La terre de chez nous, 10 juillet 2003, jeudi 10 juillet 2003

[" Vol.74, rr 23 Longueuil Un cahier ¦ 32 pages semaine du 10 juillet 2003 Port payé è Montréal Courrier Poste Publication Enregistrement No 07665 - Contrat No 40069165 DE CHEZ NOUS Qualité.etiapidité.\u2014\"^:v V faut no»'» iilf kun* bfl*//\u2022 Cm M « Cm Crt«l tMl 4m\t«Htio 4» Cm UC UNE REPUTATION INTERNATIONALE! Relève Québec bonifie son aide.Page 3 Vache folle Québec pointé du doigt.Page 4 Tournée des régions Pages 6,7,8 Budget Séguin Le drainage en souffre.Page 2 Reportage L\u2019agneau de prés salés.Pages 16-17 Québec adhère au Cadre stratégique r-\\- V -r:U>T ¦; 1*.¦4* ?I» v; sk-æ æH'Wj egw] m l\u2019noio: CI* l'uoio/l.i Soleil/Kaynalo Lavoii Le ministre fédéral de l\u2019Agriculture, Lyle Vanclief, et son homologue québécoise, Françoise Gauthier, étaient tout sourire lors de la signature, à l\u2019île d\u2019Orléans.PIERRE-YVON RÉGIN Les signaux étaient perceptibles depuis quelques semaines.Québec vient officiellement d\u2019adhérer au Cadre stratégique agricole, devenant la dernière province à souscrire à cette première politique agricole canadienne.Cette adhésion est accueillie avec froideur par les représentants des producteurs agricoles québécois, qui craignent d\u2019y perdre au change.« On nous le rentre dans la gorge en poussant autant qu\u2019on peut », de réagir le président de l\u2019Union des producteurs agricoles du Québec, Laurent Pellerin, quelques heures après la signature officielle.Lundi dernier dans le décor enchanteur de l\u2019île d\u2019Orléans, les ministres de l\u2019Agriculture du Québec et du Canada, Françoise Gauthier et Lyle Vanclief, signaient l\u2019accord-cadre à frais partagés (60 % pour le fédéral et 40 % pour Québec).D\u2019une durée de cinq ans, le Cadre stratégique doit encore être l\u2019objet de négociations pour son application.« C\u2019était un passage obligé pour aller de l\u2019avant et je suis contente.C\u2019était une préoccupation de l\u2019industrie parce qu\u2019il y a des sommes d\u2019argent importantes », de confier Françoise Gauthier à la Terre.Doté d\u2019une enveloppe budgétaire de plus de 5 milliards $, le Cadre devrait permettre d\u2019injecter annuellement 135 M$ aux producteurs québécois au chapitre tie la gestion des risques.Ce point constitue d\u2019ailleurs la principale objection du milieu agricole, l\u2019aide du fédéral devenant encaissable uniquement à la suite du retrait de la part versée par les producteurs.« Je n\u2019avais pas vraiment VOIR QUÉBEC ADHÈRE À LA PAGE 2 jggqipat vous Pour vos inoculants d'ensilage, votre coopérative est équipée en bibite Ln force d'un réseau ACTUALITES DRAINAGE ET REMISE EN CULTURE Grosse colère en Abitibi Photo: TCN Les travaux de drainage de 230 fermes remis en question en Abitibi-Témiscamingue.ACTIVITE CHAMPETRE Centre-du-Québec La Direction régionale du Centre-du-Québec du MAPAQ vous convie à sa Journée champêtre du 20 juillet.La majeure partie des festivités se tiendront à la ferme Montplaisir à Bécancour.La cohabitation et l'agro-environnement seront à l'honneur grâce à la visite de sites de démonstration portant sur les bonnes pratiques agricoles.Le Marché Godefroy et le Parc industriel de Bécancour seront aussi accessibles.Les amateurs de bonne bouffe ne seront pas en reste, car la journée se terminera par un méchoui.J.M.ÉVÈNEMENT À VENIR 17 juillet, soirée sociale organisée par le Club Holstein du comté de Prescot, à la ferme laitière chez Glen et Susan Conway, 2420, concession 2, Chute à Blondeau (Ontario), à 2 minutes des frontières du Québec.(Inf : Glen Conway (613) 674-2808 Les Oeufs d'Or sont toiyours les Oeufs d'Or Contrairement à l'information publiée dans nos pages la semaine dernière, l'entreprise avicole «Les Oeufs d'Or» de Val-d'Or en Abitibi opère toujours sous cette raison sociale.Nutri-Oeufs ne s'occupe que de la distribution de la production de la ferme Les Oeufs d'Or, laquelle assure environ 50 % des besoins en oeufs de l'Ahitibi-Témiscamingue.L'entreprise Les Oeufs d'Or opère à Val-d'Or depuis le milieu des années 1940, c'est-à-dire depuis à peu près la fondation de cette municipalité.C.B.Précision Dans l\u2019édition du 3 juillet, en page 3, une photo d\u2019un équipement d\u2019épandage appartenant à la Penne BHLGIRARD inc.accompagnait un texte qui faisait état d\u2019une prétendue collusion entre un détaillant et des acheteurs.11 ne faut voir aucun lien entre la Ferme BHLGIRARD inc.et le texte.J.-C.G.SOMMAIRE Actualités.1-5 Tournée des régions .6,7,8 International.9 Économie.10 Chroniques.13,14 Environnement.15 Reportage.16,17 Chez nous .18 Classées.21 Carrières.27 Marchés.29 Upa.30 CAMILLE BEAULIEU COLLABORATION SPÉCIALE Les compressions des libéraux en agriculture remettent en question les travaux de drainage que 230 fermes de l'Ahitibi-Témiscamingue prévoyaient réaliser cette année.La colère gronde.Lors du programme national de drainage des sols agricoles dans les années 1980, l\u2019Abitibi-Témiscamingue, aux terres trop lourdes, a regardé le train passer, impuissante.Les nouvelles technologies, le drainage-taupe surtout, permettent maintenant d\u2019y remédier.Beaucoup d'entreprises agricoles se prévalaient de l\u2019enveloppe adoptée en 2000 favorisant la remise en culture des terres en friche.Voilà que tout est remis en question.On compte actuellement 15 000 hectares de sols agricoles avec drainages souterrains dans cette région.Des études ont établi en 1996 d\u2019alternative », de justifier la ministre de l\u2019Agriculture, Françoise Gauthier, reconnaissant que l\u2019engagement du fédéral sera moindre les années où « il y aura moins de réclamations ».Elle dit comprendre le président de l\u2019UPA, Laurent Pellerin, tenu à l\u2019écart « parce que le fédéral voulait travailler seul ».« Je comprends aussi qu\u2019on avait le meilleur des deux mondes, caron faisait ce qu\u2019on voulait de l\u2019argent du fédéral auparavant », d\u2019ajouter Françoise Gauthier à la Terre.Elle fait d\u2019ailleurs remarquer que le Québec a eu gain de cause quant à ces « spécificités », obtenant que le programme soit administré par la Financière agricole « avec une certaine flexibilité ».Un peu moins de la moitié des travaux ont été effectués depuis.Dans son raz-de-marée budgétaire pour combler, affirme-t-il, le trou de 4 milliards $ légué par le gouvernement précédent, le ministre Yves Séguin a écrémé les subsides au développement agricole.Le résiduel de l\u2019enveloppe allouée au drainage et à la remise en valeur des friches a rétréci d\u2019un peu plus de un million de dollars à 500 000 $.De nombreux producteurs se retrouvent le bec à l\u2019eau et 5 MS de projets prévus pour les mois à venir sont menacés.Le président de la Fédération régionale de l\u2019UPA, Rosaire Mongrain, s\u2019est scandalisé : « Je n\u2019ai (jamais) vu un nouveau gouvernement ne pas considérer les engagements formels de leur prédécesseur! » Monsieur Mongrain arrime mal ces coupures et les promesses électorales du Parti libéral en faveur du développement régional: « Ce ne sont pas des coupures de 50 % qu\u2019on « Une chose importante pour les producteurs, a-t-elle conclu, dans le cadre de mise en œuvre, on va introduire la notion de gestion de l\u2019offre comme le souhaite l\u2019UPA.» Faut voir Président de l\u2019UPA et de la Financière, Unirent Pellerin estime pour sa part qu'il est difficile de prétendre que le Québec sortira gagnant de l\u2019entente.Il indique que la province touchera environ 10 % du financement, tandis que le Québec représente 25 % de la population canadienne et 20 % de l\u2019agriculture au pays.« C\u2019est l\u2019éternelle frustration des producteurs, a-t-il affirmé à la Terre.Si la ministre Françoise Gauthier n\u2019est pas capable de démontrer que le souhaitait comme changement.» Le drainage souterrain des sols agricoles constitue une partie vitale de la stratégie de développement de l\u2019Abitibi-Témiscamingue.L\u2019UPA régionale ne fait donc pas-facilement son deuil de ces projets de drainage : « Les besoins restent là, dit la directrice régionale, Nicole Langlais, et on discute avec les élus.» M.Mongrain déplore qu\u2019on semble «mettre les régions sur les tablettes ».L\u2019Abitibi-Témiscamingue, rappelle-t-il, a perdu 25 % de ses fermes au cours de 15 dernières années, alors même que la province n\u2019en perdait en moyenne que 10%.Restent 800 fermes dans notre région, explique-t-il, réparties sur un territoire grand comme la Belgique.qui compte, elle, 65 000 fermes.« Dans un tel contexte on a besoin de l\u2019État pour maintenir et développer le secteur agroalimentaire.» Québec tire son épingle du jeu, le l\u2019élastique va revenir vite.» Laurent Pellerin estime néanmoins qu\u2019il « faut voir » en espérant que le fédéral va démontrer une plus grande ouverture par rapport à un nouveau gouvernement à Québec.Il considère que le fédéral a fait preuve d\u2019une « attitude malsaine » en imposant son point de vue.Il constate enfin que l\u2019accord signé par Québec n\u2019est pas différent de celui des autres provinces, pas plus que le cadre de mise en application.« Jusqu\u2019à maintenant, estime Laurent Pellerin, il n'y a pas de gains substantiels pour le Québec, tant au chapitre de la flexibilité que du partenariat.On va même être en difficulté avec la Financière.» qu\u2019il restait 21 000 hectares à drainer.«On nOnS le vsntvc dans IQj Ç/OVÇ/G » - Laurent Pellerin QUÉBEC ADHÈRE SUITE DE LA PAGE 1 PAGE 2 - LA TERRE DE Cl IEZ NOUS, 10 JUILLET 2003 ACTUALITES Augmentation de l\u2019aide à l\u2019établissement Photo: Thierry Uriviêke > P!i t I7U rst .gxrrmrrr,'.RÉNALD BOURGEOIS LONGUEUIL - Les personnes détenant un diplôme d\u2019études collégiales (DEC) en agriculture verront leur prime à l\u2019établissement passer de 30 ()()() à 40 000 dollars.De plus, celle-ci sera versée en deux ans plutôt que quatre ans.En conférence de presse, le 4 juillet, la ministre de l'Agriculture, Mme Erançoise Gauthier, a dit qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une première mesure qui se poursuivra par l\u2019élaboration d\u2019une politique d\u2019établissement.Elle a rappelé que le Parti libéral entend faire une priorité de la relève agricole en adoptant des mesures pour favoriser l\u2019établissement des jeunes.Le budget pour ce programme, administré par La f inancière agricole du Québec, sera ainsi augmenté de deux millions pour passer à 10 M$ annuellement.Chaque année, il y a des établissements sur 300 à 400 exploitations.Pour être considérée pour la subvention, une relève doit posséder 20 % de l\u2019entreprise.Le président de la f inancière et aussi de l\u2019UPA, M.Laurent Pellerin, a rappelé que la pratique de l\u2019agriculture exigeait une forte capitalisation.Ce fait rendait de plus en plus difficile l\u2019accès à la propriété pour les jeunes.Ce premier pas trace la voie à une révision des mesures d\u2019aide à l\u2019établissement afin de faciliter l\u2019accès à la propriété à un plus grand nombre de jeunes.L\u2019augmentation est liée à une formation de niveau collégial.La prime à l\u2019établissement des diplômés de niveau professionnel reste à 20 000 $.Il s'agit donc d\u2019un signal que l\u2019on veut favoriser une formation plus complète îles futurs agriculteurs.Une proposition de refonte des mesures d\u2019aide à l\u2019établissement devrait émaner du comité mixte de travail sur le sujet.Ce comité regroupe la financière, la fédération de la relève et l\u2019UPA.FINANCIÈRE AGRICOLE Plus d\u2019un milliard de dollars de prêts garantis Laurent Pellerin a le goût de continuer PIERRE-YVON BÉGIN Au terme de dix ans à la présidence de l'Union des producteurs agricoles du Québec, Laurent Pellerin affirme avoir « le goût de continuer à première vue ».En entrevue téléphonique avec la Terre, Laurent Pellerin dit réfléchir « tout le temps » à son avenir à la présidence de l\u2019Union.S\u2019il compte « laisser passer l\u2019été », il annoncera visiblement ses intentions en août prochain après avoir sondé ses appuis.« C\u2019est un travail extrêmement prenant, dit-il, mais en même temps les défis sont très motivants.Cela exige une grande implication.» Quelques heures avant de s\u2019envoler pour la rencontre des ministres de l\u2019Agriculture à Winnipeg oil il sera notamment question du Cadre stratégique, Inurent Pellerin admettait sans détour que cette politique canadienne constituait le dossier « le plus décevant » de son mandat.À ses yeux, cette politique vient « embarrer et paralyser » la marge de manœuvre de la financière agricole, qui représente en contrepartie la plus grande satisfaction de sa présidence.« Il est difficile de s\u2019affranchir, songe-t-il.Il y a des gens qui aiment maintenir le paternalisme.» Deux ans à peine après sa création, la financière agricole « n\u2019a pas encore pris toute sa place » et plusieurs champs d\u2019action demeurent encore à explorer.S\u2019il décidait de solliciter un renouvellement de mandat à la présidence de l\u2019Union, Laurent Pellerin aura de toute évidence beaucoup de pain sur la planche afin d\u2019arrimer le Cadre stratégique avec la financière agricole.« Il y a encore beaucoup d\u2019énergie à mettre là-dedans », dit celui qui occupe aussi le poste de président du conseil d\u2019administration de la financière agricole, laissant peut-être penser qu\u2019il aimerait bien parachever son œuvre.Pour son deuxième exercice, La financière agricole du Québec a atteint ses objectifs.À proximité de ses clients, elle est un partenaire financier essentiel au milieu agricole.la financière a garanti pour plus d\u2019un milliard de dollars ce qui porte le total des prêts garantis à plus de 4,3 milliards de dollars.Elle couvre ainsi 65 % du financement des entreprises agricoles.« En 2002-2003, la financière a autorisé plus de 6750 prêts, pour un montant de 954 M$.Par ailleurs, les ouvertures de crédit ont diminué de 1 % par rapport à 2001-2002, pour s\u2019établir à 111,9 M$.Ce montant comprend le renouvellement de l\u2019ouverture de crédit de 100 M$, L\u2019Union européenne et le CODEX Ali-mentarius ont décidé de resserrer presque simultanément les règles qui entourent la gestion des organismes génétiquement modifiés (OGM).D\u2019un côté comme de l\u2019autre, les étapes qui mènent à la commercialisation d'un nouvel OGM deviendront plus compliquées.L\u2019Europe a adopté une législation sur les OGM qui pourrait bien conduire à la levée de l\u2019embargo actuel de cinq pays de l\u2019UE.Les règles plus strictes sur l\u2019étiquetage, combinées à une grande conscientisation des consommateurs, pourraient toutefois mener à un moratoire « de facto ».Concrètement, tout produit agricole qui contient plus de 0,9 % d\u2019OGM autorisés devra obligatoirement être étiqueté comme tel.Un tel système suppose que les transformateurs sont capables de retracer l\u2019origine de leurs différentes sources d\u2019approvisionnement.Mentionnons que la nouvelle réglementation euro- consentie à la Fédération des producteurs acéricoles.» Les producteurs à temps partiel ont obtenu 113 MS, soit 12 % îles montants consentis.De plus, 77 % des prêts étaient de montants inférieurs à 200 000 $.Ainsi, les petites entreprises ont aussi accès au crédit.Assurances far ailleurs, la financière gère également des programmes d\u2019assurance qui minimisent l\u2019impact îles conditions climatiques défavorables et des fluctuations de prix.L'assurance stabilisation a payé 675 M$ à plus de ltl 200 entreprises.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de plus de 250 M$ par rapport à l'année péenne ne touche pas l\u2019alimentation animale.La viande de bétail engraissé aux OGM pourra donc se vendre sans étiquette.Les semences de maïs modifiées génétiquement pourraient donc trouver un certain débouché auprès des éleveurs.Il faudra toutefois attendre pour voir quelle sera la réaction des cinq pays, dont la fiance, qui ont un moratoire sur les OGM présentement.Ces pays attendaient justement l'entrée en vigueur de la législation île l\u2019UE.Les pays européens pourront d\u2019ailleurs prendre les mesures jugées nécessaires pour empêcher la contamination des plantes conventionnelles par des OGM.Les États-Unis pourraient fort bien modifier leur plainte devant l\u2019Organisation mondiale du commerce de manière à s\u2019attaquer à la nouvelle loi.« La nouvelle législation ne lève pas le moratoire illégal sur les produits biotechnologiques », a déclaré Robert Zoellick, représentant américain pour le Commerce.Les Etats-Unis venaient tout juste de demander à précédente.Cette hausse indique la conjoncture économique difficile de l'agriculture.Quant à l\u2019assurance récolte, elle a versé 42,2 M$.Les valeurs assurées par les deux programmes sont de près de quatre milliards de dollars.D\u2019autre part, plus de 3300 entreprises et la financière ont versé 27,4 MS dans leur compte de stabilisation du revenu agricole.L\u2019application du programme est maintenant suspendue du fait des négociations entre les gouvernements fédéral et provincial sur des modifications à y apporter.Ces données sont contenues dans le rapport annuel de l\u2019organisme déposé à l\u2019Assemblée nationale, le 2 juillet dernier.Itll.l\u2019OMC de former un panel pour arbitrer leur différend avec l'UE.L'arrivée de dix nouveaux pays dans l'Union européenne, généralement moins opposés aux OGM, pourrait également changer la donne dans les quelques années à venir.L\u2019ONU emboîte le pas I.e CODEX Alimentai ius est un organisme international créé par les Nations Unies (EAO) et par l\u2019Organisation mondiale sur la santé.Lors d'un conflit à l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC), le CODEX peut servir d\u2019arbitre un peu comme l\u2019Office international des épizooties dans les disputes reliées à la santé animale.Après consultation, le CODEX a opté pour un nouveau standard international sur la nourriture issue des biotechnologies.Des normes internationales seront prévues pour les questions d'innocuité, d\u2019allergie et de traçabilité.Les standards du CODEX sont toutefois moins exigeants que ceux de l\u2019Union européenne.Deux nouvelles barrières pour les OGM THIERRY LARIVIÈRE LA TERREUR CHEZ NOUS, 10 JUILLET 2003 - PAGE 3 ACTUALITES SIROP En Cour supérieure La question de l\u2019exportation de sirop d\u2019érable se transposera maintenant devant la Cour supérieure du Québec.La semaine dernière, à Lévis, la Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec a mis fin abruptement à ses audiences visant à se prononcer sur une demande d\u2019injonction contre l\u2019Union acéricole paysanne.Selon la Fédération des producteurs acéricoles du Québec, l\u2019Union a contrevenu aux règles de mise en marché en offrant ses services pour aider les producteurs à exporter directement leur sirop.Cette demande d\u2019injonction fait suite à l\u2019expédition d\u2019une lettre à bon nombre de producteurs leur offrant le soutien de l\u2019Union pour les aider à exporter directement leur sirop d\u2019érable.Signée par le président de l\u2019Union, Russell O'Farrell, cette lettre propose de les assister dans leurs démarches et ainsi favoriser l\u2019exportation de leur produit.L\u2019Union suggère aussi la marche à suivre pour exporter le sirop « avec l\u2019aide de l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments ».Un représentant régional de ladite Agence était invité à déposer devant la Régie les formulaires de demande de permis d\u2019exportation reçus entre le 1\" mars 2002 et le 13 mai derniers.René Blais a indiqué qu\u2019il lui était impossible de préciser si les producteurs ayant acheminé ces formulaires avaient reçu livraison d\u2019un permis d\u2019exportation.En vertu de la Loi d\u2019accès à l\u2019information, le procureur de la Fédération avait déjà obtenu copie de ces formulaires.Louis Coalier a établi que le fait de demander un permis d\u2019exportation ne dispense pas les producteurs de respecter la législation provinciale et le plan conjoint.La lettre signée par Russell O\u2019Farrell constitue à ses yeux un acte de mise en marché, une « démarche qui contrevient à la loi ».Avocat des défendeurs, Raynald Fou-lin s'est élevé contre le dépôt des formulaires, s\u2019objectant même contre la tenue de l\u2019audience.11 a aussi rejeté les allégations de « désobéissance civile » des exportateurs en regard du plan conjoint.Les régisseurs ont passé outre à cette objection en permettant l\u2019interrogatoire de Russell O\u2019Farrell.Celui-ci « n\u2019avait pas la moindre idée » du nombre d\u2019adhésions reçues à l\u2019Union acéricole à la suite de l\u2019envoi de la fameuse lettre.Pour profiter de l\u2019aide de l\u2019Union acéricole paysanne, un producteur doit être membre de cette Union ainsi que de l\u2019Union paysanne, stipule la lettre.Après avoir soutenu ne pas avoir exporté de sirop, Russel O\u2019Farrell a refusé de préciser ce qu\u2019il avait fait de sa production de sirop 2002.Les régisseurs ont ordonné au président de l\u2019Union de répondre aux questions.Au retour d'une pause de réflexion, le procureur de la défense a déclaré qu\u2019il porterait cette décision en révision judiciaire en Cour supérieure.Il a soutenu qu'il adresserait aussi à ce tribunal une requête de sursis visant à mettre fin à l\u2019audience de la Régie sur ce cas.Les régisseurs ont par la suite suspendu leurs travaux jusqu'au jugement de la Cour supérieure sur ce sursis.P.-Y.B.Québec se traîne les pieds, selon Michel Dessureault DOSSIER VACHE FOLLE PIERRE-YVON BÉGIN Le président de la Fédération des producteurs de bovins du Québec, Michel Dessureault, est dans tous ses états.Après avoir fait preuve de patience et de bonne volonté, il montre maintenant les dents.Il dénonce l\u2019administration de Jean Charest dont l\u2019inertie menace maintenant l\u2019existence même de l\u2019élevage bovin au Québec.« Avec un gouvernement qui ne se grouille pas, les producteurs de bovins commencent à paniquer », de confier Michel Dessureault à la Terre.Il trouve inconcevable et « aberrant » que les producteurs de bovins de toutes les provinces à l'ouest bénéficient aujourd\u2019hui d\u2019un programme d\u2019aide d\u2019urgence, sauf ceux du Québec.« Quand tu apprends, déplore-t-il, que le fameux nouveau programme du Québec va être une copie collée du programme fédéral, c\u2019est crissant.C\u2019est pourtant pas compliqué de faire une copie collée.On a un gouvernement qui se traîne les pieds et ce sont les producteurs qui en payent le prix.» Michel Dessureault ajoute qu\u2019il « ne sait plus qtd croire » à Québec, estimant « qu\u2019on se fait mentir à plein nez ».Au moment de mettre sous presse mardi, il venait d\u2019apprendre que le Conseil des ministres ne se réunirait pas à Québec cette semaine.On lui avait pourtant « juré dur comme fer » que le Conseil des ministres procéderait dès cette semaine à l\u2019adoption d\u2019un programme d\u2019aide pour soutenir les producteurs touchés par l\u2019embargo américain.Rejointe à Winnipeg où elle participe à la conférence annuelle des ministres de l\u2019Agriculture du Canada, Françoise Gauthier a précisé que le programme pourrait sans doute être accepté cette semaine.« Si tout est attaché », a-t-elle soutenu, les membres du Conseil des ministres devraient en être saisis ce vendredi 11 juillet en conférence téléphonique.Embargo Interrogé sur l\u2019idée exprimée par les premiers ministres albertain et manito-bain de fermer la frontière canadienne au bœuf américain, Michel Dessureault croit que le gouvernement canadien « devrait faire monter la pression » afin d\u2019obtenir la levée de l\u2019embargo.« Toute démarche politique est un pas dans la bonne direction », de déclarer Michel Dessureault, appelé à commenter l\u2019intervention du premier ministre canadien auprès du président des États-Unis, George W.Bush.Michel Dessureault multiplie aussi les démarches auprès des grandes chaînes d\u2019alimentation afin que les consommateurs puissent « voir une résultante » des faibles prix payés aux producteurs.Il note que les consommateurs paient toujours 28 $ pour un kilo de bœuf, tandis que les producteurs ne reçoivent que 0,80 S / lb en raison de la crise de la vache folle.Far ailleurs, l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments confirme qu\u2019il y a une faible chance que le bœuf Angus atteint d\u2019encéphalopathie spongiforme bovine en Alberta provienne des États-Unis.Selon l\u2019agence, cette possibilité « figure parmi les nombreuses avenues » qui seront explorées dans les prochaines semaines.Les Etats-Unis pourraient aussi être à la source de la contamination des aliments.Le dossier spécial de La Terre de chez nous sur la vache folle se trouve sur son site Internet à l'adresse suivante : http://www.laterre.qc.ca PLUS DE 80 RÉFÉRENCES Inquiétude pour le veau d\u2019embouche PIERRE-YVON BÉGIN Écartés d\u2019un éventuel programme de compensation d\u2019urgence pour soutenir les éleveurs touchés par l'embargo américain sur la viande de bœuf, les producteurs de bétail destiné à l\u2019engraissement vivent des moments de grande inquiétude.Bien malin celui qui peut prédire s\u2019il vaut mieux vendre tout de suite ou attendre la fin de la crise de la vache folle.« On ne peut refiler la facture à personne », déplore la présidente du comité de mise en marché du veau d'embouche, Thérèse G.Garbonneau.Elle n\u2019arrive toujours pas à comprendre pourquoi les producteurs de veau d\u2019embouche « ont été oubliés «parles gouvernements de Québec et d'Ottawa.Au moment de l\u2019année oîi les producteurs livrent habituellement de 4 à 5000 têtes, elle hésite à faire une recommandation à ses membres.« S\u2019il n\u2019y a pas de programme d\u2019aide pour nous, affirme-t-elle, comment voulez-vous qu\u2019un producteur puisse faire un prix?11 nous faut absolument un programme d\u2019aide et le plus rapidement possible.» Interrogée sur la situation financière des éleveurs, Thérèse G.Carbonneau ne peut que reconnaître le sérieux de la situation.« On n\u2019avait pas besoin de ça », dit-elle, rappelant que l'élevage bovin était déjà « un secteur fragile » en raison des investissements majeurs que les producteurs ont dû faire en environnement.Le Québec compte 5500 entreprises de veau d\u2019embouche, pour une production de 165 000 bêtes l'an dernier.La vie continue malgré tout et la Fédération des producteurs de bovins du Québec vient de faire connaître l'horaire des encans spécialisés de veaux d'embouche pour l\u2019automne.Le circuit se met en branle le 21 août prochain et Thérèse G.Carbonneau recommande aux éleveurs « de faire comme si tout allait bien » en inscrivant déjà leurs bêtes.Elle fait valoir qu'il sera toujours temps d\u2019interrompre le processus si les acheteurs ne sont pas au rendez-vous.L\u2019an dernier, 76 000 veaux ont été vendus de la sorte.Doublement perdant Carol Tremblay est producteur de semi-finis depuis vingt ans, à Saint-Ambroise, au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Cette région compte près d\u2019une vingtaine de producteurs de semi-finis qui livrent aujourd\u2019hui plus de 5000 bêtes.Chaque année, Carol Tremblay élève plus de 600 têtes, dont 225 doivent être sorties de la ferme au cours des trois prochaines semaines.La région compte plus de 1000 têtes en attente d\u2019être livrées.« Si on les garde, soutient Carol Tremblay, on va être obligés de prendre de la nourriture de l\u2019hiver prochain.» Sans programme d\u2019aide d\u2019urgence, Carol Tremblay est convaincu que « plusieurs ne passeront pas » la crise, croyant qu\u2019il faudra compter plus d\u2019un an« pour se relever ».Déjà, indique-t-il, les producteurs ont perdu beaucoup d\u2019argent ce printemps, ayant payé leurs animaux trop cher l\u2019automne précédent.L\u2019arrivée de « 20 vannes de semi-finis de l\u2019Ouest par semaine » a eu pour effet de faire chuter les prix.Aux yeux de Carol Tremblay, les prochains mois ne seront guère encourageants.Les animaux achetés à 1,40 S / lb le printemps dernier, se vendent maintenant aux environs de 0,70 $ / lb, sans compter le demi-million de bêtes qui attendent dans l\u2019Ouest.« Si le gouvernement n\u2019annonce rien pour nous, s\u2019inquiète-t-il, on va être doublement perdants.