir pris le virage vert dans les années 80 était palpable et il parlait souvent du compost produit avec son fumier.L'avenir de la production agricole le préoccupait au plus haut point et les questions environnementales l\u2019interpellaient.Il craignait pour l\u2019avenir, on le sentait bien, mais par-dessus tout, il était triste qu'on s\u2019acharne à montrer du doigt les honnêtes producteurs cherchant des solutions pour une saine agriculture.Il respectait profondément la terre nourricière.J\u2019aurai toujours en mémoire en pensant à M.Grégoire Fortin l\u2019image d\u2019un homme qui porte « la chemise d\u2019un homme heureux ».Il était tolérant et ouvert.Il était un bon père et un bon grand-père, un homme qui avait appris à respecter les choix personnels des siens.Je le félicite aussi pour son témoignage d\u2019un homme engagé auprès de son syndicat agricole (Charlevoix-Est) dont il fut président pendant plus de 20 ans, engagé dans sa municipalité où il fut conseiller municipal pendant 14 ans.En mémoire, j'aurai souvenance d\u2019un cultivateur heureux, content de son dernier bâtiment qui laissait respirer les vaches, d\u2019un homme qui continuait à garder son poulailler pour faire cadeau de poulets « bien engraissés » à ses proches, d\u2019un homme qui portait avec fierté sa chemise de cultivateur.Je sais qu\u2019il aimait la vie et qu\u2019il ne le prenait pas que ça finisse aussi vite.Je sais aussi que nous avons bien besoin de conseillers en agriculture là-haut.Je sais qu\u2019il nous a laissé en mémoire la sagesse d\u2019un agriculteur généreux et heureux! Extrait (l'un texte de Réjean Tremblay, de La Malbaie, paru dans L\u2019Hebdo Charlevoisien.Grégoire Fortin (1929-2002) De l\u2019affabulation.Pour en finir avec les jugements.Réponse à l'opinion de M.Mario Laberge, intitulée «Au Robin agricole», publiée dans La Terre de chez nous du 25 avril 2002.Les propos de M.Mario Laberge à mon sujet relèvent de l\u2019affabulation.L\u2019agriculture issue des théories de Steiner, dont j\u2019ai pris connaissance autrefois, est la biodynamie, laquelle fait état effectivement de l'influence des astres sur les phénomènes terrestres, la lune notamment, ce qui est loin d\u2019être dénué d'intérêt.Four ma part, j\u2019ai pratiqué pendant vingt ans l\u2019agriculture biologique, une agriculture qui repose sur les processus naturels de culture et d'élevage et non sur l'utilisation de processus chimiques, transgéniques ou intensifs qui ont pour effet d\u2019augmenter la productivité à court terme mais de dégrader le milieu et la santé à long terme.L\u2019agriculture biologique n\u2019est pas une agriculture ésotérique, mais une agriculture naturelle, celle que tout agronome devrait avoir apprise, celle que tout agriculteur pratiquait avant l\u2019avènement des produits chimiques et de la production intensive, celle qu\u2019on devrait prioriser et soutenir bien davantage que l'agriculture artificielle.Si cela peut rassurer M.Laberge, je n\u2019ai jamais invoqué les astres et ceux qui me connaissent savent que, depuis longtemps, je n\u2019appartiens à aucune religion, aucune secte, et que « je ne crois à rien », même pas aux soucoupes volantes, sauf naturellement à la vie, la nature, l\u2019humain, l\u2019esprit, la liberté et la justice.Pour ce qui est de l\u2019agriculture que préconise l\u2019Union paysanne, les propos de M.Laberge, tout comme ceux de M.Pellerin, relèvent également de l\u2019affa- bulation ou de la démagogie.C'est eux, et non pas nous, qui parlent de retour en arrière.Vouloir que l\u2019agriculture puisse aussi servir à nourrir l\u2019agriculteur et les siens, vouloir faire plus de place à la transformation et à la vente à la ferme, vouloir que nos taxes servent en priorité à subventionner des fermes qui, par leur taille et leurs pratiques, produisent une nourriture différente de la nourriture industrielle standardisée, permettent à plus de familles et de jeunes d\u2019en vivre et de peupler nos villages au lieu de les désertifier, entretiennent l\u2019environnement rural au lieu de le polluer, vouloir que la campagne demeure pour tous une réserve de nature et un lieu de régénération pour tout le monde, vouloir qu\u2019on réévalue nos pratiques et nos politiques agricoles en raison des effets imprévus qu\u2019elles ont sur la santé, l\u2019avenir des sols, de l\u2019eau, des écosystèmes, de l\u2019occupation du territoire, ce n\u2019est pas prôner un retour en arrière.Les fermes que défend l\u2019Union paysanne, ce sont les milliers de fermes familiales modernes qui sont menacées de disparaître au cours des prochaines années, parce que les quotas et les terres sont trop chers, parce que le financement agricole favorise les gros qui veulent conquérir les marchés internationaux et font peu de cas de ceux qui veulent vivre paisiblement de la terre sans transformer leur ferme en usine.Changer de direction quand on constate qu\u2019on s\u2019est trompé de chemin et qu\u2019on file vers un cul-de-sac, ce n\u2019est pas faire preuve de nostalgie du passé, c\u2019est faire preuve de sagesse et de courage.Roméo Bouchard, président de l\u2019Union paysanne Réponse à Mario Laberge.Je suis désolée de lire les propos qui sont tenus dans la lettre d\u2019opinion de M.Mario Laberge quant aux produits biologiques.Non seulement sont-ils erronés mais en plus il se permet d\u2019affirmer pouvoir renseigner les gens sur le sujet.D\u2019abord, il cite une référence datant de 1924, de M.Rudolf Steiner qui est fondateur des principes de production biodynamique.Ce mode de production, bien qu\u2019il respecte le cahier des charges de l\u2019agriculture biologique, défend aussi une philosophie et une approche qui lui sont propres, libre à chacun d\u2019y adhérer ou non.L\u2019agriculture biologique, telle que pratiquée au Québec, respecte un cahier de charges rigoureux avec des normes basées sur des principes agronomiques.Il n\u2019y a rien d\u2019ésotérique ou de philosophique dans ça.Bien sûr, les producteurs et les consommateurs qui préfèrent ce mode de production le font souvent aussi par convictions person- nelles, mais j\u2019aimerais bien qu\u2019on m\u2019indique où est le mal là-dedans.Four des références plus récentes en matière d\u2019agriculture bio, vous pouvez vous adressez au CAB (Centre d\u2019agriculture biologique) www.cab.qc.ca ou au CAQ (Conseil d\u2019accréditation du Québec) www.caqbio.org.Je respecte l\u2019opinion personnelle de M.Laberge, tout comme je respecte l\u2019opinion des gens en général.N\u2019est-ce pas le gage d\u2019une société juste et démocratique que de pouvoir avoir ses propres idées et les défendre ?Toutefois, l\u2019ignorance est souvent à la base de biens des jugements et des conflits.Tout comme la population gagnerait à être mieux informée sur l\u2019agriculture en général, bien des gens gagneraient aussi à mieux s\u2019informer avant de formuler des jugements.Surtout lorsqu\u2019ils font partie d\u2019un ordre professionnel.Julie Fréchette, agr.Directrice des services, pour Québec Vrai Votre opinion S.V.P.Dans le but d\u2019offrir la chance au plus grand nombre de lecteurs possible d\u2019exprimer leurs opinions dans le journal, nous vous demandons de vous en tenir à un maximum d\u2019une page de texte à interligne double.Les lettres peuvent être abrégées.Ne seront publiées que celles signées et accompagnées de votre adresse et de votre numéro de téléphone qui seront gardés confidentiels.1-800-LA TERRE Nous mettons à votre disposition un numéro téléphonique sans frais.Ce numéro est exclusivement réservé pour recueillir sur boîte vocale vos commentaires sur le contenu du journal ou encore pour nous communiquer des nouvelles qui seraient d\u2019intérêt général.La Terre, faites-en votre affaire ! 1800 528-3773 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 16 MAI 2002 - PAGE 7 ACTUALITES INTERNATIONALES BRÈVES Creuzfeldt-Jakob aux États-Unis Un premier cas de la forme humaine de la maladie de Creutzfeldt-Jakob, mieux connue comme la maladie de la vache folle, vient d\u2019être détecté aux États-Unis.Une jeune femme de 22 ans, une Britannique vivant en Floride, serait atteinte.Les autorités médicales de l'Etat ont indiqué qu\u2019il est fort probable que la jeune femme ait contracté la maladie en Grande-Bretagne.La maladie de Creutzfeldt-Jakob, maladie neurologique incurable, serait transmise à l\u2019homme à la suite de la consommation de viande infectée par l\u2019encéphalopathie spongiforme bovine (ESB).P.-Y.B.L\u2019instigateur de la fièvre aphteuse est poursuivi Un producteur de porc anglais dont le troupeau est soupçonné d\u2019être à l'origine de la grave épidémie de fièvre aphteuse qui a secoué l\u2019Europe l\u2019an dernier se retrouve maintenant en cour.Plus de 22 chefs d\u2019accusation ont été émis contre Robert Waugh de Heddon-on-the-Wall dans le comté de Northumberland, La porcherie de ce producteur est depuis longtemps soupçonnée d\u2019être à l\u2019origine de l\u2019épidémie qui a frappé l\u2019Angleterre.Les poursuites ont été intentées par le Département des normes du commerce du comté de Northumberland, en juillet dernier.Les 22 chefs d'accusation contre Robert Waugh portent globalement sur le fait qu\u2019il a omis d\u2019aviser les autorités de l\u2019apparition de l\u2019épidémie de fièvre aphteuse dans son troupeau, qu\u2019il a nourri son troupeau avec des aliments non traités susceptibles d\u2019être à l\u2019origine de l\u2019épidémie et qu\u2019il a causé des souffrances inutiles aux animaux.Le producteur de porcs a récusé les 22 accusations.M-A.S.L\u2019agriculture russe en arrache La Douma russe a pris la décision de faciliter ht location des terres privées et des bâtiments de ferme sur son territoire.On espère que cette mesure résoudra les\tés dont les Russes manquent dramatiquement po tr acquérir des exploitations agricoles.Cette mesure devrait également contribuer à mettre en valeur les terres abandonnées parce que leurs propriétaires ont quitté la campagne pour aller travailler dans les villes ou ont immigré.De plus, en Russie, plusieurs propriétaires sont décédés sans laisser d\u2019héritiers.L\u2019application de ce programme n\u2019est évidemment pas aussi simple qu\u2019il appert.Il faut d\u2019abord définir très clairement les règles du jeu avec les banques, les compagnies d\u2019assurances et les sociétés de gestion foncière.Il faudra également apporter des amendements à la loi sur les baux immobiliers.Finalement, pour que ce projet se concrétise, le chef de l\u2019État, Vladimir Routine, devra donner son aval.M-A.S.INFLUENZA AVIAIRE EN VIRGINIE Plus de 3 millions d\u2019oiseaux abattus Photo: I\u2019athk k VlNt.i nt/TCN JEAN-CHARLES GAGNÉ L\u2019épidémie d'influenza aviaire qui sévit en Virginie, aux États-Unis, prend des proportions inattendues.Plus de trois millions de dindons et de poulets provenant de 126 fermes ont jusqu\u2019ici été abattus.Et leur nombre ne peut que continuer de croître, déplorent les autorités américaines.Ces derniers ignorent toujours comment ce virus a pu refaire surface avec autant de force.L'épidémie s\u2019est d\u2019abord déclarée dans un troupeau de dindes de reproduction avant de se propager à l\u2019ensemble de l'industrie avicole.Pas à l\u2019abri « Nous ne sommes pas à l\u2019abri d\u2019une telle crise », signale Martine Boulianne, titulaire de la chaire en recherche avicole de la Faculté de médecine vétérinaire de l\u2019Université de Montréal.Elle recommande aux Québécois qui se déplacent aux Etats-Unis de prendre les précautions pour éviter d\u2019en ramener la maladie.« 11 faut surtout éviter de visiter des poulaillers, tout élevage d\u2019oiseaux en général et les marchés d'oiseaux vivants », dit-elle.Le fléau en Virginie demeure incontrôlé malgré les 3 M$ consentis par le département d\u2019Agriculture.Quelque 200 vétérinaires, épidémiologistes et experts agricoles tentent toujours d\u2019empêcher la dissémination du virus.D\u2019après Mme Boulianne, on découvre plus d\u2019une demi-douzaine de nouveaux cas par jour.L'épidémie a RÉNALD BOURGEOIS Le monde rural n\u2019a pas été consulté pour la rédaction du projet de Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NRDA).Il aurait été plus normal qu\u2019on aille de la hase au sommet plutôt que l\u2019inverse.Les agriculteurs ont des organisations qui vont de la hase au niveau international avec la Fédération internationale des producteurs agricoles (FIFA).Elles doivent être écoutées si on veut assister à un véritable développement dans les pays où sévit le plus de pauvreté.Le président de l\u2019Assemblée permanente des chambres d\u2019agriculture du Mali, M.Sékou Oumar Tall, de passage au Canada à l\u2019invitation de l\u2019Agence canadienne de développement international, avait ce message à lancer aux grands de ce monde qui se traversé en Caroline du Nord.On observe un autre foyer en Californie, mais d\u2019origine différente.Mutation possible L\u2019influenza aviaire identifiée en Virginie est faiblement pathogène.« La plus importante crainte est que ce virus subisse une mutation et se transforme en influenza aviaire hautement pathogène.Lés chances sont d\u2019ailleurs élevées », note Mme Boulianne.On crojt que la dernière épidémie d'influenza aviaire hautement pathogène, en Pennsylvanie, en 1983-1984, aurait eu un virus faiblement pathogène comme origine.Cette épidémie a entraîné l\u2019abattage de plus de 17 millions d'oiseaux et coûté près de 65 MS US.Mme Boulianne précise que les épidémies d\u2019influenza se propagent en réuniront à Kananaskis en Alberta, du 26 au 28 juin.À cette occasion, le G8 discutera des moyens à mettre en place pour participer au développement de l\u2019Afrique.Il devrait notamment discuter et adopter le NRDA.Le NRDA se situe dans le prolongement des programmes d\u2019ajustement structurel (RAS) imposés par la Banque mondiale et le Fonds monétaire international au début des années 1980.Ces programmes, qui visaient une meilleure gestion de la dette, ont entraîné le retrait des états des services de base offerts à la population, éducation et santé notamment.En conséquence, ces mesures ont entraîné l\u2019appauvrissement de la population.M.Tall, qui est aussi président du Réseau des chambres d\u2019agriculture de l\u2019Afrique de l\u2019Ouest et premier vice-président fonction de la circulation des gens et de l\u2019équipement contaminés.« Le contact avec des fientes ou avec du matériel contaminé par les fientes est la façon la plus simple de s'infecter.Le virus peut survivre des mois dans la litière et tout insecte, rongeur, autre animal ou oiseau sauvage peut le transporter.Le virus peut être retrouvé sur la coquille et même à l'intérieur.» On a recours à deux méthodes pour se défaire des troupeaux infectés.Dans un cas, on rassemble les oiseaux sous une toile dans un coin du poulailler et on leur administre du gaz carbonique.Dans l\u2019autre cas, les éleveurs bouclent les poulaillers et arrêtent toute ventilation.Les oiseaux meurent faute d\u2019oxygène.On amène ensuite les carcasses aux sites d\u2019enfouissement sanitaire ou à des incinérateurs.Photo: Marc-Alain Soucy \u2022 - , Sékou Oumar Tall, président de l\u2019APCAM, a visité l\u2019UPA au cours de sa tournée en terre canadienne.Il souhaite une plus grande coopération avec le syndicat des agriculteurs du Québec.VOIR NRDA A LA RAGE 9 NPDA Les populations rurales et agricoles oubliées PAGE 8 - LA TERRE DE CHEZ NOUS, 16 MAI 2002 64633 ACTUALITES INTERNATIONALES BRÈVE Le nouveau ministre de l\u2019Agriculture français a du pain sur la planche à peine Hervé Gaymard était-il nommé au poste de ministre de l\u2019Agriculture, de l\u2019Alimentation, de la Pêche et des Affaires rurales, le 7 mai dernier, que les différents syndicats demandaient à le rencontrer.La FNSEA (Fédération nationale des syndicats d\u2019exploitants agricolesjet la Coordination rurale n\u2019ont pas tardé et ont été les premiers à frapper à sa porte.Selon les représentants des agriculteurs, un certain nombre de dossiers ont besoin de décisions politiques, en particulier la réforme de la Politique agricole commune (PAC) ou en tout cas la révision de l\u2019Agenda 2000 à mi-parcours, la chute des prix du porc, la crise de l\u2019aviculture qui s\u2019annonce, le problème des retraites des exploitants agricoles, les difficultés de la viticulture, et la crise de la vache folle dont la France n\u2019est pas encore remise.Pour Jean Michel Lemétayer, président de la FNSEA, le nouveau ministre de l\u2019Agriculture a du « pain sur la planche ».M-A.S.NPDA SUITE DE LA PAGE 8 pour l\u2019Afrique de la Fl PA, souligne qu'au Mali comme dans plusieurs pays en développement, la population rurale est fortement majoritaire, 80 % au Mali.C\u2019est donc elle qu\u2019il faut aider en priorité.L'aide doit lui parvenir directement pour qu\u2019elle puisse investir dans la production et se sortir de la pauvreté.S\u2019attaquer aux causes véritables Les analyses des résultats obtenus par les PAS indiquent qu\u2019ils furent un échec.Honnie Campbell, professeur en sciences politiques à l\u2019Université du Québec à Montréal, fait ce constat des 20 années d\u2019ajustement structurel en Afrique, lors d\u2019une conférence prononcée récemment.Entre 1980 et 1996, la part de l\u2019Afrique dans les flux nets de capitaux de développement est passée de 27 % à 8 %.Sa part du commerce mondial a chuté de 7,5 % en 1948 à 2 % en 1998.Pour les pays les moins avancés, le produit intérieur brut (PIB) par habitant ne s'est accru que de 0,9 % au cours de la décennie 1990.Pour la moitié d\u2019entre eux, principalement situés en Afrique subsaharienne, il a diminué ou stagné.Les dirigeants des pays d\u2019Afrique ont très peu de marge de manœuvre.Les Etats n\u2019ont presque plus de moyens économiques dont plus de pouvoir sur le développement.Le développement économique et social a été laissé aux puissances et aux organisations extérieures.Le NPDA ne s\u2019attaque pas au développement économique et social interne des pays d\u2019Afrique.11 propose encore plus de privatisation, de déréglementation « dans le but de créer un environnement propice à attirer l\u2019investissement privé étranger», poursuit Mme Campbell.Malgré l\u2019échec constaté des programmes d\u2019ajustement structurel, le NPDA revient avec les mêmes solutions.La seule différence est que les organismes financiers internationaux ont fait adopter le programme par les dirigeants africains.Le NPDA marque cependant une rupture très nette par rapport aux documents précédents adoptés par les chefs d\u2019Etat et de gouvernement de l\u2019Organisation pour l\u2019unité africaine, devenue depuis l\u2019Union africaine.Il ne préconise plus une réorientation en faveur de plus d\u2019autonomie collective, d\u2019un développement plus autosuffisant, surtout dans le domaine alimentaire.Mme Campbell termine par une question.« Le NPDA permettra-t-il le développement des immenses richesse naturelles et humaines de l'Afrique au profit des populations de ce continent ou représente-t-il plutôt un cadre qui favorise une gestion efficace de l\u2019exploitation de ces ressources par et pour des intérêts autres que ceux de l\u2019Afrique, les nôtres?» À la lumière de ce qui précède, il semble bien que les richesses de l'Afrique continueront de profiter aux pays développés comme c\u2019est le cas depuis plus de deux siècles.Combler les besoins de base En entrevue, M.Tall revient constamment sur le même sujet.Pour réduire la pauvreté en Afrique, il faut d\u2019abord combler les besoins de base de la population rurale.L\u2019aide doit aller directement aux personnes qui en ont besoin.L\u2019aide, ce peut être d'expédier des vêtements usagés, des outils dont on ne se sert plus.Les agriculteurs ont aussi besoin d\u2019encadrement pour leurs organisations professionnelles, de formation et de recherche pour les aider à produire plus et mieux.C\u2019est ce qu\u2019il dirait aux dirigeants des États d\u2019Afrique et du monde si on le consultait.C\u2019est aussi ce que diraient les organisations agricoles locales et même la FIPA si les puissants de ce monde se donnaient la peine de les consulter.Quelle est la meilleure façon de gérer les variations de vos revenus agricoles?Sans contredit, en vous inscrivant au Cette nouvelle protection du revenu agricole vous permet une gestion personnelle des variations annuelles de vos revenus et des risques adaptée à la situation de votre entreprise.Ce compte vous appartient et vous pouvez y faire des dépôts et des retraits, selon vos besoins! En plus, chaque dollar que vous investissez dans votre compte est bonifié d\u2019une contribution de La Financière agricole.Ces sommes, de même que les intérêts qu'elles produisent, sont la propriété de votre entreprise et constituent un nouvel élément d'actif.Gérez en toute quiétude les variations de vos revenus agricoles en vous inscrivant, pour vos productions admissibles en 2000 et 2001.Inscrivez-vous^^^^^dès maintenant en composant le 1 800 749-3646.ou procurez-vous le formulaire d\u2019inscription dans notre site Internet, au : www.financiereagricole.qc.ca.Vous trouverez la liste des productions admissibles, pour les années 2000 et 2001, dans notre site Internet à la section CSRA.Pensez à votre avenir.Pensez au CSRA! La Financière agricole Québec ?ta ta LA TERRE DE CHEZ NOUS, 16 MAI 2002 - PAGE 9 ACTUALITES Des technologies prometteuses, mais qui restent à valider TRAITEMENT DU LISIER Photo: Dominic Gauthier Traitement régional des boues de lisier chez Agrior.de vue économique et environ- diverses technologies de traitement aussi se pencher sur la question pour nemental.« On va avoir besoin d\u2019un devrait être disponible à mesure que attribuer des autorisations à long soutien de l\u2019État pour implanter tout les fabricants rendent les nouvelles terme aux technologies satisfaisantes, ça », affirme François Boutin.\tdonnées disponibles.Le ministère de En ce moment, plusieurs promoteurs Une mise à jour de l\u2019évaluation des l\u2019Environnement du Québec devra possèdent des certificats temporaires.HAUSSE DE LA PRODUCTION PORCINE L\u2019Union paysanne s\u2019est trompée.THIERRY LARIVIÈRE Il faudrait attendre la fin de cette année pour juger du succès de la douzaine de vitrines technologiques de traitement du lisier actuellement sous la loupe des experts.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué Gaétan Gingras, responsable pour le MAPAQ du rapport d\u2019évaluation des technologies de traitement.Le délai n\u2019est pas sans importance dans le cadre du moratoire temporaire sur la production porcine et des discussions en cours.En ce qui concerne les usines régionales, qui traitent les boues issues de la séparation solide/liquide effectuée à la ferme, aucune validation externe n\u2019est encore disponible.« Il faudra encore deux ou trois ans avant que l\u2019ensemble de la chaîne soit structuré », estime François Boutin, ingénieur agronome et conseiller en agroenvironnement pour la Fédération des producteurs de porcs du Québec.La mise en place d\u2019une chaîne complète de traitement du lisier qui va de la ferme jusqu\u2019à la valorisation des boues n'est donc pas encore vraiment complétée.Il faut savoir que le traitement à la ferme concentre habituellement le phosphore du lisier dans une boue dont il faut disposer par la suite.Or, il existe deux principales usines, Agrior et Composts du Québec, qui récupèrent cette matière première pour en faire divers produits fertilisants.Ces deux entreprises ne peuvent cependant pas absorber tout le surplus de lisier de la province pour des raisons pratiques et géographiques.Il faut aussi trouver des débouchés pour les sous-produits du lisier.Le traitement complet du lisier est déjà une exigence dans les municipalités en surplus depuis juin 2001.Cette mesure force l\u2019innovation, mais bloque l\u2019expansion ou l\u2019installation de plusieurs petits producteurs dans diverses productions animales.Une majorité des technologies de traitement coûtent plus de 10 $ le mètre cube de lisier.Certains promoteurs avancent toutefois des chiffres entre 5 $ et 7 $ pour le même travail.Les données doivent toutefois être validées sur plus d\u2019un an et à plus grande échelle avant de donner le feu vert à une technologie plutôt qu'une autre.L\u2019avenir est au traitement « On va avoir besoin d\u2019une usine collective, ça va être nécessaire sur le territoire », avance François Boutin.« Ce sera presque une obligation puisque le phosphore reste toujours là », déclarait Gaétan Gingras en décembre dernier.Tous les experts s\u2019entendent cependant pour dire que la solution devra être viable du point JEAN-CHARLES GAGNÉ La production porcine du Québec a augmenté au cours des H) derniers mois, nul ne le contestera.Mais de combien ?Des chiffres véhiculés par l\u2019Union paysanne établissaient cette hausse à 19 %, soit 1,3 million de porcs.Des données contestées par diverses autres sources qui coupent ce chiffre au moins de moitié.L\u2019Union paysanne a battu en retraite, son président avouant « avoir sorti ces données trop vite et un peu maladroitement ».Dommage que certains médias en aient fait leur une.L\u2019Union paysanne a sorti ces données trop vite et un peu maladroitement Le total véhiculé par l'Union paysanne résulte de l\u2019addition de 450 ()()() porcs de plus en 2001, de 475 000 en 2002 et de 425 000 dans les projets à l\u2019étude.« Ce sont des chiffres qui circulent au comité spécial sur la production porcine », a signalé le président Roméo Bouchard.Il a reconnu qu\u2019il n\u2019y avait pas 1,0 porc par Québécois comme c\u2019est écrit dans un communiqué émis le 10 mai, mais 1,2.Il a aussi précisé que le chiffre de 19 % comprend les 425 000 porcs des projets à l\u2019étude.La hausse immédiate et réelle correspond à 13 %, a-t-il dit.« Nous n\u2019avons pas les vrais chiffres et nous n\u2019avons pas de possibilité de les vérifier, a mentionné M.Bouchard.Chose certaine, les projets de porcherie pleuvent comme jamais.Et la situation est cependant beaucoup plus grave que ce que laissent croire les chiffres courants tant au plan de la quantité produite qu'à celui de la qualité de l\u2019eau.» Des faussetés La Fédération des producteurs de porcs estime à quelque 424 000 porcs la hausse depuis un an et demi ou 6 % à partir de données d\u2019Agriculture Canada.Selon la Fédération, il n\u2019y a pas 1,8 porc par Québécois, car on compte 3,7 millions de porcs présents en permanence sur les fermes porcines.« L\u2019Union paysanne semble se complaire dans la désinformation », dit la Fédération.Selon Pierre Baril, sous-ministre adjoint au ministère de l\u2019Environnement, les abattages constituent le chiffre idéal pour mesurer la hausse de la production porcine qu\u2019il évalue à 7,1 M de têtes en 2001.À l'Environnement, on avance avoir émis des permis autorisant 39 209 unités animales en production porcine en 2001.On sait qu\u2019une unité animale équivaut à cinq porcs d\u2019engraissement.« Cela ne veut pas dire que tous ces animaux sont en élevage.11 y a des promoteurs qui ont pris de l\u2019avance et soumis des projets en prévision du resserrement des normes environnementales », a noté M.Baril.L\u2019Environnement avait autorisé 0 012 unités animales pour les suidés de janvier à mars 2002.Enfin, il y a 34 000 unités animales à l\u2019étude.C\u2019est loin d\u2019être évident que ces projets vont voir le jour compte tenu des normes que le comité spécial sur la production porcine doit soumettre d'ici le 15 juin.« La croissance de ht production porcine s\u2019est maintenue autour de 5 % au cours des 10 dernières années, selon M.Baril.Un bond de 19 % est tout simplement inconcevable compte tenu de l\u2019infrastructure nécessaire.» D'après ce dernier, les chiffres avancés par l\u2019Union paysanne ne circulent pas au comité spécial sur la production porcine.Il est cependant clair que les limites de production ont été dépassées dans certaines régions et que des solutions qui intègrent l\u2019environnement et l\u2019économie s\u2019imposent, a ajouté en substance M.Baril.Au MAPAQ, on signale que la production a crû de 2,9 % en 2001 comparativement à l'aimée précédente, passant de 6,9 M à 7,1 M de têtes.La projection pour 2002 laisse voir une hausse de 4,2 % et amènerait la production à 7,4 M.On se questionne sur la pertinence de faire une comparaison entre le nombre de porcs et le nombre d\u2019habitants.PAGE 10 - La terre de chez nous, te mai 2002 ACTUALITES ÉLECTION DU PRÉFET D\u2019UNE MRC Le ministre Boisclair devra trancher JEAN-CHARLES GAGNÉ La Fédération québécoise des municipalités réclame que toutes les MRC puissent élire leur préfet au suffrage universel et obtiennent des compétences jusqu\u2019ici réservées aux MRC rurales.L\u2019Union des municipalités du Québec, de son côté, promeut le maintien du conseil des maires actuel.Les deux unions ont soumis leur avis à la Commission sur l\u2019aménagement du territoire qui étudie le projet de loi 77 sur le renforcement des MRC à la fois urbaines et rurales.Québec devra donc trancher.Élection facultative du préfet La Fédération estime qu\u2019il faut consolider les MRC, car les fusions municipales ont déséquilibré les forces politiques dans les MRC urbaines et rurales.Hile ajoute que plusieurs responsabilités dépassent les limites territoriales des municipalités locales et que les villes-centres n\u2019ont pas la légitimité pour assurer un développement collèrent à l\u2019échelle des MRC.La Fédération demande que toutes les MRC aient la possibilité de choisir leur préfet au suffrage universel afin de se doter d'un leader régional dévoué à leurs intérêts.Hile préconise d\u2019abolir les distinctions entre MRC et de donner à l\u2019ensemble les compétences déjà accordées aux 50 MRC rurales.Ces dernières ont la compétence exclusive de l'évaluation foncière et de l\u2019entretien des cours d\u2019eau municipaux.Ht Québec peut leur reconnaître d'autres pouvoirs, à la demande du conseil des maires, au chapitre des matières résiduelles, de la voirie locale, du logement social, du transport des personnes handicapées et du financement d\u2019équipements à caractère supralocal.La Fédération propose aussi que le droit de retrait d\u2019une municipalité relève dorénavant de la MRC qui a décidé de gérer un service collectivement.La Fédération, qui regroupe 85 MRC, ajoute que Québec devrait leur confier la responsabilité du développement économique de leur territoire.Pas d\u2019élection L\u2019UMQ, avec 15 MRC membres, s\u2019oppose à l\u2019élection du préfet au suffrage universel qui conduirait « à la création d\u2019un palier de gouvernance non nécessaire ».Hile estime par contre que la présence d\u2019un élu de la ville-centre sur les comités de la MRC favorisera une synergie hautement souhaitable entre les urbains et les ruraux.Hile voit positivement l\u2019alternance entre le rural et l\u2019urbain à la préfecture.L\u2019UMQ déplore que les 31 agglomérations urbaines du Québec soient exclues de la Politique de la ruralité même si elles ont des zones rurales.