La terre de chez nous, 20 mai 2004, jeudi 20 mai 2004

[" TrtS^B am s Depuis 1929 Cultiver les idées en semant les mots Vol.75, n' 16 Longueuil ÏÏES5 DE CHEZ NOUS Port payé à Montréal\tCourrier Poste Publication N° d\u2019enregistrement R 07665 - N° de convention PP 40069165 :««« 4;*v\"\u2018mïÂi\u2014 Les producteurs craignent l'équivalent d\u2019un moratoire Page 3 PLUS DE 20 SARCLEURS EN INVENTAIRE NEUFS ET USAGÉS ' Intérêt AVRIL 2005 'Sur sarcleurs neufs seulement YrM: nont id* Ifdime» hap//twtmt> mm\t ¦*\u2014*-* .-T, La scène, dans les dernières heures de l\u2019incendie de la maternité porcine de Nutrinor, à Hébertville, Lac-Saint-Jean.C\u2019est une perte totale de 6 M$.Pas de bilan, pas de remboursement de taxes! Le rôle des municipalités n\u2019est évidemment pas le seul élément mis de l\u2019avant par Québec.Une panoplie de nouvelles mesures, dont l\u2019écocondi-tionnalité, devrait entrer en vigueur prochainement.Le remboursement des taxes municipales, notamment, sera conditionnel au dépôt du bilan de phosphore et au respect des règlements.Les producteurs de porcs devront agir plus rapidement que les autres, dès 2004, mais tous les producteurs se verront menacer de coupure du remboursement de taxes s\u2019ils ne se conforment pas aux exigences en 2010.Les modifications de programmes et de règlements ne sont cependant pas encore toutes disponibles sur ces questions.La FPPQ indique néanmoins qu\u2019environ 90 % des bilans de phosphore sont déjà déposés.Par ailleurs, les plans agroenvironnementaux de fertilisation pourront être rendus publics selon des modalités à définir.L\u2019UPA n\u2019est pas d\u2019accord avec cette mesure.La Fédération des producteurs de porcs ne veut rien cacher, mais craint que des données agronomiques puissent être mal interprétées par les citoyens.Les écologistes demeurent prudents Bien que généralement satisfaits du pas dans la « bonne direction », plusieurs groupes environnementa-listes demeurent inquiets.Roch Bibeau, porte-parole de l\u2019UQCN, souhaite que les municipalités établissent d\u2019abord un zonage de production avant de considérer les nouveaux projets.L\u2019Union paysanne reproche au gouvernement de continuer à permettre la gestion liquide des fumiers.Pour en savoir plus ^ Consultez notre grand dossier La production porcine a la couenne dure sur le site Internet www.laterre.ca.La question de ia semaine - Les nouvelles orientations gouvernementales sur lu production porcine sont-elles satisfaisantes ?Venez répondre à cette question sur la page d\u2019accueil du site Internet www.laterre.ca La terre de chez nous, 20 mai 2004 - PAGE 3 ACTUALITES VACHE DE RÉFORME Levinoff conteste le pouvoir de la Régie Phoio : Julie Mercier - v ¦ - I ME Lors de la séance d\u2019arbitrage du 13 mai dernier, le copropriétaire des Produits de viande Levinoff ltée, Philip Cola, à gauche, était accompagné de deux avocats.JULIE MERCIER BELOEIL - Près de six mois après la dénonciation des Produits de viande Le-vinoffltée par la Fédération des producteurs de bovins du Québec (FPBQ) et d\u2019infructueux pourparlers, les deux protagonistes se rencontraient en arbitrage devant la Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec (RMAAQ).En décembre dernier, la Fédération déposait à la Régie une demande d\u2019enquête, jumelée à une requête d\u2019ouverture de la convention de mise en marché la liant à Levinoff.Le 13 mai, les deux parties se rencontraient finalement en arbitrage.Tout d\u2019abord, la Fédération exigeait un prix juste et équitable, basé sur le marché de référence américain.La FPBQ ajoutait que les abattoirs américains négociaient avec les mêmes contraintes que les établissements canadiens, soit le retrait du matériel «à risque spécifié et la fermeture des frontières d\u2019une cinquantaine de pays.Pour le calcul du prix de base, la Fédération proposait donc deux équations.En accompagnement du prix plancher, la FPBQ demandait également un volume d\u2019achat garanti, fixé à 90 % des bovins de réforme du Québec.Le point de vue de l\u2019abattoir Après quelques tergiversations, les régisseurs demandaient aux représentants de Levinoff de faire connaître leur position.« Notre position, c\u2019est que la Régie n\u2019a pas la compétence d\u2019obliger Levinoff à acheter un volume préétabli, à un prix donné », déclarait Aaron Makovka, un des deux avocats de l\u2019entreprise.D'autre part, « il ne s\u2019agit que de bovins de réforme, dont les producteurs ont déjà tiré le maximum de revenu », précisait le procureur de Levinoff.Il critiquait également l\u2019impact des demandes de la Fédération sur les mécanismes actuels de mise en marché.Elles constitueraient une entrave à la liberté de commerce et seraient contraires à l'ordre public, plaidait l\u2019avocat, en citant le Code civil, l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et la Loi sur la concurrence.Les procureurs de Levinoff en avaient aussi contre les accusations de monopole portées envers leur client.Pour étayer leurs propos, ils avaient convoqué Marc Van Audenrode, un économiste spécialisé en politiques concurrentielles.« Je ne vois rien qui montre que Levinoff est en train de manipuler les prix, d'une façon qui ne soit pas cohérente avec le prix canadien », faisait remarquer M.Van Audenrode.Selon lui, « si Levinoff dépréciait les prix de façon trop prononcée », de nouveaux joueurs pourraient s\u2019établir dans le secteur de l\u2019abattage.À son avis, avec la formule de la Fédération, l\u2019entreprise ne serait plus compétitive avec les abattoirs de l\u2019Ouest.Toutefois, l\u2019économiste n\u2019était pas en mesure de spécifier quels étaient ces abattoirs concurrents.Pour sa part, l\u2019avocate de la Fédération, Claude Savoie, maintenait que « la formule est valide puisqu\u2019elle tient compte de la valeur de revente du produit, c\u2019est-à-dire du prix du bœuf désossé ».De son côté, le copropriétaire de l\u2019abattoir, Philip Cola, se défendait d\u2019avoir joué avec les prix.Il tenait à expliquer que son entreprise, qui exportait 65 % de sa production avant la crise, avait dû se tourner vers le marché intérieur et baisser ses prix pour demeurer en affaire, en plus de faire face à des coûts supplémentaires.La contre-proposition En opposition aux requêtes de la FPBQ, Produits de viande Levinoff ltée suggérait plutôt une nouvelle convention d\u2019une durée de cinq ans.De plus, il proposait le prix canadien comme référence, considérant qu\u2019il n\u2019y a aucun lien actuellement avec le marché américain pour les bovins de réforme.« Même si le marché américain est fermé, on ne doit jamais perdre de vue nos repères.Les abattoirs américains font face à la même crise de l\u2019ESB.Sauf qu\u2019aux États-Unis, la compétitivité du marché s\u2019est maintenue alors que sur le marché canadien, la sous-capacité d\u2019abattage a provoqué une non-compétitivité », tenait à préciser le secrétaire de la Fédération, Gaëtan Bélanger.Les régisseurs devront maintenant trancher, pour régler une fois pour toutes ce litige suivi de très près par les producteurs bovins et laitiers de la province.CHEZ PARMALAT, À VICTORIAVILLE Le syndicat ira-t-il jusqu\u2019à la grève ?Photo : Yves Ciiarlebois Les négociations entrent dans une phase déterminante à l\u2019ex-usine Lac tan tia, à Vic-toriaville.mm ABATTOIR Feu vert des producteurs Photo: Archives TCN \u2019£ QUÉBEC - Le projet d\u2019abattoir de bovins de réforme au Québec se précise.Réunis en assemblée générale spéciale à Québec, mardi, une centaine de délégués des producteurs de bovins ont approuvé par une très forte majorité (102 pour, 5 contre) une contribution de 20 $ par bovin de réforme.Cette contribution sera prélevée à compter du 1\" juillet prochain et elle servira à constituer un fonds de développement de 6 M$ pour la mise en marché des bovins de réforme.À l\u2019aide de cet argent, la Fédération des producteurs de bovins du Québec entend se doter d\u2019un abattoir, projet évalué à 20 M$.Tous les détails dans notre prochaine édition.P.-Y.B.JEAN-CHARLES GAGNÉ La tension a monté d\u2019un cran au sein de l\u2019industrie laitière québécoise depuis le 16 mai dernier alors qu\u2019une forte proportion de syndiqués a rejeté les offres de la multinationale Parmalat, propriétaire depuis 1997 de Lactantia Ltée, à Victoriaville.Déjà affectée par la grève dans deux usines d\u2019Agropur, l\u2019industrie laitière, et plus particulièrement la Fédération des producteurs de lait du Québec, se retrouverait dans une situation périlleuse si le syndicat devait exécuter le mandat de grève qu\u2019il a en poche.C\u2019est alors environ 20 % de tout le lait produit au Québec qu\u2019il faudrait rediriger vers d\u2019autres usines.C\u2019est dans une proportion de 84 % que plus de 200 salariés (sur 318), réunis en assemblée générale, ont refusé les propositions patronales.Le différend porte tant sur les clauses normatives que salariales.La convention est échue depuis le 15 octobre 2003.Parmalat doit composer avec la centrale syndicale et le conseiller syndical déjà impliqués dans la grève chez Agropur.« 11 n\u2019y a aucune stratégie ré- gionale de faire pression sur l\u2019industrie laitière dans le but de renouveler les conventions collectives, a déclaré le conseiller syndical Pierre Lafontaine, le 17 mai.Autrement, les travailleurs seraient entrés en grève dès hier.» M.Lafontaine explique cette situation fortuite par « un concours de circonstances.Les conventions collectives ont expiré à la même période ».Il a précisé que les points litigieux sont différents de ceux en cause chez Agropur.D\u2019après le conseiller syndical, les parties peuvent encore négocier.« Chez Lactantia, les parties n\u2019ont pas campé sur leurs positions », a-t-il souligné.Le syndicat et l\u2019employeur devaient se rencontrer ce jeudi, le 20 mai.Le dernier conflit de travail à cette usine remonte à 1992 et portait sur l\u2019aménagement des horaires de travail.Agropur La grève est entrée dans sa sixième semaine chez Agropur et rien n\u2019annonce un dénouement prochain.« Nous n\u2019avons pas eu d\u2019autres communications de la part de la conciliatrice depuis le 10 mai », a noté M.Lafontaine.PAGE 4 - La i ERRE DE CHEZ NOUS, 20 MAI 200-1 ACTUALITES « Un triste anniversaire », -Michel Dessureault Photo: Mahc-Alain Soucy Il y a un an, la Fédération des producteurs de bovins du Québec tenait une conférence de presse afin de faire le point sur la découverte d\u2019une vache atteinte d\u2019ESB en Alberta.À cette occasion, le président de la Fédération, Michel Dessureault, avait dû faire face à un imposant barrage médiatique.DOSSIER VACHE FOLLE ir » ! JULIE MERCIER Le 20 mai 2003 restera gravé dans la mémoire de tous les producteurs bovins de la province.Un an plus tard, qu\u2019est-ce que la crise de la vache folle a changé pour eux ?« C\u2019est un triste anniversaire », souligne le président de la Fédération des producteurs de bovins du Québec (FPBQ), Michel Dessureault.Il dresse un bilan sombre de la dernière année.« La réalité, c\u2019est que 60 % du commerce des bovins du Canada est sous embargo.On observe sur nos fermes 240 M$ de pertes brutes dont 155 M$ ont été couverts par les programmes d\u2019aide gouvernementaux.Les producteurs font donc face à des pertes nettes de 85 M$ », explique M.Dessureault.Pourtant, avant le 20 mai, la production bovine avait le vent dans les voiles, avec une croissance annuelle avoisinant les 10 %.Et même à ce rythme, elle n\u2019arrivait à satisfaire que 30 % de la demande des consommateurs québé- cois.Le président de la Fédération considère que la crise de la vache folle aura au moins permis de mettre en évidence les faiblesses du Québec et du Canada : l\u2019hy-per concentration des abattoirs et la sous-capacité d\u2019abattage.D\u2019ailleurs, pour lui, les enjeux sont clairs.Au-delà de la levée de l\u2019embargo américain, la solution passe d\u2019abord par une plus grande autonomie.Il croit que les producteurs d\u2019ici sont maintenant conscients du potentiel du marché québécois et sont prêts à saisir cette opportunité.« Il faut augmenter notre dialogue avec les consommateurs, ne pas perdre le lien avec notre produit », conclut M.Dessureault.Mais qu\u2019est-ce qu\u2019en pensent les éleveurs qui gèrent quotidiennement les problèmes liés à l\u2019ESB ?Pour Michel Bégin, un producteur de vache-veau de Saint-Évariste, les choses s\u2019annonçaient bien avant ce 20 mai fatidique « On était parti sur une belle lancée depuis 2000.Le pronostic pour l\u2019automne 2003 était très bon », raconte M.Bégin.Afin de passer à travers la crise, son entreprise s\u2019est astreinte à un régime sévère.« Aucun investissement: pas de machinerie, pas de tracteur, pas d\u2019embauche.» Il s\u2019estime chanceux d\u2019avoir un taux d\u2019endettement moins élevé que certaines entreprises « endettées par-dessus les oreilles ».À son avis, la vache folle, « c\u2019est la goutte qui commence à faire déborder le vase.Il y a augmentation du prix des semences, des engrais, de l'essence, de l'électricité, du transport.Va falloir que ça arrête ».Du côté de Michel Daigle, un engrais-seur qui met en marché 4000 bouvillons par année, l\u2019incident de la vache folle est synonyme de lourdes pertes financières.En effet, son entreprise a dû se départir d\u2019environ 2500 bovins au moment où ils se transigeaient pour le quart du prix habituel.Michel Daigle a même laissé 750 000 $ dans l\u2019aventure.« La vache folle a mangé toute l\u2019équité de la ferme bovine.Les banquiers ont les yeux bien grands.Un autre coup comme ça et on n\u2019est plus en affaire », concède M.Dai- gle.Toutefois, comme Michel Bégin, il trouve que « la vache folle a le dos large ».Il rappelle qu\u2019avant la crise, les inventaires de bovins avaient été dépréciés par l\u2019augmentation du dollar canadien.De plus, les deux producteurs s\u2019entendent pour dénoncer l'embargo américain.« Les producteurs américains sont gâtés à l'heure actuelle», note Michel Bégin.« Les Américains ont les poches pleines, observe quant à lui Michel Daigle.Malgré tout, ce dernier prédit que des jours meilleurs sont à venir.Le La crise de la vache aura eu des répercussions sans précédent au Canada.Partout, les pertes financières s'accumulent.Au plus fort de la crise, la chute du prix des bovins atteignait même les 70%! Devant ces prix déprimés, l'achalandage dans les encans et les abattoirs ne pouvait que dégringoler.\tcalendrier d Globalement, la filière bovine canadienne aurait perdu près de 1,8 milliard de dollars en 2003.Malheureusement, ces pertes augmentent chaque jour supplémentaire de fermeture de la frontière américaine aux bovins vivants.Bien que les pertes des bouvillons d'abattage et des bovins de ré-\tes événemei forme aient été très médiatisées, d'autres secteurs étaient également frappés de plein fouet par la crise.Ainsi, les producteurs de veaux d'embouche, de veaux de grain, de veaux de lait, d'ovins, de caprins, de bisons et de cervidés ont été durement touchés.Toutefois, les producteurs ne sont pas restés\tlits les bras croisés devant les difficultés.Ils ont plutôt décidé de lancer de nombreuses activités de promotion : dons de viande, ventes à rabais, barbecue, etc.Néanmoins, la plus notable initiative demeure la multiplication, à l\u2019échelle du Canada, de projets d'abattoirs et d'usines de transformation.J.M 2003 20 mai : Annonce officielle de la découverte d\u2019un cas d\u2019encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) en Alberta.20 mai : Entrée en vigueur de l\u2019embargo américain.20 mai au 16 juin : Enquête de l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA).Dix-huit troupeaux seront mis en quarantaine et plus de 2700 animaux seront abattus.7 juin : Arrivée d\u2019une équipe d\u2019experts internationaux, chargée de réviser l\u2019enquête du Canada.18 juin : Annonce du programme ESB-1, une aide de 57 M$, sous la formule 60 % fédéral - 40 % provincial.26 juin : Dépôt de l\u2019évaluation de l\u2019équipe de scientifiques internationaux.2 juillet : Dépôt du rapport d\u2019enquête de l\u2019ACIA.18 juillet : Annonce de nouvelles mesures de prévention de l\u2019ESB (re-\ttrait du matériel à risque spécifié ou MRS).8 août : Levée partielle de l\u2019embargo américain sur les produits désossés de bovins de moins de 30 mois et la viande de veaux de moins de 36 semaines.11 août : Levée partielle de l\u2019embargo du Mexique.23 août : Entrée en vigueur des nouvelles normes canadiennes sur le retrait du MRS.27 août : Formation d\u2019un groupe de travail chargé d\u2019étudier l\u2019évolution du prix du boeuf au Québec durant la période du 20 mai au 31 août.4 septembre : Envoi d\u2019un premier chargement de viande de veau aux États-Unis.10 octobre : Dépôt du rapport d\u2019enquête provincial sur l\u2019évolution des prix de la viande bovine durant la période du 20 mai au 31 août.15 octobre : Annonce du program-\tme d\u2019aide provincial ESB-2, qui vise les bovins d\u2019abattage et de semi-finition.29 octobre : Grande manifestation de plus de 5000 producteurs devant l'Assemblée nationale.31 octobre : Début de la période de consultation publique sur le règlement de réouverture de la frontière américaine (fin prévue : 5 janvier).21 novembre : Annonce du programme d\u2019aide ESB-3, destiné aux bovins de réforme.23 décembre : Découverte d\u2019une vache atteinte d\u2019ESB dans l\u2019État de Washington.2004 6 janvier : Confirmation de l\u2019origine canadienne de la vache.8\tjanvier : Renforcement du programme canadien de surveillance de l\u2019ESB (augmentation du nombre de tests de dépistage).9\tfévrier : Publication du rapport\td\u2019enquête du gouvernement américain.8 mars : Ouverture de la seconde période de commentaires sur le règlement de réouverture des frontières américaines aux bovins canadiens et leurs produits.15 Mars : Publication du nouveau programme américain de surveillance de l\u2019ESB.22 mars : Annonce du programme d\u2019aide fédéral-provincial ESB-4.7 avril : Fin de la période de commentaires sur le règlement américain de réouverture des frontières.18 avril : Annonce de la levée de l\u2019embargo américain sur le boeuf non désossé, le bœuf séparé mécaniquement et la viande hachée de bovins de moins de 30 mois.5 mai : Volte-face du gouvernement américain concernant l\u2019annonce du 18 avril, à la suite d\u2019une injonction déposée par R-Calf.La terre de chez nous, 20 mai 2004 - PAGE 5 Tous droits réservés Gaboury et La Terre de chez nous ÉDITORIAL Et l\u2019agriculture dans tout ça?L\u2019annonce, la semaine dernière, du nouveau plan d\u2019action gouvernemental sur la production porcine est plutôt l\u2019expression d\u2019un rendez-vous manqué.Au lieu de favoriser une approche de cohabitation allant réellement à double sens entre les citoyens et le milieu agricole, force est de constater que nous sommes loin du compte.Les préoccupations des agriculteurs, peut-on constater, n\u2019ont pas pesé bien lourd dans la balance.On est même à se demander où est l\u2019agriculture dans tout ça?Ce plan pellette les responsabilités dans la cour des municipalités, un exer-LAURENT PELLERIN cjce qUj a souvent montré Président général ses jjmites par je pass(4.La de l'UPA\t,,\t.\t.____________________ démonstration est donc loin d\u2019être faite qu\u2019en procédant à un tel transfert, on arrivera à mieux gérer la pro- blématique.On risque, dès les premiers conflits (et ils sont à prévoir), de se retrouver avec une kyrielle de moratoires régionaux.Il sera donc très important de baliser rigoureusement cette opération, surtout que la Fédération québécoise des municipalités (FQM), visiblement non contentée, a déjà montré ses appétits: « Le monde municipal ne se satisfera pas d\u2019un pouvoir apparent », de déclarer le président de cet organisme.On aurait vivement souhaité, d\u2019autre part, que le processus d\u2019implantation des établissements porcins soit davantage représentatif et équilibré.Pour ce faire, il aurait dû comporter un mécanisme d\u2019arbitrage non pas consultatif mais exécutoire.À défaut, on ouvre la porte à la judiciarisation de l\u2019éta- blissement des nouveaux élevages porcins.La situation des municipalités, coincées par les droits des uns et ceux des autres (citoyens versus agriculteurs) ou enclines (Fiscalement parlant) à favoriser le développement urbain plutôt que rural, laisse planer le doute sur l\u2019objectivité de la démarche.Ne sont-elle pas à la fois juges et parties, subordonnées à leurs intérêts « politiques » ou financiers, quand ce ne sont pas les deux en même temps?Quant au soutien qui accompagnerait les mesures gouvernementales (je dis bien « accompagnerait »), la parole du gouvernement n\u2019est absolument plus crédible aux yeux des producteurs agricoles.Ce dernier a beau se draper, par voie de communiqué, dans des expressions comme « un accompagnement financier stimulant », les agriculteurs et les agricultrices en ont soupé de toutes ces annonces à répétition qui font miroiter les millions sans qu\u2019on puisse jamais voir concrètement la couleur de tout cet argent.Au cours des deux dernières années, seulement 40 des 239 millions annoncés sur un horizon de cinq ans se sont matérialisés.Voilà qui n\u2019est pas très « stimulant ».Il est absolument malheureux qu\u2019on ait fait que déplacer le « bobo » pour revenir à la « case départ » et aux mêmes rapports de force stériles qu'on a déjà connus.Nous allons dire non s\u2019il s\u2019agit d\u2019en rajouter encore sur le dos des producteurs et productrices agricoles au point qu\u2019on en finisse par sortir complètement notre agriculture de sa position concurrentielle sur les marchés.Si le gouvernement a fait le choix de resserrer le cadre réglementaire entourant le « droit de produire », soit, mais nous nous opposerons vigoureusement à ce que cela devienne un « permis » pour chasser l'agriculture de nos campagnes.LEVÉE DU MORATOIRE PORCIN: LES MUNICIPALITES POURRAIENT IMPOSER DES «CONDITIONS».Suu>àÿlt;fMSA Consultez-noi dit WWfï&iJÙ ¦MM ¦: -¦ ¦¦¦.