À l'ASRA, on est sur le même plan que les bouvillons d\u2019abattage.Si on est obligés de leur vendre pas cher, l\u2019ASRA n\u2019aura pas à payer.» PAGE 4 - La terre de chez nous, io juillet 2003 ACTUALITES AGNEAUX La mise en place du plan conjoint passée au peigne fin Photo: TCN JULIE MERCIER La mise en marché a fait de grands pas en production ovine au cours des dernières années.Mais la concertation entre les différents acteurs de cette industrie est toujours déficiente.C\u2019est la semaine dernière cpie la Fédération des producteurs d'agneaux et moutons du Québec a dû rendre compte de ses interventions au niveau de la mise en marché.La Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec avait convoqué les représentants de la Fédération et les intervenants impliqués dans la commercialisation de l\u2019agneau, dans le cadre de son programme d\u2019évaluation périodique des plans conjoints.I.a Fédération a fait état de sa performance en tant qu\u2019office de mise en marché.Cet exercice a permis de faire le point sur l\u2019avancement de son plan d\u2019action intitulé «Vers une mise en marché ordonnée en production ovine» et de constater les progrès effectués par la production au cours des cinq dernières années.lx\\s dirigeants de la Fédération ont fait ressortir les nombreux succès de l'industrie tels que l\u2019accroissement de la production, l\u2019augmentation des parts de marché et de la visibilité de l'agneau du Québec de même que l\u2019implantation des systèmes de classification et d\u2019identification permanente.Divergences Malgré tous ces points positifs, les gens de la Fédération ont dénoncé le nombre trop élevé d\u2019intermédiaires non productifs impliqués dans la mise en marché.Ils ont aussi voulu sensibiliser la Régie au prix inférieur de l\u2019agneau québécois par rapport à celui de l\u2019Ouest canadien.Ils ont, du même coup, souligné l\u2019importance de l\u2019Agence de vente afin de garantir aux producteurs un revenu stable.Des porte parole des abattoirs, des chaînes d\u2019alimentation et des principaux organismes régionaux de mise en marché ont signalé leur mécontentement face à la mise en place de l\u2019Agence de vente.Ils ont clairement signifié qu\u2019ils ne se sentaient pas écoutés par la Fédération et qu\u2019ils souhaitaient voir leur travail reconnu.Ils sont particulièrement contre l\u2019approche de la Fédération qu\u2019ils accusent de vouloir les contrôler et de leur manquer de respect.De leur avis, le changement radical de la structuré de mise en marché ne pourrait que déstabiliser le marché.Ils soutiennent que le modèle des grosses productions ne correspond pas à la réalité de la production ovine, qui se rapprocherait davantage de celle des marchés niches.En dépit d'opinions divergentes sur de nombreux sujets, les deux parties s\u2019entendent pour collaborer dans l'avenir.Un élément que la Régie a retenu, avant de conclure la séance d\u2019évaluation.Les régisseurs se sont questionnés sur les raisons du manque de concertation décrié par tous les intervenants.Une rencontre prévue entre la fin août et le début du mois de septembre devrait favoriser le rapprochement entre la Fédération et les représentants de l\u2019industrie.La Régie remettra son rapport d'éva-luation d\u2019ici environ deux mois.Ce document fera le résumé de l\u2019état actuel de la mise en marché et adressera des recommandations et des commentaires aux différents acteurs de l\u2019industrie ovine québécoise.Enquête sur l\u2019industrie ovine Le MAPAQ était sur place pour divulguer son «Esquisse de l\u2019analyse de l'industrie ovine».Ce document dresse le portrait de la production ovine tant au niveau mondial que canadien.Le marché québécois y est également bien décrit, allant de la production à la distribution, en passant par le secteur de la transformation.L\u2019ouvrage se termine par un bilan des points forts de l\u2019industrie, ovine, des éléments problématiques ainsi que des perspectives d\u2019avenir.L\u2019analyse souligne l\u2019excellente réputation de l\u2019agneau québécois et son caractère «haut de gamme» lui permettant de se positionner avantageusement sur les marchés.Cependant, selon l\u2019étude du MAPAQ, la compétitivité de la production ovine québécoise serait à parfaire.Sa forte dépendance au programme de sécurité du revenu et son manque d\u2019efficacité seraient responsables de cette situation.En conclusion, la monographie recommande aux intervenants de miser sur les caractéristiques particulières du produit québécois (fraîcheur, goût) afin de le différencier de celui des compétiteurs.Le document fait aussi mention de la nécessité d\u2019améliorer l\u2019efficacité de nos entreprises ovines et l'homogénéité du produit.ASSURANCE RÉCOLTE FOIN Une baisse de couverture fâcheuse JULIE MERCIER Les producteurs agricoles du Québec font face à une diminution de leur couverture d\u2019assurance pour leur récolte de foin.En effet, depuis 2000, Statistique Canada ne fournit plus les données servant au calcul îles rendements de référence pour la province de Québec.Auparavant, l'organisme fédéral recueillait les rendements par enquête téléphonique sur des fermes réparties dans chacune îles provinces canadiennes.La Financière agricole utilisait ces chiffres dans l\u2019évaluation des rendements probables servant à définir la couverture de son programme d\u2019assurance récolte foin.Pour la saison de récolte 2002, la Financière a donc dû se tourner vers ses propres données qui sont, malheureusement, inférieures à celles de Statistique Canada.I,a Financière détermine ses référen- ces à partir des rendements mesurés chez ses fermes partenaires, réparties dans les 125 zones d'assurance.Elle calcule ensuite une moyenne pondérée en tenant compte des tendances dans les rendements observés au champ.Pour la détermination de cette tendance, les données des 15 dernières années sont utilisées, mais dans une proportion différente.En effet, les chiffres des cinq dernières années ont plus d\u2019impact, car ils comptent pour 50 % dans le calcul des rendements probables.Pourquoi cette baisse ?Étant donné que les récoltes ont été moins abondantes au cours des cinq années précédentes, les rendements de référence sont donc tirés vers le bas.En plus, la problématique n\u2019est pas la même partout en province, car la Financière établit ses références de façon régionale.Par exemple, en Beauce, le manque à gagner serait de 11 %, amorti sur deux ans avec cette nouvelle approche.Plusieurs éléments peuvent justifier les différences avec les rendements probables de Statistique Canada.À la Financière, on retient l\u2019hypothèse que les données du fédéral pouvaient avoir une tendance plus généreuse.Cet écart s\u2019expliquerait par le fait que la Financière établit les rendements pour chacune des coupes de foin contrairement à Statistique Canada qui calculait une moyenne globale des trois coupes.Cependant, selon les responsables du programme d\u2019assurance récolte foin, même si les rendements ont été révisés à la baisse, «ça reflète davantage la réalité de nos clients ».Modifications Déjà, un sous-comité a été formé afin de comprendre la problématique et ses conclusions sont claires.Le découpage du territoire ainsi que l\u2019estimation des taux de pertes et de la qualité sont loin de faire l\u2019unanimité auprès des producteurs consultés.Plusieurs trouvent d\u2019ailleurs que les modalités du programme sont trop complexes.Toujours dans l\u2019optique d\u2019obtenir des rendements de référence plus représentatifs, le sous-comité a suggéré la mise en place d\u2019un programme basé sur les dérivés climatiques.D\u2019après ce concept, ce sont les événements climatiques défavorables enregistrés par les stations météorologiques qui détermineraient les indemnités versées aux producteurs.Le sous-comité devrait se rencontrer de nouveau au cours de l\u2019automne.Quant à la Financière, elle devrait bientôt mettre sur pied un comité interne chargé d\u2019évaluer les modifications proposées à son programme collectif d'assurance récolte foin.La terre de chez nous, to juillet 2003 - PAGE 5 TOURNÉE DES RÉGIONS toutes mm L) éditorial fait relâche pour les trois prochaines éditions.La Terre de chez nous saisit V cette opportunité pour , vous faire partager, en de courts textes, le quotidien, l\u2019expérience et les défis d\u2019agricultrices et d\u2019agriculteurs de les régions du Québec.Vous le savez déjà : la réalité vécue par ces femmes et ces hommes de cœur est riche et fort loin des clichés habituels.R\t/-» I npfi i m 1 4T Photo: Dominic: (îauthii h Il se trouvera sans doute des humains pour envier ces bovins, pris sur et qu\u2019ils respirent de l\u2019air marin.le vif dans la Baie-des-Chaleurs, à Caplan, parce qu\u2019ils bénéficient d\u2019une vue imprenable sur le fleuve | i J LE CADRE STRATEGIQUE AGRICOLE J'AIME LA SOUPLESSE DU FÉDÉRAL ! DE CHEZ NOUS FONDÉE EN 1929 EDITEUR : L\u2019Union des producteurs agricoles 555 boni.Roland-1 herrien, Lohgucuil FUI 3Y9 FAX: (450)670-4788 SITE WEB: www.laterre.qc.ca REDACTION: (450) 679-8483 poste 7270 Courrier électronique: tcn@laterre.qc.ca PUBLICITÉ: (450) 679-8483 poste 7275 Courrier électronique : pub@lcn.upa.qc.ca ABONNEMENT S: (450) 679-8483 poste 7274, 7290 Courrier électronique: tiragc@tcn.upa.qc.ca ANNONCES CLASSÉES: (450) 679-7809 Courrier électronique: petltesannonces@tcn.upa.qc.ca DIRECTEUR: DANIEL BOULANGER RÉDACTEUR EN CHEF Une II aïnou RÉDACT EUR EN CHEF' ADJOINT, RESPONSABLE DES PUBLICATIONS SPÉCIALISÉES: Victor I ai rivière CHEF DE PRODUCTION: Carole Lalancette ABONNEMENT: Marie-Josée Rheault ADMINISTRATION : Jocelyne Carcan AGENTE DE PROMOTION: Élise Hofer DIRECTEUR DE LA PUBLICITÉ: Réal Loiscau REPRÉSENTANTS PUBLICITAIRES: Christian Kuinurd, Sylvain Joubcrt, Sylvain Lalonde, Chantal Kainville REPRÉSENTANT HORS QUÉBEC: Jacques I-ong Tel.Toronto :(905) 335-5700 Fax :(905) 335-5001 Courrier électronique : jlong@longcomm.net IMPRESSION: ImprimerieTransmag >6 ABONNEMENT: Québec 1 an:40,26$ 2ans:69,02$ 3ans:95,47S Abonnement hors Canada: I an: 100 $ Chèque ou mandat à l'ordre de lai Terre de chez nous Dépôts légaux: bibliothèque nationale du Québec - 1992 bibliothèque nationale du Canada ISSN 0040 - 3H30 États-Unis deuxième classe payé Champlain N-Y.Nous reconnaissons l'aide financière du gouvernement du Canada, par l'entremise du Programme d'aide aux publications (PAP).pour nos dépenses d'envoi |>ostal.PAGE 6 - La TERRE DE CHEZ NOUS, 10 JUILLET 2003 TOURNÉE DES RÉGIONS ALAIN VOYER Le secret de la réussite en production ovine Photo: Maurice Gagnon Alain Voyer et Marielle Bouchard, accompagnés de Caroline, devant l\u2019entreprise ovine.-iLÜ ¦ \"r V.;, ¦î mm MAURICE GAGNON COLLABORATION SPÉCIALE Nul ne possède vraiment le secret du bonheur ou celui de la longévité, mais pour Alain Voyer, producteur ovin de Kamouraska, trois choses sont importantes pour réussir dans cette production.C\u2019est ce qu\u2019il appelle les trois clés du succès, I.a première : avoir le taux d'endettement le plus bas possible.La seconde : pratiquer le désaisonnement des brebis pour pouvoir vendre de l'agneau à l\u2019année.Iti troisième : s\u2019allier à des partenaires tels les organismes de mise en marché.Cette recette, sans être une formule magique, a bien fonctionné pour ce fils d\u2019agriculteur implanté dans l\u2019agneau depuis 1996.« Deux de mes frères avaient repris l\u2019entreprise laitière familiale et je voulais m\u2019orienter vers une autre production », explique Alain Voyer.C\u2019est ainsi qu\u2019après avoir abandonné la production de petits fruits parce que le sol de la région ne convenait pas, il se tourne vers l\u2019agneau.« En 1996, j\u2019ai acheté 26 agnelles et un bélier, l\u2019ai racheté des groupes de 25 agnelles à chaque six mois jusqu\u2019à l\u2019obtention d\u2019un cheptel de 200 brebis », raconte Alain Voyer.M.Voyer a pratiqué pendant quelques années un travail parallèle dans une tannerie.Ce n'est que depuis cinq ans qu\u2019il vit uniquement de sa production.Néanmoins, en respectant ce rythme, il a pu s\u2019implanter de façon solide et sans endettement.M.Voyer insiste aussi sur les conseils que lui a fournis Michel Viens de Saint-Joseph, le producteur de qui il a acheté toutes ses hôtes.Habile de ses mains, Alain Voyer a érigé les deux bâtiments qui servent à sa production avec l\u2019aide de ses frères.Ses deux bergeries chaudes ont été construites en vue de pratiquer la photopériode, un procédé qui permet d\u2019influencer le cycle de reproduction en modifiant les périodes d\u2019éclairage.« Ça me permet de produire à l'année, et ce, sans l\u2019utilisation d\u2019hormones », souligne Alain Voyer.M.Voyer obtient un minimum de 2 à 2.2 agneaux réchappés par brebis annuellement.11 note que la moyenne qué- bécoise se situe aux environs de 1.3.L'intervalle entre les agnelages est de huit à neuf mois, ajoute-t-il.Sans fonds de terre Alain Voyer ne possède pas de fonds de terre.Pour lui, cela lui a permis de débuter sans devoir emprunter.À son avis, il est tout à fait possible de se lancer dans l\u2019agneau sans posséder un fonds de terre à condition de pouvoir conclure des ententes d\u2019épandage avec d\u2019autres producteurs.C\u2019est ce qu'il a fait avec ses frères.M.Voyer achète du foin debout de producteurs en surplus, qu\u2019il fauche et presse.Il achète aussi les surplus d'ensi- lage de ses frères.Président de la Coopérative ovine du KRT depuis deux ans, Alain Voyer n'hésite pas à dire que l\u2019appartenance à un tel organisme est indispensable au succès de l'entreprise.La coopérative assure, notamment, le transport et la mise en marché des bêtes via les postes de rassemblement situés à Saint-Alexandre et Saint-Pascal.Elle compte une soixantaine de membres actifs.Le regroupement permet aussi de commercialiser la laine, explique Alain Voyer qui tond lui-même ses bêtes avant de les envoyer à l'abattoir.Comment Alain Voyer perçoit-il son métier en 2003 ?Selon lui, il faut être de plus en plus spécialisé et performant tout en respectant les exigences de protection de l\u2019environnement.Alain Voyer croit que la production ovine a de l\u2019avenir dans le Kamouraska.« La demande est là et il y a un regroupement pour écouler notre production », dit-il.Selon M.Voyer, il y a quatre ans, la coop a commercialisé 9000 têtes.Cette année, les prévisions dépassent les 15 000.Aussi, les prix sont bons cette année.« L\u2019an dernier, les problèmes de sécheresse dans l\u2019Ouest ont fait en sorte que les producteurs de cette région ont envoyé leurs troupeaux sur nos marchés, ce qui a fait baisser les prix », se rappelle Alain Voyer.Alain Voyer et sa conjointe, Marielle Bouchard, ont quatre enfants.Les jumelles, Hélène et Anne-Marie ont 15 ans, Josie a 14 ans et Caroline 11 ans.Leur ferme porte un joli nom : Ht rose des vents.LAIT BIOLOGIQUE La Ferme Filiber boucle la boucle Photo: Cari.Thériault MS te*: lx-»v ZJ&.r* Johanne Dubé et Gilbert Beaulieu ont relevé le défi de la performance.CARL THÉRIAULT COLLABORATION SPÉCIALE Après un premier grand succès dans le lait biologique, l\u2019entreprise agricole Eiliber de Petil-Matane au Bas-Saint-Laurent, figure de proue dans ce créneau au Québec, s\u2019est lancée ce printemps dans une deuxième production : a vache à bœuf biologique.Avec Johanne Dubé, Gilbert Beau-lieu exploitait déjà depuis huit ans, sur un premier site, une entreprise de lait biologique de 105 vaches eu lactation produisant 750 000 litres de lait biologique par année.La viande des 105 vaches à boeuf biologique, développée sur le site Du Beauboeuf, sera mise en marché en 2004.« Tu pratiques l\u2019agriculture pas pour faire des millions.Il faut d\u2019abord aimer être producteur agricole.En l'an 2000 ou il y a quinze ans, c\u2019est la même chose.Il faut se donner et faire des sacrifices », affirment les proprié- taires de la ferme de 363 hectares qui ont été reconnus, en 2001, comme Jeunes agriculteurs d\u2019élite du Canada.Le Bas-Saint-Laurent se distingue pour sa production de lait biologique en regroupant sur son territoire 36 % de tous les producteurs de lait biologi- que du Québec et 27 % de toute la production de lait biologique québécois.Les défis sont constants, sinon quotidiens, dans ce domaine, pour respecter les cahiers de charges.« La solution à un problème en agriculture biologique n\u2019est pas au bout du doigt.Souvent, on ne peut réagir immédiatement.11 faut anticiper et prévenir comme éviter les maladies en renforçant le système immunitaire des animaux.» Ses vaches, depuis la transition au biologique, donnent chacune 300(1 kilos de lait de moins par année.Toutefois, les économies réalisées sur l'achat d\u2019engrais chimiques, les herbicides et les suppléments alimentaires en valent le coup, sans compter une hausse du prix du lait.Au cours des prochaines années, l\u2019objectif sera de faire passer la productivité d\u2019un animal, par une meilleure sélection des sujets, de 7000 à 8000 kilogrammes par année, une hausse de 15 %.« Pour le consommateur, il est rassurant de connaître la provenance de la nourriture biologique des animaux produits à la ferme.C'est valorisant faire de l\u2019agriculture biologique aujourd\u2019hui.À quelque part, on est plus proche près des consommateurs.» La TERRE DE CHEZ NOUS, 10 1UILLÉT2003 - PAGE 7 TOURNÉE DES RÉGIONS la morue à la pêche aux moules.De Ancien morutier tombé après le moratoire sur la pêche à la morue de 1993 qui a emporté avec lui des milliers de petits pêcheurs côtiers des Maritimes et du Québec, Réjean Allard de Carleton, à force d\u2019études et de voyages, s\u2019est recyclé en mytiliculture.ALAIN LAVOIE Collaboration spéciale « La pêche, c\u2019est un métier qui est dur.Après le moratoire, je n'avais pas le choix, car il n\u2019y avait plus de poisson dans la mer.J\u2019ai donc vendu mon permis, mes gréements et le bateau, et je suis retourné sur les bancs d\u2019école en aquaculture.Au printemps 1996, j\u2019ai mis mon entreprise d\u2019élevage de moules en marche », explique le mytilicul-teur.Pourquoi se lancer dans l\u2019élevage de la moule ?Réjean Allard répond simplement que dans la baie des Chaleurs, il y a déjà eu des élevages semblables au début des années 1980 ; en conséquence, il possède des connaissances biologiques importantes, des données sur le plan d\u2019eau, le captage, etc.13e plus, une moule peut se commercialiser en deux ans seulement alors qu\u2019il faut en compter entre cinq à sept ans pour un pétoncle.Réjean Allard exploite son site aquacole de moules, dans la baie des Chaleurs.Un site d\u2019élevage de moules se caractérise surtout par ses nombreuses petites bouées (ballons jaunes), ses câbles et ses blocs de ciment qu\u2019on re- trouve sur un périmètre marin bien précis d\u2019environ 60 mètres de profond.À huit mètres de profondeur , on retrouve l\u2019épine dorsale du site, soit les filières, des câbles de 150 mètres de long sur lesquels sont suspendus, en continu, plus de 1000 mètres de boudins (entre 9 et 12 mètres de la surface).Ces boudins sont formés d\u2019une corde sur laquelle on retrouve des milliers de petites moules.Le tout est recouvert d'un tissu, comme un coton à fromage, biodégradable.Le mytiliculteur doit observer des périodes très importantes : les larves microscopiques des moules sauvages qu\u2019on retrouve un peu partout dans la baie des Chaleurs se déplacent au gré des courants et le mytiliculteur doit déposer ses capteurs aux bons endroits pour que les petites moules puissent s\u2019attacher sur des collecteurs.La période de captage va du 20 juin au 7 juillet dans la région.Quelques mois plus tard, à l'automne, ces collecteurs sont récupérés et les moules d\u2019environ 30 mm en moyenne sont lavées et classées selon leur grosseur pour ensuite être boudinées et replongées sous les filières.Cette année, Pêcheries R.Allard produira 175 000 livres de moules.L\u2019an prochain, la production de l\u2019entreprise pourrait bien doubler.En Gas-pésie, les différents sites d\u2019élevage de moules dans la baie des Chaleurs et dans la haie de Gaspé produiront environ 750 000 livres qui seront vendues à des industriels du Nouveau-Eruns-wick puisque la Gaspésie ne possède aucune usine de transformation de la moule.Dans la province, on parle d\u2019une production d\u2019un peu plus d'un million de livres sur les sites d\u2019élevage de la Basse-Côte-Nord, des îles-de-la-Ma-deleine et en Gaspésie.« Dans l\u2019industrie, on est petit, ici au Québec, précise M.Allard, mais on avance.On se mécanise plus vite que les autres et les progrès se font assez vite.» Malgré ces petites productions, on parle de retombées très importantes de plusieurs millions de dollars et une centaine d\u2019emplois dans ce secteur économique.Dans l\u2019est du Canada, c\u2019est l\u2019île-du-Prince-Édotlard qui est considérée comme le plus gros producteur de moules avec une production annuelle de 35 millions de livres.Terre-Neuve suit avec une récolte évaluée entre cinq et six millions de livres du mollusque, la Nouvelle-Ecosse, environ quatre millions de livres, le Nouveau-Brunswick, deux millions.En raison de son caractère de lil-treur d\u2019eau, la moule est soumise à des inspections hebdomadaires de la part de l'Agence canadienne d'ins- Pnom: Alain Lavoii Réjean Allard montre ici un boudin sur lequel on retrouve plusieurs petites moules qui seront replongées dans l\u2019eau pour une période plus ou moins longue selon la grosseur commerciale souhaitée.pection des aliments.A toutes les semaines, le mytiliculteur de Carleton fait parvenir des échantillons à l\u2019agence.En plus, à toutes les deux semaines, d'autres échantillons sont acheminés dans des laboratoires d'1 lalifax afin d\u2019y faire analyser le coquillage au plan des toxines.AU LAC-SAINT-JEAN Agriculteurs de père.en fille Photo: Paul-I-mile Thi hiaui.i Jacques Dallaire et sa fille Catherine.Lors de ses études universitaires de deux ans, à Québec, elle s\u2019ennuyait des vaches et de sa vie traditionnelle à la campagne, ce qui a confirmé son choix d\u2019y revenir.PAUL-ÉMILE THERIAULT COLLABORATION SPÉCIAL!: HÉBERTVILLE \u2014 Un producteur agricole jeannois Jacques Dallaire et sa fille Catherine d'Hébertville ont franchi, fin 2002, une étape cruciale du transfert de propriété de la ferme familiale Tournevent.C\u2019est le programme de prêt de quotas laitiers de la Fédération des producteurs de lait du Québec qui a incité les Dallaire à faire en sorte que Catherine, 26 ans, acquière 51 % des parts de l\u2019entreprise, où elle est revenue il y a quatre ans.Ce programme de la relève impose, pour profiter du prêt de 5 kilos/jour, que le ou la jeune de la relève détienne 50 % des parts.On a aussi acheté 5 kg de quota laitier.«Que ce soit pour acheter 20 % ou 50 %, nous étions confiants que ça irait bien: j'avais déjà la responsabilité du troupeau et d\u2019autres tâches.Dans les faits, cela n\u2019a pas changé notre routine», raconte Catherine.Elle a acquis les '10 % des parts de sa mère, Marie Potvin, et 11 % de celles de son père.M.Dallaire vante ce programme de prêt de quotas de la Fédération.«À 53 ans, c'est trop jeune pour cesser de travailler.M\u2019associer avec Catherine me permet de continuer encore de 10 àl5 ans! » avant le transfert total.Catherine n\u2019a pas choisi la vie de productrice sans hésitation.Son amour de la ferme avait pâli, à l\u2019adolescence.Elle a donc étudié en Sciences humaines au cégep, puis en Histoire à l\u2019Université Laval (obtention d\u2019une majeure) durant deux ans.La vie de ville ne la passionnant pas, elle a compensé par un certificat en production laitière et bovine, obtenant 30 crédits en agronomie.«Mon passage à Québec m\u2019a convaincue.Je n\u2019aurai jamais de doute sur mon choix!» L\u2019entreprise dont elle possède la majorité des parts compte 86 têtes de Holstein, dont 49 vaches en lactation.C\u2019est sans compter les terres: on cultive une centaine d\u2019hectares: 17 en maïs fourrager, 10 en lin, 20 en pois fourra-gers, une quinzaine en orge et le reste en fourrage, pour ensilage.La ferme compte 150 ha de boisés.M.Dallaire insiste sur l'appui apporté par le milieu et ses organismes île support pour réussir le transfert.«Ce sont des démarches qui ne sont pas simples et qu'on ne fait pas à tous les jours.» Il souligne le travail du Groupe conseil Lac-Sainl-Jean-Est (syndicat de gestion), des services de comptabilité de TUFA, de la Financière agricole et sa prime à l'établissement, ainsi que du CLD de Lac-Saint-Jean-Est.Jacques Dallaire était devenu propriétaire avec son épouse, en 1977.11 venait d\u2019Arvida, ville industrielle, et n'avait aucune notion d\u2019agriculture.«Quand j\u2019ai acheté la ferme et ses 50 vaches, je n\u2019en avais jamais trait une de ma vie!» dit-il.La productivité a augmenté, passant de 3000 kilos de lait par vache, à l'époque, à près de 8500 kg, aujourd\u2019hui.Auparavant, il avait possédé quelques chèvres et cultivé des légumes, aussi à Hébertville, à l\u2019époque du retour à la terre.«En achetant ma petite ferme laitière, je n\u2019avais aucune formation.Ce n\u2019est pas à conseiller!» conclut-il, dans un grand éclat de rire.Le conjoint de Catherine Dallaire n\u2019évolue pas dans le monde agricole, mais cet ébéniste aide beaucoup, d\u2019autant plus que sa compagne est enceinte.PAGE 8 -1 \u201e.\\ TERRE DE CHEZ NOUS.10 JUILLET 2003 I : ACTUALITÉS INTERNATIONALES CONGRÈS MONDIAL DES JEUNES AGRICULTEURS La souveraineté alimentaire au cœur des débats Photo: Ji an-IMDtiscuf nus-Gilbert Dans l\u2019ordre habituel, on aperçoit les trois principaux dirigeants du comité «Jeunes» de la Fédération internationale des producteurs agricoles (FIPA) : Guillermo Cinque et Chrysostome Mukesyayira, vice-présidents et le président, Bernard I.ayre.JEAN-PHILIPPE DESCIIÊNES-GILBERT COI.I.ADORATION SIM-CIAl.K Près de 600 jeunes agriculteurs, représentant plus d\u2019une centaine de pays, s\u2019étaient réunis les 11, 12 et 13 juin, ;i Paris, à l\u2019occasion du Congrès mondial des jeunes agriculteurs.Cet événement, cautionné par le comité « jeunes » de la Fédération internationale des producteurs agricoles (FIPA), visait à engager le débat sur l\u2019avenir de la profession agricole.Une déclaration commune a circulé auprès des délégués et elle invite les jeunes agriculteurs du monde entier à défendre une position axée sur la souveraineté alimentaire auprès de l'Oganisation mondiale du commerce (OMC) et des pays membres.On dénotait une forte participation de jeunes agriculteurs en provenance de pays en développement.Mais aussi de grands absents alors qu'aucun représentant d'importants pays exportateurs tels la Nouvelle-Zélande, les Etats-Unis, l\u2019Irlande et la Grande-Bretagne n\u2019était présent au congrès.Dès l\u2019ouverture, le président du comité « jeunes » de la FIPA, Bernard I.ayre, donnait le ton en soulignant que les jeunes agriculteurs veulent « vivre dignement de leur métier et du prix de leurs produits car l\u2019agriculture n\u2019est pas une activité résiduelle de l\u2019économie ».Ils sont prêts à hausser la production mondiale de denrées agricoles afin de nourrir les 800 millions de personnes qui souffrent de malnutrition moyennant un accès au crédit ou au capital et un accès au foncier.Ils demandent des politiques permettant d\u2019obtenir un juste prix.La diminution marquée du nombre d'agriculteurs sur les cinq continents, la sous-alimentation chronique d\u2019une large part de la population, la crise de confiance des consommateurs et les revenus agricoles à la baisse apparaissent comme des préoccupations communes et partagées par l\u2019ensemble des jeunes agriculteurs.Les règles du commerce international ont par ailleurs été au centre des débats.Les jeunes agriculteurs ont remis en question les pratiques commerciales actuelles qui n\u2019assurent en rien, selon eux, la souveraineté alimentaire des pays en développement.De nombreuses autres critiques ont été adressées au prix mondial des produits agricoles, un concept qui en laisse plusieurs sceptiques.Une délégation québécoise Trois représentants québécois participaient à ce congrès mondial.Emmanuel Destrijker, le président de la FRAQ, souligne que « le commerce international a pris une place prépondérante tut détriment de problématiques communes qui concernent les jeunes agriculteurs tels l\u2019établissement et le renouvellement des générations ».M.Destrijker s\u2019est adressé aux délégués afin d\u2019y présenter le modèle québécois de valorisation de la profession et les différentes initiatives mises de l'avant par l\u2019Union des producteurs agricoles.Une présentation qui a suscité de nombreuses réactions positives.Une déclaration commune La déclaration commune a reçu un accueil mitigé particulièrement de la part de pays comme le Canada et l\u2019Australie.Les représentants québécois « ne pouvaient prendre position sur un tel document sans un débat préalable ouvert à tous » d\u2019ajouter M.Destrijker.Cette déclaration commune exige le droit à la souveraineté alimentaire pour tous les pays, la régulation des marchés et le renforcement des organisations professionnelles agricoles (OPA).ie monçle, aericok CALENDRIER^DES ACTIVITÉS JUILLET \t\t 10 au 13 Exposition d\u2019Argenteuil\tLachute\t(450) 562-5733 11 au 13 Festival du homard des îles de Grande-Entrée\tIles-de-la-Madeleine\t(888)837-8166 12 au 13 Pique-Nique Holstein Qc.