À ses yeux, Québec essaie trop de créer un fossé entre l\u2019urbain et le rural.Les villes-centres représentent l\u2019élément moteur d'une région, dit l\u2019UMQ.Donner plus de compétences aux MRC et plus de poids aux municipalités de la ruralité ne doit pas se faire aux dépens des villes qui offrent déjà des services à d\u2019autres municipalités, soutient-elle.L\u2019UMQ recommande à Québec de ne pas octroyer de manière uniforme des compétences exclusives aux MRC.Il revient selon elle aux municipalités locales de déléguer à leur MRC la responsabilité d\u2019exercer certaines compétences.L\u2019UMQ défend la prise de décision selon la formule de double majorité assortie d\u2019un plafonnement pour éviter qu\u2019une municipalité n\u2019ait assez de voix pour imposer ses vues, lot ville-centre compte plus de la moitié de la population dans 17 des 28 MRC urbaines et rurales.L\u2019UMQ signale que les MRC disposent des pouvoirs pour assurer leur financement par les municipalités locales.Hile soulève toutefois un problème au plan du partage des dépenses.Le contribuable urbain paie davantage que le citoyen rural pour les mêmes Tout le monde du bois y sera Les 15 régions de producteurs de bois seront présentes à l\u2019assemblée annuelle de la Fédération des producteurs de bois du Québec (FPBQ) le 24 mai à Saint-Hyacinthe.Il ne s\u2019agissait pas d\u2019une formalité puisque la fédération de l\u2019Estrie, de la Beauce, de Québec et Côte-du-Sud ne font plus partie de la FPBQ.Malgré ces désaffiliations, les discussions seront tout de même possibles entre toutes les régions productrices.Or, certaines entreprises peuvent justement compter sur la divergence entre leurs fournisseurs pour faire descendre les prix.Notons aussi que le ministre des Ressources naturelles, François Cendron, devrait prendre la parole devant l\u2019assemblée contrairement aux années passées.T.L.Photo: Jean-Charles Gagné l F Adéodat Saint-Pierre, président de la FPBQ, souhaite une « Fédération pour tous ».¥?P0r.-% » Piioio: France (inouïx services régionaux en raison du fait que la richesse foncière uniformisée des villes est plus élevée.* Élection obligatoire Solidarité rurale du Québec réclame de rendre obligatoire pour toutes les MRC l\u2019élection du préfet au suffrage universel, avec une date butoir.Hile veut que Québec protège les municipalités rurales à l\u2019égard de la municipalité la plus populeuse lors de la prise de décision.Hile estime que la MRC est bien placée pour gérer le droit de retrait d\u2019une municipalité.Hile soutient que les MRC urbaines et rurales devraient jouir des mêmes compétences que les MRC rurales.LA TERRE DE CHEZ NOUS, 16 MAI 2002 - PAGE 11 ACTUALITES SOLIDARITÉ RURALE Le capital nature est la base du développement des communautés rurales Photo: Alain I-avoie Le président de Solidarité rurale, Jacques Proulx.ALAIN LAVOIE COLLABORATION SPÉCIALE CARLETON - Plus d\u2019une centaine d\u2019agents de développement et de leaders du monde rural québécois ont partagé leurs expériences et leurs nombreux espoirs à Carleton lors de la onzième Conférence nationale organisée par Solidarité rurale.Cette* rencontre de « remue-méninges » fait suite au dépôt, en février 1999, de l'Avis pour une politique gouvernementale du développement rural dont le leitmotiv est « le capital nature est à la base du monde rural ».Le président de Solidarité rurale, Jacques Proulx, a indiqué dans son discours d'ouverture qu\u2019au moment où les communautés se mobilisent autour de la politique de la ruralité, « les éner- irm jjÆi r-~M.LA QUALITE A PRIX IMBATTABLES jusqu'à 70J de largeur Aussi disponible, structure d\u2019acier.Pour informations : (450) 678-4444 1 800 986-4282 Corporation d\u2019acier UNGAVA USC Itée 3100, boul.Losch, Saint-Hubert (Québec) J3Y 3V8 Recouvrez votre fosse avec nrcHiDrome gies des leaders doivent être investies dans la conception et le développement d\u2019un modèle économique rural.Car rien n\u2019assurera plus la pérennité de notre mode de vie que la prospérité de chacun de ses membres».Cette conférence nationale s\u2019inscrivait justement sur cette lancée : des leaders d\u2019un peu partout au Québec ont réfléchi sur une autre façon de voir le monde.« Ces experts et des gens terrains ont partagé leurs expériences.Ils sont allés un peu plus loin dans la réflexion et, par la suite, ils passeront à l\u2019action dans chacun de ces secteurs d\u2019activité », dit M.Proulx.Voir le monde autrement.Solidarité rurale invite la population rurale québécoise à voir le monde autrement afin de mieux développer ces territoires.Ces dernières années, l'information à ce sujet s\u2019est intensifiée « parce que nous avons la conviction que si on ne regarde pas le monde autrement, on ne changera rien, lance Jacques Proulx.Faut arrêter de penser qu'on va changer des choses en faisant pareil ».Et plusieurs groupes ont compris le message : que ce soit la célèbre Fromagerie L\u2019Ancêtre, le Groupe Beau-Village, Marinard Biotech en passant pas l'expérience du fromage à File aux Grues ou encore le projet rassembleur du magasin général de l\u2019Anse-à-Beaufils en Gas-pésie, entre parenthèses des grands courants de la mondialisation, la conférence nationale a mis à jour des projets inspirants pour la suite des choses à donner dans les différentes communautés mrales québécoises.Et les personnes présentes à cette rencontre ont eu le loisir de découvrir ces projets originaux et porteurs d\u2019avenir dans un Québec rural où de plus en plus de petites communautés locales se prennent en main et poussent sur le développement.Les gens des communautés rurales ont cessé de chialer après le reste de l\u2019humanité ; mais ils ont tout de même le sentiment que tout n\u2019est pas gagné d\u2019avance.Prendre du recul Ce développement des régions rurales qu\u2019il faut imaginer autrement, Denis Brochu, agent de développement rural au CLD du Haut-Saint-Laurent, en Mon-térégie, y croit fermement.« On a parlé du tourisme, de l\u2019agroalimentaire en milieu rural.Des promoteurs nous ont parlé de leurs projets et de la façon de faire les choses autrement, c\u2019est très important.Cela nous permet de prendre du recul, de réfléchir sur les dossiers et les projets sur lesquels on est en train de travailler avec nos promoteurs.Il faut y croire en ce type de développement.» Malgré son enthousiasme, l\u2019agent de développement rural affirme que « c\u2019est bien beau de voir les choses autrement mais il faut aussi faire les choses autrement.Pour cela, les communautés ont besoin d\u2019un soutien et c\u2019est l\u2019humble rôle des agents ruraux.».Denis Brochu termine ces quatre jours de rencontre avec beaucoup de munitions qu\u2019il utilisera au cours des prochains mois et prochaines années : « Ces échanges sont très bons puisqu\u2019on rencontre des gens qui ont des problématiques similaires aux nôtres et qu\u2019on va contacter dans les prochains mois pour faire avancer des dossiers dans nos régions mrales.» 1*1 Agriculture et\tAgriculture and Agroalimentairo Canada Agri-Food Canada N\u2019oubliez pas les dates limites pour le CSRN Rappel: Vous devez ouvrir un compte CSRN dans une institution financière participante avant le 31 décembre 2002 pour être admissible au programme.Date limite d\u2019inscription donnant droit au plein montant Le 15 juin 2002 (pour particuliers) (Revenus d'agriculture et CSRN.Formulaires et guide conjoints) Le 30 juin 2002 (pour sociétés commerciales et coopératives) (Formulaires et guide - sociétés commerciales et coopératives) Pour plus d\u2019information, consultez le site Web du CSRN à l\u2019adresse www.agr.gc.ca/csrn ou appelez sans frais au 1 800 665-2776 (CSRN) Québec ss Canada PAGE 12 - La terre de chez nous, ie> mai 2002 ACTUALITES DEMANDE D\u2019ACCRÉDITATION DANS L\u2019AGNEAU LOURD Une coopérative de producteurs ou de vendeurs ?Photo: Marc-Alain Soucy Le président de la Fédération, Langis Croft, croit que tout le monde a eu et aura encore l\u2019occasion de faire entendre son point de vue sur l\u2019agence de vente de l\u2019agneau lourd.MARC-ALAIN SOUCY La Coopérative de services des producteurs d\u2019agneaux du Québec et la Fédération des producteurs d\u2019agneaux et moutons du Québec ont défendu leur point de vue en audiences devant la Régie des marchés agricoles et alimentaires, le 10 mai dernier à Québec.C\u2019était la deuxième et dernière journée d\u2019audiences au cours desquelles la Fédération s'est opposée à la demande d\u2019accréditation de la Coopérative.L\u2019accréditation obligerait la Fédération à négocier la mise en place de l\u2019agence de vente avec la Coopérative.Au cours de l\u2019avant-midi, Me Alain Garneau, l\u2019avocat de la Coopérative et Michel Viens, son président, se sont employés à démontrer la représentativité de cette dernière.L\u2019avocat de la Coopérative a par la suite fait valoir que les consultations de la Fédération en vue de l\u2019établissement de l\u2019éventuelle agence de vente dans l\u2019agneau lourd ont été insuffisantes.Me Johanne Brodeur, Langis Croft, président de la Fédération, et Jean-François Samray, son directeur général, ont rétorqué que la Fédération a procédé à de nombreuses consultations.« Ça a été un processus vraiment démocratique qui n\u2019a exclu personne », a déclaré Langis Croft à Lu Terre rie chez nous.Plaidoiries Mc* Alain Garneau a d\u2019abord fait valoir que la Coopérative est représenta- tive puisqu'elle regroupe les plus gros producteurs (ceux qui produisent 300 agneaux lourds et plus) et que la majorité de la mise en marché de l\u2019agneau lourd se fait par ses entreprises membres.Il a expliqué que la demande d\u2019accréditation est apparue nécessaire à la Coopérative suite aux craintes de ses membres de ne pas être entendus par la Fédération dans le processus d\u2019établissement de l\u2019agence de vente.Ces derniers s\u2019inquiéteraient de la possibilité que des producteurs d'agneaux de lait en viennent à prendre les décisions qui les concernent pour la mise en marché de l\u2019agneau lourd.Me Garneau a conclu que l\u2019accréditation de la Coopérative ne menace en rien l\u2019avenir de l\u2019agence de vente et qu\u2019au contraire elle joue un rôle structurant dans la plupart des agences de vente qui fonctionnent bien puisqu\u2019elle permet des consensus.File permet également à la Régie d\u2019arbitrer quand il y a des différends.Me Johanne Brodeur a reconnu que la Coopérative fait de la mise en marché et qu'il est possible que certains de ses membres aient des inquiétudes.«La Fédération n\u2019a cependant pas manqué à ses devoirs de consultation.De plus, la mise en place du comité consultatif sur l\u2019agence de vente permet et permettra encore à la Coopérative de faire valoir ses points de vue », a-t-elle déclaré aux régisseurs.L\u2019avocate a poursuivi sa plaidoirie en déclarant que la Fédération n\u2019a aucun problème à reconnaître que la Coopérative représente ses membres.Elle fait d\u2019ailleurs remarquer qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être accrédité pour cela.Ce qui cause problème à la Fédération c\u2019est que la Coopérative de services des producteurs d\u2019agneaux du Québec n\u2019est pas, selon elle, agricole.« Ce sont des brokers, des vendeurs, des transporteurs », dit l\u2019avocate.Selon elle, l\u2019article 32 du plan conjoint précise que seuls des producteurs agricoles peuvent être accrédités pour négocier la mise en place d\u2019une agence de vente avec l\u2019Office.LAIT AU NOIR La Fédération en appel Les membres du conseil d\u2019administration de la Fédération des producteurs de lait du Québec ont finalement résolu de porter en appel un récent jugement de la Cour supérieure concernant du lait vendu au noir.Début mai, le juge Kevin Downs a rejeté une requête de la Fédération visant à renverser une décision de la Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec.Rappelons que la Régie a annulé trois des quatre amendes imposées par la Fédération à la Ferme Beauvilait S.E.N.C.de l\u2019Épiphanie et Daniel Bélanger de la région de Mirabel.Ces fermes ont vendu du lait au noir à quatre reprises à un inspecteur de la Fédération.P.-Y.B J» HARVESTORE SYSTEMS SLURRYSTORE n \\ SYSTEMS SILOS BLEUS DU QUEBEC INC NOUS SOMMES VOTRE NOUVEAU CONCESSIONNAIRE AUTORISE HARVESTORE ET SLURRySTORE AU QUEBEC PRET A VOUS SERVIR ET VOUS SATISFAIRE \u2022\tSTRUCTURES HARVESTORE NEUVES OU PRE-UTILISEES \u2022\tSTRUCTURES SLURRySTORE NEUVES \u2022\tVIDEURS ALLIANCE NEUFS \u2022\tUN INVENTAIRE ETENDU DU PIECES DE QUALITE HAREVSTORE \u2022\tREPARATEURS EXPERIMENTES ET COMPETENTS \u2022\tPROGRAMMES DE GARANTIE EXCLUSIFS \u2022\tFINANCEMENT DISPONIBLE Que vous ayez besoin d'un entretien régulier ou d'une réparation urgente, nous saurons vous offrir un service de qualité.Pour des renseignements précis et éctairés sur t'acnat d'un Harvestore, Slurrystore ou Alliance, appelez-nous, votre nouveau concessionnaire autorisé.SILOS BLEUS DU QUEBEC INC 418-325-2312 444 Rapide Nord Ste-Anne-de-la-Pérade QC LA TERRE DE CHEZ NOUS, 16 MAI 2002 - PAGE 13 ACTUALITES CONVENTION DANS LE LAIT DE CHÈVRE Les acheteurs réclament de la souplesse ISABELLE PARADIS DRUMMONDVILLE - Les principaux acheteurs de lait de chèvre réclament de la souplesse dans les ententes qui les lieront avec les producteurs, dans le cadre de la prochaine convention de mise en marché qui fait actuellement l\u2019objet d\u2019un arbitrage par la Régie des marchés agricoles.Cette flexibilité, selon eux, ils pourront l\u2019obtenir dans un contrat d\u2019approvisionnement, indépendant de la convention, et non assujetti au contrôle de la Régie.Les acheteurs étaient appelés à présenter leur position dans le cadre de la deuxième séance d\u2019arbitrage, le 1er mai dernier.Le contrat d\u2019approvisionnement, explique Philippe Bonnet de Damafro, devrait également contenir les dispositions qui ont trait aux volumes, au transport, à certains aspects de la qualité et aux pratiques négociées entre producteurs et acheteurs.Les transformateurs reconnaissent toutefois que le prix de base doit faire partie de la convention, tout comme certaines clauses relatives à la qualité et au paiement du lait.Ils ont signalé qu\u2019ils acceptent l\u2019idée d\u2019inclure dans la convention l'obligation pour tout acheteur d\u2019être lié par un contrat d\u2019approvisionnement avec un producteur ou un groupe de producteurs.Une économie de marché Selon René Marceau, de la Fromagerie Tournevent, les transformateurs ont besoin de la souplesse d\u2019un contrat indépendant avec les producteurs puisqu\u2019ils n\u2019ont pas de garantie auprès de leurs clients, comme celle que leur demande le Syndicat dans son projet de convention.« En plus, signale-t-il, nous devons répondre à une économie de marché qui nous oblige à fonctionner sans cadre et à concurrencer les produits de l\u2019Ontario et de la France.» C\u2019est la seule façon, d'après lui, d\u2019aller chercher des marchés de niche ou saisonniers qui sont importants dans ce secteur.Les transformateurs considèrent es- Photo: Isabelle Paradis Les acheteurs de lait de chèvre réclament de la souplesse.À l\u2019avant : Reine Cayer de Saputo, Phillipe Bonnet de Damafro.À l\u2019arrière : Kempton Matte de Saputo et Patrick Chaput de Fromages Chaput.sentiel de pouvoir faire varier les volumes requis pour répondre aux mar- Des analyses.effectuées à la demande de la Fédération des producteurs de lait du Québec révèlent qu\u2019au moins 60 % du lait de consommation mis en marché en province serait plus faible en gras que ne l\u2019indique son emballage.Se pourrait-il cependant que l\u2019affaire ne soit qu\u2019une tempête dans un verre.fut-il de lait?C\u2019est du moins l'avis exprimé par Jean Brodeur, porte-parole de Natrel, qui contrôle 55 % du marché québécois, parlant même de « fausses insinuations ».il affirme que tout le lait de Natrel respecte les normes du Mapaq, faisant remarquer que la marge d\u2019erreur est de .03 comparativement à une marge de .05 tolérée par le MAPAQ.« Il est où le problème ?», interroge-t-il.En se basant sur les relevés de la Fédération, il note que toutes les usines de Natrel respectent les normes.Mieux encore, Natrel est supérieure aux normes pour l\u2019ensemble de ses usines.Il retient chés imprévus qui se présentent en cours d\u2019année.Même son de cloche de la part de Patrick Chaput des Fromages Chaput pour qui les achats en petite quantité et les besoins spécifiques pour certains fromages exigent selon lui beaucoup de flexibilité.Les acheteurs ont par ailleurs longuement insisté sur la question du prix.Rappelons qu\u2019actuellement le prix debase du lait de chèvre est de 83 $ l'hectolitre.Le Syndicat réclame un peu plus de 139 $.Les acheteurs offrent autour de 72 $.Ils justifient ce prix en se basant sur ceux de leurs principaux concurrents, soit l\u2019Ontario et la France.Ils signalent à cet égard que l\u2019Ontario produit plus que le double du Québec et fournit 75 % des produits de la chèvre au Canada.De plus, certains gros trans- aussi que Parmalat, contrôlant une autre portion de 30 % du marché, se situe aussi à l\u2019intérieur des normes.Une perte Iæs analyses de lait réalisées pour le compte de la Fédération ont été effectuées en mars 2001, octobre 2001 et mars 2002.Porte-parole de la Fédération, Jean Vigneault indique que les analyses ont révélé jusqu\u2019à deux dixièmes de différence entre le pourcentage de gras du lait et ce qui est indiqué sur son contenant.Pour un lait vendu dans un emballage indiquant 3,25 %, cela signifie que le pourcentage réel ne serait que de 3,05 %.Jean Vigneault reconnaît qu\u2019on a parfois noté un pourcentage supérieur.Le résultat des analyses a été transmis tant aux transformateurs qu\u2019au ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec.En novembre dernier, l\u2019assemblée générale spéciale des délégués représentant les producteurs de lait avait adopté une résolution demandant au ministère de voir à faire formateurs comme Woolrich se procurent une partie de leur approvisionnement à des prix encore plus bas en achetant des caillés congelés sur le marché international.La concurrence viendrait également des importations de fromages français qui, selon les chiffres présentés par les acheteurs, seraient produits à partir de lait vendu à un prix moindre qu\u2019ici.Cette situation, résume Philippe Bonnet, illustre bien que globalement l\u2019industrie québécoise doit faire un choix.Ou bien on se cantonne dans les petits volumes de niche, ajoute-t-il, ou bien on décide de produire de grandes quantités et on s\u2019attire aussi le soutien des grandes chaînes.La suite des audiences dans le cadre de l'arbitrage de la convention aura lieu le 16 mai prochain.respecter la réglementation.'13 ISS iS^sfe! ***$&*\u2022*' ^§I1P SSwts H .TSSÇtfV»\"* gfgsaSas; {ggèS! \u2022; ¦¦¦: \u2019¦:¦ ' (', V ;r .-¦ .\u2022: v .-.\u2022: -\u2022 >\u2022.-» &kiK'-*'T\u2019-y'-';iï_ -\u2022-'\u2022?\t\u2022 :.'¦ jiu '< /n rSs^^ï^SSç -rV iS\t¦//'üîîSï^!î-S «>\u2019> ,- §Mf feîîSSSe v-.r-T'W» >'.0.1 Ë* mm ^igprr^ï^: >*^*c P»! .-' \u2022\u2022 ¦ ¦ i4»*Wv \u2018j'Av/ÿ £ç*?yéjs! mbLj-J! Sfipiasiipi ÉilSi»lillÉÉ .\u2022 ¦- < i.yxi f|P§ \u2022'WWV.u, saga#, ' / ;: K- V^~»'l f-' îriÙŸi'Jfd .-iv KÜ35&iî^ÉfeS£- :j*i'^CùSÎ §111 î»T;5IrS; iîL-S:kS ing»£ Sw3S 3^2 B9 \u2022 \"¦\u2022' , BS w ifrCv ts?@«æi-»5gs msüfflk ÿzjàè wsm ¦ .1^ »\u2022\u2022 \u20acS-^.?i>\u2018 x Nous vivons dans une nouvelle époque en matière d'équipement de fanage et de fourrage.Vous faut-il des presses à fourrage, des faucheuses-conditionneuses, des récolteuses-hacheuses ou des moissonneuses-andaineuses ?-Vous les trouverez toutes dans notre nouvelle .ligne de machines robustes fifiUHiùaaiaBMUttümiiiaHiBHHittwMMMttMiaHiMaMiHiiMMHHtHHi et fiables concessionnaires experts continuent a é service apres-vente sans égal.Donc sur notre équipement de fanage et d vous iu' .< comme roujour Leader, tradition lever a fourrage ai er au so PAGE 20 - La TERRE DE CHEZ NOUS, 16 MAI 2002 La TERRE DE CHEZ NOUS, 16 MAI 2002 - PAGE 21 tmuz, sous LE COURRIER DE Marie-Josée «Si ça vous dégoûte, restez chez vous» Aux Coeurs brisés, publié le 18 avril 2002, voici ce que j\u2019ai à dire à vous qui visitez des étables.Personnellement, les gens comme vous, je peux m\u2019en passer parce que tout ce que vous faites est d\u2019insulter nos fermes et ceux qui y travaillent.Que ce soit le purin de porc, le fumier de vache ou de poule, jusqu\u2019au tracteur qui fait trop de bruit, vous vous plaignez toujours.Quant aux animaux bourrassés, avez-vous déjà été bourrassé par des animaux?Laissez-moi vous dire que ça fait mal.Un bâton, c\u2019est rien comparé à l\u2019animal en question.Mon père est agriculteur et depuis que je suis née, mon père élève des vaches.Des pieds enflés et des bleus, j\u2019en ai eus.Je suis écoeurée que des personnes comme vous nous disent comment faire notre travail.Je suis écoeurée d\u2019entendre dire que les agriculteurs ne font que de la pollution parce qu\u2019on fertilise nos champs de foin.De quoi allez-vous vous plaindre plus tard?Que les animaux font trop de bruit?Que nos étables ne sont pas belles à vos yeux?En terminant, si la campagne vous dégoûte tant que ça, restez donc chez vous.Caroline Je suis très heureuse (le voir une fille de 17 ans prendre ainsi la défense de son métier.Je sais moi aussi le bonheur qu'on ressent quand une queue de vache bien assaisonnée nous flagelle au visage ou qu\u2019un sabot nous écrase les orteils.Mais je n'ai jamais vu un bâton dans notre étable à l'époque de mon enfance oit l\u2019on trayait les vaches à la main.CONDITIONS DU COURRIER Se présenter : âge, sexe, situation - Lettre courte, précise, lisible, détails essentiels - pas plus de 3 pages - Pseudonyme court et original - Si on réécrit, mentionner pseudonyme et date de publication de la réponse précédente, rappeler le problème précédent.Adressez vos lettres à : « Le Courrier de Marie-Josée », La Terre de chez nous, 555, boul.Roland-Therrien, Longueuil, Qc J4H 3Y9 Courriel : tcn@upa.qc.ca Autre recette de sirop Voici la recette de sirop de vinaigrier.Elle vient du livre de recettes de l\u2019Al-'EAS, Mé-tabetchouan, Lac-St-Jean.Mode de préparation : Faire bouillir 15 têtes de vinaigrier dans une pinte d\u2019eau froide jusqu\u2019à diminution de moitié.Couler en pressant les têtes pour sortir tout le jus (dans un coton à fromage).Remettre sur le feu et ajouter : 2 tasses de sucre 2 tasses de miel Faire bouillir jusqu\u2019à l\u2019obtention d\u2019un sirop, retirer du feu.Ajouter un peu de boisson au goût, par exemple : alcool ou rhum ou cognac ou gin.Si c\u2019est pour un enfant : essence de vanille à la place d\u2019alcool.Note personnelle : ce sirop est très efficace contre la toux.Je l\u2019utilise moi-même.Claudette Pour champignons amers Voici mes conseils en réponse à la dame qui a signé: Vraiment découragée, titre de la demande: «Champignons amers», paru à la p.26 du numéro du 25 avril 2002.1)\tJ\u2019ai eu une sorte de champignons aux ongles d\u2019orteils qui ressemblaient à de petites veines rouges.J\u2019ignore le nom de cette sorte de champignon, mais c\u2019est ainsi qu\u2019ils étaient.Je n\u2019ai pas eu d\u2019autres formes de champignons.2)\tTraitement: il faut badigeonner matin et soir l\u2019ongle infecté à l\u2019aide d\u2019un bâton-tige (Q-tips) imbibé de vinaigre de cidre de pomme ou bien de Molko- ras .~r i fMM \u2022 : v ; san (petit lait, de la marque Vogel).L\u2019un ou l\u2019autre liquide est efficace.J\u2019aime pour ma part le Molkosan même s\u2019il est plus dispendieux que le vinaigre.Il s\u2019en vend dans les magasins de produits naturels.3)\tUt veine rouge qui trahit le champignon ne disparaîtra pas sous l\u2019ongle après quelques jours de traitement.Elle partira un peu à la fois à l\u2019occasion de chaque coupe d\u2019ongle.Dans mon cas, je badigeonne jusqu\u2019à ce que la veine rouge soit disparue au fil de la coupe, puis j'entretiens mes orteils en les badigeonnant une fois ou deux par semaine.4)\tÀ ce traitement d\u2019imbiber l'ongle de vinaigre ou de Molkosan, la personne aurait avantage à saupoudrer sur ses orteils ( et peut-être ses semelles de souliers) de la poudre de soie.La poudre de soie ne bouche pas les pores de la peau et elle a un grand pouvoir absorbant.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019enneiger les orteils! On met un petit peu de poudre à l\u2019aide du doigt, juste ce qu\u2019il faut pour couvrir l\u2019ongle malade.J\u2019ignore si on vend dans les magasins cette poudre.Pour ma part, je l\u2019achète par la poste chez Mme Claudette Bergeron, de Princeville, représentante des produits Dr Hauschka (tel.: (819) 364-2677).Cette poudre se vend 38.95 $ + taxes.Une boîte peut durer un an et elle vaut son pesant de sous! 5)\tIl serait enfin souhaitable et prudent de badigeonner d\u2019un peu de vinaigre ou de Molkosan les autres ongles non infectés tara ! ¦ .rV .\u2022'dî-.' .SJÊsi mm?mm ms- en même tant que ce qui est fait aux ongles malades.Pour terminer, je rappellerais qu\u2019au début d\u2019avril, il parut dans le journal Le Soleil un article au sujet des champignons aux orteils, et son auteur disait qu\u2019on rencontrait fréquemment cette maladie chez les mineurs et chez des sportifs (les joueurs de ballon-panier, par exemple) parce que ces gens sont très souvent en bottes ou en souliers de caoutchouc.De plus, ce champignon ne trouve résidence que dans les ongles d\u2019orteils devenus très épais (c\u2019est-à-dire habituellement déformés).Madeleine Je vous remercie de la qualité et de la précision de vos informations.Elles ajoutent à l'utilité de notre courrier.Crème glacée grand-mère Je voudrais vous féliciter pour votre beau travail.Je lis votre page à toutes les semaines.J\u2019aimerais cuisiner une recette de crème glacée maison que je fabriquerais avec la crème de mes vaches laitières.Je voudrais savoir si quelqu\u2019un aurait une recette de sa grand-mère.Merci à l\u2019avance.Manon B.Aurais-je URe gardienne ou pas ?Je suis une jeune maman de deux adorables enfants de trois ans et un an.Récemment, mon conjoint et moi avons réalisé notre rêve et nous nous sommes établis en agriculture.Comme nous avons acquis un engraissement de porcs, le problème des gardiennes ne se posait pas, le travail à la porcherie ne nécessitant que quelques heurs par jour.De plus, c\u2019était un autre rêve que d\u2019être présents pour nos enfants pour leur offrir un certain équilibre et avoir le bonheur de les voir grandir.Mais voilà, nous avons fait l\u2019achat d\u2019une maternité et il est probable que nous allons devoir les faire garder.Toute ma joie, mes espoirs, mon excitation sont un peu refroidis.D\u2019un côté mes propres ambitions, mon désir de réalisation, mon amour pour ce métier extraordinaire entrent en conflit avec ma soif d\u2019être la meilleure rTTV R* A .tÜH maman du monde pour mes petits trésors ! Cela doit sûrement être possible de travailler à la ferme tout en faisant suivre les enfants.Dès qu\u2019il est question de mes enfants, il m\u2019est difficile d\u2019accorder ma confiance à des étrangers et nos familles ne les gardent que pour nous dépanner.C\u2019est pourquoi j\u2019aimerais que d\u2019autres parents agriculteurs me disent comment ils ont réussi à concilier les deux.Comment ils ont aménagé leur ferme, organisé leurs tâches pour avoir leurs enfants avec eux.J\u2019ai besoin de vos bonnes idées ! Une maman avant tout Quelle bonne question (lui peut aider beaucoup de jeunes parents.Soyez nombreux à vous manifester.Réponse à Rougette et Geronimo Je ne prétends pas être une experte, mais je connais très bien les petits animaux.Premièrement, il faut examiner vos poules pour voir si elles ont des poux et non des puces, inutile de les traiter si elles n\u2019en ont pas.Regardez rapidement quand vous soulevez les plumes, près de la peau, car les poux se cachent aussitôt sous d\u2019autres plumes.S\u2019il y a lieu, vous devrez les traiter avec une poudre contre les poux de volailles et recommencer le traitement 10 jours après pour tuer les poux nouvellement éclos.Il faut éviter les courants d\u2019air et les changements brusques de température, cela peut occasionner la mue des plumes.Il existe une hiérarchie chez les animaux : ta préférée est peut-être le souffre-douleur des autres.Par manque d\u2019espace, manque de certains éléments nutritifs, les poules s\u2019arrachent parfois les plumes entre elles et il est difficile de leur faire perdre cette mauvaise habitude; un coq trop ardent brise les plumes du dos et du cou, une mangeoire mal placée qui accroche sans cesse le même endroit, etc.C\u2019est toi qui dois trouver la cause en observant attentivement leur comportement.Les poules perdent aussi normalement leurs plumes une fois par an.Tu peux toujours isoler ta poule des autres en attendant que ses plumes repoussent.Bonne chance.Clémence PAGE 22 - La terre de chez nous, te mai 2002 CHEZ NOUS Quand vous nous écrivez Je suis toujours surprise de la qualité et de la pertinence de vos interventions.Ainsi, cette lettre signée Mathilde de la région de Sorel qui commente la situation de la radio et de la télévision en ce curieux printemps qui pleure si souvent sur nos champs.J\u2019ai résumé sa longue intervention.«Je lis vos chroniques depuis quelques années et suis plus souvent qu\u2019au-trement en accord avec vous.Je déplore la violence et l\u2019exhibitionnisme de beaucoup d\u2019émissions.Mes petits-enfants viennent souvent se faire garder car je suis grand-maman six fois et mes fils demeurent dans notre rang.Ils sont habitués île tout regarder à la télé de 4 heures à 9 heures le soir et je suis souvent gênée devant eux.J\u2019ai aimé quand vous avez écrit récemment que ceux qui font les programmes devraient voir les jeunes yeux qui les regardent.Même dans les nouvelles on montre souvent les aspects les plus violents de notre société.Je ne peux m'imaginer que ça ne cause pas beaucoup de mal.Mes petits-fils de fi à 10 ans se battent entre eux de façon excessive et brutale.Ce ne sont que des cris «je vais te tuer! ».l.es fameux jeux vidéos sont une plaie qui n\u2019aurait jamais dû être inventée.Mes petites-filles de 5 à H ans pilonnent là-dessus et ça éclabousse de partout.11 n\u2019y a rien d\u2019éducatif là-dedans.Notre société est malade et la télé et les vidéos n\u2019aident en rien.» Une autre dame du Saguenay me demande pourquoi je ne parle presque jamais des émissions du jour à la télé, lin effet, j\u2019avoue à ma courte honte ne pas RADIO-TELE MAIUE-STÉPIIANE beaucoup les regarder.Pendant des années je venais au journal de 0 à 5 et n\u2019y ai pas pris des habitudes d\u2019écoute.On est esclave de la télé dans le jour car on ne peut vaquer à ses travaux habituels même dans la maison.Je suis par ailleurs une femme de radio et les voix de Radio-Canada me manquent beaucoup.Une autre correspondante écrit : «Je suis une lectrice régulière.Je m\u2019interroge sur la violence de notre société.Pourquoi tant de violence?Regardez dans quelle société nous vivons! On banalise tout! Au nom de la liberté on accepte tout! Il y a 40 ans, chez nous on dormait dans notre maison les portes non barrées, les personnes âgées avaient moins peur.C'est la télévision qui inspire notre société, soi-disant évoluée.Dans mon milieu, des parents ont mis leur télévision aux vidanges et les enfants ne sont pas plus malheureux! Quand nos producteurs vont-ils enlever les scènes de sexe trop osées à des heures oit la famille a souvent les yeux rivés à la TV?Au nom de l\u2019érotisme on a droit à tout; moi je dis non.La pudeur c'est un mot qui est inscrit dans le dictionnaire.Il y a quelques années le Mouvement des Fermières faisait des pressions auprès de ht société.Pourquoi restent-elles silencieuses maintenant?Elles ne disent pas un mot sur nos filles qui se font exploiter dans les bars de danseuses, des trous à drogues! Non, tout est normal dans notre société, oit est la morale?Avant les années fiü, on vivait dans une grande noirceur; en l\u2019an 2002 on vit dans une noirceur \u201copaque\u201d.» Ginette La télé fait pitié Pour répondre à votre question sur les téléromans.Je n\u2019en écoute pas beau- coup.J'ai écouté Les Poupées russes et Emma.Talion je n\u2019ai pas aimé du tout, c\u2019est bien loin du Retour.La télévision qu\u2019on nous présente fait bien pitié, il n'y a pas beaucoup d\u2019émissions qui nous enrichissent, c\u2019est d'une pauvreté accablante.