\traTl \t \t La terre de chez nous, 20 mai 200-1 - PAGE 7 ACTUALITÉS INTERNATIONALES L\u2019AGRICULTURE À L\u2019OMC L\u2019Union européenne avance un pion Photo: Jean-Charles Gagné Tencva k lnu.r Minis LE \\ lïSl Les commissaires Franz Fischler et Pascal Lamy, en discussion, à Cancun.JEAN-CHARLES GAGNÉ À trois mois de la pause d\u2019été à l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC), l\u2019Union européenne tente de relancer les négociations en agriculture en proposant de supprimer les subventions européennes à l\u2019exportation de produits agricoles.À l\u2019origine de cette ouverture, le tam-dem Pascal Lamy-Franz Fischler, respectivement commissaires européens au Commerce et à l\u2019Agriculture, exige toutefois que les autres exportateurs clefs dans le secteur agricole, comme les États-Unis, l\u2019Australie et le Canada, en fassent autant.« Si un résultat acceptable apparaît sur l\u2019accès au marché et le soutien intérieur, nous serions prêts «à bouger sur les subventions à l\u2019exportation », ont écrit les commissaires dans une lettre récemment expédiée aux 147 pays de l\u2019OMC.Le représentant américain au Commerce, Robert B.Zoellick, a déclaré que les États-Unis avaient déjà proposé d\u2019éliminer les subventions américaines à l\u2019exportation.Les Américains se disent aussi prêts à négocier une élimination partielle du volet subvention présent dans les crédits à l\u2019exportation.unilateral La France, appuyée par la Belgique, a qualifié l\u2019initiative de « désarmement unilatéral dangereux » et de « dépassement de mandat » par les commissaires.Ces pays avancent qu\u2019il ne faut pas faire payer deux fois leurs agriculteurs, une fois par la réforme de la Politique agricole commune (PAC) et une autre fois à l\u2019OMC.L\u2019Union européenne soutient avoir réduit son soutien aux exportations de 15 à 3 milliards d\u2019euros par an au cours de la dernière décennie.Selon l\u2019Union européenne, les États-Unis ont dépensé 3,2 milliards de dollars en crédits aux exportations en 2003, favorisant ainsi indûment leurs exportateurs, et des milliards sous le couvert de l\u2019aide alimentaire.La Fédération nationale des syndicats d\u2019exploitants agricoles (FNSEA), le principal syndicat agricole français, a signalé « sa surprise de voir l\u2019Europe faire le premier pas une fois de plus, alors que le reste du monde ne bouge pas ».Il semble toutefois qu\u2019une majorité de pays de l\u2019Union européenne ont salué ce geste vu par les commissaires comme une condition de déblocage des négociations.Mercosur « L\u2019Union européenne est prête à revoir à la hausse son offre sur l\u2019agriculture aux pays membres du Mercosur (Brésil, Argentine, Uruguay et Paraguay), en particulier pour ce qui est de l\u2019accès au marché des produits sensibles comme la viande bovine, le maïs et la volaille », a déclaré le commissaire Franz Fischler, à Brasilia, il y a deux semaines.Le commissaire européen à l\u2019Agriculture se dit confiant de conclure un accord bilatéral d\u2019ici au mois d\u2019octobre 2004, à condition de recevoir en contrepartie des offres aussi ambitieuses.Le Comité des organisations professionnelles agricoles (COPA) qualifie ces négociations de « tournant dangereux ».Le COPA estime « qu\u2019accorder un accès préférentiel à ces pays menacerait le modèle agricole européen et empêcherait les pays les plus désavantagés de profiter des échanges commerciaux ».Le Mercosur compte des pays qui figurent parmi les plus importants au plan du commerce de produits agricoles.EXPORTATIONS AGRICOLES Le dumping des multinationales américaines continue t \u2022 - Photo: Loir.IIamon Champs de coton au Texas.Depuis plus de dix ans, les multinationales agroalimentaires américaines ont vendu du blé, du maïs, du soya, du riz et du coton, à des prix de dumping, sur les marchés mondiaux.Le dumping consiste à vendre des produits à un prix inférieur à leur coût de production.D\u2019après l\u2019institute for Agriculture and Trade Policy, un centre d\u2019analyse américain indépendant, les États-Unis représentent l\u2019une des plus importantes sources de dumping en agriculture au monde.En 2002 seulement, les grosses compagnies américaines ont écoulé cinq des plus importantes denrées agricoles à un prix inférieur à leur coût de production : blé (- 43 %), soya (- 25 %), maïs (- 13 %), coton (- 61 %) et riz (- 35 %).Le dumping handicape fortement l\u2019agriculture des pays développés, vitale pour leur sécurité alimentaire, la vie rurale, la réduction de la pauvreté et le commerce.Cette approche éjecte des milliers de paysans de l\u2019agriculture et réduit la part de marché de ceux qui survivent.Désastreux Selon cet Institut, la politique agricole américaine a un effet désastreux même sur les agriculteurs américains impliqués dans ces productions, et cela, malgré l\u2019injection de sommes faramineuses.Les fermes familiales disparaissent, les agriculteurs ont besoin de travailler à l\u2019extérieur de leur ferme pour la conserver et le revenu net agricole ne cesse de décliner.Entre 1997 et 2002, les États-Unis ont perdu 90 000 fermes d\u2019une superficie moindre que 800 hectares.Durant la même période, les fermes dépassant cette superficie ont crû de 3600 unités.Les fermes industrielles reçoivent la majeure partie des subventions.Les grands gagnants du dumping en agriculture sont les grosses compagnies exportatrices de produits agricoles, dit l\u2019Institut.Intégrées verticalement, elles acquièrent leur matière brute à des prix extrêmement bas, puis récoltent la valeur ajoutée au stade de la transformation et empochent les profits lors de la vente.L\u2019Institut recommande l\u2019élimination des subventions à l\u2019exportation ainsi qu\u2019un contrôle rigoureux sur les crédits à l\u2019exportation et l\u2019aide alimentaire.Il ajoute que les pays exportateurs doivent s\u2019engager à ne pas mettre sur le marché mondial des produits dont le prix est .inférieur à leur coût de production.L\u2019Institut demande que les coûts de production des pays industrialisés soient publiés à chaque année.Et à long terme, l\u2019Institut croit qu\u2019il faut implanter des mécanismes de gestion de l\u2019offre à l\u2019échelle mondiale.J.-C.G.Vote paysan en Inde (OneWorld.net) - Des experts en agriculture soulignent que la défaite la semaine dernière du gouvernement indien, dont la campagne faisait l\u2019éloge de la technologie, constitue un sévère avertissement aux politiciens pour qu\u2019ils s\u2019occupent des intérêts des paysans.En effet, criblés de dettes, des milliers d\u2019entre eux se sont enlevé la vie au cours des dernières années.Des représentants des organisations agricoles indiennes se sont montrés très critiques par rapport au parti au pouvoir.Celui-ci est resté insensible aux problèmes des paysans frappés depuis des années par la sécheresse, les pertes de récolte et la hausse de l\u2019endettement.Selon les spécialistes, au cours des cinq dernières années, au moins 16 000 agriculteurs se sont enlevé la vie dans le sud de l\u2019Inde.En 2002 dans la province d\u2019Andhra Pradesh, 2580 personnes ont mis fin à leurs jours en consommant des insecticides.« La détresse des agriculteurs est réellement dramatique », déplore Suman Sahai, directeur de Gene Campain, une organisation située à New Delhi.« Les résultats des élections (avec une défaite inattendue du parti au pouvoir) montrent de façon éloquente ce que les paysans pauvres avaient à dire.» V.L.PAGES - La IERRE DE CHEZ NOUS, 20 MAI 2004 La formulation avant-gardiste de Touchdown i(T entraîne plus de glyphosate que jamais vers les racines des mauvaises herbes.syngei j i ± Srxa 4'iW .mm mx 9 À moins que vos champs ne soient miraculeusement à l\u2019abri des conditions naturelles, votre glyphosate ne sera pas la première substance à se déposer sur les mauvaises herbes.La nature les aura déjà recouvertes de débris microscopiques qui nuisent à l\u2019absorption du glyphosate.Heureusement, vous n\u2019avez pas à attendre de miracle : il y a Touchdown iQ.Sa formulation supérieure disperse ces obstacles pour assurer : \u2022\tle dépôt de plus de glyphosate sur la feuille \u2022\tune absorption plus complète et plus rapide \u2022\tune excellente translocation vers les racines et les points de croissance Touchdown HERBICIDE JS La réalité exige un glyphosate supérieur.Si vous attendez de votre glyphosate une performance vraiment supérieure, choisissez Touchdown iQ.Pour de plus amples détails, consultez notre Centre de service à la clientèle au 1 800 665-9250 ou visitez le www.syngenta.ca.La technologie TOUCHDOWN iO et le logo sont des marques de commerce d\u2019une compagnie du groupe Syngenta.® Le logo Syngenta est une marque déposée d'une compagnie du groupe Syngenta.Toujours lire les directives de l\u2019étiquette et s'y conformer.La terre de chez nous, 20 mai 2004 - PAGE 9 ' ACTUALITES PROTECTION DU TERRITOIRE AGRICOLE Les municipalités boudent la Coalition JEAN-CHARLES GAGNÉ Absentes de la Coalition pour la protection du territoire agricole, les municipalités en attribuent la faute au manque de souplesse de l\u2019UPA plutôt qu\u2019à un appétit vorace de développement afin de hausser leurs revenus.C'est en tout cas l'avis du président de la Fédération québécoise des municipalités (FQM), Michel Belzil.L\u2019autre union municipale, l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ), n\u2019a pas adhéré non plus à la Coalition lancée par l\u2019UPA, au début d\u2019avril 2004.Pas de souplesse « Nous avons été invités à faire partie de cette coalition, a admis M.Belzil.La Fédération reconnaît en effet l\u2019importance de préserver la zone agricole.Mais nos instances réclament en même temps que les critères utilisés par la Commission de protection du territoire agricole (CPTAQ) soient assouplis.Or, l\u2019UPA nous a clairement indiqué qu\u2019il n\u2019y avait pas de place à de telles nuances au sein de cette coalition.» M.Belzil a rappelé qu\u2019au congres annuel de la FQM, l\u2019automne dernier, les délégués ont réclamé que les MRC puissent identifier dans leur schéma d\u2019aménagement les secteurs déstructurés de la zone verte afin d\u2019y implanter des activités autres qu\u2019agricoles.Ils ont aussi demandé à la CPTAQ plus de souplesse quant à l\u2019application des critères prévus à la loi et de reconnaître une prépondérance aux besoins sociaux et économiques d\u2019une collectivité pour relancer le développement local.La CPTAQ se défend pourtant de freiner le développement local.Son plus récent rapport annuel révèle que le pourcentage d\u2019autorisation dans les sept régions ressources se situe à 81 % pour les usages commerciaux, industriels et récréotouristiques, ce qui est nettement plus élevé qu\u2019ailleurs en province.Le taux d\u2019acceptation pour les résidences dépasse aussi la moyenne provinciale.« Au-delà de ces statistiques, a dit M.Belzil, ma tournée des régions du Québec m\u2019a convaincu d\u2019une réelle insatisfaction des élus municipaux quant à l\u2019application de la loi sur le zonage agricole.Nous sommes pour une protection totale des secteurs agricoles dynamiques, comme cela est prévu aux Orientations gouvernementa- Photo : !ean-Ciiari.es Gagné Le président de la FQM, Michel Belzil.les.Mais il faut de la souplesse dans les autres secteurs où il n\u2019y a jamais eu d\u2019agriculture.» Au-delà des taxes « Les municipalités ne sont pas là pour saborder la zone verte, a poursuivi M.Belzil.Chez plusieurs d\u2019entre elles, l\u2019agriculture est un leader économique majeur.Elles ne visent pas un développement économique à outrance, pour se financer, aux dépens de l\u2019agriculture.Les élus municipaux doivent composer avec un message contradictoire qui, d\u2019un côté, leur demande de ne pas toucher à la zone agricole et, de l\u2019autre, les pousse à faire du développement.» À ceux qui reprochent aux municipalités d\u2019appuyer quasi toutes les demandes des promoteurs, M.Belzil réplique qu\u2019elles ne peuvent se substituer à la CPTAQ.De plus, les promoteurs ne soumettent pas leur demande si les employés municipaux leur indiquent qu\u2019elle est irrecevable.Autre irritant : la crainte évoquée par l\u2019UPA d'un affaiblissement de la protection du territoire agricole si l\u2019administration de la loi était décentralisée vers les municipalités et vers les MRC.« II ne s\u2019agit pas de remplacer la CPTAQ, mais d\u2019avoir la possibilité d\u2019aménager le territoire, surtout lorsque les comités consultatifs agricoles et les agriculteurs du milieu sont d\u2019accord », a noté M.Belzil.FACTURE DE LA POLICE MRC protestent ~T sssi*: IlIlgfSK-.mm Photo : Dominic Gauthier Les MRC protestent contre la facture trop élevée de la Sûreté du Québec.FISCALITÉ Pas d\u2019élus municipaux Le président de la Fédération québécoise des municipalités, Michel Belzil, est « désagréablement surpris » de ne pas faire partie du comité sur la révision de la fiscalité des fermes mis sur pied par le ministre des Finances, Yves Séguin, et par la ministre de l\u2019Agriculture, Françoise Gauthier.« Nous devons absolument y être », a-t-il déclaré le 17 mai dernier, croyant alors que la composition de ce comité n\u2019était pas définitive.« S\u2019il s\u2019agit d\u2019un comité interministériel seulement, je comprends que les municipalités n\u2019y siègent pas.Mais si des organismes non ministériels en font partie, comme l\u2019UPA, je ne vois pas pourquoi les unions municipales en seraient exclues.Aux dernières nouvelles, on me disait que le comité n\u2019était pas complété.» Vérification faite auprès du cabinet de la ministre Françoise Gauthier, ce comité est bel et bien formé.Et les unions municipales en sont absentes, alors que l\u2019Union des producteurs agricoles y siège.« Le MAPAQ s\u2019est assuré, auprès du ministère des Finances, que la demande agricole soit entendue et que les agriculteurs soient représentés », a déclaré l\u2019attachée de presse Paille Dallaire.Outre l\u2019UPA, les ministères de l\u2019Agriculture, des Finances ainsi que des Affaires municipales constituent ce comité.« C\u2019est un non-sens qu\u2019on invite l\u2019UPA pour défendre les droits des agriculteurs et qu\u2019on laisse de côté les municipalités, alors que c\u2019est un dossier en lien avec la taxation municipale », a précisé M.Belzil.J.-C.G.Les JEAN-CHARLES GAGNÉ Les relations entre la Sûreté du Québec et les élus municipaux ont déjà connu de meilleurs jours.Une très forte majorité de municipalités régionales de comté (MRC) refusent en effet de signer une nouvelle entente sur les services policiers.Elles protestent ainsi contre la facture exorbitante de la Sûreté du Québec.Les maires dénoncent le fait qu\u2019il n\u2019y ait pas de lien entre le niveau de services offerts et le montant facturé.Le coût de la Sûreté du Québec a doublé en dix ans, mais pas les services fournis à la population.Pour l\u2019heure, la facture croît proportionnellement à la richesse foncière uniformisée de la municipalité.Dans ce contexte, les régions agricoles dynamiques, où le prix des terres a connu une forte hausse, écopent d\u2019une facture salée.Oreille distraite Il ne semble pas que le ministère de la Sécurité publique soit disposé à changer la formule de facturation, du moins à court terme.Selon le président de la Fédération québécoise des municipalités, Michel Belzil, le ministre Jacques Chagnon s\u2019est contenté de « prendre bonne note » du problème lors d\u2019une rencontre en février dernier.« Ça fait trois ans que je rencontre le ministre en titre afin qu\u2019il crée un comité pour réviser cette tarification », a dit M.Belzil.Il n'a pas caché sa déception de constater que le récent budget présen- té par les libéraux ne contenait rien pour régler ce problème.En attendant cette révision, les élus municipaux demandent d\u2019arrêter l\u2019hémorragie en utilisant la richesse foncière uniformisée de 2001 pour calculer la facture de la Sûreté, avec une indexation maximale de 2 %, s\u2019il y a lieu.D\u2019après M.Belzil, « cette mesure ne coûterait que six millions de dollars au gouvernement en 2004.De plus, elle donnerait un signal clair au monde municipal et agricole de la volonté gouvernementale d\u2019arrêter la flambée de la facture de la Sûreté du Québec.Et cela faciliterait sans doute la signature d\u2019ententes de service entre les MRC et la Sû- reté du Québec ».Une mesure d'autant plus pertinente que, selon la Sécurité publique, l\u2019entente-cadre avec les MRC autorise Québec à réclamer des municipalités jusqu\u2019à 80 % de la facture de la Sûreté du Québec, alors qu'elles en assument 56 % actuellement.Tarification Rappelons que la Loi sur la fiscalité municipale permet aux municipalités d\u2019avoir recours à un tarif pour financer le paiement des services de la Sûreté du Québec.Cette approche, auparavant contestée par le ministère des Affaires municipales, a été endossée par l\u2019Assemblée nationale, le 18 décembre 2003.PAGE 10 - La I'EURE DE CHEZ NOUS, 20 MAI 2004 ACTUALITES « La faune sera mieux FORUM PLACE AUX CITOYENS Une salade d\u2019opinions protégée » - Pierre Corbeil PIERRE-YVON BÉGIN QUÉBEC - « Oui, la faune sera mieux protégée.» Ministre délégué à la Forêt, à la Faune et aux Parcs, Pierre Corbeil est formel.Parce qu\u2019on tiendra compte de sa présence dès le début du processus de prise de décision, la faune sera mieux protégée au lendemain de la création de Faune Québec.Faune Québec est le nom du nouveau secteur qui représentera la faune au sein de l\u2019imposant ministère des Ressources naturelles.En déposant son projet de loi 48 mercredi dernier 12 mai, Pierre Corbeil a signifié l\u2019arrêt de mort de la Société de la faune et des parcs du Québec, aussi connue sous son acronyme FAPAQ.Une fois regroupée au sein du ministère des Ressources naturelles, la faune ne sera-t-elle pas noyée parmi tant d\u2019autres préoccupations ?« C\u2019est tout le contraire qu\u2019on veut réaliser, de répliquer le ministre.Au lieu d\u2019être en marge, puis en bout de piste, la faune est rapprochée de la table de discussion.C\u2019est important qu\u2019elle soit en amont du processus décisionnel, au départ des décisions, pour dire : un instant, il y a du caribou forestier dans ce secteur-là.» Pierre Corbeil illustre son propos par le régime forestier.Une fois préparés par les entreprises, les plans généraux ou les plans annuels d\u2019intervention forestière sont aujourd\u2019hui soumis pour validation aux unités de gestion.Ils ne sont qu\u2019en-suite transmis à la Société de la faune, d\u2019où l\u2019allongement des délais et la hausse des coûts quand il faut reprendre le travail afin de protéger un écosystème.Créée en 1999 et dotée d\u2019un budget de 111 M$, la Société cumulait les déficits budgétaires structurels à répétition, selon le ministre.Le millier de personnes à son emploi conserveront leur poste au sein de Faune Québec, tandis que le conseil d\u2019administration présidé par Bernard Lamarre sera dissous.Les critiques n\u2019ont pas tardé.Directeur de la régionale faune Mon-tréal-Laval-Montérégie, Salvador Az-nar écrit que la Société sera intégrée dans un ministère « pour qui la protection de la faune et la conservation des forêts et de ses habitats passent après l\u2019exploitation à outrance du milieu ».L'Union québécoise de conservation de la nature tourne la décision de Québec en dérision, craignant que la Société ne doive être classée parmi les espèces en voie de disparition pour avoir émis des commentaires discordants avec le discours politique.