\tSt-Hyacinthe\t(450) 549-5230 17 au 20 Festival de la truite\tSt-Philémon\t(418) 469-2283 17 au 23 Exposition St-Hyacintlie\tSt-Hyacinthe\t(450) 773-9307 18au 20 Exposition de Portneuf\tSt-Marc des Carrières\t(418) 873-3707 21 au 27 Expo, du Bassin de la Chaudière\tSt-lsidore\t(418) 882-5466 21au 27 Exposition de Kamouraska\tSt-Pascal\t(418) 492-1984 23\tJournée Grandes Cultures du MAPAQ\tL\u2019Acadie olivier.marois-mainguy@agr.gouv.qc.ca jj\t 23 au 26 Bonanza National Hereford 2003\tVictoriaville\t(418) 875-3031 29au9 Exposition de Lotbinière\tSt-Agapit\t(418) 888-4628 30au 3 Exposition de Chicoutimi\tChicoutimi\t(418)545-8597\t! 30au 3 Exposition de Rimouski\tRimouski\t(418) 723-1666 30au3 Festival du cochon\tSte-Perpétue\t(819) 336-6190 31au3 Festival du lait\tCoaticook\t(819) 849-6669 \t\t\t\t\t En juillet, économisez avec Machinerie CH inc.Un concessionnaire «pas comme les autres !» BATTEUSES NEUVES % INTÉRÊT JANVIER 2004 CX, une conventionnelle avec 15% plus de capacité que les autres.CR, celle qui bat toutes les autres couleurs à tous les niveaux.BATTEUSES PRESQUE NEUVES TR-TX % INTÉRÊT 1En SEPTEMBRE 2004 La vraie force des agriculteurs depuis 1969 Kg C.&H.Inc.KWHOUAM) 8b 12, route 122, St-Guillaume (Québec) JOC 1 LO Sortie 170 Nord, Transcanadienne (819) 396-2185 1-800-268-3088 (service partout au Québec) mch@macblnerlech.com «9 IÆW HOLLAND LA GRANDE MARQUE MONDIALE m LA TERRE DE CHEZ NOUS, 10 IUIU.ET 2003 - PAGE 9 ECONOMIE *57 $ 4»/ î» / .W'ï'iüS?^ A# ,'> s®* phytosanitaire Pour la culture du maïs.Le RAP poursuit ses activités de dépistage de la légionnaire uniponctuée dans 56 sites répartis dans l\u2019ensemble des régions du Québec.Chaque semaine, un avertissement publié le vendredi indique les résultats du piégeage dans chacune des régions et recommande, au besoin, les interventions phytosanitaires les plus appropriées.Concernant le maïs également, les activités de dépistage des ebrysomèles des racines débuteront vers la mi-juillet.Elles visent à mieux connaître la distribution de la chrysomèle des racines de l\u2019ouest et de la chrysomèle des racines du nord et à déterminer les risques d\u2019atteinte à la récolte.Un communiqué sera publié pour faire le point sur la distribution, la biologie et le dépistage de ces insectes, et pour vous proposer des stratégies adaptées à l\u2019importance des populations détectées.Pour la culture du soya.Le puceron du soya mérite une attention particulière.Dans les Etats américains ainsi qu\u2019en Ontario, ce ravageur, dont la présence a été signalée pour la première fois sur notre continent en 2000, a causé de fortes infestations en 2001.Au Québec, il a été observé pour la première fois en 2001, mais à la fin de la saison.Un projet de suivi de cet insecte a été mis sur pied en 2002 avec l\u2019appui du Programme de so '\tStratégie phytosanitaire - SLV 2000.Il se poursuit pour la saison 2003.En tout, 54 champs répartis dans neuf régions productrices de soya sont visités régulièrement toutes les deux semaines en vue de suivre les populations de pucerons du soya.On échantillonne aussi les prédateurs afin d\u2019établir éventuellement une corrélation entre leur abondance et l\u2019importance des populations de pucerons.Le projet est réalisé conjointement par le MAPAQ et l\u2019Université Laval.Au besoin, les résultats des échantillonnages sont diffusés dans les communiqués du RAP.; ?Pas de panique.Vous êtes là et le RAP aussi.Actuellement, il n\u2019y a pas lieu d\u2019intervenir dans vos champs contre ces insectes.Le dépistage au champ demeure une étape essentielle dans la gestion rationnelle de ces ravageurs.Grâce à la mise sur pied du réseau provincial de dépistage, le RAP est en mesure de vous fournir rapidement une information de pointe et pertinente qui vous aidera à prendre les meilleures décisions en vue de protéger efficacement votre production, tout en respectant l\u2019environnement.Ainsi, vous serez en mesure d\u2019intervenir au besoin, au moment opportun, et d\u2019effectuer un choix très éclairé parmi les moyens de lutte disponibles.Donc; « pas de panique en 2003 », soyez vigilant et demeurez attentif aux recommandations et informations en provenance du MAPAQ (Réseau d\u2019avertissements phytosanitaires).Noie : Pour plus ample information sur ces ravageurs, consultez le dépliant « Pas de panique avec ces ravageurs des grandes cultures ! » diffusé en 2(X)2 et disponible dans le site Web de la Stratégie phytosanitaire : http://www.agr.gouv.qc.ca/dgpar/ugroenv/Strategie/personnes/spO5-20I.btinl).Québec «» PAGE 12 - La terre de chez nous, ioiuillet2oo3 I ¦ 42327380 CHRONIQUE LAIT NOUVELLES Pierre-Yvon Bégin pybegin@laterre.qc.ca 80 000 $ à la Fondation québécoise du cancer Une chanson pour la santé ! À la suite du succès remporté par la vente de l\u2019album Le Lait, volume 2, la Fédération des producteurs de lait du Québec vient de remettre une somme de 80 000 $ à la Fondation québécoise du cancer.L\u2019argent servira à la construction de deux nouvelles hôtelleries à Gatineau et Trois-Rivières ainsi qu\u2019à l\u2019agrandissement de l\u2019unité de Sherbrooke pour l\u2019hébergement des personnes atteintes de cancer pendant leur traitement à l\u2019hôpital.Rappelons que depuis 1988, la Fondation veille à la gestion des hôtelleries de Montréal, Gatineau et Sherbrooke qui ont jusqu'ici accueilli plus de 18 000 pensionnaires.200 000 $ pour les athlètes Vingt athlètes canadiens recevront pour leur part une bourse de 10 000 $ du Fonds Pure Détermination mis sur pied par les Producteurs laitiers du Canada.D\u2019une durée de quatre ans, le Fonds vise à soutenir les athlètes pendant leur entraînement afin de les aider à participer aux grandes compétitions comme les Jeux Olympiques.Président des Producteurs laitiers, Léo Rertoia a justement rappelé l\u2019association de son organisme avec le Comité olympique canadien depuis les Jeux de Nagano au Japon.Le Comité administre le Fonds et un jury dont fait partie le sprinter Bruny Surin assure la sélection des athlètes méritants, Pour cette deuxième année d\u2019activité, le Fonds vient en aide à deux athlètes du Québec : le skieur alpin Érik Guay du Mont-Tremblant et l\u2019haltérophile Maryse Turcotte de Brassard.Pique-nique Holstein Le rendez-vous estival des éleveurs Holstein arrive à grands pas.Cette année, le pique-nique d\u2019Holstein Québec aura lieu les 12 et 13 juillet prochains à la Ferme Maskita de Saint-Hyacinthe, au 3230 de la rue Sicotte.Cette ferme est la propriété de l\u2019Institut de technologie agroalimentaire de Saint-Hyacinthe, le Centre d\u2019insémination artificielle du Québec (CIAQ), la Faculté de médecine vétérinaire et le Salon de l\u2019agriculture.Plus de 5000 visiteurs sont attendus cette année puisqu\u2019une invitation a été lancée au grand public.Les visiteurs pourront entre autres visiter les installations de Maskita, une ferme-école de 110 sujets Holstein ayant profité des progrès dans le do- maine de la génétique du CIAQ.Le Centre et la Faculté de médecine vétérinaire ouvriront leurs portes.Les visites débutent à 10 h le samedi et à 10 h 30 le dimanche pour se terminer à 17 h.Une invitation du Club Holstein Saint-Hyacinthe.Information au (450) 549-5230.Saputo encaisse et coupe La multinationale Saputo de Montréal a encaissé un bénéfice net de 173,7 M$ durant l\u2019exercice financier 2003, une augmentation de 8,4 % par rapport à l'année précédente.Malgré une baisse moyenne de 21 % du prix du fromage aux États-Unis, Saputo enregistre des revenus totalisant près de 3,4 milliards $.Au Canada, le secteur des produits laitiers affiche une hausse de 9,6 % de ses bénéfices, comparativement à une baisse de 10 % aux États-Unis durant la même période.« Vive la gestion de l\u2019offre!» s\u2019écrieront les producteurs laitiers canadiens.La semaine dernière, Saputo a annoncé la fermeture de son usine de fromage de Cookstown en Ontario, envoyant du même coup 26 employés au chômage à compter du 1\" août.La multinationale justifie la restructuration de sa production au sein de ses 18 usines de fromage au Canada par l\u2019abandon du mécanisme d\u2019exportation du lait.La décision touche aussi la fromagerie Cayer de Saint-Raymond-de-Portneuf, dont une partie de la production sera transférée vers d\u2019autres usines du groupe, privant ainsi de revenus 12 employés permanents et 24 à temps partiel à partir du 29 août.Saputo dit vouloir faire de l'usine de Saint-Raymond « la référence » en matière de fabrication de fromage à pâte molle et de fromage de chèvre.Natrel rationalise aussi Natrel, propriété de la coopérative Agropur, procède aussi à un vaste projet de rationalisation de ses installations en Ontario.Natrel investit une somme de 17 M$ qui profitera surtout à l\u2019usine de Don Mills près de Toronto.L\u2019entrepôt réfrigéré sera doté d\u2019un nouveau système de gestion, tandis que la capacité de transformation sera également augmentée.Ces investissements signifient également la fermeture de l\u2019usine de Natrel à Brantford, remplacée par un centre de distribution.À Windsor et Orillia, les centres de distribution seront convertis en centres de transbordement « quai à quai ».Au total, 56 employés perdront leur emploi à la suite de cette restmcturation.JUILLET LE MOIS DE LA RÉCUPÉRATION CO-OP ?\tFaire le triple rinçage ou rinçage à pression ?\tEnlever bouchons et étiquettes Quel est le prix à payer quand vous ne faites pas le triple rinçage de vos bidons?Valeur % produit Avant de remettre vos contenants de pesticides il faut obligatoirement : SITES DE RÉCUPÉRATION CO-OP AgriEst Agrilait Agriscar Agrivert Agrodor Alliance coop CA d'Amos CA Grains D'Or CA de Pont-Rouge CA du Pré-Vert CAC de la Matapédia CA de la Baie-des-Chaleurs CAR Parisville Centre végétal Coop de l'Estrie Comax Coop des Deux Rives Coop des Frontières Coopexcel CoopPlus Groupe Dynaco Covilac Nutrinor Meunerie coopérative de Ville-Marie Profid'Or Purdel SCA de l\u2019Assomption SCA de Lac Mégantic-Lambton SCA de Montmagny SCA de la Rivière du Sud SCA La Seigneurie SCA de Verchères SCA de St-André-d\u2019Acton SCA de St-Damase SCA de St-Denis-sur-Richelieu SCA de Ste-Hélène SCA des Appalaches SCA des Bois-Francs SCA du Sud de Montréal SCAR St-Casimir Unicoop X CropLife Réponse : Selon les produits, vous pouvez perdre 2 à 4 % de la valeur du produit, si vous ne faites pas le triple rinçage.force d'un réseau La Moins de 1 % 2 à 4 % Plus de 10 % o o o LA TERRE DE CHEZ NOUS, 10 JUILLET 2003 - PAGE 13 CHRONIQUE COUP DE PLUME Jean-Cluirics Gagné Plans de gestion Selon une enquête réalisée par le National Chicken Council, aux États-Unis, quelque 83 % des producteurs de poulets américains possèdent ou sont en voie de détènir un plan de gestion des fumiers.Par ailleurs, la moitié des compagnies ayant répondu au sondage ont pris des mesures de réduction du phosphore dans l\u2019alimentation.Environ 28 millions de livres de phosphore ne se retrouvent plus dans les rejets des volailles par rapport à 2001.Du McDo sans antibiotiques McDonald\u2019s ne veut plus d\u2019antibiotiques dans sa viande.Le géant américain a adopté une politique d\u2019approvisionnement qui obligera ses fournisseurs directs, après 2004, à arrêter d\u2019utiliser des facteurs de croissance dans l'alimentation de leurs animaux.Cette politique va interdire le recours à 24 facteurs de croissance très proches des antibiotiques utilisés en médecine humaine.McDonald\u2019s autorisera toutefois l\u2019usage d\u2019antibiotiques pour traiter les animaux malades ainsi que pour prévenir et contrôler la diffusion de maladies dans les élevages.Antibiotiques En Grande-Bretagne, 20 % des compagnies qui avaient banni les antibiotiques de leurs élevages les ont réintroduits en douce.Ces compagnies avaient éliminé les facteurs de croissance afin de satisfaire l\u2019opinion publique.11 semble que l\u2019Agence britannique autorisée va permettre ces produits une autre année étant donné que les volailles tombent malades sans ces additifs alimentaires.Des élevages souffrent de dommages au foie et de diarrhée.Assured Chicken i hili ; ¦A?\u2022-it i&üs**1 .\u2022 Production, qui établit les normes pour l\u2019industrie de la volaille, avait interdit l\u2019usage d\u2019antibiotiques en 2000.Elle les autorise sur la base du bien-être animal et sous supervision d\u2019un vétérinaire.Exportations US Les exportations américaines de volailles ont augmenté de 5,4 % pour les trois premiers mois de 2003 comparativement à l\u2019année dernière.Quelque 780 000 tonnes métriques de poulet, d'une valeur de 462 M$ US, ont quitté le sol américain vers d\u2019autres pays, üt valeur totale est toutefois en baisse de près de neuf pour cent.Pour le mois d'avril, la hausse a été plus marquée et a atteint 13,5 %, avec 163 000 tonnes métriques.La Russie a acheté 36 000 tonnes métriques, une hausse de 450 % par rapport à l\u2019an dernier.L\u2019industrie américaine de la volaille considère que la Russie maintient des restrictions inacceptables sur les exportations américaines.Elle exhorte le Congrès de faire pression sur la Russie.L\u2019industrie estime que l\u2019imposition d'un quota va réduire de moitié le niveau d\u2019exportation atteint en 2001.Irradiation Le premier irradiateur fonctionnant entièrement au cobalt et conçu spécifiquement pour traiter les viandes, la volaille et des épices pourrait entrer en opération à la fête du Travail aux Etats-Unis.11 semble que la Commission sur la réglementation nucléaire s\u2019oriente pour donner son aval à cet irradiateur localisé en Pennsylvanie.Le système utilisé (Gray Star's) est plus petit et coûte trois fois moins cher que ses concurrents.11 est plus flexible et peut traiter non seulement la viande de bœuf, mais de la volaille et des épices.Irradier une livre de bœuf coûte deux sous avec ce système, soit entre sept et douze fois moins cher que ses concurrents.Inventaires Le niveau des inventaires canadiens de poulet au 1\" mai 2003 se situait à 31 millions de kilogrammes, en diminution de 11 % par rapport à l\u2019an dernier, à la même période.Les inventaires de dindon ont baissé de 17 % par rapport à l\u2019an dernier.Au Québec, les inventaires étaient de neuf millions de kilos, en baisse de 5,27 %.En Ontario, on a enregistré une croissance de sept pour cent durant la même période.Au 17 mai 2003,390 millions de kilos de poulet frais étaient disponibles sur le marché canadien, en baisse de 2,6 % sur l\u2019an dernier.La production cumulative annuelle a chuté de 11,5 millions de kilos, mais les importations ont connu une hausse de trois millions de kilos.Influenza aviaire En date du 15 mai 2003, quelque 260 foyers d\u2019influenza aviaire ont été confirmés en Hollande.Au total, environ 28 millions de volailles ont été abattues.Les mesures de restriction adoptées pour prévenir la propagation de la maladie et pour l\u2019éradiquer sont demeurées en place jusqu\u2019au 30 mai.En Belgique, on dénombre huit foyers et environ trois millions de volailles ont été euthana-siées.En Allemagne, un seul foyer a été signalé le 9 mai.À partir du 2 juin, les mesures de restriction ne s\u2019appliquent qu\u2019en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, le seul lander touché.I-a Belgique n\u2019a pas enregistré de nouveau foyer d\u2019influenza depuis le 28 avril.En Hollande, où le dernier foyer recensé remonte au 29 avril, un grand ménage d\u2019un mois a débuté au début de juin.On commence par charroyer le fumier infecté afin d\u2019éviter une nouvelle épidémie.On ramènera des poulets dans les premiers foyers d\u2019infection pour vérifier s\u2019ils deviennent contaminés par le virus.Combustible Démarré en 1996, le projet « Stercus », en France, qui vise à produire de la chaleur à partir de biomasse animale, est sur le point île se concrétiser.Le système de chauffage permet d\u2019utiliser les fumiers de volailles et les fientes sèches comme combustible.Cela fournit une solution alternative aux exploitations avicoles en surplus qui ne disposent pas îles terres d\u2019épandage suffisantes.Un premier modèle fonctionnant à l\u2019énergie renouvelable (bois déchiqueté, par exemple) est disponible.Assouplissements L\u2019État de la Géorgie a l\u2019intention d\u2019assouplir les mesures de contrôle des rejets de fermes avicoles.L\u2019Agence de protection des ressources envisage en effet île réglementer seulement les fermes île plus île 125 ()()() volailles.Cet Etat compte environ 500 grosses fermes avicoles et environ 2500 fermes de taille moyenne.Aide de l\u2019État Des éleveurs île volailles et des leaders de l'industrie avicole du Maryland ont quatre mois pour identifier des mesures que le gouvernement américain doit adopter afin de favoriser la rentabilité de leurs entreprises.Ils doivent produire un rapport d\u2019ici le 1 novembre 2003 au gouverneur Robert Ehrlich qui leur a proposé cette opportunité.L'EFFICACITE MAXIMUM DU REFROIDISSEMENT Bou-Matic L.L.C.www.boumatic.com 450-772-2933 UN ETE BEAU ET CHAUD?Une courte période de refroidissement contribue à obtenir un lait de meilleure qualité.Optimisez votre système en y intégrant LE STANDARD MONDIAL DE FIABILITÉ.Fédération UHl des producteurs Il de lait du Québec TRANSACTIONS DE QUOTA Juillet2003 Système centralisé de vente des quotas Québec\t\t \tPrix fixé\t29 500,00 S \tNombre\tQuantité kg de m.g./jour Offres de vente réussies\t91\t684,20 Offres d'achat réussies\t192\t647,90 Vente par la réserve\t\t0,00 Achat par la réserve\t\t36,30 Offres totales de vente\t139\t1 424,20 Offres totales d'achat\t483\t1 692,00 RAPPEL Vous contactez le Système centralisé de vente des quotas par le biais du Réseau Telmatik au numéro suivant 1-900-565-5248 (1-900-565-LAIT).Les offres se font entre le 20 et le 28 du mois, du lundi au vendredi de 8 h à 20 h et les samedis, dimanches et jours fériés de 8 h à 17 h 30.Ayez toujours en main votre numéro de producteur indiqué sur votre paie ou sur votre certificat de quota.Ventes Répartition des offres de vente et d\u2019achat par strate de prix Achats Quantité\tPrix offerts\tQuantité Nombre kgde m.g./jour Cumulât»\tS/kg de m.g./jour\tNombre kgde m.g./jour Cumulatif 11 12\t93.10 90.10\t183,20\t> 25 000,00\t= 27 000,00\t 28 000,00\t< 29 500.00\t124\t363.00\t 11\t99,40\t684,20\t29 500,00\t\t18\t,\t60,40\t647,90 9\t172,20\t\t> 29 500,00\t< 30 000.00\t20\t63,90\t587,50 23\t300,40\t\t>= 30 000,00\t 30 500,00\t 31 000,00\t\t24\t97,70\t PAGE 14 - La terre de chez nous, io juillet 2003 ENVIRONNEMENT CODE DE GESTION DES PESTICIDES Un casse-tête pour les pomiculteurs des Basses-Laurentides DENISE PROULX COLLABORATION SPÉCIALE Le Code de gestion des pesticides coûtera cher aux pomiculteurs de la région Saint-Joseph-du-Lac, Oka et Saint-Benoît-de-Mirabel.À ce jour, ni la Fédération de l\u2019IIPA Laurentides-Outaouais, ni la Fédération des producteurs de pommes du Québec (FPFQ), ni le MAPAQ , ni le ministère de l\u2019Environnement (MENV), encore moins les pomiculteurs ne savent comment ils pourront appliquer la nouvelle norme de distance d'éloignement des zones sensibles de 30 mètres entre les « immeubles protégés » et la pulvérisation des arbres fruitiers.Dans cette région fortement pomicole, des dizaines de vergers sont situés dans la cour des producteurs et encerclent littéralement de nombreuses résidences.Interrogés sur le nombre de producteurs touchés, les fonctionnaires du bureau régional du ministère de l'Environnement relayent la demande d'information à Québec.« Nous allons produire un dépliant et visiter chacune des fermes au moins deux fois en cinq ans.Nous aurons alors une idée», a répondu Jean-François Bourque, du Service des pesticides à la Direction du milieu rural du MENV.« Il faut faire immédiatement une étude pour déterminer le nombre de fermes touchées et le nombre de pommiers qui seront perdus.Ce sera d\u2019autant plus difficile que le Code est imprécis sur la définition d\u2019un immeuble protégé.Est-ce uniquement la maison ou est-ce aussi tous les bâtiments de la propriété?» propose Roland Joannin, agronome responsable du Club d\u2019encadrement technique Pommes Plus.L\u2019article 52 du Code de gestion des pesticides sera applicable dans cinq ans, pour tous les producteurs qui utilisent des pulvérisateurs à jet, mais est obligatoire immédiatement pour les arrosages aériens.L\u2019échéance de cinq ans a été acceptée par le MENV à la suite d\u2019interventions de la part de la FPPQ.Le ministère a reconnu qu'il fallait laisser le temps aux agriculteurs pour éviter qu\u2019ils ne perdent trop de rendement financier.« Nous avions aussi demandé une réduction des distances séparatrices, mais nous ne l\u2019avons pas obtenue.Nous n\u2019avons pas reçu non plus de garanties quant à des compensations financières pour les producteurs », a indiqué Mélanie Noël, agente de recherche à la FPPQ.Frustrations Des pomiculteurs des Basses-Laurentides désapprouvent cette « position frileuse » de leur fédération et souhaiteraient que ses dirigeants prennent les bouchées doubles pour développer des alternatives plutôt que de tenter d\u2019amoindrir l'application du Code de gestion.« Quand le gouvernement a adopté cette réglementation, il savait qu\u2019avec les variétés plantées, il faudrait couper des pommiers sinon le Code serait inapplicable.À ce jour, les recherches n\u2019ont pas permis de produire des cultivars suffisamment efficaces pour remplacer les pommiers sensibles à la tavelure.11 faut espérer encore 20 ans de travail pour y arriver », ajoute M.Joannin.Entre-temps, l\u2019agronome est un fervent défenseur de l\u2019application d\u2019un Programme de gestion intégrée en production fruitière.Il travaille à un projet pilote avec des pomiculteurs de la région des Basses-Laurentides pour vérifier l\u2019application du cahier de charges.« Les solutions seront multiples.Ce sera plusieurs choix à appliquer en même temps.11 faudra couper des arbres, assurément.Ça pourrait aussi être la plantation de brise-vents, le lâcher de parasites et d'autres séries d\u2019intervention.On n\u2019en est qu'au début.Une chose est sûre, il faudra mieux utiliser les pesticides et en moins grandes quantités.» Tous les producteurs interrogés se disent frustrés de devoir assumer seuls les coûts du nouveau Code de gestion.« C'est un choix de société.On demande qu\u2019il y ait des aides du gouvernement, pas juste en terme financier mais en matière de recherche et d\u2019aménagement du territoire.On ne devra plus permettre de nouveaux développements résidentiels en zone villageoise qui ne respectent pas les distances séparatrices imposées aux agriculteurs», souligne en leur nom Roland Joannin.Tous les tracteurs AQCO sont équipés du légendaire motet CUMMINS dont l'endurance et la Habilité est reconnu mondialement.JfiV sæ» Un Inverseur de marche PowcrshuWe avec Response Command sur la Série LT et permet de calibrer la douceur de l\u2019Inverseur de marche do lent è rapide sans embrayage dépendant des travaux à effectuer.La manette «JOYSTICK» Installée sur l\u2019appul-bras permet de contrôler le système de commande de soupape et offre également un confort de conduite Inégalé.Avec Quadrashlft\u201c ou Powershlft, l'Inverseur permet à l'opérateur de changer de direction de l'avant à l'arriére et de nouveau vers l\u2019avant avec un simple mouvement sec du poignet sans avoir à embrayer.AQCO est le seul tracteur qui permet de changer les vitesses au volant Le système Quadrash!ttm Auto élimine les fonctions manuelles normalement requises pour faire fonctionner la transmission.U Incorpore les fonctions d'égalisation de la vitesse ot do la commanda automatique, les deux commandées par un interrupteur à bascule commodément situé sur l\u2019appui-bras droit du siège du conducteur.Les concessionnaires______________J des professionnels en madère de tracteurs de ferme depuis des générations Vous devez l'essayer (~ügc 4205 IRvet Greon Partway.Oukrth.OA 30096.800-767-3221.11TM W AGCO Corporation*2001AGCO Cotporation Sorvpnsdmt AGCCr LES SÉRIES RT7ffr LA TERRE DE CHEZ NOUS, 10 JUILLET 2003 - PAGE 15 ! :.PQE priétaires '¦««WrfSlK Iüs à 50 kilos.Ils traversent ensuite le favori », conclut M.Simon, Journées champs *»$ Site Saliit-übolre Sortie 147 de la Transcanadienne v [autoroute 201 y REPORTAGE Dessine-moi un mouton.de l\u2019île Verte Photo: Cindy Ardour Les mouton» descendent à la queue leu leu au marais: c'est le temps pour eux de faire un peu d\u2019exercice! L\u2019île Verte, ancrée au cœur du fleuve Saint-Laurent, au large de l\u2019estuaire de la rivière Saguenay, n\u2019a jamais été considérée comme un riche territoire agricole.La pêche à fascine et la production laitière à petite échelle y sont choses du passé.Mais voilà qu\u2019un regroupement de proveut lui conserver un cachet champêtre en introduisant le mouton.C\u2019est ici qu\u2019entre en scène l\u2019agneau prés salés de l\u2019île Verte.fleuve pour se diriger vers un abattoir de la région.Mer bergère est l\u2019entité commerciale chapeautant l\u2019opération.Maintenant reconnu produit du terroir, l\u2019agneau de prés salés de l\u2019île Verte trouve sa place dans les assiettes des meilleurs restaurants du Québec, à prix élevé.« Le ministère de l\u2019Hnvironnement n\u2019autorise pour l\u2019instant qu\u2019un troupeau de 125 agneaux dans les battures, explique Luc Simon.Ils sont tous placés d\u2019avance et nous en obtenons un prix triple de celui offert pour un agneau conventionnel.» Le producteur aimerait élargir le troupeau, mais, comme il le dit si bien, c\u2019est le marais qui va décider.Lntre-temps, il a placé une cinquantaine d\u2019agneaux sur les terres en friche de file grâce à une entente avec un propriétaire local.» Cela ne donnera pas des agneaux de prés salés, mais un animal élevé au grand air, explique-t-il.Pour la mise en marché, cela va sans doute offrir des avantages.» L\u2019agneau vient donc tacheter de blanc les rivages verdoyants de Pile.L\u2019autorisation octroyée par le ministère de l\u2019Hnvironnemenl est temporaire.Tous les partenaires du projet de l\u2019agneau de prés salés espèrent qu\u2019elle deviendra permanente.«< Il ne fait aucun doute que l\u2019apparition des agneaux constitue un nouvel attrait pour Pile.Il n'est pas rare que les gastronomes y viennent pour voir paître les agneaux qu\u2019ils commanderont à l\u2019automne dans leur restaurant PAGE 16 - LA TERRE DE CHEZ NOUS, 10 JUILLET 2003 Photos: Michel Beaunoyor/TCN L\u2019éleveur Luc Simon a relevé le défi de l\u2019agneau de prés salés à l\u2019île Verte, dont on voit des spécimens en arrière-plan.Malgré sa complexité, le projet pilote le satisfait pleinement.Il a même installé des agneaux ailleurs sur l\u2019île pour la saison estivale.MICHEL BEAUNOYER C\u2019est lors d\u2019un voyage au Mont-Saint-Michel, en France, que Jean-Paul Deschesne a l\u2019idée de tenter d\u2019introduire sur l\u2019île l\u2019agneau de prés salés.L\u2019île verte compte de vastes étendues de prés qui sont envahies, deux fois par mois, par la marée.C\u2019est juste assez pour permettre la croissance de sparti-ne et de carex, des herbes qui ont la particularité de donner une saveur unique aux agneaux.Jean-Paul Deschesne est secrétaire-trésorier de la Corporation des propriétaires de l\u2019île pour la conservation de l\u2019île Verte (CPICIV) constituée pour élaborer des projets de relance dans le domaine agricole.Il y a maintenant six ans que le projet pilote qu\u2019elle a initié est en cours afin de développer les connaissances sur cet élevage particulier et déterminer son avenir sur File.Tous placés d\u2019avance « Quand j\u2019ai donné mon accord pour mettre une partie de mon troupeau d\u2019agneaux sur l\u2019île, les autres éleveurs m\u2019ont regardé d\u2019un drôle d\u2019œil », se remémore Luc Simon, propriétaire d\u2019un troupeau de 600 brebis à Saint-Hugè-ne-de-Ladrière.Depuis quatre ans, c\u2019est lui qui fournit les agneaux qui broutent dans les prés salés de File Verte.