La terre de chez nous, 24 avril 2003, Supplément

[" L\u2019OUTIL DE RÉFÉRENCE POUR LES TRAVAUX À LA FERME /\tVOL.1 N° 2-AVRIL 2003 ÏJJJJ BlÉte f « & ;« JKH îf fjlM & », K « »i » UK j'-* IBEAU , aVM& n ne cloture mm Appelez le gars de Garaga! Il va vous arranger ça.GARAGA CHAUDIERE-APPALACHES Couture Aluminium Industries R.G 1-888-897-6007 ESTRIE Portes de Garage Ruel et Fils.1-877-560-6363 MONTEREGIE Menuiserie Gilles Fontaine.450-346-9289 Portes de Garage Canadiennes.1-877-417-1118 CENTRE DU QUEBEC Portes et Fenêtres J.M.Ferron.1-800-567 Portes de Garage R&D Rousseau.472-4226 752-1655 693-8645 QUEBEC-PORTNEUF Les Portes du Québec.654-0455 l?(j|\t \tjïïFp gggjll p 1 Z i.\t1\t\t[ni\til\try\tMl\tr\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\\ \"\t\t \t\t\t\t j Mme pour vous Volume 1; numéro 2 \u2022 Avril 2003 Supplément de La Terre de chez nous Éditeur La Terre de chez nous Union des producteurs agricoles 555, boulevard Roland-Therrien Longueuil, Québec |/ : > -'1 C.EPANDEURS A FUMIER DE PRECISION Injecteur à fumier liquide mm?\ti ym 1 ¦\u201e A Pour prairies et labours Epandeur à fumier solide \u2022\tPour tous les types de fumiers, de boues et de balles \u2022\tPrix les plus bas - Achat et entretien \u2022\tLa plus faible consommation diesel par tonne épandue \u2022\tValeur de revente très élevée \u2022\tLe plus robuste malgré son poids léger (250 kg /m:' Acier Domex) CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE JOHN DEERE www.samson-agro.tom \u2022 samson 1 tanada@hotmail.com 22 L'UTILI*TERRE AVRIL 2003 Meilleurs achats en équipement usagé Presse Krone KR130, 4X4, Rip-strip 2500, 4 pattes, Case-IH Herse 4800, 24 pi, Case-IH culti-panier large, kit pour l'huileur.DMI.\tvateur.Herse 4300, 21 pi, Case-IH, cultivateur.Cultilabour Khun EL-140-300, 10 pi, rouleau cage.Herse combo Wilrich, 14,5 pi.Herse Inter 370, 40D, 12 pi.Faucheuse Krone Big M, 30 pi, 3 Excavatrice 12 St Hardy, creuse barres de 10 pi, 4X4, transmis- 12 pieds sion hydro.Herse Inter 350, 36D, 10,5 pi.Tracteur Inter 1086, 2 valves, 6 400 hres.Faucheuse Kverneland 339, 11 Presse Krone 1250, multi cut, tan-pieds\tdem, kit de filets.Tracteur Inter 3288, 1983, 5 000 Tracteur M.F.6150, 1996, 3 600 hres, 4X4, 2 valves.\thres, 4X4.Tracteur Cadet 3185, 1999, 18 HP, TON.48 po.Tracteur N H 8360, 1997, 1 800 Tracteur N.H.8560, 1997, 2500 Tracteur N H.TM125, 2001,900 hres.\thres, 3 valves.\thres.Tracteur Case-IH 895, 4X4, cabine, 2 valves.Tracteur MX 100C, 1998, 2 700 Tracteur MX 100 ROP, 1998, hres, 4X4, cabine, 2 valves.Épandeur 570 Inter, 270 pc.Vibro Vicon FC1500T, 19 pieds.Charrue 4 versoirs variables Kverneland.2400 hres, 3 valves.MX80X, 4x4, cabine, Case IH Tracteur White 6065, 1997, 1 400 Tracteur Ford 5030, 2 200 hres, chargeur Alo 640.\thres.\tavec chargeur.Cultilabour Machio, 3 M.rouleau Packer.Épandeur Inter 575, tandem, pan neau \u2018 hydrauliqi GARAGE MAURICE LEBLANC inc 951, rue Notre-Dame Est, Victoriaville (Québec) G6P 4B8 (819) 752-2594 Visitez-nous sur notre site internet : www.caseih.com CASE IH et CASE CREDIT sont des marques enregistrées de la Corporation Case rv \u2014\t \t \t L\u2019UTILI«TERRE AVRIL 2003 23 génie rural SUITE DE LA PAGE 22 faut dire que le propriétaire de la ferme Turéo était déjà enclin à accorder une grande confiance aux nouvelles technologies.Le mouvement de l\u2019air et le contrôle de la température dans l\u2019étable de 42 mètres par 12 mètres est assuré en partie par un système de ventilation naturelle.Les équipements sont gérés par un système informatique qui commande l\u2019ouverture et la fermeture des rideaux latéraux.S\u2019il y a un problème, une montée ou une chute anormale du thermomètre à l\u2019intérieur du bâtiment, par exemple, une alarme retentit sur le téléphone cellulaire du propriétaire.