¦ w .PLACE AUX CITOYENS ai^laj|Bgv - - i J imPmMœ Photo: Yves Ciiari.ebois M.Pierre Shedleur, Line Beauchamp et le maire de Bécancour, Maurice Richard, ont écouté attentivement ce que les citoyens avaient à leur dire le dimanche 16 mai à Victoriaville.YVES CHARLEBOIS Collaboration spéciale VICTORIAVILLE - Le dimanche 16 mai se tenait le deuxième d\u2019une série de 19 forums régionaux initiés par le gouvernement du Québec.Ces forums se clôtureront par un forum national qui se tiendra les 13 et 14 octobre prochain.Celui organisé pour le Centre-du-Québec réunissait quelque 250 personnes, dont des élus et représentants de différents organismes para-gouvernementaux.Pour ce qui est des citoyens ordinaires, le parterre était majoritairement composé de femmes.Les discussions de la journée ont été très variées.Des maires ont exprimé leur désir d\u2019un assouplissement à la loi sur la protection du territoire agricole.Des agricultrices souhaitent la mise en place de meilleurs services de garde en milieu rural.Une des participantes en avait contre les Wal-Mart qui « tuent » les petits commerces.Un préretraité désire qu\u2019on modifie le régime des rentes pour que les gens puissent prendre leur retraite progressivement tout en demeurant actifs sur le marché du travail.En point de presse, la coprésidente du forum et ministre des Affaires culturelles, Line Beauchamp, a déclaré qu\u2019au Québec, nous sommes les citoyens les plus taxés en Amérique du Nord et que le statu quo n\u2019est plus possible.Elle a retenu de sa journée que les participants ont parlé beaucoup de valeurs et de responsabilités.De son côté, la députée adéquiste de Lotbinière, Sylvie Roy, a déclaré en entrevue à La Terre de chez nous qu\u2019elle a été ravie de constater que plusieurs revendications des citoyens rejoignent en tout point le programme de son parti.Pour l\u2019organisation du forum, le gouvernement n\u2019a pas lésiné sur les moyens.On avait installé un système de quatre caméras de télévision en circuit fermé avec lesquelles on enregistrait les interventions pour les diffuser sur un écran géant.De plus, on avait installé deux décors, l\u2019un pour le forum, l\u2019autre pour le point de presse.L\u2019animation avait été confiée à l\u2019animatrice de télévision Isabelle Maréchal et quelques dizaines de fonctionnaires veillaient à ce que le tout se déroule rondement.Les deux prochains forums auront lieu à Québec le 29 mai et à Shawinigan le 30 mai.Michel R.St-Pierre quitte La Financière agricole QUÉBEC - Moins de neuf mois après son arrivée à la direction de La Financière agricole du Québec, Michel R.St-Pierre quitte son poste.L\u2019ancien directeur du Centre d\u2019insémination artificielle du Québec à Saint-Hyacinthe vient d\u2019accepter un poste de sous- ministre sous les ordres de la ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, Françoise Gauthier.Depuis lundi, Michel R.St-Pierre remplace Marcel Leblanc, en poste depuis quatre ans.Ce dernier se joindra au secrétariat général du Conseil exécutif, sous la direction de André Dicaire, le premier et ex-président-directeur général de La Financière.La direction de cette société a été confiée par intérim à Norman Johnston, jusqu\u2019à ce jour vice-président au financement.P.Y.B.sans.3 Jamais 2 Pour les mois* de MAI ET JUIN une analyse de sol (base+matière organique) sera offerte à chaque 3 échantillons apportés par le producteur.' Cette offre est en vigueur à partir du 15 mai 2004 au laboratoire CO-OP.La foTce d'un réseau La TERRE Dli CHEZ NOUS, 20 MAI 2004 - PAGE 11 ACTUALITES Vendre les asperges comme les fraises Photo: Marc-Amin Soucy Stéphane Roy est le président du comité des producteurs d\u2019asperges.U compte faire de l\u2019arrivée des asperges du Québec sur le marché un événement attendu par les consommateurs, comme c\u2019est le cas pour les fraises.MARC-ALAIN SOUCY Pour Stéphane Roy, la mise en marché de l'asperge au Québec a beaucoup en commun avec celle de la fraise.Selon lui, ce sont deux productions qui souffrent beaucoup de la concurrence étrangère et qui sont très appréciées des consommateurs d\u2019ici.11 croit que comme la fraise, l\u2019asperge du Québec est plus fraîche, meilleure et qu\u2019il faut le faire savoir.Les producteurs d\u2019asperges comptent créer un événement annuel de l'arrivée de leur produit sur le marché.C\u2019est ce que font déjà les producteurs de fraises.Ils ont donc convenu, cet hiver, de créer un comité de producteurs d\u2019asperges au sein de la Fédération des producteurs maraîchers et de se lancer dans la promotion.Ils ont engagé la firme Effet Boomerang puisque cette dernière fait déjà la promotion pour la fraise, elle a déjà un pied dans la porte.L\u2019entreprise s\u2019occupera des relations avec la radio, la télévision et les différents médias écrits.Stéphane Roy, qui est président de ce comité des producteurs d'asperges, déplore que, très souvent, les acheteurs n\u2019étaient pas avisés de l\u2019arrivée des asperges québécoises sur le marché.Cette année, le comité a déjà corrigé cette lacune et les chaînes ont été informées d'avance que les asperges québécoises seraient disponibles à compter de la semaine du 9 mai.Malheureusement, le gel a retardé cette première récolte, ici comme en Onta- rio.Les caprices de Dame Nature ont donc obligé les détaillants à attendre encore un peu.Difficile 2003 Il faut dire que l\u2019année 2003 n\u2019a pas été facile pour les producteurs d\u2019asperges et c\u2019est sûrement ce qui les a poussés à s\u2019organiser.Stéphane Roy, qui produit ses asperges à Saint-Liguori, dans Lanaudière, estime avoir connu des baisses de prix de l\u2019ordre de 15 %, l\u2019an dernier.« Tous les producteurs sont arrivés en même temps dans les grandes chaînes pour vendre leurs asperges.Devant ces surplus, les acheteurs ont mis de la pression pour faire baisser les prix », déplore-t-il.Ajoutons à cela que les asperges des États-Unis sont entrées tôt au Québec l\u2019an dernier.On craint également des surplus de production en 2004.Cette année les transformateurs d\u2019asperges (conserves, surgelés, etc.) ont annoncé qu\u2019ils allaient tous s\u2019approvisionner aux États-Unis et en Amérique du Sud.Les producteurs d\u2019asperges du Québec craignent donc que leurs fournisseurs habituels, particulièrement ceux de l\u2019Ontario, ne se retournent vers le marché frais et l\u2019inondent de produits avec pour conséquence une baisse de prix.C\u2019est l\u2019ensemble de ces événements qui a convaincu les producteurs de la nécessité de s\u2019organiser, de former un comité et de travailler en collaboration avec la Fédération.En plus de fournir de l'information aux acheteurs, le comité a commencé à tenir les producteurs au courant des prix et des niveaux de production.« Avec de tels renseignements, ils seront en mesure de négocier de meilleurs prix », espère Stéphane Roy.Ce dernier est cependant un peu déçu du fait que seulement 25 des 110 producteurs d\u2019asperges ont adhéré au comité.« Tous les producteurs vont en profiter même s\u2019ils ne paient pas le prélevé basé sur la superficie que nous avons mis en place.Ceux qui ne participent pas ne recevront cependant pas l\u2019information sur les prix et les superficies en culture », déplore-t-il.Ce dernier se console avec le fait que les 25 membres du comité livrent environ 58 % de la production québécoise.Ce n\u2019est quand même pas si mal pour une première année.GRIPPE AVIAIRE L\u2019abattage des 19 millions de volailles est terminé Photo: Kr.vu.u Bonne,lois L\u2019industrie avicole de la Colombie-Britannique éponge des pertes supérieures à quatre millions de dollars par semaine.,v.JEAN-CHARLES GAGNÉ L\u2019abattage de 19 millions de volailles, à cause de la grippe aviaire, est maintenant terminé dans la vallée du Fraser, en Colombie-Britannique.Mais ça prendra plusieurs semaines avant que les producteurs avicoles ne redémarrent leurs élevages.En attendant, l\u2019industrie avicole de cette province doit éponger des pertes d\u2019au moins quatre millions de dollars par semaine.Quatre-vingt pour cent des producteurs de poulets de cette province sont concentrés dans la vallée du Fraser.Effort national L\u2019industrie doit aussi assurer un approvisionnement adéquat aux consommateurs en produits avicoles.C\u2019est dans cette optique que les producteurs des autres provinces vont louer du quota de la Colombie-Britannique et produire 20 millions de kilogrammes de plus afin de combler ses besoins.Les poulets entiers abattus dans les autres provinces seront acheminés aux transformateurs de la Colombie-Britannique qui pourront ainsi maintenir leur personnel et leur clientèle.Cette production supplémen- taire sera disponible au début de juin.Mais cela ne suffira pas.« Il faut y ajouter des importations de neuf millions de kilogrammes, provenant en grande partie des États-Unis », a précisé Lisa Bishop, directrice des communications pour Les Producteurs de poulet du Canada (PPC).Les PPC est l\u2019organisme national qui veille à ce que la production de poulet corresponde aux besoins du marché.Compensations La location de leur quota, à ü, 15 $ le kilogramme, rapportera quelque trois millions de dollars aux éleveurs de la Colombie-Britannique, prévoit Mme Bishop.C\u2019est encore loin des quelque 20 MS par mois générés à la ferme.L\u2019ACIA versera une indemnisation aux éleveurs dont les oiseaux ont été détruits.La Loi sur la santé des animaux établit cette compensation à la valeur marchande des volailles.« Les discussions pour obtenir une compensation pour les dépenses et les pertes de revenus n\u2019ont pas débuté.La priorité est l\u2019éradication du virus », a noté Mme Bishop.Les producteurs sous gestion de l\u2019offre ont accès à une indemnisation intégrale si leur marge de production baisse de plus de 30 %.L\u2019éradication de la maladie semble être sur la bonne voie.« Aucun nouveau site infecté n\u2019a été découvert dans la vallée du Fraser depuis le 29 avril 2004 », signale la vétérinaire Frédérique Moulin, de l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA).Les tests de dépistage ont révélé que plus de 500 sites d\u2019élevages étaient exempts du virus.Le nettoyage et la désinfection ont débuté dans plus de la moitié des 40 établissements commerciaux infectés.Quant aux élevages de basse-cour, l\u2019ACIA évalue qu\u2019une dizaine étaient infectés, alors que près de 300 troupeaux ont été détruits.La découverte d\u2019anticorps au virus H6 de la grippe aviaire, dans un élevage de canards et d\u2019oies à Abbotsford, dans la vallée du Fraser, ne repoussera pas la date à laquelle les éleveurs pourront repeupler leurs poulaillers.« Ce type de virus n\u2019est pas lié à une maladie humaine ou animale grave.Les canards et les oies n\u2019étaient pas malades », a noté la Dre Moulin.PAGE 12 - La fERRE DE CHEZ NOUS, 20 MAI 2004 FORET 1,2 M$ pour la recherche acéricole cm / yn.Tout le monde acéricole était réuni, jeudi dernier, pour inaugurer la nouvelle station expérimentale du Centre Acer de 1,2 M$.La nouvelle érablière ultramoderne devrait permettre d\u2019accélérer, mais aussi de mieux diffuser les travaux des chercheurs.THIERRY LARIVIÈRE SAINT-NORBERT-D\u2019ARTHABASKA- Le président de la Fédération des producteurs acéricoles, Pierre Lemieux, était très ému de réaliser ce « rêve » de plusieurs acériculteurs en espérant que la recherche apporte un baume en ces temps « excessivement difficile pour les producteurs ».Le président déplorait en particulier que certains intervenants de l\u2019industrie « tentent de discréditer les actions des producteurs ».Le Centre Acer a bénéficié d\u2019une subvention du ministère du Développement économique et régional et de la Recherche de 940 000 $ pour le nouveau bâtiment et les équipements de laboratoire et de production acéricole.Le reste du financement a été assumé par le ministère de l\u2019Agriculture du Québec (MAPAQ) et par les partenaires du Centre Acer, soit la Fédération, Citadelle, l\u2019Association des manufacturiers d\u2019équipements acéricoles et le défunt Institut québécois de l\u2019érable.La vocation éducative de l\u2019érablière située près de Victoriaville pourrait prendre de l\u2019ampleur.« Je vais faire des revendications en ce sens-là », a déclaré le député libéral Claude Bachand, qui est d\u2019ailleurs un résident de Saint-Norbert, en conférence de presse.encore, la récupération de la chaleur de l\u2019évaporateur pourrait jouer un rôle.Le président de la FPAQ et du Centre Acer, Pierre Lemieux, compte en particulier sur les nouveaux équipements pour le développement de nouveaux produits de l\u2019érable et ainsi augmenter les ventes de sirop d\u2019érable.Photos : Thierry LariviEre La nouvelle érablière expérimentale de Saint-Norbert-d\u2019Arthabaska inaugurée le 13 mai.Dans l\u2019ordre habituel : Gaston Allard, chercheur, Patrizia Ramacieri, directrice générale du Centre Acer, Claude Bachand, député libéral d\u2019Arthabaska, et Pierre Lemieux, président de la FPAQ.CONCOURS, Des recherches prometteuses Gaston Allard, chercheur et responsable de la construction de la nouvelle érablière, estime qu\u2019il est possible d\u2019économiser de 12 % à 14 % en préchauffant l\u2019eau d\u2019érable avec la chaleur récupérée à la sortie de l\u2019évaporateur.Il est également judicieux de chauffer l\u2019eau pour le lavage et l\u2019entretien de la même manière et faire diminuer la facture d\u2019électricité.Par ailleurs, les biologistes du Centre Acer connaissent de mieux en mieux les bactéries qui sont à l\u2019origine d\u2019une bonne partie de la saveur du sirop d'érable.Or, il serait éventuellement possible de favoriser les « bonnes » bactéries en contrôlant la température de l\u2019eau d\u2019érable avant de la bouillir.Là Précision Contrairement à ce qui était écrit dans La Terre de chez nous du 13 mai dernier, « il n\u2019y a pas de lien formel entre la Coalition G05, la gestion de l\u2019offre, et le Mouvement pour une agriculture équitable (MAE) », tient à préciser le directeur général d\u2019UPA DI, André D.Beaudoin.« Le MAE n\u2019est ni une extension, ni le bras international de la Coalition G05.Le MAE vise à rassembler les paysans du monde entier derrière la promotion de six droits, » a-t-il dit.J.-C.G.X 0 Prix à gagner Forfait Fairmont-Tremblant d\u2019une valeur de 650$ \u2022\tDate limite le 28 mai 2004 à 17 h \u2022\tAucune limite de participation \u2022\tOuvert à tous \u2022\tLe nom retenu deviendra la propriété du Salon de l\u2019Agriculture \u2022\tRèglements du concours disponibles sur le site internet Les joürnées de champs provinciales veulent changer leur nom ! À vous de trouver un titre court et représentatif de l\u2019événement.Soyez créatif ! L Faites parvenir vos suggestions ou participez en ligne Concours « trouvez un nouveau nom » WWW.SalonaKr.ClC.Ca 2200, rue Pratte, suite 120 Suint-Hyacinthe (Québec) J2S 4B6 SALON ////\\\\V\\ DE L'AGRICULTURE #### À La terre de chez nous, 20 mai 2004 - PAGE 13 FORET Les propriétaires réclament aussi des sociétés de gestion COMMISSION COULOMBE PHOTO : PII:liltE-YVON BÉGIN .' ' ¦ ¦ .\t Les représentants de Charlevoix ont réclamé le statut de « région ressource » devant la Commission Coulombe sur la gestion de la forêt publique.Composaient cette délégation Guy Néron, Lévy Perron et Lucie Santerre, des CLD de Charlevoix, ainsi que Sonia Maurice de l\u2019Association des gestionnaires de territoires fauniques.PIERRE-YVON BÉGIN QUÉBEC - La production forestière doit être séparée de la transformation pour assurer le développement durable de la forêt publique du Québec.Comme bien d\u2019autres intervenants devant la Commission Coulombe sur la gestion de la forêt publique, le Syndicat des propriétaires forestiers de la région de Québec défend cette position.11 réclame la création de sociétés de gestion pour planifier et organiser l\u2019aménagement forestier.La semaine dernière à Québec, une soixantaine de personnes, dont bon nombre d\u2019étudiants en foresterie, ont assisté aux audiences publiques de la Commission.En matière de développement durable, le Syndicat est d\u2019avis que la gestion intégrée des ressources devrait s\u2019inspirer du modèle utilisé par les agences de mise en valeur des forêts privées.Le Syndicat ajoute que le mandat du ministère des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs devrait être revu et porté uniquement sur le développement et la protection de la forêt.Au lendemain de coupes de 4,5 M$ dans le budget réservé à la forêt privée, le Syndicat n\u2019a pas raté l\u2019occasion d\u2019affirmer toute l\u2019importance de la mise en place d\u2019une politique d\u2019intensification de l\u2019aménagement forestier.Cet aménagement doit se réaliser sur les sites les plus productifs, soit la forêt privée, répète le Syndicat, exigeant un statut fiscal particulier pour les producteurs forestiers.En ce qui concerne la connaissance du capital forestier, le Syndicat juge que le calcul de la possibilité forestière doit être effectué sur une échelle suffisamment grande pour éviter de la réduire de façon artificielle.Au besoin, les données de la forêt privée pourraient être incluses.Enfin, le Syndicat croit qu\u2019il faut maintenir le principe de résidualité dans l\u2019allocation des bois provenant de la forêt publique.Il est essentiel, établit-il, que les propriétai- res forestiers puissent avoir l\u2019opportunité de négocier leur bois en toute équité sans, en plus, avoir à se battre contre le bois en provenance de la forêt publique.Régime boiteux L\u2019Association des étudiants de foresterie de l\u2019Université Laval, seule faculté du genre au Québec, a aussi plaidé en faveur du « principe de précaution », dans toutes les facettes du régime forestier.« L\u2019usine doit être séparée de la forêt », affirment les étudiants, reprenant à leur manière une idée proposée par Solidarité rurale à l\u2019automne 2003.« La nouvelle génération de forestiers ne se contentera pas d\u2019un régime boiteux en matière d\u2019aménagement forestier durable », a déclaré le représentant des étudiants, désirant lancer un avertissement aux décideurs.Président de la Commission, Guy Coulombe affirme qu\u2019il perçoit « des points de convergence » dans les préoccupations manifestées par les participants aux audiences publiques.À mi-chemin de sa tournée régionale, il note certains consensus, refusant toutefois de tirer des conclusions devant les journalistes.Dans le dernier communiqué de presse de la Commission, il est par contre possible de lire que la création de sociétés d\u2019aménagement des forêts publiques est un concept suggéré dans toutes les régions visitées jusqu\u2019ici.S\u2019il refuse de commenter les budgets d\u2019aménagement en forêt privée, Guy Coulombe soutient que la Commission émettra dans son rapport des recommandations sur la forêt privée.Si certains éléments de gestion ont fait leur preuve dans la forêt publique, ajoute-t-il, d\u2019autres méritent une approche différente.« Après des années de brouhaha, retient-il jusqu\u2019ici des audiences, les gens ont décidé de prendre les choses en main.Ça se sent et c\u2019est très rationnel.» À vous tous, agricultrices, agriculteurs et producteurs forestiers En vertu de l\u2019article 16 a) et b) des Règlements généraux de l\u2019UPA, vous êtes conviés à la tenue d\u2019un congrès général extraordinaire de l'Union des producteurs agricoles, lequel aura lieu le 17 juin 2004, au Centre des congrès de Québec, 900 boulevard René-Lévesque Est, à Québec.Ces assises porteront essentiellement sur la crise du revenu net en agriculture et auront pour objet : -\tl\u2019adoption d\u2019un plan d\u2019action à court terme; -\tla mobilisation de l\u2019ensemble des agriculteurs et des agricultrices autour d\u2019une stratégie à moyen et long terme.L'inscription des délégués se fera à compter de 7 h 30; la première séance de travail, quant à elle, débutera à 9 h 30.En espérant vous y rencontrer en grand nombre, je vous prie d\u2019agréer l'expression de mes sentiments les meilleurs.Le directeur général, UPA Jean Larose PAGE 14 - La I'ERKE DE CHEZ NOUS, 20 MAI 2004 Gèdrico ferme Causapscal ALEXANDRE D\u2019ASTOUS COLLABORATION SPÉCIALE CAUSAPSCAL - En raison d\u2019un manque d\u2019approvisionnement en bois de la forêt privée, Cèdrico doit multiplier les arrêts de production et annonce la fermeture de son usine de Causapscal pour une période indéterminée, à compter du 28 mai, mettant ainsi 200 travailleurs au chômage.« Si la situation persiste, des périodes d\u2019arrêt supplémentaires viendront s\u2019ajouter durant la période estivale », déplore le vice-président de l\u2019entreprise, Denis Bérubé, qui explique que les scieurs du Nouveau-Brunswick exercent une concurrence déloyale, car ils ne sont assujettis qu\u2019à une taxe compensatoire de 8 % des Américains comparativement à 27 % au Québec.Cèdrico estime que plus de 100 000 mètres solides de bois sortent de la région vers le Nouveau-Brunswick.La direction de l\u2019entreprise a dénoncé, en vain, cette iniquité aux autorités gouvernementales.Cèdrico rappelle aux producteurs de bois qu\u2019elle est acheteuse de bois de sapin, d\u2019épinette et de tremble, en longueur de 8, 9 et 10 pieds, à des prix Photo : Alexandre D\u2019Astous Le vice-président du Groupe Cèdrico de Price, Denis Bérubé.concurrentiels.L\u2019entreprise estime qu\u2019elle a été la plus affectée dans l\u2019est du Québec lors de la diminution des allocations en forêt publique.« La forêt privée représente plus de la moitié de notre approvisionnement.Actuellement, le niveau de taxation plus faible au Nouveau-Brunswick leur permet d\u2019offrir un meilleur prix aux producteurs qui préfèrent vendre au plus offrant, et je ne peux les blâmer », ajoute M.Bérubé. FORET CONSEIL DE L\u2019INDUSTRIE FORESTIÈRE « La consolidation est inévitable » - Richard Savard PHOTO : PII-RRU-YVON IlfiGIN Dans le cadre du congrès annuel du Conseil de l\u2019industrie forestière, le régime forestier québécois a été analysé par Richard Savard, représentant de la Conférence régionale des élus du Bas-Saint-Laurent, Marc Ledoux, sous-ministre associé aux forêts, et Pierre Mathieu, ingénieur forestier-conseil.QUÉBEC - La consolidation de l\u2019industrie forestière est inévitable.En termes clairs, des usines de transformation fermeront leurs portes dans les régions du Québec, faute d\u2019un approvisionnement suffisant.PIERRE-YVON BÉGIN Responsable des dossiers forestiers à la nouvelle Conférence régionale des élus du Bas-Saint-Laurent, Richard Savard n\u2019y va pas avec le dos.du madrier.Conférencier invité au congrès annuel du Conseil de l\u2019industrie forestière, qui avait lieu la semaine dernière à Québec, Richard Savard reprend le constat de l\u2019Observatoire de la foresterie.Il y a un déséquilibre important entre la possibilité forestière et la capacité de transformation des usines en région.