À la mi-juin, les agneaux montent à bord du traversier pour un séjour insulaire de 60 jours.Sept heures par jour, ils ont accès à une diète d\u2019herbes salées qui fera passer leur poids de 30 ki- pKOi/inCiç/eS les 19-20-21 août 2003 .un nencJeT-t/ouS û'bf'fcyneS Bienvenue jeunes agriculteurs d'élite BB.LJ JOURNEES DE CHAMPS PROVINCIALES REPORTAGE Un charme menacé L\u2019introduction de l\u2019agneau a apporté une touche intéressante au décor de l\u2019île Verte.Mais l\u2019objectif de ce projet est avant tout de redonner un souffle de vie à un secteur agricole en perdition.Hn parcourant le chemin de terre qui tient lieu de rue principale sur cette île longue d\u2019à peine une douzaine de kilomètres, on découvre une vue magnifique sur le grand fleuve, de petits chalets coquets et quelques traces, sous forme de fumoirs plus ou moins délabrés, tie ce que fut la vie ici à l\u2019époque où la pêche battait son plein.Mais ce qui frappe davantage le visiteur, c\u2019est l'ampleur des terres en friche.Des champs en pente, pierreux, aux clôtures souvent effondrées.\u2022< Le charme agricole de l\u2019île est menacé, surtout depuis tpie le dernier producteur a regagné le continent, il y a quelques années, déplore Jean-Paul Deschesne.La pauvreté des sols et les difficultés d\u2019accès découlant du mouvement des marées jouent contre le développement d\u2019activités agricoles.L\u2019impossibilité de livrer le lait à heures fixes, à cause île l'inaccessibilité de Pile à marée basse, est à l\u2019origine de l\u2019abandon de cette production.» Lutte pour la survie Si, dans les années 40, on comptait 150 insulaires, il n\u2019en reste plus guère aujourd\u2019hui qu\u2019une quarantaine.L\u2019effritement démographique a entraîné la fermeture des deux écoles primaires et chassé les jeunes familles.Il ne reste qu\u2019une poignée d\u2019irréductibles membres des familles fondatrices et les représentants d\u2019une nouvelle vague d\u2019arrivants : les préretraités en quête d\u2019un refuge en bord de mer.Des services de base L\u2019île, dont l\u2019appellation officielle est Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, est en pleine transition.L\u2019enjeu, c\u2019est d\u2019assurer la survie d\u2019une communauté en naviguant entre conservation et développement.Dans ce contexte, le dézonage récent de toutes les terres de l\u2019île s\u2019est imposé, malgré craintes et controverses.« Nous souhaitons un développement qui permettra d\u2019assurer la préservation du patrimoine tout en injectant assez d\u2019argent dans les coffres municipaux pour garantir les services de base », note M.Deschesne.Avec le dézonage plane toutefois la menace de voir les champs transformés en belles pelouses sur lesquelles trôneront les chalets d\u2019heureux nouveaux insulaires.Il y a aussi danger de spéculation, car les terrains disponibles sont peu nombreux et que le plan d\u2019urbanisme exige de grandes superficies.M.B.A bon pré, bon berger En contrebas du petit chalet qui sera sa résidence d\u2019été, Jessy Bélanger regarde paître son troupeau.C\u2019est lui le berger responsable des 125 agneaux de prés salés pensionnaires de l\u2019île Verte.Un emploi qui est bien loin de lui déplaire.Travailler en plein air, dans les prés salés, représente toute une aventure pour ce jeune berger expérimenté dans le soin des brebis en bergerie.« Le marais est un écosystème très délicat.Les gens de l\u2019environnement passent trois fois durant la saison pour mesurer l\u2019impact du troupeau sur le milieu.Mon travail consiste donc autant à m\u2019occuper des agneaux qu'à m'assurer de la protection du marais.» Jessy doit donc changer tous les jours la position des clôtures électriques mobiles pour éviter le piétinement et le surpâturage.Après la période de sept heures sur l\u2019estran, il doit rediriger le troupeau vers la bergerie, où il passera la nuit.Les grandes marées, lessivant le rivage deux fois le mois, de nuit, ne dérangent pas cette routine.À la bergerie, les agneaux reçoivent une ration de céréales et de suppléments.Mais après une journée passée à mastiquer de l\u2019herbe salée, on comprendra que ce sont les bassins d\u2019eau qui les intéressent en priorité! M.B.Jessy Bélanger passe son été à soigner le troupeau d\u2019agneaux î \" r dans les prés salés de Hle Voile.Une occupation rendue très agréable par la v beauté du site.¦jÂtaévàMSr PMi -, \u2022 '\u2022.* VA V Il faut quelques jours aux agneaux pour s\u2019habituer à la diète d\u2019herbes salées.Mais ensuite, ils en raffolent.La Financière agricole Québec SS\tMessage à notre clientèle SOU TIEN AUX PRODUCTRICES ET PRODUCTEURS AFFECTÉS PAR L\u2019EMBARGO SUR L\u2019INDUSTRIE BOVINE Chère cliente, Cher client, Pour faire suite à In découverte d\u2019un eus d\u2019encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) en Alberta et des effets de l\u2019embargo sur l\u2019industrie bovine découlant de cette situation, La Financière agricole réitère son soutien aux productrices et producteurs affectés par ces événements.De par sa mission, La Financière agricole est appelée à assister les entreprises agricoles, et ce, même pendant les périodes difficiles.Les avances faites en vertu du Programme d\u2019assurance stabilisation des revenus agricoles devraient permettre de pallier une partie des impacts économiques négatifs engendrés par la situation actuelle.La conclusion des discussions entre le gouvernement fédéral et le gouvernement du Québec pourrait conduire à l'annonce d'un programme d\u2019aide supplémentaire.Dans l'intervalle, La Financière agricole offre son soutien aux productrices et producteurs qui pourraient éprouver des problèmes financiers.Les personnes concernées sont invitées à rencontrer leur conseillère ou conseiller, au centre de services de leur région, afin de discuter des mesures à prendre selon la situation individuelle de chaque entreprise.Le président-directeur général par intérim, Marc-A.Gagnon www.financiereagricole.qc.ca La terre DE CHEZ NOUS, 10 JUILLET 2003 - PAGE 17 LE COURRIER DE Marie-Josée °: A « \\ De la grande ville à la vie de village L\u2019hiver dernier j\u2019ai pris plaisir à lire quelques lettres ouvertes de votre courrier, dans lesquelles les auteurs exprimaient leurs difficultés à s\u2019intégrer à la vie rurale.Je suis une femme dans la mi-trentaine, travailleuse sociale, l\u2019habite la campagne depuis un an.J\u2019y suis venue pour suivre l\u2019homme de ma vie.Un travailleur agricole, originaire d\u2019un petit village.Moi, j\u2019habitais en pleine ville.À Montréal, dans un quartier très recherché.Milieu très prisé par la faune artistique, intellectuelle et culturelle.Vie de quartier riche en divertissements, des restaurants à chaque coin de rue, boutiques, bistros, bars.Le centre-ville à cinq minutes.Le night life.La richesse des différents milieux ethniques.La vie y était agréable.La campagne que j\u2019habite est fort différente, certes.Mais la collectivité qui y gravite, non.J\u2019ai constaté que les Hommes qu\u2019ils soient de la ville ou de la campagne, à quelques différences près, se ressemblent.On retrouve autant de «bon inonde» ici qu\u2019à Montréal.Et le contraire est aussi vrai.I,a nature et l\u2019agriculture sont omniprésentes dans le coin de pays que j\u2019habite.Aspect contrastant avec la vie urbaine.Cependant, tous ne vivent pas en harmonie et en respect avec la nature.Vivre en campagne ne fait pas de nous des écologistes prônant le respect de la terre.Et d\u2019être un citadin ne fait pas de nous un pollueur.J\u2019ai aussi été surprise par le stress des gens de la campagne.Dans «mon Montréal», j\u2019imaginais les «ruraux» calmes, se levant avec le soleil, tous béats de bonheur.Se rendant au travail dans des paysages bucoliques, s\u2019arrêtant pour observer les oiseaux.Naïve la citadine! Les agriculteurs dirigent des fermes qui nécessitent un endettement énonne.Ce qui génère indéniablement du stress et de la tension.(Je suis toujours renversée, même après un an, par le coût astronomique de la machinerie agricole.) J\u2019ai constaté que certains agriculteurs sont contaminés par le syndrome du «voisin gonflable».C\u2019est-à-dire qui aura le plus beau et le plus gros tracteur.Qui aura le plus de vaches pur sang, la plus belle grange, les plus grandes prairies, etc.Les couples ne sont pas plus unis ici qu\u2019à la ville.Les enfants ne sont pas nécessairement plus heureux ici qu\u2019à la ville.Certes il existe quelques différences.L\u2019entraide, par exemple.J\u2019ai constaté que les ruraux s\u2019entraident plus facilement entre eux que les citadins et que hormis quelques exceptions ce sont des gens honnêtes.J\u2019ai dû par contre m\u2019habituer aux «commérages» de village.Ici, beaucoup de monde me connaissait avant même que je fasse mes premières apparitions officielles.les gens parlent beaucoup des autres, de ce que font ou ne font pas les autres.J\u2019ai encore, aujourd\u2019hui, de la difficulté avec cet aspect de la vie de village.Un agriculteur s\u2019est déjà vanté d\u2019avoir comme passe-temps préféré le «mémérage».Que pour lui c\u2019était un plaisir d\u2019épier la vie des voisins pour ensuite en parler à gauche et à droite.II faut de tout pour faire un monde! L\u2019anonymat de la ville nous met à l\u2019abri des ragots.Ce que fait le voisin on n\u2019en sait rien.Souvent on ne sait même pas qid est le voisin.Certains y verront un avantage.Je fais partie de ceux-là.L\u2019anonymat de la ville me convenait bien.CONDITIONS DU COURRIER Se présenter : âge, sexe, situation - Lettre courte, précise, lisible, détails essentiels - pas plus de 3 pages - Pseudonyme court et original - Si on réécrit, mentionner pseudonyme et date de publication de la réponse précédente, rappeler le problème précédent.Adressez vos lettres à : « Le Courrier de Marie-Josée », La Terre de chez nous, 555, boul.Roland-Therrien, Longueuil, Qc J4H 3Y9 Courriel : tcn@upa.qc.ca Mais, j\u2019ai choisi la campagne et je m\u2019y adapte en m\u2019entourant de gens de qualité et en restant en lien avec la vie urbaine.Mais je sais aujourd\u2019hui qu\u2019un Homme reste un Homme avec ses bons et ses mauvais côtés qu\u2019il soit de la ville ou de la campagne.Urbaine (les bois Pour des Leclair Suite à une demande faite dans votre courrier dans la semaine du 1\" août 2002, sous le titre «Nouvelles des Leclair», je voudrais pour commencer vous remercier car, avec votre aide, | nous avons reçu quelques réponses et donc pu ajouter un | peu plus à notre généalogie.Il n\u2019y a plus de descendants à Saint-Guillaume, mais reste à savoir si Arthur Leclair, époux de Amanda Bibeau, marié à Saint-François-du-ütc en 1901, qui y a demeuré un certain temps et est mort à Montréal en 1958, a lui des descendants.Mais j\u2019aimerais pouvoir aller plus loin dans mes recherches.Mon grand-père, Eugène Leclair, né à Saint-Guillaume, avait I épousé Rachel I lénault, née à Montréal le 9 décembre 1874.Elle était la fille de Théophile 1 lénault, né à Saint-Valentin en 1848, et de Rachel Bélanger, née à Sainte-Rose de Laval en 1847.Nous avons l\u2019arbre généalogique des Hénault, mais depuis quatre ou cinq ans nous nous I rassemblons à Stanbridge Station (là où ils ont demeuré) et faisons un grand pique-nique et essayons de trouver le plus tie parenté possible.Avec les ans le cercle s'agrandit un peu plus.Il y en a même des États-Unis.Merci d\u2019avance à ceux ou celles qui prendront le temps de donner des réponses à mes questions! Racine Ulcères J\u2019aime bien votre courrier dans la TCN.Si vous ou quelqu'un pourrait m\u2019aider à me débarrasser de mes ulcères dans la bouche.je serais très reconnaissant.Depuis plus d\u2019un an, après plusieurs visites chez le médecin, pas de résultat positif.J\u2019ai commencé récemment à écrire dans un cahier les petits trucs que je trouve dans votre courrier qui pourraient m'être .utiles.Je suis prêt à essayer n\u2019importe quoi.Un gros merci à l\u2019avance.Philippe Encore le noni Dans son article «Le noni, source de vie» paru le 5 juin, Mario disait avoir soulagé ses douleurs dorsales et nombreux autres problèmes de santé dont le psoriasis et les hémorroïdes avec la consommation de jus de noni depuis cinq mois.Je m\u2019intéresse beaucoup au jus de noni, j\u2019ai fait de nombreuses lectures d\u2019ouvrages traitant du sujet et j\u2019ai vu de nombreux Avis aux syndicats de base La Terre cle chez nous sollicite les syndicats de base de l\u2019UPA pour compléter sa banque de photos.Nous désirons des photos en couleurs de votre région illustrant les thèmes suivants : paysage, ferme, agriculteur ou agricultrice, enfant à la ferme, personne âgée.Celles-ci seront publiées dans notre page du Courrier de Marie-Josée.Faites parvenir vos photos à la TCN par la poste ou par courriel : tcndPlater-re.qc.ca en mentionnant Photos CM] sur votre envoi.Merci de votre précieuse collaboration.problèmes de santé améliorés de façon très surprenante avec la consommation de jus de noni.Des recherches scientifiques ont démontré que le noni agit pour combattre les maladies au niveau cellulaire.Il a été rapporté tiue le noni peut aider les cellules malades grâce au système de la xéronine et d'autres éléments naturels biochimiques se retrouvant dans le noni et qui sont distribués à travers le corps par un système trop complexe pour l'élaborer ici.Le jus de noni de marque Tahitian Noni détient 95 % du marché mondial de noni.La majorité des recherches scientifiques ont été et sont encore élaborées avec le jus de marque Tahitian Noni par rapport à sa qualité supérieure et sa pureté éprouvée.Le jus Tahitian Noni ne se retrouve généralement pas sur les tablettes de boutiques d\u2019aliments naturels.Pour plus d\u2019information ou pour commander le jus Tahitian Noni, vous pouvez visiter le site Internet à www.nonicana-da.com/chantal ou appeler au 450-454-9298.Chantal Référence : Neil Solomon, M.l).Ph.D., Le jus de Noni, ses applications, son utilisation et sa posologie, Les éditions Un monde différent Itée, 2003 Pour des lavettes Je désire apprendre comment faire des lavettes (avec un manche en bois), comme celles dans les épiceries.mais beaucoup plus belles à mon avis.On m\u2019a dit ciiie ça prenait une machine.J\u2019aimerais avoir toutes les informations à savoir où se procurer une telle machine ainsi que le coton pour les fabriquer et le patron.Merci de votre aide.Je lis votre courrier si possible à chaque semaine.Je suis une récente lectrice.Diane PAGE 18 - LA TERRE DE CHEZ NOUS, 10 JUILLET 2003 CHEZ NOUS Je n\u2019en suis pas revenue Cela prend plus que huit jours pour revenir d\u2019un voyage de huit jours.Même si la tournée que je viens de compléter avec Voyages Québec ne s\u2019inscrit pas dans les plus extraordinaires que j\u2019ai faites, la Baie Géorgienne et le Michigan m\u2019ont ramenée à l\u2019esprit quantité de-faits de notre histoire que je n\u2019avais pas complètement assimilés.Ainsi l\u2019importance de la présence française et canadienne-française dans toute la région des Grands Lacs nous saute aux yeux.À peine Québec fondé, les hommes de Champlain commencèrent à s\u2019agiter.Ils n\u2019étaient pas faits pour se reposer les deux pieds sur la bavette du four.Ils enjambèrent les canots d\u2019écorce et remontèrent le Saint-Laurent jusqu\u2019aux limites de-leurs biceps.Ils voulurent aller plus loin, encore plus loin.C\u2019est ainsi que l\u2019on retrouve leurs noms partout dans les petites et grandes villes de ces régions.On ne compte plus les rues Jolliet, Nicolet, IaSalle, Cadillac, Lamothe, autour des lacs Huron et Michigan.Cette présence n\u2019est plus que nominale, malheureusement.Si vous pouvez mettre la main sur la vie du fameux Cavelier de !.a Salle dans vos bibliothèques, sautez dessus.Vous y découvrez une espèce tie Tarzan, un peu fou, incroyable dans sa capacité d\u2019endurer les affres des aventures en ces époques où la force des bras et la volonté exacerbée provoquaient l'héroïsme pur.I.a Salle s\u2019est rendu jusqu\u2019à l\u2019embouchure du Mississippi, sur le golfe du Mexique.Je ne parle pas ici de l a Vérendrye qui s\u2019est rendu jusqu\u2019aux montagnes Rocheuses.Pendant ce temps, les colons anglais implantés sur les rives de l'Atlantique dans ce qui devait devenir la Nouvelle-Angleterre consolidaient leurs positions et n\u2019avançaient que peu à peu dans l\u2019inconnu.Aussi ht mère patrie l\u2019Angleterre voyait à régulièrement envoyer des colons nouveaux .C\u2019est ainsi que quand vinrent les guerres entre Français du nord et Anglais du sud, nos ancêtres ont été écrasés sous le nombre et la désorganisation.Marie-Stéphane j SslO)\u201d|g RADIO-TELE Une autre réflexion m\u2019a hantée en prenant conscience de l\u2019immensité des lacs du centre du Canada, la plus grande réserve d'eau douce au monde.Là où au fond du lac Supérieur prend source notre incomparable Saint-Laurent.On se souvient que pendant les deux référendums qui ont divisé l'opinion au Québec, l\u2019un des protagonistes soulevait l\u2019épouvantail de la perte des Rocheuses comme l\u2019une des conséquences les plus dramatiques pour le Québec.D\u2019un certain point de vue sentimental, soit.Mais la perte des Grands lacs aurait été autrement désastreuse.Car, du point de vue économique c\u2019est énorme.Bien sûr que le lendemain de l'indépendance, ni les Américains, ni les Canadiens n'auraient eu intérêt à fermer les écluses, mais au moment où à travers le monde la bataille pour l\u2019eau est devenue un enjeu de survie pour bien des populations, on frémit à l\u2019avance de ces possibilités qui peuvent germer dans l\u2019esprit de dirigeants mégalomanes.Revenons sur un terrain moins glissant celui de notre voyage au Michigan.Le sommet de notre tournée touristique fut la visite de l\u2019île Makinac, oïi était situé le fort français de Michlilli-Makinac.Aujourd\u2019hui transformée en une station balnéaire d\u2019un raffinement extraordinaire.Sûrement, l\u2019une des plus originales en Amérique du Nord.Aucun véhicule automobile sur File, les randonnées se font en grandes carrioles tirées par de beaux chevaux belges pour la plupart.Des jardins impeccables, une forêt entretenue, comme les Américains savent le faire et un hôtel de très grande classe oit vécut le fa- meux John Jacob Astor, celui qui mourut sur le Titanic.Ce joyau fut incontestablement le clou de notre voyage.Comme il en faut pour tous les goûts, sur la route qui menait à Détroit, on visita le plus grand magasin au monde d\u2019articles de Noël, une orgie de couleurs, de sapins, de glaces, de nouveautés, d\u2019airs des Fêtes.Mais comme il faisait 27°C dehors, cela prenait toute une imagination.Comment passer à Détroit, sans visiter le fameux musée Henry Ford, à Dear-born.On y voit tout ce que ce génie impitoyable a su créer et faire réaliser par ses équipes de travailleurs.Créateur du fameux Modèle T qui a franchi bien des fossés et des générations, il a construit des locomotives, des tracteurs,des berlines, des cabriolets, des limousines.Il a tout inventé dans sa tête de petit gars de la campa- gne, à partir de roues de bicyclette et des rouages de son cerveau.Inventeur de la chaîne de montage, toute l\u2019économie actuelle vit des inspirations de cet homme par ailleurs dictatorial et impitoyable.C\u2019est ainsi.De retour à mon fauteuil brun tabac, devant ma télé aux couleurs vives, je suis contente de retrouver la variété des informations de nos canaux.Les Américains, eux, dans leurs programmes ne parlent que de ce qui se passe aux États-Unis ou de ce qui touche de près les Américains.Pour eux, le Canada n\u2019existe pas.Sauf quand on se rebelle et qu\u2019on dit non.lit on va nous égratigner.Mais personne il faut l\u2019avouer n\u2019a, dans notre court séjour au Michigan, soulevé ne serait-ce qu\u2019une ombre de questionnement.La FADOQ n\u2019est sans doute pas au livre noir du terrorisme.DE LA TERRE A LA TABLE La radio agricole du dimanche La prochaine émission sera diffusée à la mi-juillet Dimanche 105,5 Lévis-Beauce 7h45 103,9 Montmagny-Bellechasse 7h45 103.1\tMontérégie 7h15 97.3\tLaurentides-Outaouais 8li30 95,6 Estrie 7h45 99.1\tLanaudière-Mauricie 9h30 106,7 Appalacltes 6h30 94.3\tBas Saint-Laurent 7h30 CIBO-FM - Senneterre 6h30 CFGT - Alma 7IW0 CKMN-FM - Rimouski 6h30 Vlercredi: 99,3 Bois-Francs 5h45 94,7 Bas Saint-Laurent 6li45 LA SEMAINE VERTE LA SEMAINE VERTE DIMANCHE 13 juillet 2003 À 12 H 30 LA GRANDE HISTOIRE DE L'INDUSTRIE LAITIÈRE AU OUÉBEC .L industrie laitière demeure le secteur agricole le plus important au Québec En tait, elle tait vivre 60 000 personnes et produit 40% de tout le lait consommé au pays Ce secteur a connu une importante révolution au cours des 30 dernières années Tandis que les petites usines de transformation ont laissé leur place aux grandes usines, les produits laitiers, eux.n'ont cessé de se multiplier.Une grande histoire, que nous raconte la journaliste Ginette Marceau Aussi l H fj'f'rj- Ni FFM Ib Des grands films hollywoodiens comme Titanic et Parc Jurassique comportent de nombreuses scènes spectaculaires d'effets spéciaux qui ont été conçues par ordinateur grâce à un logiciel appelé Softimage.Mais savais-tu que ce logiciel génial a été inventé par Daniel Langlois, un Québécois né à Jonquière, dans la région du Saguenay ?Sais-tu aussi que l\u2019inventeur du téléphone, Graham Bell, est un Canadien ?Dans l\u2019histoire du Québec et du Canada, des scientifiques, des médecins, des inventeurs, des astronautes et combien d\u2019autres Canadiens sont devenus célèbres dans le monde entier.Tu pourrais découvrir plusieurs de ces personnages fascinants dans Les Grands Débrouillards, De Graham Bell à Daniel Langlois, une bande dessinée qui raconte l'histoire en images de onze personnages.lut plupart d\u2019entre eux avaient un point en commun très particulier: ils souhaitent tous que les jeunes débrouillards comme toi développent leur curiosité.Profite de l\u2019été pour découvrir des connaissances nouvelles.Les Grands Débrouilards, de Graham Bell à Daniel Langlois, Soulières éditeur et Les Débrouillards, bande dessinée, 48 pages.Des drôles d\u2019histoires Il était une fois une brave duc de Normandie du nom de Richard.Grand défenseur de la veuve et de l\u2019orphelin, Richard avait usé au moins douze chevaux à guerroyer aux frontières de son royaume.Daniel Mativat est un passionné de la grande histoire.Il fait revivre avec beaucoup d'humour la légende du duc de Normandie et le temps des croisades.Le duc Robert, frappé d\u2019une malédiction, est transformé en.chien.Drôle et captivant ! Le duc de Normandie, Daniel Mativat, collection Graffiti, Soulières éditeur (10 ans et plus).Danielle Simard LES PETITES FOLIES DU JEUDI :V Rose Néon est la fille du comte Ketchup.Ce dernier a inventé une pastille rose au chocolat qui rend les gens heureux.Mais Stan Chacal, un homme d\u2019affaires ambitieux et sans scru-pules, décide de s\u2019emparer de la fameuse pastille.Rose Néon et ses amis arriveront-ils à déjouer les plans de ce sinistre individu ?Le combat des chocolats de Marie Décary, roman jeunesse (10 ans et plus), éditions la courte échelle.Deux amis, Julien et Michaël, sont amoureux de la belle Gabrielle.Ils décident de laisser Gabrielle choisir et lui écrivent une lettre ensemble.Ils jurent qu\u2019ils ne seront pas jaloux, peu importe la décision de Gabrielle.D\u2019après toi, réussiront-ils ce tour de force ï La réponse est dans Les petites folies du jeudi de Danielle Simard, collection Ma petite vache a mal aux pattes, Soulières éditeur (8-9 ans).Éléonore est-elle une sirène ï Mais non, c\u2019est Madeline sa gardienne qui l\u2019appelle ainsi.Mais Léo (c\u2019est le surnom d'Éléonore) adore la mer, les poissons et les dauphins.Imagine ce qui arrive quand sa mère lui annonce quelles déménagent à New York ! Mo et la mer, premier roman (8 ans et plus), éditions la courte échelle.Les gagnants de notre dernier concours Alexandre Cyr, Saint-David, gagne Amas Daragon, porteur de masques David Cloutier, Saint-Marc-des-Carrières, gagne Pépin et l\u2019oiseau enchanté Lise Barré, Saint-Pie, gagne Coureurs des bois à Clark City Jonathan Brouillard, Saint-David, gagne Le petit maudit Étienne St-Amand, Saint-Hubert de Rivière-du-Loup, gagne J\u2019ai vendu ma soeur PAGE 20 - La terre de chez nous, io juillet 2003 ANNONCES CLASSEES ecopieur 6704788 ù/bmIMi ANNONCES CLASSEES 450) 679-7809 1 À 4 INSERTIONS OU INSERTIONS NON-CONSÉCUTIVES \u2022\tPrix minimum (20 mots et moins) : 13,00$ la parution \u2022\tAnnonce sans cadre : 0,65$ le mot.\u2022\tTitre en capitales et caractère gras: supplément de 5,55S plus 0,65$ le mot, la parution.\u2022\tAnnonces encadrées et encans : 4,30$ la ligne agate (14 lignes=1 pouce: 2,5 cm).\u2022\tSupplément pour annonce avec numéro de case réservée : 9,75$ la parution 5 INSERTIONS CONSÉCUTIVES ET PLUS, D'UN MÊME TEXTE RABAIS DE 20% \u2022\tPrix minimum (20 mots et moins): 10,40$ la parution.\u2022\tAnnonce sans cadre: 0,52$ le mot.\u2022\tTitre en capitales et caractère gras: supplément de 4,45$ plus 0,52$ le mot, la parution.\u2022\tAnnonces encadrées et encans: 3,45$ la ligne agate (14 lignes = 1 pouce: 2,5 cm).\u2022\tSupplément pour annonce avec numéro de case réservée: 7,80$ la parution DANS TOUS LES CANTONS (450) 679-7809 Membres de l'UPA - numéro de producteur requis (7 chiffres) \u2022\tPrix minimum (20 mots et moins) : 5,00$ la parution \u2022\tTitre en capitales et caractère gras : supplément de 5,55$ plus 0,25$ le mot, la parution.Non-membres de l'UPA - une annonce dans les rubriques classées est obligatoire \u2022\tPrix minimum (20 mots et moins) : 6,50$ la parution \u2022\tTitre en capitales et caractère gras : supplément de 5,55$ plus 0,33$ le mot, la parution Courrier électronique: sdeveault@tcn.upa.qc.ca mmarcil@tcn.upa.qc.ca CLASSEES COMMERCIALES (annonces comprenant logo, cadre, photo) (450) 679-8483 Sylvain Lalonde (poste7576) Chantal Rainville (poste 7432) EXEMPLE Christian Guinard (poste 7271) Sylvain Joubert (poste 7272) 1 À 4 INSERTIONS OU INSERTIONS NON-CONSÉCUTIVES 4,70$ la ligne agate 5 INSERTIONS CONSÉCUTIVES ET PLUS, D'UN MÊME TEXTE RABAIS DE 20% INSTRUCTIONS & MODALITES DE PAIEMENT Le paiement et les textes doivent parvenir aux bureaux de la TCN le jeudi avant 12 h (midi) précédant la date de publication.Adressez toute demande de renseignements comme suit: LES ANNONCES CLASSÉES LA TERRE DE CHEZ NOUS Maison de l\u2019UPA 555, boul.Roland-Therrien, Longueuil (Québec) J4H 3Y9 Téléc.: (450) 670-4788 Indiquer CLAIREMENT vos instructions: nom, adresse, no de téléphone, code régional, nombre d'insertions, etc.(lettres mouiées)\tACCEPTEES PRENEZ NOTE QU'UNE TAXE DE 7 % (TPS) et une autre de 7,5 % (TVQ) sont applicables à tous les prix ci-dessus mentionnés.AVIS IMPORTANT Veuillez prendre note que La Terre de chez nous ne sera pas publiée le 24 juillet 2003.\t\t\t\t\t\t \t\t\t1 1\t\t\t ÉTABLE, grange, bergerie, prairies et pâturage a louer.Téléphone: (450)671 8485 ou (450)263-6128 ANIMAUX DEMANDES ATTENTION! Besoin de troupeau laitier Holstein, taures ouvertes ou saillies.Inf.: cellulaire (613)678-7085 cellulaire (519) 272-9119 AVONS BESOIN de taures Holstein ouvertes et gestantes, service rapide partout au Québec Yvon Hamel.Saint-Étienne (Oc).(418) 836-1119 Cellulaire: (418) 670-1930.AVONS BESOIN troupeau Holstem pur sang ou croisé, taures saillies ou ouvertes; aussi recherche FERME laitière.Téléphono: (819) 879-7366, (819) 571-0078.VIANDE BIOLOGIQUE.Achèterais viande biologique; volaille, ovine, porcine, bovine et veau.Informations.tél.: (450) 836-2590 ANIMAUX A VENDRE Animaux à vendre?Vaches, génisses, taures, veaux et embryons Altichez gratuitement leurs descriptions avec photos sur.www.AgriBid.ca 1 877-669-2474 ACHETEUR \u2022 VENDEUR VACHES et TAURES Holstein croisées ou pur sang fraîches vèlées ou vêlant sous peu.TAURES gestantes 3 mois et* et troupeau complet.DONALD JOYAL INC.