Ça me laisse à penser que les personnes qui organisent ces émissions n'ont que leurs fantasmes les plus cochons à nous présenter.Je me tourne vers la musique, quand la radio n\u2019est pas à mon goût, j\u2019ai mes propres disques.Ce n\u2019est pas avec toutes ces histoires de drogues, de couchettes et de sacres qu\u2019on va avoir une jeunesse équilibrée.Dodo DE LA TERRE A LA TABLE La radio agricole du dimanche Invités dimanche le 19 mai 2002 \u2022\tJean Caron, Ph.d.Professeur FSAA - Université Laval la conservation des sols \u2022\tYvan Beaudin, agronome Directeur des Services agricoles Banque Nationale Le Concours des PME agricoles \u2022\tGuy Boutet, président Floralies internationales de Québec BANQUE NATIONALE SR PURINA Dimanche :¦ 100,5 Lévis-Beauce 7h45 -\t103,9 Montmagny-Bellechasse 12h -\t103,1 Montérégie 7h15 \u2022 97,3 Laurentides-Outaouais 8h30 -\t95,6 Estrie 8h45 -\t99,1 Lanaudière-Mauricie 9h30 -\t99,3 Bois-Francs 12h.Dimanche: 106,7 Appalaches 6h45 Mardi: 103,3 Rive-Sud - Richelieu 10h.LA SEMAINE VERTE LA SEMAINE VERTE DIMANCHE 19 MAI 2002 À 12 H 30 (Émission en reprise) Nos boisés de ferme sont-ils appelés à disparaître?Les boisés de terme, poumons verts de nos campagnes el assurance d'un sain équilibre biologique, cèdent de plus en plus la place aux terres arables, surtout en Montérégie.Paradoxalement, une réglementation visant à diminuer la pollution d'origine agricole contribuerait à cette situation.Pour s'y conformer, certains producteurs sont en effet contraints de choisir entre leurs arbres ou leurs cochons! Aussi à l'émissioti; \u2022\tUn éleveur de reines abeilles \u2022\tLes castors \u2022\tLes chênes du mont Royal \u2022\tL'ail du midi CULTIVE ET BIEN ELEVE Vendredi 17 mai 2002 à 22h00 à Télé-Québec (Rediffusion le samedi 18 mai à 14 h 30 et le lundi 20 mai à 15 h et 23 h 30) (Émission en reprise) Agneau de pré salé, Ferme Cene Louis, Ile Verte.Le troupeau de Luc Cimon broute dans les marais salés de l'Ile Verte.L'alimentation particulière des agneaux confère à la viande un goût particulier qu'on ne peut déguster que dans certains restaurants.Serres coopératives de Guyenne.Gilles Bérubé est l'un des membres fondateurs des Serres coopératives de Guyenne.Mises sur pied en 1980 pour contrer l'exode qui a suivi la fermeture de la scierie à Guyenne, en Abitibi en 1972, les serres font maintenant vivre plus d'une centaine de personnes.MOTS CROISES HORIZONTALEMENT 1-\tll pratique la science de l\u2019agriculture.- Cheval de demi-sang.2-\tJeune bovin.- Bignoniacée.3-\tPlante grasse herbacée.- Fictif.4-\tSensation.5-\tConteste.- Issu.- Colora.fi- Défigurer.- Exprime le doute.7- T erre libre (Féod.).- Cette chose-ci.H- Soustrait.- Famille nombreuse et encombrante.- Pronom indéfini.9-\t«Deux».- Céréale.10-\tCétone.- Orifice.11-\tPrince troyen.- Crier en pleurant.12-\tBourgeon de l\u2019asperge.- Mesure agraire.VERTICALEMENT fi-Oui.- Orpin (Bot.).- Il porte les graines.7- Céréale.- Champion.- Fut aimée de Zeus.fi- Le cavalier y met le pied.- Général belge qui défendit Liège en 1914.9- Philosophe et sociologue .français 1905-1983.- Bulbe secondaire.10-\tPièce dit loquet d\u2019une porte.- Fête.11-\tT rou mural.- Moissonner.12-\tImpatiente.- Dieu solaire.Solution semaine dernière 1 - Nourriture du cheval.- Arbrisseau du genre viorne.2-\tDéveloppement de l\u2019embryon contenu dans la graine.3-\tFait revenir à ia mémoire.- Filet.4-\tEntendre.- Aluminium.- Souhait.5-\tChant funèbre (Antiq.rom.).1 2 3 4 10 11 12 10 11 12 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10\t11\t12 7 10 11 12 b\\ TERRE DE CHEZ NOUS, 1(S MAI 2002 - PAGE 23 CHEZ NOUS Salades rafraîchissantes 7 ' 'ÆSr A '\u2018\u2019U-.u .\u2022-Tf V.JSW'- f s»,\t.«L ?\u2019\t-r y#':\u2018V ¦ îf sXfSr ''\u2022'H'x .iv \u2022¦r-\t:-3Sr #\t^\t_ Grillez simplement votre poulet nature ou mariné (demi-poitrine ou haut de cuisse désossé, filet de poitrine, lanières, etc.) sur le barbecue et sei'vez-le sur l une de ces trois délicieuses salades.Une vague de fraîcheur déferlera sur vos papilles : le secret est dans la vinaigrette! Verdure colorée à l\u2019avocat et au poulet 750 ml (3 tasses) mélange de laitue Boston, frisée, radicchio et d\u2019endives 1 avocat tranché 1/2 oignon rouge, en rondelles 250 ml (1 tasse) poulet cuit sur le barbecue, coupé en lanières 1/2 poivron rouge et (ou) jaune, en lanières noix de cajou ou amandes grillées, au goût Poulet sur fusilli, aux agrumes et aux fruits secs 500 ml (2 tasses) fusilli trois couleurs, cuits 250 ml (l tasse) poulet cuit sur le barbecue, coupé en cubes 1/2 de chacun, orange et pamplemousse rubis pelés 60 ml (de chacun) (1/4 tasse) raisins secs, noix (pacane ou cajou) cpielcptes feuilles de laitue romaine ou Boston pour mettre dans le fond de l\u2019assiette Salade d\u2019épinards frais et de poulet, aux amandes et à la mangue 750 ml (3 tasses) épinards frais, lavés et égouttés 250 ml (1 tasse) poulet cuit sur le barbecue, coupé en lanières 60 ml (1/4 tasse) amandes grillées, non salées 1/2 mangue ou 1 pêche fraîche, pelée et tranchée graines de sésame grillées (au goût) 2 oignons verts, hachés Mode de préparation des trois salades : mélanger tous les ingrédients et napper de vinaigrette.Vinaigrette fraîcheur Portions : 2 125 ml (1/2 tasse) yogourt nature jus d\u2019une demi-orange 15 ml (de chacun) (l c.à table) miel et basilic frais, haché sel et poivre, au goût Mélanger tous les ingrédients et servir très frais avec les salades.Panini maison au poulet grillé et au pesto Trois ingrédients clés pour cette originale recette de sandwich chaud : une baguette, du poulet et du pesto.Il ne vous reste plus qu\u2019à choisir votre garniture préférée.Temps de cuisson : 6 à 8 minutes Portions : 2 4 hauts de cuisse ou 2 demi-poitrines de poulet désossés et marinés dans un pesto* de votre choix 1 pain baguette coupé en deux 4 tranches de fromage de votre choix 250 ml (1 tasse) laitue ciselée au goût oignon en rondelles et tomates séchées Mode de préparation Allumer le barbecue à feu moyen.Faire cuire les hauts de cuisse environ 3 à 4 minutes de chaque côté.Couper chaque morceau de baguette dans le sens de la longueur.Badigeonner de pesto l\u2019intérieur des sandwiches et garnir de 2 hauts de cuisse.Ajouter le reste des ingrédients.Suggestion : une fois garni, écraser votre sandwich sur le barbecue en le faisant recuire un peu.*Pesto au basilic Ingrédients : 2 bottes de basilic frais 1/2 botte de persil frais 4 gousses d\u2019ail 310 ml ( 1 1/2 tasse) huile d\u2019olive Mode de préparation : Couper les tiges du basilic et du persil et bien laver les feuilles.Passer tous les ingrédients au robot culinaire.Au moment de servir, ajouter du fromage romano et des pignons de pin hachés.COURTEPOINTE JEANNETTE HAMEL BELLEFEUILLE Coussin étoile : .r.r \u2022 ?'«HAÏ »¦* *< i.r.\u2019 r.f\t' \u2022'\t** Peu importe qu'on l'appelle étoile de Bethléem, étoile de la vierge, cette courtepointe demeure dans la tradition québécoise.Celle-ci a huit pointes donc plus facile pour éta blir la précision du gabarit si on la compare à l'étoile de six pointes.Que faut-il ?\u2022\tDes restes de tissus ( minimum de 4 tissus différents), laver et repasser chaque tissu.\u2022\tPapier quadrillé, règle, crayon de plomb, ciseaux.\u2022\tPour le matelassage : un carré de ouatine à courtepointe, un carré de triplure (coton uni ou blanc), aiguilles et fil à piquer les courtepointes.Mesures des gabarits \u2022\tCarré de 10 cm ( 4 pour les coins).\u2022\tLosange : de 3,38 cm de côté, avec angle de 45° dans la plus petite pointe.\u2022\tTriangle rectangle isocèle de 10 cm de côté avec une diagonale de 14 cm.Réalisation Reporter chaque forme de gabarits sur le carton après les avoir établies sur papier quadrillé.Sur l\u2019envers du tissu, dessiner le nombre de formes ( A = 4 fois) (B = 8 au centre, 16 du 1 er rg , 24 du 2' rg, r6> 16 du 3' rg, 8 de la pointe) (C = 4) Monter une branche de l'étoile en cousant les losanges B en ligne, en suivant les couleurs.Coudre les bandes entre elles très soigneusement en épinglant chaque raccord de couture.Répéter cette opération 7 fois pour obtenir toutes les branches de l\u2019étoile.Monter ces branches deux par deux, puis quatre par quatre, jusqu\u2019au point central.Coudre les carrés et finir par les triangles rectangles.Matelasser pour donner du relief aux losanges.Finition du coussin : coudre endroit contre endroit, un carré de fond de 34 cm x 34 cm tout autour de ce dessus.Laisser une ouverture pour passer le rembourrage du coussin.Retourner cette housse, insérer le rembourrage.Fermer l\u2019ouverture à points coulis.Bon travail ! \t\t\t Xv\tB\t\tA c \\\t\t\t 10 cm N\\s\t\t\t10 cm PAGE 24 - La terre de chez nous, h; mai 2002 CLASSEES LS?S\u2019f«5; 'Fit WM mm iSàsaSrS ANNONCES PRENEZ NOTE QU'UNE TAXE DE 7 % (TPS) et une autre de 7,5 % (TVQ) sont applicables à tous les prix ci-dessous mentionnés.COUT DE L\u2019INSERTION 1 À4 INSERTIONS ou INSERTIONS NON-CONSÉCUTIVES \u2022\tPrix minimum (20 mots et moins): 12,60$ la parution \u2022\tAnnonce sans cadre: 0,63$ le mot.\u2022\tTitre en capitales et caractère gras: supplément de 5,40$ plus 0,63$ le mot, la parution.\u2022\tAnnonces encadrées et encans: 4,20$ la ligne agate (14 lignes=1 po.: 2,5 cm).\u2022\tSupplément pour annonce avec numéro de case réservée: 9,45$ la parution 5 INSERTIONS CONSÉCUTIVES ET PLUS, D'UN MÊME TEXTE RABAIS DE 20% \u2022\tPrix minimum (20 mots et moins): 10.20$ la parution.\u2022\tAnnonce sans cadre: 0,51$ le mot.\u2022\tTitre en capitales et caractère gras: supplément de 4,32$ plus 0,51$ le mot, la parution.\u2022\tAnnonces encadrées et encans: 3,35$ la ligne agate (14 lignes = 1 pouce: 2,5 cm).\u2022\tSupplément pour annonce avec numéro de case réservée: 7,65$ la parution Indiquer CLAIREMENT vos instructions: nom, adresse, no de téléphone, code régional, nombre d'insertions, etc.(lettres moulées) LES ANNONCES CLASSÉES SONT PAYABLES À L'AVANCE (450) 679-7809 ACCEPTÉES ANNONCES CLASSÉES COMMERCIALES: 4,60$ la ligne agate Représentants (450) 679-8483: Christian Guinard (poste 7271) Sylvain Joubert (poste 7272) Sylvain Lalonde (poste7576) Le paiement et les textes doivent parvenir aux bureaux de la TCN le jeudi avant 12h (midi) précédant la date de publication.Adressez toute demande de renseignements comme suit: LES ANNONCES CLASSÉES LA TERRE DE CHEZ NOUS Maison de l\u2019UPA 555, Roland-Therrien, Longueuil (Québec) J4H 3Y9 Tél.: (450) 679-7809 Ligne directe Montréal: 521-4850 Fax: (450) 670-4788 (entre 8h45 et 16h30 seulement) Courrier électronique: sdeveault@tcn.upa.qc.ca mmarcil@tcn.upa.qc.ca A LOUER DIVERS À LOUER 8 tracteurs Kubota de 40 à 140 hp sur garantie, tout équipés.Martin, informations: (514)708-8001 (450)837-1617 A LOUER tracteur M.F 3120 4x4 loader, 120 hp, disponible de avril à novembre.Tél.: (450) 678-8800 ou (514) 814-3437 LOCATION DE PACAGE Pour bétails, dans la région de So-rel.Information, tél.: (450) 743-3730 Sans frais: 1-866-378-5775 Location d'équipement à taux horaire avec ou sans opérateur: pelle PC 200 et mini-pelle avec ou sans marteau démolisseur, minichargeur (Bob Cat), tracteur Versatile NH TV 140.transport gratuit pour location de 45 heures et plus.Équipements René Inc.t TRACTEUR À louer pendant la période estivale: fin mai, juin, juillet, août, début septembre.John Deere en très bon état, très propre, pelle, cabine, roues, siège, moteur.(450)558-9767 TRACTEUR DE VERGER à louer: (2) M F.394, 75 hp.année 1999, du 15 avril au 15 octobre.2,500$ pour 200 heures.(450)621-5811 TRACTEUR JOHN DEERE Série 6000 avec climatisation, 90 hp.P.T.O.à louer du 15 avril au 1er nov.Tél.: (450) 468-6464 Courriel: herbec@videotron.ca TRACTEURS à louer: (3) M F.4245 automatiques 80 hp.année 2000-01 du 15 avril au 15 octobre.3,500$ pour 200 heures Pour agriculture seulement.(450)621-5811 TRACTEURS: Case-Inter Maxxum 5220 (1994).1.500 heures.3 sorties d'huile.18.4x34, 13.6x24.125 hp.très propre; Case-Inter CX90, 1998, 90 hp.1.300 heures.2 sorties d'huile 18.4x34, 12.4x24 très propre; Val-met 665 (1997) 800 heures, 85 hp.3 sorties d\u2019huile, 16.9x34, 13 6x24 très propre Tél.: (450) 883-2061.paget-te (450)757-3177 ANIMAUX DEMANDES ACHÈTERAIS TROUPEAU complet de vaches laitières et taures.Pour informations, tél.: (802) 849-6266.ACHETERAIS troupeau de jeunes vaches à boeul d\u2019environ 30 vaches vèlées ou devant vêler.Tél.: après 20h00 (418) 426-2678 AVONS BESOIN de taures Holstein ouvertes et gestantes, service rapide partout au Québec.Yvon Hamel.Saint-Étienne (Oc).(418) 836-1119 Cellulaire: (418) 670-1930.AVONS BESOIN de troupeaux de taures ouvertes et saillies, pur sang ou croisées.Ferme Houde Téléphone: (819)835-9424 ANIMAUX DEMANDES CHERCHE TAURE Holstein de haute qualité, excellente génétique, pour accoupler avec taureau bâtard.Pour information, veuillez téléphoner au: (819)845-6633.RECHERCHE troupeau Holstein pur sang ou croisé, taures saillies ou ouvertes: aussi recherche FERME lai tière.Informations: (819) 879-7366, (819) 571-0078.VIANDE BIOLOGIQUE.Achèterais viande biologique: volaille, ovine, porcine, bovine et veau.Informations.tél.: (450) 836-2590 ANIMAUX A VENDRE ABEILLES: 20 ruches et matériel apicole à vendre, région Victoriaville.S.V.P.contacter Yvon après 17 heures au (819) 369-8437 ACHETEUR - VENDEUR VACHES et TAURES Holstein croisées ou pur sang fraîches vèlées ou vêlant sous peu; TAURES gestantes 3 mois et* et troupeau complet.DONALD JOYAL INC.(450)794-2863.AGNELLES (15) Romanov 16 mois, pur sana.gestantes: 10 BREBIS F1; BÉLIERS pur sang Dorset ou Romanov.Après 17h00: (819)835-0794.AGNELLES (30) à vendre de 3 mois à bon prix.Pour informations, téléphone:^^) 342-1281 AGNELLES, brebis et béliers Arcott Rideau Romanov et F1 Romanov Dorset.Troupeau avec excellente régie.Groupe Agrovin.Informations, tél.:(450)922-1878 AGNELLES et BÉLIERS pur sang Dorset â vendre.Pour information: Marc (450) 377-8209.AGNELLES Polypay p.s.laitières et maternelles.Lignées de l'Alberta.Nées en janvier, février.Meillleur troupeau, meilleur exposant Ri-mouski 2001.BÉLIERS disponibles.(418)536-5615 ASSOCIATION ANGUS DU QUÉ-BEC.Trudy Beaton.3 North Hill Rd.Gould.Qc, JOB 220.Téléphone: (819) 877-5461, fax (819) 877-3845 beaton@netrevolution.com ASSOCIATION BLONDE D'AQUITAINE.Inf.: Gaétan Hinse, 2587, rang 6, Tingwick, J0A 1L0.Tél.: (819) 359-2397, fax (819) 359-2910 ASSOCIATION CHAR0LAIS DU QUEBEC Brigitte Bergeron.144 Grande Barbue.Saint-Césaire.J0L 1T0 www.charolaisquebec.qc.ca Tél./fax: (450)469-2775 ASSOCIATION DÉS ÉLEVEURS LIMOUSIN DU QUEBEC.Jérôme Poirier.Téléphone: (450) 799-4073, télécopieur: (450) 799-4007.ASSOCIATION DES ÉLEVEURS PIEMONTAIS DU QUÉBEC INC.920 chemin Sle-Anne.Stukely-Sud (Québec).JOE 2J0.Secrétariat ou mfo: (450) 539-1014.ASSOCIATION HEREFORD du Québec Inf : André Beaumont prés.(418)875-3031.Jean Tétreault vice-prés.(450) 535-6606, Chantal Cas-tonguay sec.-très.(819) 876-7052 ASSOCIATION SALERS du Québec.Info Carol Arbery, 45 Des Bouleaux, Richmond.JOB 2H0.TélJfax: (819) 826-5064 ANIMAUX A VENDRE AUTRUCHES: reproducteurs à vendre et aussi SERRES déjà démontées.Pour informations, téléphoné : (450) 296-4905.BÉLIERS 1/2 Ile De France issus d'un bélier p.s., mères East Frie-sian/Rideau.Troupeau fermé depuis 1991 sauf pour béliers achetés de Medecine Ridge, Alberta.Téléphone: (204)422-8723, Solange Dusa-blon, Samte-Anne-des-Chênes, Manitoba ?VEAUX DE GRAIN SEVRES Garantis 200 Ibs, Holstein seulement 2 implants, vermifugés.vaccinés, tag certifié.Réservez à l'avance (819) 367-3641 \u2022 Cell.: 1-819-357-0630 BÉLIERS Arcott Rideau pur sang enregistrés dont certains testés en station, entre 6 et 14 mois.Tél.: (418)598-6501.cell.: (418)248-7671 BÉLIERS Boolys génotypés Booroo-la, meilleur troupeau Génovis supervisé, intervalle d\u2019agnelage 250 jours, sans hormones, sans photopériode.Cloche des Alpes: (819)362-2531.BÉLIERS Hampshire à vendre,choix de 20 béliers de 16 mois, bien musclés.Information, tél: (819)839-3350 www.manasa.qc.ca BÉLIERS LINCOLN PUR SANG Augmenter la vigueur et le volume de vos agneaux.Demander Marc.Tél : (450) 583-3116 BLONDE D'AQUITAINE: 3 taureaux p.s.\u201cfullblood\" de 12 mois et*, à vendre avec papier bleu, éligibles à l'ASRA.Roxton Falls.Téléphone: (450)548-2333 BLONDE D'AQUITAINE \u2019fullblood\u2019, p.s.français: 44 VACHES (veaux); TAUREAU 2 ans (papier bleu), (2JTAUREAUX 1 an; (4)TAURES 1 an.(819)423-5340, (819)423-5601 BREBIS (60) croisées Suffolk.Dorset.Texel, 150$ chacune, assurance transférable.Tél: (450) 777-2403 ANIMAUX A VENDRE BREBIS (28) Dorset *ou- 3 ans; agnelles DP, hybrides prolifiques (FNxDP).croisées (SUxF1); BÉLIERS Dorset enreg.La Chouette (819)227-1256 bergerie.chouette@infoteck.qc.ca BREBIS CROISÉES (80).Troupeau complet ou par petit groupe.Possibilité d'échanger contre vaches de boucherie ou taures.Téléphone: (819)477-2575 BREBIS laitières 3 4 East Friesian, pas cher.Pour information, demandez Rock: (819) 732-6369.BREBIS: troupeau de 60 brebis à vendre, prix 125$ chacune.Pour informations, tél.: (450) 346-8907 CANARDS, cailles, dindes sauvages.perdrix, pigeonneaux, pintades, oies, cochons de lait.Nourris au grain.île d'Orléans.Pour informations.tél.:(418)828-2823 CERFS ROUGE et cerfs Sika de Mandchourie pur sang à vendre.Karl Gola.Tél.1-877-342-2662 CERFS ROUGES Programme d\u2019élevage.Soutien financier.Achat de vos petits.Ranch du cervidé D.J.Tél.: (819) 396-2612 CHAROLAIS: 12 génisses de 12 à 16 mois, bonne génétique.Pour informations, tél.: (450) 836-2590 CHAROLAIS À vendre 20 taureaux pur sang sans cornes 14 mois à 2 ans avec papier bleu.Aussi 15 génisses pur sang sans cornes de 14-15 mois.Jocelyn Autotle.(819)397-2972 CHAROLAIS pur sang: 2 taureaux de 1 an.très bonne conformation avec papier ASRA.Possibilité livraison.François.Tél.: (819) 336-2711 (819)335-2511 CHEVAL étalon pur sang Arabe, papier, fils de Sunbah Jack.Informations.tél.:(819)884-5477 CHEVAL pur sang Arabe couleur palomino 12 ans.dressé à la selle.Informations, tél.: (418) 823-2198 CHEVAUX Canadien ou Quarter Horse: étalon, jument, hongre; aussi ÉCUREUR d'étable montée 65 pi.Tél.: (450) 583-3754 ÉNERGIE SOLAIRE ou éolienne SPÉCIALITÉ: POMPAGE D\u2019EAU & ÉCLAIRAGE Idéal pour abreuver le bétail éloigné des réseaux électriques.\tDistributeur module solaire Siemens garantie 25 ans\t\tS'ADAPTE AUSSI POUR: Érablière \u2022 Boulotte \u2022 Chalet \u2022 Enseigne publicitaire \t\t\t ÉIMER-TECH 2000 228, Rue Principale St-Damasse, Qc.(450) 223-4107 LEADERSHIP GENETIPORC f»H La Fertilise à 5 kg, votre s;1' /¦i\u20185SLLâfi' -À.\tjrf J \u2014 d'acclimatation Contactez-nous: Jean Brousseau (418) 570-5537, Cratien Ménard (450) 223-9243 D'après les résultats d'un sondage, l'approvisionnement avec des reproducteurs Génétiporc entraîne une satisfaction constante, livraison après livraison.Approvisionnement Santé Support technique.www.genetiporc.corn ENGAGEMENTS DEVELOPPEMENT PASCAL.AS-TU VU GINO?JE LE CHERCHE PARTOUT.LE PORC' IL ME DOIT UNE REVANCHE AUX ECHECS.1 if/ ir IL EST CACHÉ1 COMMENT ÇA.CACHÉ?MAIS VOYONS.1 IL N'A PAS BESOIN DE SE CACHER.' EN TANT QUE PORC Il SE SENT COMME L'ENNEMI PUBLIC «l.ET 1 NE VEUT PAS PRENDRE DE CHANCE.' f IL PRÉFÉRÉ SE FARE DISCRET PENDANT LE MORATOIRE SUR LA PRODUCTION PORCINE1 OmifçnUf .JE VEUX DIRE IHmh OUBLIEZ PAS.LES ALLES.1 SI QUELQU'UN VOUS LE DEMANDÉ JE SUIS UNE VACHE COMPRIS?J'AI HATE QU'IL SOIT ANI.CE MORATOIRE' là ;;;; I miam; CEST BON, DU FOIN!.(8EUARK! COMMENT VOUS FAITES POUR BOUFFER ÇA?) TATAT >iT{ (Il LA TERRE DE CHEZ NOUS, 10 MAI 2002 - PAGE 25 ANIMAUX A VENDRE CHEVAUX Haflinqer à vendre pur sang ou croisés; 2 ÉTALONS Haflm-ger p.s.pour bridage de 59\" de hauteur.Tel : (819)233 2894 CHEVAUX HAFLINGER SERVICE DE BRIDAGE.Je possède un étalon Haflinqer portant le nom Admiral SHHF.Cet étalon est de descendance unique au Canada, son père Attorney General DHM et son grand-père Aladdin Van de Peelkant importé de Hollande Cet étalon de 14 mains est de couleur \"chestnut\", crin double blanc et queue blanche, très docile, très bon caractère.En tout temps, téléphone: (450)438 8182.cell.; (450)565-7883 CHEVAUX miniatures, chèvres miniatures.cochons miniatures.Alpaga.moutons Barbados, perroquets blancs, ânes, lamas, poneys.génisses Galloway.RECHERCHE jeunes chameaux.(819)336-3817.CERFS ROUGES EXTRA I Clôture gratuite À l'achat do cerfs rouges certifiés pur-sang Offre et génétique exeptionnelles ! Ferme Nordique-Paul & Lisette Tél.: (819) 242-0329 CHÈVRES (3) BOER 3/4.2 ans; BOUC Boer p.s., 2 ans; (5)BOUCS miniatures 3 mois; NUBIENNE p.s.2 ans.(819)233-2870 CHÈVRES BOER; 21 femelles croisées et 2 boucs pur sang.Sud-ouest de Montréal.Tél.: (450)427-1235 CHÈVRES Boer et TAUREAU Star-buck.(450)258-7415 Chèvres Boer et Taures Holstein à vendre, très bon prix, très bonne génétique.(514)258-7125 CHÈVRES, CHEVRETTES Boer.pur sang, enregistrées, avec papier.3 mois.6 mois.1 an.Pour Information: (418)247-5609.CHÈVRES, chevrettes et boucs Boer de tout âge.1/2.3/4, 7/8 et p.s.e., beaux sujets.A voirl Informations.tél.:(819)358-2594 elaroche@patlq.com CHÈVRES laitières de race A'pine.Nubienne.Lamancha provenant des meilleurs troupeaux de l\u2019Ontario et de l'Ouest canadien; 6 UNITÉS de traite pour chèvres Alfa Lava; POMPE â vide Surge 5.5 hp.Téléphone: (819)849-2709 CHÈVRES Nubienne et Boer: boucs mères adultes et chevrettes, équipement de traite complet.Aubaine! Téléphone: (819) 884-5477 CHÈVRES Nubienne et croisées.20 gestantes, chevrettes 2 mois â 1 an.bouc Nubienne pure race enregistré.2 boucs croisés.(418)337-6118 CHÈVRES Nubienne très bonne lignée, affectueuses, à partir de 350$ réduction pour prix de groupe.Rejoindre Jules: (819)687-3061 après 18h00 CHÈVRES.Petit troupeau: chevret tes.chèvres, boucs Nubien pur sang à vendre.Tél.: (819) 687-2678 CHÈVRES pour tous les goûts, de tous âges, toutes races.Ex.: Nubienne.Alpine.Prix très abordables.René.Téléphoné: (450)839-6718.pagette (450)757-5689 CHÈVRES: troupeau de 25 chevres Alpine dont 10 pur sang.Pour informations.tél.: (819) 221-3130 CHEVRETTES Boer (7) et 2 mâles Boer dont un prêt à reproduire, prix négociable.Tél.: (819) 676-3341.CHIENS (2) de Montagnes des Pyrénées: femelles.5 ans.18 mois, vaccinées chaque année, excellentes gardiennes troupeau ovin.475$ chacune.Soir: (418)775-7980.CHIENS dressés pour le contrôle des chevreuils et rongeurs en verger.système très performant.Tél.: demander Caroline (450) 791-2808 COLLINE SANGLIERS Vente de sangliers do toutes grosseurs pour méchoui et élevage.Demander Yves ou Florianne.Informations, tél.: (819) 877-5011.DINDES, canards do Barbarie, pintades, poules de fantaisie: reproducteurs.plusieurs couleurs.Informations.tel.: (450) 793-4998 DINDES SAUVAGES â vendre.Pour informations, téléphone: Hélène (450) 794-2786 DORSET race pure: 25 brebis, 10 agnelles, 4 béliers.Ferme Masypa.Informations, tél.(450) 263-6403 EXCELLENT TROUPEAU Vaches et taures Holstein, génétique supérieure, très bon prix.Apres 17h00: (450) 256-3978.FEMELLE PINTO Q.Horse 10 ans.1.600$: mâle Pinto noir et blanc 3 ans.3.000$; mâle Appaloosa canadien roux 3 ans.2.000$: VOITURE noire et rouge, 1,500$; ÉQUIPEMENT selle et attelage western.(418)428-4048.(819)352-7920 GÉNISSES prêtes â saillir ou saillies et VACHES Charolais et croisées Simmental/Angus rouge; FUMIER de bovin; CHIOTS Border-Collie croisés.(450)454-2378 HAFLINGER 7 Juments.3 avec pouliche, toutes enregistrées.14 mains e! ?.Tél.: (450)438-8182.cell (450)565-7883 HAFLINGER Plus grand élevage de chevaux Ha-flinger au Canada, santé et qualité garanties à 100% Haflmger pur sang.Poulains et pouliches de 1 an, 2,500$.Hongres adultes et entraînés.5.000$.Juments gestantes disponibles.Bienvenue aux visiteurs.Téléphoner pour brochure et liste des prix: (450)532-4382.Ou visitez-nous sur internet www.grison.com ANIMAUX A VENDRE HEREFORD Choix sur 15 taureaux 1.1/2 an.avec papier or.sélectionnés sur 50; 10 taures ou 10 vaches.Téléphoné: (418)596-2260, (418)596 2770 HEREFORD ENREGISTRÉS 3 Taureaux d'un an pur sang avec papier bleu.Informations; Ferme Gilles Soucy (819)478-0027.cell (819)475 8293 HOLSTEIN ROCHALAIN Taures, vaches fraîches vèlées.Taureaux prêts pour service Mères TB.â plus 10.000 kg.J Alain Laroche.St-Albert.(819)353-2910.HOLSTEIN Taures et vaches fraîches vèlées ou vêlant sous peu.ACHAT - VENTE.Tél.: (418) 833-6563.HONGRE Appaloosa enr, 3 ans, dompté anglais western, couleur alezane, solide.Pour information, le soir: (819)875-3946.JEUNES BREBIS (13) de 11/2 an et 13 agnelles de 3 à 4 mois.Troupeau pur sang Polypay.Téléphone: (418)338-3694 JEUNES TAUREAUX et génisses.FERME Stanfold Hostein Inc., Prm-ceville.Téléphone et télécopieur: (819)364-5789.courriel: stanfold@boisfrancs.qc.ca JUMENT Canadienne 9 ans magnifique pur sang enregistrée, dressée à l'attelage, bon sujet pour élevage, bonne travailleuse (450)297 0129 LIMOUSIN PUR SANG 34 Vaches avec 8 veaux.Aussi un taureau Limousin avec papier bleu.Tél.: (450) 549-2903 .IMOUSlN taureau p.s double pol-led\" (sans cornes) éprouvé avec papier bleu, 14 mois, excellente mus-culature.Tél.: (450) 299-2129 MOUTON KATAHDIN Pur sang enregistré de l'Association canadienne du Mouton Katahdin, aussi BELIERS et AGNELLES.Téléphone: (613)764-0216 MOUTONS races rares: Katahdin.Jacob.Barbade.LAMAS, ânes, adultes et jeunes.Possibilité échange pour chèvres Boer ou Mohair.(450)793-4998 ÂNE mâle 3 ans.garoiep pour moutons ou chèvres; CHAINE usagée d'écureur d'étable 16 pouces montée gauche 420 pi.(819)839-3676 OIES TOULOUSES nées le 25 mars 2002.mâles et femelles.Informations.tél.: le soir (450) 883 8233 PERCHERON: juments, hongre, étalon p.s.e; Canadienne 2 ans.Belge poulinière; chevaux de selle.(450)583-6700.cell.(514)946-0311 PONEY Welsh 7 ans très bien en traînée, douce avec enfants; POULICHE Belge 2 ans; JUMENTS Belge poulinières et Percheron.Téléphone: (450)264-5509 POULAIN de 9 mois de couleur brune.croisé avec une Paint et un Canadien.Tél.: (450) 429-6315 POULICHE Belge pur sang 2 ans.17 mains, crin blanc et queue blanche.Tél.: (819) 264-2165 POULICHE Belge pur sang, enregistrée.1 an.prix: 1,000$.Pour inTor-mation.soir: (819)399-3682.SANGLIERS (9) PUR SANG Santiago U.S A.100 DAIMS (BAMBI) En spécial 29 CERFS ROUX 1/2 Wapiti (en spécial) DINDONS SAUVAGES (9 mois) Téléphone: (450)460-4154.télécopieur: (450)460-0470 jfreniere@videotron.ca SERVICE D'ÉTALON PaintOvero red run de plaisance 15.1 mains, bon tempérament, prix 350$.Information, tel.: (450) 587-5878 SERVICE D'ÉTALON 'Percheron noir, 18 mains, p.s.e.très bonne lignée.Informations: (418)851-1721 SIMMENTAL: beau choix de taureaux sans cornes avec influence Fleckvieh de génétique supérieure, à partir de 1.500$\t(418)428-3851, soir (418)428-3290.(418)428 9457 SUPERBES VACHES HOLSTEIN, vêlant en septembre, très bonne génétique, vaches de qualité supérieur.peut faire arrangements pour transport.Pour information, téléphoné: (418)745-8855.TAUREAU Angus noir de 16 mois très très doux, musclé, avec papier bleu.Tél.: (450)265-3977 TAUREAU Charolais 3 ans, pur sang, avec papier bleu; 8 VACHES à boeuf vêlant a l'été.(418)453-2389 TAUREAU et 26 VACHES de boucherie avec indice vêlant sous peu.Informations, tél.(418) 798 4592 TAUREAU Limousin enregistré avec papier bleu \u201cpolled\" Informations, tél.: (450) 263-9702 TAUREAU Salers (5).génétique supérieure France.Ontario, avec ou sans papier bleu.doux, facilité de vêlage.Valcourt.Tél.(450)532-2395 TAUREAUX: 2 jeunes taureaux de 6 mois nés septembre 2001.Igniter x Rudolph I.P.V.+ 2040 Informations, tél.: (418) 884-2107 TAUREAUX (45) au choix avec indice de 96-120 dont 17 Simmental, 5 Angus rouge, 1 Angus noir.3 Limousin, 20 Charolais, 12 mois à 4 ans.Informations: soir (418) 236-9216, cellulaire (418)569-9451 TAUREAUX Angus noirs d'un an.quelques 2 ans.la plupart avec papier bleu, 2,000$ à 4,000$.JD Farms.Tél.: (450)539-1862 TAUREAUX CHAROLAIS Taureaux Charolais pur sang 1 an et+, plusieurs sans cornes, avec papier bleu, à bon prix.Informations, (450)531-7305 ANIMAUX A VENDRE TAUREAUX HEREFORD 13 mois et+.génétique supérieure, papier or; aussi pour vêlage facile semence du taureau REGINA.Ferme Claude Isabel (FCI Hereford).Saint-Romain.(418)486-7786 TAUREAUX Highland de génétique supérieure classés en station d'épreuve.en plus ces taureaux se sont classés génétique supérieure par le E.P.D., possibilité d'échange.Femelles disponibles.Livraison incluse.(819)275-7027 TAUREAUX HOLSTEIN de 2 mois à 2 ans avec haut potentiel génétique.Informations, tél.: (418) 259-7459.TAUREAUX LIMOUSIN Taureaux Limousin 2 ans 100% \u201cfull-blocd\" avec papier bleu Pour informations.tél.: (450) 246-2186 TAUREAUX SALERS Provenant de semence française, avec ou sans papier bleu.Pour information: Jessy (819) 847-1889 ou (819)847-0486 Taureaux Simmental éprouvés De génétique supérieure (papier bleu).Issus de Day Twelve O'clock High et Foreman.Tullblood\" et 1/2 Fleckvieh.Cire, scrotale 34-42 cm.très très dociles.Ferme Monvill.André Mongrain (418) 289-2710.TAURES: troupeau de 7 taures Charolais vêlant sous peu de taureau Limousin.Tél.: (450) 667-7604 TROUPEAU 70 VACHES à boeuf Charolais Simmental, 45 vèlées, les autres sous peu.vaccinées, à vendre.2 TAUREAUX Charolais.Téléphone: (819)353-1912 TROUPEAU OVIN: 300 brebis, 12 béliers, en rotation continue 12 mois/ année.700 agneaux et plus/ année.80% lourds.15% légers.5% lait.Téléphone, soir: (418)724-9423, (418)722-4488.TROUPÈAU VACHES Simmental dont la moitié ont vêlé, 17 génisses de 1 an.Tél.: (819) 455-9365 VACHES À BOEUF: 50 belles vaches Charolais, Charolais/Simmen-tal.avec veaux Charolais du mois de janvier â aujourd'hui.Informations.tel.: (450)375-2128 VACHES de boucherie: troupeau 50 vaches Simmental Charolais Limousin gestantes.prix à discuter.ÉCHANGERAIS contre moutons.Tél.: (450) 299-2557 VACHES LAITIÈRES pur sang ter et 2e veau; aussi JÈUNES TAUREAUX et génisses Ferme Stanfold Holstein Inc., Princeville.Tôl/fax (819)364-5789 Courriel: stanfold@boisfrancs qc ca VEAUX (25) d'une moyenne de 700 lb, 16 mâles.9 femelles.Téléphone: (450) 373-5296.VEAUX: 6 gros veaux 650 lb.VACHES avec veau; TAUREAU Simmental croisé 30 mois.Animaux en santé, idéal pour le pacage.Varen-nés.(450)652-2176 A VENDRE DIVERS ABRIS POUR VEAUX Problèmes de diarrhée, de pneumonie ou manque de place: les huches Agri-Plastic polydômes rectangulaires ou rondes, aussi extra grandes.Recommandés par les vétérinaires.Livraison partout au Québec.URGENT BESOIN de huches seconde main.Tél.: (450)263-5829.cellulaire: (450)776-0114.ACHÈTERAIS SERRE Tessier.In-formations, tél.: (418) 328-3829 Ancienne REMORQUE à lait 3,000 gallons, isolée.1 essieu, non inspectée.3.000$.Entre 8h et 17h: (450)568-2691.BATTERIES pour tracteur, camion, moto, marine.VTT.cellulaire, ainsi qu'accessoires.panneau solaire, pompe, etc.