« Il faut rechercher des alternatives tout de suite, a-t-il déclaré devant les congressistes.Dans le Bas-Saint-Laurent, on manque déjà de bouts de bois pour faire des joints.C\u2019est certain qu\u2019il va y avoir une consolidation de l\u2019industrie.On ne peut perdre 40 % de notre approvisionnement.C\u2019est sûr qu\u2019il va se passer quelque chose.» Il constate aussi une absence de vision d\u2019avenir dans la gestion de la forêt, le régime forestier étant pourri par la méfiance entre l\u2019industrie et l'État.La confiance ne reviendra, croit-il, qu\u2019en démontrant une grande efficacité, notamment en récupérant le bois en perdition et en réalisant la totalité des travaux d\u2019éclaircies.Président du Conseil, Georges Courteau reconnaît que les années ne sont pas faciles.Il croit cependant que l\u2019industrie pourra s\u2019ajuster.Il fonde aussi beaucoup d\u2019espoir sur la Commission Coulombe, « une excellente occasion de démontrer que la gestion de la forêt québécoise s\u2019effectue de façon professionnelle ».Outre la création d\u2019un chef forestier indépendant pour assurer la transparence dans le calcul de la possibilité forestière, le Conseil propose également la certification obligatoire des pratiques forestières pour toutes les entreprises réalisant des travaux de planification et d'aménagement forestiers.Ministre délégué à la Forêt, Pierre Corbeil a de son côté invité les représentants de l\u2019industrie à accentuer leurs efforts en matière de recyclage et de résidus industriels.Il leur a aussi suggéré d\u2019appliquer les mesures suggérées par l\u2019Agence de l\u2019efficacité énergétique du Québec.Ces mesures permettraient des économies annuelles de près de 12 M$, tout en récupérant l\u2019investissement en une seule année.La présente hausse des prix de l\u2019essence fait mal à l\u2019industrie dont les dépenses de transport représentent 20 % des coûts.Le ministre a aussi rappelé que l\u2019Agence a déterminé d\u2019autres sources d\u2019efficacité énergétique, notamment dans les systèmes de compression d\u2019air, de sécheurs des machines à papier et des bouilloires.Pour une seule usine de pâtes et papiers, l\u2019Agence estime que les économies pourraient se chiffrer à 1,25 M$ si tous les sécheurs de machines à papier étaient modifiés.VJ vous offre ses VŸ\u2019vji Financent BJNadnt*.-.ÎF*\\ .SPÉCIAUX SUR TRACTEURS îe mortçle aencc CALENDRIER MAI DES ACTIVITES \t\t\t 26\tComité d\u2019aménagement rég.et d'environnement\tSt-Léonard-D\u2019Aston\t819-293-5838 27\tVente Buroco-Transit 2004\tBeauceville\t450-778-9636 29-5 juin Congrès FIPA\t\tWashington\t450-679-0530 \t\t\t 3 au 6\tExpo de Bécancour\tSt-Pierre les Béquests\t819-292-3405 3 au 6\tExpo de la Matapédia\tAmqui\t418-756-5211 3 au 6\tExpo du Témiscamingue\tTémiscamingue\t819-726-2807 7 au 9\t18'Congrès de l\u2019AQSSS, «La recherche en sol, où en sommes-nous?»\tBaie-St-Paul\t418-657-7980 poste 274 7 au 13\tExpo du Richelieu\tSorel-Tracy\t450-743-2124 10 et 11\tAGA - Porcs\t\t450-679-0530 10 au 13\tExpo de Ormstown\tOrmstown\t450-829-2776 11 et 12\t67'Congrès de l\u2019Ordre des agronomes du Québec\tSherbrooke\t514-596-3833 1-800-361-3833 11 au 13\tExpo du Témiscouata\tNotre-Dame du Lac\t418-899-2381 \t\t\t New Holland 9684, Versatile 876 Case MX 100 New Holland New Holland 8970, 2 059 hres.360 HP.3 706 hres, 250 HP.2 282 hres.1998,\tTM125\t5 701 hres, 2000, roues\t1986, roues pneus 18.4X38,\t2001,942 hres 210 HP, 1997.doubles 20.8 x 42.doubles 20.8 x 38,\t2 sorties d'huile.100 HP, suspension roues doubles power shift, PTO.PTO, hydraulique.\tsur cabine, 20.8 x 42.4 sorties hydraulique.4 sorties d'huile.\t'\t4 sorties d'huile.\td'huile.\tPrix : 65 000 $\tPrix : 69 000 $ La vraie force des agriculteurs depuis 1969 C.& H.Inc.ffWHOUAJO 12, route 122, St-Guillaume (Québec) JOC 1L0 Sortie 170 Nord, Transcanadienne (819) 396-2185 1-800-268-3088 (service partout au Québec) mch@machineriech.com & NEW HOLLAR LA GRANDE MARQUE MONDIALE La terre de chez nous, 20 mai 2004 - PAGE 15 CULTURES MARCHÉS PUBLICS Des producteurs heureux d\u2019offrir du « frais » PIERRE-YVON BÉGIN QUÉBEC - Les producteurs agricoles sont aux petits oiseaux : avec les beaux jours, ils sont de retour sur les marchés publics pour offrir leurs produits frais.Mercredi dernier à Québec, le coup d\u2019envoi de la saison des 38 marchés publics en province a officiellement été donné en présence de la ministre de l\u2019Agriculture, Françoise Gauthier, et du maire de la Ville de Québec, Jean-Paul L\u2019Allier.« Le marché, c\u2019est ce qui rend notre métier d\u2019agriculteur plus intéressant », reconnaît volontiers Jean-Paul Breton, président de la coopérative des producteurs agricoles du marché de Lévis.Maintenant situé sur la route Kennedy en bordure de l\u2019autoroute 20, ce marché regroupe une douzaine de producteurs agricoles.Lui-même producteur de pommes et de cidre à Saint-Henri de Lévis, Jean-Paul Breton soutient que le marché public demeure le « seul » endroit où il peut vendre directement au consommateur.« Au marché, dit-il, on développe une relation étroite avec nos clients.Parce qu'elles nous enferment dans des contraintes, les grandes chaînes d\u2019alimentation sont devenues inaccessibles pour nous.Je ne suis plus capable de vendre une seule pomme dans les épiceries de Québec.» Président de l\u2019Association des producteurs du marché de Sainte-Foy, Lucien Marcoux abonde dans le même sens.11 admet que la vente au marché représente aujourd\u2019hui plus de 80 % de son chiffre d\u2019affaires.Producteur de légumes à Saint-Nicolas sur la rive sud, il touche environ 36 $ pour une caisse de 24 salades au marché comparativement à un maigre 8 $ pour une vente à l\u2019épicerie.« Sans le marché public, soutient-il, c\u2019est la fermeture de mon entreprise.Dans le fond, ce qui garde la région de Québec en culture, ce sont les marchés.Pour le consommateur, ce n\u2019est pas moins cher, mais c\u2019est plus frais.Le marché, ce n'est pas des vacances pour nous, mais presque.» Producteur de fruits et légumes à Châ-teau-Richer et président du Marché du Vieux-Port de Québec, Bruno Letarte admet aussi qu\u2019une bonne partie du succès de son entreprise dépend du marché.Parce qu\u2019il vend rapidement sa produc- m CMunk amm® Ferme Varé Enr.France Harvey, Alma Solution Foin Inhibiteur de moisissures Les meilleurs résultats ! Nous avons essayé plusieurs autres produits pour conserver nos grosses balles de foin et c'est avec Solution Foin que j'obtiens les meilleurs résultats.En plus de ne pas chauffer, de ne pas avoir de moisissures, plus uniformes.en hiver, on a l'impression que le foin vient d'être fait.Pas surprenant que les vaches en consomment plus.Réservez-le dès maintenant dans toutes les coopératives agricoles CO-OP (Qbc) Agro-Bio Contrôle inc.ST-CHARLES-SUR-RICHELIEU, Tél.î (450) 584-2535 \u2022 Fax: (450) 787-2568 Courriel: agrobiocontrole@bellnet.ca Photos: Pierre-won Bégin ' *1 Producteurs agricoles et présidents des marchés publics de Sainte-Foy, du Vieux-Port de Québec et de Lévis, Lucien Marcoux, Bruno Letarte et Jean-Paul Breton sont unanimes à dire que les marchés publics maintiennent l\u2019agriculture en santé dans la région de Québec.tion, il peut se tourner vers des variétés plus savoureuses.Dans la production de carottes, il peut se permettre de semer une variété européenne, la nantaise, plus tendre et plus sucrée, juge-t-il, que la carotte américaine, vendue généralement dans les grandes chaînes.« Le dedans de la carotte américaine, estime-t-il, est dur comme du bois.C\u2019est sûr qu\u2019elle se conserve plus longtemps dans la caisse.Hausse Directeur général du Marché du Vieux-Port, André Filteau rêve d\u2019agrandir les lieux afin de faire place à plus de producteurs et aux transformateurs qui cognent toujours plus nombreux à la porte.Son projet de développement de plus de 4 M$ se heurte toujours à l'imbroglio en- tre Ottawa, qui possède le terrain, et la Ville de Québec, propriétaire du bâtiment.« Nous manquons de place, confesse-t-il.Pour les producteurs de l\u2019est de la province, Québec est le premier gros marché.» Maire de Québec, Jean-Paul L\u2019Allier aimerait bien concrétiser ce projet.Il associe nïàrché^et qualité de vie, parlant de cette « chance » de retrouver des producteurs agricoles à proximité de la ville, évitant ainsi d\u2019aseptiser davantage le milieu urbain.Ministre de l\u2019Agriculture, Françoise Gauthier évoque aussi la réconciliation entre le rural et l\u2019urbain, le marché constituant « la vitrine par excellence » pour faire découvrir les produits agricoles et leurs producteurs.Un bilan pour 2003 Photo: Bilan des saisons L\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) publie un bilan de l'agriculture pour le grand public et les leaders d\u2019opinion.La publication en ligne, le Bilan des saisons, propose un tour d\u2019horizon des productions agricoles québécoises.Abondamment et joliment illustré, le document résume ce qui a marqué le secteur agricole dans ses diverses productions en 2003.On y trouve également de l\u2019information sur des dossiers prioritaires, la mise en marché collective des produits agricoles ou le rôle économique de l\u2019agriculture québécoise.Y sont également présentées les plus récentes innovations visant à mieux répondre aux attentes des citoyens en matière d\u2019agroenvironnement ou de contrôle de la qualité, de la salubrité et de la traçabilité des aliments produits ci la ferme ainsi que les tendances de l'heure dans les pratiques culturales et d\u2019élevage.I.B.PAGE 16 - La TERRE DE CHEZ NOUS, 20 MAI 2001 MAIN-D'ŒUVRE mmmm mmm MONT-JOLI (418) 775-3500 Garage Paul-Émile Anctii Liée -yrmssm&zsr, \u201c'J-\u2022 fENDT «à.a* ST-HYACINTHE (450) 799-5571 MONTMAGNY (418) 248-0955 i Bossé et Frère Inc.VN \u2022\u2019r MAC ST-GERMAIN-DE-GRANTHAM (819) 395-4434 DtSPON/BLS CHBZ NOS ST-BRUNO / Lac St-Jean 1 877 343-2033 ÉQUIPEMENT GMDtw, Choix de financement disponible.AGCQ FINANCE www.femdt.oom La TERRE DU CHEZ NOUS, 20 MAI 2004 - PAGE 17 De Taide pour les travailleurs saisonniers MARC-ALAIN SOUCY Le ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, Joe Volpe, a annoncé, le 11 mai dernier, que le gouvernement du Canada mettra en œuvre de nouvelles mesures de l'ordre de 230 à 270 M$ de dollars, sur une période de deux ans, pour aider les travailleurs saisonniers.Les nouvelles mesures comprennent un projet pilote qui permettra aux travailleurs saisonniers d'avoir droit à un maximum de cinq semaines de plus de prestations d'assurance-emploi.On souhaite que cette nouvelle disposition contribue à combler l'écart de revenu des travailleurs lorsqu\u2019ils .épuisent leurs prestations d'assurance-emploi, avant la reprise du travail saisonnier.Ce sont ces périodes que ces travailleurs appellent les « trous noirs ».Ces annonces ont été accueillies avec beaucoup de scepticisme par les partis d\u2019opposition à Ottawa.Ces derniers y voient un bonbon électoral qui ne réglera pas les problèmes endémiques de sous-emploi dans les régions éloignées.Selon des représentants des travailleurs de la Côte-Nord, les sommes annoncées ne représentent qu\u2019une infime partie des surplus récoltés par le gouvernement fédéral dans la caisse de l\u2019assurance-emploi.Surplus qui devraient être remis aux travailleurs.Le ministre a également annoncé la prolongation, pour une année, des mesures de transition dans les régions économiques de l\u2019assurance-emploi du Bas-Saint-Laurent/Côte-Nord, au Québec, et de Madawaska-Charlotte, au Nouveau-Brunswick.Quelque 15 000 sans-emploi profiteront de cette prolongation.Ils auront accès aux prestations plus facilement et plus longtemps.Selon le ministre, les industries saisonnières occupent une place importante dans de nombreuses régions rurales du pays.C\u2019est pourquoi le gouvernement du Canada a renouvelé le mandat du Groupe de recherche sur le travail saisonnier, qui évalue les difficultés des industries de ce secteur et des travailleurs qui en dépendent.Le ministre Volpe s'est déclaré très ouvert à ses recommandations.Les maraîchers recrutent au Saguenay et en Abitibi rencontrer une centaine de personnes, soit le nombre de travailleurs nonnale-ment remués lors de ces tournées.Un certain nombre de ceux qui sont retenus se désistent avant même le début des travaux dans les champs.De plus, un travailleur sur deux fait la saison totale, dit Lazure.Seulement 40 % des personnes recrutées décrocheront un contrat.Les gens qui se sont présentés aux rencontres sont un peu plus âgés que ceux des rencontres des années précédentes.Ils avaient entre 20 et 50 ans.«Nous leur donnons l\u2019heure juste sur la nature du travail (préparation de sols, récoltes, en-sachagel», explique Maltais.Le recmtement de travailleurs et travailleuses au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean se fait depuis quelques années, mais l\u2019initiative a bénéficié d'une visibilité accrue cette année.La Fédération de la Monté-régie Ouest se rend également en Abitibi pour y recruter de la main-d\u2019œuvre.« Un planteur d\u2019arbres ou débroussailleur se débrouille très bien comme ouvrier agricole.Nous formons ces gens au travail.Persévérer est une bonne référence pour un emploi futur », dit M.Ltzure.Le taux de chômage faible de sa région incite à cette tournée de recmtement dans des régions au fort taux de sans-emploi, dont le Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.P.-É.T Photo: Paul-émillThêhiault Réjean Maltais, conseiller en main-d\u2019œuvre et directeur du Centre d\u2019emploi agricole du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, et Richard Lazure, conseiller en main-d\u2019oeu-vre au Centre d\u2019emploi de Saint-Jean-Val-leyfleld.SAGUENAY - Même si les résultats du recmtement de travailleurs saisonniers sont inférieurs à ses attentes, la Fédération régionale de l\u2019UPA de la Montérégie Ouest se montre satisfaite de la récente tournée de recmtement tenue au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.Dans chacun des six CLE (Centre local d\u2019emploi) de cette région, la Fédération Montérégienne Ouest a rencontré entre 30 à 40 personnes.Richard Lazure, conseiller en main-d\u2019oeuvre au Centre d\u2019emploi agricole de la région de Saint-Jean-Valleyfield, qui misait sur le bouche-à-oreille pour le recrutement, aurait aimé TRE TRACTEUR QUE WBtÊÊBIW1 EN mm:, .New Holland TG285 Case IH mxm285> John Deere 852 Fendt 930 \t\t\t \t\tmmm\t \t?i\tHUH\ta \t\t\t \t\t\t \ta\t\t Suspension de la cabine \tfl\tB\tH\ta \tWM\tB\tB\tm \t\t\t\t \t{y\t\t\t \t\t\t\t \tWM\tKM\tKM\tKM CULTURES Plus de pr\tentière transformation au Saguc\tmay\u2014Lac-Saint-Jean Photos: Paul-êmile Thériault Transbordement de bleuets à l\u2019Usine de congélation de Saint-Bruno, Lac-Saint-Jean.Les usines de transformation du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean emploient jusqu\u2019à 500 personnes.il * > PAUL-ÉMILE THÉRIAULT COliAHOHATION SPÉCIAUX SAINT-BRUNO - L\u2019Usine de congélation de Saint-Bruno, au Lac-Saint-Jean, modernise son usine de Saint-Félicien en y investissant 3 M$.L\u2019augmentation de la capacité d\u2019entreposage, l'amélioration des infrastructures de réception et la modernisation des équipements pour les producteurs permettront de traiter davantage de bleuets dans la région, dès la récolte 2004.« Même si nous avons davantage investi dans la troisième et la seconde transformation -des centaines de milliers de dollars à Dolbeau-Mistassini et à Saint-Bruno -, la première transformation (lavage/nettoyage, surgélation et mise en bennes) de beaucoup de bleuets se faisait à l\u2019extérieur de la région », rappelle Jeannot Côté, le directeur général.Les nouveaux investissements permettront de traiter deux à trois millions de kilogrammes de plus annuellement, dans la région.L\u2019usine de Saint-Bruno fabrique des produits pour la vente au détail (sirop de bleuets, purée de bleuets et produits congelés), notamment pour Loblaws.Il y a deux ans, les investissements à l\u2019unité de Saint-Bruno ont atteint 0,5 M$ pour développer le marché du détail.Expansion du marché Le marché de l\u2019usine continue de s\u2019étendre, surtout au Japon.« L\u2019Asie est un marché en effervescence.Nous développons ceux du Japon, de la Chine et de la Corée.Nous lorgnons aussi vers l\u2019Australie », dit Jeannot Côté en insistant sur les exigences accrues des clients concernant la qualité, les procédés et la précision des normes.« Nous sommes la première organisation de transformation de fruits (bleuets et canneberges) et légumes (gourganes) qui soit accréditée HACCP (Hasard Analysis Critical Control Point -connue en français sous l\u2019appellation : Système de l\u2019analyse des points critiques -).» Des biologistes s'assurent d\u2019analyser la nature microbiologique des fruits.L\u2019an dernier, la saison des bleuets a généré des rendements moyens : les plants ont été endommagés par le gel hivernal, et la pollinisation était déficiente.Dans ces cas-là, l\u2019usine s\u2019approvisionne ailleurs, notamment dans les Maritimes.Les bleuets sont alors traités à l\u2019usine de Newport, en Gaspésie.Cette usine s\u2019ajoute aux trois que possède cette organisation, au Lac-Saint-Jean, soit celles de Saint-Bruno, de Dolbeau-Mistassini et de Saint-Félicien.Bâtiments RrcHiDrome «Une force québécoise au service .des agriculteurs».^ Que ce soit pour: .Garage .Machinerie .Entrepôt .Fosse à fumier .Aréna pour chevaux.Nous avons un bâtiment de ferme ARCHIDROME pour vos besoins.Plusieurs modèles de 12' à 70' de largeur.Nos bâtiments sont manufacturés avec de l\u2019acier GALVALUME qui a une résistance au moins 2 fois plus grande à la corrosion que l\u2019acier galvanisé.Aussi : Plusieurs autres modèles disponibles.Appelez-nous au: 450.678.4444 ou 1.800.986.4282 Un produit de IUISIC Corporation d\u2019acier UNGAVA USC Itée 3100, bout.Losch, Saint-Hubert (Québec) J3Y 3V8 Mois de l\u2019arbre C\u2019est sous le dième La forêt sous toutes ses couleurs qu\u2019a été placée l\u2019édition 2004 du Mois de l\u2019arbre et des forêts.Invitation à découvrir les beautés de la forêt en mai, cet événement se veut aussi une occasion de rappeler aux Québécois que la forêt génère 160 000 emplois et une activité économique de plus de 20 milliards de dollars.Le ministère des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs marque le coup en remettant un plant d\u2019arbre à chaque enfant né durant l\u2019année en cours.En 2003-2004, environ 10 000 parents ont inscrit leur nouveau-né.La distribution des plants s\u2019échelonne durant tout le mois de mai.Informations supplémentaires sur le site Internet à l\u2019adresse suivante : www.mrnfp.gouv.qc.ca/maf.Sass Photo : Archivés TCN \u2022y ¦ BàtygtAB PAGE 18 - La TERRE DE CHEZ NOUS, 20 MAI 2004 ELEVAGE Jftp plus rapide \u2022i k l'identification permanente chez les ovins permet d'envisager des nouvelles méthodes de calcul du volume assurable des entreprises.L'exécutif de la Fédération réfléchit d'ailleurs à différents scénarios à ce propos.* Fédération des producteurs d'agneaux et moutons du Québec La TERRE DE CHEZ NOUS, 20 MAI 2004 - PAGE 25 Production ovine ^-BERGERIE BEDON DE LAINE S'établir sans aide RÉNALD BOURGEOIS ®lexandre Benoît de Maskinon-gé voulait posséder et gérer sa propre entreprise d'élevage.Le défi était pourtant de taille pour ce jeune citadin.Originaire de Montréal et autodidacte en production ovine, il avait peu de capital, pas d'expérience agricole et pas de formation dans le domaine.Le crédit agricole et la prime à rétablissement ne lui étaient donc pas accessibles facilement.Qu'à cela ne tienne, après des stages en bergerie et une lecture attentive du guide en Production ovine, produit en 2000 par l'un des organismes qui a donné naissance au Centre de référence en agriculture et agroalimentaire du Québec, il se lance en production.Il adopte la production ovine puisqu'il s'agit d'une petite bête avec laquelle il est facile de travailler et qu'il apprécie pour ses qualités.Grâce à ses contacts, dont ses stages dans la région, il trouve à louer une étable et une grange aménagées pour l'élevage ovin.Elle a une capacité de 120 brebis.Le producteur s'apprêtait alors à laisser la production.Alexandre Benoît débute son élevage en août 2002 en achetant des brebis Arcott-Rideau, une race maternelle et prolifique.Il calcule son investissement à 40 000 $ dans les ovins.Cet investissement commence maintenant à rapporter.Il a débuté en achetant des agnelles et le troupeau atteignait 100 brebis et 150 agneaux au début de mai.Tous les aliments sont achetés.Ses recherches sur la race à adopter le convainquent que la Arcott Rideau est la plus intéressante et la plus Photos : Rênald Bourgeois Alexandre Benoît, propriétaire de la Bergerie Bedon de laine.payante dans sa situation.D'un bon gabarit, elle atteint 70 à 90 kilogrammes.Elle est très laitière et donne en moyenne 2,5 agneaux après le deuxième agnelage.Par contre, elle est plus difficile à désaisonnaliser.Développée au Canada en mettant l'accent sur les qualités maternelles, la race Arcott-Rideau est le résultat de croisements multiples.Ses gènes proviennent à 40 % de la Finnish Landra-ce, à 20 % de la Suffolk, à 14 % de la East Friesan, à 9 % de la Shopshire, à 8 % de la Dorset et à -9 % d'autres races.Selon la demande, Alexandre Benoît produit des sujets de race ou des hybrides pour l'engraissement.Il n'est pas nécessaire de produire de brebis croisées pour les troupeaux commerciaux avec cette race.Alexandre Benoît effectue une sélection sévère.Il est inscrit au programme de sélection génétique GenOvis.Ses sujets ont été testés pour détecter la présence de maedi visna et éliminer les sujets porteurs.Il est l'un des dix membres du Club d'éleveurs de race Arcott Rideau qui travaillent conjointement à la sélection et au développement de la race.Maintenant qu'il a son troupeau et qu'il acquiert de l'expérience, Alexandre espère pouvoir acheter prochainement sa terre.Par sa volonté, il aura ainsi démontré qu'il est possible de s'établir, malgré les difficultés.Il est confiant qu'avec l'agence de vente, l'amélioration constante de l'efficacité, il parviendra à faire vivre sa famille de sa production.Pour le moment, il doit travailler à l'extérieur.Les brebis Arcott Rideau sont maternelles et v % prolifiques.Bien disposer des animaux morts NDEYE MARIE DIALLO Depuis deux ans, des carcasses d'animaux morts sont retrouvées sporadiquement traînants dans des cours d'eau ou à l'orée des bois.Dernièrement, les carcasses ont commencé à traîner près des bureaux de MAPAQ régionaux démontrant le ras le bol général des producteurs dans ce dossier.Si la problématique a pris de l'ampleur depuis deux ans, cette réalité est vécue depuis sept ans par les producteurs ovins.Depuis 1997, les ovins et caprins morts ne sont plus du tout ramassés par les équarrisseurs.De ce fait, les seules méthodes de disposition encore permises sont l'enfouissement à la ferme, au site d'enfouissement ou l'incinération.Mais de façon pratique, les méthodes disponibles aux producteurs ovins et caprins ne sont pas aussi diverses.L'enfouissement à la ferme demeure possible seulement durant l'été, car en hiver le sol est gelé et en automne et au printemps la nappe phréatique est haute à bien des endroits empêchant tout enfouissement.D'autre part, le site d'enfouissement n'est pas accessible dans toutes les municipalités régionales de comté (MRC) et lorsque le service est offert les prix peuvent aller jusqu'à 2S le kilo soit 2000$ la tonne.Ces prix sont abusifs, lorsqu'on sait que l'enfouissement des déchets réguliers coûte autour de 30-40$ la tonne et que le coût pour des sols hautement contaminés aux hydrocarbures et métaux lourds est de 300$ la tonne.Reste l'incinération, qui lorsque le producteur possède son incinérateur, est une méthode accessible mais plutôt coûteuse dans la mesure ou cela coûte plus de dix milles dollars pour l'achat de l'incinérateur plus les frais de fonctionnement.