(450)794-2863.AGNELLES (35) environ 4 mois S2 RV-Dorset 140$ chacune; S1 RV-Dorset 160$ chacune.Estrie.Téléphone: (819)658-1267.AGNELLES (80) croisées, pour abattage ou elevage, de 60 à 90 Ib.125$ chacune, transport disponible (450)299-2557 AGNELLES Fl Dorset, Finnois et Dorset South Down; BÉLIERS Finnois p.s.e.; BREBIS croisées, 2 à 5 ans; aussi CHIENNE KOMONDOR 14 mois, bonne gardienne et docile, idéale pour ovins.Abandon d\u2019élevage.(819)826-5959 ANGUS NOIR Choix de (8) taureaux 1 an et (3) 2 ans.avec papier bleu et or.JD Farms: (450)539-1862 ANIMAUX divers: vache Suisse Brune, p.s.e.en lactation; couple LAMAS; 60 CHÈVRES; 3 EMEUX; couple SANGLIERS et jeunes; CHEVAL Canadien.(819)623-2105 ARC0TT OUTAOUAIS 100 Agnelles p.s.e.issues d\u2019un trou peau sélectionné, prix selon l\u2019âge et le travail effectué sur la béte (tonte, ergots, vaccins, etc.).Après 19h00 (418)246-3613.ARCOTT OUTAOUAIS; 30 agnelles nées 2-3-4-5 et t bélier à vendre Tél.: (819) 663-0089.ASSOCIATION ANGUS DU QUÉBEC.Trudy Beaton.3 North Hill Rd.Gould.Qc.JOB 2Z0 Téléphone (819) 877-5461.fax (819) 877-3845 wwwquebecangus.com ASSOCIATION PHAR0LAIS DU QUEBEC Brigitte Bergeron, 144 Grande Bar bue, Saint-Césaire, JOL 1T0 www.charolaisquebec.qc.ca email: acqcharolais@sympatico.ca TélJfax: (450)469-2775 ASSOCIATION DES ÉLEVEURS LIMOUSIN DU QUEBEC.Jérome Poi-rier.Téléphone: (450) 799-4073, télécopieur: (450) 799-4007.Association Hereford du Québec Information: André Beaumont prés.(418)875-3031.Jean Tétreault vice-prés.(450)535-6606.Louise Joyal sec très.(819)336-3385.www.herefordquebec.ca AUTRUCHES: un couple, un mâle blQu 20 ans.femelle rouge 20 ans; MALE double black 15 ans.Informa tion: (450)532-3555.À VENDRE.CAUSE DE SANTÉ Chevaux pur sanq enregistrés avec papiers Lignée Quarter Horse Ap paloosa Amateurs do classique.6 JUMENTS poulinières de gros calibre, grandeur de 16 mains à 16 3 mains; ÉTALON Appaloosa de 3 ans, 16 mains; ÉTALON Paint Horse de 5 ans.noir et blanc et un rouge et blanc de 4 ans; POULAINS.POULI CHES 1 an et 2 ans, provenant de grandes lignées, saillies par Treasury Man.par Intimidater Ya, noir et 16.3 mains.Téléphone; après 20h00 (819)472-2813.À VENDRE Vaches Holstein pur sang et croisées.fraîches vèlées, contrôlées officiel (450)776-0436 BELGE HONGRE de 7 ans.10 mains, 2.100 Ibs.très fiable: attelage et travail.Prix: 1,500$.CHEVAL croisé.16.3 mains, 1,950 Ibs à la selle, attelage et travail.Prix 1.500$ Tél : (019)336-2238.BÉLIERS et BREBIS pur sang Suffolk.béliers et agnelles pur sang Ar-cott Rideau (STATUT ARGENT MAEDI-VISNA) (418)495-5555 BÉLIERS RP Dorset.Finnois.Suffolk, demi-British, femelles RP Dorset et hybrides prolifiques (FN x DP) gestantes.saillies, entretiens, agnelles remplacement.(819)227-1256 bergerie.chouette@infoteck.qc.ca BELLE JUMENT Quarter horse pur-sang 10 ans.domptée pour la selle: 2.000$.JE RECHERCHE un taureau Holstein pur-sang, près pour services.Téléphone: (819)365-4278 BICHES (4); WAPITIS hybrides; 2 FAONS 2003.A vendre ou à échanger contre chevaux.(450)564-2091 BREBIS (100) croisées à vendre ou â échanger contre vaches à boeuf .BÉLIER Romanov pour sang quintuplet.(819) 888-2311 BREBIS (64) croisées: 4 BÉLIERS: Charollais, Dorset.Finnois, DLS.Tél : (819) 845-9192 BREBIS (85) croisées Dorset.Téléphone: (450)826-3786.BREBIS croisées (75).possibilité de faire petits groupes; BÉLIER Arcott Rideau p.s.enregistré.3 ans.Téléphone: (418) 247-7906 BREBIS Dorset (18) et 9 agnelles pur sang enregistrées et 31 brebis laitières.Troupeau fermé.ASRA transférable.FAUT VENDRE.Téléphone: (450)588-7882.BREBIS East Friesian en lactation.10 à 66% de 1 an, 10 a 50% de 2 ans, vente rapide.(819)336-2543 BREBIS Polypay et Texel (77).certaines avec agneaux et un bélier Texel.Faut vendre 0.500$ ou offre raisonnable.Tél.; (450)427-1235.CERFS ROUGES Programme d\u2019élevage.Soutien financier.Achat de vos petits.Ranch du cervidé D J.Tél : (819) 396-2612 CERFS ROUGES.Troupeau de cerfs rouges à très bon prix, excellente génétique.Pour informations, tél (019) 362-6594 CHEVAL Percheron 'gelding* enregistré 2 ans.tout noir.Pour information.tél : (410) 228-6264 CHEVAUX (2) PALOMINO pur sang enregistrés, domptés pour la selle et la voiture.Tél.: (418)457-3425.CHEVAUX â vendre JUMENT Q.H 4 ans; 2 PONEYS selle et voiture.Après 18h00: (450)222-1599.CHEVAUX pur sang Belge avec papiers.2 étalons; l\u2019un 15 ans et l\u2019autre 1 an.f,200$ chacun; aussi JUMENTS avec progéniture Information; Renaud Baril, 1975 Marie-Victorin, Deschaillons.C.Lotbinière, G0S 1G0.CHÈVRE (femelle) à vendre avec son bébé; très belle.Prix: 90$ pour les deux.Tél.: (418)831-1857.CHÈVRES (4) Toggenbourg 15 mois, prêtes à apparier, proviennent de l\u2019élevage du Ruban bleu.400$ chacune.(450)438-6334 CHÈVRES: BOUC Boer 15 mois enregistré; 2 FEMELLES Nubienne 15 mois; 1 CHEVREAU t mois.Prix à discuter.Tél : (514)951-7593 CHÈVRES et chevrettes de race Alpine et Saanen, aussi 80 chèvres laitières.Téléphone: (450) 246-0080 CHÈVRES laitières à vendre.100 adultes.80 chevrettes, moitié Saanen.moitié Alpine; 2 BOUCS Alpin, avec contrat d\u2019approvisionnement chez Damalro de 49.900 litres.Information: (450)248-4539.CHEVRETTES (2) miniatures; aussi une JUMENT gestante (qui lait du baril).Tél.; (819) 289-2017.DIMINUTION de troupeau: AGNELLES et BREBIS Suffolk et croisées au choix.Région Berthierville Téléphone; (450) 836-0434 ÉTALON pur sang Belge.10 ans.dompté double, très doux.1.200$.Tél.: (819)336-3058.après 17h00.FERME DES PEUPLIERS.St Gabriel-de-Rimouski TAURES (20) Limousin p.s.e., de 12 à 18 mois, dont la moitié sont gestantes.saillies naturellement ou par insémination (418)798-4571 ¦f.?VEAUX DE GRAIN SEVRES ¦dL.Garantis 200 Ibs, ^ Holstein seulement ¦jr 2 implants, vermifugés, vaccinés, tag certifié.Réservez à l'avance PRIX JRE3IRESCQMPET1TIFS 1819) 387-3641 \u2022 Call.: 1-819-357-0630 GALLOWAY Vaches de boucherie Belted, rustiques.viande maigre, sans hormo nés, idéal pour viande santé et naturelle Information, demander René, soir: (418)325-1644.HEREFORD Choix sur 10 taureaux, 1 an et demi (avec papiers), sur 10 vaches vèlées et sur 10 taures de 1 an.Tél.: (418)596-2260 ou 2770.HOLSTEIN (15) premier veau, fraîches vélées.pur sang ou croisées.Information, tél.: (819) 389-2171.HOLSTEIN pur sang de qualité, bon potentiel génétique, fraîches et dues de juillet à septembre.Téléphone (450)469-2165.HOLSTEIN ROCHALAIN: Taureaux prêts pour service, garantis fertiles, habitués en groupe Mères T B plus 10,000 kg.J.AIain Laroche.St-Albert (819)353-2910.HOLSTEIN Taures et vaches fraîches vèléos ou vêlant sous peu.ACHAT - VENTE.Tél : (418) 833-6563.JERSEY: taure de 2 ans; CHÈVRE Boer gestante; 2 CHEVRES Boer croisées Téléphone: (450)835-7851 JUMENT Appaloosa, 14 ans.très douce.1.200$.aussi PLANCHES et poutres do vieille grange à vendre (450)469-4964 JUMENT Belge 8 ans.pur sang enregistrée.gestante.Sainte-Perpetue -de-lïslet.(418)359-3193 JUMENT buckskin 14 mains.5 ans.avec POULICHE née le 15/05/03: JUMENT demi-cheval Paint, 6 ans.avec POULICHE née le 16 05/03.parfaite santé Faite une offre, trans port inclus.Tél.: (418)356-3009.(418)356-2661 JUMENT Paint avpc poulain rouge et blanc.4 ans; ÉTALON 26 mois rouge et blanc; ÉTALON 17 mois noir et blanc.(418)733-4553 LAMAS Dociles, excellents pour petit élevage ou pour diversifier élevage existant.Animaux enregistrés, prix très très compétitifs.Éleveurs depuis 20 ans, suivi assuré (entraînement, nutrition) Près de Lévis, téléphone/ fax; (418)833-4833.G.Fassett et C.Boucher LAPINS, chèvres naines et boucs, moutons et brebis (Jacob.Barbadie.Dorset).agneaux Téléphone: (450)469-1052 ou après 17h00.(514)002-0430 LIMOUSIN 10 beaux choix taureaux pur sang avec papier bleu, de 14 mois â 2.1/2 ans.Ferme Huronne.téléphone (418)796 2987.QU'EST-CE QU'IL A MON BOEUF?MON PROBLEME.CEST TON BOEUF! V A-T-IL UN PROBLEME.M.LATERREUR?IL EST AMERICAIN TON BOEUF I .PIS J\u2019TE DIS PAS GOOD-BVE*, UENDU! J'AIME ÇA ALLER FAIRE L'EPICERIE AVEC TOI / ÇA ME DEFOULE' VIENS-T-EN.L'INCROVABLE HULK ! i COMMENT TU FAIS POUR SAVOIR ÇA.TOE ?U M'A PARLE EN ANGLAIS/ LA TERRE DE CHEZ NOUS, 10 JUILLET 2003 - PAGE 21 ANIMAUX A VENDRE LIMOUSIN Taureaux \"fullblood\" de 12 à 15 mois, avec ou sans papier bleu.(450) 772-2731 MAGNIFIQUES POULAINS Paint.2 femelles.1 mâle; QUARTER HORSE 1 femelle.Tous p.s.e.800$ à 1.000$.CHEVAUX randonnée fiables (450)836-2923 PER USSE TROUPEAU CHAROLAIS pur sang enregistré; vaches (26).3 taures saillies, 3 taures ouvertes.25 veaux.2 taureaux, plusieurs d\u2019insémination directe et indirecte.Lignée; Bronson cigar.Prime time, Val-end Tradition, etc.Cause; terre vendue.Téléphone: (418)423-4681 (soir).PONEYS (3) dont une femelle avec une petite du mois de mai et un mâle de 5 ans.Prix demandé: 600$ pour les trois Tél.: (450)460-2596.PORCELETS de sevrage hatif de 15 kg et plus.Pour information, téléphone: (819) 296-1737 RENARD Partez votre ferme de renards.Pour information: (450) 782-2951.TAUREAU Limousin \"fullblood'.à cornes, deux ans avec papier bleu.Choix de plusieurs taureaux Limousin \"fullblood'.12 â 16 mois, avec ou sans papier bleu, à cornes ou \"polled\" (450)375-2284 TAUREAU Limousin pur sang, avec papier de génétique supérieure.Information.(450) 789-2600.TAUREAUX Hereford génétique supérieure.excellente musculature, fortes qualités maternelles.Ferme Claude Isabel.St-Romain, téléphone: (418)486-7786.TAUREAUX Holstein prêts pour le service.Pour informations, téléphone: (819) 364-5025 TAUREAUX HOLSTEIN pur sang enregistrés, excellent choix, de 2 mois â prêts pour service, haut po tentiel génétique.Possibilité de livraison: (418)259 7459.TAUREAUX Limousin avec feuille bleue, entre 13 et 20 mois d\u2019âge.Certains sont \"polled\" et \"double polled\".\"full blood\".(450)799-4073 TAUREAUX prêts pour le service, fils de Igniter.Red Marker, etc.FER ME Stanfold Holstein Inc.Princevil-le.(819)364-5789.TAURES (40) HOLSTEIN de choix, fraîches vèlées ou vêlant sous peu.Téléphone: (450)783-6662.TROUPEAU 28 vaches et 8 TAU RES croisées Simmental/ Angus, saillies taureaux du C.I.A.Q.pour la plupart; 25 VEAUX; TAUREAU Angus/ Simmental.avec transfert A S R.A.70.000$.(819)623-2675 TROUPEAU de bisons â vendre, avec wapitis.Pour information: (514) 817-1214.(514)913-2794.VACHES (20) à boeuf Charolais.Simmental.Hereford, plusieurs avec veau.40,000$ avec assurance stabilisation transférable.Téléphone.(450)299-2557.VACHES (40) de boucherie croisées.10 taures croisées.Limousin.Charolais.Simmental.Hereford; taureau Limousin pur sang avec papier bleu (450)782-2040, cellulaire (450)746-9795 VACHES (55) Angus croisées Simmental.35 vélées.balance d'ici peu.avec TAUREAU Charolais.1.350$ chaque.Information: (450)491-3642.(514)918-5144.VACHES, veau, taureau Highland et vache Kerry (race laitière).Très beaux animaux paisibles et rustiques.Information: (418) 328-4059.Mauricie.A VENDRE DIVERS ABRIS POUR VEAUX Spécial avril, mal, juin à 375$ Problèmes de diarrhée, de pneumonie.manque de place: les huches Agri-Plastic rectangulaires, aussi extra grandes.Recommandés par les vétérinaires.Livraison partout au Québec.URGENT BESOIN de huches seconde main.(450)263-5829, cell.(450)776-0114.ACHAT - VENTE de perches de cèdre (vieux pieux) et vieilles planches de grange, en bonne condition.Téléphone: (418) 661-0085 APICULTURE: 2 extracteurs 16 et 20 cadres, matériel apicole et cadres.Tél.: (819)826-5726.À VENDRE: TOURTEAUX certifiés biologiques QAI.Variétés disponibles: canola, lin (environ 950 kg par sac).Pour informations: 1 800-667-1530.BULK TANK 1.500 gallons Mueller OH.2 unités.4\thp.fréon 22.laveuse, très propre, prix: 15.000$.(450)378-9381 BULK TANK 2.000 gallons DeLaval.2 unités.4 hp.fréon 22.laveuse, très propre, prix: 19.000$.(450)378-9381 BULK TANK 2.000\tgallons Mueller OH, 2 unités.5\thp, fréon 22.laveuse, très propre, prix: 19.000$.(450)378-9381 BULK TANK 3.000\tgallons.DeLaval.NC 2 unités.5 hp.fréon 22.laveuse, très propre.28.000$.(450)378-9381 BULK TANK 600 gallons NC 1 unité, fréon 22.laveuse, très propre, prix: 3.000$.(450)378-9381 BULK TANK Distributeur MUELLER neuf et usa gé.Grand choix d'inventaire do toutes marques.Livraison et installation partout en province Distribution E PS Sainte Cécile-de Milton.Tél : (450)378-9381 CAISSES POUR FRUITS ET LÉGUMES Palettes Laviolette 1990 inc.St-Tite.fabriquant de palettes et caisses en bois de toute sorte.1-800-550-6125.A VENDRE DIVERS Chaîne d'écureur d'élable Fabriquons 2 modèles, mêmes spécifications que Idéale ou Houle, s'adapte à tout écureur existant.Neuve (testée par des ingénieurs), fait d\u2019acier gradé de I** qualité, directement de l'usine, 6.95$/ pi., palette 2*.Clients très satisfaits.Comptant.Granby, 600 Moeller.Parc industriel.Informations: (450)372-6459.soir (450)372 8664.CHAMBRE froide Foster, 15 pieds long.7 pieds hauteur.6.1/2 pieds de largeur.4 portes vitrées avec tablettes.3,800$.(819)397-5762 CLASSEUR à oeufs Aqua Magic.30 caisses à l'heure, parfait état.Téléphone: (418) 639-2746.CLASSEUSES (2) à pommes, tomates et piments.Tél.: (514)825-1381 ou (450)293-6470.CLÔTURE de perche 5,00$ l\u2019unité.Pour information.: (450)792-3485 ou pagette (450)261-3106.COMPRESSEURS portatifs Sullair.Leroi.Gardner Denver 185 cfm.190 cfm.250 cfm.moteur Perkins et John Deere, peu d'heures, boyaux disponibles Mario (450)455-5035.(514)892 5839 CONTENANTS DE PLASTIQUE BARILS acier, carton, plastique, de différentes grandeurs: CHAUDIERES plastique toute utilité; RESERVOIRS 220 gallons, en plastique Téléphone (450)792-3386.EMBELLISEZ VOTRE DEMEURE cèdres à haie et épinettes bleues du Colorado.Inf.: (819) 535-1308.A VENDRE DIVERS GÉNÉRATRICE 15 kW sur P.T.O.refaite à neuf, jamais utilisée depuis.1.500$.(418)829-3252 GÉNÉRATRICE Caterpillar 3406.320 KVA.400 ampères.600 volts.Installée dans un conteneur unité mobile de 22'.Tél.: (819)333-1275.(819)941-5121.GÉNÉRATRICE ESSENCE Moteur Inter 120-240 volts.85 kW, 3.500$.(450)796-4749.GÉNÉRATRICES DIESEL neuves avec moteur Perkins 240 ou 600 volts de 12 kW à 135 kW.Information.tél : (418) 837-6722.GÉNÉRATRICE Wmco 20.000 walls 3 points, avec fil et pince, condition A-1, 1.500$.Tél.: (450) 473-2688 GÉNÉRATRICE WINCO 20.000 watts.COMPRESSEUR à l'air pour système évacuair 3 forces; grosse TANK.Téléphone: (418) 227-8772, (418) 228-5794 INCUBATEUR Naturefoin 125 oeufs, automatique, plus \"rack\" pour écloseur de 36 oeufs, \"stainless steel\"; 3 INCUBATEURS Natcharite plus écloseur complet avec ordinateur; RÉFRIGÉRATEUR Celcold.6\u2019x2' vitré.(450)532-3555 LIQUIDATION DE PIÈCES DE REMORQUE.essieux de 2,000 à 8.000 Ib de capacité.Pour information, téléphone: (450)278-5031.M0ULANGE Mixmill modèle CX71L6, avec 3 silos Pour information, téléphone: (450)548-5636.L.S.BILODEAU INC.Fabricant d'équipements d'érablières jusqu'à 35% moins cher J lu t; Evaporateur\t^ ^ /l3£^(bois et huile)\t*¦ Chauffe piscine au bois NOUVEAU Injecteur d'air s1345 à partir de Site internet: lsbilodeau.com Coaticook\t1-819-849-2123 St-David lYamaiVal 1-450-789-2921 Franklin\t1-450-827-2913 Épiphanie\t1-450-588-5192 SANS FRAIS: 1-888-5574767 EXCAVATEURS KELLEY N Les petits excavateurs bâtis comme les gros 5 modèles disponibles Proforîdeur do creusage 6'6\" à 12'6\" Portée de 8' à 14\u20196\" Attache 3 points Bennes de 9\" à 36\" et fourche à fumier Achetez directement du distributeur et économisez Les Distributions 5379.rue King Est Ascot-Cornur (Sherbrooke) Québec JOB 1A0V Tél.: 1-888-821 -2015 Fax:(819)820-0490 Le seul producteur de CHAUX DOLOMITIQUE au sud du Saint-Laurent LES CARRIÈRES ST-FERDINAND INC.Certifie BNQ + Un fertilisnnt hors pair + Equilibre le pH de vos sols Téléphone sans frais (888) 428-9511 mmm www.lescarrieresst-ferdman eblanCp Réfrigération ol climatisation Bassins telro«jisst*urs üüiiïim 303.St-Amablc.Sl-Uamabé-Sud (Quebec) Joli IGO t ax (450) 792-3309 \u2022 Suc web a-lcblanc-ci-filvqc.ca Unités de réfrigération neuves et usagées Bulk tank usagés, remis à neuf 200 à 6000 gai.DeLaval.Mueller, Surge.Zéro.Dairykool Plus de 70 en inventaire A- DeLaval MUELLER Réparation de luites intérieures Avec Ldilane.sur bulk tank, laites chez vous \u2018\"estx Sans Frais : 1 866 888-5258 0l7e-mail : mateleva@globetrotter.net vr www.labuvette.fr lÜATÊLEVAGE A VENDRE DIVERS NETTOYEUR Idéal, chaîne 3\"; 3 BALANCES à lait DeLaval.102 Ib et tout le \"stock\" de chambre â lait.(450)586-1965 PÉDALO Princess, en fibre de verre.4 places.Téléphone: (819)365-4419 PEINTURE grise idéale pour bâtiments.planchers de ciment ou autre.35$/ 5 gallons, possibilité de livraison.Tél.: (819) 846-6919 REMORQUE LA CHEVAUCHÉE Achat, vente, échange.Le plus grand inventaire au Canada, neuves ou usagées: animaux, utilitaires, plate-forme, dompeur, tapis caoutchouc.Granby.Pour informations: (450) 375-2203.1(877) 375-2203 www lachevauchée.com ÉQUIPEMENTS .USAGES Évaporateurs 6x14 à l'huile à l'argon Darveau 5x14 à l'huile à l'argon Dallaire 5x14 D.Grimm à l'argon à l'huile Turbo 4x14 Waterloo Fournaise 6x16 à l'huile Dallaire 2x6 au bois Dallaire \u2022\t2 pannes à eau 4x10 à l'argon \u2022\tPlusieurs brûleurs à l'huile Corlin 601-701 Divers évaporateurs au bois (4x14-4x16-5x12-5x14-6x14) Enter 2000 5x16 1 an d'usure.Osmoses Airablo 600 gais modulaire 2000 Airablo 1600 gais modulaire 2000 (une saison d'usure) \u2022\tAirablo 1200 gais modulaire 2000 \u2022Lapierre 1200 Turbo \u2022\tTurbo compact 600 gais Darveau \u2022\tLapierre 1200 gais avec pompe 39 (2 modèles disponibles) ¦ Lapierre 1200 gais avec 3 turbines 5 hp \u2022\tWaterloo small 1800 gals (3 saisons d'usure) Info : 1 800 361-5158 ou votrp représentant LES EQUIPEMENTS D'ERABLIERE C.D.L \u2022 Sans retrait de lait LEUCOCYTES?.MAMMITES?\u2022 Appliqué dans la moulée HOLISTEC 1-800-817-2996 Soudure Bernard Bisson inc.Fournaise au bois extérieure, en acier inoxidable.ENGRAIS LIQUIDES (450) 771-1742 LA PRÉSENTATION Tél.: (819) 845-7537 1-866-845-7537 [RÉSERVOIRS\t^ POLYÉTHYLÈNE\tV GRADE ALIMENTAIRE\tJ Plus de 80 modèles\tI disponibles de 3 à 15 OOO gallons U.S.ALPINE corp.ENGRAIS LIQUIDES www.alpinecorp.net bureau6alpinecorp.net | NOUVEAU 1 Rôtisseur à Soya Fabriqué au Québec \u2022\tTrès économique \u2022\tÉlectrique \u2022\tAutonome \u2022\tHaut taux de protéine non dégradable \u2022\tAucune fève brûlée \u2022\tTorréfaction quotidienne TORRÉFACTION LG INC.2635, ch.Grenier Stanstead, Qué JOB 3E0 Tél.: (819) 876-5966 Téléc.: (819) 876-5300 A VENDRE DIVERS POLYBOARD.les feuilles de plastique recyclé durables et résistantes.Ëlles ne pourrissent pas.se travaillent très facilement et se peinturent.Le temps des rénovations, réparations et du bricolage est arrivé.Nous avons en stock plusieurs milliers de feuilles de différentes épaisseurs et des spéciaux sur plusieurs épaisseurs et qualité, tant qu'il y en aura Profitez-en maintenant.Entrepôt au 1188, 8e rang.St-Théodore d'Acton.(450)546-3411.Pour plus d'informations ou pour connaître la route pour vous rendre visitez notre site web: www.clementlariviere.com POMPE d'irrigation avec moteur T-120 au gaz.en très bon état.Téléphone: (418) 243-2586 POMPE goutte-à-goutte Honda 2\"; LAVEUSE Tew pour courges et piments.Téléphone: (450)588-2141 POMPE Surge 200 plus (moteur 9.5 hp avec 2 pompes de chaque côté).2 récupérateur d'huile.Téléphoné: (819) 371-8527 REMORQUE à animaux en aluminium Feather Lite.7'x24.2 essieux (1999).15.500$.(819) 228-4386 ou (819) 228-2132.REMORQUE à animaux Exiss 2003 en aluminium 7x24.prix: 17,000$.REMORQUE à machinerie Titan 2002.24' avec rampe, prix: 13.500$.Claude: (450)771-4753.cellulaire: (514)278-1594.REMORQUE L.BR0UILLETTE Dépositaire EBY pour aluminium.Corn Pro pour acier.La qualité de notre produit plus notre expertise égalent votre investissement le plus avisé.Venez comparer la différence Téléphone: (450)539-1499.téléco pieur: (450)539 0899 REMORQUE LEBLANC INC.Agriculteurs, commerçants, venez comparer.Dépositaire remorque Jamco tout aluminium garantie 20 ans.Aussi nouveau dépositaire de la marque Featherlite La qualité el notre service voilà notre devise.Sortie 204 autoroute 20.Téléphone: (819) 225-4866 Page web: remorqueleblanc.com SALLE DE TRAITE double 10 parai lèles Boumatic.avec système d'identification.Tél.: (819)362-1128.SALLE DE TRAITE Salle de traite Westfalia 96 double.8 parallèles HDSS.ligne basse SS 3 PVC 3.identification, air filtré, balance à lait, pulsation aiustable.pan neau contrôle informatique, pompe à vide 15 hp.pompe lavage plancher gros modèle, distributeur bain trayon, laveuse liquide automatique.(450)378-9381 SERRES (4): 2 de 18'x90\\ 2 de 21'x90\\ 4 fournaises gaz naturel Serres avec toit ouvrant, ventilateurs Téléphone: (450)446-6478 SILO acier peint 8 tonnes avec vis à moteur.400$; BULK TANK DeLaval 800 gallons, refroidisseur et récupérateur de chaleur.5.000$; PIPELINE DeLaval pyrex 2\" complet.2.000$.ROULEUSE Agri-Métal avec vis flexible.2.000$.ROBOT à balles rondes Rovibec, avec rail et aiguillage.5.000$; 2 CHARIOTS à moulée Rovibec avec ordinateur dont 1 motorisé: 2.500$.1.500$.RATEAUX a foin Claas 4.3 mètres, état neuf.3.500$; FAUCHEUSE Vicon KM281.3.000$.MONTE-BALLES Ideale chaîne double 32'.parfaite condition.2.500$.STALLE.VENTILATION.NETTOYEUR Tél : (819)228-3066.(819)228-5947 SILO à moulée 4 tonnes (acier galvanisé) avec vis et moteur (1 an d\u2019usage).1.400$; CHARIOT moulée mini Rovibec sur roues, motorisé (5 aliments).2.800$; ROULEUSE Ro vibec (mais.orge).1.800$; 6 VENTI LATEURS 24\", haut débit, thermos fat électronique.350$ chacun.4 VENTILATEURS 16\".vitesse variable.175$ chacun.(819)228-2170 ou (819)228-5943 SYSTÈME DE TRAITE Distributeur robot de traite LELY Système de traite de toute marque neuf et usagé.Grand choix d'inventaire.Livraison partout en province Achat et vente de vos équipements Distribution E PS .Sainte-Cécile-de Milton.(450)370-9381 TUYAUX (120) d'irrigation 5\"x30' en aluminium.ARROSEUSE Hardy 400 litres, hydraulique; ÉPANDEUR a fu mier Inter, environ 125 minots; 35 TRÉMIES sèches Godro 5 places Ste-Hélène-de Bagot Information: (450)791-2985 TUYAUX d'irrigation de 5\" Miller, valves et \"openers\" 6x4.Informaiton (450)836-2074 TUYAUX NEUFS ET USAGÉS Ciment unique au Québec, grand choix de plastique, métal, ponceaux, réservoirs Tél: (450)258-3984.Sans frais 1-877-258-3984 TUYAUX NEUFS ET USAGÉS Plastique, métal, ciment Réservoirs de 1\" à 12* diamètre.SPÉCIALIS TES DU PONCEAU ENR.Informa fions, tél.:(819)394-2490 VENTILATEURS (2): 24\".à vitesse variable, de marque Aston.250$ chacun.Téléphone: (450)792-3792.WAGON à foin Normand 20'.avec côtés de métal, impeccable.2.150$.Téléphoné: (418)661 0085.BATIMENTS BATIMENTS °E PUI S 19 7' PORTES DE GARAGE ?\tVente ?\tinstallation ?\tService ?\tEstimation gratuite (514) 352-9450 sS Porte* de GARAGE, CANADIENNES £f Provincial rr Iqutftmikt inc Depuis 1950 VENTE \u2022 SERVICE \u2022 INSTALLATION \u2022 PIÈCES - Pour résidences et bâtiments agricoles \u2022 Estimation gratuite \u2022 Local: I45DI 245-1118 Sans frais: 1-877-417-1118 LES PORTES DE GARAGE LAPIERRE INC.Vente \u2022 Réparation - Installation Spécialité grandes portes Portes de garage Ouvre-portes électriques Résidentiel \u2022 Commercial Industriel Plus de 20 ans d\u2019expérience 2223, route 131 Lourdes-de-Joliette (450) 759-7825 Ver-met/ LES SPECIALISTES F.N STRUCTURE D\u2019ACIER SUR MESURE BATIMENTS AGRICOLES INDUSTRIELS COMMERCIAUX Partout au Québec Nous sommes ouverts à tous vos projets spéciaux.STRUCTURE D'ACIER VER-MET Tél.: (450) 796-5170 Fax: (450) 796-5171 Sans frais 1-888-772-6444 www.vermet.ca Depuis muai 30 ans RP S H~ ,4 ,, , d être US INNOVATEURS de v os projets NOUVEAUTES \u2022\tStructures d'aiicr \u2022\tRevêtement métallique, extérieur & intérieur \u2022\tPVC \u2022 Viny le \u2022\tMoulures & accessoires Limison Partout au Québec et Ontario Contacte/ notre spécialiste François Farly, 15 ans d'expérience dans le domaine du revêtement métallique.De tout pour uxu sous un même toit Un seul numéro à composer Sans frais: 1-866-568-3509 Fax: (450) 568-0492 www.melatrps.com Besoin de revêtement métallique?Lucien Turcotte 5 Fils Inc Vous offre le plus grand choix 1 1 unexn I E 25, des buïes VW.K* OC JO* 1M0 Achetez directement Tél.: 1-888-358-6546 Surplus d\u2019inventaire à prix économique :- ' i.-tJ Nous avons tout pour vos bailments agricoles - commerciaux industriels - résidentiels Member de ! Assocuttton de la Const rutAiüfi du OC Rcvètomont métallique a capacité de charge supérieure *\tSystème de peinture garantie 25 ans *\tRevêtement intérieur de PVC & de vinyle \u2019 Livraison partout au Québec *\tEstimation gratuite TOLE 1 888 428-9921 Achetez directement du manufacturier Nous fabriquons votre revêtement sur mesure dans un délai de 36 HEURES TÔLE GALVANISÉE OU PRÉPEINTE 2470, Route 165, Saint-Ferdinand QC GON 1N0 BOIS-MATERIAUX ¦ BOIS-MATERIAUX BATIMENTS À DONNER pour démolition: une grange/ étable de 35x150, complètement recouverte de tôle émaillée rouge, dépôt de 1,500$ exigé avant le début des travaux.Information: (450)346-5818.(450)357-3215 CASSAGE de béton, plus mini-excavation de tout genre.Téléphone: (450)791-2013 REDRESSEMENT - LEVAGE TRANSPORT BATIMENTS Travaux en toutes saisons HILAIRE GAGNÉ INC , Saint-Cyrille, comté Drummond, président Jean-Paul Gagné.Tél.: (819)397-2333.MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION EN PLASTIQUE RECYCLE De toute sorte et d'épaisseur: 4'x8', belles planches embouvetées.choix 10 couleurs, escaliers, rampes, clôtures.galeries, patios, decks de piscine.balançoires, champêtres, tables à pique-nique, planchers de remorques.mangeoires à vaches moulées à 11.45$/pi.PVC ondulé pour murç et plafonds.PLASTIQUE RECYCLE FLORENT CHAGNON INC .416 ch.Saint-Pie.route 137 à Saint-Dominique.(450)773-3130.Site web: httpV/www.ntic.qc.ca/florent TUYAUX POUR PONTS Distributeur autorisé: plastique et acier ondulé.Centre du Ponceau Courval Inc .St-Zéphirin.comté Ni colet.Informations: (450) 564-2130.1-877-PONCEAU sans frais CAMIONS CAMION 10 roues Ford 8000 (1974).moteur 3208 Cat., avec sys terne \"roll-off\" plus tank à purin et boîte à gravier, bonne condition (819)389-5675 CAMION INTER diesel (1985) mo dèle S1700.boîte 20' fermée.Téléphone: (450) 839-6253.PAGE 22 - LA TERRE DE CHEZ NOUS, 10 JUILLET 2003 CAMIONS CAMION International 9400, 1998, 398,000 kilomètres, moteur Détroit 430;470.12/40, transmission 13 vi-tosses over, \u201cwet kit*, impeccable Téléphone: (819)293-3113 PICK-UP Chevrolet Silverado 2500.(1998) 4x4.6.5 diesel.181.000 km.cabine allongée, peinture 2 tons, en tièrement équipée.À voir! 19.000$ négociable.(819)398-6246.CORRESPONDANCE HOMME 60 ans recherche femme jolie entre 50-60 ans.Vous avez un jardin d'amour à découvrir, j\u2019ai les outils pour l'entretenir.Écrire à Jacques, 161 Sainte-Rose.Saint-Jude.J0H 1P0 HOMME célibataire soixantaine, semi-retraité, indépendant financièrement cherche dame entre 55-65 ans.rive-sud.avec permis de con duire si possible, connaissant l'agriculture Ecrire à La Terre de chez nous, CASE 766.555 boul.Roland-Therrien, Longueuil.J4H 3Y9 HOMME veut rencontrer un cultiva teur.Discret et honnête.Claude M (450)584 3034 frais virés acceptés JEUNE homme 24 ans recherche jeune fille qui aime l'agriculture.Écrire à La Terre de chez nous.CASE 767.555 boul.Roland-Therrien.Longueuil.J4H 3Y9 Equip, d'érablière AURAIS besom de 40 barils de sirop d'érable, région St-Hyacinthe.acheteur accrédité Hugues Beauregard (450)797-3902 ÉVAPORATEUR à l'huile 614.3 pannes de 2x6.1 de 6x10.dôme avant et arrière, souche en \u201cstainless\".base en \u201cstainless', très propre.4.750$ (819)364-2649 ÉVAPORATEUR Dominion Grimm 5x16.avec hotte préchauffante, thermomètre électrique Information, après 18h: (418) 359-2706.pagette (418) 356-9107 ÉVAPORATEUR Small Brothers 4'x 14' complet, plus plat avant de rechange.aussi évaporateur a finir 24*xî>0*.le tout en bonne condition pour 2.200$ neg (450)263-6825 FOIN-GRAIN-PAILLE A BEAUP0RT Achat, vente de foin, paille, ripe en sac.perches de cèdre (vieux pieux), monte-balles et convoyeurs Pour chevaux, laitières, boeufs, moutons, en balles carrées 40 lb et rondes, sec et humide, sans poussière.Ire et 2e coupe Gilles Perron Télepho ne (418)661-0085 ACHAT DE FOIN A CHEVAUX Bédard Farm St-Sébastien Voyages de van Tél (450) 244 5463 ACHAT de foin à chevaux et paille incluant VENTE de balles rondes carrées, petites, grosses Transport inclus Québec.Ontario.Etats Unis (450)792-3165.ce» (450)778 4080 TRANSPORT SERGE POTVIN INC.ACHAT DE MAÏS HUMIDE Et VENTE à l'année Livraison par tout au Quebec P.E.D Rainville Inc St-Thomas d'Aquin (450)796-5050 cell (450)261-7777 ACHAT et VENTE de FOIN balles carrées ou rondes Pour informa t ons télelephone (450) 794 2434 ACHAT et vente de foin et paille, npe de bois La Plaine.Pour informations téléphone: (450)478-1526.