à bon prix.Téléphone: (800)661-3330 www.batteriesexpert.net BÂTIMENT usagé 32'x60', structure en acier, isolation incluse, dont l'intérieur pré-pemt blanc, extérieur bleu, hauteur intérieur 10'.(418) 457-3037 BULK KANK DeLaval 600 gallons modèle E avec garantie; TANK â purin Badger 2.000 gallons, très propre.une aubaine.Possibilité de livraison pour les deux.Téléphoné: (418)459-3215.(418)486-7357 BULK TANK 1.500 Gallons DeLaval et Mueller, plusieurs modèles.Pour informations.tél.: (450) 792-6291 BULK TANK Concessionnaire Mueller.Plus de 40 en inventaire usagés de 200 à 6,000 gallons, échange accepté.Réparons les fuites intérieures de fréon.Aussi quelques réserves pour l'eau.Installons partout.LOUISEVILLE RÉFRIGÉRATION INC.(019)228-4468 CONTENANTS DE PLASTIQUE BARILS acier, carton, plastique, de différentes grandeurs.CHAUDIERES plastique toute utilité; RÉSERVOIRS 220 gallons, en plastique.Téléphone (450)792-3386.Nouvel appareil par injection d'air pour améliorer la transfusion de lumière de plus d'une classe.(i Tél.: (819) 287-4362 Fax: (819) 287-0055 Équipements d'Érablière GAETAN CHARLAND inc.1295, Rg.St-Antoine Est, Fortierville, Qué.G0S 1J0 A VENDRE DIVERS BULK TANK Distributeur MUELLER neuf et usagé.Grand choix d\u2019inventaire de toutes marques.Livraison et installation partout en province.Distribution É P.S.Sainte-Cécile-de-Milton.Tél : (450)378-9381 BULK TANK Vente et installation de bulk tank neufs et usagés de toutes marques.200 à 4,000 gallons.Tous nos bassins sont reconditionnés avant la livraison et sont garantis.Expert en réparation de fuite de gaz intérieure sur bulk tank, travail de professionnel.fait sur place avec garantie.Qualité et service incomparable.Les Entreprises André Leblanc et Fils Inc (450)792-6291.BULK TANK Zero 1.000 gallons avec 2 compresseurs 3 forces, prix 6 000$.Tél : (514) 239-9897 CAGES DE CONTENTION HI-HOG avec côtés ajustables et porte automatique neuve, prix 3,200$.Infor mations, tél.: (819) 398-7112 CARLON 1/2\" pour irrigation goutte â goutte; PROTECTEUR en plasti- Sue pour pommiers; 3 REMOR-lUES en acier 7\u2019x24\u2019 (ancienne cueilleuse à pommiers).Téléphone; (450)293-7978 Chaîne d'écureur d'étable Fabriquons 2 modèles, mêmes spécifications que Idéale ou Houle, s'adapte à tout écureur existant.Neuve (testée par des ingénieurs), fait d'acier gradé de 1*» qualité, directement de l'usine, 6.65$/ pi., palette 2\".Clients très satisfaits.Comptant.Granby, 600 Moeller.Parc industriel.Informations: (450)372-6459.soir (450)372-8664.J\t4 MU 2002 REMORQUES La Chevauchée ENFIN PRIX ABORDABLE \u2022\tRemorque 100% aluminium \u2022\tPlancher aluminium épais (0.63) \u2022\tGarantie 7 ans \u2022\tTraverse au 10 po.\u2022\tGrandeur 7\u2019x16' - 7'x20\u2018 - 7'x24' ACHAT-VENTE-ÉCHANGE Financement Jusqu\u2019à 15 ans Installation Hitch-Frein + de 300 unités en inventaire Tel.: 450-375-2203 1-877-375-2203 www.lachevauchée.com CULTIVATEUR Allis 13.5*.bonne condition, prix à discuter; HERSE M F.36.disques cochés à l'avant, bonne condition; ANCIEN SEMOIR grain.(450)478-5836 DISTRIBUTION CR Tube fluorescent Sylvania 4' (day light).2,95$/ch.Tube fluorescent Sylvania 8' (day light).6.50$ ch.Ampoule longue durée: 40.60.100 watts 2,500 heures, caisse de 120.79.95$.(418)831-6428 ÉQUIPEMENT DE PORCHERIE: 35 cages à mise-bas G.Dumas, auge 4 versants \"stainless\", fond en fonte, côtés plastisol, niche.Informations: (418)882-2656 ÉQUIPEMENT DE VERGER Pour classer les pommes (Bartlett): vide pomme, tapis, éliminateur, brosse et carrousel.15.000$.Équipement à 2 tètes pour peler les pommes (F.B.Pease).12,500$.Soir(450)623-6699 ÉQUIPEMENT ÉRABLIÈRE: 2.200 chutes neuves à vendre 7/16\".0,25$ l'unité.Tél.: (450) 295-2027 ÉVAPORATEUR ~à l'huile 4*x12\\ loyer, pannes et hottes en \"stainless\".plus panne supplémentaire, pre-chauffeur.Très propre.Informations.tél : (450) 759-7151 EVAPORAT EUR à îrhuiie turbo Wa-terloo 4'x14', â l\u2019etat neuf.Pour informations.tél.: (819) 287-5832 ÉVAPORATEUR AU BOIS 4.5x16.prix â discuter.Pour informations, tél (418) 935 3408 ÉVAPORATEUR au bois 5'x18' Waterloo \"stainless\"; FINISSEUR à l'huile Cantin 2'x8' \"stainless\", très propre.Tél : (418) 839-4643 ÉVAPORATEUR Cantin 3 1/2' x 14', comme neuf.6 ans d'usage, prix à discuter.Tél.: (418) 286-3488 après 18h00 ÉVAPORATEUR Paquette 2'x8' au bois \"stainless\" en excellente condition.Tél.: (450) 759-8268 ÉVAPORATEUR Small au bois 4' x 14' modèle Ouragan (injection d\u2019air).Informations, tél.(819) 362-2696 FAN 30.1/4\"x30.3/4\" avec volets, moteur 1-2 hp; TOUPIE a engrais chimique sur 3 points Metalget 3 ans TOUPIE engrais chimique sur 3 pts Hard.(450)789-2995 FEU DE FORGE avec outils et charbon.Pour informations, téléphone: (819) 233-3242 FOURNAISE eau chaude Volcano 125 hp.combinée gaz et huile, excellent état.2.900$.Pour informations.tél.: (819) 353-2984 FUMIER de moutons à vendre, environ 150 tonnes.Pour informations, tél.: (819) 365-1096 GÉNÉRATRICE 36,000 watts, 150 ampères sur att.3 points du tracteur.Tél.: (819)773-8124 GÉNÉRATRICE Drummond toute neuve 39,000 watts, sur un trailer, pour mettre à l'arrière d'un tracteur.Tél.: (819)228-0192 A VENDRE DIVERS ¦ A VENDRE DIVERS GÉNÉRATRICES DIESEL neuves avec moteur Perkins 240 ou 600 volts de 12 kW â 135 kW.Téléphone: (418) 837-6722.GÉNÉRATRICE Stanford KVA100 120 240 v.ampère 100.RPM 1800.phase 1.60 nertz.presque neuve.Tél.: (450) 783-6994 INCUBATEUR N'Kobi 115 oeufs.EÇLOSOIR N\u2019Kobi 12 oeufs; SYSTÈME de chauffage au propane.Informations.tél : (418) 851-2787 INCUBATEUR pour 300 oeufs de tout genre, humidité, chpleur et ba lancier électroniques; ÉCLOSEUR; CHAUFFE-PISCINE au gaz un an d'usage.(450)562-9213 MATÉRIEL APICOLE: nourrisseurs.équipements à pollen, systèmes réfrigération 45 gallons; aussi ACHÈTERAIS MIEL blanc, doré et brun Téléphone: (450) 787-3416 OSMOSE Ecochem 3 membranes 8x40.3 ans d'usage Pour informations.tél : soir (418) 277-9259 POCHES de jute très propres, cou pées sur un bout.20y 100.aussi barils.Information, entre 8h et 17h (450)568-2691.POLYBOARD.Feuille plastique recyclée 4'x8' tout usage; aussi en planche de 8\"x8' ou 12' pour galerie et patio, s'utilise comme le bois mais de durabilité infini.Dessert la rive-nord.(418)328-8245 2 500 gal.U.S.: 1 560,00 $ F.O.B.dépôt rlLr IIiLcorp.ENGRAIS LIQUIDE (450) 771-1742 2 PÉPÔTS LA PRESENTATION ST-JEAN-SUR-RICHELIEU www.olpinecorp.net REMORQUE LBR0UILLETTE Depositaire EBY pour aluminium, Corn Pro pour acier.La qualité de notre produit f notre expertise égale votre investissement le plus avisé Venez comparer la différence Tél.: (450)539-1499.fax (450)539-0899 BULK TANK MEGA INVENTAIRE Pour une qualité et un senicc Incomparables! Appeliez (450) 792-6291 HEÂTMOK Soudure Bernard Bisson inc.Fournaise au bois extérieure, en acier inoxidable.Tél.: (819) 845-7537 1-866-845-7537 POLYBOARD.les feuilles de plastique recyclé durables et résistantes Elles ne pourrissent pas.se travaillent très facilement et se peinturent.Le temps des rénovations, réparations et du bricolaqe est arrivé.Nous avons en stock plusieurs milliers de feuilles de différentes épaisseurs et des spéciaux sur plusieurs épaisseurs et qualité, tant qu'il y en aura.Profitez-en maintenant.Entrepôt au 1188.8e rang.St-Theodore d'Acton.(450)546-3411.Pour plus d'informations ou pour connaître la route pour vous rendre visitez notre site web: www.clementlanviere.com POMPE a purin Houle 16'.trailer; MOTEUR stationnaire GMC 371 sur 4 roues, transmission, sorties d'huile hydrauliques; TANK à purin Turgeon 3.000 gallons.Tél.: (418)475-6641.(418)475-6189 PONT 30' long x 12' large, capacité 25 tonnes, facile â transporter et installer.Tél.: (450) 291-5802.cellulaire (514)863-3500 POTEAUX clôture ronds diamètre 5\" â 8\".longueur 6' â 23'.traités au CCA ou non, prix au pied linéaire, livrés ou non.Information.Jean Lé-garé: (418)337-2286.I RESERVOIRS I POLYÉTHYLÈNE GRADE AUMENTAIRE 80 modèlos disponibles RÉSERVOIR DeLaval modèle EC-1000; PIPELINE Universel 5 hp pour 60 vaches; SILO CAR Fermag: CONVOYEUR ensilage.SILO Supérieur 20x60.(450)798-2182 RÉSERVOIR en acier 2,000 gallons pour eau.condition A-1.Pour information: (450)623-0641.RÉSERVOIR en fibre de verre pour entreposage de produits de toutes sortes, capacité 500 à 10,000 gallons.Tel.: (418) 277-2935 RÉSERVOIR \"stainless\" pour eau d'érable; BRASSEUR à sucre mou; SIROTIER chauffant; OUTILLAGE de garage; CAMIONNETTE Ford Ranger (1992), très bonne condition (819)752-6844 RODS (10,000) de ciment 54 po .grosseur 1/2 po.pnx 0,75$/ ch.Information.tél.: (450) 623-2369 ROUES DOUBLES (4) avec crochet 16.9x28.chaîne 16.9x24 à piton, jamais servi.Tél.: (450) 348-2773 RUCHER d'abeilles à vendre.Samt-Cuthbert.Pour informations, téléphone: (450) 676-5600 RUCHES (175) complètes à vendre avec jeune reine, avec ou sans matériel Tél : (819) 288-5499 Gaston Trépanier SERRES (5) jumelées 7 métrés x 30 mètres chacune; 1 SERRE acier.25\u2019 x 96'.Téléphone: (819) 296-3124 PORTES DE GARAGE Résidentielles Commerciales Industrielles Opérateurs électriques Service d'urgence Entretien Réparation Estimation gratuite LES PORTES ALAIN BOURASSA INC.3255, rue Marconi Mascouche (Québec) Tél.: (450) 474-4924 Pagette: 854-8841 POTEAUX neufs traités au CCA (vert), 9' long.8\" à 12\" diamètre.10$/ch , autres longueurs disponibles.Entre 8h-17h: (450)568-2691 REMORQUE â bétail \"goose neck\" en fer 24 pieds, en très bon état, prix 6.900$.Tel : (819) 872-3623 REMORQUE dompeuse structure forte.6 tonnos.11*x5*.anneau Holland approuvé par gouvernement fé 'déra!.Informations: (514) 387-7993, (450 533-6378.(450) 533-5221 REMORQUE LA CHEVAUCHÉE Achat, vente, échange Le plus grand inventaire au Canada, neuves ou usagées animaux, utilitaires, plate-forme, dompeur.tapis caoutchouc.Granby.Pour informations: (450) 375-2203.1(877) 375-2203 www.Inchevauchée corn SARCLEUR mécanique a fraises ou légumes marque Reddi (1999).état presque neuf, très peu servi Informations.tél.: (819) 983-3212 SEMOIR antique Massey-Harris à dents: SLEIGH éndelles antique; BIDONS à lait; TONNEAUX à eau d'érable antique; CRÉMIER antique Tél.: (418)926-3485 SÉPARATEUR à lait électrique, bols \"stainless\"; ROUES en bois.WAGON en express; SLEIGH à patins, collection JOUETS en tôle Téléphone: (418)883-1397 SILO â fourrage 18x50' avec débou-leur Badger #183.2 SILOS a grain 40 tonnes avec séchoir, MINI SOIGNEUR Rovibec 4 compartiments.ROULEUSE à grain Rovibec.BATTEUSE Case 6o0 au gaz Informations: (418)881-3462 SYSTÈME DE TRAITE Distributeur robot do traite LELY Système de traite de toute marque neuf et usagé Grand choix d'inventaire Livraison partout en province Achat et vente de vos équipements Distribution E PS .Sainte-Cécile de \u2022Milton.(450)378-9381 SYSTÈME D'IRRIGATION: 3,540' de 3\".1,710' de 4\", 50 \"sprinklers\".mpe au gaz Ford 4 cylindres.Informations.tél.: (450) 568-3671 poi for SYSTÈME d'irrigation: 90 barres 30 3\" diamètre.11 barres 2\"-30', pompe 8 hp.22 gicleurs; PRESSE à foin M F.124.FAUCHEUSE additionneuse N H.488; ANCIEN RÂTEAU à chevaux.(450)746-1637 SYSTÈME D'IRRIGATION; canon: CHARRUE Overum; POMPE arroseur 1.500 litres, ROTOCULTEUR SARCLEUR a fraises: PLANTEURS a choux: PLANTEUR a fraises.Information (450)439-7295 SYSTÈME d'irrigation; tuyaux Miller 3\"-30' 180 barres, tuyaux 4\"-30' 60 barres, gicleurs 1\"-36\" 155.et accessoires.Tél.(450) 754-2755 TRACTEURS JOUETS de collection Allis-Chalmers avec boite Benoit.Tél (450)446-0062.(514)242-3191 Bassin Escompte spéciaux jusqu au 31 mai 2002 L.S.BILODEAU INC.Fabricant il\u2019ùquipomouts d\u2019érablières jusqu\u2019à 35 % moins cher Évaporateur (bois et huile) Beaucg sans frais: 1 -888-557-4767 Coaticook:\t1-819^49-2123 St-David (Yamaska): 1450-783-2921 Chauffe-piscini au boi: «««I Franklin: 1-450-827-291 Épiphanie: 1-450-588-519 A VENDRE DIVERS TRAILER \"fifth wheel\u2019 plate-forme 7x14' avec fond en chene.pneus 13\"; aussi PAILLE balles carrées et rondes.Beauce.(418) 597-3835 .TRAYEUSE Surge 4 unités orbite compresseur 60 plus; REFROIDIS-SEUR Wood 400 gallons (vieux modèle).Tél (450) 346 4416 TUYAUX NEUFS ET USAGÉS .Ciment unique au Québec, grand choix de plastique, métal, ponceaux, réservoirs Tél: (450)258 3984.Sans frais 1-877-258-3984 TUYAUX NEUFS ET USAGÉS Plastique, métal, ciment.Réservoirs de 1\" à 12\" diam.SPÉCIALISTES DU PONCEAU ENR.Informations, tél.: (819)394-2490 VIDEUR à boîte d'entreposage hydraulique; LAVEUSE 12 pi navets, carottes; CONVOYEUR 16'.Infor mations.îél.: (819) 428-3194 VIDEUR de silo Val Métal 16' avec 2 moteurs équipé acier inoxydable, comme neuf; SILO Coop 16'x50'; BULK TANK Zero 1,000 gallçns avec 2 unités réfngérantes; BOITE aluminium a bascule pour camion 16'; SÉCHOIR â foin modèle cage d'écureuil; BOiTE réfrigérante avec qmté 10'x12\u2018 en panneaux portatifs; ÉQUIPEMENT â tracteur pour planter poteau de cèdre, attache 3 points; C/jnlE de tracteur M Ferguson 6fc 'd* 9)986-3872 VOITURE 2 sièges sur 4 roues de bois et caoutchouc, pour cheval, presque neuve.1,600$.SELLE western 400$ St-Hyacmthe Téléphone (450)792-3942 VOITURE à chevaux style \"chuck wagon\" recouvete d\u2019une toile brune.2,000$.Michel.Tél (450) 793-2298 VOITURE sur pneus servant de parades ou d'expositions, pouvant atto 1er simple ou double, avec capacité 10-12 personnes Gabriel Lavigne (819)397-2783 BATIMENTS BÂTIMENT À LOUER (poulailler): 300' x 40' en structure acier tôle (2 étages).St Félix-de Kmgsey Téléphone: (819) 848-2363 BÂTIMENT Archidrome 40'x80\u2018 entièrement neuf, jamais monté, avec 2 portes levantes Garaga (1 )14.*x14* (1)12'x 12'.porte de service Tél (418)274-5475.(418)630-6208 BÂTIMENT très propre de 10 ans.2 étages (grange-étable), 36'x't 15*.tôle vissée sur murs et toit.15,000$ Tel (418) 854-2303 I N S nu ( I l Ki: D'ACIER ES SPECI ALISTES sir mesure STRUCTURE D\u2019ACIER VER.MET Tél.: (450) 796-5170 Fax: (450) 796-5171 Sans frais 1-888-772-6444 www.vermet.ca V ER-MET/ BÂTIMENTS AGRICOLES INDUSTRIELS COMMERCIAUX Partout au Québec Nous sommes ouverts à tous vus projets spéciaux.Depuis 195(1 VENTE \u2022 SERVICE \u2022 INSTALLATION \u2022 PIÈCES Porte* de GARAGE r 1 CANADIENNES M G Provincial LU rr Unnrumh dk BS9I Pour résidences et bâtiments agricoles \u2022 Estimation gratuite \u2022 Local: (450) 245-1118 Sans frais: 1-877-417-1118 STRUCTURE D'ACIER (certifié CWB) \u2022\tagricole \u2022\tindustriel \u2022\tcommercial \u2022\tsous-traitance \u2022\trevêtement métallique' moulures, etc.Ingénieur et dessinateur sur place.Livraison partout au Uuébcc et en Ontario.Plus do 1200 bâtiments agricoles et industriels à notre actif.ClŒZNOVSé RIEN N'EST .IMPOSSIBLE! Los -je ructures Fafard inc.ALAIN CARON 1-800-363-6391 456 Brodeur, St-Eugeno, Qc., Canada JOC 1 JO Tél.: (819) 396-2825 Fax: (819)396-3238 infoSlalard-inler.com http://www.falard-inter.coin PAGE 26 - LA TERRE DE CHEZ NOUS.16 MAI 2002 WtÊHÊÊÊÈ i $ BATIMENTS BATIMENTS .1.jltn °rPUI& i » i ' PORTES DE GARAGE ^ Vente ?\tInstallation ?\tService ?\tEstimation gratuite (514) 352-9450 Portos do garage Baril Partes de ga-age ê j Directement du manufacturier .jusqu\u2019à 32 pieds de largeur Vente et installation 1-800-567-5812 Yvw w .portes banl .coin Atbrsim, Qurbrc.Ylfloi mille.DniniiniRidvilIf.MiuiMpiI Depuis «ut 28 ans !RPS Heureux \u2022\u2014* ** 'ta d'être LES INNOVATEURS , de vos projets SPECIALISTE ir Les Services de PORTES CANADA INC.(Depuis 1330) PORTES DE GARAGE \u2022\tVente \u2022Installation \u2022\tEntretien - Réparation \u2022\tEstimation gratuite NOUS FABRIQUONS DES PORTES \u2022\tCommercial \u2022\tIndustriel\t' \u2022Agricole EC0^B,evBlé \u2022\tAviation\tCAN/USA CONCEPTION ET FABRICATION \u2022 Métaux ouvres Unité mobile de soudure et service de treuil SuniJrAii; 1-800-363-7581 Local; (450) 658-7581 RUCÎÜRES D'ACIER DESTEEL Bâtiments Agricoles ou Commerciaux 100% acier ou acier et bois Estimation gratuite Sans frais: (866) 392-2689 Site: www.acierdesteel.com ______Courriel: info@acierdesteel.com Besoin de revêtement lURCOVI'E ' CV£.T£MEfs) T ME'TALLDl.jt \u2022 25 d« bodes Wrrv+ck QC JÛA 1M0 Achetez directement Tél.: 1-888-358-6546 Surplus d\u2019inventaire à prix économique métallique?Lucien Turcotte & Fils Inc Vous offre le plus grand choix Nous avons tout pour vos bâtiments agricoles - commerciaux industriels - résidentiels Memtw de j?V f Association de la Construction du QC \u2022\tRevêtement métallique à capacité de charge supérieure \u2022\tSystème de pointure garantie 25 ans \u2022\tRevêtement intérieur de PVC S de vinyle \u2022\tLivraison partout au Québec \u2022\tEstimation gratuite BOIS-MATERIAUX BOIS-MAU mill III Mil I mill I II 11 II I II I I H MACHINES-OUTILLAGE H MACHINES-OUTILLAGE \u2022lonsered Jobber MINI SCIERIES PORTATIVES \u2022\tStructures d'acier \u2022\tFabrications : Agricole Commerciale Industrielle \u2022\tRevêtement métallique, moulures et accessoires \u2022\tSous traitance Limisoa Partout au Québec et Ontario Tél.: (450) 568-3509 Fax: (450) 568-0492 Sans frais: 1-866-566-3509 REDRESSEMENT - LEVAGE TRANSPORT BATIMENTS Travaux en toutes saisons.HILAIRE GAGNÉ INC., Saint-Cyrille, comté Drummond, président Jean-Paul Gagne Tél.: (819)397-2333.BOIS-MATERIAUX ATTENTION ATTENTION MATERIAUX A VENDRE Ne manquez pas cette offre, vous ne trouverez rien de semblable ailleurs.nous avons les prix les plus bas (450)254-2314 CÈDRE seté de toutes dimentions.à vendre Pour informations, téléphoné (418) 439-2273 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION EN PLASTIQUE RECYCLE 2\"x2\".2*x3\".2\"x4\".2\"x6\" x8V 10'.12'.Panneaux différentes grandeurs et épaisseurs.Planches 2\"x8\"x20' ou 24' embouvetées en PVC.Mangeoires à vaches moulées 11.45$ pieds PLASTIQUE RECYCLÉ FLO RENT CHAGNON INC .416 ch Saint-Pie.Saint-Dominique.Bureau (450)773-3130.Site web httpy/www ntic qc caMIorent Faites vos planches vous-même Spécial 4 995$ Avec moteur Honda Spécial 1 295$ Utilisez votre propre scie à chaîne! (soa non-compnwi Mini-scierie à ruban modèle J-200 Facile à utiliser! Mini-scierie modèle J-100 Tél.: (450) 562-7974 \u2022 fax: (450) 562-6067 \u2022 sales@mcouat.com CAMIONS CAMION FORD 250 XLT 4x4.\"king cab\" (1993).siège capitaine, diesel, turbo, prix 13,800$ Pour informa fions: (450) 562-9676 CAMIONS CAMION Dodge Ram 3500 SLT (1999), 140.000 km.Cummins turbo diesel.5 vitesses.6x4.avec vitres et portes éleetnques.\u2018cruise\", fond de caisse, balance de garantie Chrysler 160.000 km, attache remorque, rouge.28.500$ (819)826-5468 CAMION Inter 1900 (1988) moteur 466.10 roues, boîte a moulée Wa-Imga 20'; INTER 1954 (1986) moteur 466.6 roues, boîte Walmga 16' à moulée; FORD LTS9000 (1990) moteur Caterpillar 3406.boite 28'.2 étages, pour transporter porcs Tél : (418)475-6641.(418)475-6893 CAMION Inter 1995.6 roues, avec boite pour porcs avec étage hydraulique, très propre.Informations, tél : (418) 642-5001 soir PICK UP Ford F250 (1988).4 roues motrices.6 pneus.Tél.: laissez message (450) 266-0111 COMMERCE A VENDRE Magasin de meubles et d'électroménagers.12.623 p.c.Clientele établie.(450)222-5847 CORRESPONDANCE CULTIVATEUR 30 ans.510\".165 Ib.3 enfants, belle apparence, non-fumeur.mature, fidèle, aime cinéma, la nature, désire rencontrer femme 25-35 ans avec ou sans enfant non-fumeuse.stable, autonome, aimant la vie.partageant mêmes affinités, habitant région St-Hyacmthe.But sérieux.Pagette (450)261-2533 HOMME 42 ans.5'9\u2018, 200 Ibs.Je cherche cultivateur célibataire similaire à moi.but amitié et plus, bien à vous, près de l'Estne Ecrire à la Terre de chez Nous.CASE 739.555 bout Roland-Therrien, Longueuil.J4H 3Y9 PRODUCTEUR laitier de 27 ans re cherche compagne pour partager sa vie Ecrire à La Terre de chez nous.CASE 738, 555 boulevard Roland-Therrien.Longueuil.J4H 3Y9 FOIN-GRAIN-PAILLE A BEAUPORT Achat, vente de loin, paille, ripe en sac, au Québec, pour tout genre d'animaux.en balles carrées de 40 Ib et plus, sans poussière.1re et 2e coupe; aussi achèterais foin de seconde qualité pour les routes Payons sur place Gilles Perron Téléphone: (418)661-0085 ACHAT DE FOIN A CHEVAUX Bedard Farm St-Sébastien Voyages de van Tél (450) 244-5463 ACHAT et VENTE de FOIN; aussi ACHAT de PAILLE de ble et de seigle Payons sur place.Informations, tél: 1-877-682-5999 ACHAT et VENTE de FOIN balles carrées ou rondes.Pour informations.téléléphone- (450) 794-2434 ACHAT et vente de FOIN et PAILLE.balles carrées, grosse quantité de balles rondes en spécial et grosses balles carrées Livré.Philippe Simard.(450)478-1516 ACHAT et vente de loin et paille, ripe de bois.La Plaine.Pour informations: tél.: (450)478-1526.Jacques Villeneuve & Fils ACHAT et VENTE de FOIN et PAILLE.Transport au Québec.Donald Joyal Inc Tél : (450) 794-2863.Achetez directement du manufacturier i Nous fabriquons votre revêtement sur mesure dans un délai de 36 HEURES TÔLE GALVANISÉE OU PRÉPEINTE Sans frais: 1 888 428-9921 \u2022 Téléc.: (418) 428-4545 2470, Route 165, Saint-Ferdinand QC GON 1N0 FOIN-GRAIN-PAILLE ACHAT et VENTE de foin et paille.TRANSPORT D.POTVIN INC., St Bernard-de-Michaudville.comté de St-Hyacinthe.Tél.: (450) 792-3155.ACHAT et VENTE de foin et paille Transport inclus Québec et États-Unis.Saint-Ours, comté Richelieu Raynald Ouellet Transport Inc.Téléphone: (450)785-5559 ACHAT et VENTE de FOIN et PAILLE.Transport au Québec.Blanchard & Bélisle Enr, Saint-Hyacinthe.Tél.: (450) 773-1741.(450) 773-3846.ACHAT et VENTE.Foin, paille, ripe en sac.balles rondes, carrées, petites.grosses.Livrées.R.Gosselin, Bellecnasse.Tél.: (418) 883-3608 ACHÈTE et VENDS foin, paille et ri- ^ RENÉ NORMANDIN Tél: (450) 347-7714 Fax: (450) 347-5541 AVIS AUX AGRICULTEURS: achat, vente FOIN.PAILLE, balles rondes, carrées (petites, grosses).Transport inclus Québec/USA.(450)792-3165.cell.: (430)778-4080 TRANSPORT SERGE POTVIN INC.ENSILAGE premiere coupe, 18$.en boudin, trèfle et mil.pas d'analyse, transport disponible.À Rivière du-Loup (418) 862-2319 FOIN: 60 balles carrées foin de luzerne enrobées de 500 kg, environ 24% de protéine selon analyse.Téléphone: (450) 244-8826 FOIN à vendre en petites balles carrées Mirabel.Pour informations, téléphone: (450) 475-8019 FOIN À VENDRE Premiere, deuxième et troisième coupe, entreposé à l'intérieur.550$ balle, possibilité de transport Pour informations, veuillez communiquer .avec Roger a.u (450)445-1230.FOIN de très bonne qualité pour chevaux, vaches laitières, boeufs, moutons.FOIN ou PAILLE en balles carrées ou rondes; aussi ENSILAGE balles rondes Livraison si désiré.Donald Caron (418)898 2273.FOIN en grosses balles carrées 8\u2019 long, foin en balles rondes 4x4 entreposé.150$.' tonne livré.Téléphone: (450) 299-2557 FOIN, luzerne et trefle.environ 3.500 balles, en bonne condition, livraison disponible, crédit de 30 jours si désiré.Informations: après 18h00 (450)582-8262 FOIN: mil, luzerne en balles rondes entreposées à l'intérieur, St-Octave (418) 775-7980 GASTON HÉBERT.St-Jean Chry-sostôme.comté Lévis.Commerçant de FOIN et PAILLE.Achat et vente Informations, tél.: (418) 839-1565 GRAINS MÉLANGÉS (bléL avoine: pois) certifiés biologiques OCIA, transport disponible (819)849-6623.(819)849-3234 MAÏS-GRAIN à vendre dans la région de Vaudreuil.Pour informations.tél.:(450)510-1275 MAÏS GRAIN humide entreposé dans silo bleu.29% d'humidité; aussi PAILLE de soya.(450) 451-5243 MAÏS HUMIDE Et mais sec.ACHAT et VENTE à l'année.P.E.D.Rainville Inc., 372 route 137.St-Thomas d'Aquin Téléphone (450)796-5050.ORGE, MAÏS sec.mais humide Transport partout au Québec.FERME VAL ST-FRANÇ0IS Tél.: (819)348-6992 PAILLE à vendre: 5.000 balles carrées de 35 à 40 Ib.Pour information, tél.: (819) 389-5342.(819) 389-5420 PAILLE D'AVOINE à vendre.St-François.île d\u2019Orléans.Pour informations.téléphone: (418) 829-3213.RIPE en poche de papier 40 à 60 Ib.ripe sèche fine.1.35V poche.Pour informations, tél.: (819) 369-9653 TRANSPORT de balles rondes, se charge et dompe seul; aussi FOIN à vendre Tél.: (450) 836-7685.cellulaire (450) 752-5604 TRANSPORT S.CHAGNON INC.Achat et vente de FOIN et paille.Informations.tél.: (450) 782-2903.MACHINES-OUTILLAGE 100 CHARRUES EN STOCK De toutes sortes.10 Sous-soleuses 50 Vibros.50 Semoirs.5 Fourragères.25 Sarcleurs.10 Chisels; 8 Planteurs à maïs.10 Picoteuses.40 Herses à disques.8 Faucheuses rotatives.5 Faneurs de toutes sortes et plusieurs autres machineries.Machinerie Y et C Vincent Inc.Tél.: (819)395-4624.(819)395-5142 AILES DE TRACTEUR 2 Ailes pour John Deere 510 presque neuves.150$/ les deux.L'Avenir.Information, tél.: (819) 394-2717 À LOUER ou à vendre: TRACTEUR J D.(1998)\t#7410.1.100 heures.142 hp.roues doubles, cabine de luxe, lame à neige 12'.PSD Télé phone (450)357-0925 ANDAINEUSES À CANOLA ou a grain, traînées ou motorisées.RA MASSEURS d'andains; BATTEUSES motorisées ou traînées; SEMOIRS.TRACTEURS, etc.Infor mations, tél.: (418) 485-6502 ARROSEUSE 400 gallons \"boom\" 20'-40'; MOULN à scie pour billots.100' CHAÎNE a billots 1/2\"; CHARRUE 2 versoirs; \"BEAM\" de fer 20'-40'.FENDEUSE à bois hydraulique.(819)228-5487 ARROSEUSE Calsa #70-40 F.400 gallons CONVOYEUR à foin suspendu.91' intérieur, 39' extérieur; SÉCHOIR à foin, moteur 5 hp: ROULEAUX de broche 4x16\"x16\".3x2\"x2\".St-Basile-le-Grand.téléphone: (450)653-3196.ARROSEUSE Grégoire 400 gallons, valve électrique, pompe haute près sion, autonivelante.45' rampe, près que neuve.7,000$: HERSE à roulet tes 32 disques.1.200$; VIBROCUL TEUR 10'.800$; CHARRUE Kver neland 3 raies (pour pièces).500$ Midi ou soir: (450)295-2705 ARROSEUSE Tecnoma 200 gallons sur 3 points, en bon état, prix 800$ Informations, tél.: (819) 292-2454 AUTOCHARGEUSE N H.no 1034, 7.900$; PRESSE M F.224.4.200$; SILO GSI entonnoir 2.1/2 T; VIS 4\" moteur 3/4 hp.1.250$; HARNAIS chevaux lourds bobsleigh.Téléphone: (819)281-5300 Batteuse Gleaner R50, nez 6 rangs, faux soya.Tél.: (819) 293-4441 BATTEUSE Gleaner F2 Hydro (1980).nez à mais 4 rangs, table à grains 13'.1.367 heures, séparateur.15.000$ (514)231-5431 BATTEUSE Laverda de Fiat 3550 hydro 1988.15'.2.483 heures, table à grain, hache-paille, air climatisé, roues doubles, très bonne condition.(418)837-6118 BATTEUSE New Idea 708 diesel, moteur Perkins hydrostatique, nez à maïs avec rouleau craqueur 4 rangs, remontée à neuf.12.500$; 2 CONVOYEURS jumelés côte à côte.45' de long, à entraînement hydraulique, sur pneus ballons, idéal pour silo meule ou maïs épi.etc.Très peu \u2022servi.(418)248-2925\t.\t.BATTEUSES (2) Gleaner F3.F2 en très bon état, table à grain 13 pieds Informations, tél.: (418) 582-3901 Landini 7880, 4X4, 1995, 1 090 hres, fransm 24X12 - 40 KM/H, 2 sorties d'huile, comme neuf.Tél.: (450) 652-2552 BECHEUSE FALC modèle Toro 2500.machine très robuste qui travaille 8\u2019 de large dans toutes conditions de sol.Tél.: (450)263-7740 BOÎTE d'ensilage Dion 16\u2019 sur voilures 4 roues et toiture, très propre.3.700$ négociable.(418) 596-2118 BOÎTE d'ensilage Dion, 3 battqurs, SOUFFLEUR NH, FOURRAGERE NH 717, le tout 2,000$.Aussi.EN-ROBEUSE Galligani 30\" automatique.8.850$.(418)888-3259 BOÎTE dompeuse 18'x8\u2018; CAMION 10 roues avec dompeuse.Tél.: (418)328-3012.cell.(819)386-7537 BOÎTES (4) d'ensilage Dion 16' avec toit sur voiture tandem, bon état, pour 3: 12,000$ négociable, et un pour pièces.(819)353-2574 CONVOYEUR- à foin Lajoie, pour grenier d'étable avec supports; CHARRUE Fiskars 3 raies; 2 MONTE-BALLES Lajoie 24'.Information: (450)427-2051.EXCAVATEURS KELLEY * Af< Les petits excavateurs bâtis comme les gros 5 modèles disponibles Profondeur de creusage 6'6\" à 12'6\" Portée de 8* à 14'6\" Attache 3 points Bennes de 9\" à 36' et fourche à fumier Achetez directement du distributeur et économisez Les Distributions^ 5379 long Est ~ Ascot-Corner (Shcfbiooke) Québec JOB IA0 .^ Té!.: 1-888-821-2015 Fax: (819) 820-0490 BROUETTE hydrostatique avec ordinateur 4 ingrédients, comme neuve.2.000$; CONVOYEUR Patz 40' en sections.350$; PLANTEUR J.Deere 1240.4 rangs, prêt à se mer.500$ (613)679-4812 BUTTEUSE dérouleuse à paillis et goutte-à goutte Mechanctal.2 ans d'usage.2 500$; COUSEUSE Fisch-bem portable pour sacs papier ou jute.500$ RAMASSEUSE à paillis, 800$: POMPE à arroser Vicon sur remorque.300 gallons.40' \"boom\".2.200$; BOÎTES à piment un bois seau, neuves.1.00$/ch.Téléphone.(450)284 3121 CHARGEUR N.Holland 7411 pour 4x4\t60 hp et*, presque neuf.EPANDEUR J Deere 660; FAU CHEUSE conditionneuse J Deere 1219.Le tout en super condition (819)289-2633 CHARGEUSE à bois Hardy 16 pieds avec remorque capacité 7 tonnes, condition A-1, prix 9.500$.Informa tions, tél; (418) 878-2404 CHARIOT ÉLÉVATEUR Caterpillar 5,000 Ib capacité, modèle V-50B.prix 6,900$.Informations: (514)353-9210.(514)968-1482 CHARRUE Kverneland 3 raies.3,000$.CHARRUE Kverneland 6 raies, déportée.2,000$; SEMOIR à mais Monosem 4 rangs.1.000$; TRACTEUR M F.165.avec loader industriel.6,500$.(418)887-6336 CONVOYEURS (2) à courroies 14\" Val-Métal 86* de long.1 an d'usure, 3.000$ chaque.(418)887-6799 CONVOYEUR Val-Métal 15 pi.moteur vitesse variable; TABLE d'emballage ou triage ronde.4 pi.de diamètre Tél.: (450) 346-6867 DISTRIBUTEUR automatique Aira-blo à balles rondes doubles.4 groupes avec H-beam et rail électrique, très bon état.Jacques Doyon.Téléphone: (418)397-5484 DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE CONCENTRÉS Wic 5 aliments, ordinateur QWICFEED de 2 ans.200 pi.de rail inclus, pour 7.500$.(418)883-3388 ÉPANDEUR à fumier Inter 400 mi-nots, 1.200$; LIFT Tomotor 1.800$; ROULEUSE à grain industrielle 250$; PAILLE balles rondes 18$/bal-le.(418)427-2294 Venes nous vlsl -Démonstration les 0-Z1-Z2-2S-24 Août ' Sur Rendez-Vous ESSAI SUR PLACE DE LA SOLE ETSOU5SOLEUSE À St-Hélène, sortie î 52 longeant l'autoroute 20 A I ou 2 tracteurs TÉL.: (450) 794-2070 FAX : (450) 794-2548 ÉCUREUR d'étable Bodco modèle K 55*.tourne droite, chaîne * 400 pi ; FOURRAGÈRE N.H.S717 avec 3 tètes; 2 BOÎTES ensilage N.H.mo dèle 8 avec voitures Normand 4 roues; SOUFFLEUR ensilage Dion N14; SEMOIR maïs 2 rangs J.D.Soir: (418)424-3246 ÉGRENEUSE maïs épis JD 8.sur PTO.avec convoyeur.2.000$.Pour informations: (514) 231-5431.ENROBEUSE Anderson avec démarreur à distance, prix 15.000$.Informations.tél.: (418) 837-0214 ENSILEUSES MOTORISÉES \"SELF PROPELLED\" HARVESTER John Deere 6710, 2RM, détecteur, \"kernel proc\".pick-up à herbe, nez à maïs 6 rgs; John Deere 5830, 4 RM.détecteur, \"kernel proc\".cab/air pick-up, nez à maïs 4 rangs: John Deere 5830, 4RM, détecteur, \"kernel proc\".cab/air, pick-up.nez à maïs 4 rgs; John Deere 5830, 4 RM.détecteur, \"kernel proc\",.cab'air, pick-up.nez à maïs 4 rgs.À 1 heure de Montréal.(819)785-2304.(819)629-7625 ÉPANDEUR Farmhand modèle 450.325 minois, en très bonne condition.Informations, tél.: (418) 268-3734 ÉPANDEUR latéral Knight 8018, pneus 16.5 x 16.tandem, comme neuf, pnx : 15.000$.Pour information : (418)453-2045.ÉPANDEUR Sarrazm 3.000 gallons sur 4 pneus 23x26.frein, jets 36\" du sol; AGI-POMPE Houle 10' pour parois verticale sur remorque 2.500$; AGI POMPE Houle 12' pour parois verticale sur remorque.2,750$; super POMPE Sarrazin 32' pour lagune.3.250$.(819)828-2027 EQUIPEMENT TRANSFORMATION DE POMMES DE TERRE Dompeur de boîtes, convoyeur inox., éplucheur, bassin triage inox., bassin entreposage inox., coupe-frites élect., coupe-cubes/ tranches élect., crible inox., bassin trempage inox .table inox., balance électronique, systèmes hydraulique et électrique, etc.Capacité de transformation: 4.000 à 8,000 Ib/ lour.Vente en bloc.25,000$.Laissez coordonnées sur boite vocale: (450)295-2705 ÉROCHEUSE Rock-O-Matic en très bonne condition.Informations: cell.(450) 261-7665.soir (450) 795-6760 FANEUR Kuhn 6 toupies peu usagé.PRESSE N Holland 315 avec lance-balles.très propre; FAUCHEUSE à disques Claas 9' sur P.T.O.