« Je tenais à avoir une ventilation naturelle dans ce bâtiment, explique M.Turcotte.Mais je savais que sans système de climatisation d\u2019appoint, il serait difficile de gérer les canicules.» Il a donc décidé de faire ajouter un brumisateur et des ventilateurs qui entreraient en fonction quand la ventilation naturelle ne suffirait plus.Le producteur ne voulait pas non plus confier le rafraîchissement de son bâtiment uniquement à des ventilateurs, couramment montés en groupe pour créer un effet « tunnel » dans l\u2019étable.« Je trouve que ça fait de l\u2019étable un endroit où il est désagréable de travailler, avec la poussière de paille qui voltige partout.De plus, les animaux près des ventilateurs ont froid alors que ceux qui sont à l\u2019autre bout de l\u2019édifice reçoivent tout l\u2019air chaud.Je préférais donc une technologie offrant une température plus uniforme », explique le producteur.UNE INSTALLATION RELATIVEMENT SIMPLE L\u2019installation d\u2019un système de brouillard rafraîchissant à la ferme Turéo est très discrète.Un mince tube d\u2019acier inoxydable, ponctué à intervalles régulières de buses, parcourt le plafond.Du côté de la laiterie, près de l\u2019entrée d\u2019eau du bâtiment, une pompe et des filtres sont accompagnés d\u2019un panneau de contrôle.L\u2019eau passe tout d\u2019abord par une série de quatre filtres.Ces filtres enlèveront progressivement toutes les impuretés de l\u2019eau, jusqu\u2019à un micron, afin d'éviter que ces résidus n\u2019obstruent les buses dont l\u2019orifice est gros comme la pointe d\u2019une aiguille.L\u2019eau limpide est alors portée à la pompe qui lui imprimera une pression de 1 200 livres.C\u2019est cette pression élevée qui assurera la diffusion de gouttelettes assez petites pour être rapidement vaporisées dans l\u2019atmosphère.Le panneau de contrôle permet de calibrer l\u2019installation.À la ferme Turéo, la brumisation ne sera déclenchée que lorsque le thermomètre de l\u2019étable indiquera plus de 21 °C, température à laquelle la ventilation ne suffit plus.L\u2019appareil fonctionnera alors par de courtes séquences d\u2019une ou deux minutes, selon la chaleur, aussi fréquemment qu'il le faudra pour abaisser suffisamment la température.Ces alternances marche-arrêt assurent une consommation modeste d\u2019eau.L\u2019émission de vapeurs fraîches doit se faire conjointement avec l\u2019utilisation des ventilateurs.« Cela permet un meilleur contrôle de l\u2019humidité qui ne doit pas saturer l\u2019air.De plus, l\u2019échange de chaleur se fait alors plus efficacement », explique Bruno Marquis, directeur recherche et développement chez Équipements Victoria, qui commercialise ce type de systèmes de refroidissement à haute pression.Léo Turcotte, pour sa part, s\u2019est rapidement rendu compte que la brume, combinée au mouvement de l\u2019air imprimé par les ventilateurs, a réglé en grande partie son problème de mouches dans son étable.Une solution économique et écologique qui lui fait grand plaisir, lui qui aime garder son étable impeccable.© APPAREIL 'ïftwUiH' tfl-ÏVA ! WmÊè L\u2019UTILI'TERRE AVRIL 2003 A.