(450)477 2213.cell (514)771-5566 RICHARD VILLENEUVE ACHAT et VENTE de FOIN et PAIL LE Transport au Quebec Donald Joyal Inc Tél (450) 794-2863 ACHAT et VENTE do FOIN et PAILLE Transport ou Quebec Yvan Blanchard & Fils.Saint Hyacinthe Grosses balles paille 3'x4'«8' Téléphoné (450)773 1741 ACHAT et VENTE de foin et paille TRANSPORT D.POTVIN INC .St-Bernard de Michaudville.comte de St-Hyacinthe Tel (450) 792 3155 ACHAT et VENTE de foin et paille.Transport inclus Québec et Etats-Unis Saint-Ours, comté Richelieu Raynald Ouellet Transport Inc Télé phone: (450)785-5559 ACHAT et vente FOIN et PAILLE, grosses balles carrées et rondes et enrobées.Philippe SIMARD, tel (450)478-1516.cell : (514)951 -7023.FOIN-GRAIN-PAILLE ACHAT et VENTE.Foin, paille, ripe en sac, balles rondes, carrées, petites.grosses Livrées R Gosselin.Bellechasse.Tél.: (418) 883-3608 ACHAT et VENTE FOIN première et deuxième coupe.40 lb eU, sans poussière.PIQUETS de cèdre Payons sur place 1 -877-682 5999 ACHÈTE et VENDS foin, paille et ripe.RENÉNORMANDIN Tél: (450) 347-7714 Fax:(450)347-5541 À VENDRE 1,000 balles beau foin mil et luzerne.1re coupe grosses carrées 34\u201cx34\"x8': 35$ balle, pail-le/20$, et balles rondes et enrobées Livraison disponible.(450)478-1516.À VENDRE: avoine criblée.12$ la poche.Ste-Eulalie.(819) 350-1502.FOIN À VENDRE (sur le champ), balles carrées ou rondes.Tel : (450)671-8485 ou (450)263 6128 FOIN de mil (trèfle) pçtites balles et balles rondes 4 x 5 A Mirabel, tél.: (450)436-7178.cell.(450)436-0660.FOIN de très bonne qualité pour chevaux, vaches laitières, boeufs, moutons.FOIN ou PAILLE en balles carrées ou rondes aussi ENSILAGE balles rondes Livraison si désiré Donald Caron (418)898 2273 FOIN en balles rondes pour chevaux.15$ chacune.Lanoraie Téléphone (450)887-0291.FOIN et PAILLE.Achat et vente Service de livraison.Pour information: (450)472-3665.FOIN grosses balles carrées sec.3x3x8.40 à 60$ Balles rondes 4x5 sec.45$ Balles carrées paille, 40$ livrées.(450)299-2557 FOIN sec de trèfle blanc: grosses balles carées, 40$ chacune Infor mation.tél (514) 592-1988 FOIN sur le champ, luzerne, mil.environ 70 arpents Region Mirabel, laisser message: (450)473-7732 GASTON HÉBERT.St-Jean Chry-sostôme, comté Lévis Commerçant de FOIN et PAILLE Achat et vente Informations, tél (418) 839-1565 GROSSES baltes carrées sec.5\u2019 de long traitées a l'acide, premiere coupe 2003.30$ la balle Téléphone.(819)848-2038 ORGE.MAIS sec.maïs humide Transport partout au Quebec FERME VAL ST-FRANÇ0IS Tél: (819) 348 6992 PAILLE de We balles carrées 3' x 8' a vendre Pour information, téléphone: (450) 346 6286 PAILLE de seigle a vendre.57 balles de 8 pi Pour information, téléphoné (450) 584-1331 MACHINES-OUTILLAGE 100 CHARRUES EN STOCK De toutes sortes 10 Sous-soleuses 50 Vibros 50 Semoirs 5 Fourrage-res 25 Sarcleurs 10 Chisels.8 Planteurs a maïs.10 Picoteuses 40 Herses a disques 8 Faucheuses rotatives.5 Faneurs de toutes sortes et plusieurs autres machineries Machinerie Y et C Vincent Inc.Tel (819)395 4624, (819)395 5142 225 BATTEUSES EN SPÉCIAL Chou megale de batteuses, tables, d'equipements de batteuses, garanties (un an minimum), financement, etc.Prix defiant toute competition N B Grande variété de pieces LES ENTREPRISES GREGOIRE (450)836 4596.(450)836-6589 Venez nous visiter -Démonstration les 20-21 août ESSAI SUR PLACE DE LA SOLE ET SOUS-SOLEUSE À Ste-Hélène, sortie 152 longeant l\u2019autoroute 20 À 1 ou 2 tracteurs TEL.: (450) 794-2070 FAX : (450) 794-2548 MACHINES-OUTILLAGE A BAS PRIX Sarcleur à maïs 6 rangs.5 pattes Charrue Overum, 3 versoirs.Crible à grain Plessisville 150.Téléphone: (819)474-6714.ANDAINEUSES À CANOLA ou à grain, traînées ou motorisées: RA-MASSEURS d'andains: BATTEUSES motorisées ou traînées; SEMOIRS.TRACTEURS, etc.Informations, tél.: (418)485-6502.ANDAINEUSES: J.D.2120 18': N.H.1495 12'; IH 10'.table Versatile 15'; FAUX de bout Sabre pour canola; RAMASSEUR d'andain pour canola à une toile \u201cUNIQUE\".Information (418)247-3773.(418)247-5955.ANDAINEUSE Versatile 4400.15' avec cabine air climatisé, couteaux côté canola, très propre, à voir, prix à discuter.Inf.(418)873-2354.(418)569-7517.ARROSEUSE MS 750 gallons, rampe 50'.autonivelante.avec correcteur de niveau, marqueur à mousse, jet antigouttes, pneus 11L15 tandem.1.500 acres d'utilisation, prix: 10.500$ négociable.(450)783-6129.cellulaire: (819)293-9123.À VENDRE: 2 FAUCHEUSES N H.479.1,000$ chacune; FOURRAGÈRE Inter 720.2.000$; EPANDEUR Schwartz.(418)796-2613 À VENDRE: table soya J.D 920.avec air \u201cReel Crary*.ACHETERAIS table céréales J D.918 ou 920.bon ordre.(819)333-4786 À VENDRE: TRACTEURS (2) Inter table (1952 et 1972) avec moulin à faucher et accessoires de jardinage.Tél : (450)568-2917.(450)880 0355 BATTEUSE \u201cAUBAINE\u2019 Case 1680 4x4.tout équipée, comme neuve.59.500$.choix de TABLES.TRACTEURS J D 7400.4x4.1.180 heures.chargeur 740 SL.comme neuf.66.900$.JD 7410, 2000.4x4.1.080 heures.18x42.40 km.A1.76,900$.Autres machineries disponibles au 156 Notre-Dame, Saint-Rémi de-Napierville.(514)239 6748.BATTEUSE GLEANER L3 1987.4x4.tablier 15\u2019.6 rangs, refait à neuf Parfaite condition, très propre Un propriétaire Lanaudière Tél.: (450)759-8767 BATTEUSE Inter 715 diesel, table de 13\u2019.pick-up à andain.battu seulement des petits grains, super propre Lanaudiere.(450)753-5847.BATTEUSE International modèle 615 à vendre.Pour information, téléphone (819) 752-4143 BATTEUSE J D 4400 diesel, table à grain 13'; BATTERIE électrique Trident à 3 vitesses.FENDEUSE à bois sur PT O ; \u201cCLIPPER\" à vache Stewart Oster.CAGE à lapin, servi seulement un été.(450)793-4547.(450)518-0462 BATTEUSE J D 9600 en excellente état, à vendre Pour information, téléphoné (819) 227-2180 Benoit MACHINES-OUTILLAGE BATTEUSE J.D.9610 Seulement 900 heures (état neuf) (1999).4x4.roues doubles; JD 9600 (1992) exceptionnelle1.2 batteuses J.D 9500.4x4, (1-1989) (1-1997).J D 7720 Titan II.4x4.1988; J D 7720.4x4; J D 6620.4x4.9 NEZ de batteuse.1-0925.2-O920.1-918.2 TABES à gram.1-0216.1-0215; NEZ à maïs Ge-rmghoff \u201cchopper\" 6 rangs.1-0843 8 rangs.1-0643 plastic et \u201cchopper\" 6 rgs.4-064 3 6 rgs Prendrais échange Équipement Benoit Beauchesne.Bur.(819)364-7041.cellulaire: (819)357 6412 BATTEUSE Massey Ferguson 760 nez à maïs 6 rangs et table à blé de 15 pi Tél : (450)795 6235 BATTEUSE N H.TR86 moteur CAT.table à maïs 6 rangs, table à soya 16' flexible, refaite a neuf intérieur.Telephone: (450)269-2612.\"BAYLEUSE\" Hesston 4500.900$: \"BAYLEUSE- N H.268.500$; HERSE à disques sur 3 pts 28 disques M F.300$: MOULIN a faucher sur 3 points.500$; NETTOYEUR d'étable Houle sortie à gauche.300' chaîne, palettes 16\u201c.1.200$ (819)845-0181 (819)344-5560 CHARGEURS (divers) frontals; CABINE Sims.ailes, pelles, pesées; CHARRUES 2 et 3 rangs; ROUES doubles; HERSE a pacage 3 points; GRATTE; DEBROUSSAILLEUSES (418)247-3773'5955 BATTEUSE trainée International #80.Pour information, téléphone: (418)598-6609.PNEUS FAUCHER INC.145.route 138.Deschambault GOA 1S0 c.ood/year Vente & service de pneus Gros & détails Roues doubles & pneus agricoles Service routier RAYNALD FAUCHER PROP Tél.gar.: (418) 286-6703 Fai: (418) 286-4979 S/F.: 1-800-331-6703 BATTEUSES Batteuse Inter 1680, 4x4, moteur Cummins.3.176 heures.55.000$; batteuse A.C.M2, 2,733 heures, avec table 18\u2019 céréale.15.000$; batteuse J.D.4400.D, 2,875 heures, avec table 15'.9.000$: batteuse J D.avec table.28.0Q0$.SEMOIRS A GRAIN J.D.8300.4.000$: INTER 5100, 5,000$.HERSE À ROULETTES J.D.TO 235.72 disques.8.500$.BUSH HOG 48 disques.5.500$ VIBROS Vibro Inter 4500.rouleaux Bervac arrière 29'.5.500$; vibro Kewanee 24'.peigne arrière, comme neuf.8.000$; vibro Glencoe 25', excellent.4.000$.ROULEAU BRILLI0N MC Farlane 20'.neuf, reprise de faillite.7.500$ TRACTEUR FORD 8160.4x4.cab.A.C.2.615 heures.40.000$.SOUS-SOLEUSES 5-7-9 pattes BOÎTES À GRAIN 280, 350, 450 minots.\u201cGRAIN CAR\u201c J D.modèle 400.6.500$; J.D modèle 500.8fc000$ BOITES A LÉGUMES Boite a légumes dompeur 9x7.1,500$; boite à légumes dompeur 6x8x8.2.750$ ROUES DOUBLES Ensemble de roues doubles 20x42, 1.500$ Entreprises Jocelyn Houle Inc.705.Joseph-Arthur Joliette (Québec) J6E 8T4 (450)756-0501 ou 1-800-756-0514 10/07 CHARGEUR sur 3 points avqc 3 cylindres, lève 6' de terre; GÉNÉRA TRICE 20.000 watts; PICK et PINCE à balles rondes, peut aussi dérouler les balles.CAGE de contention pour bovins (819)289-2633 CHARGEUSE à bois 12 pieds, avec trader peu d'usure; CAMION Ford F150 (1989).(418)428-3832 CHARGEUSE À BOIS, débroussail leuse neuve ou usagée, avec ou sans remorque Tél.: (418)464 2748 CHARGEUSE À BOIS usagée 16' Majaco.avec remorque 612 HD.pneu 16.5x16, excellente condition.Informations: Origène Gilbert.Distributeur Majaco Tél.(418)459-3124.CHOPPER à foin New Holland 33 en parfaite condition, prix 1,200$ Estne Tél (819) 845-5934 CHOPPER N H.#38; VOITURE mangeoire Normand, 20' de long Le tout très propre Tél : (450)549-2371 Directement du propriétaire: BAT TEUSE J Deere 9600.2.600 heures au batteur.4x4, roues doubles.20 8x42.vis 20'; NEZ a mais 6 rgs J D 693 plastique, couteau chopper ajustable; TABLE J D 920 flexible avec teflon.ENSACHEUSE balles rondes 4' en boudin a l'état de neuf.(418)885-4550 ENROBEUSE Anderson 2002.panneau hydraulique, avec moteur Honda \"starter\" électrique avec télécommandé.Information: Origène Gilbert.Distributeur Majaco (418)459-3124 ENROBEUSE.Welger 20\u201c; FANEUR Vicon 16'; RÂTEAU Haybob 2 toupies.RAMASSEUR d'andain Gehl frontal; FAUCHEUSES N H.463, 8', N H 616 3 pts.Taarup 307 avec double andain; PRESSES N H 315, M F 224.lance-balles; ROULEU SES N.H 648.N H 848.Krone 125 (4x4), N.H.644.boite Diçn 18\u2019, wagon 6 roues; FOURRAGERES N H 892.nez à foin.N.H.900.2 nez.Inter 720; SOUFFLEURS ensilage N H 60 et 25.Case 600.nez à mais Hesston 2 rangs.Umcoop St-Anselme.1 888-808-9637.(418)885-9637 EPANDEUR a fumier New Idea.180 minots: CHARRUE 3 points Ford.4 raies.14\".En très bon état Lanaudière.(450)586-1964 CENTRE-DU-QUEBEC ! thfi BAS-SAINT-LAURENT CAGE DE CONTENTION avec balance.porte automatique marque Subway (2001) 2.100$, un an dusage.Rmo Caron ou Chantal Godin, region Bas St-Laurent Téléphone: (418)854-1584 RÉGION RIMOUSKI 500'brebis, machinerie, bâtiments.2 silos ensilage.2 silos grain, maison, 432 acres Conforme aux normes environnementales Commerçants s\u2019abstenir.Téléphone: (418)798-4696.TRACTEUR KUBOTA M-110, année 2000.850 heures avec loader et cabine; EVACUAIR Côté; ROULEUSE Rovibec; MULLER 600 gallons.Plus autres équipements d\u2019étable.Demander René: (418)963-5220 HOLSTEIN vaches 1er et 2e veau, fraîches vèlées ou sous peu.Testées leucose, néospora.stass de mandé.Mario (418)387-8289.Régis (418)241-8969 CENTRE-DU-QUÉBEC À VENDRE: HONDA Shadok (1984) 750 cc.1.500$; Plusieurs TABLES.LITS.HARMONIUMS; FOURNAISE à l'huile Roy.2 ans dusage; TRAILER à grain maison; \"WINCH- 381 Nose; HARNAIS double; AILES à tracteur neuves Renault; PIPELINE 2\"; TANK à diesel 250 gallons; SCIE ronde à table; AUTO antique année 60.Information: (819)362-7595.CRIBLE à grain Forano #150 avec passes, très bonne condition.Information.tél.: (819) 364-3590 MONTE-balles 20': CONVOYEUR à foin 90' de marque Agfor; NETTOYEUR d\u2019étable Houle 75'; TRANSMISSION Bodco 350' de chaîne; GÉNÉRATRICE Honda 5000.achetée en 2000.Information: (819)222-5453.ESTRIE ARCOTT Rideau pur sang non enregistrés: 50 brebis 1er agnelage.1 bélier.ASRA transférable.Télépho ne: (819) 842-1843 FOURRAGÈRE Inter 781.nez à maïs 2 rangs, tète à foin.Information.tél.; (819) 876-5250 AUBAINE pour le tout, faut vendre.(18) Brebris Dorset et 9 agnelles pur sang enregistrées et 31 brebis laitières.Troupeau ferme.ASRA transférable.Téléphone: (450)588-7882.EVAPORATEUR Small 5'x14' au bois, avec 3 pannes plat \"stainless\".2'x5', 1.000$: GARAGE ENROBEUSE Plasti Silo (9000); 2 BOITES à ensilage N.H.8 avec toit WAGON Normand 6 roues tandem (819)364-7366 000$; GARAGE 28 x48 .en panneaux de 16\" largeur.Téléphone: (418)464-2300 ÉPANDEUR à fumier de poulet ou compost Chandler, presque neuf; HERSE à disques \"off set*.14'; GÉNÉRATRICE 50 kW.En excellente condition.(450)887-2532 TERRE de grandes cultures.123 arpents drainés, bien située à l'Assomption: (514)880-3499.TRAILER-DOMPEUR 9'x7\\ 1.500$; REMORQUE â foin pour pick-up 17'x8\u2018, essieux tandem, frein électrique.1.500$; SOUFFLEUR d'ensilage Dion éléphant, 500$.Téléphone: (450)835-5030 FOURRAGÈRE N.H.892, avec panier à foin large: 6.000$.PETIT PLANTEUR à maïs 2 rangs Ford: 300$.Téléphone: (819) 365-4278.MACHINES-OUTILLAGE ÉPANDEUR â fumier liquide Bodco.4.300 gallons, directionnel, pneus 28x26, freins, lumières.PT O C.V.\u201cjet\u201c â baisser, très propre, seule ment 3 ans d'usure.(819)398 7112 ÉPANDEUR N H 185.essieux (2).portes arrières.2 batteurs; VIBRO 15' repliable Kongskilde.rouleaux doubles, porte.CHARRUE 3 raies Kongskilde.portée: SEMOIR New Idea 4 rangs avec moniteur, boite d'engrais rehaussée et tasse-résidus; VIS a grain 851 Westfield; SOUFFLEUR à neige 7\u2019; FAUCHEUSE MF; TRACTEUR N H.5030.750 heures avec pelle; TRACTEUR N.H.TS90 1.200 heures.Téléphone: (450)293 3448.FANEUSE FRANSGARD à 4 toupies.1,200$; RÂTEAU N H.256, 1.500$; PRESSE N H 273.2.200$ Le tout en parfait état.Téléphone: (450)478-2495 FAUCHE USE-CONDITIONNE USE N H 1495.hydrostatique, diesel, air climatisé, en parfait état, toujours été remisée; \u201cBLOWER' Case Inter 600.comme neuf.(450)798-2182 FAUCHEUSE JOHN DEERE #1470.12' largeur; Pulvérisateur Vicon 300 gallons; Râteau New Holland 258; Tracteur Inter 8445.Téléphone: (418)365-4050.FAUCHEUSE New Idea 5212, 12'.rotative.3 ans.FOURRAGÈRE N H 900.avec nez à foin et détecteur de métal.3 ans; SQUFFLEUR ensilage Inter 600; 3 BOITES ensilage Dion avec wagon; MONTE-balles à courroie Val-Métal, pour foin, grain et en silage 60'.2 ans.Le tout en très bon ordre (418)285 3435 FAUCHEUSE NH 1431.13'; FAU CHEUSE 3 pts N.H.617; FANEUR galfré 4 toupies.PZ 500.17'.\u201cstry-rex* 2 toupies; PRESSE N H.315.lance-balles; 320.lance balles râteau Deutz kr 150; RÂTEAU' FANEUR Hesston 3700; ROULEUSES Krone 130.N H.640.NH 782.CLAAS 46; FOURRAGÈRES NH 770.782, 791.900 avec nez à foin; SOUFFLEUR ensilage N.H 28.LOADER Hardy 65ST; ÉPANDEUR Gehl 315.BODCO 3.400 gallons.Unicoop St-Vallier: (418)884-3114, (418)654-7662.FAUCHEUSE rotative Case-Inter 3309 en très bon état, inspection faite.Téléphone: (819) 752-9623 FERTILISATEUR réservoir en \"stain less\", capacité 3.1/2 tonnes, avec planteur J.D.7000.3 points, prix: 16.500$ négociable, peut vendre séparément (450)783 6129.cellulaire: (819)293-9123.FOURRAGÈRE Inter 720 avec pick-up à foin, excellent état, couteaux usure 25%; BOITE ensilage avec toit.(819)298-2370 FOURRAGÈRE J D.5830.4x4.détecteur métal.A/C: 52.000$.J D 5830.4x4.détecteur métal.AC: 55.000$; J D 6710.détecteur métal, éclateur à maïs: 98.000$; J D 5400, 4x4.excellente condition: 25.000$; Plusieurs \"pick-up* J D de T à 16\u2019.Bec à maïs CLAAS et J.D de 4 à 6 rangs.Tél.: (613)675-2347 ou (819)629-7625.FOURRAGÈRE New Holland 718 avec pick-up à foin 6'; VIBRO Kongskilde 9\u2019; ÉPANDEUR à fumier Gehl 1322.Tel : (819) 397-2769 FOURRAGÈRE N.H.790, pick-up a foin 6' nez a maïs 2 rgs modèle 822.couteaux et barres de coupe neufs, bonne condition.(450)258-2581 Grosse FOURRAGÈRE Hesston 7165.Case Inter 8730 avec pick-up large nez 3 rangs, alimentation complètement neuve.Pour information: (418)736 4231.HERSE J.D.34 disques 620, comme neuve, très peu utilisée.3.000$; , FAUCHE USE-CONDITIONNE USE Inter 1190.bon état.3.000$; TRAC TEUR Inter 624.freins et pneus neufs.8.000$.(819)352-3732 JOCELYN CARBONNEAU et Filles Inc Kubota L35 1996 4x4.avec backoe.comme neuf; COMPACT Kubota B 5100.4x4.avec gratte avant pour nettoyer; PEPINE Case 580SL 97.4x4.extension; PÉPJNE Case 580K 88.4x4 extension, PÉPI-NE Case 580SE 1986 4x4; PEPINE J D 510B 4x4.84.extension; PÉPI-NE J.D 710B.83.4x4.Téléphone: (819)535-5194 LAVEUSE À LÉGUMES (tomates) avec convoyeur-dompeur et table tournante, excellent condition.Téléphone: (450) 473-2688 LOADER J.p.245 et 265 auto-mvelant.BOITE Dion 1016.pneus ballons.Téléphone: (450)291-3119.SAINT-FERDINAND: tracteur Landi-m 8880.4RM, a/c.2,900 heures (1996).24.000$; PRESSE â balles rondes Deutz-Fahr.4x4.5.000 balles (1999).18.000$; FAUCHEUSE-conditionneu.se J.D.1360 rotative.4.000$; RÂTEAU rotatif Jober (1999),\t5.000$.Inf.: cellulaire (418)334-6754, soir (418)428-9746.MAURICIE FAUCHEUSE-CONDITIONNEUSE TAARUP 307-R, pour pièces.«Téléphone: (819)376-6861 ou cellulaire: (819)696-8296.OUTAOUAIS-LAURENTIDES ÉRABLIÉRE (Hautes-Laurentides) environ 22,000 entailles sur terre publique.moderne, tubulure.Si intéressé.venez visiter et faites une offre.Tél : (819) 275-1817.MACHINES-OUTILLAGE MARAÎCHER IRRIGATION: 3.000 barres 3\" Miller 30'.500 barres 4\u2019 Miller 30'; plu sieurs adapteurs Miller; 4\u2018 Miller 15' long 2.00ü rallonges gicleurs; 2.000 Webster 3 4: 100 bouchons 3* Mil 1er; 3.500 gicleurs MACHINERIE AGRICOLE: Semoir à betteraves 12 rangs.Stationnaire 6 cylindres Perkins.150 Boîtes â carottes.5 Fans à séchoir pour oi gnons.Stéphane Verner.Téléphone: (514)968-8409 MASSEY FERGUSON 2210.870 heures (2000).4 roues, cab air.24 vitesses, inverseur.MASCHIO type U.78*.\"zip clutch*.2 ans d'usure.SARCLEUR Reigi avec distributeur d'engrais.3 ans d'usure.BUTTEU-SE 2 rangs Tout le matériel en parfaite condition Jour: (819)562-8801 soir: (819)564 8380.MÉLANGEUR R.TM fixe Kmght #2250 avec balance électronique, comme neuf.Tél.: (450) 375-9900.MOISSONNEUSE batteuse 715 International (1981).Pour information: (450)454-3094.(514)953-5085 MOISSONNEUSE BATTEUSE Case International 1680.4x4.1992.moteur Cummins, roues doubles, nez à maïs 8 rangs, table â soya 25' avec souffleur; GRAIN CAR Brent 570.BOITE à grain 425 minots (819)293-3113 MOISSONNEUSE-BATTEUSE Inter 715, diesel (1977).hydro, table â grain 13\u2019.propre.Prix: 7.000$ (négociable).Téléphone: (450)371-3320.MOISSONNEUSES-BATTEUSES \"NOTRE SPÉCIALITÉ\" On offre beaucoup plus .Comparez! \u2022 Entreprise d'envergure spécialisée -\tPlus de 20 professionnels qualifiés -\tConseiller neutre (pas d'agence) -\tAjustement aux champs et garantie -Nous répondons â tous vos besoins -\tImpressionnant choix de qualité Toute marque, modèle disponible -\tOptions 4x4.momteur(s).etc Nous sommes uniques au Québec \"Prenez rendez vous! Venez voir!\" LAVOIE EQUIP.AGRICOLE INC Tél : (418)247-3773.(418)247-5955 MOTEUR diesel pour International 434 ou 444; MOULIN à faucher M F ou Inter, aussi pièces de moulin à faucher.Avant 9h00 am.téléphone: (450)784-2486.NEZ À MAIS Hesston.2 rangs; FOURRAGERE Hesston 7155.2 nez; FOURRAGERE Inter 781.2 nez; FOURRAGERE N H.790.1 nez; N H.990.1 nez, 3 BOiTES Dion 16\u2019.wagon; BOiTE Arts Way 16'.wagon; SOUFFLEUR ensilage Case 600; ROULEUSE N H 648 (4x5); 644 (4x5).640 (4x5); 853 (5x5): ROULEUSE Welger RP 15; RP 12 (4x4).FAUCHEUSE NH 411.PZ 275; TAARUP 337 et 307; FANEUR Fransguard 16'; N.H 158; HESSTON 3760; ENROBEUSE Zambelli 20\"; DEBROUSSAILLEUSE Rousseau IP2300 Unicoop St-Agapit Téléphone: (418)888-5111.(418)654-5572.PIÈCES usagées do FAUCHEUSES Taarup 307 et B206: PRESSE a foin M F 124 LANCE BALLES M F 22; pièces TRACTEURS Zetor 52 â 7745.(418)483-5321 PLANTEUR â mais J.D.1750.6 rangs, â vacuum, seulement 3 ans d'usure, très propre.Prix demande: 25.000$ Claude: (450)771-4753.cellulaire: (514)278-1594 PLUSIEURS AUTRES EN INVENTAIRE: J.D.6410.4x4, cabine.2,600 hres.1999; J D 2350 \"roll bar\"; J.D.3130.pelle; J.D 1840 pel le.J D.855.4x4.pelle.380 hres; FORD 8240, 4x4.cabine; FORD 7710.4x4, cabine: FORD 5030 4x4.cabine; FORD 5610 (1988).2,000 heures, \"roll bar\", CASE 5250 4x4 cabine; CASE MX100C 4x4.cabine.1998.3.000 hres, CASE 5220.2 roues.CASE 5220 4x4.cabine; IN TER 584.cabine.SIM (1984).M F 135.1972.FIAT 85 90.4x4, cabine, air, turbo.Hi Lo.2.900 heures.FIAT 80 90, 4x4.pelle, cabine; WHITE 2-85 cabine; WHITE 1370 \u201croll bar\".KUBOTA M.9000.4x4.1.600 heures.(1999) SEMOIR Bnllion; DE-BROUSSAILLEUSE comme neuve.5' 6'.PRESSE balles rondes Welger RP 120 comme neuve; RAMASSE roches Degelman très propre.SEMOIR Inter 5300 18 disques doubles mil; FANEUR Kuhn et Farh 17'.Ven tes.Achats.Locations Machinerie agricole YVON ROUSSIN INC Laurier-Station, 1 mille au sud de l'autoroute 20 sortie 278.Tel (418)728-2092.(418)728-4666 POMPE â fumier Bodco, pour fosse de 12 pieds.3.500$ (418)285-1277 MACHINES-OUTILLAGE Mélangeur Ivertical RTM At ptui utudu au 2uiitc! Spécifications en français www.ndeco.com \u2022 Balles rondes, rectangulaires » Modèles neufs et usagés Vente ¦ Service conseil Renaud Lachance Tél./Fax : (418) 459-6329 1-888-336-3127 POMPE D'IRRIGATION modèle #4 Caprari D3 65B.4\"x4\".500 gallons/minute.160 Ibs de pression avec tuyau à succion 4*x30'.Prix: 2,000$.Téléphone: (450)454-5193.(514)234-8235 (cellulaire).POMPE Marlow P.T.O.6\"/4\", tuyau prise d'eau 2x24', avec panier (siege et clapet neufs), acier inox.(450)657-9981 PRESSE â balles carrées M F.228.en très bon état.Pour information: (819)336-4972 PRESSE à balles rondes GP 2.50\t> 11990); FAUCHEUSE 3 points N.H.450; -CHOPPER- N.H.38; RÀ-TEAUX 256 et 254, rotatifs N.H.; BOITE à grain (819)289-2633 PRESSE â balles rondes Morra.modèle 1200, balles 4x4.ensemble de filets, pick-up hydraulique.1.600 balles de faite.10.000$.Information.Daniel: (819)697-6743.PRESSE â foin #124 Massey Ferguson.2.500$.TONDEUSE Hesston 18 hp.5' de coupe.1,500$ Terre-bonne Tél.: (450) 477-9467 PRESSE â foin John Deere 337 avec lance balles #30.en excellente condition.Tél.: (450)293-7408 PRESSE M F.128 avec lance-balles hydraulique, très propre.3,500$; ROULEUSE Farmatic.moteur 3.1/2 hp.1.500$.CONVOYEUR Kewanee 50'.sur roues.1.500$; VOITURE lance-balles Pronovost 24'.4,000$ (418)887-6336 RAMASSEUSE À ROCHES et branches pour faire terre neuve.Pour information: (450)588-4434.(514)605-4434.ROBOT ROVIBEC RTM Dec Plus 4442.300' do rails, un aiguillage, servi 2 ans.comme neuf.Tel.: (819)838-5562.ROULEAU d'alimentation pour bat teuse Gleaner E et E3.assemblé, neuf Tél : (819) 847-0319 ROULEUSES Fort 21 (4x4).N H 644 T2598.640.648.J.D.456.\t> Deutz GP230; ENROBEUSES Plastic Tech 9000, Welger 600.20\"; FAUCHEUSES N H.411, (2) N H 415.1411, FANEUR N.H 163; 3 BOITES Dion droite, wagon; BOITE Dion gauche, wagon; FOURRAGÈRE N H.782.nez; SOUFFLEUR en silage Gehl 1580.Unicoop Sainte Marie.1-866 387-5387.(418)387-5387 RÂTEAU à foin N H.256; FOURRA GERES: J.D.35 et I H.550.avec 3 attachements; PALETTE en aluminium de lance-balles J D hydraulique; TRAILER â grain dompeur \"fifth wheel\".(418)247-3773 RÂTEAU â foin N.Holland 258, 1.800$; SOUFFLEUR ensilage Dion 3060.1.400$; VOITURE ensilage Dion 1016SE.7.000$; 2 VOITURES ensilage Dion 1016SE.6.500$ ch.(514)910 0892.(450)245-7030 RÂTEAU hydraulique Borello 13.5' de largeur, en excellent état, raison vente change pour râteau double.3.000$.Telephone: (418) 329-2262.(418)329-2129 RÂTEAUX à foin (gyro-andaineurs) et faneurs à foin (gyro-faneurs repliage vertical), plusieurs largeurs de travail.Neufs Disponibles de notre entrepôt au Québec Détails et conditions de vente: tel.(514)941-5255.Courriel: cazcorp Chantal Gosselin 444, Principale, St-Edmond-les-Plaines, Cté Roberval Info.: (418) 274-5452 Troupeau Holstein pur-sang et à % de 70 tètes, ëquip.laitier et d'étable ainsi que la machinerie.\u2019ot*£e£~ CiK-din Boulet lue.Sans frais 1.866.259.7086 ENCAN pour ?Ferme * if Courtoise senc ^ Claude et Lucide Courtois 52, rang St-François, Warwick dé Arthabaska La ferme est située é 1 mille de la route 116 entre Warwick et Kinsey Fads Mardi, 29 juillet 2003 à midi Vente du troi 45 Holstein pur-sang moyenne PATI û régulier8050kg CCS 73000 Sera vendu : un bon troupeau Holstein.pur-sang avec papier de 45 têtes d'animaux de ce nombre 45 vaches dont 5 fraîches vêlées, 14 sont dues les mois de juillet et août, 20 sont dues pour les mois de septembre à décembre et la balanco en tout tomps de l'année, 15 d'entre elles sont à leur première lactation.Aussi un très bon tau-roau de 18 mois fils de Marshall mère TB 2 ans 12 610 kg 3.3% 3.2% 2o mère TB 19 865 kg 4.1% 3.2% frère propre en insémination.La majorité dos animaux proviennent ou ont ôté inséminés par Astre, Leader, Outsido, Storm, Stoneham, Inquirer, Ignitor, Progress, Prelude, Lee, otc.Conditions: comptant, chèque ou prêt bancaire.Cantine sur les lieux.Pour informations s\u2019adresser aux propriétaires (819) 358-2854 ou à l'encantour Les Enchères René Houde inc.495.Boul.St-François Y i\tBromptonville , 7 \\\tTel.: (819)846-6267 U V\t\u2019\tTél.: (418) 774-3171 )\tCell.: (819) 820-4013 Fax:(819)846-4918 WEB: www.encanshoude.com ENCAN À la FERME CLAUDE PINARD & FILS S.E.N.C.(Florent, Angèle, Patrick Pinard, prop.) 258 rang 2 WOTTON Jeudi le 17 juillet à 10 h 30 Dispersion complète \u2018 Florick \" SERA VENDU: un TRES BON trou-peau de: 90 tètes d\u2019animaux Holstein pur sang ou à pourcentage, classifiées, contrôlées et provenant d\u2019insémination artificielle.Ce troupeau comprend 52 bonnes vaches.7 à leur 1er veau.11 à leur 2e veau.10 fraîches vélées ou dues sous peu.23 devant mettre bas entre août et décembre et les autres en tout temps de l\u2019année; 22 belles taures dont 13 gestantes.3 fraîches vélées.6 en août, septembre, octobre et les autres en décembre et janvier et 9 taures non saillies; 13 génisses d\u2019élevage dont 5 âgées de 10 â 12 mois et 7 de moins de 6 mois; 3 jeunes bouvillons Holstein.CLASSIFICATION: 22 B.P., 24 B., 4 N.C., PROD.NON-SUPERVISÉE: PROJ: 8,559 k.g., 3.86%, 3.27%, 174-175-173.C.C.S.ANNUEL: 322,000 Vous retrouverez dans cette dispersion des filles des taureaux reconnus du C.I.A.Q.et elles démontrent une très bonne qualité de pis MACHINERIE: 3 TRACTEURS Ford dont un 7710, série II, 4 x 4 avec turbo, 110 h.p.cabine climatisée.chargeur frontal Hardy 100.muni de benne à gravier avec 2,838 heures; un 6640.4 x 4.76 h.p.(1992).pneus 18.4 x 34 avec attache de chargeur frontal avec 3.910 heures et un 4100.45 h.p., pneus 16.9 x 28 avec 3,500 heures; un VTT Honda 300, 4 x 4; charrue Ove-rum Sweeden à 4 raies, déclencheur à cylindre, modèle semi-porté; herse à disques J.D.110, 40 disques, modèle semi-porté; rotoculteur Kuhn 305 de 10\u2019; épandeur à engrais rotatif att.3 pts; semeuse M R 33 à 13 disques sur pneus; planteur à maïs Ford 309 â 2 rangs att.3 pts; rouleau de fer 2 sections; pulvérisateur G.W , 300 gallons sur remorque tandem avec marqueur â mousse.44\u2019 de rampe; sarcleur à maïs J.D.â 6 rangs att.3 pts; faucheuse-conditionneuse Kuhn FC302G, modèle à marteaux avec tète gyrodine, neuve (une saison d\u2019usage); moulin à faucher Inter C-28.T att.3 pts; faneur â foin Vicon RS-510T, 4 toupies; râteau rotatif Kuhn att.3 pts; presse à foin Ford N.H.570 avec lance-balles 72; 3 bonnes voilures à 6 roues tandem de 24\u2019 de plateforme avec panier en acier dont 2 sur pneus 11-L-15 et une avec plate -forme en treillis de métal; fourragère N.H.790 avec ramasseur d\u2019an-dam; 2 bonnes boites à ensilage Ford N.H.avec toit sur voiture â 6 roues, tandem, pneus 11-L-15; souffleur â ensilage N.H.28.1 videur de silo Val Métal de 20\u2019; chariot soigneur Bodco 53 minots.neuf (18 mois d\u2019usage); citerne à fumier liquide Houle de 2.650 gallons, neuve; pompe à fumier Houle att.3 pts.neuve; épandeur à fumier J.D.660 tandem avec cuve antidéversement; souffleur â neige Pro-novost P-920-98TRC de 92 * avec tambour rotatif, neuf (2003).génératrice Drummond 62.000 watts sur remorque, neuve; remorque â bascule MP tandem sur pneus 11-L-15 avec boite en acier 5 x 10; fendeuse a bois verticale att.3 pts; silo à grain Victoria 55 tonnes avec plancher perforé; 2 silos à moulée Victoria 7 et 10 tonnes avec vis de déchargement; rouleuse Wic 4 compartiments; chariot soigneur â moulée DeLaval.2 compartiments sur rails; support lève-vache; hache-paille Wic avec moteur 9 h.p.; laveuse à pression Airablo 3.000 Ib; 20 Super Bloc Purina; balance à manchon; plusieurs autres articles d\u2019usage agricole pou l\u2019entretien de la machinerie et du troupeau trop long â énumérer.