à l'état neuf.(418)475-6747 FANEUSE New Holland 162; PINCE à balles rondes \"quick attach\".Informations.tél.: (819) 848-2098 FAUCHEUSE 1209 J Deere très propre.1.500$; FAUCHEUSE Inter 1190.9'.1.000$; FOIN balles rondes 17$.balle.PAILLE 1.50$ Informations.tél : (418)268-3618 FAUCHEUSE N.H.1495 automotn-ce; RATEAU Kuhn GA4100-TH neuf VOITURE lapce balles avec train Normand; SÉCHOIR à foin Aston modèle cage d'écureuil.Téléphone (450)798-2182 Case-IH 1660, 1987 avec hacheur de paille, inverseur avant \u2022 arrière, gros pneus, épandeui de menue pelle, 2111 hres., remisée ô l'intérieur, fiés belle machine, 42 000$.New Holland TX36, 1993, gros pneus 12 plis à 75°., patins de mise à niveau automatique, inverseur, table de flottement latéral hydraulique, hocheur de menue pale, 57 500$.Gleaner R-70, 1989, moteur Deutz V-8, hocheur de paille, 1 695 hres.de battage, liés bon état, 51 500$.livioison gioluite à Woodstock, On.Combine World 1-800-667-4515 www.tombineworld.com FAUCHEUSE à disques J Deere 1360.9\u2018 de coupe.FAUCHEUSE à disques Hesston 1060.9' de coupe; FAUCHEUSE \"haybine\" N.Holland 488.FAUCHEUSE à disques Kverneland Taarup 339.Téléphone: Luc (418)483-5321 PNEUS FAUCHER INC.145, route 138.Deschambault G0A1S0 f.OOD/VEAR vente & service de pneus Gros S détails Roues doubles our entrepôt à légumes).1,400$.Tél.: (450)759-7219 (450)759-8887 MONTÉE Idéale suspendue en acier 3/16\", 55' avec transmission, excellente condition, 800$; ACHÈTERAIS CHAINE Idéale 14 1/2 po.Téléphone: (418)599-2783 MACHINES-OUTILLAGE MOISSONNEUSES-BATTEUSES \"Notre spécialité\".Ajustement aux champs et garantie de saison.Toutes les options sont disponibles: 4 RM.GPS.roues doubles, moniteur de perle, séparateur de récolte Sabre pour canola, etc.BATTEUSES J.D.9610, 9510, 9410.9600.9500, 9400, CTS.4435.8820 7720, 6620 Titan I et II.4425.4420, 7700.6600 4400, 3300.45; M F.8460.8450 860.855.850 .750.550.540, 510 410.300.205; I.H.série 2300, 2100 1600, 915, 815, 715, 615; N.H TR98.97.96.95.TR88, 87.86.85 TR76, 75.70; Gleaner L4, L3.L2.L F3.F2, F; ANDAINEUSES: J.D 2320.18'.M F.655 12'.N H.1495 12*.I-H 10'; TRAILER à grain dom peur \"fifth wheel\"; \"UNIQUE\": un véritable ramasseur d'andains pour canola à une toile; SEMOIRS: I H 5100 9'-14', M F.33 10'; TRAC TEURS: l-H 444 loader; PÉPINE Case 580 CK; CAMION: Ford F700 (1980) 6 roues, dompeur; Peterbuilt cab over, 350 Cummins.13 vit.o.d.LAVOIE ÉQUIPEMENT AGRICOLE INC.Informations: (418) 247-3773 (418)247-5955.MONTE-BALLES sur roues Allied 40' moteur 1.5 hp; HACHE-PAILLE Wic moteur 8 hp; 2 MANGEOIRES 20' sur roues; HOULEUSE à grain AgriMétal 2R12 moteur 3 hp.avec vis de chargement 6\" moteur Baldor 1 hp.(819)228-3741 MOULIN à scie Clark portatif.18 hp.coupe 28\".20\u2019 à 44' long, bonne condition, 6.000$.(450)248-3555.(450)248-1115 MF 3120, 100 HP, speed shift, 3\t400 hres, 18.4 X 38.6 mois sons intérêts.Tél.: (450) 469-2370 MOULIN à scie portatif, scie ronde 48 po., un traîneau 13 O'.Pour informations, tél.(450) 787-2330 NETTOYEUR de dalots hydraulique Houle de 80 pieds, prix 1,500$.Pour informations, tél.: (514) 239-9897 PELLE Hardy 80 pour M.F.255 très propre, godet 48 pouces, manette type \"joystick\".Tél.: (418) 286-2042 PELLE hydraulique Komatsu modèle PC220LC-6 (1994) avec attache rapide, pigne, godet en V, très propre.prete à travailler.Informations: (418)596-2820 PETIT Farmhall 1947 tout équipé; SARCLEUR; APPLICATEUR d'engrais granulaire; TONDEUSE Brower 12'; ROULEAU à terre Desjardins 36\u2019 haut, 15' large, 3 sections; ROTOCULTEUR Mashio 8'; RECOLTEUSE à concombre 50' large A-1.Bon prix.René.(450)439-5522 soir PLANTEUR à maïs Deutz ÀJlis à air 4\trangs à vendre.Pour informations, tél.: (450) 263-7630 PLANTEUR à maïs Rivière Cassalie à air 6 rangs engrais liquide, 1,400$; 4 UNITÉS de traite Surge mini orbite complet, 150$/ch.; MOTEUR 1/10 hp d'gnité de bulk tank neuf.150$; UNITÉ réfrigérante Thermo King camion 800$; 8 PASSES à crible pour millage Forano.80$.Jean-Guy.Téléphone: (450)456-3846 PLANTEUR J.Deere 7000.6 rangs moniteur 250.excellente condition; CULTIVATEUR J.D.980 25' avec kit d\u2019arrosage.140 heures d'utilisation, comme neuf.(819)336-3693 PRESSE à balles rondes N.H.848; DÉROULEUSE Dynavent verticale; PRESSE à balles carrées N.Holland 273.Estrie.Tél.: (819) 845-5934 Epandeur à Fumier solide NEW IDEA 3743 carré 2000 très propre avec pneus haute flottaison 12 000S nég.chacun SÉBASTIEN (819) 696-7170 (819) 295-3576 PLANTEUR N.Holland 1 rang.225$; SEMOIR à grain et mil Inter, roues fer, 125$; SOUDEUSE électrique Lincoln AC-225,\t225$.Téléphone.(450)587-2788 PLANTEUR White 7 rangs (skip) pour soya aux 15\".s'adapte aux 6 et 8 rangs planteur; RAMASSE-roches Shulte 5', boîte réserve 2 tonnes, dompe 8' 6\".(450)454-0122, cell.: (514)808-2803 PRESSE à foin Inter 435 avec lance -balles, très propre; SILO à grain 15' diam.avec plancher perforé, fan pour sécher, 2 vis de déchargement dont une 8\" neuve, capacité 50 tonnes, plus balai intérieur; BENNE à moulee 7 tonnes; TRAILER 5x8.(819)264-5310 /K LOUER \u2022 A LOUER Duraguard - Réservez tôt lotalion \u2022 tracteurs de ferme.Court terme \u2022 long terme, 45 nouveaux John Deeie disponibles, modèles: 0210,6310,6410.Garantie complète ovec Agrilex, oit climatisé, transport nllenelour, 4X4, cob, 40 km, renverse.Modèle #7000, chargeur, Cieepcr 40 km pneus ovec calcium.514-887-9619 MACHINES-OUTILLAGE PLUSIEURS AUTRES EN INVENTAIRE: appelez pour plus de détails.VERSATILE 9030 P.T.O.hydraulique aux 2 bouts; J.D.7210 4x4.cab.3,200 hres.1998; J.D.6400, 4x4, cab; J.D.2555, 4x4, cab; J.D.4230 turbo, cab, 4,600 hres; J.D.4040 cab.3.250 hres; J.D.3140 cab; FORD 8160 4x4, cab.1998.960 heures, comme neuf; FORD 3910.4x4.très propre; CASE MX110 4x4.cab.pelle.1998; CASE 5220 4x4 cabine air.1995; CASE 4230 4x4 pelle 1995; CASE 3230 4x4 cab.pelle.1996, 1.900 hres; INTER 484 cab.pelle.1.850.1.300 hres; M F.399 4x4.cab.pelle.1993.2,500 hres, 12/12 renverses; M.F.360.4x4.pelle; M.F.298 \"canopy\".2.400 hres; M.F.1135 cab 4.700 hres.très propre; M.F.275, cabine, 255 cabine; KUBOTA 7950.4x4, cab air; FIAT 566 pelle.TANK à purin vacuum 2.000 gallons; TANK à purin DM 1800 gallons; FOURRAGÈRE N H.790 très propre; SEMOIR J.D.8300 roues plom-beuses: HERSES White 40 disques; HERSE Inter 36 disques; CHAR-GEUSE à bois Patu avec remorque 592 borne télescopique; CHARRUE Kverneland 5 raies semi-portée; RÂTEAU à roches Schulte 12' large.Ventes.Achats.Locations.YVON ROUSSIN INC.1 mille au sud de l'autoroute 20 sortie 278.Tél.: (418)728-2092, (418)728-4666.POMPE Wic P300 4 roues 36'; VA-CUUM pompe Houle; VIDEUR PATZ 8810, 14'.16'; VIDEUR Patz 98B; MÉLANGEUR R.T.M 6x6 Rovi-bec; MELANGEUR R.T.M.Patz 290; SOIGNEUR R.T.M.542 Rovibec; SOIGNEUR AgriMétal 544 Hydro-Car; ROULEUSE Agro Plus.Wic.Rovibec; CONVOYEUR à foin Lajoie sur roues; SILO 16'x50'; TRANSMISSIONS d'écureur: Idéale 700.Lajoie.Patz; BALAI Wic; SILO moulée 6 tonnes Victoria; PANNEAUX contrôle 600 V pour videur avec \"winch\"; PIÈCES piston Lajoie; CAMION GMC 7000 (1986) avec ou sans \"boom\" télescopique; CAMION GMC Sonoma 95.5 vitesses \"king cab\"; SOUFFLÈUR à neige 84\" Dettson.Tél.: (418)339-2348 PRESSE à balles carrées N Holland 316 avec lance-balles; FAUCHEUSE N.Holland 411, 1.000 tours; RATEAU faneur Maragon; CLAM à balles rondes; ENROBEUSE à balles rondes individuelles; FAUCHEUSE 3 points rotative; CHARRUE 3 raies Fiskars.Téléphone: (418)387-2224.(418)386-7264 PRESSE à foin H.D.490 avec lance -balles et ramasseur 6' large; REMORQUE 35' long, idéale pour balles rondes; PINCE J.Deere fixation au 3 points ou au chargeur, peut dérouler balles rondes.(819)289-2633 PRESSE à foin Hesston 5400.fait balles rondes 5 pieds, prix 1.300$.Laissez message au (514)384-6102 PRESSE à foin John Deere 338 avec lance-balles à commande électrique, excellente condition.Informations, tél.: (450) 245-3595 PRÉSSÈ à foin M.F.124 lance- balles avec tension à l'huile, très propre; PRESSE #10 sans lance-balles, FANÇUR 17.5': RÂTEAU-FANEUR; RATEAU-FILEUR: CONVOYEUR à loin; FAUCHEUSE 3 pis (4181898-2273 PRESSE À FOIN N.H.320 avec lance-balles très propre.Monte-balles 32\u2019 sur roue.2 Wagons John Deere: 7 tonnes.10 tonnes, 23'.20' long, 9' haut, 8' large.Tél.: (450)258-2615 PRESSE à foin N.H.570 attacheur neuf, pression hydraulique, très propre.Tél.: soir (819) 849-9345 PRESSE à foin N.H.modèle 276 en excellente condition, prix 1.500$.Informations.tél.: (418) 887-6087 PRESSE Massey Ferguson 228 avec lance-balles; 2 FANEURS 24'.17\u2019; CHARRUE Overum Sweeden 4 raies semi-portée.(450) 658-2487 PRESSE M F.124 avec lance-balles et pop pop.Demander Carlo.Téléphone: (450) 588-7389 PRESSE N.H.273 avec lance-balles neuf; CONVOYEUR à ensilage Patz 25' long; FANEUR à foin Kuhn Très bonne condition, prix à discuter.Téléphone: (450)784-2445 PRESSE N.H.316 ?Kicker; 3 VOITURES Normand 20', côté flexi; ROULETTE M.F 520.32 disques 20\", 2.500$.Tél.: (450)789-0121 PRESSE N.Holland 595 grosses balles carrée?; FAUCHEUSE N.Hol-land 415; RATEAUX (2) N.Holland 258.260; FANEUR N.Holland 169.(450)459-4546.cell.(450)377-6571 PULVÉRISATEUR Vicon 400 litres 21' rampe, 450$; VIBRO Bervac 9' rouleau émotteur simple.150$; 2 BATTEUSES #975 N.Holland.(2) tables à grain et nez à maïs, en bonne condition, 2,700$.(819)229-3712 RECHERCHE RÂTEAU N.H.260 et RECHERCHE aussi PÔLE pour attacher 2 râteaux contraires.Tél.: (819)362-6902, (819)362-2615.RÉCOLTEUSE à carottes Univerco 1996\tavec déterreur.Téléphone: 1-800-663-8423, cell.(514)913-0053 RÉCOLTEUSE a carottes Um#erco 1997\tavec déterreur, bonne condition.Tél.: 1-800-663-8423, cellulaire (514)913-0053 RÉCOLTEUSE à carottes Univerco 2001 avec déterreur.Aubaine! Téléphone: 1-800-663-8423, cellulaire (514)913-0053 RÉCOLTEUSE à carottes Univerco 2001 avec déterreur et boîte électrique.Aubaine! Tél.: 1-800-663-8423, cellulaire (514)913-0053 ROTOVATOR Howard 100\"; RÉSERVOIR à eau 1,800 gai.; POMPE à eau 2\u2019 de succion, moteur à gaz; TIREUR de rangs; ÉVAPORATEUR à l'huile 5'x16' DG; CHARIOT pour boîtes de fleurs 5 étages avec roues pivotantes 6\".Tél.: (450)588-3478, (450)588-5336 ROUES (2) do tracteur 11 2x48 avec roues doubles, idéal pour jardinage.Tél.: (450) 787-3447 MACHINES-OUTILLAGE Roues doubles 16.9x30, 18.4x34.Sarcleur Kongskilde 2 rangs avec boîte à nitrate avec moteur orbite.Charrue 3 raies.2 Unités planteurs Powell.Convoyeur à choux 8 rgs.Réservoir à eau 5,000 gallons.Téléphone: (450)632-2032 ROUES DOUBLES 18.4x30 en bonne condition.Pour informations, téléphone: (819) 369-9663 ROUES DOUBLES, crochet avec oeillet 18.4x34, prix 1,100$.Informations.tél.: (819) 828-3430 RÂTEAU À ROCHES Degelman; RAMASSE-roches Degelman; SEMOIR Inter 510, 16 x 7, coffre grain, engrais chimique, grain/ mil.Pour information: (450)784-2276.\t-\t\t\t ¦ ¦ ' t\tüËiÉP' MACHINES-OUTILLAGE SEMOIR Victoria, comme neuf, vis à grain comme neuve, très bien entretenu, toujours entreposé à l'intérieur, très bon prix.Pour informations, tél.: (450)445-1230.Boîte Aularie 5 tonnes.P.S.D.Téi.: (819) 293-4441 SARCLEUR de maïs BerVac 4 rangs, propre.975$; SEMOIR céréales Inter 510, 18 disques doubles.boite à mil, 3,600$; RÉSERVOIR diesel 200 gallons, 100$; 8 JACKS montée silo à grain, 100$/ ch.(450)799-4837 SARCLEUR HINIKER Sarcleur Hiniker 8 rangs série 5000 repliable, tôle de protection, autoguidé.Tél.: (450) 244-5402 SARCLEUR John Deere 6 rangs, dents en S, tôle de protection.Pour informations, tél.: (450) 427-2616 SILO-SÉCHOIR au gaz naturel 24'x 13.3'; 2 SILOS à grain avec plancher perforé 18\u2019x18'4\"; SILO à grain avec plancher perforé 24'x22'; DÉCHAR GEUR à silo Badger 20', 1,500$.(450)346-5818, (450)357-3215 SILO Supérieur en douves avec trépied; \"SNAPPER HEAD\u2019 2 rangs New Holland 890; POTEAUX de cèdre.Tél.: (450) 258-4370 SPÉCIAL BATTEUSES 175 Batteuses avec ou sans table de toutes marques, prix défiants toute compétition (choix inégalé de pièces).(450)836-4596.(450)836-6589 SUPER SPÉCIAL DE BATTEUSES D\u2019OCCASION J.D.4420.15.500$; J.D.6620, 26.000$; J.D.7700.14.000$; J.D 7700 hydro 4x4.16.500$; J.D.7720 28.000$; J.D.7720 4X4.29.500$ J.D.7720 Titan II.39.000$; J.D 8820 4x4, 30.000$; J.D.9500.4x4 75.000$; J.D.9600, 4x4, 87.000$ J.D.9600.roues doubles.68,000$ I.H.C.1680.4x4.65.000$; Inter 915 10.000$.M.F.510D.9.000$.S'a dresser aux: ENT.JOCELYN HOULE INC.705.Joseph-Arthur, Joliette Tél.: (450)756-0501 1-800-756-0514 TONDEUSE à gazon avec bras télescopique marque Rousseau modèle DSR 42.prix 4,800$.Informations.tél.: (450) 471-8127 TRACTEUR 2-135 White et White 2-105.2 roues motrices.Pour informations.tél.: (450) 785-2430 TRACTEUR Allis-Chglmers 6080; PRESSE N.H.315; RATEAU Deutz-Allis; FAUCHEUSÉ rotative Deutz-Allis; CHARRUE 2 raies; 2 GRUBBERS 11'.Tél : (450) 471-8112 TRACTEUR FORD \"8770\".160 HP, 4X4, pesées ovont, 20.8X42, essieux super Steer.TAG: 5483 85 000$ SPÉCIAL 77 500$ Tél.: (450) 427-3612 SARCLEUR Will-Rich 6 rangs 3 pattes.3,500$ nég.; 7 UNITÉS de semis pour planteur J.Deere 7000, 550$/ch.nég.(450)783-6129.cellulaire (819)293-9123 SCIERIE MOBILE GILBERT INC.Suite à une compétition en avril aux USA notre scierie a été reconnue &ar la revue américaine Sawmill & /oodlot comme la plus productive de sa catégorie: 13 hp.chariot et base 20'.4,995$; 20 hp.chariot et base 21\u2019 soudés, prêtes â scier, 7.495$.ABITIBI: (819)768-2804 ESTRIE: (450)263-6403 OUTAOUAIS: (450)562-4693 QUÉBEC: (418)871-2248 SAG-LAC-ST-JEAN: (418)548-7280 SCIERIE PORTATIVE 4,995$ Sciez des bûches et obtenez des planches, des madriers et des poutres.Capacité large.La scierie la plus avantageuse n'importe où.Les Industries Norwood Inc., fabricant de scieries portatives, de déligneuses et de skidders pour VTT.Renseignements gratuits: 1-800-408-9995 www.norwoodindustries.com SEMOIR 510 Inter 16 roulettes 7\", MONTE-BALLES sur roues 35'; PRESSE à foin N.H.315 avec lance -balles; FAUCHEUSE Hesston PT 7'.P.T.10'; ROULEAU à terre 15'; VIS a grain 8\"x40'; BATTEUSE Oliver 35 très propre; 2 VOITURES lance-balles 20'.6 roues.Téléphone (450)652-2156 SEMOIR céréale J.D.8350, 18 disques doubles avec boite à mil.ÉPANDEUR à engrais Tyler tandem.4 tonnes.(450)787-30/2 SEMOIR disques sur pneus, hydraulique.300$; VIBRO Bervac 10', 600$; ARRÂCHEUSE â patates un rang.2.000$.(418) 289-2891 SEMOIR Great Plains 15 pieds pour céréales et soja, servi seulement 2 saisons.Information: (450)296-8884 SEMOIR International modèle 510 avec 18 roulettes, parfaite condition.4.000$; 3 VOITURES à foin avec rack, 6 roues.2,500$.Téléphone: (450)461-0293 SEMOIR McCormick à 3 points, 13 disques.Pour informations, téléphone: (418) 248-1652 SEMOIR Monosem 4 rgs à l'air, moniteur; PEIGNE Hatzenbischler 15'; LIGNE de triage complète pour haricots; PLANTEUR à patates McCon-nel 2 rangs; LIFT électrique 5.000 Ib pneumatique; ROTOCULTEUR Howard 8'; PLANTEUR Powell 2 rangs; SARCLEUSE à fraises Friday Tractor Inter B250.Tél.: (418)829-3713.(418)829-3838 SEMOIRS (2) de précision Planet Junior 300 pour jardinage.300$/ch.; TRANSPLANTEURS Holland un rg; un neuf, un usagé.500$/les deux; SCIE à viande moteur 220 volts.700$; MOULIN à viande moteur 110 volts.400$.(450)430-1989 SEMOIRS (2) Stanlay Mark II.TRANSPLANTÉUR Mecanical 2 rgs; RÉCOLTEUSE à carottes FMC; MULTICELLURES 128; CAMION Inter 5 tonnes, boite et plate-forme.(418)343-2299 SEMOIRS (6) Stanlay à courroie avec socs 5 pouces, aussi courroies disponibles.Prix à discuter.Informations, Mario (450) 454-6304 TRACTEUR Case 5220.4x4 (1996).3,000 heures, avec vitesse de route 40 km.peut être vendu avec ou sans équipement à neige.Téléphone: (450)799-3198 TRACTEUR Fiat 100-90 (1987) 4 roues motrices, cabine air climatisé, pelle Allied 695.5,924 hres.\"clutch\" refait en neuf.27.000$; RÂTEAU Kuhn modèle GA4501GM attache 3 points, tandem.8.000$.Téléphone: (450)754-4441 Presse Case IH Axial 8530.Bijou.PSD.Tél.: (819) 293-4441 TRACTEUR Case-Inter 3394 Magnum 1988.mécanique A-1.190 forces.4x4, roues doubles 20x38.pesées avant, très propre MARAÎCHER: SEMOIR a air 4 rgs ras Gaspardo 3 sortes de socs; SOULE-I à oignons Univerco 2 ans d'u-ANS asparc VEUR z sage; TRANSPLANTEUR 4 rgs Powell sçmi-porié.réservoir 300 gai Ions; RÉCOLTEUSE à carottes Univerco 98.gros modèle électrique, 2 ans dusage; VENTILATEUR nid d\u2019écureuil 54\"; CRIBLE à betteraves PLATE-FORME 3 essieux 96\"x 46'.RIGOLEUSE Dondi 1 roue.Gérald (450)439-2922.TRACTEUR C Inter avec sarcleur.moteur/ embrayage/ radiateur/ et peinture refaits.4 pneus neufs, convertis sur 12 volts, très propre, particulier.3.200$ ferme.(450)839-2911 TRACTEUR Deutz Allis 9190, 4x4.200 hp.roues doubles aux 4 roues, bonne affaire; FAUCHEUSE CON-DITIONNEUSÉ Vicon 2800 rotative comme neuve.(450)922-2958., feiaÿiiraaïuahJfliwidMii If r.TRACTEUR MF-3140M15 HP, 4X4, aile avant, pneus Michelin neufs.TRÈS BELLE UNITE.TAG: 5377 45 000 SPÉCIAL 37 500$ Tél.: (450) 427-3612 TRACTEUR Farmhall Cub avec sarcleur Montmagny.Pour informations, tél.: (418)248-3250 TRACTEUR Farmhall MD avec chargeur, peut vendre séparément; ROUES doubles 18.4x38; SEMOIR MF 33.(418) 898-2273 TRACTEUR Fiat 180-90 très propre, 4 pneus neufs; POMPE a fumier Bois-Francs 28' hydraulique.Prix demandé 55,000$/tout.Téléphoné: (819)394-2759, (819)470-8304 MACHINES-OUTILLAGE TRACTEUR Fiat-Allis 6080, 4RM 1986, cabine.5,635 heures, moteur refait 600 heures, 3 sorties d'huile, 4 pneus neufs, 12,500$.Téléphone: (450)785-2884 TRACTEUR Ford 3000 (1972) avec loader.7.800$; CHARRUE pour labourer 300$; HERSE 200$; GÉNÉRATEUR pour électricité, 2.000$; SOUFFLEUSE 1.000$; 4 VENTILATEURS 48\".2.000$; RÉSERVOIR a l'huile 500 gallons.500$; ÉMOT-TEUSE pour tamisage électrique.1.500$; PORTE de garage 12'x12\\ 800$; CHAINE de tracteur 300$.Philippe Charbonneau Téléphone; (514)813-8282 TRACTEUR Ford 5640 (1993) 4 RM avec pelle loader 7411, en parfaite condition, 32,500$ négociable.Téléphone: (450) 461-0293 TRACTEUR Ford élévateur (1975) capacité 6,000 Ib.4.600 heures, prix 8.500$.Tél.: (450) 826-3757 John Deere 9600, 4X4.P.S.D.Tél.: (819) 293-4441 TRACTEUR Ford N.Holland 8160 (1998) 4x4.1.800 heures, vitesses rampantes, radio/cassette, air climatisé.chargeur N.H 7312.bucket à neige 8'.58.000$ (450)471-8127 TRACTEUR INTERNATIONAL B 275 avec pelle et poulie; PRESSE M.F.#12; FANEUR.(819) 839-1244 TRACTEUR Allis-Chalmers 7000 2RM.110 hp.3.300 heures, cabine, pneus 20.8x38 à riz, très très propre.roues doubles; CHARRUE Inter /20, 4 raies avec oreilles neuves Kverneland.labouré 80 arpents; VIBRO Gîsnco 22' avec peigne.Téléphone: (819)396-3852.TRACTEUR articulé Versatile 555.182 pto hp, roues doubles, pto 1.000 tours, 3 pts, 12,000$, \"dutch\" défectueuse.Tél.: Kaspar (819)298-2061, Daniel (819)697-6743.TRACTEUR Case 1370 cab.2RM, (1974), 3,500 heures.150 hp, \"po-wershift\" refait 300 heures, blocage différentiel, pneus 20.8x38.roues doubles.13.000$.(450)785-2884 Massey Ferguson 540, cabine grise.P.S.D.Tél.: (819) 293-4441 TRACTEUR Inter 1026 hydrostatique.4 pneus .flambants neufs, moteur neuf et batterie neuve.Informations.tél.: (514) 823-8585 TRACTEUR Inter 686 cabine, pelle; FAUCHEUSE Case-Inter 8312 rotative.2 ans d'usure; PRESSE à foin Inter 435 avec lance-balles: 4 WAGONS à foin; FOURRAGERE N.H.770 pick-up à foin, nez â maïs 2 rangs; ÉPÀNDEUR Inter 575 pan neau hydraulique, comme neuf; BATTEUSE Inter 715 hydro, nez â maïs 4 rangs, barre de coupe 15'; VIS à grain 7\"x48'.CHARRUE Fiskars 3 raies déclenchable; ARROSEUSE Tecnoma 100 gallons; HËR-SE à pacage (418)728-3871 TRACTEUR J.D.7210, 4x4.575 heures.(2000), pneus 16.9R26' 18 4R38.3 sorties d'huile; SARCLEUR à maïs 6 rangs; VIBRO 12\u201c planche et rouleaux doubles.Téléphone: (819) 474-6714 TRACTEUR J.Deere 3130 (1977); ROUES doubles 18 4x30.184x34.TONDEUSE industrielle J Deere 10' modèle HX10; 2 VOITURES à lance \u2022balles.VIBRO Rocombi 11'.Soir (418)877-2182 TRACTEUR J.Deere 6400.4x4.sans \"bucket\" (1995), 3.800 heures; FOURRAGÈRE 3960 J Deere pour 150 hp; RAMASSE andams J Deere nez à maïs 2 rangs; FEEDER wa gon 7'x20\u2018 CW/Dolly.(819)455-9365 TRACTEUR John Deere 3130 avec cabine et roues doubles (1980) très propre, mécanique A-1, seulement 2.380 heures.Tél.: (450) 793-4628 TRACTEUR John Deere 6666 (1995).cabine Laurin, roues dou blés, en très bonne condition.Téléphone (450) 256-3978.TRACTEUR John Deere 7210.1998 4 roues motrices.Informations, tél.(514)951-6963 ou (450) 649-5211 TRACTEUR Massey Ferguson 399.4x4.avec cabine, vitesses rampantes.roues arrière 18.4x38.avant 13.6x28, condition A-1.Informations, tél : (819) 835-5264 TRACTEUR Massey Ferguson modèle 202 industriel à essence, avec pelle, demande 5,500$.Pour informations.tél.(450) 346-8756 TRACTEUR Massey Ferguson, roues doubles, cabine, comme neuf.58.000$.(450)558-9767 TRACTEUR MASSEY FERGUSON Très bien entretenu et en très bonne condition, année: 1998, roues doubles (450)852-3641 TRACTEUR M.F.165 (1967), diesel, en bon état: gratte, herse à disques J.D., semoir Inter 3 pts.Vendus ensemble à un prix d'aubaine.Lise Pilon: (450)659-3556 TRACTEUR M.F.255 Avec cabine et chargeur Alo 710.de 2 ans, chaînes à pitons Norse, 3.200 hres.1975.(819)372-9985 TRACTEUR M F.290; M.F.165; Inter 5088; ln(er 684; FAUCHEUSE J.D.1360; RATEAU N.H.258 hydraulique; PRESSE N.H.315 lance-balles; VOITURE ensilage Dion.Téléphone: (450)293-0990 TRACTEUR M.F.6150 avec pelle (1996) \"dynashift\", 1,190 heures, 85 hp.Informations, tél.: (819)228-3269 MACHINES-OUTILLAGE TRACTEUR M.-Ferguson 1963, modèle 35, 3 cylindres, diesel, en parfaite condition, incluant chaînes, souffleur à neige 6'.génératrice 9,000 watts.6,500$ discutable.Téléphone: (819)326-5029 TRACTEUR M.Ferguson 35 à gaz avec charrue 2 versoirs, herse â disques (18).gratte, souffleuse, très bonne condition.Laissez message (450)266-0111 TRACTEUR N.Holland TM115 2000 6 cylindres, 7.5 litres, 110 PTO, 4x4.vitesses rampantes, lame à neige 12'x44\".souffleuse P980TRC avec chute télescopique, pnx balance de location.(450)670-7008 TRACTEUR Oliver #1255; PRESSE N.H.315 avec lance-balles; PRESSE balles rondes 5x5 N.H.850; PRESSE balles rondes 4x5 Krone KR#160; PRESSE bajles rondes 4x4 Krone KR#125; RATEAU N.H.55; ARROSEUSE Georges White 250 gallons, rampes 32'; 3 FAUCHEUSES N.H.: #495 12', #489 9'.#479 9'; couteau T avec cylindre; HERSE Kongskilde triple K 9'.Informations: (819)233-2568 TRACTEUR Super A avec sarcleur.moteur/ embrayage/ et peinture refaits.3 pneus neufs, converti sur 12 volts, très propre, particulier.3.000$ ferme.(450)839-2911 TRACTEUR Versatile New Holland TV140, 6 sorties d'huile (2002).à louer pour la pénode estivale.Tél (450)437-2043.(514)984-2833 TRACTEUR White 2-105 (1978) 4x4 refait â neuf; PRESSE à foin Inter #435 avec lance-balles, très bonne condition.Tél.: (450)471-0220 TRACTEUR flAT * 140-90 4X4, 123 HP, tronsmrssion monueHe, air, 3 sorti» hyd, ailes ovont.P.S.D.TAG .5606 Tél.: (450) 427-3612 TRACTEURS J D.870 4x4 backhoe.1,406 hres.comme neuf.18.000$; Cater Challenger 65B.3,323 hres, 78,000$; M.\tE 184-4 cab.pelle.12.000$; M F.399 cab.4x4, 21.000$; Inter 844 cab.pelle.12.000$; Kubota 3010.4x4.pelle, hydro.85 hres.24.500$, Landini 6880 cab.4x4, a/c, 2.200 heures.22.500$; Universal 643DT.4x4.pelle.236 heures, vitesse rampante.17.000$.PLANTEUR À MAÏS J.D.7000.6 rgs, 8,500$; J.D.7000 8 rgs.avec transport,.12.000$; Inter Cydo 800 6 rgs, 4,500$.SEMOIRS J.D.8300.23 disgues doubles.4.500$; (2)lnter Case 5100 VIBR0S J.D.25', 6,500$; J.D.28', 4,800$, McKee 16', 24'; WillRich 28', 5,000$; Kewanee 24', 8,000$.MINI-LOADERS Bob Cat, Kubota, Weldon; un skid loader CHARIOTS ÉLÉVATEURS De 3.000 à 5.000 Ib HERSES J D 60 et 68 roulettes ROUES DOUBLES 15.5x38.16.9x24.16.9x30, 16.9x34.18 4x30, 18 4x34.18 4x38.20 8x38.23x26 etc.SOUS SOLEUSE: 5, 7.9 pattes.CHISEL 7.9 pattes S'adresser aux: ENT.JOCELYN HOULE INC.705 Joseph-Arthur.Joliette Tél.: (450)756-0501 1-800-756-0514 16/05 TRACTEURS N.\tH.5030 .4 RM.cab, loader; N.H 7740 (1997), 4 RM.cab.loader.N.H.8970 Genesis cab.4 RM, 2.800 heures: AGCO-ALLIS 8630 (1997).120 hp; J D 8760.300 hp, 3.200 heures; FORD 7840 4 RM cab, M F.3120.4 RM.cab.loader; MAXXUM 5140.4 RM.cab; FORD Super Major BATTEUSES N.H TR99 18 4x42 roues doubles.4 RM.J D 9600 roues doubles.2 RM ou 4 RM; J.D.6620.30.5x32R2.4x4 SEMOIRS J D 30' marqueur; J.D.30' grain et engrais, marqueur, coffre â mil, comme neuf.PICOTEUSES: Yetter 15'.30'.MW 15'.J D 26'.ARROSEUSE: Vicon 800 gallons, rampe hydro, contrôle électrique; ROULÈAU Brillion XFold 32'.34'; HERSE â disques Ford extension hydraulique 20' EQUIPEMENT MJOUCHETTE INC 16265, Montée Guénette.Mirabel Téléphone: (450)438-4233.cellulaire (514)497-9956 TRACTEUR Universal 590 DT.4x4, 7,000$; Presse à foin N.H.310.lance-balles.2,500$; FAUCHEUSE-çonditionneuse N.H.489.1,500$; ÉPANDEUR à fumier M.F.160.1,200$; GÉNÉRATRICE Onan.1500 watts.1.400$; MONTE-BALLES Dynavent 60 .dérayeur et 40'; HERSÉ J.D.36 roulettes semi-porlée.1.250$, HERSE à pacage; SOUFFLEUR à neige 8' Internatio nal, 500$; WAGON à foin 20'.6 roues et 16 pieds, 4 roues rack lance-balles; HÀTEÂU à foin M.F 10 pieds.400$; CHARRUE Kverneland 3 raies, 3 pieds, 400$; FOURRAGÈRE N.H.717 foin et maïs, 600$; TRAILER à roches.1.000$; 8 ROUES Argo-Magnum (1993), 7.000$.Pour information, téléphone: (819)826-5874.TRACTEUR White 700.4 RM.cabine, loader; HERSE à disques White 252.Très propres.Demander Luc: (418)483-5321 WAGON À BALLES Automatique New Holland no 1034 Informations, tél.: (819) 375-0641 PAGE 28 - La TERRE DE CHEZ NOUS, 16 MAI 2002 MACHINES-OUTILLAGE TRANSPLANTEUR Powell 4 rangs avec réservoir 500 gallons semi-porté et valve hydraulique.Téléphone: (450) 456-8420 VIBRO porté 13' côtés pliants, lame niveleuse et peigne, impeccable.950S; 2 PNEUS super traction 14.9x20, idéal pour roues doubles 35% d'usure 100$/ch.; 18 DISQUES unis de 20* pour herse à disques White 252.B$/ch.; 3 \u2018CHAIN-BLOC* 1 T.neufs.05$/ch.(450)658-2037 Inter 1460, 4X4.Très propre.PSD.Tél.: (819) 293-4441 VOITURES (2) 6 roues 8 x20' refaites à neuf; FANEUR 4 toupies; PRESSE a foin; FAUCHEUSE-CONDITIONNEUSE; FILEUR; RAMASSE balles pop-up.en très bonne condition et opérationnel.Vente complète du lot ou à l'unité.Aucune offre raisonnable refusée.Téléphone.(450)658-3999 VOITURES (2) a foin pour lance-balles côté en fer; PRESSE M F 124 avec lance-balles #22; HERSE Inter 44 disques; TRACTEUR Inter 886.pneus neufs, roues doubles, cabine air climatisé.3,000 heures, très bon état.(450)532-5331 VOITURES (3) à foin pour lance-balles; CONVOYEUR 40' à fond de tôle; CONVOYEUR à tapis; CONVOYEUR à chaînes.Informations, tel.: (450)546-3100 VOITURES (3) pour lance-balles 22' côtés en fer, plancher madrier de 2*.sans wagon; 2 HACHE-PAILLE.2 MONTE-BALLES 22'.un 40', un 72'.(418)486-2995 OFFRE D\u2019EMPLOI CHERCHE EMPLOYÉ pour travailler sur ferme bovine avec expérience.sachant conduire un tracteur Téléphone: (410)776-2348.CHERCHE EMPLOYÉ sur ferme laitière, temps plein.East-Hereford.(819)844-2435.(819)844-2558.EMPLOYE agricole pour ferme laitière.capable de faire la traite, travaux diversifiés, région Bois-Francs, possibilité de logement, salaire a discuter.(819)357-9353.fax: (819)357-8476.EMPLOYÉ DEMANDÉ MATERNITÉ 700 truies en sevrage hâtif, experience requise, hébergement fourni, salaire selon compétence et disponibilité, exige un c v.Ferme des Milot Inc., 550 boul.Trudel, Yamachiche (Québec) GOX 3L0, tél : (819)296-3247.fax; (819)296-1147 FERME LAITIERE recherche em-ployé(e) permanent(e) possédant experience et compétence pour la traite (salle de traite) et soins des animaux.Matunté et bon jugement requis Nerveux et fumeur s'abstenir.Maison fournie.(450)294-3324, fax: (450)294-3272.FERME LAITIERE recherche un aide cultivateur pour soins des animaux et travaux au champ, temps plein à l'année, salaire à discuter.Andre: (819)872-3760.FERME PHILO INC.CHERCHE GERANT pour troupeau laitier Holstein de 70 vaches, avec bon potentiel génétique.Formation ou expérience requise Travail à l'annee.salaire avantageux, maison disponible.Lieu de travail: Fortierville: (819)288-5458 ou (019)287-0328 TECHNICIEN d'exploitation laitière pour ferme laitière de 120 tètes.Résumé par fax: (613)678-6032.Marc Raynaud.¦ERlillZnHjISI ACHAT alternateurs, tracteurs de ferme, peu importe l'état, aussi machinerie agricole.Téléphone: (450)293-0990.ACHAT bull, tracteur, pepine.pelle, etc.de toute condition.Marc téléphone: (514)865-3576.ACHAT de tracteurs de toutes sortes PIECES TRACTEURS REGENT BERUBE (anciennement Choimère), 825 rang Maxime.Roxton-Pond.JOE 1Z0.Téléphone : (450) 372-9527.HsïïEmxünüsi ACHÈTERAIS chenilles Bombardier snowmobiles, tracteurs, pépines, Argo 4 ou 6 roues, chevaux, calèches, trailer chevaux, attelages, etc.Téléphone: (450)836-1280.bureau: (450)836-3356.ACHÈTERAIS tracteurs de toutes sortes, brûlés, ou accidentés, pour pièces.ENTREPRISE URGEL PA-UN & FILLES.135 rang Lepage.STE-ANNE-DES-PLAINES.JON 1H0.(450)478-1311.ACHETONS tracteurs pour pièces.Vendons pièces tracteurs Allis-Chalmers, M.F.J.D., Inter, Oliver, Çase, Fiat.David Brown.Equipements St-Pierre Inc.St-Louis-de-Gonzague, cté Beau-harnois.Téléphone: (450)371-0920.(450)371-4363.Sans frais: 1-888-699-0678.AVONS besoin de tracteurs usagés, de toutes marques, de toutes grosseurs.Payons comptant.Appeler aux: ENTREPRISES JOCELYN HOULE, téléphone 1-800-756-0514.(450)756-0501.ON DEMANDE presse à foin New Holland usagée 315 ou 316 sans lance-balles.Michel: (450) 467-5392 PIECES USAGEES TRACTEURS modèles Inter 414, 434.444.574.674.6-7-824.844.633.séné 84.66 et 86.3388, 4210.5140.685 (4x4); Farmall Cub-A-C-M-W4, etc.; Case D B 950.990.995.1210.1494.1594, 1690.2470; A.C.6080; J.D.710.1120.2120, 2550.2140.4020; Ford 5000.6600.6640.TW20-30.Fiat F115, 4x4; pièces batteuses Inter usagées 715.815.915, 1440.1460 axiales.J.D.8820.4x4; AC N6; N.H TR95.4x4.ACHETERAIS TRACTEURS usagés de toutes marques.DANIEL MESSIER, tél.: (450)248-4119.fax: (450) 240-7478.1-877-448-4119.RECHERCHE ferme laitière inc pour acheter quota et vaches.35 kilos et plus.Particulier.Acheteur sérieux : (819)850-2316 RECHERCHE pick-up à foin New Holland 900W ou 990W pour fourragère New Holland 892.Téléphone (450)460-2596 RECHERCHE râteau N.H.260 et RECHERCHE aussi pôle pour attacher 2 râteaux contraires.Tél.(819)362-6902.(819)362-2615.Recherche SOUFFLEUSE a neige, en très bon état, pour déblayer entrée de maison et de garage, l'hiver Prête à me déplacer, communiquez au (418)569-2356.RECHERCHONS pouponnière pour recevoir porcelets en sevrage hâtif Téléphone (418)520-8764.SERAIS ACHETEUR d'evaporateur Dominion Gnmm 4 x 14 à l'huile, en bonne condition.Apres 18 h 00 (418)286-3488, PENSIONS PENSION D'ANIMAUX, place pour 15 à 20 génisses ou taures.Mirabel (St-Benoit).Martin: (450)258-4685.PLANTS SERVICES EMPLOYE DEMANDE sur ferme laitière.travail a temps plein, maison fournie Homme, femme ou couple.Telephone: (819)295-3001.FERME LAITIÈRE et PORCINE cherche employé(e) pour la traite, soin des vaches et travail dans les champs Formation souhaitée ou expenence requise, maison disponible si désiré.Région St-Hyacinthe: (450)793-2392.PLANTS fV Plants certifiés du Québec \u2022 Fraisiers et framboisiers rouges certifiés 1 Bleuetiers géants 1 Framboisiers noirs et jaunes.¦ Mûriers, cassissiers, groseillers.1 Asperges, rhubarbes, vignes NOUVEAUTES 3PQ2 FRAISIERS: Brunswick.Evangeline FRAISIERS: Frigo VIGNES: Ste-Croix, Sabrevois UGONBERRY (airelle) Pépinière A.Massé inc.256, Haut Riviere Nord, St-Césaire JOL 1T0 Tél.: (450) 469-3380 Fax: (450) 469-0320 Courriel: masse.inc@qc.aira.com CEDRES de haie de 10* à 18* en pot de 4 litres.Aussi plusieurs pots et cavités à vendre.Téléphone: (819) 362-5555.