àw» Iil P» CAM Balles à haute densité atteignant une hauteur de 6.5\u2019.' Courroie de qualité supérieure sans accouplement.Véhicule cargo tout terrain avec entraînement 4 roues motrices sur demande.Convertisseur de couple fermé pour les terrains marécageux.Freinage de moteur en descente de pente.Peut être transporté dans la boîte de votre camionnette.L'UTILfTERRE AVRIL 2003 29 équipement aratoire Votre semoir est-il à la hauteur?MICHEL BEAUNOYER Même à une époque où la mécanique et les outils de contrôle sont abondants, le succès en agriculture repose encore sur bien des facteurs aléatoires.La mise au point du semoir représente assurément une façon de mettre toutes les chances de son côté.Nous avons fait un survol rapide de certaines des vérifications et ajustements permettant de mettre au point cet outil de travail en prévision des semis.AVANT Il est important de spécifier que ces vérifications de base s\u2019appliquent à tout semoir, qu'il soit pour le grain ou le maïs, pneumatique comme conventionnel.La première étape de vérification est fort simple.Il s\u2019agit de prendre le temps de faire le tour du semoir et de l\u2019inspecter visuellement.« C\u2019est tout simple mais le producteur pourra ainsi déceler les problèmes comme les disques abîmés par un impact au cours de la saison précédente ou encore les déviations dans la structure à cause d\u2019un mauvais entreposage », ex- La'roue d\u2019entraînement dot/ être au point.Sa'pression doit êt mesurée ajtri que le contaciavec le sol soit optimal.Tout mauva teifiènt de cette roue ou son remplacement par un pneu d\u2019un ÿf Inapproprié peut provoquer un écart ddds les mesures 0e sem ¦ \u2022 Services BIVAC inc.2354, Kennedy Sud, Ste-Marie, Qc G6E 3B7 Tél.: (418) 387-3814 * Fax: (418) 387-4149 Courriel: bivac@globetrotter.net Agco Allis 7630,115 HP, 4 RM, 2 300 hrs, cab air, très propre PSD.Agco While 8310, 130 HP, 4 RM, 750 hrs, cab., air, 40 km/h, moteurCummins, très propre.PS D.Case IH 1594, 85 HP, 2 138 hrs.cab , mécanique Al PS D Case IH 2290, 1985, 130 HP, cab , très propre PS D Case IH 7120.155 HP.1989 cab .air, power shift, roues ; doubles, très propre PS D Case IH 7120, 155 HP, 1991, cab , air, 4 RM, roues doubles, power shift, très propre.P.S.D Case IH 7140, 200 HP, 1993, cab., air, 4 RM, roues doubles, power shift, très propre P.S.D.New Holland 8770, 170 HP, Massey Ferguson 390, 4 RM, Zetor 7341 4 RM, cab , 1998, 1996, 3 200 hres, roues doubles, 1989, 3 800 hrs, chargeur Hardy 2 000 hrs, chargeur Hardy, supersteer, comme neuf P.S.D 85 ST P.S.D.\tcomme neuf.PS D 30 L*UTILI«TERRE AVRIL 2003 plique )ean-Guy Rheault, du Centre agricole Nicolet-Vamaska.On pourra ensuite commencer les ajustements sur le semoir.À cet effet, il faut d\u2019abord vérifier le libre mouvement de toutes les pièces mobiles.L\u2019hiver a été long et des pièces peuvent être attaquées par la rouille.Une attention toute particulière devra être accordée à l\u2019arbre d\u2019entraînement.On pourra aussi vérifier la pression et la condition de la roue d\u2019entraînement.Puisque c\u2019est cette roue qui gère tout le mécanisme, un mauvais ajustement ou l\u2019utilisation d\u2019une roue de mauvais diamètre faussera toute l\u2019opération.C\u2019est le moment tout désigné pour vérifier le degré d\u2019usure des différents disques de l\u2019appareil.Il faut que les disques ouvreurs soient bien serrés si on veut un sillon bien formé.Une feuille de papier ne devrait pas passer entre ces deux disques.Autrement, il faudra les resserrer ou, en cas d\u2019usure avancée, les changer.On pourra ensuite procéder aux ajustements de profondeur du semis sur toutes les unités et sur le mécanisme de distribution de la semence.On peut, par la même occasion, laver doucement la cellule photosensible de la chute de grain afin qu'aucune saleté ne vienne brouiller les mesures.Un des aspects souvent négligés par le producteur agricole est l\u2019ajustement de la roue plombeuse.Il faut un bon équilibre dans la