™ Depuis cinq ans, la Fédération fait tout ce qui est en son pouvoir pour ~ permettre aux producteurs d'avoir de nouvelles méthodes de disposition des ~ animaux morts.Actuellement, un projet de compostage des animaux morts est en cours dans 17 fermes, dont cinq ovines.Si les résultats sont concluants j une modification réglementaire devrait % permettre d'ajouter le compostage aux j méthodes de disposition.Toutefois, | même si l'efficacité du compostage est confirmée, il n'est pas sûr que la mé-x thode sera acceptée.La Fédération, b quant à elle, estime que c'est une solu-ft tion qui permettra de mieux contrôler ^ la situation surtout lorsqu'on sait que f c'est une méthode qui est officielle-' ment reconnue ailleurs au Canada.À l'heure actuelle, la Fédération a demandé au MAPAQ de faire appliquer la loi afin qu'il y ait une acceptation des animaux morts dans les lieux d'enfouissement sanitaire répondant aux normes d'étanchéité, et ce à un prix semblable aux autres types de déchets mais aussi, qu'il organise un service de ramassage gratuit à l'échelle de la province pour l'ensemble des producteurs.C'est une question de santé publique et de biosécurité! i & i PAGE 26 - La terre de chez nous.20 mai 2004 otion du 75' PLUS BESOIN D\u2019ALLER EN VILLE POUR LES URGENCES DU DIMANCHE Des commerces multiservices voient le jour en région C'était le branle-bas de combat dans le village de Parisville par un beau samedi du mois de mai.La coopérative avait convié ses sociétaires à participer à l'inauguration de leur tout nouvel établissement CO-OP, réunissant une quincaillerie, une station-service et un dépanneur.Pour souligner cet évènement, on offrait aux premiers 200 clients à se présenter pour faire le plein une multitude de cadeaux.La population locale a répondu avec enthousiasme et quelques minutes seulement après l'ouverture des pompes d'essence, la rue principale affichait un embouteillage digne des grandes métropoles.Le président de la CAR Parisville, M.Serge Leclerc, était, on ne peut plus fier, d'annoncer que sa communauté disposerait désormais d'un équipement moderne adapté aux besoins des citoyens de Parisville.« C'est la seule quincaillerie de la région qui sera ouverte sept jours sur sept » a-t-il tenu à déclarer.Ce concept parfaitement adapté aux réalités rurales permettra désormais à la population locale de combler ses besoins aux mêmes heures que les citadins qui bénéficient des heures d'ouverture élargies des grandes surfaces.« Cet investissement est la preuve que le système coopératif redonne aux communautés auxquelles il appartient.Encouragez une coopérative, c'est encourager l'investissement dans sa région », a déclaré M.Denis Richard, à la fois membre du conseil d'administration de CAR Parisville et président de la Coopé- rative fédérée de Québec, à laquelle est affiliée la coopérative de Parisville.Cette inauguration est la huitième du genre à se produire dans le réseau COOP.« Ce concept de magasin répond à un besoin que l'on constate en région », a déclaré M.Ernest Desrosiers, directeur général de l'Agrofourniture CO-OP/Sonic à la Coopérative fédérée de Québec.Une pompe pour l\u2019essence éthanol Chaque nouvel établissement multiservices offrira à ses clients un carburant vert.Jouant depuis de nombreuses années le rôle de leader dans ce domaine, Sonic, la plus importante société pétrolière indépendante au Québec, propriété de la Coopérative fédérée de Québec, est prête à faire sa part dans la réduction des gaz à effet de serre.La flambée des prix de l'essence que nous subissons présentement a tout le moins l'avantage de rendre plus attrayante l'utilisation de l'essence éthanol.Ce mélange constitué de 5 % d'éthanol (le bon vieil alcool à friction!) et de 95 % d'essence pour l'instant est déjà un incontournable chez nos voisins du sud.Ayant dépassé depuis longtemps le stade expérimental, la demande pour l'essence éthanol grimpe en flèche.Les États du Nord-Est ainsi que la Californie, grands consommateurs d'essence, s'ajoutent désormais aux États agricoles du Midwest américain en tant qu'utilisateurs importants d'essence éthanol.La consommation américaine d'essence éthanol est à elle seule plus importante que la consommation d'essence de tout le Canada réuni.Au Québec, où l'on consomme huit milliards de litres d'essence par année, la consommation d'essence éthanol à long terme nécessitera une production annuelle d'éthanol de plus de 250 millions de litres.L'usine de production d'éthanol de Varennes, dont la construction devrait s'amorcer en septembre 2004, aura une capacité annuelle de 120 millions de litres par année et sera alimentée par 300 000 tonnes de mais provenant des producteurs agricoles.Au Québec comme aux États-Unis on estime qu'environ 10 à 12 % de la production du mais sera consacré à la production de l'éthanol.Photo: TCN \"A i\u20acplan beau camion de la Verre fSonicj La Coopérative fédérée de Québec a également confirmé qu\u2019elle se joignait en tant que partenaire commanditaire aux festivités entourant le 75e anniversaire de La Terre de chez nous.De gauche à droite, M.Ernest Desrosiers, d.g.de l\u2019Agrofourniture CO-OP/Sonic, Denis Richard, président de la Coopérative fédérée de Québec, M.Serge Leclerc, président de la CAR Parisville et M.François Dupont, directeur du secteur des pétroles étaient fiers d\u2019annoncer que « Le plus beau camion de La Terre » sera également le plus propre car 11 sera alimenté d\u2019essence éthanol Sonic.De plus le gagnant du camion se verra également remettre pour 1 500 $ d\u2019essence lorsque le prix sera attribué en janvier 2005.C O 3NT C O TJ R DES JEUNES AGRICULTEURS D'ÉLITE DU CANADA Section Québec ADMISSIBILITÉ .avoir entre 18 et 39 ans .être exploitant agricole et en tirer au moins les deux tiers de son revenu total CRITÈRES DE SÉLECTION .progrès accomplis dans la carrière agricole .conservation de sol, de l'eau et de l'énergie .historique de la production .apport communautaire .tenue des registres financiers .entrevue devant jury ONCOUKS DES JEUNES \\CHItULTEURS d\u2019élite DU LcULvUl wmam COMMANDITAIRES PARTENAIRES: Sapützr ^ Desjardins animal.iï f£WHOU.AN3 TOUS LES FINALISTES SE MÉRITENT: .1 souvenir .2 billets pour la soirée Gala .2 nuitées lors de la soirée Gala .I bourse de 300.00$ LE OU LA GRAND(E) GAGNANT(E) SE MÉRITE EN PLUS: Une participation au Concours National et une bourse del ,000$ au lieu de 300$ remis par le Salon de l'Agriculture.« COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC PIONEER Sosjrif IXj*Nw» mm BmJo ¦ PURINA HjÿljMATICl INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT EN COMMUNIQUANT AVEC: Mme Guylaine Boisvert au Tél.: (819) 336-4830 Fax: (819) 336-4830 Date limite d'inscription 18 juin 2004 Site internet: www.promotionsroger.com / / CC Westfaliaf \"N Président d\u2019honneur M.Serge Riendeau # agropur Le Lu a L H-une de rurtit eiLfAfement MÉDIAS OFFICIELS AGRO CONTACT Agriculture, Pêcheries et Alimentation Québec l+B Agriculture et Agroalimontairu Canada Vm-mETRLl BANQUE CÏT: La TERRE DE CHEZ NOUS, 20 MAI 2004 - PAGE 2? * ACTUALITES FINI LE TABAC Gaétan Beaulieu sèmera des concombres PIERRE-YVON BÉGIN QUÉBEC - Gaétan Beaulieu connaît le tabac comme on dit.Président de l\u2019Office des producteurs de tabac jaune du Québec, il lance l\u2019éponge ou son paquet de cigarettes, c\u2019est au choix.Comme la plupart des 56 producteurs de la région de Lanaudière, ce printemps, U sèmera des concombres sur ses terres sablonneuses.Partagé entre la nostalgie et la satisfaction, Gaétan Beaulieu réagit très favorablement à la décision de Québec de consacrer 10 M$ pour racheter les équipements servant à la production du tabac.Ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, Françoise Gauthier a précisé que l\u2019aide financière ne sera versée qu\u2019à la condition que les tabaculteurs quittent définitivement cette production.De plus, une demande sera adressée à la Régie des marchés agricoles afin d\u2019assujettir dorénavant la production de tabac à l\u2019obligation de détenir un permis.« Nos politiques en matière de lutte contre le tabagisme ont contribué à une diminution importante de la consomma- Photo: Archives TCN Gaétan Beaulieu, président de l\u2019Office des producteurs de tabac du Québec.Mgjq tion du tabac au Québec », soutient la ministre pour justifier l\u2019aide gouvernementale.L\u2019Office des producteurs presse maintenant Ottawa de faire connaître rapidement la répartition entre le Québec et l\u2019Ontario des 71 M$ promis au début du mois.La Coalition canadienne pour l\u2019action sur le tabac dénonce d\u2019ailleurs l\u2019octroi d\u2019Ottawa aux 800 producteurs canadiens de tabac.Le fédéral « éviscère » le Programme de lutte au tabagisme, juge-t-elle, en éliminant la campagne publicitaire dans les médias.« Il est cynique et irresponsable de financer la culture du tabac tout en coupant les fonds alloués à la prévention des maladies », commente pour sa part Garfield Mahood, directeur de l\u2019Association pour les droits des non-fumeurs.Pour en savoir plus ^ Consultez notre grand dossier sur le déclin de la production de tabac sur le : MACÉDOINE Marc-Alain Soucy HydroSerre Mirabel HydroSerre Mirabel veut offrir plus de produits à ses clients.L\u2019entreprise a remarqué que l\u2019arrivée de Loblaws et de Sobeys sur le marché québécois a eu pour effet de consolider la demande.L\u2019entreprise veut donc faciliter la tâche à ces gros clients en leur offrant plus de produits.Selon les propriétaires de l\u2019entreprise de la région des Laurentides, la diversification se fera d\u2019abord sans agrandissement.On procédera à une meilleure utilisation de l\u2019espace disponible dans les serres.HydroSerre a commencé depuis quelques mois à cultiver des fines herbes comme le thym, le basilic et la sarriette.Des laitues de spécialités se sont également ajoutées comme la mâche, la roquette et le cresson.Ces produits ne présentent qu\u2019un faible pourcentage des ventes de l\u2019entreprise pour le mo-saent, mais les propriétaires espèrent qu\u2019ils représenteront de 20 à 30 % de leurs ventes d\u2019ici trois ans.Pommier Le Centre de référence en agriculture et agroalimentaire du Québec vient tout juste d\u2019annoncer la parution du nouveau Guide des traitements foliaires du pommier.Ces informations se Photo: Archives TCN présentent sous la forme d\u2019une affiche et les données qu\u2019elle contient sont basées sur des résultats d\u2019essais réalisés dans les vergers du Québec de produits homologués et éprouvés.Elle présente les principales recommandations du Comité pomiculture du Centre de référence en agriculture et agroalimentaire du Québec (CRAAQ) en ce qui a trait aux traitements antiparasitaires, aux engrais foliaires et aux régulateurs de croissance.Un effort de présentation a été fait pour cette affiche.En effet, les différentes recommandations sont divisées selon des stades repères du pommier pour assurer de meilleures interventions.Le problème des insectes et des maladies fait l\u2019objet de recommandations.Une attention particulière est accordée à ceux qui ne causent généralement pas de problèmes dans la majorité des vergers, mais qui peuvent avoir des conséquences négatives en certaines occasions, selon les années et les régions.Pour obtenir cette affiche prière de contacter le CRAAQ au (418) 523-5411 ou au 1 888 535-2537.Lutte intégrée Le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec vient de mettre en circulation des cahiers d\u2019autoévaluation en lutte intégrée destinés principalement aux producteurs maraîchers, de fruits et légumes et de grandes cultures.Ils présentent un éventail de pratiques susceptibles d\u2019améliorer la performance de ce type d\u2019entreprises en matière de lutte intégrée ou de gestion intégrée des ennemis des cultures.Ils permettront également aux producteurs de se conformer à des exigences du code de gestion des pesticides.Selon le MAPAQ, les cahiers d\u2019autoévaluation en lutte intégrée, qui s\u2019adressent également à tout intervenant en phytoprotection (conseillers agricoles, enseignants, etc.), accompagneront les producteurs dans la poursuite du virage agroenvironnemental et dans leurs efforts pour développer une agriculture durable au Québec qui sera à la fois économiquement viable, responsable à l\u2019égard de l\u2019environnement et socialement acceptable.On peut télécharger les cahiers sans aucuns frais dans le site Internet du MAPAQ, sous la rubrique Stratégie phytosanitaire à l\u2019adresse suivante : www.agr.gouv.qc.ca Framboisière La Framboisière de l\u2019Estrie, de John-ville dans les Cantons-de-l\u2019Est, a ob- > \u2022*» WR X, Photo: Archives TCN tenu une certification ISO 14001.Les propriétaires de l'entreprise ont cependant eu toute une surprise lorsqu\u2019ils ont reçu la confirmation écrite de leur organisme accréditeur.Ils ont alors été informés que leur entreprise était la plus petite au monde à mériter la certification environnementale ISO 14001.Framboisière de l\u2019Estrie a choisi ce type de certification environnementale afin de réaliser des opérations d'épandage écologiquement responsables, de faire une utilisation plus responsable des produits phytosanitaires, de réaliser des opérations d\u2019épandage écologiquement responsables, de composter les résidus et de réduire le gaspillage d\u2019énergie.Selon les propriétaires de l\u2019entreprise, ils se soumettent à des exigences qui dépassent largement celles de la production biologique.PAGE 28 - La terre de chez nous, 20 mai 2004 ) iH DU MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE, DES PÊCHERIES ET DE L'ALIMENTATION DUQUÉBEC 20 mai 2004 Investissement de plus de 1,2 million de dollars à Saint-Norbert-d\u2019Arthabaska Une nouvelle station expérimentale sur les produits de l\u2019érable est inaugurée La nouvelle station expérimentale sur les produits de l\u2019érable du Centre de recherche, de développement et de transfert technologique acéricole inc., ou Centre ACER, a été officiellement inaugurée, à Saint-Norbert-d\u2019Arthabaska.Le député d\u2019Arthabaska, M.Claude Bachand, a procédé à l\u2019inauguration, au nom de M.Michel Audet et de Mme Françoise Gauthier, respectivement ministre du Développement économique et régional et de la Recherche et ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation.Cette nouvelle station a été construite grâce à la participation financière du ministère du Développement économique et régional et de la Recherche qui y a consacré 940 000 $.Pour sa part, le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPAQ) a cédé le terrain au Centre ACER pour qu\u2019il puisse réaliser son projet.« Si on ajoute les sommes investies par le Centre ACER lui-même et ses partenaires de l\u2019industrie, il s\u2019agit d\u2019un projet de plus de 1,2 million de dollars », a déclaré M.Bachand.Le Centre ACER a été créé en 1997 par le MAPAQ et ses partenaires afin de développer la recherche dans le domaine des produits de l\u2019érable et il est décrit comme l\u2019une des pierres angulaires du développement de la recherche acéricole au Québec « Le Québec est le leader mondial en acériculture », a rappelé M.Bachand.« Notre industrie représente, à elle seule, 80 % de toute la production mondiale et 93 % de la production canadienne.Cette nouvelle station expérimentale contribuera à développer et à mettre au point de nouveaux produits.Elle visera à assurer le développement durable et la sauvegarde de notre patrimoine acéricole, bref, à consolider le rôle du Québec comme leader mondial dans ce domaine.» n ùK jr- 3ESS9.kseuîâé» < JUsll \u201cpwteigL : Le nouveau centre stimulera le partenariat avec les universités québécoises et sera un lieu d\u2019apprentissage incontournable pour les étudiants.11 mettra aussi à ' contribution les autres centres de recherche et de transfert technologique au profit du développement de l\u2019industrie acéricole.« L\u2019ensemble des intervenants de la filière acéricole, que ce soient les 8 000 producteurs du Québec, les transformateurs ou la dizaine de fournisseurs d\u2019équipements, profiteront des fruits de ces recherches », a conclu M.Bachand.Conçu pour gérer les herbicides dans la culture du maïs, Desherb est maintenant disponible sur Internet Desherb, un logiciel qui fait des recommandations sur l\u2019utilisation d\u2019herbicides dans les cultures de maïs, est maintenant disponible sur le site Internet Agri-Réseau.C\u2019est un outil issu des plus récentes technologies qui se distingue par la cote environnementale qu\u2019il associe à chacun des produits proposés.Desherb a été développé conjointement par des agronomes du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPAQ) et des spécialistes de l\u2019informatique cognitive de l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM).Desherb reconnaît toute problématique de désherbage pour laquelle il existe une solution selon les normes de l\u2019homologation.Dans chaque cas, il présente l\u2019ensemble des traitements disponibles, offrant ainsi un choix réel à l\u2019utilisateur.En plus d\u2019attribuer une cote environnementale aux traitements, Desherb recommande toujours la dose minimale de produits et met en garde contre le développement de la résistance par la mise en application automatique du principe de la rotation des groupes d\u2019herbicides.On consulte Desherb directement en ligne, et c\u2019est gratuit : www.agrireseau.qc.ca/phytoprotection/ Grande-Rivière en Gaspésie Le MAPAQ et le MDER investissent 4,4 millions de dollars dans les domaines de la pêche, de l\u2019aquaculture et du tourisme De passage en Gaspésie, la ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPAQ), Mme Françoise Gauthier, et la ministre déléguée au Développement régional (MDER) et au Tourisme, Mme Nathalie Normandeau, ont annoncé des investissements de 4,4 millions de dollars destinés à soutenir le développement de la pêche, de l\u2019aquaculture et du tourisme en Gaspésie.Le Carrefour national de l\u2019aquaculture et des pêches de Grande-Rivière inc.Le gouvernement du Québec accorde 3,7 millions de dollars pour la réalisation du Carrefour national de l\u2019aquaculture et des pêches (CNAP), un centre polyvalent d\u2019expérimentation aquacole, de démonstration didactique et d\u2019attrait touristique.Outre les déboursés du gouvernement du Québec, le plan de financement prévoit un appui de 800 000 dollars de la Ville de Grande-Rivière et de 130 000 dollars du milieu.Ce projet consiste essentiellement en la construction et l\u2019aménagement du pavillon de l\u2019aquaculture, d\u2019un parc thématique « Sous la mer » et du parc industriel.Les nouvelles infrastructures terrestres viendront se greffer à celles du Centre aquacole marin, du Centre spécialisé des pêches ainsi qu\u2019à celles des industries sises dans le parc industriel.Québec \" S La terri; de chez nous, 20 mai 2004 - PAGE 29 10 U s ! 1________________________________________________ : .T LE COURRIER DE Marie-Josée Est-ce possible pour un gai de vivre ' en agriculture ?À la suite du reportage de l\u2019émission Enjeux de Radio-Canada sur la difficulté des jeunes agriculteurs de se trouver une compagne, j\u2019aimerais apporter un autre aspect du problème.le suis, moi-même, un jeune homme de 19 ans provenant du milieu agricole.La difficulté de rencontrer et surtout de garder une compagne existe clairement, comme en témoignent vos nombreuses lettres reçues sur ce problème évident chez les jeunes des régions.Imaginez maintenant la difficulté vécue par les jeunes gais, bien que rares, mais bien présents, qui veulent continuer leur vie dans le domaine agricole.Je vois tout de suite plusieurs personnes se questionner sur la pertinence de mon intervention en rapport avec les jeunes agriculteurs célibataires, en parlant de relations affectives homosexuelles.