(819) 362-5073.EXCELLENTS PLANTS de fleurs: vivaces, vivoces.vivuces, etc.Egalement disponible, graines de légumes pour jardin.Téléphone: (514) 547-8888.PLANTS DE FRAISIERS CERTIFIES du Quebec, plusieurs variétés disponibles.FERME DES RASADES INC.118 Route 132 est.Trois-Pistoles, GOL 4K0, tél.: (418)851-2366.fax: (418)851-9948.ATTENTION! ATTENTION! \u2018hfous payons soooi à îo oooSjwur votre vie if Ce armoire non réparée 100 ans et plus.\u2018Envoyez pfwto ou cfessin exact.\u2018Musée du Canada Français Fur.Casier Postal 386 suce.Youville Montréal Qc.H2P 2V5 Antiquaire s'abstenir Pour toutes les variétés de plants qu'il vous faut! Livraison partout au Québec \u2019A & Gilles Robillard PEINTURE \u2022 COUVERTURE \u2022 LAVAGE \u2022\tVISSAGE DE TOITURE \u2022\tBLANCHISSAGE VOCO \u2022 SERVICE DE DÉSINFECTION LICENCE #«310-7360-39 LANAUDIÈRE 1-800-265-7749 90 rue lareault C P 523.lavaltrie (Qc) JOK 1H0 Tél.: (450) 586-1850 \u2022 Fax: (450) 586-1051 Srojf http://www.lafeault.com ASPERGES Syn 4-56 ?Jersey Giant + Millenium.(Nouveauté).BLEUETIERS En Corymbe et nains.14 vanétés les plus en demande.FRAISIERS 15 vanétés les plus en demande ?3 vanétés continues + 10 autres nouveautés.Plants certifiés M.A.P.A.Q.FRAMBOISIERS 10 vanétés rouges ?5 variétés remontantes + 2 vanétés pourpres ?2 variétés noires + Autres nouveautés.Plants certifiés M.A.P.A.Q.GADELLIERS, GROSEILLIERS ET VIGNES A RAISIN Toutes les vanétés les plus en demande + autres nouveautés.MÛRIERS Toutes les vanétés avec epines ou sans épines, les plus en demande.RHUBARBE McPonalp et Tilden (Nouveauté) PEPINIERE LUC LAREAULT INC.90 rue Lareault.C.P 523, Lavaltrie (Qc) JOK 1H0 Tél.: (450)586-1850 fax: (450) 586-1051.www.lareault.com PLANTS de FRAISIERS, FRAMBOISIERS CERTIFIES DU QUEBEC GRIFFES D\u2019ASPERGES Bleuets Ferme R.Labrecque Inc.3480 Route 218, St-Charles, GOR 2T0, téléphone: (418)887-6740.fax: (418)887-7070.POUSSINS-POULETTES CENTRE AVICOLE BELANGER INC.POUSSINS pour la ponte et la chair, 1 jour el 3 semaines, DINDONNEAUX 1 jour et 4 semaines.CANARDS.CAILLES, POULETTES prêtes a pondre (rouges, noires et blanches).Nous avons un réseau de 150 agents au Québec et Nouveau-Brunswick.Pour informations: Centre Avicole Bélanger, 72 route Gaspard.Ste-Louise, GOR 3K0 (410)354-2557.fax: (418)354-7709 Site web:www.avicolebelanger.qc.ca COUVOIR SIMETIN POUSSINS A CHAIR, race à PONTE rouges, noires et grises.CANARDS de Barbarie.CAILLES.Et en saison.DINDES.PINTADES.FAISANS.PERDRIX.OIES.CANARDS de Pekin et de Rouen.8960 boul.St-Canut.MIRABEL.J7N1P3 (450)258-2404.fax: (450)258-2932.ÉLEVAGES CARFIO INC.POUSSINS d'un jour; FAISANS; dindes sauvages, perdrix, colin, canards de Barbane.canards a chair, OIES: Blanches.Toulouses, Africaines.Dulap Pour informations: 1113 boul.Salaberry.MERCIER.J6R 2L1, tel.1-877-441-0368 sans frais.(450)691-0368.courriel: carfio@conlact.net LA FAISANDERIE POUSSINS d'un jour.FAISANS a vendre.Pour informations.Réjean: (514)943-5184.SERVICES BLANCHISSAGE A L'ARGILE Ménage, désinfection, lavage de pipeline.vitres, traitements pour mouches.lavage d'animaux eau chaude, lavage très haute pression eau chaude, planchers, mûrs, plafonds.Estimation gratuite.Jean-Marie Brûlé.téléphone: (819)758-8652.PROBLÈME DE MARMOTTES Je les chasse pour vous gratuitement.Québec.Beauce, Appalaches.Émmanuel: (418)570-7847.INGENIERIE- CONSTRUCTION Les consultants Mario Cossette inc.STRUCTURES D\u2019ENTREPOSAGE DES FUMIERS SANS FRAIS 1-800-852-7971 www.cossette.qc.ca Technidrain inc.157, des Érables Drummondville J2C 1Y2 Entreposage de fumier \u2022\tPlans et devis \u2022\tSurveillance de travaux \u2022\tLiquide et solide \u2022\tDrainage de surface \u2022\tCours d'eau municipaux \u2022\tDrainage souterrain.Partout au Québec Tél.(819) 472-1694 PLANTS DE VIGNE a raisin de table et a vin.créés pour le climat du Québec, résistants à moins 35 degrés celsius sans protection, productifs et délicieux, potentiel commercial.1-866-266-1061.www.vignesduquebec.com Fondations Provinciales inc.#1 au Québec pour le meilleur rapport qualité/prix \u2022 FOSSE A PURIN \u2022 PLATE-FORME \u2022 FONDATIONS DE PORCHERIE N.B.Nous allons partout au Québec MARCEL MÉTHOT.chantier Cell.: (819) 362-5386 Bernard Vigneault, ventes Tél.: (819) 362-6939 jour et soir Fax: (819) 362-9430 La qualité a un nom ! \u2022\tFosse de toutes dimensions \u2022\tPorcherie, étable \u2022\tPlate-forme à fumier \u2022\tFondation de tous genres \u2022\tMur de béton isolé Réservez votre place tôt U! BERNARD PULFER Tél.: (819) 398-6365 Fax: (819) 398-5168 R BQ «30930036-83 INSTALLATION DE LIGNE ELECTRIQUE Pour érchlère, chalet, porcherie et autres \u2022\tTransformateurs 15 à 167 KVA.\u2022\tPoteaux de 35 à 45', \u2022\tMatériaux neufs ou recydés.Estimation gratuite.Infa:(418) 744-3364 CeL:(418) 655-7315 Gar)afoudrE PIIITIIMIIRES La sécurité quand gronde forage Avec le paratonnerre de haute technologie, Prévectron S6.60, à grand rayon de protection; vous pouvez protéger vos bâtiments et équipements à peu de frais.Contactez GARAFOUDRE spécialiste en paratonnerre aux numéros: 418-833-4933 ou 1-800-968-8656 www.garafoudrc.com SERVICES ENTREPRIS^ DE PEINTURE CLEMENT ROBILLARD INC.SPÉCIALITÉS \u2022\tPeinture de bâtiments de | ferme, intérieur et extérieur Voco \u2022\tVissage de toiture \u2022\tOuvrage garanti 27 ans d'expérience Information gratuite Tél.: (450) 756-6305 ¦\tPeinture \u2022 Blanchissage ¦\tNettoyage haute pression ¦\tVissage de couvertures Entreprises de peinture GAÉTAN ROBILLARD J QUEUE 1 (450) 759-4650 1-800-289-2035 » BAHLER AGRO CONSTRUCTION INC, \u2022\tProjets dés en main \u2022\tBâtiments de tout genre vacheries - porcheries SERVICES: coffrage travaux de béton charpente finition Partout au Québec DAVID BAHLER Tcl.-Fax (819) 876-2499 PEINTURE, bâtiments agricoles et résidentiels, vissage de toiture, nouveau produit scellant pour toiture, lavage à pression, blanchissage.St-Hyacinthe.Pour informations: cellulaire Martin: (450)278-0962, François: (450)278-0975.REMBOURRAGE de sièges de toutes sortes avec atelier mobile.Tél.: (418)884-2838.cell.: (418)570-9110.TONTE DE VEAUX DE LAIT Travail vite fait, bien fait, avec respect des animaux.Prix compétitif.Informations, tél.: (819)357-9154.SILOS 2 SILOS 20 x 70, excellente condition.Appelez au: (450) 549-5013.LES ENTREPRISES GRANBY SILO INC.240 Route 235 ANGE-GARDIEN Tél.: (450)293-1443 ACHATS ET VENTES de silos en douves, usagés.Construction, rehaussement.réparation, finition intérieure.Distributeurs Val Métal, Bodco Mach.Bois-Francs Silo Supérieur P.F.B., Suevia SILO 20x65 bloc usagé, marque Supérieur.démonté, prêt à livrer; videur Val-Métal très propre, complètement rafraîchi.Bon prix.Informations.téléphone: (450)796-2000.cell.: (450)501-2000.SILO en bloc 20 x 80 avec débou-leur intérieur.Tél.: (450)839-6313.SILO en \u2018slab* 24\u2018x70'; videur à silo Patz 98B, air conditionné, moteur neuf.3,000$.Tél.: (613)443-2228.SILOS à grain neufs ou usagés; ROULEUSES à grains usagees.AgnMétal, très propres, avec vis et moteur.Tél.: (450)478-0957 ou 1-888-891-0957.SILOS D'ACIER Martin et Silver Cheer seconds.Vente et réparation.Tél.: (514) 246-4678.VENTE & RÉPARATION !\u2018 LE SEUL fl CONCESSIONNAIRE ,\\ E.S.P.R.AUTORISÉ U AU gUÉBEC HARVESTORE Usagé et remis à neuf \\ Pièces de qualité supérieure ; Toutes grandeurs disponibles f.Toit neuf \u2022 Service à la ferme |\t< 396 rue Principale,\t| St-Thomas d\u2019Aquin * Tel.: (450) 796-2000 Sans trais: 1-877-277-2004 Cell.: (450) 501-2000 ! CILLES LAPLANTE agrivision2000@ sÿinpalfcq.cri \t\t LES ÉOUII Daniel\t3EMEN7 Labo :Ë;\ts , nte Inc.I VENTE ET SERVICE Videur de silo \u2022 Track de porte \u2022 Bâtiments Behlen \u2022 laveuse à pression \u2022 Réparation de silos, toit, chute, tuyau P.V.C.Silo JSxpert inc I ¦ ¦ l| -\tSilos Neufs et Usagés -\tDéménagement.Rehaussement -\tRéparation Générale Robert Bafil: Tél.: (819) 478-1252 Fax: (819)478-8858 95.Lcnuirc, Sl-Ntcé]Ji«»c.Drum mood Maintenant le seul dépositaire Harvestore autorisé au Québec Structures neuves & usagées remises à neuf \u2022\tVideur alliance \u2022 Système d échange de videur \u2022 Fosse à fumier Slurrystore \u2022\tPièce d'origine SILOS BLEUS DU QUÉBEC ÉTIENNE LEDUC (418) 325-2312 M AGRI-SILO INC.Pour être bien informé !!! \u2022\tConstruction silo neuf et usagé.\u2022\tRehaussement, déménagement.\u2022\tRéparation intérieur & extérieur.Harold Puller 111 8 iangSt-Germainde Grantham Tel.: (819) 395-2154 zl Silos hermétiques ]Û Silos en douves de béton neufs et usagés [£) Vous pouvez convertir votre silo HARVESTORE en silo CONVENTIONNEL qui se vide par le haut lÛ Achat, vente & Extension Déménagement rù Videurs neufs et usagés en stock ^ Entretien silos, videurs MÉLANGEURS RTM û Pour tous vos besoins SELON VOS NUTRIMENTS 4250, rue Vachon Drummondville J2B 6V4 (819) 474-6989 knmâcnBîttaîâarf SEouble Système de vraie chute double pour silo de douves ou coulé.\u2022\tSilo en douves de béton préfabriquées.\u2022\tSilo conventionnel coulé.\u2022\tSilo hermétique et videur de silo.\u2022Videur de silo VALMÉTAL.ACHAT¦VENTE\u2022 RÉPARATION DÉMÉNAGEMENT \u2022 EXTENSION ENTRETIEN DE SILOS USAGÉS 1 (418) 839-8808 ¦ ¦¦¦i mm St-Komtmld (Québec) SILOS 'La fiabilité un nom 516, 7* Rang, St-Dominique Bruno Bousquet Iprop.l CONSTRUCTION B.R.N.inc.Fosse à purin \u2022 plate-forme à fumier \u2022 mur isolé en béton Service d'excavation complet Selon vos plans d'ingénieur Partout au Québec TEL.: (450) 773-0064 (450) 773-5930 Tél.: 1 (8001 265-0064 Fax: (4501 773-9743 Prix disponible pour 2002 ft les fondations im'ilrs \u2022\tFOSSE À PURIN \u2022\tPLATE-FORME À FUMIER \u2022\tSILO-FOSSE g?Porcherie-Étable Mur Sandwich COFFRAGE INDUSTRIEL 1 650.ST-PICRRE ST-ZÉPHIRIN.QC JOO IVO Cellulaire (514) 386-3079 UCENCE RBQ: 1612-9627-32 H V.AROUCHE iNcI \u2022 Silo en béton coulé * ¦ Conventionnel * \u2022 Hermétique ¦ Chute double disponible L'expérience de notre main d\u2019oeuvre fait de nous une équipe GAGtlAtlTE I 1695 rue Skiroule, Wickham Pour plus amples Informations (819) 398-7333 TERRES A LOUER TERRE À LOUER 90 acres en culture, 5e rang, St-Félix-de-Kingsey.Le soir: (819)848-1117.TERRE À LOUER, région Gatineau.60 acres pour grandes cultures ou pâturage, saisonnier ou long terme.Tél.: (819)669-5417, (819)663-5444.TERRES A LOUER DEMANDÉES COUPLE SÉRIEUX recherche fer-rpette à louer avec option d'achat.Étable isolée 30x100 minimum ainsi qu'une maison ayant 4 c.c.Tél.: (819)475-1966.TERRES DEMANDÉES 1A- A ABSOLUMENT besoin fermes et terres agncoles ou autres.1B- ÉVALUATION gratuite par agronome: Marc Picard, 20 ans d'expérience.1C- ÉQUIPE #1 AU QUEBEC.1D- INSCRIPTION sur Internet gratuite jusqu'à la vente.www.agricole.com www.fermeavendre.qc.ca SYLVAIN COUSINEAU, courtier.Immax Agricole.sans frais: 1-877-359-VEND (8363).1-\tA ABSOLUMENT BESOIN URGENT! 2-\tRecherche fermes, terres, fermettes, domaines, ranchs, commerces.3-\tClientèle montréalaise, européenne, asiatique.4-\t(Sans frais): mise en marche.Internet, publicité jusqu'à la vente.YVON A.MORIN, G.Sutton-Action (450)462-4414 sans-frais: 1-888-670-5490 web: www.sutlon.com e-mail: yvon_a.monn@sympatico.ca ACHETERAIS, LOUERAIS ou LOUERAIS avec option d'achat, une ferme ayant une bonne superficie en prairie et pacage, dans un rayon de 50 kilomètres de Granby.Soir: (450)776-1314 ACHÈTERAIS terre à bois ou coupe de bois mature peu importe la grandeur.Aussi ferais la coupe de bois avec machinerie.Payons bon prix.(418)227-8562.cell.: (418)226-8173.ATTENTION! Recherche: fermes, terres de tous genres, boisés, domaines.Clientèle privilégiée grand Montréal et extérieur.Internet gratuit.Demandez: JEAN-GUY MONETTE SUTTON-ACTION COURTIER.Tél.: (514)990-6445.ATTENTION recherche une ferme au Québec du propriétaire pour acheter à un pnx moindre mais pas plus que 2.000.000$.Téléphone: (819) 364-7366.Les 'Consultants Yves Choinière Inc.* est à la recherche d'un site ayant les caractéristiques suivan tes: site de 250 à 400 acres en boisé ou en culture, site isolé, située à 3 km ou plus de tout autre production porcine.Situé à environ 1 heure au nord de Québec.Dans un périmètre délimité par St-Marc des Carrières.St-Tites-des-Caps.et la réserve faunique de Portneuf.Luc Lefebvre: (450)293-8960.consultants@yveschoiniere.com LA TERRE DE CHEZ NOUS, 16 MAI 2002 - PAGE 29 TERRES DEMANDÉES MANQUE DE FONDS?Vous avez un projet agricole?Vous manquez de fonds?J'ai une solution pour vous.LUC PERREAULT, agent immobilier, Sutton Courtier.Téléphone: 1-800-783-8933.RECHERCHE ferme porcine, engraissement de préférence, en bon état avec P.A.E.F., maison.50 acres et plas.Téléphone : (819)657-4567.SPÉCIALISTE dans la vente de fermes depuis 28 ans.Avons clients sérieux.AGRI-IMMEUBLES PROVINCIAL, COURTIER.GÉRARD CHASSE.SERGE FONTAINE.Sans frais: 1-866-771-4799.VENDRE votre ferme est l\u2019affaire d\u2019un spécialiste.Alors contactez LES INVESTISSEMENTS CEGO ITEE COURTIER AGRÉE: (514)453-6742 Pierre Violet, agent Agréé (514)453-2876 TERRES À VENDRE 132 ARPENTS drainés en partie, rang de Versailles, Mont-Saint-Grégoire.Téléphone: (450)346 6775 ARTHABASKA: terre de 110 acres, avec petite sucrerie, grange-étable, petite écurie et 3 garages, maison rénovée: 295.000$.Faut voir! Tél.: (819)357-0023.ABITIBI-OUEST.Poularies.ensemble de 4 terres cultivées (400 acres) à vendre.Prix demandé: 75,000$.Téléphone: (819) 762-1400.ONTARIO V* Ferme de 620 acres, est Ontario.Près d\u2019Ottawa avec grande maison en briques et 2 remises pour équipement.Environ 500 acres drainés en tout en grandes cultures.Possibilité d\u2019agrandissement, bonne location pour futur développement.Très bonne location.POUR UNE PORCHERIE GILLES Tél.: (613) 774-3661 ( Laissez un messageI Fax: (613) 774-6544 1-\tSHERRINGTON: terre 320 arpents: 750.000$.2-\tFERME CÉRÉALIÈRE en Monté-régie: 1,000 arpents.5,250,000$ (actions).3-\tFERMETTE.ST-HUBERT.80 arpents en culture, maison 1988.3 garages, archidome: 350,000$.4-\tST-BERNARD-DE LACOLLE: chèvrerie: bâtiment neuf, maison rénovée.685.000$.5-\tST-PAUL-ILE-AUX-NOIX: terre 660 arpents, 4.000 tonnes d'entreposage.machinerie, prix: 3.750M$.6-\tPORCHERIE: maternité engraissement.maison, machinerie, bâti-, ments.inventaire.1.495M$.7-\tCLARENCEVILLE: ferme 400 veaux de lait, 200 veaux de grains, entièrement rénovée, avec maison, prix: 485.000$.8 ST-SÉBASTIEN: ferme 120 veaux de lait.225 veaux de grains, prix: 395,000$.9- ST-MATHIEU: 130 arpents, maison canadienne, avec bâtiments, prix: 525,000$.PORCHERIES RECHERCHEES www.agricole.com SYLVAIN COUSINEAU.Immax crt.Sans frais: 1-877-359-8363.ABITIBI: terre 100 acres, maison, garage, grange, clôture.45.000$ (possibilité biologique).Après 18 h 00.téléphone: (819) 727-3685.À CARIGNAN: terre à vendre de 400 arpents drainés.Gilles Prairie, tél.: (450)658-8132.À FRANKLIN: 162 acres, verger environ 3,000 pommiers, prairies, friche.boisé, bâtiments, équipement, maison.LAC-DU-CERF, 398 acres, environ 70 cultivables, balance boisées.Etangs, ruisseau, maison à rénover, bâtiments conviennent pour bovins, chevaux, chasse.Ste-Clotilde-de-Chàteauguay.168 arpents, boisé, friche, prairie.Actuellement culture de cèdres.Potentiel biologique.Convient pour élevage, cultures spécialisées.Demandes spéciales: recherche 50 â 300 hectares pour chevaux et production laitière.Demandez JEAN-GUY MONETTE.(514)990-6445.SUTTON-ACTION COURTIER A STE-ANNE-DES PLAINES, ferme â vendre.193 arpents, peux vendre terrain séparément.Informations, tél : (514)321-2344.À ST-LÉONARD D'ASTON 235 ACRES, dont 190 cultivables, nivelées, drainées en surface * boisé + plantation.Idéal pour cultivateur ou éleveur.Acheteurs sérieux: (514)255-7546.AU LAC ST-JEAN FERME de boeufs de boucherie, 500 acres en culture et plus, avec boisé, et excellente grange-étable, bonne machinerie et troupeau de 60 vaches.Informations: P.Trottier courtier: (418)543-5410.www.agricole.qb.net À VENDRE: très belle ferme située à St-Germain-Kamouraska, environ 345 arpents avec bâtiments, maison 5 chambres, hangar neuf, grange-étable.fosse â fumier avec toit.Pour informations: (418)775-4966.cell.: (418)725-9013.CHOIX de plusieurs fermes situées au Saguenay Lac St-Jean dans la production laitière, élevage de bovins ou ovins Pour vendre ou acheter une ferme, fermette ou lot â bois, profitez de mes 35 ans d\u2019expérience en agriculture, Contactez-moi! RAY-NALD GAGNÉ, agent immobilier affilié.SUTTON-ACCÈS: téléphone, cellulaire: (418)591-3302.bureau: (418)543-7587.rgagne@sutton.com TERRES À VENDRE BAS DU FLEUVE.ST-MATHIEU: environ 500 arpents.400 cultivables.2 granges, bergerie, maison, machinerie Prix pour vente rapide.STE-CHRISTINE terre de 127 acres, environ 60 culture, bonne maison + grange STE-CHRISTINE: terre d'environ 600 arpents, environ 400 cultivables.DURHAM: terre de 300 arpents, environ 100 cultivables, très bons bâtiments.ST-MATHIAS: terre 98 arpents environ 80 en culture.RÉGION BÉCANCOUR: lerre de 96 arpents environ 12 en culture.69 bois mélangés, et 15 érablière avec cabane.DESCHAILLONS: terre environ 60 arpents, 40 en culture, manège, écurie pour chevaux, maison, restaurant peut se vendre séparément.D.BLASER COURTIER, téléphone: (514)942-8793.www.agricourtier.com BAS ST-LAURENT: ferme 370 acres.250 en céréales, boisé, 3 étables.maison 6 chambres, vue sur le fleuve à Trois-Pistoles VENDUE avec machinerie.FERME 76 arpents, céréales et boisé, bâtiments, maison récente près de Trois-Pistoles: 145,000$.ÉCURIE 11 boxes, enclos, terre 41 hectares, foin, 1/3 boisé, 2 rivières, maison récente à Ste-Félicité: 150.000$.GITE 6 chambres de 1905, terre de 123 acres boisées à 85%, étangs de pèche, tipis indiens, près de Trois-Pistples: 129,000$.JOANNE GAGNÉ.La Capitale Bas-St-Laurent: (418)851-2378 BELLECHASSE.ferme de 288 arpents.150 arpents en culture, érablière de 4.000 entailles, vacherie pour 60 vaches avec 2 silos 18x60.maternité 110 truies, avec pouponnière, maison 4 c.c.avec ou sans machinerie et animaux, très bon prix.(418)642-2694.CAMPING ET ÉRABLIÈRE 8.500 entailles tout équipée, zoné blanc, camping 162 emplacements en opération réduite, prêt à redémarrer.Le tout sur 100 acres.Tél.: (819)839-1958.DUPUIS.ABITIBI: 700 acres.270 en culture, 2 maisons, 2 garages, grange 52\u2019x120\u2019.avec ou sans machinerie.Tél.: (819)783-2641.EST ONTARIEN: 365 acres de terre dont 300 cultivables avec ferme bâtie en 1987, 80'x210\u2019, multiples emplois.Cause santé: (613)679-2967.ESTRIE près Magog.297 acres.2 résidences, bâtiments de ferme.ESTRIE: 225 acres, résidence brique 26x42, garage, érablière sur tubulures, bâtiments de ferme, panorama unique, seulement 215.000$.GROUPE ASSOCIE IMMEUBLE MICHEL COUSINEAU: (819)565-7474.FERME agrotouristique et de culture: 170 acres cultivées.74 acres boisées, érablière 3,000 entailles avec salle à manger, élevage de cerfs rouges et de petits animaux.(819)224-7647.FERMETTE 11.5 acres, maison centenaire rénovée 11/2 étage.3 c.c., écurie 30x60.garage 20x40.possibilité terre biologique.Située centre du Québec à St-Félix-de-Kingsey.Tél.: (819)848-2309.FERMETTE 166 acres.4,000 entailles fonctionnelles, plantation, pisciculture, 15 minutes de Victoriaville.Téléphone: (819)359-3480.FERMETTE DE VEAUX DE LAIT, 106 cages, maison rénovée, garage double, piscine, terrain 53.000 pi.ca.revenu d\u2019environ 30,000$/an-née avec formation 15 minutes de Drummondville.Tél.: (450)784-0368.GASPÉSIE: fermette, agriculture bio depuis 25 ans.Serres 20,000 pi.ca., 50 acres en culture.30 boisées, maison rénovée: 95.000$.Téléphone: (418)388-5346.GASPÉ, terre à vendre de 174 arpents dont 56 arpents boisés, maison en pierre.4 étages.5 chambres a coucher.(418)874-5621 HEMMMINGFORD: 63 acres, maison centenaire en pierres taillées, restaurée, plus bâtiment.ROXTON FALLS: 50 acres surtout boisées, vaste canadienne, plus 31/2 pièces, plus grange.257,500$ CANTON DE GRANBY: 97 acres, maison construction 1992 de qualité, garage, grange, vue splendide.ANNE OUELLET: (450)378 8085.(450)531-0949.ROYAL LEPAGE AVANTAGE COURTIER.LORRAINVILLE, cté Témiscamin-gue.400 acres de terre sans bâtiment.idéal pour grandes cultures et roduction animale.Un tracteur bac-hoe J.D.410.1969.Téléphone: (819)625-2802.cell.: (819)629-7965 PRÉS DE SAINT-HYACINTHE: ferme agricole 200 arpents.137 drainés et en culture, plus maison, piscine creusée, grange, gprages.Contactez: CLAUDE PARÉ, agent immobilier.Trans-Action Multi-Services Inc.Téléphone: (450)773-8424.cell.: (450)209-1794.RANCH BOZO Très beau terrain de 750 arpents â vendre.25 chevaux inclus avec équipement.Personnel pour entretien disponible.Très bien situé.(450)669-7852 RÉGION MONTMAGNY: entreprise apicole et fruitière, avec extraction du miel.75 acres, excellents bâtiments.PAUL GAGNON COURTIER, sans frais: 1-877-424-3811.RÉGION PLESSISVILLE: fonds de terre 97 acres.75% drainées.67 en culture.30 boisées, grange-étable rénovée pour stabulation libre.Tél.: (819)621-0952.ST-ANTOINE MIRABEL, domaine 80 arpents, maison, (garage 30x45).sentiers équestres: 420,000$.Tél.: (514)236-3884.ST-RAPHAËL (Bellechasse), 152 arpents, érablière 400 entailles, maison rénovée, garage, étable et remise à foin, porcherie.Information: (418)243-3606 TERRES À VENDRE STE-BRIGITTE-DES-SAULTS: 20.52 hectares de terre boisée avec bungalow 3 c.c.et garage 32x40.construction 1999, chalet ?2 hangars.DOMAINE A ST-NICEPHORE: environ 10 arpents de terre, partiellement boisee avec bungalow â paliers.tout brique, construction 1988.garage, chenil, 2 lacs artificiels.DENIS MORIN, agent immobilier agréé.Re/Max La Salle DM.Inc., (819)477-5444.Ste-Hénédine Beauce.TERRE À VENDRE 75 arpents en terrain et 51/2 arpents en boisé, avec bâtiments de ferme.2 porcheries et citerne en bon état année 1988.Informations soir: (418)935-3009.STE-SOPHIE: 79 arpents, 80.000 pi.ca de serres en opération, très bons revenus, gros potentiel, maison spacieuse 1998, entrepôt, bâtiment.40 minutes de Montréal.Groupe Sutton Courtier, CÉLINE BOIS: (450)979-2505.ST-FÉLIX-DE-KINGSEY: ferme.144 acres.80 culture, 34 pacage, 30 boisées, maison rénovée, bâtiments, machinerie, animaux.BOILEAU: 648 acres, maison, lac privé, tout boisé.MELBOURNE: 140 acres, étang, possibilité d\u2019érablière: 105.000$.ST-CALIXTE: 25 arpents en chêne et érable mature, vue panoramique sur lac Siesta.LA PRÉSENTATION: 30 arpents boisés.Idéal pour conversion grandes cultures.ACTON VALE: cottage construction 1997.terre 80 acres, 25 en culture, sablière et coupe de bois: 250,000$.POINTE-DU-LAC: idéal pour maraîcher, bungalow, terre de culture 51 arpents.drainée partiellement: 145.000$.LEFEBVRE: 245 arpents.80 en culture.le reste boisé: 195.000$.ACHÈTE IMMEDIATEMENT, terres, coupes de bois, fermes avec ou sans roulant.Plusieurs autres terres disponibles.MAXXUM 100 CENTRE CRTR.Sylvain Trépanier.tél.: (819)839-3133, cell : (514)239-7520.ST-JOACHIM: 141 acres.100 cultivées.25 érablière, maison, bâtiments en excellente condition.Possibilité d'acheter troupeau et machinerie STANBRIDGE: superbe vignoble 13,000 arbres, très rentable.Impeccable, prix ridicule.Retraite.SHEFFORD: 8 arpents avec cottage.Privé.STE-CECILE: vaste domaine 165 acres.3 résidences.8.000 pommiers.Vue imprenable.Paradis SHEFFORD: 6 arpents, chalet, grange, lac.ruisseau, bungalow, tout boisé.SHEFFORD: 97 acres sur la piste cyclable, zonage blanc, aucun bâtiment.GRANBY: 55 acres, érablière, écurie, superbe cottage de 13 pièces.Site unique.ST-PAUL: fermette cottage ancien, écurie.7 stalles.Impeccable: 149.000$.LA CAPITALE CLAUDE FOURNIER COURTIER, courtier immobilier agréé: (450)378-8461 et/ou CURTIS SKINNER.ST-JOSEPH-DE-KAMOURASKA: belle ferme, bien entretenue.141 arpents.bornée à la Rvière-du-Loup.bons bâtiments, bungalow, prix â discuter.Informations, téléphoné: (418)493-2505 ST-WENCESLAS.poulailler capacité 12,000 poulets, sans quota, possibilité forfait.1.3 hectares de terre, maison 3 chambres.Téléphone: (819)224-7749.TERRE de 305 arpents dont 260 en culture en 2 blocs différents ainsi que la ferme avec bons bâtiments et hangar à machinerie.Informations: (418)926-2253 TERRE DE 55 arpents à St-Marc-des-Carrières, idéale pour fermette, terrain bàtissable avec une partie boisée et un ruisseau.Tél.: (418)268-8562.TOURELLE.Gaspésie: 39.4 acres, maison, garage, vue sur fleuve.SUCCESSION doit vendre.Téléphone: (450)923-4889.ÉRABLIÈRE ÉRABLIÈRE 17,700 entailles.260 acres, chalet habitable â l'année avec tous les services, plantation d'épinettes.possibilité 2 lots supplémentaires â vendre.Lac des Aigles, cté Rimouski (418)851-2953 (418)779 3124 ÉRABLIÈRE 2.000 entailles sur tubulures en opération.Lac-Aux-Sables, route 363 droit de bâtir, chemin et électricité.Demandez: PP Tessier, téléphone: (418) 336-2515.ÉRABLIÈRE.Bois-Francs.177 acres, avec boisé, 7,600 entailles, tout équipée, avec chalet, site panoramique.Tél.: (418)428-3832.ÉRABLIÈRE région de Québec, St-Alban, cté Portneuf, 21,500 entailles installations récentes.Tél.: (418) 268-8974.MIRABEL: érablière 2,000 entailles sur tubulures 46 arpents.Tél.: (450) 431-4873.RÉGION QUÉBEC: érablière 13.900 entailles, possibilité 22,000 (terre publique) installation 4 ans.Cause: santé.Téléphone après 18 h 00: (418)520-2555.SAINT-ZÉPHIRIN: terre à bois 60 arpents avec érablière 2.500 entailles, équipements modernes et bâtisses.Tél.: (450)564-2420, résidence: (450)454-4317.ST-JOSEPH-DU-LAC: très bonne terre de 250 arpents.2,500 érables, vendue avec équipement et machinerie, très bien située.Personnes sérieuses seulement.Téléphone: (514)258-7125.FERME BOVINE À GRACEFIELD (Outaouais), vaches-veaux, 650 acres, tout équipée.Tél.: (819)463-3388.FERME BOVINE PRODUCTION de 280 veaux de lait avec machinerie.10 arpents de terre.bien équipée.Pour informations, téléphone: (450)349-1644.ST-BERNARD-DE-LACOLLE: ferme en exploitation.210 arpents.80 ouverts et le reste en boisé, maison et garage neufs, bâtiments de ferme, prix: 395.000$.Tél.: (450)246-2030.FERME LAITIÈRE ATTENTION! Pour raison médicale, à vendre ferme laitière complète en opération, 160 acres cultivables.100 acres drainées, 25 kilos lait, située 1 heure sud-ouest d'Ottawa.Téléphone: (613)853-8102.EARLTON.ONTARIO, très belle ferme laitière, équipée, conforme à l'environnement, de 464 acres dont 400 acres de bon terrain drainé, plane et sans roches.Si vous pensez à une relocalisation de votre entreprise laitière, c'est un endroit à considérer pour.la rentabilité.Elle est prête à vous recevoir a prix très abordable.Pour informations, téléphonez au: (819)333-4152.FERME LAITIÈRE aménagée pour des chèvres, mais facilement transformable, bâtie en 1987, 80'x210\u2019.365 acres dont 300 culivables.Tél.: (613)679-2967.IDÉAL POUR RELOCALISATION FERME de 299 acres, 215 en culture.bâtiments pour 80 bétes et possibilité jusqu'à 114 bêtes attachées, stalles de 4'.pipeline pour 66 vaches.fosse à purin de 95.6 u.a.Terre se visite en auto.1202, rang 8.ST-VALÈRE.Tél.: (819)752-4175.RECHERCHE ferme laitière me.pour acheter quota et vaches.35 kilos et plus Particulier.Acheteur sérieux : (819)858-2316 RÇ0V1KK Votre ferme laitière ¦ vaut peut-être plUS que vous ne le croyez Pout une ESTIMATION GRATUITE appelez sans hésiter Avons acheteur qualifié Fermes laitières \u2022 Ovine \u2022 Boeuf \u2022 Fermette \u2022 Terre â bois Contacte/ R6£VtoX D'abori inc.L.Chantal Burchette Francis Dion 819-822-2222 Ferme laitière Casselman, On.De 510 acres drainés, 130 vaches, 100 génisses/veaux \u2022 Étable et 2 bâtiments stabulation libre \u2022 Salle de traite des plus modernes équipée DoLaval \u2022 4 silos \u2022 2 résidences (4000pi ca.et 2600 pi ca ) et le roulant pour5 500000S mu rmm www.3dvisit.com/robertorourke FERME OVINE CANTON DE L\u2019EST Ferme en production.1.300 têtes, 210 acres.250 acres en location, grande résidence 5 c.c.grand garage.3 bergeries modernes.L'inventaire de la récolte et des moutons sont évalués à 260.000$.équipements modernes sont évalués: 240.000$.site enchanteur, revenu aussi intéressant qu'une ferme laitière de 30 kg./ jour.Prix demandé 860,000$.Ce prix pourrait être réduit sous certaines conditions.(819)572-0999 Roger Raymond.Imm.Gilles Raymond courtier immobilier agréé FERME OVINE 30 minutes de Ri-mouski: 390 brebis, bâtiments fonctionnels.80 acres en culture.70 acres en boisé.(418)735-5409.bergerie@globetrotter.net FERME PORCINE À BEAUCEVILLE: maternité 164 truies.350 porcelets moins de 20 kilos.génétique supérieure.HACCP depuis 2 ans.bâtisse et équipement en très bon état, haute productivité.Téléphone: (418)387-7876.COMPTON, maternité 140 truies + engraissement, bâtiments très bon état, qualité génétique supérieure, excellente maison, dans bel environnement.Téléphone: (819)849-7912 FERME PORCINE.1.100 porcs, 166 arpents, maison 1991.hangar, moulange, silo-séchoir avec P.A.E.F.conforme, région St-Hyacinthe.Téléphone: apres 18h00 (450)549-4381.FERME PORCINE 240 truies, maternité et pouponnière construites en 1995, gestation et engraissement rénovés en 1995, inclus maison et maison mobile.(819)849-2162.FERME PORCINE, maternité-engraissement, permis de 160 truies, 1,000 porcs à l'engrais avec P.A.E.F.70 acres de terre ?31 acres louées, région Drummondville.(819)395-2273.FERME PORCINE, région Farnham.2 engraissements 1.590 et 1,000 porcs, et maternité 130 truies.Garage, moulange.silos et P.A.E.F.Téléphone: (450)293-2052 MATERNITÉ (2001) 650 truies, avec permis sur 245 arpents.55 culture drainés, érablière 5.000 entailles, cabane équipée 1998.belle maison à Roxton-Falls.Tél.: (450)548-2038, pagette: (450)360-7877.FERME PORCINE PERMIS d'exploitation d'une installation d'élevage abritant 106 truies mise-bas.466 truies sèches.8 verrats et 20 cochettes, terrain d\u2019environ 47 arpents.Beaumont.Téléphone: (418)248-1375.RÉGION BEAUCE -De construction récente, maternité 250 truies, engraissement 1.200.entièrement chambrés.-Plus de 1,000 truies, maternités, pouponnières et engraissements lé-levages en 3 sites).PAUL GAGNON.COURTIER: Sans frais: 1-877-424-3811.ROXTON-FALLS: ferme porcine en graissement 2,300 places.2,000 places rénovées en 1996.maison rénovée en 2000, génératrice automatique.garage, terrain 50 acres dont 45 boisées.(450)548-2203.TERRE À BOIS TERRE À BOIS 113 acres dans comté de Bellechasse sur route 281.ruisseau, plantation, chemin et drainage faits.55.000$ Téléphone (450)478-7164 VERGER VERGER À ST-CLIN-CLIN Superbe verger de 670 pommiers, 1234 arpents, équipement et bâtiments inclus, clientele établie Pour information, veuillez téléphoner au (819)672-4569 VERGER verger à vendre de 8 arpents avec maison neuve de 3 ans.équipements de verger compris Cause: mortalité.(450)469-2538.ENCANS ATTENTION! ATTENTION! CULTIVATEURS Si vous désirez vendre votre ferme au complet ou votre troupeau et roulant ou vendre par encan Contactez -moi.Il me fera plaisir de vous rencontrer.Estimation gratuite FERNAND CARDIN Encanteur licencié 175 route 132 ouest Isle verte Residence: (418)898-2576 Cell.: (418)725 8495 ATTENTION CULTIVATEUR Je suis acheteur de ferme au complet.de troupeaux, roulant ou si vous voulez faire encan, je suis à votre disposition Appelez-moi il me fera plaisir de vous rencontrer BERTRAND PELLETIER ST OCTAVE DE METIS Cte Matane (418)775-4966 Cell : (418)725 9013 ENCAN DE !\tCONSIGNATION 'a Samedi, 25 mai 2002 {\tà 11h POUR !\tDépôt »\tMachinerie inc.*\t1875, rang St-Édouard, St-Simon./ sortie 145 autoroute 20 0\tSera vendu en consignation \\ tracteurs.: Case modèle 2390 *\tPower Shift, 1980, cabine air cli-f matisé, pneus 20,8-38 189 HP très 1\tpropre: David Brown 990 avec 0 chargeur frontal cabine 4 pneus 0 neufs; Ford Commander 6000.\\ Machineries : 2 sets de roues *\tdoubles 20,8-38; presse a balles 0 rondes HesstOn modèle 55301res J peu usagé, 4X4, iaucheuse PT 10.