pression.Trop de pression et un sillon se formera devant le semoir.Pas assez et le grain ne sera pas suffisamment compacté dans le sol.Avant de se rendre au champ, le producteur devrait s\u2019assurer de la qualité de l'arrimage au tracteur.Il faut une tige d\u2019arrimage de la bonne dimension et en bonne condition.Sinon, elle risque de casser en pleine opération.Il est aussi important de s'assurer que le semoir est de niveau et parallèle au sol une fois arrimé au tracteur.Il est essentiel d\u2019ajuster les roues du tracteur, spécifiquement lors du semis de maïs, afin d\u2019éviter qu\u2019il ne roule sur le sillon.PENDANT Les producteurs savent qu\u2019il est important de procéder à la mesure de dispersion de la semence en mettant un sac sous la chute de grain sur un court parcours.Cette mesure permet de valider le taux de semence.Et même une fois cette # USA.a a rai C.Comtoia Inc.Herse offset Rotobeche it - Kvernelond, \u2019 O 1997 Cave Corporation CASE l/l Com IH U a registered trademark of Case gBSi Fourragère Gehl 1065, métal Presse à balles rondes John Deere Épandeur Gehl Scavenger 1322.Très propre, détecteur, nez à foin et à maïs 335, 4x4, attacheur hydr., double, 2 rangs, 2 ans d'usure.P.S.D.\tpropre.P.S.D.GARAGE E.COMTOIS inc.461, rue Gosselin, Wotton, Québec (819) 828-2662 Meilleurs achats en équipement usagé Aerway 10 pi., semi-porté, démonstrateur.P.S.D.MX 100, 4x4, cabine, siège à air, propre, 2 300 hres.P.S.D.Moxxum MX 100, 4X4, cabine, pelle 1300.P.S.D.Planteur à maïs 8 rangs NH 480, (pareil à Case IH 1200) vis pour engrais, très propre.P.S.D.14 pi.22 disques.P.S.D.Tracteur Ford 5610, chargeur avant.P.S.D.Magnum MX200, 1 200 hres, roues doubles, 20.8R46, ailes avant, pesées.Très propre.P.S.D.Tracteur Oliver 1265, pelle avant, très propre.P.S.D.MF 8140, dynoshift, 4X4, cabine, 2 950 hres, 145 HP.Très propre.P.S.D.Faucheuse Gehl rotative 2340, 1993.P.S.D.John Deere 7800 4x4, full powershift, 3 850 hres, 20.8X42, roues doubles.Faut voir ! P.S.D.Case IH Maxxum 5230, 90 HP, 1997, très propre.P.S.D.Faucheuse Taarup 3310, 13 pi., pole central.P.S.D.Tracteur Inter 786, cab., turbo.P.S.D.Charrue semi-portée.4 500 4 versoirs L\u2019UTILI»TERRE AVRIL 2003 31 équipement aratoire opération bien calibrée, il est utile d\u2019arrêter le tracteur à l\u2019occasion, surtout au début de l\u2019opération, même entre les remplissages de trémis, pour s\u2019assurer qu\u2019aucune branche, roche ou débris végétal n\u2019obstruent la distribution du grain et que le système opère normalement.« Pendant le semis, le producteur doit aussi respecter une limite de vitesse basse.On voit encore trop souvent les tracteurs courser littéralement dans le champ.Idéalement, cette délicate et cruciale opération ne devrait pas se dérouler à une vitesse plus élevée que 7,5 kilomètres à l\u2019heure », recommande Jean-Guy Rheault.APRÈS Enfin le semis est terminé.On retourne le semoir à l\u2019entrepôt.Avant de l\u2019oublier jusqu\u2019au printemps prochain, c\u2019est une bonne idée de procéder à son net- toyage en profondeur.Il est important, dans le cas du semoir à maïs, de retirer les disques de plastique dans l\u2019unité de semis.Un coup d\u2019œil à l\u2019indicateur d\u2019usure dira si on peut les conserver pour une autre saison ou s\u2019il faut les replacer.S\u2019il sont encore bons, on devra les entreposer à plat, pour éviter qu\u2019ils ne gondolent.Tant qu\u2019à être à l\u2019intérieur de l\u2019unité de semis, autant en profiter pour en chasser les saletés avec un pistolet à air ou une bonne vieille guenille.On fera la même chose avec les trémis à semence.Certains modèles de