(Également, je ne suis pas trop certain si cette présente missive n\u2019est pas trop « dérangeante» pour être publiée dans La Terre de chez nous.Enfin, je vous laisse le soin de juger selon vos critères.en espérant qu\u2019ils sont ou-v verts, comme la variété de vos lettres publiées en témoigne.) Premièrement, l\u2019agriculture étant un milieu de vie plutôt traditionnel, bien des gens plutôt rétrogrades et fermés d\u2019esprit pourraient encore penser que l\u2019homosexualité est un comportement anormal et une maladie mentale.Malheureusement, je connais plusieurs gens de la campagne qui pensent encore comme ça.D\u2019autres pourraient penser qu\u2019être gai est un choix.Eh bien non! c\u2019est une réalité biologique et génétique innée qu\u2019on ne peut changer, tout comme on a les yeux bleus ou bruns, comme on est gaucher ou droitier et comme on est petit ou grand.Cette question de l\u2019acceptation des autres commence également dès le plus jeune âge, à l\u2019école.Cet endroit, l\u2019école, est souvent un enfer pour les jeunes gais, surtout en régions.Plusieurs qui me lisent pourraient penser qu\u2019il n\u2019y a aucun gai en agriculture, et que si on est gai il faut aller vivre dans le « Village », à Montréal.Il y a évidemment d\u2019autres gais que moi qui vivent en régions et qui désirent vivre de l\u2019agriculture.J\u2019en connais personnellement quelques-uns, heureusement, ce qui m\u2019a donné un certain support moral lors de mon adolescence.Tout comme le site Internet Agri-ren-contre pour les agriculteurs célibataires, énoncé dans le reportage d\u2019Enjeux, Internet demeure un des seuls moyens de rencontre entre gais des régions.Malheureusement, ce site n\u2019est guère fréquenté par de jeunes gais.D\u2019autres sites Internet bien conçus, comme celui d\u2019Agri-rencontre, pourraient se développer dans un proche futur pour répondre à ces besoins réels.Dans le monde gai, trouver un compagnon est déjà assez difficile; alors, en trouver un qui voudrait vivre de l\u2019agriculture avec moi est peut-être utopique.Je suis encore étu-.(liant, profitant encore de ma liberté de jeunesse, mais j\u2019aurai éventuellement dans ma vie à faire des choix à long terme.Je ne me verrais pas être seul propriétaire d\u2019une ferme.Avoir une entreprise agricole exige un milieu de vie sain et complet.Avoir une «famille», peu importe comment on la conçoit, est un élément important pour moi.S\u2019il y a des jeunes touchés par ce problème qui me lisent, n\u2019hésitez pas à me contacter.Merci, Marie-Josée, de publier cette lettre, en espérant qu\u2019elle fera réfléchir et réunira des gens.Arc-en-ciel campagnard CONDITIONS DU COURRIER ,.Se présenter - âge, sexe, situation.- Lettre courte, précise, lisible, détails essentiels - pas plus de 3 pages.- Pseudonyme court et original.-Si on réécrit, mentionner pseudonyme et date de publication de la réponse précédente, rappeler le problème précédent.- Adressez vos lettres à : « Le Courrier de Marie-Josée », La Terre de chez nous, 555, boul.Roland-Therrien, Longueuil, Qc J4H 3Y9.Courriel : tcn@laterre.ca WM Igàpli ÿv?,V .¦'.a, ¦j MW\" tmsk K*.- \u2022*; s V Xï'j, '.A La bonne chanson Bravo Marie-Josée pour votre courrier si apprécié.J\u2019aimerais rendre service à Loua-mie pour des chansons, dans le courrier du 22 avril 2004.J\u2019ai visité dernièrement la Librairie St-Antoine Enr., 1905 Av.Pratte, Saint-Hyacinthe J2S 7W5.Téléphone : (450) 774-6000.À ma grande surprise, j\u2019ai remarqué des albums de la Bonne Chanson, de l\u2019abbé Charles-Émile Gadbois.Il peut aussi y en avoir à la bibliothèque du Séminaire de Saint-Hyacinthe, 650 rue Gi-rouard, Saint-Hyacinthe J2S 2Y5.Téléphone : (450)774-0203, demandez Ghislaine Le-tartre.J\u2019aime votre courrier et je le passe à mes voisins afin de vous faire connaître.MPD Pour Mme Équine Une lectrice aimable de Saint-Tite nous envoie une adresse où faire réparer des fonds de chaise en babiche.Il faut téléphoner au (819) 533-3833.Graines de semences Je me suis trouvé de la graine de betterave à sucre.Je voudrais savoir comment m\u2019y prendre pour en faire de la graine de semences?Un ami m\u2019en a procuré.Dans votre courrier, quelqu\u2019un demandait | où en trouver.Je pourrais lui donner quelques graines, il n\u2019a qu\u2019à communiquer avec moi.Marie-José?a mes coordonnées.Passionné de la culture Le poil à Pitou Je serais intéressée par l'annonce du 22 avril 2004 «Tricoter le poil à Pitou ».Je file au rouet et tricote les poils de chien ou de chat.J\u2019ai 50 ans, et j\u2019aime tout ce qui a rapport au passé.Je fais de la dentelle aux fuseaux, du papier fait main, etc.Merci à l\u2019avance.Marie-Josée a mes coordonnées.Francyne Faut pas juger trop vite Entendue mille fois par mon père qui racontait cette histoire à temps et à contretemps.Durant la messe, un capitaine surprend un soldat en train de jouer aux cartes.Il le semonce : -\tSoldat Biche! Vous devriez avoir honte de jouer aux cartes durant la messe.-\tCapitaine, j\u2019ai oublié mon missel.Je ne joue pas aux cartes, je m\u2019en sers pour prier.-\tVous vous moquez de moi?-Voilà, mon capitaine.L\u2019as (ou le numéro 1) me fait penser qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul Dieu.Le 2 me rappelle les deux testaments.Le 3 me rappelle la Trinité.Le 4 me rappelle les quatre évangélistes.Le 5 me rappelle les cinq vierges folles et les cinq sages.Le 6 me fait apprécier les six jours de la création.Le 7 me fait souvenir de rendre grâce à Dieu en ce septième jour.Le 8, je ne l\u2019ai pas vu, car on m\u2019a demandé de passer la quête.Le 9 me rappelle que Jésus a guéri dix lépreux, neuf seulement l\u2019ont remercié.Avec le 10, j\u2019ai repassé les 10 commandements.Le valet m\u2019invite à être le valet de Dieu, à être son serviteur.La dame m\u2019a rappelé la Vierge Marie.Le roi m\u2019a rappelé le roi des rois.Le joker m\u2019a rappelé Satan.Le pique m\u2019a rappelé le mal.Avec le trèfle, j\u2019ai mé- dité sur la beauté des champs.Le carreau m\u2019a fait regarder les carreaux des verrières et j\u2019ai prié les saints.Le cœur m\u2019a dit qu\u2019on doit vivre d\u2019amour.Si vous me donnez une pénitence, je penserai à la Vierge Marie et dirai : « Que votre volonté soit faite! » Angela Merci à tous ceux et celles qui ont envoyé leur variante de ce même texte.Truc Ma fille a joué avec des branches de pin et a taché sa veste d\u2019hiver.Auriez-vous un truc pour sauver sa veste?Audray Que faire?C\u2019est pour un problème d\u2019eczéma.Je travaille souvent dehors au vent et au soleil, et en plus de faire de l\u2019eczéma sur les bras et les mains, mes lèvres gercent et picotent.C\u2019est très dur sur les nerfs.Même si c\u2019est une maladie de la peau, et que j\u2019ai déjà consulté un dermatologue, il y aurait peut-être une personne qui pourrait me conseiller un remède efficace.J\u2019ai essayé tous les produits pour lèvres gercées, protection solaire, mais ça devient inquiétant.Merci à l\u2019avance de vos précieux conseils.Le papadeRébéca PAGE 30 - La TERRE DE CHEZ NOUS, 20 MAI 2004 CHEZ NOUS Quand Angèle me raconte sa vie Au milieu de toutes les horreurs qui hantent nos médias, surgissent parfois des ondes de lumière qui redonnent confiance en la vie.Une lettre reçue un petit matin de doute a joué son rôle d\u2019éclaireur, avec l\u2019histoire de mon amie Angèle, rencontrée lors d'un voyage d\u2019études en France.Elle m\u2019avait impressionnée par son rayonnement joyeux et sa capacité d\u2019assumer les heurs et malheurs de la vie, tout en restant ce qu\u2019elle était profondément, une femme « capable ».C\u2019était au beau temps d\u2019il y a plus de 20 ans.Pendant la fameuse bataille contre le libre-échange, Angèle m\u2019avait ensuite exprimé ses doutes quant à la pertinence de la continuation de leur entreprise agricole et du soutien à apporter à leur fils dans cette voie.Voilà ce qui en est résulté.J\u2019ai volontairement changé quelques prénoms, même si, dans leur milieu, ils vont être immédiatement identifiés, ce que l\u2019on devrait me pardonner.« Bien chère amie, en cet après-midi de mai, assise sous la verrière où le soleil entre à profusion, j\u2019ai le goût de venir causer un peu avec toi.Il y a dans la vie des expériences et des personnes qui apportent un plus dans notre vie, tu es de celles-là.J\u2019espère que la vie t\u2019apporte de bons moments, malgré la maladie de ta fille.Souvent, nous n\u2019avons d'autres choix que de suivre et de faire confiance.Voici maintenant quelques nouvelles de ma vie partagée avec Louis et les enfants.Depuis cinq ans que mon mari est maire de la municipalité, je dois dire que je l\u2019ai secondé presque à temps plein.Il ne lui reste qu\u2019une année, j\u2019ai bien hâte que l\u2019on puisse penser un peu à nous deux.Nous avons complètement vendu notre ferme à nos deux garçons, mais Marie-Stéphane j uogjo RADIO-TELE nous avons gardé notre maison.J\u2019ai aménagé un joli jardin de fleurs à la place du grand potager: quelques sentiers, de petits bancs, je m\u2019y sens bien.Tous les enfants ont quitté le nid familial.Martial, le plus vieux, est à construire sa propre maison, il vit avec sa conjointe et sa petite fille Léa.Marie-Claire est orthophoniste, elle est mariée et mère de quatre enfants, dont la plus vieille a 7 ans.Elle travaille à temps plein et n\u2019a pas beaucoup de temps pour elle-même, même si son mari est bien présent.Émile, lui, travaille avec Martial sur la ferme.Sa petite famille a été bien éprouvée, ils ont perdu leur premier enfant de trois mois, malade d\u2019une tumeur au coeur, morte subitement dans les bras de sa mère.Ce fut très très dur pour notre famille.Elle aurait eu huit ans en avril, mais depuis ils ont eu trois garçons, dont Jeremy, 6 ans, qui à l\u2019âge de deux ans a subi l\u2019ablation complète de l\u2019oeil, dû à un cancer.Maintenant, il a une prothèse et va très bien, c\u2019est le philosophe de la famille.Quant à Marianne, elle est physiothérapeute, elle a choisi de travailler à temps partiel et est mariée avec un agriculteur, ils ont deux petites filles.Voilà ce qui fait le compte de la fa- mille : dix petits-enfants.J\u2019ai souvent l\u2019occasion de jouer mon rôle de grand-mère et j\u2019adore cela.La famille, c\u2019est très très important.Ainsi, j\u2019ai gardé ma mère à la maison pendant cinq ans.Après, j\u2019ai dû la placer, à cause de son état de santé; mais l\u2019an dernier, quand j\u2019ai senti que sa fin approchait, je l\u2019ai ramenée à la maison.Nous avons vécu les six dernières semaines ensemble.Elle est partie entourée de ses enfants, dans la chaleur de notre affection.C\u2019est le plus beau cadeau que j\u2019ai reçu du Seigneur.À part cela, la santé est bonne et je suis disponible pour tous et chacun, mais les enfants n\u2019exagèrent pas, ils sont tous très responsables.Pour moi aussi, le temps passe, mais je garde mes cheveux blancs.J\u2019ai fait quelques voyages avec Louis, mais rêve d\u2019aller au Portugal et à Bali.Je te laisse sur ces rêves de voyage.De belles amitiés demeurent toujours à l\u2019abri du temps.» Angèle Une famille.Une famille ordinaire au Québec.Extraordinaire dans l\u2019ordinaire.Avec cette capacité de rebondir et de continuer, en dépit des épreuves et des doutes qui parfois nous mordent le cœur.Une famille avec un cœur, celui d\u2019une femme, mon amie Angèle, qui applique à la lettre le mot générosité.Si vous pouviez voir combien elle est belle avec sa couronne blanche.Au fil de l\u2019été, si morne dans les médias, racontez-nous, vous aussi, votre quotidien et votre hebdomadaire de vie.DE LA TERRE A LA TABLE La radio agricole du dimanche NOUVELLES AGRICOLES DU LUNDI AU VENDREDI Dimanphe\t - CJMS \u2014 Saint-Jean 1040\t6 h 30 - CFLX-FM \u2014 Sherbrooke FM 95,5\t7 h 30 - CFNJ-FM \u2014 Radio Lanaudière FM 99,1\t12 h 15 - CJIT-FM \u2014 Lac-Mégantic FM 106,7\t11 h 00 - CFIN \u2014 Lac-Etchemin FM 100,5\t6 h 00 - CJDS-FM \u2014 L'Islet FM 94,7\t6 h 15 - CHGA-FM \u2014 Maniwaki FM 97,3\t13 h 45 -CFIN\u2014 Montmagny FM 103,9\tShOO LA SEMAINE VERTE LA SEMAINE VERTE LE DIMANCHE23 MAI 2004 À 12 H 30 U PÉNURIE DE TRAVAILLEURS FORESTIERS AU QUÉBEC.\u2022 Avec les images de territoires dévastés qui ont fait le tour des médias, l'exploitation forestière a aujourd'hui bien mauvaise presse.Des jeunes, qui.en d'autres temps se seraient peut-être intéressés aux métiers du bois, ont aujourd'hui tendance à considérer comme un crime le seul fait de couper un arbre.Résultat : les écoles forestières, autrefois bondées, sont de plus en plus désertées.Certains cours de niveau collégial ont même du être annulés au Québec, faute d'étudiants I D'ici quelques années.si rien n'est fait pour contrer le courant, la province vivra sa pire pénurie de main-d'œuvre dans le domaine de la transformation du bois où des milliers de nouveaux travailleurs seront requis pour combler les mises à la retraite.À partir des ratés de l'industrie jusqu'à la formation académique et scolaire, en passant par l'université, le cégep et même l'école primaire, le journaliste Denis Guénette et le réalisateur Martin Matte nous font remonter jusqu'à la racine du problème.AioaLA LMüigfl Visite d\u2019une chèvrerle : Visite chez le plus important éleveur de chèvres au Québec qui s'occupe, seul avec sa femme, d'un troupeau de 600 chèvres laitières ! L'impact de l'élévation du niveau de la mer au Nouveau-Brunswick : Les scientifiques prévoient une élévation du niveau de la mer de 70 centimètres d'ici 100 ans.C'est énorme ! Pour mieux évaluer l'impact de l'érosion sur les infrastructures et les activités humaines, une équipe de chercheurs travaille à tracer des cartes informatiques en trois dimensions des régions côtières du sud-est du Nouveau-Brunswick.Le tabac, fin d'une époque : Encouragée par le gouvernement du Québec pour mettre en valeur ses terres sablonneuses, la culture du tabac était très rentable dans la région de Joliette dans les années 60 et 70.Les politiques subséquentes de lutte au tabagisme auront ce- pendant eu un impact très négatif sur cette production.Comment le \u2018 de-t-il maintenant les producteurs à se tourner vers gouvernement ait d'autres marchés ?CULTIVE ET BIEN ELEVE Le mardi 25 mai 2004 à 19 h à Télé-Québec (émission en reprise) (Rediffusions : mercredi 14 h 30 et 23 h, jeudi 11 h, vendredi 10 h, dimanche 18 h et lundi 23 h 301 \u2022\tDurant l'été, Artic Glacier réalise 80 % de son chiffre d'affaires en rafraîchissant le contenu de nos glacières.\u2022\tÀ chaque année, Jacques Huet pêche en moyenne 520 000 livres de crevettes en Gaspésie.Les quais font son bonheur depuis qu'il est tout petit et qu\u2019il y jouait avec les autres fils de pêcheurs.MOTS CROISÉS 8\t9\t10 11\t12 HORIZONTALEMENT 1-\tPlante des lieux humides, à fleurs en cloche.2-\tPanneau amovible d\u2019une charrette.-Jeune arbre.3-\tGrivois.- Thulium.- Vergne.4-\tRigolade.- D\u2019une région de l\u2019Italie centrale.5-\tCol des Alpes.- Plumard.6-\tCanal étroit.- Semblable.7-\tBordure.- Caché.- Isolé.8-\tMouton femelle.9-\tBêler.10- Dynastie.- Acquiesceras.11 - Autrement dit.- À toi.- Étoile brusquement très lumineuse.12- Commode.- Écimer.VERTICALEMENT 1-\tSaucisson.- Crucifère.2-\tRégion fertile du désert.- Retouche sur une peinture (BX-A.).3-\tHomme politique tanzanien 1922-1999.- Dans.4-\tSud-ouest.- Lac américain.- Thallium.5-\tPossèdent.- Argent.- Instrument pour briser la tige du lin.6-\tPlante sans chlorophylle appelée aussi sucepin.7-\tUt.- Elle était autrefois utilisée pour diagnostiquer la syphilis.8-\tSycomore.- Arbre d\u2019Arabie.9-\tBlet.- Démon marin.10-\tMélisses des bois.- Éructation.11-\tGrison.- Europium.- Plante voisine du navet.12-\tPréparation composée d\u2019une farce.-Poisson.SOLUTION DE LA SEMAINE DERNIÈRE 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10 11\t12 La terre de chez nous, 20 mai 2004 - PAGE 31 CHEZ NOUS ,***kic \u2014 Salade est souvent synonyme de fraîcheur.Mais on peut aussi y ajouter un élément consistant qui ajoute tiédeur et bon goût.Des recettes de Vexcellent livre des Fermières, « Qu\u2019est-ce qu\u2019on mange ?» Choux de Bruxelles à la créole 4 portions 45 ml (3 c.à s.) beurre 1 gros oignon, haché 1 poivron vert, haché 1\tgousse d'ail, émincée 398 ml (14 oz) tomates, en conserve 500 ml (2 tasses) choux de Bruxelles sel et poivre 2\tml (1/2 c.à t.) basilic 4 feuilles de chou chinois Dans un poêlon, faites fondre le beurre; faites revenir l\u2019oignon, le poivron et l\u2019ail, 4 minutes.Ajoutez les tomates et les choux de Bruxelles; assaisonnez de sel, de poivre et de basilic; réduisez le feu; couvrez; faites cuire 15 à 20 minutes; dressez sur des feuilles de chou chinois; servez.Salade fibre à l\u2019orientale 4 à 6 portions 1\tL (4 tasses) riz, cuit 500 ml (2 tasses) laitue romaine, déchiquetée l concombre, tranché finement 45 ml (3 c.à s.) vinaigre blanc 45 ml (3 c.à s.) sauce soja 10 ml (2 c.à t.) huile de sésame 5 ml (1 c.à t.) sucre 30 ml (2 c.à s.) huile végétale 3 œufs, battus, légèrement salés et poivrés 15 ml (1 c.à s.) gingembre, râpé (facultatif) 2 carottes, tranchées très finement en biais 115 g (1/4 Ib) pois mange-tout, coupés en biais 115 g (1/4 Ib) champignons, tranchés 125 ml (1/2 tasse) raisins de Corinthe 1/2 poivron rouge, en lanières 125 ml (1/2 tasse) bouillon de poulet 2\téchalotes, hachées Dans un grand saladier, combinez le riz, la laitue et le concombre; réservez.Dans un petit bol, mélangez le vinai- gre, la sauce soja, l\u2019huile de sésame et le sucre; réservez.Dans un wok ou un poêlon, faites chauffer 15 ml (1 c.à s.) d\u2019huile, versez les oeufs; faites cuire à feu moyen; retirez du poêlon; coupez en lanières de 2x1 cm (lxl/2 po); réservez.Faites chauffer le reste de l'huile; faites revenir le gingembre et les carottes, 2 minutes; ajoutez les pois mange-tout, les champignons, les raisins et le poivron; faites sauter 1 minute.Arrosez de bouillon; portez à ébullition, couvrez; laissez mijoter 30 secondes; retirez le couvercle; attendez 30 secondes.Versez sur le riz; mélangez; ajoutez les œufs coupés en lanières et le mélange de sauce soja; parsemez d\u2019échalotes; servez tiède.Salade tiède aux foies de volaille 4 portions 1\tL (4 tasses) épinards, équeutés 10 ml (2 c.à t.) huile d'olive sel et poivre 5 ml (1 c.à t.) huile d'arachide 125 ml (1/2 tasse) bacon, en morceaux 250 ml (1 tasse) foies de poulet, en morceaux 1 gousse d'ail, émincée 2\téchalotes françaises, hachées 15 ml (1 c.à s.) porto 60 ml (1/4 tasse) vinaigre de vin Dans un bol, mélangez les épinards et l\u2019huile d\u2019olive; salez et poivrez; réservez.Dans un poêlon, faites chauffer l'huile; faites revenir le bacon, 2 minutes; faites saisir les foies de poulet; retirez du poêlon; réservez.Dans le même poêlon, faites revenir l\u2019ail et les échalotes; mélangez; déglacez au porto et au vinaigre de vin; laissez réduire de moitié; retirez du feu.Versez sur les épinards; mélangez; parsemez de foies de poulet et de bacon; servez.Traverser le temps LES BOUQUINEURS Louise Chevrier Aimée La berge Les Femmes du FLEUVE QütfdC AMlPiQtit Les Femmes du fleuve, une saga fami-liale qui s\u2019étale sur un siècle, raconte l\u2019histoire des filles du coureur des bois Antonio Tremblay.Lucie, son arrière-petite-fille, décide un jour de découvrir l\u2019ancêtre mystérieux mort de la grippe espagnole en 1918, que personne ne veut évoquer, pas même sa propre fille, Marie-Reine, la grand-mère de Lucie.La quête de Lucie nous fait découvrir quatre générations de femmes plus grandes que nature, qui vivent les temps forts de l\u2019histoire du Québec au 20' siècle.« Lucie, dit Aimée Laberge, est le personnage emblématique d'une génération d\u2019égarés pour qui le grand ménage des valeurs a laissé un profond sentiment d\u2019abandon.» Vivant dans un milieu anglophone et loin du Québec depuis 25 ans, Aimée Laberge a voulu renouer avec ses racines par un grand plongeon dans l\u2019histoire.Québécoise jusqu\u2019au bout des ongles, elle écrit pourtant en anglais.« Cela a changé le sujet de mon écriture.J\u2019ai été inspirée par le conte que j\u2019ai retrouvé dans la tradition anglaise, et c\u2019est ainsi que je me suis mise à écrire sur le Québec », dit-elle.Traduit en hollandais et en espagnol, le roman sortait au Québec au printemps dernier, avant la France.Cet exil de la langue et du pays a donné de la profondeur au roman.Les soeurs Tremblay forment un duo attachant.Marie-Joseph, vieille fille bigote absolument touchante, est tout en contraste avec la pétillante Marie-Reine, épouse épanouie, mère comblée, la femme curieuse qui lit avidement les livres à l\u2019index.Les relents de catholicisme sont évoqués avec finesse et humour, loin du discours habituel (le joug de la méchante Église cadiolique).Il y aura Marie Kapesh, l\u2019épouse amérindienne d\u2019Antonio, et Liliane, la jeune fi A fille des années 60 qui s\u2019affranchit.L\u2019auteure évoque habilement l\u2019histoire en insérant, au fil du récit, des pages d\u2019histoire inusitées comme la rencontre d\u2019Hélène de Champlain avec une Amérindienne.Les Femmes du fleuve se révèle un roman plein de saveur, aux personnages hautement colorés pour un voyage épique au pays du Québec.(Aimée Laberge, Les Femmes du fleuve, Québec Amérique, 407 pages).La vraie Maria Chapdelaine Maria Chapdelaine est l\u2019un des fleurons de nos romans classiques.Marcelle Racine s\u2019est lancée à la recherche d\u2019Éva Bouchard, la « vraie » Maria Chapdelaine, celle qui aurait inspiré le romancier Louis Hémon lors de son séjour à Péribonka, Lac-Saint-Jean.Qui était-elle ?Dans Éva Bouchard, La légende de Maria Chapdelaine, Marcelle Racine sort définitivement Éva Bouchard de l'anonymat en reconstituant la vie à Péribonka.Un excellent roman, une passionnante lecture d\u2019été.(Marcelle Racine, Éva Bouchard, La légende de Maria Chapdelaine, vlb éditeur, 565 pages).Palmarès Monica la Mitraille, réédition du roman de Georges Hébert Germain qui a inspiré le film.