* Aussi: remise en acier Archidome de 40 x 80 avec porte de 1 T.EQUIPEMENT DE LAITERIE ET ENSILAGE: réservoir en vrac Surge 1,000 gallons; lactoduc DeLaval.tuyauterie en pyrex 2 \u201c.ligne à air 2 \", installation pour 78 vaches; grosse pompe â vide DeLaval LPV-2000, nouveau modèle, réserve d\u2019air en PVC; 4 unités de traite DeLaval; 4 balances à lait Waikatoo; silo 24 x 60 d\u2019ensilage de foin de 1ère coupe (2003) et la demie d\u2019un silo 20 x 76 d\u2019ensilage de foin de 2e coupe (récolte 2002); quelques grosses balles carrées enrobees (récolte 2002).CAUSE DE L\u2019ENCAN: terre vendue CONDITIONS: comptant Ou prêt de banque CANTINE SUR LES LIEUX Catalogue disponible sur notre site web.Pour informations s'adresser à l'en-canteur.DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE 635 rue Papineau ST-HYACINTHE Tél.: (450) 773-5660 htlp://www.paul-hus.com ENCANTEURS : ENCANS %,\t-*l ,, * BRE/OIN Encantouf bAnguoI Vous souhaitez une réussite ! Nous vous offrons un service complet au meilleur coût sur le marché avec une équipe qualifiée, soucieuse de votre satisfaction ILuc BRETON ; (418) 453 2271 Fax: (418)453-2281 Cell.(418) 334-4366 Internet : www.encansbreton.com Courriel : info@encansbreton.com À VOTRE DISPOSITION POUR TOUS GENRES DE VENTES PAR ENCAN TOUJOURS ACHETEUR DE TERRES.ROULANT DE FERME AU COMPLET.0E TROUPEAU LAITIER ET 0E BOUCHERIE _ votre disposition pour tous genres d'encans Plus de 30 ans d'expérience ' 3 MICHEL BERNARD' \\Encanleur bilingue diplôme 322 rue Arthur Télreault St-Pie.QC JOH 1W0 Tél.: (450) 772-2997 ici Vous désirez vendre par ENCAN ou privément?Consultez-moi! ?DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE Acheteur de : \u2022\tTroupeau \u2022\tRoulant \u2022\tFerme complète (450) 773-5660 Cell.(450) 701-5660 Fax: (450) 773-3744 ttQSjencans sur internet web: httpjvwww.paul-hus.com e-mail: daniel.paulhus@hy.cgocaWe.ca 635.rue Papineau, St-Hyacinthe (Québec) J2S 7J5 Mes CLIENTS me RECOMMANDENT à leurs AMIS./otr^ ^ BONJOUR Si vous désirez vendre votre troupeau et votre roulant par encan ou privément.contactez-moi, il me fera plaisir de vous servir.André Parenteau encanteur St-Germain (819) 395-4150 fils (1975) Itée * 512, Principale 0., ^ Coaticook, QC (819) 849-3606 \u2022 Fax (819) 849-3047 fdua de 40 à votre service pour vendre par encan ou privément ACHETEUR DE: \u2022\tFermes complètes.\u2022\tTroupeaux.Équipement de fermo \u2022Coupede bois, Terrains tfihésiter pas à nous tope 1er, nos conseils pourraient ton être très utiles.A votre disposition pour vendre privément ou par encan; roulant de ferme, animaux, machineries, etc.Contactez MARC GRAVELINE Encanteur St-Barnabé-Sud (450) 792-6284 Cell.: (450) 223-0762 www.marcgraveline.qc.ca / Les Enchères René HmL Vous planifiez vendre privément ou par encan, nous vous offrons un service complet; évaluation, préparation à un prix compétitif «Laissez mon expérience travailler pour vous» 495.Boul.St-François Bromptonville (Québec) JOB 1H0 Tél.: (819)846-6267 r J^vGell.: (819) 820-4013 (418)774-3171 WEB: www encanshoudo.com Le ^ bon ?choix Pour faire encan Pour vendre privément ou par encan et obtenir le juste prix.Contaclez-nous.Roulant de ferme, animaux, machineries, Httpy/jij NOUVEAU PAGE WEB lages.infiniLnet/cowans/encan.htm ' mail: da.cote@videotion.ca 1274, rue Sud, Cowansville, Québec Tél.: (450) 266-0670 (450) 263-4480 Cell.: (450) 531-0450 ou Fax: (450) 263-8448 ATTENTION CULTIVATEUR Je suis acheteur de ferme au complet, de troupeau, roulant ou si vous voulez faire encan, je suis à votre disposition.Appelez-moi il me fera plaisir de vous rencontrer.^\u20141 ?\t?\t?«fflssæ BERTRAND PELLETIER St-Octave-de-Métis, Cté.Matane ^ 1418)775-4966 Cell.: (418) 725-9013 Mme Brisson Prince s\u2019éteint à 108 ans YVES CHARLEBOIS COLLABORATION SPÉCIALE Mme Nélida Brisson Prince, de Sainte-Sophie-d\u2019Halifax, a rendu l\u2019âme le lundi 30 juin 2003 au CHSI.D de Plessisville à l\u2019âge de 108 ans et 10 mois.Cette plus que centenaire résidait dans un foyer adjacent au Cl.SC de l\u2019Érable de Plessisville seulement depuis 1996.Mme Prince a été institutrice, maître de poste, et secrétaire municipale et scolaire.La TC N l\u2019avait rencontrée le jour de son 106e anniversaire le 8 août 2000.Elle était très lucide et écoutait les nouvelles télévisées tous les soirs avant d\u2019aller se coucher à 19 h.Son passe-temps favori était la lecture de romans et de biographies.Née en 1894, Mme Brisson Prince s\u2019est mariée à Wilbrod Prince qui est décédé en I960.Le couple a eu deux filles, dont Suzanne âgée de 84 ans et qui fait partie de la congrégation des Ursulines de Québec.Mme Prince n\u2019était pas la plus vieille citoyenne du Québec.Selon le quotidien Le Soleil de Québec, la doyenne de la province, originaire des Cantons de l\u2019Est, serait Mme Julie Winnefred Bertrand qui réside dans un foyer à Montréal et cpii doit célébrer ses 112 ans le 16 septembre prochain.tJJJl H machinerie agri< ^ î» w Retrouvez toutes nos annonces de l'Utili-Terre sur Internet Visitez www.agricom.ca et cliquez sur l'Utili-Terre En quelques clics, trouvez la machinerie qui vous convient !!! LES VRAIS SPECIALISTES d\u2019 hlLES, 40' X 60' 8ÜÉË OMEX 435, boul.Taché Est, Montmagny (Québec) G5V 1E4 Tél.: (418) 248-7844-49 Sans frais : 1-800-46T-5889 Fax : (418) 248-4481 Claude Côté (450) 583-5759/(418) 248-7597 WWW.quebecweb.coni/toiIessg toiles@globetrotter.net PAGE 26 - La tfrre de-: chez nous, io juillet 2003 CARRIÈRES & PROFESSIONS f Ç OFFRE D\u2019EMPLOI ~ TECHNICIEN(NE) EN GESTION AGRICOLE Le Groupe conseil agricole Lanaudière vous offre la possibilité de relever un défi à la hauteur de vos capacités.Nos 83 membres sont propriétaires d\u2019entreprises agricoles d\u2019avant-garde parmi Jes plus dynamiques de la région.Nous sommes à la recherche d\u2019une personne avec de l\u2019initiative et de l\u2019entregent qui assistera nos conseillères en gestion particulièrement dans la collecte des données comptables et techniques chez les membres, l\u2019implantation et le suivi des systèmes comptables sur les fermes, la réalisation de l\u2019analyse de groupe et dans toute autre tâche connexe.EXIGENCES: \u2022 Diplôme d\u2019études collégiales (DEC) en technique de gestion agricole avec de très bonnes connaissances en comptabilité et en informatique; toute autre formation ou expérience pertinente sera considérée.Lieu de travail: Joliette Poste: 4 jours / semaine (remplacement de congé de maternité) Début: mi-septembre 2003 Le salaire et les avantages sociaux seront fixés selon la politique en vigueur dans les GCA.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae et leur relevé de notes avant le 15 août 2003, à l\u2019adresse suivante: GCA Lanaudière 499, Calixa Lavallée, suite 200 Joliette, Québec J6E 7E2 Tél.: (450) 753-5153 Fax : (450) 752-6823 courriel : gcal@fgcaq.com Q FÉDÉRATION DES PRODUCTEURS D'OEUFS DE CONSOMMAT ION DU QUÉBEC CONSEILLER EN AGROENVIRONNEMENT Club Erivim-Œuf La COOP DES DEUX RIVES, coopérative agricole dont le siège social est situé à Normandin, offre aux producteurs agricoles de la région une gamme complète de produits et services de qualité en matière d\u2019approvisionnement pour les secteurs des productions animales et végétales, des grains, des équipements laitiers, des produits pétroliers et des quincailleries.Avec une cinquantaine d\u2019employés, la coopérative génère un chiffre d'affaires de l\u2019ordre de 17 millions CO-OP Directeur Productions animales et végétales Relevant du directeur général, vous aurez à planifier, organiser, diriger et contrôler les activités reliées au Centre de mélange, à la production et à la commercialisation des produits d'alimentation animale, des grains ainsi que des intrants en productions végétales.Vous devrez élaborer et proposer des politiques, programmes et objectifs visant à assurer la rentabilité de votre division, tout en utilisant efficacement les ressources humaines, matérielles et financières sous votre responsabilité et en respectant les objectifs de la coopérative.Votre équipe sera composée d\u2019une douzaine d\u2019employés et l'ensemble de vos activités générera un chiffre d\u2019affaires de plus de 7 millions de dollars.À votre formation en agronomie ou en technologie agricole s\u2019ajoutent 3 ans d\u2019expérience en gestion.Dynamique et engagé, vous êtes reconnu pour votre facilité à gérer et à motiver le personnel de même que pour l'importance que vous accordez au service à la clientèle.de dollars.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, en mentionnant le numéro de concours 03-006-117, avant le 15 juillet 2003, à NT\u201d Nathalie Duchesne, directrice, Service des ressources humaines, Coop des deux rives, 1455, av.du Rocher, bur.102, Normandin (Québec) G8M 3X5.Téléc.: (418) 274-6460.Courriel : nathalie.duchesne@coopnormandin.com Nous préconisons l'égalité des chances en matière d'emploi Seules les personnes sélectionnées recevront un accusé do réception CO-OP Coop des deux rives Pour de plus amples renseignements sur l\u2019entreprise et sur d\u2019autres perspectives de carrière, visitez notre site Web à : www.coopfed.qc.ca Relevant du président du Club Enviro-Œuf, le conseiller agit, notamment, à titre de secrétaire du conseil d'administration du club.Il entreprend également diverses études, recherches et analyses reliées à l'environnement agricole dans le cadre de l'élaboration du plan agroenvironnemental de la Fédération des producteurs d\u2019oeufs de consommation du Québec.Il collabore à l'élaboration des stratégies, assiste et conseille les producteurs d'œuls de consommation, organise et anime des réunions en plus de participer à divers comités internes et externes.Enfin, il rédige des mémoires et différents documents concernant l'agroenvironnement.EXIGENCES : \u2022\tDiplôme universitaire de 1\u201c cycle en agronomie ou dans un domaine connexe; \u2022\tMembre de l\u2019Ordre des agronomes du Québec: \u2022\tTrois (3) années d\u2019expérience dans des fonctions similaires, notamment, dans la rédaction et vulgarisation de dossiers techniques reliés à l'environnement; \u2022\tBonne connaissance du milieu agricole, de préférence en aviculture: \u2022\tMaîtrise des logiciels de bureautique dans un environnement Windows; \u2022\tExcellent esprit de synthèse et d\u2019analyse; \u2022\tFortes habiletés pour les communications écrites et orales; \u2022\tCapacité de travailler en équipe.Nous offrons un salaire compétitif ainsi qu\u2019une gamme complète d'avantages sociaux.Si ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante avant le 21 juillet 2003, en indiquant le numéro de recrutement : B122.03.03.3 L'UNION DES PRODUCTEURS AGRICOLES Direction développement et gestion des ressources humaines 555, boul.Roland-Therrien, Longueuil, Québec, J4H 3Y9 Télécopieur : (450) 463-5213; courriel : emploi@upa.qc.ca Nous communiquerons seulement avec les candidats retenus pour une entrevue.r Carrières et professions de la TCN Pour rejoindre les meilleurs candidats et candidates du milieu agricole.La SOCIETE COOPÉRATIVE AGRICOLE DE SAINT-DAMASE offre aux producteurs de la région de Saint-Hyacinthe une gamme complète de produits et services pour l\u2019approvisionnement de la ferme.La coopérative génère un chiffre d\u2019affaires de l\u2019ordre de 21 millions de dollars.CO-OP CO-OP Expert-conseil Productions laitière et végétales Relevant de la directrice des ventes, vous aurez la responsabilité d'effectuer la promotion et la mise en marché des produits des productions laitière et végétales ainsi que le suivi technique auprès des producteurs agricoles.Excellent communicateur, vous informerez vos clients sur les programmes, produits et services offerts par la coopérative, et collaborerez à l'amélioration et à l\u2019expansion des services à la clientèle de votre territoire.Vous possédez une formation en agronomie ou en technologie agricole ainsi qu\u2019une expérience pertinente dans le domaine.Vous êtes également membre d'un ordre professionnel ou en voie de le devenir.Dynamique, vous vous démarquez par votre souci de la clientèle, votre détermination et votre habileté à travailler en équipe.Si vous possédez le profil requis et désirez vous joindre à une entreprise dynamique offrant des défis stimulants, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, en mentionnant le numéro de concours 03-005-099, avant le 25 juillet 2003, à : M™ Sandra Dagenais, directrice des ventes, SCA de Saint-Damase, 79, rue Principale, Saint-Damase (Québec) JOH 1JO.Téléc.: (450) 797-2431.Courriel : sdagenais@cgocable.ca Nous préconisons l égalité dos chances en matière d'emploi Seules les personnes sélectionnées recevront un accusé de reception Société coopérative agricole de Saint-Damase Pour de plus amples renseignements sur l'entreprise et sur d\u2019autres perpectives de carrière, visitez notre site Web au : www.coopfed.qc.ca LA TERRE DE CHEZ NOUS, 10 IUILLET 2003 - PAGE 27 LES TENDANCES DU MARCHÉ Ralentissement de croissance Fédération U des producteurs de lait du Québec Pour la dernière période de 12 mois se terminant en mai 2003, les besoins canadiens indiquent une augmentation de 0,46 % par rapport à la nouvelle base établie en juin 2003.Le quota total du Québec avait alors fait l'objet d'une hausse de 1,5 % couvert par la marge de 6 %.La demande pour le lait de consommation affiche un léger recul de 0,09 % pour la période de 12 mois se terminant en mai 2003.Toutefois, si l'on considère la demande pour le lait de consommation en août 2002 c'est-à-dire au début de l'année laitière courante, ce marché affiche une croissance de 1 %.La demande pour les produits laitiers pris individuellement demeure positive avec des taux de croissance de 6 % dans certains cas comme les fromages de spécialités.REVUE DES MARCHÉS VARIATION PAR RAPPORT AUX BESOINS CANADIENS (LAIT DE TRANSFORMATION) ET AU QUOTA DE LAIT DE CONSOMMATION \u201c=r en E Variation du marché du lait consommation | Variation du marché du lait transformation i Seuil de déclenchement avr.2002 à mars 2003 mai 2002 à avr.2003 juin 2002 à mai 2003 juil.2002 à juin 2003 Péiiode de paie 320 000 310 000 g 300 000 290 000 280 000 2 270 000 260 000 250 000 Période de paie IMPACT À LA FERME: DROIT DE PRODUIRE TOTAL Marge de 6%\t\u2014\tMarge de 6%\t\tMarge de 6% Quota\t\u2014\tQuota\t\tQuota effectif\t\teffectif\t\teffectif BRÈVES La vache met le frein La vache folle est une des causes du ralentissement de la croissance économique du Canada, a expliqué le ministre fédéral des Finances, John Manley, devant les membres de VEconomie Club of Toronto, la semaine dernière.Mais, l\u2019apparition d\u2019un cas isolé de vache folle dans le cheptel albertain est, selon le ministre, loin de constituer la principale raison d'une estimation à la baisse du taux de croissance de notre économie.Le taux de croissance économique du Canada a été ramené à 2.2 % pour l\u2019année en cours.Mais les prévisionnistes estiment que cette croissance devrait s'intensifier l\u2019année prochaine pour atteindre 3 %.Selon John Manley, il était prévisible que le ralentissement de l'économie mondiale ait un impact sur la performance canadienne.L\u2019économie américaine est encore à la peine et les marchés d\u2019exportations asiatiques et européens ont le souffle court.De plus, le gain du dollar canadien vis-à-vis la devise américaine n\u2019a rien fait pour stimuler nos exportations.Des événements fortuits ont évidemment contribué à brouiller les cartes.On ne peut guère chiffrer l\u2019impact qu\u2019aura eu l\u2019apparition du Syndrome respiratoire aigu sévère ou encore l\u2019effet à moyen terme de la suspension des exportations de bœuf, mais ces événements n\u2019ont certainement pas aidé aux statistiques.M.B.La Goop fédérée Un million $ pour les proprivée de 50 M$ duits congelés Lambert Mesure annoncée lors de la présentation du budget québécois du ministre Yves Séguin, le moratoire sur le régime d\u2019investissement coopératif se traduit par un manque à gagner en liquidité de 50 millions $ pour la Coopérative fédérée de Québec.Non seulement la Coop devra revoir à la baisse son programme d\u2019investissement, mais elle devra remplacer les capitaux manquants par un endettement imprévu.Le régime d\u2019investissement coopératif permettait aux cent 'Coops du réseau de soustraite à l\u2019impôt 30 % du salaire d\u2019un membre.Cela permettait aux coopératives de dégager des capitaux, difficiles à obtenir autrement.Il est donc estimé que la Coop n\u2019investira l\u2019an prochain que 10 à 15 millions $ sur une enveloppe prévue de 50 millions $ pour tout le réseau.M.B.Capital Financière agricole, filiale d'investissement de La Financière agricole du Québec, vient d\u2019annoncer son plus important partenariat financier en un an d'existence.La société investit en effet un million de dollars dans Les Desserts congelés ltée, entreprise montréalaise qui fabrique et commercialise les produits de la marque Lambert.Le plus important fabricant québécois de crème glacée utilisera ces sommes pour ajouter de la machinerie et des équipements.11 améliorera ainsi ses infrastructures existantes dans l\u2019objectif de se conformer aux normes de l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments tout en augmentant ses capacités de production.M.B.Vhitoi noirs silo Internet hllp://www.(osaih.tom Cose IH et Case Crédit sont des marques déposées de la Corporation Case.Special financement avec % d\u2019intérêt I jusqu en SEPTEMBRE 2004 Tous les délails chez votre concessionnaire REVUE DES MARCHÉS - VOLAILLES - Volailles vivantes semaine se terminant le 12 juillet 2003 Prix aux producteurs au Québec POULETS(1) 1.65 kg vivant et moins\t1,203 S 1.66\tkg à 1,70 kg vivant\t1,223$ 1,71 kg à 1,75 kg vivant\t1,233$ 1,76 kg à 1,80 kg vivant\t1,238$ 1,81 kg à 1,85 kg vivant\t1,228$ 1,86 kg à 2,10 kg vivant\t1,198$ 2,11 kg à 2,35 kg vivant\t1,218$ (Prix de référence) 2,36 kg à 2,50 kg vivant\t1,198$ 2,51 kg à 3,00 kg vivant\t1,188$ 3,01 kg vivant et plus\t1,288 $ DINDON À GRILLERO) Dindon à griller femelle\t1,500 $ Dindon à griller mâle\t1,465 $ FEMELLE LOURDEd) Produite en dindon à griller\t1,465 $ Produite en femelle lourde\t1,415$ MÂLE(1)\t1,555 $ Prix aux producteurs en Ontario POULETSd) 1.84 à 1,95 kg\t1,150$ 2,65 à 3,2 kg\t1,190$ DINDONSd) Dindon à griller\tA\t1,53$ U\t1,44$ Femelle lourde\tA 1,485 $ U\t1,375$ Mâle\t1,535$ Semaine se terminant le 5 juillet 2003 poules (Ontario) (2) \tBas\tHaut\tLa plupart Moins de 2,3 kg\tooe\tOOC\tOOe 2,3 kg et plus\t41 c\t41 C\t41 c poules (Québec)\t\t\t Moins de 2,3 kg (2) 2,3 kg et plus (3)\t00 c\tOOC 35 C\tOOC Prix fournis par (V Fédération des producteurs de volailles du Québec (2)\tAgriculture et Agro-Alimentaire Canada (3)\tSyndicat des producteurs d\u2019oeufs d\u2019incubation du Québec OEUFS D'INCUBATION Prix des oeufs d'incubation de poulet à chair (base poussin) Québec\t36,99c Ontario\t37,84c - OEUFS - Prix des oeufs.Semaine du 7 juillet 2003 A-Extra Gros\tProducteurs Québec 1,56$ A-Gros\t1,56$ A-Moyens\t1,47$ A-Petits\t0,80 S A-Pewee\t0,24$ B\t0,50$ c\t0,30$ Péréquation Mai 2003 FPLQ PrixpaixompgsanL Matière grasse\tProtéine\tLas.\tValeur d\u2019un hl S/kg\tS/kg\tS/kg\tde référence 0) Production\t\t\tS/hl mtraquota\u201c 6,3450 Production\t9,4039\t1,3578\t60.67 hors quota \" 0,9900\t0,9900\t0,9900\t12.38 PRIX HORS QUOTA INDIVIDUEL Juin 2003 Prix par composant Matière grasse Protéine\tL.a.s S/kg S/kg\tS/kg\tS/hl121 Production hors quota™ 0,9900\t0,9900\t0,9900\t12,38 (1)\tPrix payé pour le volume de lait produit au-delà du seuil de tolérance en surproduction (2)\tHectolitre de référence: Matière grasse 3,60 kg/til Protéine 3,20 kg/hl Las.\t5,70\tkg/hl PRODUITS LAITIERS Beurre, lait en poudre Prix en vigueur à partir de février 2003: Prix de soutien du beurre 1re catégorie selon la Commission canadienne du lait: 6,1061 S/kg.Marché de Montréal, prix du gros au détail-pains (moyenne hebdomadaire) 6,88 S/kg.Poudre de lait écrémé: ventes de 25 sacs ou plus.Pulvérisée.Canada 1 re catégorie, sacs 5,35 S/kg.Aliments du bétail: \u2014 Poudre de lait de beurre, animale: - Poudre de lait de beurre comestible, pulvérisée 4,38 S/kg.Poudre de lactosérum (petit lait de fromage) comestible, pulvérisée 0,98 S/kg.Animale 0,87 S/kg.- BOIS - Prix moyens de vente des scieries aux grossistes à Montréal (taxes non incluses) le 4 juillet 2003.(S/1 ooo p.m.p.) 2 X 4 po (VA (vert) construction/standard : 330 $ utilité:\t250 S 2X4X8\tcolombage:\t355 S Source : Ass.des manufacturiers de bois de sciage du *___________ CHÈVRES ______________________ Vente du 7 juillet 2003 Qté\tS Chèvres\t75\t10,00-70,00 Boucs adultes\t15\t60,00-165,00 Chevreaux\t70\t3,00-45,00\t(env.2,00\tS/lb pour les bons) Source : Réseau Encans Québec.PAGE 28 - IA TERRE DE CHEZ NOUS, 10 JUILLET 2003 UN SERVICE.PAS CCJMME LES AUTRES! ,TZV- x N * ¦\\ m, * t ,r.*«?\u2022{ a RIEN A PAYER AVANT OCTOBRE 2003 AVEC VOTRE CARTE NEW HOLLAND PIÈCES CERTIFIÉES » Achat mhmum: 1000 S de pièces et/ou services.sfe rEWHOUAW CREDIT tBNHOLLAN) 50».VUSO 0000 12« m» \u2022 r\u201c111 O l\\EW HOLLAND www.newholland.com/na' Visitez le site web des concessionnaires du Québec ccnhq com FRUITS ET LEGUMES Prix vendus par les grossistes à Montréal le 4 juillet 2003 ASPERGE : 36,00-47,70/20 Ib BROCOLI : 21,20/18 CHOU : verl, gros 15,00/40 Ib CONCOMBRE : de champ : 42,00-44,00/72, à marinades 60,00/45 Ib; de serre : moyen 13,00/12, petit 11,50/12 ÉCHALOTE : 15,50/36 ENDIVE ; 20,50-23,20/10 Ib ÉPINARD : 12,50/12 x 10 oz FRAISE ; 16.75-30,50/12 x 1 chop, LAITUE : de champ : Iceberg 25,00-33.15/18, frisée verte 11,00-13,50/24, frisée rouge 11,50-13,50/24, Boston verte12,00/24, Romaine verte 12,00-19,90/24; de serre : Boston verte hydroponique 15,90-18,00/24, Boston verte 14,75-15,90/12 sous dôme OIGNON : à bouillir 2,25/10 Ib PANAIS : 15,00/20 Ib RHUBARBE : de serre 22,50/12 RUTABAGA : 13,00/10 X 5 Ib ZUCCHINI : 17,00/20 Ib Prix de la pomme tardive destinée à la consommation à l\u2019état frais \u2022 Récolte 2002 POMMES RÉFRIGÉRÉES Variété\tPrix minimum payé aux producteurs Lobo\t8,00 S le minot Canada Fantaisie à compter du 23 octobre 2002 (sac et cell-pack) Prix flottant à compter de l'ouverture des chambres A C, McIntosh, spartan 12,00 S le minot Canada Fantaisie à compter de l'ouverture des chambres A C (sac) 2.00\tS de rabais du prix payé aux producteurs à compter du 26 mars 2003 pour fins de commerce interprovincial ainsi que l'exportation 15.00\tS le minot Canada Fantaisie à compter de l'ouverture des chambres AC (cell pack) Empire\t12,00 S le minot Canada Fantaisie à compter de l'ouverture des chambres A C (sac) 15.00\tS le minot Canada Fantaisie à compter de l'ouverture des chambres AC (cell-pack) 2.00\tS de rabais du pnx payé aux producteurs à compter du 17 avril 2003 pour fins de commerce interprovincial ainsi que l'exportation (sac et cell-pack) Cortland\t14,00 S le minot Canada Fantaisie a compter du du 14 fèv 2003 (sac) 17.00\tS le minot Canada Fantaisie à compter de l'ouverture des chambres A c (cell-pack) i poi frais de petit calibre (2 1/4 po à 2 3/8 po) pour fins d'exportation.Les membres du comité de fixation des prix des pommes destinées a la consommation à l'état frais ont décidé d'établir un prix minimum de 5 S le minot pour la variété McIntosh de calibre 21/4 po à 2 3/8 po pour répondre à une demande pour fins d'exportations Les emballeurs qui utiliseront ce type de produit devront payer le pire convenu minimal et retenir seulement la contribution au Plan conjoint de la pomme destinee à l'etat Irais de 0.36 S le minot Pour ce qui est du 0,16 S le minot pour le fonds special de qualité et de promotion, tel qu'ulteneuiement entendu par les membres du comité de gestion, ce montant ne s'applique pas pour des fins d'exportation Donc, vous n'avez pas à le payer Pnx minimum de la pomme tardive destinée à la transformation ¦ récolte 2002 Le 25 avril 2003, les membres du comité de fixation des pnx des pommes destinées à la transformation ont fixé le prix pour les pommes tardives a jus opalescent et sauce a 4,62 S e minot de 42 livres à compter du 28 avril 2003 Le 25 avril 2003, les membres du comité de fixation des prix des pommes destinées à la transformation ont fixé le prix pour les pommes tardives a jus standard à 0,075 S la livre ou 3.15 $ le minot de 42 livres POMMES DETERRE Prix déterminés à compter du 11 juillet 03 Récolte 2002 Blanche\t\tRouge\tJaune\tLongue \t2002\t2002\t2002\t2002 vrac 100 livres 2'\u2018\" et +\u2022\t21,50\t11,15\t15,00\t10,00 Master 16X3 livres\tND\tND\tN D\t12,50 Sac 5 livres\t2,25\t1,15\t1,55\t1.15 Master 5 livres\t22,50\t11,50\t15,50\t11,50 Sac 10 livres\t2,90\t1,75\t2,40\t1,60 Master 10 livres\tND\t9,75\tN D\tN.D Sac 15 livres\tND.\tN.D.\tN.D.\tND.Sac 20 livres\tN.D\tN.D\tN D\tND Sac 50 livres\tN.D.\tN.D.\tN.D\tN.D.Boite 50 livres A\t20,00\t14,00\tN.D\tN.D.Boite 50 livres B\t35,00\tN.D\tN.D\tN.D Sac 50 lb/grosse\tND\t7,00\tN.D.\tn!d.\u2022Equivalent Canada #1 Pour la longue, la norme est de 2\" et plus.Vrac livré au poste d'emballage Emballé et livré à un entrepot d'un grossiste-distributeur Pour les livraisons au détail, ces prix doivent être majorés de 15%.Info.: 1 877 728-2837 ou http://www.fpptq.qc.ca Attention ; Ces prix serviront au calcul des compensations à l'ASRA - PROVENDES Prix de fermeture au 4 juillet 2003 Blé Avoine Orge Maïs no 3 Fève de soya Prix de vente des ingrédients à Montréal (S/t.m.) Son de blé\tn/a Gru de blé\tN/A Tourteau de soya 48 %\t321,88 Tourteau de canola 34 % 235,47 Luzerne désydratée 270,00 Bourse de Chicago (SUS/boisseau) céréales fourragères\t(S/t.m.) Centres rég.St-Jean\tQuébec & St-Hyacinthe\t 183,64\t202,33 209,59\tN/A 160,32\t189,51 151,79\t153,14 323,33\tN/A \t4 juillet 2003\t\tDe la semaine\t \tFermeture\tVariation\thaut\tbas Maïs:\tjuil.03\t2.29\t0,00\t2,29\t2,29 \tsept.03 2,22\t0,00\t2,24\t2,23 Fève\tjuil.03\t6,27\t0,07\t6,29\t6,21 de soya: sept.03 5,80\t\t0,08\t5,88\t5,80 Source : Section des études et de l'analyse de marché Agriculture + agroallmentaire Canada Bourse de Winnipeg (Scan/tm) le 3 juillet 2003 Juillet Sept, Nov.Janv.Canola:\t337,50\t332,00\t336,50\t341,10 Valeurs de remplacement ($/t.m.) le 3 juillet 2003 St-Hyaclnthe/Québec Maïs des\tÉtats-Unis\t(bateau) 162,90 Blé\t180,00 Orge\t171,60 Avoine à\tMinneapolis\t166,25 Prix de la fève soya livrée aux élévateurs portuaires du St-laurent Livraison immédiate : 329,50 Source : FPCCQ Livraison à la récolte : 276,70 Options Fermeture en date du 3 juillet 2003 (SUS/boisseau) Maïs U3 - 2,30 U3 - 2,40 U3-2.50 U3 - 2,60 Z3-2.10 Z3 - 2,20 Chicago 2,2225 2,2225 Calls 0,06875 0,4625 0,3125 0,2125 N.A.0,13625 Puts 0,14625 0,22375 0,305 0,39625 0,0675 0,11375 Z3 - 2,30\t\t0,1\t0,1775 Z3 - 2,40\t\t0,0725\t0,25 Z3 - 2.50\t\t0,05375\t0,33 Z3 - 2,60\t\t0,04\t0,415 H4 - 2,30\t2,295\t0,13875\t0,14375 H4 - 2,40\t\t0,1025\t0,205 H4 \u2022 2,50\t\t0,075\t0,275 K4 - 2,40\t2,355\tN.A.\tN.A.K4 - 2,50\t\t0,1175\t0,2575 K4 - 2,60\t\t0,0925\tN.A.K4 - 2.70\t\t0,07\tN.A.Fève de soja\tChicago\tCalls\tPuts U3 - 5,00\t\t0,81\t0,01125 U3 - 5,20\t\t0,625\t0,0225 U3 - 5.40\t\t0,4575\t0.0575 U3 - 5,60\t\t0,32\t0,12 U3 - 5,80\t5,8\t0,2125\t0,2125 X3 * 5,00\t\t0,5725\t0,095 X3 - 5,20\t\t0,43875\t0,16 X3 - 5,40\t\t0,33\t0,25 X3 - 5,50\t5,48\tN.A.\tN.A.X3 - 5,60\t\t0,2425\t0,36375 F4 - 5,40\t5.5\t0,38\t0,28 F4 - 5,80\t\t0,22\t0,52 F4 - 6,00\t\t0,17\tN.A.K4 \u2022 5,40\t\tN.A.\tN.A.K4 - 5,60 K4 - 5,80 K4 - 6,00 Janvier ' F Février ' G Mars ' H 5,55 Avril Mai ' Juin ' Source FPCCQ N.A.N.A.0,215 Juillet \u2019 N Août ' Q Septembre 0,395 0,525 N.A.Octobre \u2018 V Novembre1 X U Décembre ' Z BOVINS vaches de réforme \tLundi\tSemaine\tSemaine MARCHÉ DU QUÉBEC Volume total\t7 juil.03\t30 juin 03 précédente\t de vaches (têtes) ENCANS VIVANTS!!)