semoir sont dotés de tubes de caoutchouc qu\u2019on pourra détacher pour l\u2019entreposage afin d\u2019éviter qu\u2019ils ne se déforment.Il ne reste plus alors qu\u2019à dire au revoir au semoir pour la saison.O r*///F iif* Equipements 8.Morin inc.301, rue Queen Street.Lennoxville.Qué.J1M1K8 O NEW HOLLAND TéL 819.569.9611 Fax: 819.822.1090 Ford 7740, 1994, 2 600 hres., Ford 7740, 1994, 4900 tires, modèle SLE .Prix : 39 900 S modèle SL Prix : 39 900 S.RM Ford 7740, 1993, 4 000 Allis Chalmers 8050, 5 410 hres., 1985, 2 sorties d'huile.Prix : 20 500 S Fiat 100-90, 1990, 5 400 hres., 2 sorties d'huile, très propre .Prix : 30 000 hres.avec chi Prix : 46 900 S i.Presse à foin Massey Ferguson 228 avec lance balles, 2 unités.Prix : 4,900 $ et 5 900 $ Trotleur New Holland 575E industriel over Fourragère New Holland 900 (horgeur muni d'une décharge latéral et avec crop processeur.rélrocaveuse extensible.Prix : 63 900 S.Prix : 29 900 $ Tracteur New Holland IY140, 1998 réversible, 3 points et PTO, aux 2 bouts & sorties d'huile, chargeur.Prix : 87 900 S Tracteur New Holland ÏVI40, 1997, réversible, 3 points, PTO aux 2 bouts & sorties d'huile, chargeur.Prix : 77 900 S Fourragère New Holland 900 avec métal , allerte III.Très bonne condition .25 500 $ yrüfifWï www.equipemorin.com \u2022 www.marchandag.com/morin L\u2019UTILfTERRE AVRIL 2003 I I WSES&aBm '\u2019smgjk V \u2022.^Mwii'i .UJLÜL 7\\U\"PREMiFR Chez NAPA Pièces d\u2019auto, on est centré sur le client.Tous nos magasins peuvent répondre aux besoins des agriculteurs grâce à leur inventaire et à une équipe de professionnels qui peut les conseiller.Outillage, équipements, peintures pour la ferme, produits d\u2019éclairage; c\u2019est bien plus que des pièces d\u2019auto, c\u2019est le souci de la clientèle! KF* RANG PIECES D7W0 «Quand il s\u2019agit de bien servir le client, NAPA se classe au premier rang.» \u2019BaSmV\u2019-Jt 33 yffx*\t\u2018vsqjj; pieces mmo 1* 8SS\u2022 qui donne d\u2019excellentes - et simples -recommandations.Que faire en cas de contamination?1)\tEn cas de contamination par la bactérie E.coli.Faire bouillir l'eau pendant au moins une minute.Désinfecter son puits, en le nettoyant avant, si possible (enlever corps étrangers, dépôts, etc.).Désinfecter le puits avec de l'eau de Javel selon des quantités précises (voir le site Web du MENV).Si possible, laver et brosser la paroi du puits.Après une purge du système de tuyauterie, il est essentiel d\u2019analyser l\u2019eau à nouveau, une semaine puis quatre semaines suivant la désinfection.Il est primordial d'identifier la source de.contamination (voir l\u2019encadré D'où provient In contamination?).Demander l'aide de gens spécialisés.Dans certains cas, il faudra installer un système permanent de traitement de l\u2019eau (distillation, ultraviolet ou l\u2019équivalent).Privilégier les produits certifiés par le National Sanitation Foundation (NSE).2)\tEn cas d\u2019excès de nitrates-nitrites.Une concentration supérieure à 5 mg/1.justifie au moins deux analyses par année.Si la quantité est supérieure à 10 mg/L, ne |>as consommer l\u2019eau.Faire bouillir l\u2019eau n\u2019élimine pas les nitrates-nitrites.Identifier la source de contamination et faire faire les travaux requis (votre puisatier ou encore une entreprise spécialisée en traitement de l\u2019eau).Si la contamination persiste au-delà de la norme de 10 mg/L, installer un système de traitement permanent de l\u2019eau du robinet de type osmose inverse, distillation ou l\u2019équivalent (privilégier les produits certifiés NSI').la corrélation entre les performances des animaux à la ferme et la qualité de l\u2019eau.C\u2019est en tout cas ce qu\u2019a observé M.André Saint-Denis, directeur du marketing de la compagnie Fittr-Aqua Canada Itée, dont le siège social se trouve à Saint-Michel de Napierville et qui fournit une large gamme d\u2019appareils de traitements de l\u2019eau (secteurs domiciliaire, industriel, agricole, restauration, etc.).