(Libre Expression, 381 pages).La vieille dame, héritière des Savard de Sorel, revient dans La découverte d'Aurélie, deuxième tome de la saga de Claire Pontbriand qui évoque l\u2019ascension de la famille Simard.Le premier tome, Aurélie, s\u2019est vendu à 100 000 exemplaires.(Les Intouchables, 349 pages).Pour courir la chance de gagner un de ces volumes, écrire à : Concours Bouquineurs, La Terre de chez nous, 555 boul.Roland-Therrien, Longueuil (QC) J4H 3Y9 Les gagnants de notre dernier tirage Christine Caplette, Saint-Robert.Gisèle Lacharité Toupin, Saint-Cuthbert.Marguerite Tousignant, Saint-Antoine-des-Laurentides.Colettes Desmeules, Alma.Denis Paquet, Saint-Croix-de-Lotbinière.PAGE 32 - La I'ERRE DE CHEZ NOUS, 20 MAI 2004 wmiMJIMm i mm ANNONCES CLASSEES (450) 679-7809 1 À 4 INSERTIONS OU INSERTIONS NON-CONSÉCUTIVES \u2022\tPrix minimum {20 mots et moins) : 14,00$ la parution \u2022\tAnnonce sans cadre : 0,70$ le mot.\u2022\tTitre en capitales et caractère gras: supplément de 6,00$ plus 0,70$ le mot, la parution.\u2022\tAnnonces encadrées et encans : 4,55$ la ligne agate (14 lignes=1 pouce: 2,5 cm).\u2022\tSupplément pour annonce avec numéro de case réservée : 10,50$ la parution 5 INSERTIONS CONSÉCUTIVES ET PLUS, D'UN MÊME TEXTE RABAIS DE 20% \u2022\tPrix minimum (20 mots et moins): 11,20$ la parution.\u2022\tAnnonce sans cadre: 0,56$ le mot.\u2022\tTitre en capitales et caractère gras: supplément de 4,80$ plus 0,56$ le mot, la parution.\u2022\tAnnonces encadrées et encans: 3,65$ la ligne agate (14 lignes = 1 pouce: 2,5 cm).\u2022\tSupplément pour annonce avec numéro de case réservée: 8,40$ la parution DANS TOUS LES CANTONS (450) 679-7809 Membres de l'UPA - numéro de producteur requis (7 chiffres) \u2022\tPrix minimum (20 mots et moins) : 5,00$ la parution \u2022\tTitre en capitales et caractère gras : supplément de 6,00$ plus 0,25$\" le mot, la parution.Non-membres de l'UPA - une annonce dans les rubriques classées est obligatoire \u2022\tPrix minimum (20 mots et moins) : 7,00$ la parution \u2022\tTitre en capitales et caractère gras : supplément de 6,00$ plus 0,35$ le mot, la parution Courrier électronique: sdeveault@laterre.ca marierandoll@laterre.ca CLASSEES COMMERCIALES (annonces comprenant logo, cadre, photo) (450) 679-8483 Chantal Rainville (poste 7432) Christian Guinard (poste 7271) Sylvain Joubert (poste 7272) Sylvain Lalonde (poste7576) 1 A 4 INSERTIONS OU INSERTIONS NON-CONSÉCUTIVES 4,95$ la ligne agate 5 INSERTIONS CONSÉCUTIVES ET PLUS, D'UN MÊME TEXTE RABAIS DE 20% INSTRUCTIONS & MODALITES DE PAIEMENT Le paiement et les textes doivent parvenir aux bureaux de la TCN le jeudi avant 12 h (midi) précédant la date de publication.Adressez toute demande de renseignements comme suit: LES ANNONCES CLASSÉES LA TERRE DE CHEZ NOUS Maison de l\u2019UPA 555, boul.Roland-Therrien, Longueuil (Québec) J4H 3Y9 Téléc.: (450) 670-4788 Indiquer CLAIREMENT vos instructions: nom, adresse, no de téléphone, code régional, nombre d'insertions, etc.(lettres moulées) ^otlcicard^ ACCEPTEES PRENEZ NOTE QU'UNE TAXE DE 7 % (TPS) et une autre de 7,5 % (TVQ) sont applicables à tous les prix ci-dessus mentionnés.AAAAA À LOUER: tracteurs année 2004, flambant neufs.4x4, cabine, air.90.tOO, 115 hp.garantie complète.(819)479-8029 ÉTABLE ou écurie à louer, région Mirabel.Martin: (450)258-4685.TRACTEUR à la semaine, Case IH MXM-120 (2003).4x4.avec chargeur.3 sorties d'huile, 114 forces PTO.Drummondville, minimum 40h/semaine, 20$ l'heure, ou à vendre: 88.000$.(819)478-8843.TRACTEUR Case 2004 MXU110 avec cabine standard, power shift, disponible jusqu'au 15 octobre.Information:\t(819)758-3887.(819)357-5865.ANIMAUX DEMANDES ACHÈTERAIS TROUPEAU complet de vaches laitières et taures.Pour informations, tél.: (802) 849-6266, (450)357-5217.ACHÈTE taures ouvertes Holstein pur sang, de 13 à 16 mois.Téléphone: (450)779-2018.ANIMAUX A VENDRE 18 BELLES TAURES HOLSTEIN A vendre, vêlant à partir d'août, meilleure offre et financement disponible.Demandez Urs: (613)673-2297.18 VACHES à boeuf avec veaux.1 taureau Charolais éligible à l'ASRA.Faut vendre! (819)473-3252.2 CHEVAUX Belge.5.000$: 2 VOITURES à foin 2.100$; PRESSE à foin 2,500$.(450)836-5022.2 TAUREAUX Angus Rouge de 14 mois, qualifiés pour l'ASRA.1.600$.(418)599-2715.A-ARC0TT RIDEAU Agnelles et béliers pur sang, avec ou sans enregistrement, prix très concurrentiels.Bergerie Bedon de Laine.Information: (819)227-2999.(819)695-0898.AGNEAUX et brebis Dorset Romanov: CHEVRES miniatures 60$ chacune.Bromont: (450)266-0617.AGNELLES (40) demi-sang et plus Charollais.nées en septembre (accouplement naturel nors-saison).Bergerie Goulet: (418)374-2514.AGNELLES Arcott Rideau ou Arcott Outaouais.pur sang non enregistrées et Fl.STATUT ARGENT maedi-visna Réservez tôt.téléphone: (418)495-5555.AGNELLES et béliers, pur sang.Dorset, avec ou sans enregistrement.6 à 8 mois, troupeau fermé depuis 27 ans.(819)359-3640.AGNELLES Polypay pur sang, troupeau fermé, race prolifique, maternelles.désaisonnées, nées janvier, février; BÉLIERS disponibles.Téléphone: (418)536-5615.ANGUS ET CHAROLAIS A vendre, taureaux Angus noir pur sang enregistrés.Aussi.Charolais pur sang sans corne, au choix sur 50 taureaux d'un an et quelques 2 ans.Pesanteur à la naissance est supervisée par le P.A.T.B.Q.et aussi papier bleu.Jocelyn Autotte: (819)397-2972.ANGUS NOIR Choix de 12 taureaux, de 1 an et 3 de 2 ans.avec papier bleu.JD Farms: (450)539-1862.ANGUS NOIRES: vaches et taures enregistrées, en gestation, PATBQ.Téléphonez-nous ou venez nous voir.Donava Angus: (450)264-0230.ASSOCIATION ANGUS DU QUÉBEC.Trudy Beaton, 3 North Hill Rd, Gould.Qc.JOB 2Z0.Téléphone: (819)877-5461.fax: (819)877-3845.www.quebecangus.com ASSOCIATION DES ÉLEVEURS LIMOUSIN DU QUEBEC.Jérôme Poirier.Téléphone: (450) 799-4073.télécopieur: (450) 799-4007.www.limousinduquebec.com ANIMAUX A VENDRE ASSOCIATION CHAROLAIS DU QUEBEC Brigitte Bergeron.144 Grande Barbue.Saint-Césaire, J0L1 TO www.charolaisquebec.qc.ca email: acqcharolais@sympatico.ca Tél ./fax: (450)469-2775 Association Hereford du Québec Information: Julien Lessard prés.(819) 826-5271, André Beaumont vice-prés.(418) 875-2343, Louise Joyal sec.-trés.(819)336-3385.www.herefordquebec.ca ASSOCIATION JERSEY QUÉBEC Siège social: (450) 774-2775.Propagandiste: Marie-Claire Girod, tél.(450) 774-1141.ASSOCIATION SALERS du Québec.Info: Carol Arbery.45 Des Bouleaux.Richmond.JOB 2H0.Tél./fax: (819) 826-5064 ATTENTION! Taures Holstein pur sang ou croisées, fraîches vèlées.Information, tél.: (613)678-7085, cellulaire (519)275-1739 À VENDRE: taures Holstein et Ayrshire, pur sang, vêlant en tout temps, plusieurs fraîches vôlées.très bas comptage leucocytaire (418)495-2355.BEAUX choix de TAUREAUX Sim-mental.FlecKvieh sans cornes, avec bonne musculature, de génétique supérieure, à partir de 1,200$.(418)428-3851.(418)428-9457 BREBIS (110) a dominance Katah-din et Arcott Outaouais.Troupeau fermé depuis 5 ans.175$ chacune Soir: (819) 983-4967.BREBIS à vendre (80), dont certaines avec agneaux.(819)233-2579.BREBIS Charolaises avec agneaux et béliers, pure race, à vendre.(819)686-1740.BREBIS F2 croisées, de 50 à 75.excellente condition.(514) 444-4441 CERFS Sika de Mandchourie et cerfs Rouge, mâles et femelles de tous âges.Pour information.Karl Gola: (450)346-8007.Courriel: kar!.gola@sympatico.ca CHAROLAIS 7\ttaureaux, pur sang, acérés de 16 mois, papier or.Nous sélectionnons particulièrement la génétique, la conformation, la facilité de vêlage et la docilité.Possibilité de livraison.Information demandez François: (819)336-2511.(819)336-2711.CHEVAL Apaloza, 10 ans.pour équitation Pleine santé.1.300$.(819)473-2191 (laisser message).CHEVAL Canadien, pur sang, 5 ans: POULAIN Canadien 9 mois; JUMENT Standardbred 12 ans; JUMENT Canadienne 15 ans.tous très dociles.(418)276-7993.CHEVAL PERCHERON noir.3 ans.17 mains.1.700 Ib, double crinière, selle en randonnée, attelle simple et double.2.000$.(418)483-5442.CHEVAL (très beau), couleur baie.Standardbred, affectueux, très doux.8\tans.16 mains, dompté, vaccin: Nil, prix raisonnable.(819)583-5712 (soir).CHEVAUX: 2 pouliches Paint.2 ans, très dociles; BOUC Boer et chèvres gestantes.(819)224-4404.CHEVAUX canadiens p.s.e., 2 juments (6 ans).#7265 et #8031; 2 gelding (2 et 5 ans); pouliche (1 an) #10220; étalon (3 ans) #10219.voitures, selles, attelages, aussi équipement de ferme, souffleur ensilaje, enrobeuse à foin et autres.2 FERMETTES à vendre.(450)258-4156.CHEVAUX Haflinger.enregistrés.3 mois à 6 ans; POULAINS, pouliches.2 ans; JUMENT gestante 6 ans avec pouliche; JUMENT Clydesdale enrgistrée pour parade, très douce.(450)588-6478.CHÈVRES et BOUCS Boer de tout âge, beaux sujets.Téléphone: (819)358-2594.ANIMAUX A VENDRE CHEVAUX miniatures, ânes miniatures, chèvres miniatures, cochons miniatures.moutons miniatures, lamas.alpagas, poneys, ânes géants, hérissons, cochons d'Inde.Téléphone: (819)336-3817, (819)336-3316.CHEVAUX Miniatures PSE.1 poulain 3.000$.1 pouliche 3.500$.1-877-295-3584.CHEVAUX, poneys, poulains, (enre-istrés ou non) débourrés ou non.aint.Quarter Horse.Welsh et croisés.Financement disponible, léger dépôt.Marquis: 1-800-363-0280.CHEVAUX pur sang, enregistrés, Belge: 2 pouliches nees en 2003.1 poulain étalon en 2002.2 geldings en 2001.3 juments gestantes.(819)292-2963 CHÈVRES: 13 chèvres Alpines, lactation de 600 litres, 175$ chacune; BOUC Alpin + Toggenbourg.p.s .200$; BASSIN-PASTEURISATEUR.carré.1.000 litres, double parois, agitqteur.couvercles, valves.Éric.St-Raymond-de-Portneuf.(418)337-2876 CHÈVRES ALPINES, pur sang, prêtes à produire pour les mois qui viennent, garanties gestantes ou en lactation Accouplées avec \"Cabrie Noirot Apollon\".Tél.: (450)589-5066.(450)588-0675.ANIMAUX A VENDRE HEREFORD Taureaux 12 â 24 mois, papier or (contrôle supervisé), qualité exceptionnelle.information complète (pnx, photo, performance), disponible sur www.fcinereford.com.FCI Hereford.(418)486-7786.HIGHLAND, taureau 2 ans.génétiquement supérieur, papier bleu.(819)275-5979.HOLSTEIN Taures et vaches fraîches vôlées ou vêlant sous peu.ACHAT - VENTE.Tél.: (418)833-6563.HOLSTEIN Troupeau pur sang fermé: 30 vaches, 15 taures et 4 génisses, élevage biologique, comptage leucocytaire 40,000.Génétique supérieure, contrôle laitier officiel.Téléphone (418)329-3080 HOLSTEIN: vaches pur sang.1er ou 2o veau, contrôle officiel, bon pedi- ?ree et bas comptago leucocytaire orme Canco Inc.(418)884-3304 JERSEY pur sang, taures gestantos.Demandez Danny: (450)460-4829.LAMAS A vendre lamas mâles et femelles de l'année.Aussi adultes, bon choix sur 25.(819)397-2972 POULAINS, pouliches et chevaux pour la selle, enregistrés.Téléphone: (450)836-2590.CHÈVRES miniatures et standards, oies, canards, pintades, poules de fantaisie, dindes rares, à vendre.Montérégie.(450)299-2757.CHÈVRES Nubien enregistrées, laitières ?CHEVRETTES nourries au grain bio; TRAYEUSE portative presque neuve; MÉTIER à tisser 36\" (450)533-6392.(450)533-5564.'fi ?VEAUX DE GRAIN SEVRES JL, Garantis 200 Ibs, ^ Holstein seulement ^\t2 implants, vormifugés, vaccinés, tag cortifiô.Réservez à l'avance POULICHE Paint Tobiano.2 ans.débourrée â l'attelage, très bon tempérament.3.000$.(450)439-3073 SAILLIES: ÉTALONS Paint.Quarter Horse.Welsh, tous enregistrés sur nos lieux à partir do 200$.Marquis: 1-800-363-0280.SALERS A LOUER OU À VENDRE: 3 taureaux de 16 mois avec ou sans corne.génétiquement supérieurs, papier or et possibilité de livraison Après 19h00: (819)389-2129.SUPERBE taureau Simmontal.Fleckvieh, adulte, très doux, papier bleu.(819)382-2370 (heures repas ou après 20 h) PR1XIBÊSJRÈSJ&MPÉI1I1ES (819) 367-3641 \u2022 Cell.: 1-819-357-0630 TAUREAU Blond d'Aquitaine 3 ans, avec papier bleu: 1,600$.Téléphone: (450) 478-0326.ÉTALON Haflinger.4 ans.enregistré; ÉTALON Paint horse.3 ans, enregistré; 2 POULICHES Paint horse de 1 ans; JUMENT 4 ans.Téléphone: (418)733-4553.GELBVIEH: 3 taureaux 1.5 an, provenant d'insémination artificielle, 1 à 1,200$.2 avec papier bleu.1.500$.Tél.: (819)382-2679.Ferme Ludi.GENTLEMAN FARMER: Belle occasion.taures Jersey, vêlage juin 2004.1.500$.Info : (450)460-7007.HAFLINGER 1 JUMENT de 4 ans avec sa pouliche.enregistrée, domptée en simple.double et à la selle, très bonne pour les enfants; JUMENT 4 ans cqssée à l'attelage; RECHERCHE PATURAGE, je serais prêt à me rendre à 50 milles à la ronde de Mirabel.Téléphone: (450)438-8182.(450)565-7883 HAFLINGER.pouliche de 1 an enregistrée et de l'année 2004.Téléphone: (450)587-2516, (450)587-5294.HEREFORD FERME EJ.CHAMPAGNE & FILS.Choix sur 4 taureaux de 2 ans.15 taureaux de 1 an 1/2 avec papier.10 vaches gestantes.10 taures do 1 an.Tél.: (418)596-2260 ou 2770.HEREFORD pur sang: 10 vaches avec veau, 10 taures.5 taureaux.Téléphone: (819) 889-2597.HOLSTEIN ROCHALAIN: Taureaux rêts pour service, garantis fertiles, abitués en groupe.Mères T.B.plus 10,000 kg.J.Alain Laroche, St-Albert.(819)353-2910 TAUREAU Charolais.2 ans, pur sang, papier bleu.(819)889-2575 TAUREAU Charolais.4 ans.papier bleu; TAUREAU Limousin, adulte, papier bleu; TAUREAUX Charolais 15 mois, acérés, papier bleu (418)453-2360.(418)453-7734.TAUREAU Charolais père Cigar, s'est classé â Saint-Augustin, avec musculature â 7.5.prix 2,500$ Téléphone: (819) 539-6182 TAUREAU Hereford enregistré, pur sang, âgé de 14 mois, avec attestation de génétique supérieure (papier bleu).Information: Ferme Gilles Soucy, Drummondville.téléphone: (819)478-0027.cell.: (819)475-8293 TAUREAU Limousin \"full blood\".3 ans, avec papier bleu Région Granby.téléphone: (450)375-2284.appelez après 18 h.TAUREAU Salers 3 ans.papiers, excellent tempérament, excellent reproducteur: 1.800$; (20) VACHES et veaux à boeuf.Hereford, Limousin (514)772-2227.TAUREAU Simmenfal père Iroc Rocket, arrivé premier à la station de Saint-Augustin, musculature à 8.prix 2.500$.Tél.: (819) 539-6182 TAUREAUX 1 an.2 lots Salers ter \u2022 minaux, génétique française, doux, bas.culârds.ASRA, prix raisonnable (crise).Valcourt: (450)532-2395.TAUREAUX (3) Blondo d'Aquitaine, pur sang, enregistrés, papier bleu.14 mois, prix: 1,400$ chacun.Téléphone: (418)885-4396.TAUREAUX à vendre ou à louer, région Estrie.Michel: (819)847-0181.PAPA, CEST QUOI L'HISTOIRE A PROPOS DE LA MARGARINE?HMM?CEST LA COULEUR DE LA MARGARINE.LE PROBLEME.T ET COMMENT ÇA VA SE REGLER?CEST RENDU EN COUR SUPRÊME.CEST LA COUR SUPRÊME QUI VA DECIDER DE LA COULEUR DE LA MARGARINE?& UNE MINUTE.JE REVIENS.ALLO, LA COUR SUPRÊME?LA COULEUR DE LA MARGARINE, ÇA DEVRAIT ÊTRE BLEU ELECTRIQUE!!.' ÇA.ÇA SERAIT COOUÜ JE VIENS DE REGLER PROBLÈME.1 La terre de chez nous, 20 mai 2004 - PAGE 33 ANIMAUX A VENDRE TAUREAUX Charolais 15 mois avec ou sans corne, papier bleu, trôs doux et musclés.Inverness: (418)453-2360.(418)453-7734 TAUREAUX Charolais, acérés, 15 à 24 mois, trôs bonne musculature, attestation génétique supérieure, à vendre ou à louer, transport inclus.(819)423-5501.TAUREAUX CHAROLAIS Pur sang.2 ans eu, avec papier bleu, avec ou sans corne, a bon prix.Tél.: (450)539-4647, cellulaire (450)531-7305 TAUREAUX Charolais, Simmental, 1-2 ans, vêlage facile, musclés, génétique supérieure, 13 championnats en 11 ans, dont Asbestos 2004.Léo Raby: (819)985-2407.après 20h30.TAUREAUX LIMOUSIN (4): un \u2019polled\".un \"lullblood\" fils de Dee-Jay, 13 à 24 mois, qualifiés pour l'ASRA.Transport disponible.Ferme Arma-ro: (418)599-2371.TAUREAUX LIMOUSIN \"lullblood\", 12 à 24 mois, qualifiés génétique supérieure.(papier bleu et or), ainsi qu'un très beau choix de jeunes femelles \"lullblood\" d'un an.Téléphone: (450)772-2731.TAUREAUX Limousin, pur sang, certificats pour ASRA.(3) 2.1/2 ans.(7) 1.1/2 an.Troupeau supervisé au P.A.T.B.Q.(819) 288-0184.TAUREAUX pur sang Limousin 11 mois et ?.certificat de génétique supérieure.(papier bleu) partir de 1.500$.transport inclus.Téléphone: (450)773-1530.TAUREAUX SIMMENTAL et Charolais do 1 à 3 ans, avec ou sans papier bleu (insémination artificielle) (819)539-6182.TAUREAUX, VACHES HOLSTEIN: p.sang, excellent choix, haut potentiel génétique.Taureaux: 2 mois à prêts pour le service.Possibilité livraison.(418)259-7459.TAURES Charolais-Limousin.Limousin, Charolais, vêlent en juin, moyenne de 1,500 Ib, saillies par taureaux Limousin.(819)281-0837.cell : (613)725-5727.TAURES ET VACHES Holstein à vendre, pur sang et croisées, production allant de 20 è 50 kg/ jour (819)363-2650 TROUPEAU: 169 brebis croisées Dorset/ Romanov.Dorset/ Suffolk.Dorset.3 béliers: 2 Dorset purs et 1 Dorset/ Ile-de-France.Téléphone: (418)276-9979.TROUPEAU: 21 vaches croisées avec veaux.1 taureau Limousin, papier bleu, à prix abordable, cause: retraite.(418)573-7186 (après 17 h).TROUPEAU de qualité de race Simmental à vendre privément.environ 250 bétes avec génétique sélectionnée depuis 23 ans.Cause de la dispersion retraite.Contactez.J.J.Barrette.téléphone: (819)382-2266, (450)655-5353.VACHES a boeuf.34 Hereford'Sim-mental.vêlant Angus.10 taures Hereford de 1 an à prendre au choix (418)356-2661.VACHES à boeuf (60), à vendre au choix, avec ou sans veau.AUSSI, recherche pâturage.(418)877-8232.cell.: (418)569-9451.VACHES et taures Limousin, pur sang.Les entreprises Even.St David de Yamaska.(450)789-2600.VACHES Holstein, pur sang, fraîches vèlées ou en tout temps, contrôle officiel, bas prix Téléphone (418)453-2145.(418)453-2060 ANIMAUX A VENDRE VEAUX À VENDRE Semi-finis, bonne qualité, 250 veaux croisés, jamais eu d'hormone, tous vaccinés.Abitibi: (819)783-2667, cell.: (819)333-0825.A VENDRE DIVERS 41 CAGES à mise bas, 70 cages à porcelets, trémies 4 places.Téléphone: (450)549-4381.50 CAGES do gestation pour truies, usagées.Cell.: (819)571-6034.ABREUVOIRS réversibles pour pâturage: 18x18x4\u2019 long (50 gallons) pour 250$ et 18x18x6' long (75 galions) pour 285$.Finition galvanisée.(819)398-7112.BULK TANK Distributeur MUELLER neufs et usagés.Grand choix d'inventaire de toutes marques.Livraison et installation partout en province.Distribution E.P.S.Sainto-Côcile-de-Milton.Tél.: (450)378-9381 BULK TANK 5,000 gallons Dari Kool (1998).comme neuL Information, téléphone: (450)792-6291.\tAiRABLÔ\t\t \tTél.: (819) 828-2828\t\t \t\t\t 1 fendant CD L 600 gaL 20031 mon 8WI10005\t\t\t 110800 500 gol.1 mem 8'x40*\t\t\t 1 lynx 300 gof 2 mem 4\"x40\" (1999)\t\t\t n\tynx 450goL Airoblo 3 mem 4*x40*\t\u2014W555T\t n\tompod Dorvtou 500 gol.1 mem 8*x40*\t6000\t.n\tougar Airoblo 600 gal.1 mem 8*x40*\t6500»\t Il EahemiTOOgoi\t\tTW\t \t\t\t 11 Pompe 202 5 hp 230 V hulier silencieux\t\t19005 1\t |l Pompe 403 Rood 20 hp à got\t\tssacrl\t 12 Pompes 302 7.5 hp hudie» el silencieux ind.2200S ch.|\t\t\t 1 Bassin fibre de verre 900 gd.\t\tm\t 1 Késervoir en proprythiene 1700 goi\t\t\t ABRIS POUR VEAUX Spécial jan.fév.mars à 385$ Escompte sur quantité.Problèmes de diarrhée, de pneumonie, manque do place: les nuches Agri-Plastic rectangulaires, aussi extra grandes.Recommandés par les vétérinaires.Livraison partout au Québec.URGENT BESOIN de huches seconde main.Tél.: (450)263-5829.cellulaire: (450)776-0114.ACHAT - VENTE de perches de cèdre (vieux pieux) et vieilles planches de grange, en bonne condition.Téléphone: (418) 661-0085 BULK TANK.1.000 gallons.Glacier de Dairy Kool.2x4 h.p., fréon 22, 10 ans.très propre Demandez Mario: (450)839-2774.CAOUTCHOUC en rouleau, courroies de convoyeur, tuiles à plancher.1-800-386-0555.Chaîne d'écureur d'étable Fabriquons 2 modèles, mêmes spécifications quo Idéale ou Houle, s'adapte à tout écureur existant.Neuves (testées par des ingénieurs), faites d'acier gradé de I»\" qualité, directement de l'usine, 7.60$ pi., palette 2\".Clients très satisfaits.Comptant.Granby.600 Moeller.Parc industriel.Informations: (450)372-6459, soir (450)372-8664.CONTENANTS DE PLASTIQUE BARILS acier, carton, plastique, de différentes grandeurs: CHAUDIERES plastique toute utilité; RÉSERVOIRS 220 gallons, en plastique.Téléphone (450)792-3386.A VENDRE DIVERS COUPE de foin à vendre, 50 arpents environ.Appelez le soir, après 18 h.à Rougemont: (450)469-5034.ÉCHANGERAIS Pick-up.Toyota 4x4.pas une égratignure, valeur 10,000$ pour tracteur 4x4, cabine, souffleur, chargeur, môme valeur ou presque.(450)229-1070.ÉQUIPEMENTS DE FERME: COMPRESSEUR à air Côté, 7.5 ou 10 h.p., grosse tète, pour divers usages (évacuair.garage.J, état neuf, réservoir de 163\"; TRANSMISSION d'écureur Houle usagée, en bon état; 3 COjNS de chaîne d'écureur Ideal; CHAÎNÉ d'écureur Ideal usagée.450'; ÉLÉVATEUR à grains 40'.22 tonnes l'heure; CHARIOT d'ensilage Rovibec.52 minots; 2 PNEUS Firestone 13.6x28 (usuré 30%); SAC pour grains humides (silo à grains) 15'x 4 sections (Dussault ou Victoria); PICK-UP Ford F150.(1988).4x4.5.3 litres; JETTA Wolkswagen (1984), diesel.Tél.: (418)862-6166.ESSIEUX de remorque neufs.1.000 à 8.000 Ib: BARRIERE de 12'; 1.000 pieds de broches carelées; HERSE à roulettes.3 poin's; PLANCHES de pin.(450)653-0402.FOIN 1e et 2e coupe, balles rondes; BOUC et chevrettes, lignée des 3 Clochettes.Alpine, enregistrées, p s.(514)986-0061.région Montréal.GÉNÉRATRICE Drummond.30.000 watts.PTO.roues doubles.\"T-rail\" 16.9x30.ou 18.4x30, \"rims\" et pneus 16.9x28; AGITATEUR à fumier (hélice).(418)884-2452.GÉNÉRATRICES DIESEL neuves avec moteur Perkins et Isuzu (Daewoo).240 ou 600 volts, de 12 kW à 135 kW.(418)837-6722.LOT de piquets de 6'.7'.8'.et 12'.non aiguisés, prix spécial, en grande quantité.(450)773-9066.MÉLANGEUR Valmetal, 4 vis avec convoyeur, déchargement a vis.425 pieu.pneus 21.5L-16.1 (14 plis), afficheur Weight-Tronix.P.S.D.Cari ou Sébastien: (819)364-2230.MONTÉE de nettoyeur Ideal.65'.sortie droite (nouveau modèle), sur chariot.500$; 50 ABREUVOIRS à vaches Ideal.8.00$ chacun.(819)228-5943.(819)228-2170.MOULIN à bois de chauffage avec moteur diesel, scie.fend, et charge le bois, très propre.(418)328-4119.MOULIN à scie à rubans, lame de 10\"x31\u2018.volant de 5'.\"bogey\" tout hydraulique, fabrication maison.Prix: 12.500$.