*\tpresse NH 315 lance-balles a t panier; chisel Glenco 7 pattes ?3 *\tpattes défonceuses avec disques; 0 vibro Brady modèle 3550, 22\u2019 \\ avec extension; 2 charrues *\tHydreen et Inter 3 et 4 versoirs; 0 semoir Press Drill Inter; semoir \\ JD à grain modèle 8300, 18 dis- *\tques doubles avec roue 0 plombeuse; rouleau a terre 3 sec *.tions; vis a gram Allied sur roues, 0 7\"X42'; lift sur tracteur MF; tank 0 DM 3000 gal.; tank Sarrazin 2500 *\tgai.sur remorque; plusieurs tank 0 de 2 500 a 6 000 gai.sur camion \\ et remorque; camion Ford 9000, 0 10 roues avec boite bascule; 0\tcamion Ford 6.9 diesel modèle 1\t750 avec boîte fermée 14', boite 0 épandeur à chaux; voiture ensi-\\\\ lage Dion 3 batteurs avec toiture; J train de voiture 6 roues 22' long; 0 épandeur NH 679; boite de J camion 20' aluminium, fermée t avec soufflerie; boite à animaux 0 20'; séchoir Moridge cap 400 ' minots; plusieurs applicateurs à 0 purin DM 4 à 8 rangs, plusieurs 0 pompes à purin et pré-fosse; *\tniveleuses; faneurs; moulins a 0 faucher; fileurs; plusieurs autre \\ machinerie s'ajouteront pour *\tl'encan 0\tCette liste est sujette à 0\tchangements sans avis.0 Conditions : argent chèque ou 0\tprêt bancaire accepté.0\tPour plus d'infos tél.au \\\t1450) 798-2980 ou J Marc Graveline *\tEncanteur 479, St-Amable *0\tSt-Barnabé Sud *\tco St-Hyacinthe ' Tél.: (450) 792-6284 ENCANS PRÉAVIS D\u2019ENCAN Pour FERME FRITSCH INC.(Claude Fritsch, prop.) 1321.11e rang ST-VALÉRIEN.cté Shefford Lundi le 3 juin à 13 h 00 SERA VENDU: un roulant de ferme de cultures commerciales comprenant: une bonne moissonneuse-batteuse Gleaner R-62, 4x4, avec cabine climatisée, ordinateur GPS.roues doubles, table à soya de 20\u2019 avec 2.300 heures de travail.3.200 heures au moteur; (sera vendu séparément): une tète à maïs Fantini 8 rangs avec coupe-tiges, comme neuve, remorque de cie à 4 roues pour la table a maïs; 2 camions 10 roues diesel, inspectés par la S.A.A.Q.dont un Ford 9000 avec boite à bascule, modèle 1979 et un Inter avec moteur Caterpillar 425.couchette, att.fifth-wheel et boite à bascule, modèle 1987; charrue Kverneland BB-115 à 5 raies ajustables modèle semi-porté; 2 vibrocul-teurs de 26 et 28\u2018; semeuse Case IH 5100 pour soya; grain Car Brant 472.Tous les détails dans votre prochaine édition ou visitez notre site web.Pour informations s'adresser au propriétaire.tél.: (450)549-5181 ou à i'encanteur.DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE 635 rue Papineau ST-HYACINTHE Tél.: (450) 773-5660 http://www.paul-hus.com ENCANS ENCAN Samedi, 18 mai 2002 à11h30 POUR RANCH CHAGNON SENC 536,10- Rang St-Nazaire d'Acton, Cté.Drummondville (sorte 157 autoroute 20) Prop.: Patrick & Jocelyn Chagnon Sera vendu: animaux de boucherie 15 vaches, dont 10 seront accompagnées de leur veau, 4 chevaux.Machinerie: tracteur JD 2130 chargeur frontal, tracteur MF 135 diesel, presse MF 124 lance-balles et articles divers.Pour plus d'informations, voir l'édition du 9 mai 2002 Marc Graveline Encanteur 479, St-Amable St-Barnabé Sud co St-Hyacinthe Tél.: (450) 792-6284 4.XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX4 ?VENTE ?PAR ENCAN POUR LA FERME JASSEAU SEINC \u2022fa Prop.: Claude Brousseau & Jacinthe Boily + 351, Rang 6 Est, St-0dilon de Cranbourne, Cté.Beauce Vendredi le 24 mai 2002 à 12h30 Info.: (418) 464-4369 Vente complète du troupeau de 46 têtes Holstein enregistrées pur-sang ou à % dont: 19 va ches (11a leur V et 2\u2019 lactation) \u2022 21 taures ouvertes \u2022 6 génisses de tous âges.Production non supervisee: Projection 7534 kg 3.89% 3.23% CCS 24 0000.Vêlages: plusieurs frafehes vèlées allant jusqu'au dessus 40 kg jours.Quelques vêlages prévus de juin à octobre.ÉQUIPEMENT DE LAITERIE: Bulk tank De Laval 500 glls avec unité refroidissante au fryon 22 et lavage automatique et valve 2\" en stainless \u2022 Pipeline 2* on stainless installation pour 32 vaches \u2022 Compresseur de tra yeuse Universal 3HP récupérateur d'huile et tank PVC \u2022 3 retraits automatiques De Laval pulsatour 35-65 \u2022 5 balances a lait Waikato 32 kg dont une de 50 kg \u2022 1 chaudière de trayeuse, clipper à vache, réservoir Casca de 40, fan de lalerio Victoria 14\".LA MACHINERIE COMPREND: Tracteur Universal 783, 4x4 avec chargeur Hardy 65 ST, quick attache et bocket quick attache, 1960 hres \u2022 Faucheuse-condi tionneuse NH 477 \u2022 Presse a foin NH 310 avec lance-balles, presse à foin pour pièces #269 \u2022 Râloau NH 256 dents de caoutchouc \u2022 Faneur Khun 4 toupies \u2022 fau cheuse MF sur 3 pts \u2022 Wagon Normand 4 roues avec plate forme et côtés Valac \u2022 Wagon a foin 8x20 avec côtés â lance balles Home Made \u2022 Séchoir a foin 5HP., monte-balles Allied et convoyeur Lessard 90' env.avec moteur chacun et déviateur \u2022 Epandeur a fumior MF 205 \u2022 Charrue pour pièces, herse a ressort \u2022 Entonnoir engrais chimique 3 pts.\u2022 Rouleuse a grain Agri-Métal avec moteur 5HP \u2022 chariot à moulée \u2022 Silo a grain 35 tonnes Butler-avec vis flexible et fan \u2022 Silo a moulée Fort Metal 7 tonnes env.Un peu d'articles de hangar Conditions: comptant.Cantine sur les lieux Prenez note que la terre do 300 acres dont 150 acres en culture et 150 boisés, avec grange en cône français pouvant accueiller 55 tètes est a vendre privèmùnt.Aussi très belle coupe de bois mou.sur 150 acres à vendre.Info.: (418) 453-2271 Cell.: (418) 3344366 Encans Albert & Luc Breton , ?\tENCANTEURS BILINGUES\t?INVERNESS Tél.: 1(418) 453-2681 - Luc: 1 (418)453-2271 Fax: 1(418) 453-2281 - Cell.: (418) 334-4366 Internet; www.encansbreton.com / Courriel: in1o@encansbreton.com À votre disposition pour tout genres d\u2019encans et acheteurs de troupeau laitier et de boucherie et de terres avec roulant ?VENTE ?PAR ENCAN À L'ANCIENNE FERME DE PLACIDE MAROIS +\t564, Rang 10, St-Méthode, Cté.Frontenac ^ Samedi le 25 mai 2002 à 13h00 Info,: (418) 422-5557 Sera vendu toute la machinerie de ferme au complet tel que: Tracteur Ford 6640, 4x4, tout équipé, 1900 hres à l'état de neuf \u2022 Tracteur Inter 484 avec pelle chaussé sur 18.4x30 \u2022 Faucheuse rotative 411 NH \u2022 Presse à foin NH 316 avec lance-balle \u2022 Faneur 4 toupies 17' NH162 \u2022 3 wagons a foin dont un Normand 20' côtés en acier et 2 tandem de Cie.côtés en bois 20' \u2022 Monte-balle 24' env.\u2022 Épandeur à fumier NH 519 avec cuve \u2022 2 charrues dont une Overum 3 versoirs et une Kverneland 3 versoirs \u2022 Herse a 32 disques White \u2022 Herse à ressort 12' \u2022 Herse â pacage \u2022 Semoir MF 33, semoir engrais chimique \u2022 Rouleau à terre 3 sections \u2022 Niveleuse, vibrocul-teur avec gratte avant 9' \u2022 2 arroseuses de 125 glls dont une Calsa et Technoma \u2022 trailer dompeur de Cie.* Souffleur à neige avant 84\u201d Ber-Vac \u2022 Génératrice 20000 watts Winco 3 pts.\u2022 Fendeuse à bois 3 pts hydraulique, fendeuse à bois sur roue de Cie.moteur à gaz \u2022 2 trailers à pitoune dont un 18' chaussé sur le 1020 \u2022 Pesée à tracteur, baril ciment 3 pts, applicateur pour préservatif à foin \u2022 Articles de hangar et trop long à énumérer.Conditions: comptant.Cantine sur les lieus Encans Albert & Luc Breton , ?\tENCANTEURS BILINGUES\t« INVERNESS Tél.: 1(418) 453-2681 - Luc: 1 (418) 453-2271 Fax: 1(418) 453-2281 - Cell.: (418) 334-4366 Internet; www.encansbreton.com / Courriel: info@encansbreton.com A votre disposition pour tout genres d'encans et acheteurs de troupeau laitier et de boucherie et de terres avec roulant PAGE 30 - LA TERRE DE CHEZ NOUS, 16 MAI 2002 \\ ENCANS ENCAN DE CONSIGNATION Chez BARNABE LAPORTE 685 rang Michaudville ST-JUDE.cté St-Hyacinthe Vendredi le 24 mai à 10 h 00 SERA VENDU: tracteur Case Inter 1594, 4 x 4, avec cabine climatisée, pneus 20.8 x 38, 4 sorties d\u2019huile, modèle 1987, 3,200 heures; un M F.65 diesel.2 Inter, un 824 avec chargeur frontal et un 504; tracteur Oliver 77 pour les pièces; 5 paires de roues doubles; 2 charrues à 3 raies att.3 pis dont une Overum Sweeden et une Ford; sous-soleuse 1 patte att.3 pts; 2 semeuses Inter, une 620 à 24 disques modèle press-drill et une 5100 avec disques doubles; planteur à maïs 2 rangs att.3 pts; rouleau de 1er Desjardins 12'; 2 aérateurs de sol de 16\u2019 att.3 pts, 5 sar-cleurs à maïs att.3 pts dont 2 Inter 183.8 rangs avec extension; 2 à 6 rangs et un à 4 rangs; arroseuse 100 gallons, att.3 pts; 3 faucheuses conditionneuses dont 2 N H., une 488 et une 479 et une Inter 1190.en très bon état; 3 moulins à faucher, un N H.450, un M F.à courroie et un Inter C-28; débroussailleuses 5 et 6'.neuves; 4 faneurs à foin dont un Frantzgard TE-5000, un P Z An-der 382, un Kuhn et un Fahr; râteaux de côté N H 258 et 256; 2 presses à foin N H 316 et 273; 2 voitures avec panier pour recevoir les balles dont une à 6 roues; 2 voitures avec plate-forme de 24\u2018; 3 monte-balles dont un de 32' sur roues et 2 de 28 et 32'; mangeoire de 20' sur roues; 2 souffleurs à ensilage dont un Dion et un Inter; 2 boites à grain 300 mmots; mveleuses de 6 à 8' att.3 pts; arrache patates 1 rang.2 scies â chaîne et beaucoup d'autres articles à nous être consignés d'ci le jour de la vente *Cette liste est sujette à changements sans avis.CONDITION comptant CANTINE SUR LES LIEUX Pour informations s'adresser au gérant de la vente, téléphone: (450)792-2394 ou à l'encanteur DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE 635 rue Papineau STHYACINTHE Tél.: (450) 773-5660 http://www.paul-lius.com % ENCAN Pour la succession do JH.Howard Lockwood 149, Rte 255 nord.\t* Danville, Cté Richmond Sera vendu un très bon roulant et ce pour bien des items à l'état neuf Lundi le 20 mai 2002 à 11h Comprenant: 3 tracteurs John Deere dont : un JD 5410 1999, 4X4 avec barré sécuritaire' chargeur JD 541 att.rapide 16 vitesses power renverse, pneus 16,9x30 seulement 250 heures, un JD 2555, 4X4, cab A/C loader JD 245 att.rapide, 16 vitesses Hi-Lo pnous 18.4x30 et un JD 1120 comme neuf 8 vitesse Hi-Lo.sortie d\u2019huile pneus 16.9x30, camion GMC 1992, 3/4 tonne, moteur 350 seulement 67 000 km, Chevrolet Cavalier 1992, 4 portes, automatique, Honda Foreman ES 450, automatique, 1999, comme neuf, tracteur a pelouse JD 582, 30 pcs de coupe, motour 8 hp, romorque a bascule, tandem Métal Plessis, souffleur à neige Detson 2085 avec chute hydraulique, faucheuse rotative Case Inter 3309, faucheuse rotative Vicon SM 247 att.3 pts, râteau a foin Bolero tandem modèle semi-porté, faneur JD 752 4 toupies 17\u2019, 2 plate-for mes a foin 16\u2019, vibroculteur Vicon FC 1000 avec rouleaux émotteurs doubles et lame mveleuse de 14 pieds att.3 pts, herse a pacage 12\u2019, charrue Overum 3 versons avec déclencheurs à boudin, bucket a gravel, fendeuse à bois Mac-lam, un sead easy Dynavent, pulvérisateur Hardy 100 gai Ions, 2 laveuses à pression JD dont une A 18 et l\u2019autre 15 XE.mveleuse 7\u2019 Case, banc de scie Nordique att.3 pts, charrue JD, épandeur à engrais Vicon, épandeur à fumier New Holland 517 capacité 170 minots, 3 mangeoires à balle ronde, râtelier à foin sur roues avec toit 20\u2019.boite a animaux pour pick-up, monte balle 40\u2019.vis à grain 4 \" 12\", moulin à faucher Case, convoyeur a fond do tôle 30\u2019 sur roues, herse à roulettes Ford 32 disques att.3 pts, chauffretto à poulets au gaz et électrique et quelques autres items trop longs à énumérer.Aussi vendu: congélateur, poêle a bois, poêle électrique GE neuf, frigidaire GE.table de cuisine avec chaises, micro-ondes, laveuse Maytag, TV Toshiba 27\" avec contrôle à distance, vaisselle, cadre, etc ainsi que quelques outils de main.Conditions : comptant ou prêt bancaire.Cantine sur les lieux Pour informations l'adresser JM prosmêtàtre; (819) 839-2698 ou à l\u2019encanteur Les Enchères René Houde inc.495, Boni Sl-Frantois Bromptonville Tel.: (819)846-6267 Tel.: (418)774-3171 Fax: (819)846-4918 Cell.: (819) 820-4013 ENCANS ENCAN Pour FERME PIER-PAUL (Diane Monlembeault prop.) A la sortie 185 sud de la Transcanadienne 2100 rang 6 ST-CYRILLE-DE-WENDOVER Lundi le 27 mai à 12 h 30 SERA VENDU: un ROULANT DE FERME comprenant: 3 tracteurs dont un Ford 7710, 4 x 4, cabine, pneus 18 4R38, chargeur frontal Ford 777HD, muni de benne a neige et 2 M F., un 1080 avec cabine.pneus 18 4 x 38.et un 180 avec multi power; 2 paires de roues doubles 18 4 x 38; 8 pesées Inter; fourche à fumier; charrue Overum Sweeden à déclencheur à ressorts à 5 raies modèle semi-porté; vibra-shank cultivateur Inter 12\u2019 avec rouleau-émotteur au centre et une herse de finition arrière; semeuse M F 33 à 15 disques sur pneus; herse à pâturage de 12\u2019; faueneuse-conditionneuse N H 479 a doigts courts; moulin à faucher M F.7* att.3 pts; faneur â foin Kuhn 4 toupies; râteau rotatif Claas tandem att.3 pts; râteau de côté N H.56; presse à foin M F.224 avec lance-balles 212; 3 voitures de 24\u2018 avec plateforme et ridelles en acier; fourragère N H 770 avec ramasseur d'anoain; nez à maïs N.H 2 rangs; 2 boîtes a ensilage Dion dont une avec toit sur voiture â 4 roues D 1200.pneus de 20'; souffleur à ensilage J D 6500; chariot soigneur AgriMetal Hydrocart 544, comme neuf, épandeur à fumier N H.679 tandem avec porte hydraulique; niveleuse à cylindre central att.3 pts; souffleur â neige 7' avec chute hydraulique att.3 pts; alternateur Onan 25.000 watts att.3 pts; remorque â 2 roues, un gros compresseur d'atelier modèle vertical; chèvre de garage sur roues; hache paille avec moteur; cabine en fibre de verre, 2 ponceaux en acier 24* x 20\u2019; souffleur à neige manuel; tableau de régie Alfa Laval; inventaire de boulons; quelques outils; pièces de remplacement agricole et d\u2019autres articles trop long à énumérer SERA VENDU POUR UN TIERS: arroseuse Spramotor 20' de rampe att.3 pts; herse à finir 12* modèle en C att 3 pts; vibroculteur 8'.att.3 pts; Êresse à foin N H 311 avec lance-ailes 70.en très bon état; niveleuse J D 7' att 3 pts.remorque â bascule de 1V avec côtés à grain sur châssis de camion 6 roues; 2 remorques dont une â 2 essieux de 12' et l'autre essieu simple de 10'; voiture â chevaux à 4 roues modèle artisanal.2 selles avec équipements; paire d'ailes de tracteur JD 3140; débouleur de silo Patz â grandes roues de 12' avec souffleur, neuf.CAUSE DE L'ENCAN: terre vendue CONDITION: comptant CANTINE SUR LES LIEUX Pour informations s'adresser a la propriétaire, tél.: (819)397-4820 ou a l'encanteur.DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE 635 rue Papineau STHYACINTHE Tél : (450) 773-5660 hltpj/www.paul-hus.com \t\t \t1\t ENCANS LES FERMES CO a G0DB0UT ET FILS INC.Tél: (418) 243-2876 PE TOUT ACE * ENCAN * À LA FERME Jean-René Tessier 900, rang Rivière Noire St-Casimir, Cté Portneuf JEUDI LE 30 MAI 2002 À 10H 80 tètes Holstein de qualité Sera vendu: un très bon troupeau Holstein do 80 tètos d'animaux-comprenant 45 bonnes vaches avec boaucoup do stature et de bon pis dont plusieurs sont dues a l'automne, 10 belles taures saillies, 20 grosses taures ouvertes prêtes â saillir et 5 bonnes génisses d'élevage.Tous les animaux proviennent ou ont été inséminés par les meilleurs tauraux du CIAQ.La moyenne des cellules somatiques pour l'année 205 000.Ceci est un excellent groupe d'animaux.Equipement laitier et etable : réservoir â lait Mueller 1000 gallons Frion 22 laveuse électronique prêt pour livraison le jour de la vente, pipeline Universel 1 1/2 installation pour 40 vaches, 4 unités de traite Universel puisa tion alternative, compresseur Surge 75 plus 4.5 HP.3 balances Walkatoo, hache paille Agrimétal, déchiqueteur à balles rondes Baie Beaver, convoyeur à courroie au 45 15', 2 séchoirs à foin Dynavent et Jutras, 2 monte-balles 40' avec moteur, 2 convoyeurs à foin Lessard 100 piods avec déviateur.silo à moulée Fort Métal 6 tonnes, 1 silo â grain Westeel Rosco 40 tonnes avec plancher perforé et fan, antiruado, fan â plancher Dynavent 48\" et plusieurs autres petits items.Un excellent roulant comprenant : 3 tracteurs dont un John Deere 6400 4X4 cab a/c avec chargeur 640 att.rapide et bucket att.rapide 16 vitesses Hi-Lo avec inverseur pneus 18.4X34, un MF 399 avec cab Laurin 15 vitesses pneus 18.4X34 très propres et un Fiat 55-46 avec toit sécuritaire 15 vitesses avec rampante pneus 16.9X28, 2 sots do roues doubles snap-on 18.4X34, presse à balle ronde Class Rollant 46 4X4, fauchouse Vicon 281, presse â foin MF 224 avec lance-balles 212, clam à balle ronde Hardy quick att., pic a balles rondos, râteau faneur Kuhn GA 4100TH tandem 24\u2019 semi-portée, faneur John Deere 751 4 toupies 17', râteau de côté New Holland 256 doigts doubles, enrobeuse Kverneland 7556, voiture plate forme 20' tandem train Roberge, 4 voitures genre lance balles dont 2 de 24\u2019 avec train Pronovost et héridelles Valac et 2 de 20' Valac, toutes les voitures à foin sont munies de fond en acier, semoir à grain MF 424 20 disques doubles 6\", épandeur à fumier liquide Wic 3400 US tandem pneus 18.4X26 essieux 16 000 Ibs, pompe à fumier Wic avec roues de transport 15' de descente dans la fosse, épandeur â fumier Inter 580 tandem avec porte de retenue hydraulique, génératrice Winco 20 000 watts, remorque à bascule tandem Couture, lame John Deere 7' avec cylindre pour direction et inclinaison, vibroculteur Kongs Kilde avec rouleaux émotteurs 13', charrue Kverneland 3 versoirs déclencheurs automatiques, rouleau de fer 3 sections, pulvérisateur Tecnoma 100 gallons, herse O Plan 12', horse à roulette Inter 32 disques genre semi-portée, souffleur à neige Pronovost 7', moulin à faucher Inter, 2 mangeoires à balles rondes, chopper New Holland 38,3 cages à veaux complètes en fibre do fer, applicateur inoculant ainsi que quelques autres items trop longs à énumérer.Conditions: comptant ou prêt bancaire.Cantine sur les lieux RS.: catalogues disponibles à la vente Pour informations s'adresser au (418) 339-2328 ou (819) 820-4466 ou (450) 778-4496 ou à l'encanteur tff- Les Enchères René Houde inc.495, Boul.St-François, Bromptonville Tél.: (819) 846-6267 \u2022 (418) 774-3171 Fax: (819) 846-4918 \u2022 Cell.: (819) 820-4013 ENCAN Pour GERARD DUVAL 150 rang Ste-Marie ST-ALEXANDRE, clé Iberville Mercredi le 22 mal à 13 h 00 SERA VENDU \"SANS RESERVE\" un roulant de ferme comprenant: Tracteur Inter 5088, 4 x 4, 150 h.p.cabine climatisée, pneus 20.8 x 38.en bon état, mécanique récemment refaite; paire de roues doubles 20.8 x 38 modèle à l\u2019essieu; charrue Overum Sweeden à 5 raies modèle semi -porté; herse à disques M F.520.40 disques, modèle semi-porté; vibra-shank (grobber) Inter de 20\u2019 modèle semi-porté; planteur à maïs Cyclo 400 â 6 rangs avec moniteur; citerne à fumier Houle.3.000 gallons tandem avec rampe d'application de 15' (nouveau modèle), comme neuve; pompe â fumier Houle 16' sur roues; 2\tbonnes voitures à bascule avec cylindre télescopique, boite de 8' x 14'.48' de ridelles à 4 roues sur pneus do 20'; boîte à grain Turnco sur voiture a 4 roues; vis à engrais chimique Unverfeth modèle pliante pour camion; niveleuse â cylindre central de 8' att.3 pts; génératrice Dayton 15,000 watts sur remorque; 3\tsouffleurs à neige BerVac dont 2 de 108* et un de 96* att.3 pts; lame de déneigement 10' sera Vendu pour un voisin: tracteur Case L A.au gaz (1945) modèle de collection et fonctionnel; faucheuse conditionneuse â disques Case Inter 3309 de 9'; faneur â foin N.H, 162 â 4 toupies; râteau de côté N H.55; presse â foin Inter 425 avec lance-balles; 3 voitures avec panier en métal dont 2 à 6 roues avec plate -forme en acier de 20' et une à 4 roues avec plate-forme de 18\u2019; fourragère J.D.35 avec nez a maïs 1 rang et ramasseur d'andain; 2 boîtes à ensilage Dion de 16' â 3 batteurs sur voiture à 4 roues, pneus de 20*.souffleur à ensilage Dion N.B.: nous n'avons aucun article a vendre, soyez présents pour l'heure précise.CONDITION COMPTANT Pour informations s\u2019adresser au propriétaire, tél.: (450)296-8893 ou a l'encanteur.DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE 635 rue Papineau STHYACINTHE .Tél.: (450) 773-5660 http://www.paul-hus.com EIMCAIM SUR LA FERME DE Cornelius Bauer 2690, Conc.12, Fournier, Ontario Entre Plantagenet & St-lsidore MARDI LE 28 MAI 2002 À 11H00 a.m.Dispersion complète du troupeau Holstein SERA VENDU: 97 têtes d'animaux Holstein croiséos incluant 47 vaches.Plusieurs seront fraîches vélées ou dues sous peu.13 taures saillies, 11 taures ouvertes entre 12 & 14 mois.25 belles génisses d'élevage moins de 6 mois.Des filles de: Aéroline, Mason, Advantage, Park.Inséminaiton artificielle et saillie naturelle utilisée.CCS moyenne 145 000 4.36 gras 3.52 prot.TRACTEURS: ACCO ALLIS 9755, année 2000, 4x4, 155HP, cabine, air, pneus avant 16.9 P 30, arrières 20.8 R 42, roues doubles, 1200 hres., comme neuf \u2022 MF 399, 4x4, cabine, air avec chargeur avant quick 560, pneus avant 16.6 R 28, arrières 18.4x38, roues doubles, 4000 hres.\u2022 INTER B 275 \u2022 INTER 624 avec renverseur, servo-direction, sortie d'huile, pneus 16.9x30.MACHINERIE: Faucheuse-con-ditionneuse JD 1600, 12' hydroswing \u2022 Cultivateur Vibroshank Inter 18' dents en C.Ailes manuelles \u2022 Semeuse Inter 5100, 21 drills simples avec coffre à petit milage \u2022 Planteur à maïs Deutz Allis (Quadra Disk) 4 rangs avec moniteur \u2022 Faucheuse à fléau NH 38 \u2022 Souffleur à ensilage NH 28 \u2022 Herse à roulette White 12' \u2022 Râteau NH 56 \u2022 Wagon 25\u2019 tout en acier pour balles rondes \u2022 2 wagons à plate-forme 20' sur wagon 8' \u2022 Arroseuse Eastern, 300 gal., 40' de \"BOOM» \u2022 Charrue Kongskilde, 5 versoirs, ajustable 14\u201c - 18\u201c \u2022 Élévateur à fond de tôle, mot.élect.\u2022 Vis â grain Brandt 8 62 sur roues \u2022 vis à engrais \u2022 Boite à gravité sans wagon.DIVERS: Séparateur à lait \u2022 Bidons \u2022 Réservoir pour semence de taureau \u2022 Pince à balles rondes pour chargeur avant, attache Euro \u2022 Leve-vache.\t.Cause de la vente: Terre von due.Conditions: comptant ou chèque avec carte d'identité.Bienvenue à tous ! Cantine sur les lieux Gilbert Lanthier (Tï-Rouge) Encanteur bilingue Ste-Anne-de-Prescott.Ont.Tél.& Fax: (613)674-5479 Site internet: www.tirouge.cjb.net * * * * ENCAN Jeudi, 23 mai 2002 à12h30 POUR La ferme Apolo 210, Rang St-Joseph, St-Bamabé Nord, Clé.Maskinongé Prop : Jean-Louis.Roxanne et Stéphane Gélinas Sera vendu un excellent troupeau laitier holstein pur-sang contrôlé PATLQ officiel et classifié pour le type.Ce troupeau comprend 59 tètes dont 42 bonnes jeunes vaches, 10 fraîches vélées, 3 dues en juin, 2 en juillet et plusieurs en août, sept., oct., la balance en tout temps de l'année.Les gestations seront vérifiées et garanties par vétérinaire.Production moyenne de 9946 kg, 3,57 de gras, 3,27 protéine pour un MCR de 213-208-218.Il y a des productions jusqu'à 14 015 kg MCR de 279-339 307.Classification du troupeau : 9 T.B., 20 B.P., 8 B.5 non classées.Les taureaux utilisés sont les plus populaires en insémination.Il y a des filles de Aéroline, 10 filles de Rudolph, 3 de Skychief dont 2 sont T.B., 5 filles de Storme, la balance par Cousteau, Mason, Supersire, Lee, Outside, James, etc.Les saillies sont par L.Héros, Anquirer, Stardel, Emperor, Stoneham, Rubens, Outside, Agniter, Rudolph.Exemple de quelques sujets de vente : *Une fille BP de Skychief avec à 5 ans 14 015kg un MCR de 279-339-307.Elle est due en juillet de Emperor.Sa fille BP par Rudolph due en août par Anquirer et un record à 3 ans de 11\t979kg.\u2018Une BP de Rudolph due à la vente par Classic.Elle a produit à 2 ans 10 726kg.Sa mère TB par Starbuck avec des records jusqu'à 12 000kg.'Une Prélude TB due à la vente avec un record de 11 260kg.'Une Skychief TB fraîche à la vente avec record de 11 914kg.Sa mère TB par Stardom due fin juillet par Agniter avec record de 12\t538kg.Il y aura des catalogues a la vente.Sera aussi vendu équipement laitier : Lactoduc Surge 4 unités de traite avec retrait automatique pulsation Wintoch, installation pour 40 vaches très peu usagé, compresseur 100 plus avec moteur 10 HP, réservoir à lait Surge 800 gal.lavage auto., 4 balances de contrôle True Test, balance de récolté env.250 tonnes ensilage foin et luzerne.Condition : argent, chèque ou prêt bancaire accepté.Pour plus d'information tél.prop, au 18191264 5232 ou 2883 ou Marc Graveline Encanteur 479, St-Amable St-Barnabé Sud co St-Hyacinthe Tél.: (450) 792-6284 VENTE PAR ENCAN ?POUR ?FERME BRIGER ENR.Prop.: Brigitte Allard & Germain Cameron Située au: 5225, Marie-Victorin, Ste.-Croix de Lotbinière ?Jeudi le 30 mai 2002 à 10h30 Info.: (418) 926-2253 i rnn\t^ Vente complète du troupeau BRIGER de 60 bêtes Holstein enregistrées pur-sang ou à % et quelques croisées.\u2022\t30 vaches (15 1 ou 2' lactation) \u2022\t12 taures gestantes \u2022\t18 génisses de tous âges Toutes les bêtes sont identifiées avec leurs étiquettes A.T.Q.Production non supervisée: Projection 9633 kg, 3.6%, 3.15%, MCR: 206-197-199 CCS: Moyenne de 164 pour les 6 derniers mois.Génétique: Insimination artificielle depuis 30 ans.Plusieurs filles de Outside, Rudolph, Progress, Lee, James.Vêlage: Plusieurs fraîches vélées et 22 vêlages prévus de juin à octobre.?LES VEDETTES PLI TROUPEAU: ?\u2022\tBriger Outside Brise: 2-3 proj.10569 kg \u2022 MCR 252-271 254 +46+74+55 \u2022 Due en octobre par Stardel.\u2022 Sera vendue avec sa soeur par Rudolph née en juillet 2001.\u2022\tBriger James Bagel: 2-3 proj.9241 kg \u2022 MCR 234-196-229 +28+1+30 \u2022 Due en juillet par Lyster.\u2022\tBriger Lee Cuba: Taure gestante due en septembre par Lyster.\u2022 Mère: proj.13265 kg \u2022 MCR 240-201-220 +33+1+20 L'équipement de laiterie et la machinerie de ferme au complet dont 3 tracteurs: 1 Landini 1995 #6860 4x4 Arceau 1000 hres.\u2022 1 Fiat #80-90 4x4 cabine air climatisé ¦ 1 Inter 1972 #574 avec toit 4500 hres.Plus d'informations dans l'édition du 23 mai 2002 Condition: comptant.Encans Albert & Luc Breton ¦ ?ENCANTEURS BILINGUES, INVERNESS * Tél.: 1 (418)453-2681 - Luc: 1 (418) 453-2271 Fax: 1 (418)453-2281 - Cell.: (418) 334-4366 Internet: www.encansbroton.com / Courriel: in1o@encansbreton.com À votre disposition pour tout genres d'encans et acheteurs de troupeau laitier et de boucherie et de terres avec roulant ENCANS ENCANS ENCAN d® Sur la ferme de GÉKALI) Ht ANDREW IIKKiINS 1299, Chemin Fairview Huntingdon, Québec Samedi.25 mai 2002 débutant à 8h30 a.m.Tracteur Ford Jubilee \u2022 Presse à foin NH 68 \u2022 Râteaux NH 55 \u2022\tAutre vieille machinerie \u2022 Aussi les charrues à chevaux \u2022 Vieux harnais \u2022 Équipements de Black Smith \u2022 2 cultivateurs *\tVoiture 4 roues pour les bidons de lait \u2022 Pelles \u2022 Beaucoup d\u2019autres articles.t\\ Randall Finnegan Encanteur St-Agnes-deTJundee, Qc.TéL: (450) 264-3653 WWW,the?*uctiQnfçvçT,çofn ?PRE-AVIS D'ENCAN Vendredi, 31 mai 2002 à11h00 Pour la ferme Ccresso inc.prop.Claude Guay et Mmo Diane Lemay Situé 780 St-François à Lotbinière Inf.: (418) 796-2380 Sera vendu un très bon troupeau Holstein de 55 bêtes pur-sang enregistrées et à % classifié et contrôlé non-supervisé avec 8703kg, 3.83%, 3.21% CCS:\t127\t000.Tout l'équipement do laiterie dont 4 retraits MilkMaster 1 an d'usage et la machinerie au complet dont: 2 tracteurs M.F.255 Plus d'informations édition du 23 mai Bienvenue à tous I Condition: argent comptant.Cantine sur les lieux Albert & Luc Breton ENCANTEURS BILINGUES INVERNESS Tél.: 1 (418)453-2681 Luc: 1 (418)453-2271 Fax: 1 (418)453 2281 Coll.: 1 (418) 334-4366 ) InîçrnçtLwwwçnçansbrpionçQW j CeumebJnfQtfencMiLshreiQiLCQm I A VOTRE DISPOSITION POUR TOUS I\tGENRES DE VENTES PAR ENCAN I\tTOUJOURS ACHETEUR DE TERRES I\tROULANT DE FERME AU COMPLET, f DE TROUPEAU LAITIER ET DE BOUCHERIE SSs>EPICAri 1393\t174,00-179,25\t176,25\t174,03 Jeudi 9 mai 02\t\tJeudi précédent\t Volume\tÉcart\tPrix moyen\tPrix moyen \t175,00 180,25\t177,00\t175,75 Bouvillons et taures de toute catégorie Chargements complets de bouvillons A1-ENCHÈRE ÉLECTRONIQUE Chargements complets de bouvillons A1-A2 (1) Ces écarts de prix peuvent inclure des lots dont l'abattage a été retardé unité SCAN/100 lb carc Transport aux frais de l'abattoir Source : FPBQ Ligne Info prix pour les bouvillons d'abattage : 1 450 679-3882 MARCHÉS CANADIENS VENTES DIRECTES AUX ABATTOIRS DE L'ONTARIO Semaine\tSemaine 6 mai 02\tprécédente Bouvillons A1-A2\t179,00-182,00\t176,00-179,00 Taures A1-A2\t177,00-181,00\t176,00-178,00 unité : SCAN/100 lb carc., FAB abattoir\tsource : CANFAX VENTES DIRECTES AUX ABATTOIRS DE L'ALBERTA Bouvillons A1-A2\t158,35-163,35\t152,35-158,65 unité SCAN/100 lb car, FAB abattoir.Poids vil moins 4 % (freinte) Source : CANFAX MARCHÉ ÉTATS-UNIS VENTES DIRECTES AUX ABATTOIRS Bouvillons lots «50 % Choice et 50 % Select» 64,00-66,00 Unité : SUS/100 lb vif\tsource : USDA MARCHÉ À TERME DE CHICAGO\t\t\t \u2022Live Cattle»\tLundi\tLundi\tAnnée \t13 mai 02\t6 mai 02\tprécédente juin 2002\t63,125\t63,625\t70,700 Août 2002\t64,075\t64,350\t71,050 Oct.2002\t66,825\t67,175\t72,775 Déc.2002\t68,175\t68,775\t73,625 Fév.2002 Unité : SUS/100 lb vif\t68,950\t69,500\t74,000 Source : Chicago Mercantile Exchange, fermeture des contrats\t\t\t Prix de gros du boeuf A1 à Montréal\t\t\t (estimé)\tSemaine\tSemaine\tAnnée \t6 mai 02\tprécédente\tprécédente (S/100 lb carcasse froide)\t166,50\t169,00\t184,00 Unité SCAN/lb carcasse froide\t\tSource : CANFAX\t Prix des abats dans\t\tl'est du Canada\t (estimé)\tSemaine\tSemaine\tAnnée \t6 mai 02\tprécédente précédente\t Bouvillons (S/tète)\t112,59\t126,89\t139,15 Unité : SCAN/bouvillon\t\tSource : CANFAX\t Taux de change\t\t\t \tSemaine\tSemaine\tAnnée \t6 mai 02\tprécédente précédente\t \t0,6382\t0,6395\t0,6481 Répondeur Agriculture Canada: (514) 496-4872 information sur les marchés - fpbq : www.bovin.qc.ca\t\t\t PORCS Prix de pool Semaine se terminant le 11 mal 2002 Québec Ontario fcUL W .51-52% POOL 8/100 kg)\t143,90\t132,28 POOL (S/100 lb)\t65,27\t60,00 an.préc.(S/100 kg)\t198,72\t191,83 an.préc.(S/100 lb)\t90,14\t87,01 lnd.de classement\u201d\t110,18\tND.\t142,40 ann.préc.\t109,67\tN.D.\t216,22 Revenu de vente (S/100 ks) à l'indice\t158,55\tN D\t142,40 année précédente\t217,94\tN O.\t216,22 Source : Encan électronique du porc volume de porcs abattus (Têtes) Semaine se terminant le 4 mai 2002 Québec Ontario É.-U.Abattages\t129 136\t85 791\t1 885000 an.préc.\t126 028\t91 585\t1 778000 Source : Encan électronique du porc Prix du porcelet et truie de réforme par région au 11 mai 2002 Primedu Poids Prtxdes livres Pnxdesmiies porcelet de base supplémentaires de réforme \u2019mams llbl H do pool) lc/ttvre) Bas-St-Laurent\t14,00 S\t33,0\t75%\t34 Côte-du-Sud\t13,00 5\t32,0\t100%\t32 Beauce\t13,50 S\t33,5\t75%\t40 Québec\t12,00 S\t34,0\t75%\t27 Saguenay\tn/d\t\t\tn/d Ma'uricle\t10,00 S\t34,0\t100%\t32 Centre-du-Québec 13,00 S\t\t32,0\t75%\t31 Lanaudière\tn/d\t\t\tn/d St-Hyacinthe\t12,00 S\t33,5\t100%\t24 Estri\u2019e\tn/d\t\t\tn/d St-Jean Vallevfield n/d\t\t\t\t26 Laurentldes\t11,00 S\t30,0\t75%\t30 Prix vlvant/0.74 = Prix carcasse Prix du porcelet selon la grille de prix.Semaine se terminant le 11 mai 2002 Prix du porcelet à 33 1/2 lb : 46,75 S Prix des kg supplémentaires : 0,96 $/kg Porcelet issu d'un troupeau moyen (truies F1, verrats pur sang, troupeau de 150 truies).Reste à négocier les primes pour: la génétique ; le statut sanitaire ; le volume : les conditions de marché.Prime suggérée pour les porcelets issus de site AQC : 0,56 S/tête Suggestion des prix des reproducteurs du Québec (sur le P.E.G.et vendus à la ferme d'élevage).Sujets\tIndice\tPrix Truies de race pure\tBase 100\t450\t5 Verrats de race pure\tBase 100\t750\tS Truies hybrides\tcontrôlées\t300\t$ Source : Société des éleveurs de porcs du Québec.TOUS LES ACHETEURS SE DOIVENT D'EXIGER LE CERTIFICAT SANITAIRE ET LE CERTIFICAT D'ÉPREUVE OFFICIELLE DU CDPQ CHEZ LEUR FOURNISSEUR.