« Par exemple, dit-il, dans le cadre d\u2019un colloque tenu en 2000 sur les bovins laitiers du Québec, les plus récentes études mentionnées sur l\u2019effet de la dureté de l\u2019eau datent des années 1950.(La dureté de l\u2019eau est sa teneur en calcium [Ca] et en magnésium [Mg].) On mentionnait dans ces études que jusqu\u2019à 290 mg de' Ca et de Mg/L de dureté, on ne notait pas d\u2019effet de celle-ci sur les performances animales, poursuit M.Saint-Denis.Or, cette proportion est parfois largement dépassée : il y a des teneurs allant SUITE EN PAGE 50 L'UTILKTERRE AVRIL 2003 Batteuse Case IH 1666, 4X4, CX80,\t4X4, cabine, chopper PS D.\tSt-Maurice PSD.Magnum 7240 Très propre.Maxxum 5140, 4 X 4, cab.PSD.Back Hoe 580 Super L.PS D.Nicolet 4.New Holland 8970, très propre Case IH 5240, 1994, 2 980 hres Hydro 84, 1984, 3 600 hres, Magnum 8950, Hébertville\tchargeur 2250 Héberville PS D Nicolet très propre.Mélangeur Val Métal.Comme neuf.Hébertville ;Max85 lista MACHINERIES __i_\t__._\u2022___ NORDTRAC ÆtkafôV?.^ \u2018 :\tv:& -.r*'V.* , ___________________________________________________________ : : mm * Ml wd-v-* ;V-''i'terrt;Vru^tvdh-*VtA' m3V«S*>V' ¦tëmàiwfà IDEALE POUR MARAICHERS Téléphoner à St-Roth John Deere (310, 1998, 4 300 hres, Irans/power quad, .16X16.2 sorties d'huile, tobine de luxe, roues arrière 12.4X46, /V avant 12.4X32 Machineries Patrice Ltée 200.Grande Carrière, Louiseville, Cté Maskinongé (Qc) J5V 2J7 Tél.: (819) 228-9494 / Fax: (819) 228-4055 A.Henri & Fils Inc.1051 Principale, St-Roch de l\u2019Achigan (Qc) JOK 3HO Tél.: (450) 588-2055 / Fax : (450) 588-7886 fin\tinn\tR\tTvn JLl\tJÜJ\tL5\tJJJ ïUI\t\tM yak\t\t I\tI\tI 52 Chargeur New Holland LSI/0,2000, 1525 (2)toodeuses frontales JO Fl HS, 4 RM.1 Tradeur Zetor 6341,4 RM, 1999,62 HR hres.\t(net romoise-herbe.Tradeur New Holland 8870,4 RM, 2 000, 1 450 hres.Tracteur landini 8880.28,000 $ Cultivateur WlBdi 3 400,24 pieds.Chariot élévateur Buhler Weidemann 1090, Tradeur New Holland 8160, 1998, 4 RM, articulé.\t98 HR 1500 hres.(2) Tracteurs Ford 8830, 1 Ford 8730.PS D.Tradeur New Holland TS100, 2 RM, 80 HR Séchoir à groin G1 RB 500.Hew Holland Frotteur Ford 8770,1996,4 RM Fpondeur à engrais.uvelles,deJÜndustrie DES GRANDS HONNEURS POUR LE GROUPE SYMAC Le 20 mars dernier, à Palm Spring en Californie, AGCO, le fournisseur majeur de tracteurs et d\u2019équipement agricole, a souligné le mérite de certains de ses concessionnaires pour l\u2019excellence des résultats obtenus en 2002.Le Groupe Symac a encore été à l\u2019honneur à trois reprises cette année.Il a enregistré les meilleures ventes pour Massey Ferguson, la meilleure performance dans les ventes de Fendt et la plus forte augmentation de volume d\u2019achat de pièces en 2002 comparativement à 2001 pour AGCO.Donc, Groupe Symac machinerie agricole, s\u2019est classé parmi l\u2019Élite des concessionnaires en Amérique du Nord.Félicitations à tous et plus particulièrement aux membres du personnel de Groupe Symac! Possédant trois centres de machinerie agricole à Saint-Denis-sur-Richelieu, Sainte-Rosalie et Saint-Germain-de-Grantham, Groupe Symac machinerie agricole est un leader qui rayonne au-delà de sa région.Depuis bientôt deux ans, Groupe Symac est la nouvelle dénomination sociale du secteur de la machinerie agricole de