\t349\t644\t518 Bonnes (2A.4A)\t27,24\t30,51\t30,68 Moyennes (4B.5A, 5B)\t23,89\t26,48\t26,40 Autres (4C, SC.9, 10)\t18,25\t21,79\t22,16 Toutes catégories\t24,13\t26,65\t26,84 ENCHÈRE ÉLECTRONIQUE (2) Bonnes (2A.4A) MARCHÉ EXTÉRIEUR (éq.SCA/100 Ib vif))\t1\t47,83\t46,19 (1) Unité SCAN/100 Ib vif, (2) Unité : SCAN/100 Ib carcasse sources FPBQ.USDA.OCA Taureaux de réforme Lundi Semaine Semaine 7 juif 03\t30 juin 03 précédente MARCHÉ DU QUÉBEC Bons- Laitier\t39,07 42.00 50,29 Bons - Boucherie\t36,45 62,08 71,50 unité: SCAN/100 Ib vif\tSource: FPBQ Prix du boeuf désossé Semaine Semaine 30 juin 03 précédente MARCHÉ EXTÉRIEUR 85 % maigre (éq.SCA/100 Ib unité scan/100 ib vif 148,50\t146,42 Source : FPBQ Lundi 7 juil.03\t\tSemaine Semaine 30 juin 03 précédente\t MARCHE DU QUEBEC Volume total de veaux (têtes)\t1 528\t2 348\t1 8147 ENCANS VIVANTS Mâles-Bons (90-120 Ib)-(B)\t1,59\t1,69\t1,82 Mâles - Bons (121-140 Ib) - (B)\t1,49\t1,66\t1,72 Mâies-Moyens (90140 Ibl-tM)\t1,38\t1,45\t1,51 Femelles - Bonnes (90120 lh) ¦ (B)\t2,84\t2.41\t2,98 Divers (tous poids)\t0,90\t0,91\t0,86 MARCHÉS EXTÉRIEURS E N CANS VIVANJS É^L Mâles-Bons (100-120 lb)-(B) Femelles - Bonnes (100-120 Ib) - (B)\t\t1,93 4,88\t2,13 4,87 Abattage Unité : SCAN/lb vit\t\tSources\t0,41 FPBQ.USDA \tSemaine\tSemaine MARCHÉ DU QUÉBEC ENCHÈRE.ÉLECLRQNIQLIE\t30 juin 03\tprécédente Volume\t1 740\t2 055 Ecart\t95,00-96,00\t95,00-98,50 Pnx moyen\t95,15\t95,55 Ligne info prix pour les vaches de réforme et veaux laitiers (0,75 S par appel) 1 900 451-8328 Veaux de grain Veaux de lait01 Semaine 7 jull.03 Semaine Semaine (prévision) 30 juin 03 précédente MARCHÉ DU QUÉBEC VENTES DIRECTES AUX ABATTOIRS (S/lb carcasse sans peau) MARCHÉ EXTÉRIEUR Côte Est des É.-U (ventes directes aux abattoirs) \u2022 Centre Nord des E.-U.(veaux produits à contraü Prix moyen 296,68\t289,42 331,37 322,27 (Pour abattage dans 120 jours)\t-\t274,53\t275,14 Pour obtenir le prix avec peau : 88 % Unité : SCAN/100 Ib carcasse chaude sans peau Sources : USD A et FPBQ veaux d'embouche Semaine du MARCHÉ ou QUÉBEC\t\tMARCHÉS EXTÉRIEURS\t 30 juin 03\tENCANS\tENCANS\tENCANS RÉGULIERS ET\t RÉGULIERS\tSPÉCIALISÉS\tSPÉCIALISÉS EN SAISON\t \t\tONTARIO\tALBERTA volume total\t\t\t de veaux\t64\t\t736\t1 078 MjigijiCategQriés o.etM\t\t\t 400-500 Ib\t98,00\t\t101,86\t130,00 500-600 Ib\t92,00\t\t100,00\t118,13 600-700 Ib 102,50\t\t93,98\t114,25 700-800 Ib\t81,50\t\t87,51\t103,63 800-900 Ib 79,00\t\t81,82\t87,75 Taures - CatégoriéS.G-Bl M\t\t\t 400-500 Ib\t\t105,85\t125,00 500-600 Ib 89,50\t\t98,03\t112,63 600-700 Ib 79,67\t\t96,34\t108,13 700-800 Ib 77,00\t\t85,31\t101,00 800-900 Ib 74,00\t\t66,80\t86,75 Unité : SCAN/100 Ib vif\tSource : FPBQ.CANFAX\t\t MARCHÉ À TERME DE CHICAGO\t\t\t «Feeder cattle»\tLundi\tLundi\tAnnée \t7 juil.03\t30 juin 03\t\tprécédente Août 2003\t87,775\t86,700\t76,800 Sept.2003\t88,050\t86,900\t77,150 OCt.2003\t88,075\t86,975\t77,075 NOV.2003\t88,100\t87,025\t77,350 Janv.2004\t86,050\t84,900\t76,900 Semaine Semaine Semaine semaine 14 juil.03 7 juif 03 30 juin 03 précédente EB1X OPTIMAL Veau de grain du Québec 229,32\t207,18\t-\t203,03 unite .Scan /100 ib carcasse chaude sans peau.S4.5\\ rendemeni - Source FPOQ Veaux lourds de l'Ontario lundi\tsemaine Semaine 7 juif 03\t30 juin 03\tprécédente MARCHÉ EXTÉRIEUR ENCANS VIVANTS DE L'ONTARIO Total / Moyenne Volume\t-\t27 Écart\t95,31-109,97 Prix moyen\t-\t103,60 Urttè : SCAN/100 Ib.carcasse chaude sans peau, 54.5 % rendement Source: OCA Unité : SUS/100 Ib vif Source : Chicago Mercantile Exchange, fermeture des contrats .Bouvillons d'abattage MARCHÉ DU QUÉBEC BOUVILLONS ET\tSemaine 30 juin 03\tSemaine précédente taures ABATTUS Volume\tÉcart\tPrix moyen Prix moyen Bouvillons et taures de toute catégorie 1283 Chargements complets de bouvillons A1-A2 948 ENCHÈRE\tJeudi 3 juil.03 Jeudi précédent ÉLECTRONIQUE\tvolume\tÉcart\tPrix moyen Prix moyen Chargements complets de bouvillons A1-A2\t.(1) Ces écarts de prix peuvent inclure des lots dont l\u2019abattage a été retardé Unité : SCAN/100 Ib carc.Transport aux frais de l'abattoir.source : FPBQ Ugne Info prix pour les bouvillons d'abattage : 1 450 679-3882 MARCHÉS CANADIENS VFNTFS DIRECTES AUX ABATTOIRS DE L'ONTARIO Semaine\tSemaine 30 juin 03\tprécédente Bouvillons A1-A2\t88,00-94,00\t96,00-101,00 Taures A1-A2\t90,00-91,00\t95,00-99,00 Unité SCAN/100 Ib carc., FAB abattoir\tSource : CANFAX VENTES DIRECTES AUX ABATTOIRS DE L'ALBERTA Bouvillons A1-A2\t83,50-87,00\t83,00-87,00 unité SCAN/100 Ib car, FAB abattoir Poids vil moins 4 % (freinte) Source : CANFAX MARCHÉ ÉTATS-UNIS VENTES DIRECTES AUX ABATTOIRS Bouvillons lots «50 % Choice et 50 % Select» 72,00-75,50\t73,00-75,00 unité SUS/100 Ib vif\tSource USDA MARCHÉ À TERME DE CHICAGO «Live Cattle»\tLundi\tLundi\tAnnée \t7 juil.03\t30 juin 03\tprécédente Août 2003\t71,750\t69,875\t64,175 Oct.2003\t72,575\t70,925\t66,575 Déc.2003\t74,625\t73,575\t67,475 Fév.2003\t76,000\t75,125\t68,850 Avril 2004\t75,975\t75,500\t69,600 PORCS Prix de pool Semaine se terminant ie 5 juillet 2003 Québec Ontario ÉiU, 146,69 66,54 147,64 66,97 109,61 110,24 163,17 74,01 158,81 72,04 ND ND LH 51:52% 160,79 162,76 ND ND POOL (S/100 kg) POOL (S/100 Ib) an.préc.($/100kg) an préc.(S/100 Ib) lnd.de classement'-ann.préc.Revenu de vente (S/100 kel à l'indice année précédente Source : Encan électronique du porc Volume de porcs abattus (Têtes) Semaine se terminant le 28 juin 2003 Québec Ontario Abattages\t109 357\t99 026 an.préc.\t105 786\t94 036 Source : Encan électronique du porc Prix du porcelet et truie de réforme par région au 3 juillet 2003 ND 174,81 É.-_U, 1 786000 -1 839 000 \tPrime du porcelet\tPoids debase jlbj\t\tPrix des livres supplémentaires H du pool)\t\tPm destitues de réforme \"vivants (C/livre) Bas-St-Laurent\tn/d\tri/d\tn/d\tn/d Côte-du-Sud\tn/d\tn/d\tn/d\tn/d Beauce\tn/d\tn/d\tn/d\tn/d Québec\tn/d\tn/d\tn/d\tn/d Saguenay\tn/d\tn/d\tn/d\tn/d Mauricie\tn/d\tn/d\tn/d\tn/d Centre-du-Quèbec\tn/d\tn/d\tn/d\tn/d Lanaudlère\tn/d\tn/d\tn/d\tn/d St-Hyacinthe\tn/d\tn/d\tn/d\tn/d Estrie\tn/d\tn/d\tn/d\tn/d St-Jean Valleyfield\tn/d\tn/d\tn/d\tn/d Laurentides\tn/d\tn/d\tn/d\tn/d \" Prix vivant/0.74 = Prix carcasse Prix du porcelet selon la grille de prix.Semaine se terminant le 5 juillet 2003 Prix du porcelet à 33 1/2 Ib : 47,09 $ Prix des kg supplémentaires : 0,97 $/kg Porcelet issu d'un troupeau moyen (truies Fl, verrats pur sang, troupeau de 150 truies).Reste à négocier les primes pour: la génétique ; le statut sanitaire ; le volume ; les conditions de marché.Prime suggérée pour les porcelets issus de site AQC : 0,56 S/tête Suggestion des prix des reproducteurs du Québec (sur le P.E.G.et vendus à la ferme d'élevage).Sujets\tIndice\tPrix Truies de race pure\tBase 100\t450\tS Verrats de race pure\tBase 100\t750\tS Truies hybrides\tcontrôlées\t300\tS Source : Société des éleveurs de porcs du Québec.TOUS LES ACHETEURS SE DOIVENT D'EXIGER LE CERTIFICAT SANITAIRE ET LE CERTIFICAT D'ÉPREUVE OFFICIELLE DU CDPQ CHEZ LEUR FOURNISSEUR.(kg de poids supplémentaires, indice de classement supérieur, vaccins & transport en sus) Prix de fermeture des contrats du SGRM de la FPPQ du CLD\tsemaine se terminant le vendredi\t\t\tVar.(en S) \t20 juin\t27 juin $153,62\t3 juillet\tpar rapport sem.précédente Juil 03\t5158,46\t\t$153,08\t$0,54 Août 03\t$164,93\t$164,09\t$161,60\t$2,49 Sept.03\tS 156,16 $145,23\tS 155,08 $144,22\tS153.54 $142,78\t$1,54 OCt 03\t\t\t\t-$1,44 NOV 03\tS137,17\t$136,36 S 131,93 $131,84\t$134.75 $130,36\t-$1,61 -S 1,57 Déc.03\t$132,71\t\t\t Janv.04\tS131.79\t\tS 130,03\t$1,82 Fév.04\t$141,69\t$141,67 S141.72\t$139,74\t-$1,93 Mars 04\tS140.91\t\t$139,54\t-S2J8 Avr.04\t$146,73\t$147,49\t$145,25\t$2,24 unité : SUS/100 Ib vif Source : Chicago Mercantile Exchange, fermeture des contrats Prix de gros du boeuf A1 à Montréal (estimé)\tSemaine\tsemaine\tAnnée 30 juin 03\tprécédente\tprécédente (S/100 Ib carcasse froide)\t-\t-\t158,00 Unité SCAN/lb carcasse froide\tSource : CANFAX Prix des abats dans l\u2019est du Canada (estimé)\tSemaine\tSemaine\tAnnée 30 juin 03\tprécédente précédente Bouvillons (S/tète)\t106,68\t105,73\t122,11 Unité : scAN/bouvillbn\tsource : CANFAX Taux de change Semaine\tSemaine\tAnnée 30 juin 03 précédente précédente 0,7436\t0,7394\t0,6553 Répondeur Agriculture Canada: (514) 496*4872 Information sur les marchés - FPBQ : www.bovin.qc.ca Sources : Service de Gestion du Risque du Marché (FPPQ) Note importante: La formule de prix des CLD utilise la base et l'indice de classement pour chaque période de livraison - AGNEAUX - Encan de St-Hyacinthe du 7 juillet 2003 Catégorie\tNombre\tEcart\tPrix de prix\tmoyen (S/lb) lait moins de 49 Ib lait 50 Ib et plus Iégers79 Ib et moins\tPnx non disponibles lourds de 80 à 95 Ib lourds 95 Ib et plus brebis et béliers Source : F.P A M.Q.Marchés publics de l'Ontario le 30 juin 2003 Catégorie Écart de prix (S/100 Ib) 50 Ib et\tmoins\t127,50-170,71 50 à 64\tIb\t137,76-162,68 65 à 79\tIb\t135.01-155,62 80 à 94\tIb\t129,30-148,08 95 à 109 ib\t134,31-143,88 1101b et plus\t52,00-54,00 Source : Agriculture Canada (514) 496-4S72.- LAPINS - Lapins vivants livrés à l'abattoir Prix en vigueur -2,3 à 2.49 kg 2,5 kg et plus Animaux de réforme Source : Syndicat des producteurs de lapins du Québec ISPLQI niion de mise en marché jlu lapin de chair 1 3,37 S/kg (1.53 S/lb) 3,43 S/kg (1,56 S/lb) 2,20 S/kg (1,00 S/lb) Convention de mise en marché jlu lapin de chair 1996 \u2014 SIROP D'ERABLE \u2014 Pour la récolte 2003, les prix du sirop décrétés |»r la Régie des marches agricoles sont les suivants : 2.40 S/lb.2,30 S/lb.2,20 S/lb.1,75 S/lb.1,20 S/lb et 1,00 S/lb respectivement pour les catégories AA.A.B, C.D et NC Un montant de 0,15 S/lb doit s'ajouter pour les categories certifiées biologiques Pour juillet 2003, les acheteurs peuvent acheter du sirop d'érable de la récolté 2003 reçue par la Fédération à ses entrepôts aux prix minimums décrétés par la Régie et auxquels s'ajoutent des irais de mise en marché de 0,10 S/livre Les inventaires de sirop d'érable en grands contenants de la récolte 2003 détenus par la Fédération des producteurs acéricoles du Québec au 26 juin 2003 sont les suivants: AA873 894 ib.A: 2 996913, B 3 966 397.C: 5 166 970, D 1 969 713, NC 271 770, Biologique: 272 350; Total: 15 518 007 Prix aux producteurs à Montréal le 4 juillet 2003: Crémeux blanc: 51,00/12 x 750 g ; Liquide blanc: 57,00/12 x 750 g Source: Agriculture Canada LA TERRE DE CHEZ NOUS, 10 JUILLET 2003 - PAGE 29 LES FEDERATIONS D\u2019EST EN OUEST CULTURES COMMERCIALES Les Producteurs de grains du Canada Les 10 et 11 juillet prochains, la ville de Saint-Hyacinthe accueillera l'assemblée semi-annuelle des Producteurs de grains du Canada (PGC).La Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec (FPCCQ), affiliée aux PGC, est très heureuse d'accueillir les producteurs de grains de toutes les provinces.Les dirigeants de la FPCCQ souhaitent profiter de la visite de leurs confrères canadiens pour les sensibiliser davantage à la position québécoise à l'égard de la sécurité du revenu.La FPCCQ estime que le nouveau programme de Compte de stabilisation du revenu net (CSRN) proposé par le gouvernement canadien ne répond aucunement aux besoins des producteurs de grains, autant québécois que canadiens.Idéalement, l'assemblée semi-annuelle des PGC serait l'occasion d'élaborer un plan de mobilisation pancanadien des producteurs de grains pour contrer l'entêtement du ministre Vanclief.Rencontre de l'Ordre des agronomes Le 3 juillet dernier, les dirigeants de la Fédération et ceux de l'Ordre des agronomes du Québec se sont rencontrés à Montréal.La rencontre avait été demandée par la FPCCQ qui jugeait important de faire le point sur certains sujets de l\u2019heure avec les dirigeants de l'OAQ.La majeure partie de la réunion a servi à discuter des responsabilités des agronomes et de l'autonomie des producteurs, particulièrement les producteurs de cultures commerciales.Les représentants de la FPCCQ ont tenu à rappeler qu'il est indispensable que cette autonomie soit sauvegardée et qu'il faut éviter que la relation entre le producteur et l'agronome en devienne une de surveillance.Les représentants de l'Ordre souhaitent que cette relation en demeure une d'accompagnement mais la réglementation récente leur impose aussi certaines responsabilités.La rencontre a été des plus positives puisque les deux organisations ont convenu de l'importance de maintenir la relation en prévoyant d'autres rencontres à la fin de l'été et à l'automne.Sommet mondial sur l'éthanol Le Sommet mondial sur l'éthanol-car- Des fermes AI.MA \u2014 Des fermes du quartier agricole Saint-Coeur-de-Marie d\u2019Alma, au Lac-Saint-Jean, profitent actuellement d\u2019un partenariat avec le Mouvement Desjardins.Celles qui effectuent l\u2019ensemble de leurs opérations financières à l;t caisse locale et retirent la majorité tie leurs revenus de la ferme bénéficient d\u2019un affichage moderne.On procède à l\u2019installation de 10 affiches en 2003 et autant l\u2019an prochain.À raison de 2600 $ chacune, c\u2019est 52 000 $ que versera le Fonds d\u2019aide au développement du milieu de cette caisse.Chaque producteur désireux de se pré- TRIBUNE DES PRÉSIDENTS La gestion de l\u2019offre : plus juste et équitable Pour un nombre grandissant de consommateurs, l'achat de produits équitables est devenu ne priorité, un geste posé sciemment pour s'assurer que les producteurs reçoivent une juste rémunération.Par produits équitables, on fait généralement référence au café, au thé mais on devrait aussi parler des œufs, du lait et de la volaille produits au Québec.L'adoption de règles commerciales équitables est au cœur des présentes négociations de l'OMC en agriculture.Les pays en développement forment la très grande majorité des membres de l'OMC et leur présence oblige les pays développés à tenir compte de leurs préoccupations quant à la sauvegarde de leur agriculture .et de leurs paysans.On devrait insister sur cette notion d'équité, que l'on évoque généralement pour les produits importés, puisqu'elle illustre parfaitement le rôle que joue la gestion de l'offre : assurer aux productrices et producteurs agricoles une juste rétribution pour avoir fourni des produits de qualité aux consommateurs d'ici et parce qu'ils ajustent constamment leur production aux besoins du marché domestique.La gestion de l'offre n'empêche pas le commerce mondial, bien au contraire.Les productions sous gestion de l'offre concèdent un véritable accès (5 %) aux marchés canadiens aux produits laitiers, d'œufs, de poulets et de dindons.Est-ce que tous les pays peuvent se vanter de donner accès à leurs marchés domestiques et de faire preuve d'autant de transparence?La plupart des pays reconnaissent qu'il faut adopter des règles de com- burant se tiendra à Québec du 2 au 4 novembre 2003.La Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec (FPCCQ) compte d'ailleurs parmi les organisateurs de ce sommet merce qui seront appliquées par tous.La gestion de l'offre représente la meilleure façon de garantir l'équité aux agriculteurs parce qu'ils reçoivent une juste rétribution pour leurs produits.Faut-il le rappeler, les gouvernements n'ont pas à subventionner les productions sous gestion de l'offre.C'est un argument à considérer afin de réduire, voire même éliminer, les mesures de soutien qui faussent ou qui perturbent les échanges commerciaux.Les organisations agricoles du Québec et du Canada intensifient leurs actions auprès du gouvernement fédéral mais aussi auprès de pays susceptibles d'appuyer le Canada dans la défense de la gestion de l'offre.Pour avoir récemment rencontré des missions économiques à Genève, avec la délégation de la Fédération canadienne d'agriculture, je peux vous dire qu'il faut saisir toutes les occasions qui permettent de prouver, hors de tout doute, que la gestion de l'offre n'empêche pas la libéralisation du commerce mais la réglemente.D'où l'importance de bien expliquer la gestion de l'offre lors de la rencontre à Montréal qu'organise, à la fin du mois, le ministre du Commerce international, M.Pierre Pettigrew, et réunissant sur une base informelle une trentaine de pays.Il s'agit d'une rencontre cruciale en vue d'obtenir un dénouement favorable lors du sommet de Cancun en septembre 2003.Le Canada espère rallier tous les pays à de nouvelles règles commerciales qui vont favoriser le commerce équitable.Dans cet esprit, larguer la gestion de l'offre n'aurait aucun sens.qui se déroulera au Château Frontenac de Québec.Le sommet est parrainé par la Coalition des Gouverneurs pour l'utilisation de l'éthanol en collaboration avec les ministères des Ressources naturelles québécois et canadien, Association canadienne des carburants renouvelables en plus de la FPCCQ.On y traitera autant des dimensions économiques, technologiques qu'environnementales.Les représentants de la FPCCQ espèrent que ce sommet sera l'occasion pour les décideurs de mieux s'informer sur cette nouvelle technologie.LANAUDIÈRE Foire rurale La fédération a renouvelé sa participation à la Foire rurale de Berthier sous le chapiteau du bioalimentaire, dans lequel se trouvaient la formation agricole de la commission scolaire des Samares, le bureau régional du MAPAQ, le Conseil de développement bioalimentaire de Lanaudière, un projet de promotion de la route des fromages de Lanaudière et le Syndicat de producteurs acéricoles de'Lanaudière pour faire la promotion des produits de l'érable.Au kiosque de la fédération, il était question du portrait régional de l'agriculture et de la journée Portes Ouvertes du 7 septembre 2003.Pour attirer les gens, on proposait un jeu d'identification de grains jumelé à un tir de poche.Les gagnants se méritaient une casquette aux couleurs de la fédération.Le kiosque était animé par des administrateurs.Ces derniers ont apprécié leur expérience, dont entre autres d'avoir des contacts avec des producteurs de la région.Guide agrotouristique Pour une quatrième année, le Conseil de développement bioalimentaire de Lanaudière (CDBL), en partenariat avec la Fédération régionale et le MAPAQ, présente un guide agrotouristique de Lanaudière.Ce guide s'adresse à toutes les personnes intéressées à découvrir et à déguster les produits régionaux et à faire des visites dans notre campagne.Le guide présente 34 entreprises membres du Réseau agrotouristique de Lanaudière.Ces entreprises répondent à un cahier de charges afin d'assurer un niveau de qualité aux visiteurs.On peut se procurer le guide au CDBL( (450) 753-7486 poste 245).Il est aussi disponible dans les bureaux d'information touristique de la région.Il est également accessible sur internet à l'adresse www.fupal.qc.ca/agro Michel Gauvin, président Fédération des producteurs d\u2019œufs de consommation du Québec s'affichent valoir de l\u2019offre signe un protocole d'entente avec l\u2019institution financière.Président de la caisse, Gilles Goulet a rappelé que les fermes sont généralement dépourvues d\u2019une identification reflétant leur importance.L\u2019agriculture est la principale activité économique sur le territoire de la caisse.D\u2019autre part, la caisse a annoncé l\u2019octroi de 25 ()()() $, à raison de 5000 $ par an, à la Coopérative d\u2019utilisation de machinerie agricole et forestière (CU-MAF) du secteur, pour défrayer une partie du salaire d\u2019un employé permanent.P.-É.T.Lucien Boily, directeur général de la caisse populaire, Georges Lavoie, Lise Morin et Jérôme Lavoie de la Ferme Forgel, la première à avoir son affiche, ainsi que Gilles Goulet, président de la Caisse populaire Desjardins Saint-Coeur-de-Marie, Lac-/ Gfi) Desjardins Photo: Paul-H.ThChiault PAGE 30 - La terre de chez nous, io juillet 2üu:j En collaboration avec (Environnement Canada Environnement Québec iËâlÉÉÉ gSsjgfiiSU.faTs Wmâ r.L« (Ironique cfu Sonscil québécois des pfantesJourragères » La plante-abri : une alliée ou une compétitrice de la luzerne La céréale utilisée comme plante-abri présente certains avantages.Entre autres, elle permet un certain contrôle des mauvaises herbes en début de saison, elle offre une protection contre l'érosion des sols et permet d'obtenir un bon rendement en grains ou en fourrage lorsque récoltée à cette fin.À première vue, ces avantages sont intéressants.Cependant, une étude privée réalisée sur les plantes-abris a démontré plus d'inconvénients que d'avantages à leur utilisation lors de l'établissement d'une luzernière.En 1999 et 2000, trois variétés de luzerne ont été implantées en semis pur ou avec une avoine récoltée soit en ensilage ou pour le grain.Une première coupe a été récoltée durant l'année d'implantation et trois coupes ont été effectuées l'année suivante afin de comparer les rendements et la qualité fourragère.Le rendement de l'avoine (plus luzerne) récoltée en ensilage était plus du double de celui de la luzerne en semis pur.En contrepartie, la qualité fourragère des parcelles de luzerne pure était deux fois plus élevée que celle de l'ensilage.En introduisant les données de rendement et de qualité dans un modèle développé par l'université du Wisconsin, on constate que le potentiel de production laitière à l'hectare pour le semis pur était 2% supérieur aux semis avec plante-abri, en d'autres mots plus ou moins égal.L'année suivant l'implantation, la luzerne établie en semis pur a donné 15% plus de rendement que celle établie avec la plante-abri récoltée pour le grain et 6% de plus que celle dont la plante-abri avait été récoltée en ensilage.En analysant le rendement potentiel de lait à l'hectare sur les deux années d'essai, on constate que la luzerne en semis pur a donné 14 759 kg/ha de lait en comparaison de 13 218 kg/ha pour le semis avec plante-abri récoltée pour le grain soit 11,7 % plus de lait à l'hectare.La plante-abri comporte des avantages, mais lorsqu'on y regarde de plus près, force est de reconnaître que celle-ci est en compétition avec la luzerne pour l'eau, la lumière et les éléments nutritifs et les effets sont marquants.Lorsqu'on choisit d'y aller avec une plante-abri, il faut la gérer pour limiter au minimum sa compétition envers la luzerne.4 Jay Hackney 'ickseed Canada Inc * DONNÉES MÉTÉOROLOGIQUES HEBDOMADAIRES ET CUMULATIVES PAR RÉGION AGRICOLE Région #\t\tSemaine du 22 au 28 juin 2003\t!\t\t\t\t\t\tDonnées cum.du 1\" avril au 28 juin 2003 1\t\t\t \tStations météorologiques\tTemp.moy.(°C)\tÉcart à la moyenne (°C)\tTemp.max.(°C)\tTemp.min.(°C)\tPrécipit.totale (mm)\tJours de\tDegrés-j crois, (b\tiours de °C et +)\tUnit, thermiques mais eflectives I\t \t\t\t\t\t\t\tprécipit.(0,2 mm et +)\tdepuis 1er avril\técart à la moy.\tCumul.\tEcart à la moyenne 1\tLa Pocatiere\t22.2\t3.3\t33.4\t11.1\t1\t1\t457\t-63\t538\t-27 \tMont-Joli\t21.5\t3.3\t34.8\t9.7\t0\t0\t427\t\u202216\t447\t12 \tSaint-Clement\t21.9\t4.7\t33.0\t11.0\t2\t1\t409\t-12\t435\t23 2\tLac-a-la-Croix\t23.3\t4.2\t35.2\t10.8\t11\t3\t502\t8\t525\t15 \tNormandin\t23.6\t6.3\t36.2\t9.2\t1\t1\t478\t33\t453\t27 \tPeribonca\t23.4\t5.6\t35.5\t9.5\t9\t2\t524\t54\t561\t4L \tSaint-Ambroise\t22.6\t4.9\t35.0\t7.0\t7\t1\t459\t3\t470\t6 3\tBaie-Saint-Paul\t21.1\t2.9\t34.5\t8.0\t13\t1\t439\t-40\t503\t-24 \tSainte-Foy\t23.5\t4.0\t34.1\t11.9\t0\t0\t540\t-35\t643\t-21 4\tLa Perade\t23.6\t4.3\t34.5\t11.5\t1\t1\t579\t-9\t678\t-21 \tLouiseville\t23.7\t4.1\t34.0\t10.8\t0\t0\t623\t-5\t728\t-17 \tSaint-Narcisse\t24.4\t4.9\t35.0\t10.5\t0\t0\t602\t2\t707\t-10 5\tDitton\t21.2\t2.7\t33.2\t9.5\t1\t1\t503\t-20\t529\t-44 \tRichmond\t22.7\t3.4\t33.5\t9.5\t0\t0\t585\t-21\t697\t-35 \tSaint-Ludger\t21.7\t3.5\t32.0\t12.0\t0\t0\t495\t1\t573\t-5 7\tAngers\t21.9\t2.6\t32.4\t8.5\t0\t0\t572\t-21\t706\t-24 \tManiwaki\t23.0\t3.7\t34.2\t11.8\t5\t1\t612\t18\t650\t-1 \tShawville\t23.6\t3.7\t34.0\t12.0\t0\t0\t647\t4\t740\t-17 8\tLa Sarre\t20.3\t3.3\t32.5\t8.5\t2\t2\t452\t19\t408\t-4 \tRoquemaure\t19.8\t1.9\t31.9\t8.2\t4\t2\t435\t-32\t390\t-41 \tVille-Marie\t21.3\t2.7\t32.5\t8.8\t4\t2\t546\t23\t547\t-20 11\tNew-Carlisle\t20.4\t3.7\t34.1\t12.1\t2\t1\t372\t-24\t371\t0 12\tMonlmagny\t22 8\t3.3\t33.2\t12.5\t0\t1\t538\t-1\t652\t36 \tSaint-Ephrem\t22.7\t4.2\t33.5\t10.0\t0\t0\t499\t-16\t569\t-16 \tSaint-Flavien\t23.7\t4.9\t34.0\t10.5\t0\t0\t529\t-13\t626\t6 \tSaint-Prosper\t20.9\t3.2\t33.5\t7.0\t0\t0\t459\t-15\t515\t-17 14\tL'Assomplion\t24.2\t3.8\t33.8\t12.4\t0\t0\t644\t-38\t817\t-25 \tSaint-Jacques\t24.4\t3.9\t36.0\t12.4\t0\t0\t636\t-36\t803\t-27 15\tMont-Laurier\t22.4\t3.5\t33.0\t9.5\t10\t1\t584\t13\t637\t6 \tSaint-Benoit\t24.1\t3.7\t33.5\t13.5\t0\t0\t661\t-15\t828\t-8 16\tCoteau-du-Lac\t24.0\t3.6\t33.6\t13.3\t0\t0\t679\t-4\t843\t1 \tFarnham\t23.5\t3.0\t34.0\t12.0\t0\t0\t665\t-21\t828\t-22 \tLacolle\t23.8\t3.1\t33.8\t12.5\t0\t0\t676\t-28\t877\t-0 \tRigaud .\t24.4\t4.4\t34.5\t12.0\t0\t0\t718\t64\t927\t85 \tSabrevois\t24.4\t3.5\t34.2\t13.6\t2\t1\t702\t-8\t892\t-1 \tSaint-Hyacinthe\t25.4\t4.0\t34.9\t15.3\t0\t0\t712\t-29\t945\t-9 \tSainte-Martine\t24.7\t3.5\t35.0\t14.0\t0\t0\t715\t-7\t907\t13 17\tArthabaska\t23.9\t4.6\t34.0\t13.0\t0\t0\t608\t-0\t735\t16 \tNicolet\t23.5\t3.5\t33.1\t12.1\t1\t1\t616\t-30\t779\t-28 \tSaint-Guillaume\t25.1\t4.6\t35 5\t13.0\t1\t1\t670\t-5\t834\t-3 BRÈVE Des vandales s\u2019attaquent à deux cannebergières YVES CHARLHHOIS (COLLABORATION SPÉCIALE) Deux cannebergières des Bois-Francs ont reçu la visite de vandales samedi 5 et dimanche 6 juillet, causant des dommages s\u2019élevant à plus de 100 000 dollars.D\u2019abord, au bout du rang 1 à Prince-ville, la Sûreté du Québec avance qu\u2019au moins deux individus, en raison des traces de pas, se sont livrés à un véritable saccage.Une camionnette a été incendiée, un tracteur a été à moitié immergé dans un lac, deux camions dix-roues ont été retrouvés enlisés dans le sable, une roulotte fut endommagée par un camion et finalement une rampe d\u2019épandage de pesticide a été brisée.Cette cannebergière est la propriété de Serge Cantin de la compagnie Exploitation forestière BC.Lors de la même période, la Ferme Les Atokas Lyster, située au 1105 du rang fl Est à Lyster, a reçu la visite des malfaiteurs.Les propriétaires Carole et Luc Boissonneault de Plessisville ont constaté que le contact d\u2019allumage d\u2019un camion dix-roues avait été endommagé.Un autre camion a servi de bulldozer envers une camionnette qui a subi des dommages à l\u2019arrière.Et un convoyeur situé dans la boîte de la camionnette a brisé le pare-brise du camion.Selon l\u2019agent Daniel Lamirande de la Sûreté du Québec, il est difficile de relier les deux événements aux mêmes vandales.Les deux cannebergières sont situées à une quarantaine de kilomètres l\u2019une de l\u2019autre.Photo: Y.Charlebois ts'-sUfc._______________i\\ Une camionnette a été incendiée par les vandales.LA'remit-DE CHEZ NOUS,'10 JUILLET 2003 - PAGE 31 SÉRIE TS LE PLUS GROS MOTEUR DANS CETTE CATÉGORIE (3D4 PQ3I Un nouveau monde de confort, de performance ét de plaisir de conduité vous attend.Disponible avec inverseur de marche au volante Transmission 40 km/h,\t.\t\u2018 3 modèles de 8Q à 110 cv.»» v.'v -, r t mmmm -Jr£*r WSSSsR *\u2022\u2022\u2022\u2022 : Ë r m -ï**?4*®* f :\u2022 4L \u2022 - : ¦J'fiffi'iSSl \u2022OWfjfjy 'Xiihr «a 'N^A^Sr MBj A « vr£>v f **; &$is3iESi «¦raas -=c;?;A TSifes» \u2022WiX PAGE 32 - LA TERRE DE CHEZ NOUS, 10 JUILLET 2003 NEW HOLLAND.PAS COMME LES AUTRE » >> » >> » » SÉRIE TL UNE MÉCANIQUE MUSCLÉE Musclés et fiables, ils impressionnent par leur maniabilité et leur visibilité exceptionnelle.Transmission avec inverseur hydraulique au volant.4 modèles de 56 à 82 hp (pdf).SÉRIE TB M3 LA FIABILITÉ À BAS PRIX Moteur de 304 po1.Jusqu'à 18,2 gallons de débit hydraulique.Nouvelle plate-forme anti-dérapante.Fiabilité accrue.Disponible avec transmission à vitesse rampante.2 modèles : de 100 et 110 cv.SÉRIE TN ÉCONOMIQUE Ils vous surprendront avec leur moteur durable, frugal et silencieux qui libère jusqu'à 36 % d'augmentation de couple.Vous apprécierez le circuit hydraulique le plus rapide de l'industrie.Trois boîtes de vitesses disponibles.4 modèles de 42 à 62 hp (pdf).VOTRE CONCESSIONNAIRE NEW HOLLAND UN CONSEILLER PAS COMME LES AUTRES.C.A.C.DELAMATAPEDIA Amqui C.A.R.DE PARISVILLE Parisville ÉQUIPEMENTS B.MORIN INC.Lennoxville ÉQUIPEMENT INOTRAC INC.Iberville Saint-Hyacinthe ÉQUIPEMENT J.M.A.R.INC.Alma EQUIP.DE FERME PAPINEAU LTEE Plaisance ÉQUIPEMENT PROULX & RAÎCHE INC.Wotton ÉQUIPEMENTS T.M.Huntingdon FERNAND CAMPEAU & FILS INC.Oalhousie Station GROUPE DYNAC0 La Pocatière Rivière-du-Loup Visitez le site des concessionnaires du Québec ccnhq.com J.RENELAFOND INC.Mirabel LONGUS ÉQUIPEMENTS INC.Chomedey, Laval MACHINERIE C.H.INC.Saint-Guillaume NEW-HOLLAND NICOLET-YAMASKA Nicolet PERFORMANCE RIMOUSKI INC.Pointe-au-Père RAYMOND LASALLE INC.Saint-Thomas de Joliette RENE RIENDEAU 1986 INC.Varennes S.C.A.DES BOIS-FRANCS Victoriaville S.C.A.DU SUD DE MONTRÉAL Napierville, Sainte-Martine Saint-Michel TRUDEL & PICHÉ INC.Beauport, Cap Santé Saint-Narcisse Cté Champlain UNICOOP, COOP AGRICOLE Saint-Agapit Saint-Anselme Sainte-Marie-de-Beauce Saint-Vallier NEW HOLLAND www.newholland.com/na/ "]