(kg de poids supplémentaires, indice de classement supérieur, vaccins 8.transport en sus) Prix des contrats à livraison différée pour la semai\tne se terminant le 11 mai 2002\t\t\t Période\tPrix (S/100 kg à l'indice 100)\t\t\t duCLD\tsemaine courante\t\t\tVar.(en S) \tBas\tHaut\tFermeture\tpar rappon sem.précédente 2002-05\tS129.00\t$13?,18\t$131,41\t$0,63 2002-06\tS141.11\t$144,27\t$143,43\tS0.58 2002-07\tS146.60\tS 148,93\t$148,66\t$2,32 2002-08\tS149.89\t$152,58\tS151.07\tSO,22 2002-09\t$138,22\t$139,40\t$139,00\tSO,04 2002-10\tS124.87\t$126,15\t$125,80\t$0,10 2002-11\t$113,80\tS115,39\tS114,69\t\u2022SO,30 2002-12\tS108.56\t$110,13\tS109.46\t$0,29 2003-01\t$105,40\t$107,82\tS106,00\t-S1.27 2003-02\tS115.08\t$117,48\t$115,64\t-S1.30 acinthe Nombre\tdu 13 mai 2002 Écart de prix\t\tPrix moyen (S/lb) 216\t1.10S\t1.58S\t1,34 306\t1.10S\t1.60S\t1,24 142\t0,94$\t1.34S\t1,15 111\t1,00$\t1.22S\t1,12 49\t1.00S\t1,17$\t1,13 233\t0,10$\t0.68S\t0,28 Sources : Service de Ces lion du Risque du Marché (FPPQI Note importante: La formule de prix des CIO utilise la base et l'indice de classement pour chaque période de livraison.-\u2014 AGNEAUX Catégorie lait moins de 49 lb lait 50 lb et plus Iégers79 lb et moins 142 lourds de 80 à 95 lb lourds 95 lb et plus brebis et béliers Source ; F.P.A.M.Q.Marchés publics de l'Ontario le 6 mai 2002 CatégorleÉcart de prix (S/100 lb) 50 lb et\tmoins\t141,56-163,62 50 à 64\tlb\t135,44-160,58 65 à 79\tlb\t140,19-161,99 80 à 94\t1b\t128,94-154,44 95 à 1091b\t103,00-148,00 1101b et plus Source : Agriculture Canada (S 14) 496-4872.- LAPINS - Lapins vivants livrés à l'abattoir Prix à compter du 20 décembre 1999 -2,3 à 2.49 kg\t3,37 S/kg (1,53 S/lb) 2,5 kg et plus\t3,43 S/kg (1,56 S/lb) Animaux de réforme\t2,20 S/kg (1,00 S/lb) Source : Syndicat des producteurs de lapins du Québec (SPLQ) Convention de mise en marché du lapin de chair 1996 \u2014 SIROP D'ÉRABLE \u2014 Pour la récolte 2002, les prix du sirop décrétés par la Régie des marches agricoles sont les suivants : 2.40 S/lb.2,30 S/lb.2,20 S/lb, 1,60 S/lb, 1,20 S/lb et 1,00 S/lb respectivement pour les catégories AA, A.B.C.D et NC Un montant de 0,15 S/lb doit s'ajouter pour les catégories certifiées biologiques.Pour mai 2002, les acheteurs peuvent acheter du sirop d'érable de la récolte 2002 reçue par la Fédération à ses entrepôts aux prix minimums décrétés par la Régie et auxquels s'ajoutent des frais de mise en marché de 0,10 S/livte ¦ .¦¦¦¦¦¦\u2014 MIEL .\u2014¦¦¦ Prix aux producteurs à Montréal le 10 mai 2002: Crémeux blanc: 51,00/12 x 750 g ; Liquide blanc: 51,00/12 x 750g Source: Agriculture Canada LA TERRE DE CITEZ NOUS, 16 MAI 2002 - PAGE 35 LES FEDERATIONS D\u2019EST EN OUEST U PA DE LA BEAUCE Fondation Audrey Lehoux Photo: U PA de la Ueauce Sur la photo, de gauche à droite : les récipiendaires des bourses 2002 Martin Grégoire, Marie-Hélène Jacques, Marie-Ève Breton, Maryse Corriveau, Emilie Therrien, Israël Lambert, Louis Poulin, Serge Portier, Christian Drapeau, Jean-Pierre Labrecque, Cédric Grenier, François Vermette, Julie Montminy, Sébastien Côté, Simon Bellavance, Sylvie Lehoux, Eric Parent, François Laliberté.Absents : Kristelle Loignon et Cédric Nault.Lors de son souper annuel, la Fondation Audrey Lehoux a souligné l'implication et le dynamisme de jeunes de la région qui ont investi en formation agricole.Au total, ce sont quelque 20 diplômés qui ont été honorés le samedi 27 avril dernier à Scott-Jonction.M.François Laliberté de Honfleur s'est vu remettre la « Bourse d'excellence/Agri-Marché » d'une valeur de 1500 S.Diplômé en gestion et exploitation d'entreprise agricole du cégep Lévis-Lauzon, M.Laliberté a aussi complété un diplôme d'études professionnelles à Saint-Anselme.Sa candidature a été remarquée par ses résultats scolaires et ses implications à différents titres dont comme membre du groupe relève Bellechasse, de jeune éleveur au Club Holstein, dans ses stages hors Québec, de même qu'à titre de copropriétaire dans la Ferme Berthely inc.de Honfleur.Quatre prix honorifiques d'un montant de 750 S chacun ont été décernés aux récipiendaires suivants : Dans la catégorie « implication » : Mme Émilie Therrien de Saint-Patrice, diplômée de l'institut de technologie agricole de La Pocatière, a obtenu la bourse «Grand Mérite-Expo du Bassin de la Chaudière».Dans la catégorie diplôme d'études professionnelles (DEP) : M.Sébastien Côté de Saint-Agapit, diplômé du Centre de formation de Saint-Anselme, a reçu la bourse «Grand Mérite Promutuel».Dans la catégorie diplôme d'études collégiales (DEC) : la bourse «Grand Mérite Desjardins» a été décernée à Mme Marie-Hélène Jacques de Saint-Joseph, diplômée de l'ITAde La Pocatière.Enfin, dans la catégorie Baccalauréat, la bourse «Grand Mérite UPA de Beauce-Nord/UPA de la Beauce» a été remise à M.Martin Grégoire de Saint-Narcisse, diplômé de l'Université Laval.Quinze diplômés supplémentaires ont été honorés de la bourse «Mérite» et ont ainsi reçu la somme de 150 $ chacun.Le président de la fondation, M.Germain Lehoux, s'est dit très satisfait de l'événement, lequel en était à sa troisième édition.M.Lehoux a tenu à souligner, à cette occasion, qu'à partir de l'an prochain la provenance des candidatures s'étendra sur tout le territoire de Chaudière-Appalaches.Rappelons que la Fondation s'est donnée pour objectif d'encourager la formation agricole en offrant des bourses de reconnaissance de fins d'études à ceux et celles répondant aux critères retenus par la Fondation.La Fondation Audrey Lehoux inc.a été instituée à la mémoire de Audrey Lehoux de Saint-EIzéar.Depuis son jeune âge, Audrey était très impliquée dans les activités de son groupe de jeunes ruraux.De plus, elle poursuivait ses études en agriculture à Cita de La Pocatière au moment de son décès en 1999.FRUITS ET LÉGUMES DE TRANSFORMATION Assurance-récolte La Financière nous confirmait récemment qu'à compter de 2002, l'indemnisation à la suite d'une récolte ou partie de récolte laissée pour cause d'excès de chaleur, pourra être traitée en abandon.Cette modification fait suite aux demandes adressées par la Fédération en 2001.Auparavant, le traitement s'effectuait lors d'une baisse de rendement et pouvait ainsi pénaliser le producteur qui avait récolté une partie de la catégorie assurée.L\u2019abandon était déjà applicable pour les autres causes assurables.Le 26 avril dernier, la Fédération a rencontré le personnel de la Financière agricole, responsable de la mise à jour du programme d'assurance-récolte des légumes de transformation.En vue de cette révision, les principales demandes de la Fédération sont : obtenir une protection distincte par catégorie de produit; avoir la possibilité de diviser la protection d'une même catégorie en blocs de 16 hectares ou plus; convertir les rendements assurables en dollars par hectare pour toutes les productions; .conserver la méthode actuelle de calcul des rendements assurables; maintenir la notion d\u2019abandon d'un hectare et user de bon sens dans son application; inclure les concombres (cornichons) au programme des légumes de transformation.Selon le calendrier de travail établi lors de la rencontre du 14 novembre 2001 avec les représentants de la Financière, nous devrions être en mesure de présenter à nos producteurs un projet de programme modifié lors de l'assemblée générale annuelle de la Fédération en décembre prochain.« Pois, haricots et maïs sucré » Plus de 100 personnes ont participé aux deux journées de formation organisées par la Fédération sur les pratiques culturales dans les productions de pois, haricots et maïs sucré.La vidéo, réalisée par la Fédération en 2001, a servi de base aux discussions entre les producteurs et l'industrie.Les objectifs visés par la Fédération sont une amélioration continue des rendements et de la qualité de nos produits.La Fédération travaille actuellement à la réalisation d'un document technique qui complétera cette vidéo.Salaire minimum Récemment, le premier ministre du Québec, monsieur Bernard Landry, annonçait la hausse prochaine du salaire horaire minimum, qui passera à 7,30 S de l'heure en février 2003.il annonçait également une révision très prochaine des normes du travail.Certaines exemptions qui s'appliquaient aux productions agricoles saisonnières sont remises en question.il va de soi que ces modifications pourraient avoir un impact important sur la production de concombres.La Fédération a déjà fait des représentations à ce sujet auprès de l'UPA et de I'iqrhh et elle suivra ce dossier de très près.OEUFS DE CONSOMMATION POMMES DE TERRE LA FPPTQ développe le volet marketing La Fédération en est à compiler et interpréter les premiers résultats issus d\u2019une étude* portant sur des indicateurs C O CONSEIL POUR LE DÉVELOPPEMENT DE L'AGRICULTURE DU QUÉBEC A^ricnfcurt and Aç>04«ni«oun Canada A^Vfaod Canada Canada de performance du marché.Son réseau témoin, composé de 56 détaillants choisis en collaboration avec les chaînes d\u2019alimentation, permet d'observer les produits des 40 postes d'emballage les plus significatifs au Québec.Déjà, après six mois de cueillette de données, la FPPTQ identifie des tendances du marché qui orienteront ses prochaines stratégies de mise en marché.À ce sujet, une table de travail sera mise sur pied dès le mois de juin afin d'explorer les nouvelles avenues de commercialisation et promotionnelles.Elle souhaite, entre autres, être en mesure de cerner les comportements des intermédiaires et des consommateurs et s'outiller pour faire face à la concurrence des produits d'exportation et des produits substituts.Déjà une bonne nouvelle pour les producteurs québécois.Sur une période de 6 mois (du mois d'octobre 2001 au mois de mars 2002), la Fédération constate que les pommes de terre du Québec prennent, de façon constante, la part du lion sur les tablettes des détaillants québécois recensés.Du côté de la qualité, les pommes de terre du Québec se sont bien classées en général par rapport aux importations.C'est un dossier à suivre de près! * Le CDAQ a contribué en partie à la réalisation de cette étude.Les oeufs de verre La Fédération des producteurs d'oeufs de consommation du Québec a remis des oeufs de verre à quatre administrateurs sortants, à son assemblée annuelle, le 11 avril 2002, à Trois-Rivières.Il s'agit de Raymond Houle et de Jean-Claude Paradis, tous deux de la région de Nicolet/Sherbrooke, ainsi que de Raymond Laplante (Rive-Nord) et de Félix Destrijker (Québec/Beauce), ce dernier étant maintenant au Conseil national des produits agricoles, ils sont en compagnie du président Michel Gauvin, au centre de la photo.J.-C.G.Photo: Johanne Tbemblay (FPOCQ) PAGE 36 - La TERRE DE CHEZ NOUS, 16 MAI 2002 CHRONIQUE Dans les coulisses politiques avec Le Baron LES BOUQUINEURS Louise Chevrier À peine avons-nous eu le temps de nous languir après la lecture du Croisé, la première partie de la biographie non autorisée de Jacques Parizeau.Pierre Duchesne vient déjà de publier le deuxième tome, Le Huron, nous entraînant sans répit dans les coulisses du pouvoir.L\u2019élégant bourgeois en costume trois pièces, le grand économiste et professeur est aussi un indépendantiste pur et dur qu\u2019on ira jusqu'à accuser d'être un marxiste-léniniste.un homme de parti dont la fidélité au chef est inébranlable malgré tout.Infatigable militant mais personnage controversé et contesté à l\u2019intérieur de son parti, Jacques Parizeau est une personnalité complexe dans un parti politique qui l'est tout autant.Le Baron se présente comme une fresque fascinante de la vie politique québécoise de ces années bouillonnantes qui ont précédé l\u2019accession au pouvoir du Parti québécois ce jour de novembre 1976.Ht des fructueuses années du » bon gouvernement », avant le référendum de HO et son douloureux résultat.Le grand intérêt de l\u2019ouvrage de Pierre Duchesne réside en cette faculté qu\u2019il a de nous faire suivre pas à pas, chronologiquement, les étapes (sans étapisme.attention) des actions de Jacques Parizeau, acteur privilégié d\u2019une société en pleine mouvance et grand artisan de l\u2019État québécois.Page après page, le lecteur découvre des faits, en revit d'autres.Au cours de ce long parcours à la Parizeau dans cet univers ô combien! impitoyable, mais passionnant, des centaines de personnages se succèdent.Nombreux sont encore connus, les Lévesque, Morin et Bouchard, mais plusieurs déjà oubliés de la vie politique comme les Charron, Vaugeois ou Ryan.Ht bien sûr, ce fameux chapitre qui alimente discussions, voire polémiques ces jours-ci, celui concernant l'affaire Morin.Pierre Duchesne affirme, dans le chapitre intitulé L\u2019Iiomme qui parlait à la GRC que, selon les témoignages qu\u2019il a recueillis, René Lévesque savait, avant la fameuse nuit des longs couteaux de 1982, que Claude Morin collaborait avec la GRC.Ce que Pierre Godin, biographe de Lévesque, a longuement réfuté dans un texte publié par Le Devoir le 14 avril.Pierre Duchesne a répliqué récemment.Qui a tort, qui a raison ?Voilà de quoi faire vibrer les chaumières ! Le Matou en livre de poche Réminiscence d\u2019un moment de bonheur des années 80 pour de nombreux lecteurs.Rappelez-vous, après nous avoir laissés pantois d\u2019un souffle littéraire nouveau avec L'enfirouapé, ce sacripant d\u2019Yves Beauchemin laissait ses lecteurs dans le silence pendant de longues années.La joie des retrouvailles quand survint Le Matou ! Autour de la sympatique binerie d\u2019ÉLise et de Florent gravitent des personnages loufoques, méchants, gentils et émouvants aux larmes: le jeune gavroche montréalais appelé monsieur Émile et son inséparable cbat, l\u2019infâme Slipskin, l\u2019insondable Ratablasky, le truculent chef Aurélien Picquot, l\u2019ami Ange-Albert.Leurs aventures inénarrables sont une véritable ode à l'imagination débridée du romancier.Rappelons que cette deuxième œuvre d\u2019Yves Beauchemin a récolté de nombreux prix.Le Matou est à lire ou à relire pour goûter pleinement la saveur d\u2019un Québec à peine révolu.Pierre Duchesne, Jacques Parizeau, biographie 1970-1985, tome II, Le Baron, Québec Amérique, 535 pages.Yves Beauchemin, Le Matou, Québec Amérique Collection Compact, 616 pages.Pour participer au tirage, écrire à: Concours Les Bouquineurs, La Terre de chez nous, 555 boul.Roland-Therrien, Longueuil, J4H 3Y9.Les gagnants de notre dernier concours Réjane G.Garneau (Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier) gagne le livre Azalaïs.Denise Gagnon Voyer (Bic) gagne le livre Mystères à Ville-Marie.Lise Simard (Saint-Fulgence) gagne le livre La Femme de la fontaine.LES TENDANCES DU MARCHÉ BOVINS SUITE DE LA PAGE 34 Volume à des vaches Un des sujets d\u2019actualité au cours des dernières semaines dans le monde bovin est bien sûr le volume fort élevé de vaches réformées dans les encans au Québec.On constate que le volume au cours du mois d\u2019avril s\u2019est maintenu au-dessus des 3000 vaches par semaine, soit presque le double du volume pour la même période l\u2019année dernière.Cette augmentation du nombre de vaches de réforme résulte des nouvelles mesures mises en place par la Fédération des producteurs de lait afin de responsabiliser les producteurs pour limiter la production de lait hors quota.C\u2019est 8500 vaches de plus qui ont été réformées jusqu'à présent cette année comparativement à la même période en 2001.Afin d'éviter d'engorger le marché d'un trop fort volume de vaches de réforme et empêcher une trop forte chute des prix, il est recommandé aux producteurs laitiers de garder leurs vaches au pâturage pour un certain temps et de les envoyer à l'encan graduellement.Impact sur le marché local La hausse de volume de vaches dans la hausse de réforme PRIX MOYEN Vtf DES VACHES DE REFORME PAR MOIS lUtvr» vtf) les encans au courant du mois d'avril n'a fait qu'accentuer la baisse de prix déjà observée sur le marché.On remarque ce phénomène en comparant le prix des vaches au Québec à celui du prix cible qui est basé sur les marchés de référence aux États-Unis et en Ontario.L'écart entre les deux prix, qui se situait environ entre 3 et 5 e/lb en faveur du prix cible, a augmenté jusqu'à 10 e/lb lors de la dernière semaine d'avril.Déjà la semaine dernière, avec un volume de vaches réformées légèrement inférieur à 3000 têtes, on constatait une reprise graduelle des prix.Maxime Legault, agent de développement et de mise en marché à la Fédération des producteurs de bovins du Québec Il défie la rosée et le serein.4 CO-OP vous procure des heures additionnelles pour conserver votre foin.« Cette année, je traite mon foin comme du monde ! » Réservez-le dès maintenant dans toutes les coopératives agricoles Agro-Bio Contrôle inc.ST-CHARLES-SUR-RICHELIEU, Tél.: (450) 584-2535 \u2022 Fax: (450) 787-2568 Courriel : aorobioconlrole@bellnel.ca POUR ÉTIRER VOTRE JOURIXIÉE SOLUTION FOIN La TERRE DR CHEZ NOUS, 16 MAI 2002 - PAGE 37 FORET Louisiana-Pacific étirerait les négociations CONTINGENTEMENT Les producteurs de la Gaspésie votent contre Photo: Michel Dostie/TCN B.I i if il M.L\u2019usine Panneaux Chambord de Louisiana-Pacific.THIERRY LARIVIÈRE Ça fait maintenant près de deux ans et demi que le Syndicat des producteurs de bois du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean tente en vain de parvenir à une entente avec la compagnie Louisiana-Pacific, propriétaire de Panneaux Chambord.« Ils veulent casser le syndicat », affirme Ghislain Dallaire, représentant de l'Anse Saint-Jean pour le Syndicat.Le directeur général du Syndicat des producteurs de bois, Jean-Louis Vi-gneault, explique la durée des négociations par le fait que Louisiana-Pacific (LP) peut s'approvisionner suffisamment avec ses contrats d\u2019approvisionnement et d\u2019aménagement forestiers (CAAF), le bois de la région de Québec et dans les lots intramunicipaux.Avec ces trois sources, Louisiana pourrait patienter encore plusieurs mois.L\u2019entreprise basée en Oregon refuse de payer beaucoup plus que 40 $ aux producteurs de la région alors qu\u2019elle s\u2019approvisionne dans la région de Québec à 47 $ le mètre cube.Une résolution de la dernière assemblée générale du SPB Saguenay-Lac-Saint-Jean demande donc au gouvernement de réduire l\u2019accès de Louisiana à la forêt publique de 217 500 mètres cubes dans le respect du principe de résiduali-té.Les syndicats du Saguenay-Lac-Saint-Jean et de la Mauricie offrent conjointement 150 000 m3 à LP.La région de Québec offre historiquement quelque 80 000 m3 et les lots intramunicipaux peuvent aussi contribuer au 551 000 m3 nécessaires à cette usine.« Nous appliquerons le principe de ré-sidualité à tout le monde de la même manière », indique Claude Chartier, at- taché de presse du ministre des Ressources naturelles François Gendron.Ce dernier précise toutefois que les négociations se poursuivent et que des contacts entre des fonctionnaires, le syndicat et Louisiana-Pacific sont prévus prochainement.Selon Jean-Louis Vigneault, la situation pourrait connaître un dénouement d\u2019ici trois semaines.« Le gouvernement doit prendre sa décision », affirme toutefois le dg du Syndicat des producteurs de bois du Sague-nay-Lac-Saint-Jean.Il n\u2019y aurait pas de nouvelle proposition sur la table de la part du syndicat qui prétend avoir déjà fait un bout de chemin.Malgré tout, le ministère semble décidé à trouver une solution négociée plutôt qu\u2019à prendre une décision unilatérale sur la base de l\u2019analyse de ses fonctionnaires.Le SPB déplore la situation de monopole de Louisiana-Pacific en ce qui concerne les bois feuillus.Jean-Louis Vigneault rappelle que cette entreprise américaine a « tendance à vouloir fixer les prix » du bois.Or, on sait que les droits de coupe de la forêt publique dépendent du prix en forêt privée.Le conflit du bois d'œuvre n\u2019est d\u2019ailleurs pas sans conséquence dans la région.Quelque 200 personnes ont manifesté contre la décision américaine concernant le bois d\u2019œuvre dans les rues de Chibougameau à la fin avril.Plusieurs travailleurs craignent les répercussions du conflit sur leurs usines respectives.Entente avec la scierie P.H.Lemay Tout n\u2019est pas noir pour les producteurs du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.Le SPB vient de conclure une entente avec la scierie P.H.Lemay et Fils de Saint-François-de-Sales.Le volume prévu est de 140 000 mètres cubes de bois provenant des producteurs privés pour les cinq prochaines années.Di valeur du contrat est de plus de 9 MS.La nouvelle usine de L'Ascension, qui sera constniite cette année, utilisera une bonne part d\u2019essences résineuses sous forme de bois tronçonné de 3,20 mètres.P.H.Lemay a versé 140 000 S au SPB à la signature de l\u2019entente.Ces fonds serviront notamment à la mise en place de la certification des forêts selon la norme ISO 14001.kverneland group Journées haute performance Taarup Kverneland Inc.1200, rue Rocheleau, Drummondville, Québec J2C 5Y3, Tél.:(819) 477-2055 vous invite au rendez-vous \u201cFENAISON\u201d de l\u2019année Dates:\t5 et 6 juin 2002 Endroit: Ferme-école LAPOKITA (de l\u2019I.T.A.La Pocatière, sortie 439, autoroute 20) Horaire: 1:30 PM à 4:30 PM Démonstrations: Faucheuses-cond.de 3.2 mètres jusqu'à 9 mètres Faneuses, 5.2 mètres à 9 mètres Rateaux-andainneurs, 4.2 mètres à 7.7 mètres Enrobeuses - balles rondes & rectangulaires (plusieurs nouveautés démontrées pour la première fois, dont la sensationnelle faucheuse-cond.\u201cButterfly 9 mètres de coupe.) \u2022\tGrand chapiteau - estrades - cantine sur place -installations sanitaires, etc.\u2022\tNombreux prix de présence Revendeurs participants: Agriscar, Trois Pistoles (Deutz-Valmet-Renault) Bossé & Frère, Montmagny (Fendt-Massey Ferguson) Dynaco, La Pocatière (New-Holland).» http ://www.kvernelandgroup.com ALAIN LAVOIE COLLABORATION SPÉCIALE Dans un geste surprise, les producteurs de bois de la Gaspésie, réunis en assemblée générale, ont rejeté du revers de la main le projet de règlement de contingent.Ces producteurs avaient pourtant demandé à leurs administrateurs de mettre sur pied une telle réglementation lors de l\u2019assemblée générale en 2000.Ils voulaient, à cette époque, doter leur plan conjoint d\u2019un règlement basé sur la productivité forestière déterminée par un plan d\u2019aménagement forestier et approuvé par un ingénieur forestier.Le travail des administrateurs a été fait mais, lors de l\u2019assemblée, les producteurs ont rejeté, à l\u2019unanimité, l\u2019adoption d\u2019un tel règlement.Un net recul Le directeur général du Syndicat considère que c\u2019est un net recul au niveau de la protection de la forêt.Plusieurs producteurs ont affirmé que des MRC avaient adopté ces dernières semaines des règlements contre l\u2019abattage d\u2019arbres et que cette réglementation suffisait amplement à contrer les coupes abusives.Jean-Pierre Rivière précise par contre que le règlement de contingent du Syndicat fait partie intégrante d\u2019une démarche pour en arriver à une certification forestière des boisés des producteurs de la Gaspésie.L\u2019agence de vente.La controversée résolution portant sur la modification de l\u2019agence de vente régionale a encore une fois semé la confusion dans les rangs des producteurs.La résolution demandait en effet au conseil d\u2019administration de modifier le règlement d\u2019agence de vente afin d\u2019exclure complètement le bois de sciage pour ne conserver que le bois à pâte et panneaux.Le vote à main levée a donné une majorité de quatre voix aux tenants de ce règlement mais plusieurs participants n\u2019ont pas voté.Après le vote, des producteurs ont exprimé leur insatisfaction, leur frustration même, parce qu\u2019ils avaient voté sur une proposition nébuleuse.Un vote secret a d\u2019ailleurs été demandé pour aussitôt être refusé par le président d\u2019assemblée.« Même si le vote est majoritaire, explique Jean-Pierre Rivière, on ne sait même pas si cette résolution était le vœu de l\u2019assemblée générale.Le conseil d\u2019administration aura à disposer de cette résolution puisque cette décision découle des pouvoirs du conseil en vertu de la Loi sur la mise en marché », conclut-il.PAGE 38 - La terre de chez nous, ig mai 2002 Agrométéo En collaboration avec : M B Environnement Canada Environnement Québec (fn (ÿonsciCQuèftccois (fes ^fautes ^fourragères Un bon lit de semence pour les fourragères Les plantes fourragères demandent une attention particulière lors de la préparation du lit de semence.Il y a plusieurs raisons à cela : faible dimension de la semence, délais de germination assez longs, vulnérabilité des jeunes plantules et faible pouvoir compétitif contre les plantes nuisibles.Ainsi la profondeur du lit de semence ne devrait pas dépasser cinq centimètres afin de ne pas perturber la capillarité du sol, responsable de la remontée de l'humidité à la semence.Il faut également que le lit de semence soit suffisamment meuble et fin pour assurer un contact étroit entre la semence et le sol.Dans tous les cas, la surface doit être bien nivelée pour faciliter les opérations de coupe et de récolte, et pour éviter l'accumulation d'eau et de glace dans les dépressions.La herse à disques est un instrument relativement lourd et inefficace pour le nivellement du sol.Par conséquent, il est souvent difficile de s'en tenir à une profondeur de travail ne dépassant pas cinq centimètres.Par contre plusieurs producteurs mentionnent que la herse à disque permet de bien enfouir le fumier frais du printemps et casse bien le labour des prairies qui n'ont pas été détruites par le glyphosate l'année d'avant.C'est la herse à dents vibrantes, appelée communément vi-broculteur, qui est sans doute l'instrument le plus versatile.Il est adapté à tous les types de sol et peut, dans la majorité des cas, remplacer le traditionnel duo herse à disques - instrument de finition à condition que le labour soit parfait.Les instruments de finition ne corrigent jamais un labour mal fait.Un mauvais lit de semence affecte le rendement l'année du semis, mais se répercute aussi sur la production les années subséquentes.4 Dominique Jobin d.t.a SEMICO inc.» DE MAIS-GRAIN OU CPVQ STE MARTHE Prïmextra H MAGNUM Dual 11 MAGIVIUM \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Région #\tStations météorologiques\tSemaine du 05 au 11 mai 2002\t\t\t\t\t\tDonnées cum.du 01 avril au 11 mai 2002 I\t\t\t \t\tTemp.mov.(°C)\tÉcart à la moyenne (°C)\tTemp.max.(°C)\tTemp.min.(°C)\tPrécipit.totale (mm)\tJours de précipit.(0,2 mm et +)\tDegrés-jours de ! I crois.(5°C et +)\t\tUnit, thermiques I mais effectives I\t \t\t\t\t\t\t\t\tdepuis 1er avril\técart à la moy.\tCumul.\tEcart à la moyenne 1\tLa Pocatiere\t9.7\t-0.5\t18.9\t0.3\t16\t4\t76\t1\t0\t\u2022142 \tMont-Joli\t6.5\t-1.8\t15.2\t-1.4\t27\t4\t33\t-18\t0\t-87 \tSaint-Clement\t6.6\t-2.1\t17.0\t-4.5\t25\t4\t32\t-21\t0\t0 2\tLac-a-la-Croix\t6.7\t-3.0\t15.7\t-1.0\t21\t3\t41\t-27\t0\t0 \tNormandin\t5.8\t*2.9\t16.4\t-1.9\t22\t4\t18\t-34\t0\t0 \tPeribonca\t6.1\t-3.4\t16.0\t-2.0\t34\t5\t25\t-34\t0\t.0 \tSaint-Ambroise\t6.1\t-3.3\t16.0\t-2.5\t33\t5\t29\t-30\t0\t0 3\tBaie-Saint-Paul\t8.7\t-0.9\t20.0\t-1.0\t19\t4\t52\t-7\t0\t-119 \tSainte-Foy\t9.8\t-1.5\t19.4\t2.2\t17\t4\t80\t-13\t0\t-165 4\tLa Perade\t10.1\t-1.5\t20.0\t1.0\t17\t4\t99\t0\t0\t-193 \tLouiseville\t11.0\t-1.2\t20.5\t2.0\t12\t4\t121\t9\t0\t-209 \tSaint-Narcisse\t10.0\t-1.9\t20.5\t1.0\t31\t4\t102\t-1\t0\t-202 5\tDitton\t9.6\t-0.8\t20.9\t-0.6\t9\t5\t104\t15\t0\t-2 \tRichmond\t11.4\t-0.7\t22.5\t1.5\t10\t2\t136\t21\t0\t-225 \tSaint-Ludger\t9.1\t-1.0\t21.0\t-3.0\t5\t2\t93\t15\t0\t0 7\tAngers\t9.6\t-2.1\t21.0\t-1.5\t13\t1\t120\t10\t0\t-1 \tManiwaki\t8.7\t-3.2\t19.4\t-2.0\t13\t2\t108\t-0\t0\t-216 \tShawville\t10.1\t-2.2\t22.0\t0.0\t16\t3\t140\t13\t0\t-240 8\tLa Sarre\t5.1\t-3.9\t16.0\t-7.0\t20\t4\t28\t-33\t0\t0 \tRoquemaure\t5.4\t-3.4\t14.5\t-5.8\t19\t4\t36\t-30\t0\t0 \tVille-Marie\t7.1\t-3.3\t17.0\t-2.9\t21\t3\t67\t-16\t0\t0 11\tNew-Carlisle\t5.8\t-2.2\t15.3\t-4.3\t24\t4\t18\t-24\t0\t-69 12\tMontmagny\t10.2\t-0.2\t20.0\t3.0\t14\t3\t80\t0\t0\t-144 \tSaint-Ephrem\t9.1\t-1.3\t20.0\t-1.5\t21\t4\t85\t3\t0\t0 \tSaint-Flavien\t10.0\t-1.0\t22.0\t1.0\ti4\t3\t98\t9\t0\t-178 \tSaint-Prosper\t90\t-0.6\t22.0\t-1.5\t11\t4\t81\t10\t0\t-168 14\tL'Assomption\t10.8\t-1.9\t19.5\t0.9\t12\t3\t132\t-1\t0\t-237 \tSaint-Jacques\t10.8\t-1.8\t20.0\t0.0\t14\t3\t132\t8\t0\t-231 15\tMont-Laurier\t8.7\t-2.8\t19.5\t-2.0\t20\t4\t104\t-1\t0\t-1 j\t \tSaint-Benoit\t11.4\t-1.0\t23.0\t0.5\t9\t4\t156\t25\t0\t-243 16\tCoteau-du-Lac\t11.5\t-1.3\t24.0\t1.5\t9\t4\t154\t19\t0\t-236 \tFarnham\t12.1\t-0.6\t24.0\t1.5\t5\t2\t160\t22\t0\t-251 \tLacolle\t12.3\t-0.8\t23.5\t2.0\t6\t3\t178\t29\t0\t-261 \tRigaud\t10.7\t-1.6\t25.0\t1.0\t13\t3\t143\t17\t0\t-241 \tSabrevois\t12.5\t-0.3\t24.0\t2.9\t8\t2\t174\t32\t0\t-254 \tSaint-Amable (A)\t11.5\t-1.3\t21.4\t1.4\t8\t2\t152\t18\t0\t-235 \tSaint-Hyacinthe\t12.5\t-1.0\t22.5\t1.7\t14\t4\t168\t15\t0\t-265 \tSaint-Polycarpe\t11.4\t-1.4\t24.2\t1.7\t11\t3\t153\t12\t0\t-252 \tSainte-Martine\t12.2\t-1.0\t24.0\t3.5\t4\t2\t182\t35\t0\t-256 17\tArthabaska\t10.7\t-1.6\t20.0\t0.3\t10\t3\t116\t-3\t0\t-229 \tNicole!\t10.3\t-2.3\t17.9\t-0.6\t11\t2\t114\t-6\t0\t-204 \tSaint-Guillaume\t11.5\t-1.1\t20.5\t1.3\t9\t3\t148\t21\t0\t-230 Bravo [u(3ll Participez au dès aujourd\u2019hui! .'\t.Vr-vv-i.' \\\t¦ ® Marques déposées d'une compagnie du Croupe Syngenta.»e Marque de commerce d'une compagnie du Groupe Syngenta.Votre détaillant a tous les renseignements.Communiquez avec lui dés aujourd'hui et commencez la récolte! I 1 800 850-4685 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 16 MAI 2002 - PAGE 39 m oæ£$ -r C;:>- »\u2022 V &V *;4-'- / * ¦Éfclr-î-\"* *&\tV.2\u2018 * «¦'rf.t Bk .V?>V' K-V# ,y> m,2Z' as-'f: r«?MAGNUM SERIE MX ¦swap fciiv!j-__ w-«- \u2022* '>\u2022 .a*-*, ,-rA V'Hto.à*.t£9af Mi BMTiH ¦¦ ¦ -A®?\"- IktpwK» hi rui HEÜBÜ Visitez notre site Internet http://www.caseih.com Case IH est une marque déposée de la Corporation Case.ROUGE EKCIUSIVITÉ Rayon de braquage le plus court de l\u2019industrie.Roues doubles à l\u2019avant installées directement à l\u2019usine avec pneus 520-R85 46.ROUGE TECHH010GIE Le régime du moteur abaissé à 2 000 tours permet \u2022\tmoins de vibration \u2022 une augmentation de torque \u2022\tune consommation de carburant moindre ROUGE INNOVATION La seule transmission Powershift sur le marché avec inverseur de marche à gauche au volant : \u2022\tmodulée électroniquement cette transmission permet des changements tout en douceur \u2022\t18 vitesses avant, 4 arrières, 6 vitesses rampantes ROUGE PERFORMANCE Magnum offre le moteur le plus avancé et le plus performant sur le marché.Ses 24 valves à injection électronique expliquent ses performances et sa faible consommation de carburant.ROUGE PUISSANCE La force de relevage du système d\u2019attelage 3 points de 16 000 livres est aussi la plus élevée de l\u2019industrie.ROUGE INGÉNIOSITÉ Meilleur système «draft control» de l'industrie.ROUGE RECORDS Le MX 270 détient 11 records dans sa catégorie aux tests du Nebraska.IESERVICEROUGE chez voire concessionnaire local! ' Moissonneuses-batteuses et tous les tracteurs de 85 cv et plus.Certaines conditions s'appliquent.La marque des professionnels PAGE 40 - La terri- de chez nous, ig mai 2002 "]