COMAX, coopérative agricole.Sur la photo, de gauche à droite, pour le Groupe Symac : Gaétan Cournoyer, gérant des ventes, Gaston Doré, directeur division Détail et Marc L\u2019Étoile, gérant Groupe Symac de Saint-Germain.Fernand Campeau & Fils inc.480, ch.Dalhousie, Dalhousie Station.Qc JOP1G0 (450) 269-2737 bühler & Kvernel fÇNIGHT Presse à foin Coas 180,2001, Roto Cut et Fast Net, balles rondes.Grosse presse à balles carrées 595, 1999.L'UTILI'TERRE AVRIL 2003 Vibro Shank Inter 4500, 24 pieds, herse 5 barres.Tag #138 PRIX: 7 500$ Landini DT 9880, 85 HP, cabine, air, chargeur Hardy PRIX: 36 500$ RTS, 22 ¦lit Vibro Shanlc Glencoe FC 3550, 24.5 pieds, herse 5 barres.PRIX: 19 500$, NEUF Sardeur à maïs 4 rangs, Massey Ferguson 440, inventaire #0175.P.S.D.(3) boites à groin 8'X I O' McCurdy, décharge en dessous,9 i 10 tonnes, wogon tandem, pneus ballons.Tag #298 PRIX: 1 800$ à 2 300$ V- sssp Vibro Sanderum, 15 pi., planche et rouleau.Tog #11523, P.S.D.Haas Herse à di Inter #350, 38 dis- Wzzm Vibro Shank Inter 45, 20 pieds, + herse de finition 2 barres.EQUIPEMENTS AGRI MABBIYPIR0U1OM liistxa-Mom'* MF 8150, 160 HP, dynashif», 20.8R42, 2300 hres, # U9026.6 mois sans intérêts.PRIX: 66 800$ MF 3680, 160 HP, speed shift.MF 8120, 130 HP, dynashift, 20.8R38, 2000 hres, # 0084.6 mois sans intéiêts.PRIX: 67 000$ avec roues doubles.20.8X38,3000 hres,# 11383.6 mois sans intérêts.PRIX: 47 000$ ter»* Gehl DC2412, faucheuse à disques conditionneuse, 11.6', pivot central, # 0070.PRIX: 20 500$ McCORMICK U KONGSKILDE \\^\\ GEHL umv\u20acn/m raarup MF 399, 95 HP, 1989, trans., X 4, 18.4X34,# 11585.6 mois sans intérêts.PRIX: 24 500$ Vibro Alloway 2145 pieds, tandem, rouleau Tog #11546 PERIX: 7 000$ MF 8140, 1996, 145 HP, 1 835 hres, dynashift.Un bijou 6 mois sans intérêts PRIX: 69 500$ avec roues doubles.MF 6290, 2002, 120 HP, 950 hres, garantie 04/2006, circuit fermé.P.S.D.6 mois sans intérêts.Landini DT 6830, 62 HP, 1987, cabine et chargeur, 4 RM.PRIX: 22 000$ Westfield 1051, Swing Away, 10 po.X51pi.Comme neuf.PRIX: 5 000$ Universal 643L, 64 HP, haut dégagement, 12.4X36, vitesse rampante.P.S.D.MF 160, 64 HP, multi-power, 16.9X38, 1970.PS D 166 CHEMIN MARIEVILLE, ROUGEMONT, QC JOL 1MO (450) 469-2570 HESSTON Landini Mistral DT-40, 35 HP, 2001, 710 hres.Comme neuf.PRIX: 20 500$ ' MF 3120T,\t110 HP, 1993, dynashift, 18.4R38, # 00190.6 mois sans intérêts.PRIX: 40 500$ Case IH MX120, 4 RM, 1998, 2600 hres.Vitesse rampante et power shift.Prix : 61 500 $ Épandeur Gehl MS-1312, Scavenger, 1 375 gallons, 1 saison d'usage.Tag #294 PRIX: 15 500$ MF 390, 70 HP, cabine Laurin, chargeur MF, 3 200 hres.6 mois sans intérêts.PRIX: 27 500$ MF 3120, 100 HP, 1991, shift, 18.4X38, #6081.6 mois sans intérêts.PRIX: 35 500$ speed- MF 6150, 85 HP, 1997, dynashift, 16.9R38, #0089.6 mois sans intérêts.PRIX: 49 700$ Deutz Allis 7145, 1988, 145 HP, pesées, roues doubles.24 000 $ écho de la recherche Des vaches sous tension Une récente recherche réalisée par le Campus Mcdonald de l\u2019Université McGill, tend à démontrer que les effets des champs électromagnétiques, générés par les lignes de haute tension, n\u2019auraient que peu d\u2019impact sur la santé, la productivité et la reproduction de la vache laitière.Pour l\u2019instant, il faut démontrer beaucoup de délicatesse dans l\u2019interprétation des résultats, puisque le troupeau utilisé pour l\u2019étude ne comptait que 16 vaches.Toutefois, Hydro-Québec, qui a collaboré à cette étude, considère la possibilité de pousser davantage la recherche.Pourquoi?Parce qu\u2019entre autres, l\u2019étude menée par l\u2019Université McGill a démontré que, dans certains cas, les champs électromagnétiques pouvaient influencer sur les cycles des chaleurs des vaches, rendant plus délicate l\u2019insémination artificielle.L\u2019éthanol au banc d\u2019essai L\u2019Université de l\u2019Illinois a mis à l\u2019essai deux moissonneuses-batteuses, l\u2019une carburant au diesel, l\u2019autre utilisant un mé- lange composé à 90 % de diesel et de 10 % d\u2019éthanol.Les opérateurs n\u2019ont pas perçu de différence dans la performance des deux machines.Toutefois, les mesures ont indiqué une augmentation de la consommation de carburant de l\u2019ordre de 3 à 5 % dans la moissonneuse-batteuse utilisant le mélange éthanolé.Les mêmes résultats ont été obtenus lors de la comparaison de consommation de tracteurs.Ce phénomène s'explique par le fait que l\u2019éthanol contient moins d\u2019énergie que le diesel.Ce match comparatif a fait ressortir le fait que si l\u2019éthanol est moins énergétique que le diesel, sa présence dans le mélange faisait chuter de 25 à 30 % les émissions de particules polluantes.Les essais aux champs ont été accompagnés par des tests en laboratoire sur un moteur Cummins.Les résultats partiels indiquent qu\u2019à chaque ajout de 5 % d\u2019éthanol, l\u2019énergie produite par le carburant chute de 2 %.L\u2019usure des moteurs semble aussi similaire, indépendamment de la présence ou non d\u2019éthanol dans le mélange.La seule source potentielle de problème étant située dans la lubrification du moteur.L\u2019éthanol est moins visqueuse et risque d\u2019entraîner une usure prématurée de certains composants du moteur.Selon les chercheurs de l\u2019Université de l\u2019Illinois, l\u2019utilisation d\u2019un mélange diesel éthanol dans la machinerie agricole pourrait avoir un impact bénéfique sur l\u2019environnement.Mais les manufacturiers veulent plus de résultats, concernant la performance de ce carburant, sa sécurité et la durabilité des équipements qui l\u2019utilisent, avant d\u2019en autoriser l\u2019utilisation, sous garantie.Saveur de lait Un projet de recherche, mené sous l\u2019égide de la Faculté des sciences, de l\u2019agriculture et de l\u2019environnement de l'Université McGill, pourrait ouvrir la porte à une valorisation commerciale de sous-produits de la transformation alimentaire, notamment les peaux de poissons, les matières grasses du lait, le lactosérum et les huiles pressées.L\u2019équipe de chercheurs a en effet utilisé des enzymes pour l\u2019extraction des arômes naturels contenus dans ces produits.On pourra ainsi s\u2019en servir pour rehausser la saveur de certains aliments, rendus fades par le processus de transformation.Les débouchés commerciaux n\u2019ont pas encore été identifiés, même si le potentiel est réel.® propre, ¦XMrrâ WWW:\u2019\u2019 «ICttl.Visitez-nous sur notre site internet : www.caseih.com Case IH et CASE CREDIT sont des marques enregistrées de la Corporation Case Les Lquipemenls André Bellavance inc.995 Boni.Ste-fliine, Pointe au Pei\u2019e, Rimouslti G5M 1R3 Tel.: (41N) 723-2747 Râteau NH 255.Très Râteau faneur NH 254.Bonne condition.Herse MCCONNELL, porte avec cylindre Râteau KUHN modèle GA4101GT, 13 5 Tracteur CUB CADET modèle 7234, 4x4, année 2000, 505 hres, chargeur.Chargeur CASE IH 2255.Fourragère CASE IH 781 et 6 pi.pick-up Grattes diverses marques 7 et 8 pieds Faucheuse KUHN FC 352, DEMO Lot de presses à balle ronde, 4x4, usagées et démo (GEHL-KRONE-CASE IH) 54 L\u2019UTILfTERRE AVRIL 2003 mm».mm : mm 'ïx&sm&ST iïmxtZZy mm wmm üü \u2022 .\u2022\u2022\u2022*\" > wnm r-v \u2022; - 'tf'* *,>wri:>> WSS& 5MHW gaægQgggg fü^i sj&r.*; Mi Damiras S&â®!; aï\u2018^i ggMgjjg » ¦*\u2022 Kggto r«* \u2022