(819)298-4240.L.S.BILODEAU INC.Fabricant d'équipements d'érablières jusqu'à 35% moins cher Injecteur d'air a partir de s 1345 Evaporatcur Uy^Jbois cl ,iui,eî n Bassin ; plastique1 Bouilloire 2x6 soudée à l'argon à vendre Site internet: lsbilodeau.com Coaticook St-David (Y.maskal Franklin Épiphanie St-Ephrem St-Marcel 1-819-849-212: 1-450-789-292 ' 1-450-827-291: 1-450-588-519; 1-418-484-201: 1-418-356-2731 SANS FRAIS: 1-888-557-476^ A VENDRE DIVERS PIQUETS de cèdres.6'.8'.10'.de tout diamètre.(450)635-2514.PLANTEUSE pour paillis de plastique, fabrication domestique.Tél.: (450)789-3238.PLUSIEURS machineries à chevaux: râteau, herse, etc.Téléphone: (819)385-4987 (après 18 h 00.) PNEUS Firestone (2) radiaux 23 degrés, 20.8x42, deux étoiles, 20% d'usure, bonne condition.Téléphone: (418) 862-1665.RÉFRIGÉRATEURS à légumes (2).8'.air climatisé.23,500 B.T.U.Très bon état.Soir: (819)364-5837.EXCAVATEURS KELLEY Les petits excavateurs bâtis comme les gros 5 modèles disponibles .Profondeur do creusage 6\u20196\" à 12'6\" Portée de S'à 14'6\" Attache 3 points Bonnes de 9\" à 36\" et fourche à fumier Achetez directement du distributeur et économisez Les Distributions 5379, rue King Est t/yllff, AscotCorner (Sherbrooke) ^\tQuébec J00 1AQ Tél.: 1-888-821-2015 Fax: (819) 820-0490 POLYBOARD.les feuilles de plastique recyclé durables et résistantes.Ëlles ne pourrissent pas, se travaillent très facilement et se peinturent.Le temps des rénovations, réparations et du bricolage est arrivé.Nous avons en stock plusieurs milliers de feuilles de différentes épaisseurs et des spéciaux sur plusieurs épaisseurs et qualité, tant qu\u2019il y en aura.Profitez-en maintenant.Entrepôt au 1188.8e rang.St-Théodore-d\u2019Acton.(450)546-3411.Pour plus d\u2019informations ou pour connaître la route pour vous rendre visitez notre site web: www.clementlariviere.com POTEAUX de cèdre 12\u2019.entre 2\" et 5\" 2\": 2.00$.3\": 3,00$.4 et 5\": 5.00$ Piquets de 6\u2019:\t1.25$.(819)394-3072 POTEAUX de cèdre, planches de cedre.Idéal pour clôtures de ferme et maison.Région Outaouais.tel.: (819)983-3795 QUAI de traite, en fer forgé, pour 12 chèvres; SYSTÈME de traite complet usagé.3 lactomètres neufs.Téléphone: (819)671-0970.REMORQUE Merrit 48'.2 étages (1985).en aluminium, inspectée.10.500$.Téléphone: (819)835-0077 A VENDRE DIVERS QUOTA DE POULET URGENT recherche 150 mètres de quota pour petite production artisanale, prêt à payer 790$ le mètre.(819)358-9534.REMORQUE DOMPEUSE cylindres 9 tonnes, U'x5\u2019, freins hydrauliques, 2 essieux, pneus Michelin, système levage hydraulique électrique, anneau Holland approuvé gouvernement fédéral.TéL: (514)387-7993, (450)533-9295.REMORQUE LA CHEVAUCHÉE PRIX DE LIQUIDATION 2003-04 Si vous trouvez meilleur marché ailleur pour la même qualité prix, nous vous rembourserons plus.GOOSENECK 7'x16'x7'.2 essieux 7.000 Ib chaque.Stock.\"Prix: 13,950$\".A Granby.Pour infos: (450)375-2203, 1(877)375-2203 www.lachevauchée.com REMORQUE L.BROUILLETTE Dépositaire EBY pour aluminium.Corn Pro pour acier.La qualité de notre produit plus notre expertise égalent votre investissement le plus avisé.Venez comparer la différence.Téléphone: (450)539-1499.télécopieur: (450)539-0899.REMORQUE LEBLANC INC.Agriculteurs, commerçants, venez comparer.Dépositaire remorque Jamco tout aluminium garantie 20 ans.Aussi nouveau dépositaire de la marque Featherlite.La qualité et notre service: voilà notre devise.Sortie 204 autoroute 20.Téléphone: (819) 225-4866.1-866-425-4866 web: remorqueleblanc corn RÉSERVOIR À LAIT DeLaval 1.000 gallons, avec unité de refroidissement et système de lavage; 6 UNITÉS de traite DeLaval.(450)258-3920.Fournaise à l\u2019eau chaude extérieure EMPYRE Avec cendrier Acier inox Non-magnétique \u2022Alimenté un fois par jour avec le bois qui vou: entoure \u2022\tAccepte des bûches de 3' à 6\u2019 \u2022\tGarantie 12 ans SCIERIE MOBILE GILBERT INC.2485.bout Hamel, local 170, Québec Tél.: (418) 871-4227 Téléc.: (418) 871-8418 TÊTE DÉBROUSSAILLEUSE DAH-150 pour pelle mécanique, environ 500 heures d'usure, prix: 25.000$.(819)877-1130.Lo seul producteur de CHAUX DOLOMITIQUE __\tau sud du Saint-Laurent LES CARRIÈRES ST-FERDINAND INC.+ Certifié BNQ + Un fertilisant hors pair ¦f Équilibre le pH de vos sols Téléphone sans frais 1 (888) 428-9511 A VENDRE DIVERS ¦ A VENDRE DIVERS 1s-~~ Cf ternes Experts.r7 Grand choix de citernes pour le transport de purin, engrais chimiques, boue liquide, trois et quatre essieux.Livraison disponible.Disponibilité immédiate.(514) 323-5510 (800) 363-2262 RÉSERVOIR à lail Muller.1.000 gai-Ions, refroidit à fréon 22.à l'eau; COMPRESSEUR DeLaval #78.moteur 5 forces pouvant aller jusqu'à 10 forces avec récupérateur d'huile; 6 RETRAITS avec pulsations West-falia.2 ans d'usage; 6 BALANCES à lait Welco; CHARRIOT \"stainless\" pour retraits automatiques; PIPELINE en \"pirex\".2\" avec grosse cruche.installation pour 44 vaches; SOIGNEUR automatique à balles rondes.Rovibec.2 ans d'usage; SOIGNEUR automatique à moulée.Rovibec.à 4 compartiments.Tél.: (418)397-6674.ÉTANG?Systèmes d\u2019aération Eoliènnes Fontaines Bactéries Tél.: (450) 243-0976 www.etang.ca Produits Étang.ca Ltée RETRAITS automatiques (7) DeLaval Milk Master avec griffes Harmony.AUSSI, descente automatique ValMétal.nouveau modèle.Téléphone: (819)289-2306.Fournitures pour planchers CHAUFFANTS Fournaiso extérieur EMPYfil Acier inoxydable 304 ou 409 ou boiler plate Toutes avec cendrier Tél./Fax.(450) 886-2671 TUYAUX NEUFS ET USAGÉS Ciment unique au Québec, grand choix de plastique, métal, ponceaux, réservoirs.Tél: (450)258-3984.Sans frais 1-877-258-3984 TUYAUX NEUFS ET USAGÉS Plastique, métal, ciment.Réservoirs de 1\" a 12\" diamètre.SPÉCIALISTES DU PONCEAU ENR.Informations.tél.: (819)394-2490 VINAIGRE et matériels: 1.000 litres de vinaigre de miel ou de vin blanc ou de vin rouge; GÉNÉRATEUR de vinaigre, capacité 100 litres/ mois; RÉSERVOIR en inox, capacité 700 litres; RÉSERVOIR en inox.â pression.capacité 400 litres; RÉSERVOIR de plastique 1,000 litres; BARILS de plastique de 35.45 gallons.Téléphone: (418)626-2890.gilles_rondeau@hotmail.com BATIMENTS GRANGE à donner, pour défaire à St-Dominique.près de Sl-Hyacinlhe.Pour information: (450)793-4249.(450)888-1383./ .ujlurJCfu.°f puis i 9 2 ' PORTES DE GARAGE ?\tVente ?\tInstallation ?\tService ?\tEstimation gratuite (514) 352-9450 SCIERIE PORTATIVE Jober à partir de 1.100$.www.joberqc.ca Sans frais: 1-877-945-6358 HEATMOR Soudure Bernard Bisson inc.Fournaise au bois extérieure, en acier inoxidable.Tél.: (819) 845-7537 1-866-845-7537 SIROP D'ÉRABLE directement du producteur: (418)248-9504.cellulaire: (418)234-0665.JtmÆàK 45.de la Cordelle, St-Nicéphore, Qc\u201e J2A 3B9 Tél.:\t(819) 475-2173 ou (819)314-2627 Teléc.; (819)478-0076 Courriel mjrsliuclure®holmall com \u2022\tConccplion, fabrication, montage de structure d'acier de loul genre.\u2022\tInstallation d'équipement Law-Marol-Milpro.\u2022\tRecherche et développement André et Réjcan pour vous servir.Depuis MflA1 ^0 ans RP S ht',uv ,, ,, , il vire LES INNOVATEURS Le gagnant du bu camion do L se méritera échangeable à toutes les stations-service Sonic du Quél Consulter le site www.pelrolesonic.qc.c3 pour connaître la station-service près de cher vous.ieblanG Réitération el climatisation Bassins lelioadisseuis Bulk tank usagés, remis à neuf 200 à 6000 gai.DeLaval.Mueller, Surge, Zéro, Dairykool '1)3, Sl-Anuhlc, St-llanubc-Sud (Quebec) Joli KiO l ax (450) 792-3 JW \u2022 Site web : a-lcblanc-et-fiU qc.c Plus de 70 en inventaire A DeLaval MUELLER Réparation de fuites intérieures Avec Leblanc, sur bulk tank, faites chez vous c\u2019est gagnant ! Unités de réfrigération neuves et usagées SYSTÈME DE TRAITE Distributeur robot de traite LELY.Système de traite de toutes mar- 3ues neufs et usagés.Grand choix \u2018inventaire.Livraison partout en province.Achat el vente de vos équipements.Distribution E.P.S.Sainte-Cécile-de-Milton.(450)378-9381 TRÉMIES 16 TRÉMIES à porc semi-liquide double (4 places): 3 TRÉMIES semi-liquide simple (2 places); 1 ROULEAU de 500' triplex; .1 ROULEAU de 600' triplex; 3 MÂTS de 10'.(418)428-9687.TUYAUX de béton de 12\" à 108\u201c.neufs avec imperfections.Tél.: (450)296-4700.cell: (514)220-9909.de vos projets NOUVEAUTES \u2022\tStructures d'acier \u2022\tRevêlement métallique, extérieur & intérieur \u2022\tPVC \u2022 Vinyle \u2022\tMoulures & accessoires Livraison Partout au Québec et Ontario Contactez notre soécialiste François Farly, 15 ans d expérience dans le domaine du revêtement métallique.De tout pour \\xHts sous un même toit.Un seu! numéro à composer Sans frali: 1-866-568-3509 Fax: (450) 568-0492 www.melatrps.com I l L \u201c1 a/n s Depuis 1929 Nam : Adresse : Ville: Province : Cade postal: Téléphone-.Courriel : LA TERRE Ut ClttZ NUUIt \u2022Cultiver les idée* en te nui ut le* mat*» COUREZ LA CHANCE BE GAGNER LE PLUS BEAU CAMION BE LA TERRE Retournez-nous ce coupon rempli à ta main LPBCT/La Terre de citez noua 555, haul.Roland-Therrien Langueuil, Oc J4H 3Y3 Vims iMHivirz.iHxutnuler Ii*h i*l eu HMifttri»\tiiuri«é une unviduitpx».DE CHEZ NOUS Êtub\u2019Vuuh propriétaire d'un ccimiuit?J Oui un J Nuit 51 oui.marque_______________année________ * Aucun achat requis.Ce concours est ouvert aux résidents du Québec, âgés de 18 ans et plus.Etes-vous agriculteur?J Oui uu J Non\tLe tirage aura lieu rneruedi le 12 janvier 2005 â 14 h.Les reglements officiels sont disponibles sur le site Internet www.laterre.ca.La valeur du camion à neuf est de 47 630 $ l I I I t J PAGE 34 - La TERRE DE CHEZ NOUS, 20 MAI 2004 BATIMENTC M imUMENTS H BATIMENTS 1 888 428-9921 36\" Achetez directement du manufacturier Nous fabriquons votre revêtement sur mesure dans un délai de 36 HEURES TÔLE GALVANISÉE OU PRÉPEINTE 2470, Route 165, Saint-Ferdinand QC GON 1N0 Besoin de revêtement TUFtcaniE REVÊTEMENT MÉTALLIQUE 25, dos buttes, Warwick QC JQf 1MO Estimation gratuite Tél.: 1-888-358-6546 Surplus d inventaire à prix économiaue métallique?Lucien Turcotte & Fils Inc.Vous offre le plus grand choix Nous avons tout pour vos bâtiments agticoles - commerciaux -industriels - résidentiels JL Membre de _ jÿ I A C O ° Rovêtemont métallique à capacité de charge supérieure ° Système de peinture garantie 25 ans ' Rovêtemont intérieur do PVC & do vinylo ° Livraison partout au Québec V ER-MET/ LES SPECIALISTES EN STRUCTURE IVACIER SUR MESURE BÂTIMENTS AGRICOLES INDUSTRIELS COMMERCIAUX Partout au Québec Nous sommes ouverts à tous vos projets spéciaux.STRUCTURE D'ACIER VER-MET Tél.: (450) 796-5170 Fax:(450)796-5171 Sans trais 1-888-772-6444 www.vermet.ca REDRESSEMENT - LEVAGE TRANSPORT BATIMENTS Travaux en toutes saisons.HILAIRE GAGNE INC., Saint-Cyrille, comté Drummond, président Jean-Paul Gagné.Tél : (819)397-2333.BOIS-MATERIAUX LIQUIDATION marchandises neuves: panneaux de chêne blanc massif.2.25\"x20\"x10'.\u2019boltés\", pour pontage, coffrage, rampe, murs de soutien.(450)472-7110 Ext.234.CAMIONS 2\tCAMIONS tracteurs.10 roues.International 9400 Eagle, suspension à air et couchette.(1994) et (1996), essieux 12x40.mécanique A-1.(514)237-7891.2 GMC.S15, diesel.(1985) 4 cylindres.super économique, mécanique A-1.prix: 1.000$.(819)535-3800 CAMION GMC (1986).modèle C7000.8.2 litres, diesel.208.000 kilomètres.6 roues.Téléphone: (514)824-3435 CAMION Inter 1993.moteur, clutch, transmission, refaits a neuf + \u2018filth wheel\u2019, prix: 17.000$.Téléphone: (819)479-1595.(819)389-1213.CAMION Inter 900.(1986).essieux: arrière 32.900 Ib.avant 11.900 Ib.6 roues, diesel, boite isolée de 8'x26'.mécanique, bonne condition, inspecté 2001.pour maraîcher ou cultivateur.5.500$ discutable: TRANSPALETTE électrique Hewitt Carterpillar bonne condition.4.500 Ib de charge.2.000$.(450)297-0279.FREIGHTLINER FL80.\t(1995).Cum.C8.3L.275 hp.9 vitesses.14,600/40, suspension air.boite 26' isolée, inspecté (450)456-3327.COMMERCE IMMEUBLE commercial avec logement au dessus, dans un village paisible.Centre du Québec.Cell : (819)293-7310.tél.: (819)289-2633.FAITES VITE, Affichez vos petites annonces sur notre site web mt Ht - gi (450) 379-7809 $ la porution pour une annonce de 200 $ et moins.(450) 379-7809 lGSl!»f COMMERCE EXPLOITATION horticole en biody-namie, situé sur la rive sud du Fjord du Saguenay, près de l'Anse Saint-Jean.le Jardin de Tournesols inc est cultivé manuellement depuis 9 ans dans une orientation biodynamique certifiée.Le jardin couvre 1 hectare et produit près d'une centaine de variétés de plantes médicinales, dont 60% sont vivaces.Ces plantes sont par la suite transformées sur place en huiles, onguents, teintures-mères et tisanes Elles sont aussi vendues en vrac.Monika Schnug.fondatrice du jardin, aimerait trouver un ou des acheteurs qui désirent poursuivre la production de plantes médicinales.Le chiffre d'affaires de cette entreprise est en croissance constante.L'entreprise est totalement exempte de dette.L'oflre de vente inclut: une grande maison, le fonds de commerce.l'inventaire de produits ainsi que tout l'équipement horticole et de transformation.Consultez le: http://www26.brinkster.com/tourne-sols/ Pour plus d'information, contacter Momka Schnug par téléphone après 17h00: (418)272-3115 ou par courriel: jardint@hotmail.com CORRESPONDANCE AGRIRENCONTRE.COM - Site web de rencontres des gens du milieu rural Inscription gratuite.Visitez le www agrirencontre corn HONNÊTE homme.60 ans, sobre, adroit, prêt à seconder agricultrice libre (50-66).Toutes régions acceptées.C P.1203.St-Pascal.GOL 3Y0.CORRESPONDANCE PRODUCTEUR LAITIER, région Outaouais.belle apparence.40 ans.6'.170 livres, cherche femme 33-43.proportionnelle, avec belles valeurs.Tél.: (819)427-8395.________DIVERS_________ CHEVAUX RAPPORTÉS VOLÉS Forte récompense 2 chevaux Belges, Gelding (Hongre).1\"' : 7 ans, 19 mains au garrots, 2 500 Ibs.2' : 4 ans, 18.3 mains, 2 100 Ibs.Confidentialité assurée Les Enquêtes Spécialisées de l\u2019Estrie 1 819 346-8563 1-866-346-8563 ÉQUIP.D\u2019ÉRABLIÈRE ACHÈTERAIS ligne électrique incluant fils, poteaux, transformateurs.(450)742-0495.À VENDRE: évaporateur à l'huile.6x14.Dallaire.soudé à l'argon.5 ans.complet.Tél.: (418)359-3064 (le soir).ÉVAPORATEUR: 2 1/2 x 8.tuyau 10\" en stainless; ÉVAPORATEUR 3 1/2 x 11 avec tuyau stainless et si-rotière.(819)572-2395.ÉVAPORATEUR Tekmk 6x16.avec 2 pannes à plis de 6x8 en \u2019stainless\".dôme à vapeur, souche tuyau en \"stainless\" et préchaufleur.Information: (819)394-2949.max SPÉCIAL TUBULURE le rouleau 5/16' semi-rigide x 1 V 465, St-Jean Baptiste Sud to de tôle Inox Printeville mose mvetsé)\twww.toleinojuom Équipements complets d'érablière mm Améliorez la qualité de votre sirop avec les Tubes Impulsinox EQUIP.D\u2019ÉRABLIÈRE ÉVAPORATEUR au bois 4x4.en \"stainless* soudé à l\u2019étain (1988).Dominion Grimm ?1 plat supplémentaire avec dôme (2002).très bonne condition: 3,900$.Après 20h00: (450)584-3316.ÉVAPORATEUR Mercure.16\u2019, 2 pannes à sirop.5 pannes avec plis en \"stainless\" 2.5\u2019x5\\ avec souche et les accessoires.(450)759-0395 ÉVAPORATEUR usagé à vendre.Waterloo.6'x14\\ (1980): une panne à pli 6'x10' en 1er blanc.2 pannes plates 6'x2' en \"stainless, soudées étain et 1 supplémentaire Très propre.1.000$ (discutable).Téléphone.(819)362-2417.LIQUIDATION: hottes de cuisine en stainless steal.48\" large.30\" haut.6' ou T de long.350$ chacune.Téléphone: (514)327-4394 FOIN-GRAIN-PAILLE 50 BALLES rondes.4x4, enrobées en boudin.2e coupe.30$ chacune, aussi petites balles de foin sec disponibles.(819)382-2351.(514)609-FOIN (3646).Achat et vente.FOIN et PAILLE.Service de livraison.Pour information, téléphone: (450)472-3665.ACHAT DE FOIN À CHEVAUX Bédard Farm St-Sébastien Voyages de van Tél.: (450) 244-5463 ACHAT de loin à chevaux et paille incluant VENTE de balles rondes, carrées, petites, grosses.Transport inclus Québec.Ontario.États-Unis (450)792-3165.cell.: (450)778-4080.TRANSPORT SERGE P0TVIN INC.ACHAT DE MAÏS HUMIDE Et VENTE à l'année.Livraison partout au Québec P.E.D.Rainville Inc.St-Thomas d'Aquin.(450)796-5050.cell.: (450)261-7777.ACHAT ET VENTE de loin et de paille, grosses balles carrées et rondes.Téléphone: (450)478-1516 Cell: (514)951-7023 Philippe Simard ACHAT et vente do foin et paille, ripe de bois La Plaine.Pour informations: téléphone: (450)478-1526.(450)477-2213.cell.: (514)771-5566.RICHARD VILLENEUVE ACHAT et VENTE de FOIN et PAILLE Transport au Québec.Donald Joyal Inc.Tél.: (450) 794-2863.ACHAT et VENTE de foin et paille.Transport inclus Québec et Etats-Unis.Saint-Ours, comté Richelieu.Raynald Ouollet Transport Inc.Téléphone: (450)785-5559 ACHAT et VENTE do FOIN et PAILLE.Transport au Québec.Yvan Blanchard & Fils.Saint-Hyacinthe.Grosses balles paille 3'x4'x8'.Téléphone: (450)773-1741 FOIN-GRAIN-PAILLE ACHAT et vente foin et paille.À vendre: 800 balles rondes, loin sec et humide, grosses balles carrées do foin et paille, balles rondes paille Benoit Charlebois: (450)562-6127, cell.: (514)234-7789.ACHAT et VENTE.Foin, paille, balles rondes, carrées, petites, grosses.Livrées.R.Gosselin.Bellechas-se.Tél : (418) 883-3608 ACHAT et VENTE FOIN première et deuxième coupe.40 Ib et* sans poussière.Payons sur place.Téléphone: 1-877-682-5999.ACHÈTE et VENDS foin, paille et npe.RENE NORMANDIN Tél: (450)347-7714 Fax: (450) 347-5541 À VENDRE balles rondes 4x4.toin sec et ensilage, lere coupe 2003.(819)382-2960.À VENDRE: maïs humido.Téléphone: (819) 696-5901.BALLES rondes 4x5.foin sec.vert, entreposées.40$: PETITES balles carrées.2$; GROSSES balles carrées.2e coupe.40$ (613)445-1112.FOIN 2e coupe: 700 petites balles carrées.Téléphone: (418)329-3080.FOIN À VENDRE.1ère coupe.3.50$ la balle.Patrick Bousquet: (450)584-3320.FOIN à vendre.2e coupe, 1ère qualité.sans poussière, balles de 50 Ib (450)880-3112 FOIN à vendre, balles 8x3x3 (vert).800 livres.Dactyle 2e coupe: luzerne 3e coupe.Livré, Mario, téléphone: (450)712-5200.Mirabel FOIN À VENDRE: ensilage do foin enrobé, 400 à 500 balles rondes 4x4.(418)382-5513 FOIN do très bonne qualité pour chevaux, vaches laitières, boeufs, moutons.FOIN ou PAILLE en balles carrées ou rondos; aussi ENSILAGE balles rondes.Livraison si désirée.Donald Caron (418)898-2273.FOIN mil et luzerne.40 Ib\u2019 balle, possibilité de livraison Téléphone: (450)654-7322.cell.: (514)891-0509.LUZERNE déshydratée en comprimés.17% de protéine minimum, excellent pour ferme laitière.(418)343-2000.ORGE.MAIS sec.mais humide.Transport partout au Québec.FERME VAL ST-FRANÇOIS Tél.; (819)348-6992 VENTE de foin, paille, ripe en sac.perches de cèdre (vieux pieux), monte-balles et convoyeurs Pour chevaux, laitières, boeufs, moutons, en balles carrées 40 Ib et rondes, sec et humide, sans poussière.1 re et 2e coupe.Gilles Perron.Téléphone: (418)661-0085 'Twifs exclusifs pour \"y 6 '¦¦es membres été VUPA W|\\ :v W mots et moins \u2019 ) J MM i m 07 J'en ai pour mon argeM ABITIBI-TÉMISCAMINGUE ABITIBI-TÉMISCAMINGUE: terme ovine, 345 brebis avec agneaux ou gestantes.fonds de terre, grand bâtiment.machinerie, maison, piscine.(819)748-4141 CHÈVRES laitières (troupeau complet.(450)793-4831.GRAISSE D'ÉMEU J'ACHÈTE et raffine la graisse d'émeu, je paie 6.00$ la livre (cash) pour la graisse et charge 30$ le litre pour le raffinage.Tu as quelque chose pour moi; appelle au: (819)762-3725.demandez Pierrette.RÉGION TÉMISCAMINGUE (Lor-rainville), ferme à vendre 400 acres, 310 en culture.Tél.: (819)625-3143.BAS-SAINT-LAURENT TRACTEUR Case Inter 495: OLIVER 550 au gaz; SEMOIR Inter 510, 13 disques, engrais et petites graines; PRESSE à fojn M.F.228.lance -balles à l'huile; ÉPANDEUR à fumier.155 minots; VIBRO 10'; HERSE \"O plane\"; ARROSOIR Hardy.190 gallons; HERSE à roulettes 14'.(418)898-2273.cell.: (418)868-5760.À VENDRE: taureaux Simmental.fullblood.avec influence Fleckvieh.réts pour le service, avec papier leu.génétique supérieure.Téléphone: (418)464-4546.À VENDRE: tracteur Fiat F110 (1991), 4 roues motrices, pelle ALO; PELLE Kubota 1991.KX41; \"TRAILER\" dompeur 6'x10\\ tandem.(418)475-4289.SEMOIR Case #5400 (2002) 15' \"medium no till\"; AERWAY 25' (2003) Heavy Duty; ROULEAU Brillon 30' (2003); VIBROCULTEUR JD.31'; TRAILÉR à moulée, 4 tonnes.vis 6\".moteur 2 hp.freins, suspension.(418)485-6005.TRACTEUR Inter 1026 turbo, diesel, hydrostatique, très propre, pneus neufs.2 roues motrices.Téléphone: (418) 253-6562 CENTRE-DU-QUÉBEC 2 BÉLIERS DLS.11/2 an.350$ et 10 mois: 250$; CAMION Ford 1990.4x4.170.000 kilomètres, très propre.4.000$.Téléphone: (819)283-2498.À VENDRE: 10 bisonnes gestantes âgées entre 3 et 7 ans.Pour information communiquer par téléphone: (450)880-0977.(laissez votre message).CENTRE-DU-QUÉBEC À VENDRE: presse à balles rondes Fort.F21.attache à l'huile, éjecteur de balles, cylindre sur pick-up.3.500$.(418)277-2931.À VENDRE: taureaux Blonde d'Aquitaine.fullblood.1 et 2 ans avec attestations.éliqilbles à l'ASRA Téléphone: (819)358-5495.boogie@telwarwick.net ÉPANDEUR à fumier N H., tandem, modèle 675.pont neuf.1.700$: FAUCHEUSE-CONDITIONNEUSE Hesston #1091.couteau double 600$.(819)382-2351.ÉQUIPEMENT D'ENSILAGE: faucheuse à disques Case IH #8315; FOURRAGERÈ Case IH # 8750; \"BLOWER\" Case IH 600; 2 WAGONS Dion 16'; WAGON B58 Dion 19'; \"BULK TANK\" DeLaval, 2.500 gallons; FANEUR Vicon 17.5'; RÂTEAU N.H.#258.Ferme Rayluc: (819)336-6289 (jour).(819)336-6235 (soir).POMPE à fumier Houle.12'.SPLA3P17.avec tuypu antirelevage.5.700$; GENERATRICE Magnate, 25 kW.sur PTO pour tracteur.1900$.(819)621-1063.RÂTEAU N.H.256; CAGES â contention; FERMETTE avec bâtiments.Tél.: (819)289-2633, (819)293-7310.ST-ROSAIRE, terre 132 arpents: 69.000$.Idéale pour la chasse, semi-boisée.STE-CLOTILDE-DE-HORTON: 122 acres.80 acres cultivables, érablière.salle de réception, bâtiments: 289.000$.STE-CLOTILDE-DE-HORTON: fermette, 170.000 pi.ca., maison, garage isolé (possibilité écurie ou entrepôt).220-550 volts: 109.000$.(819)336-3636.VALVE à l'huile pour pelle J.D.; BRAQUETTE pour pelle série 5000; \"BUMPER\" à pesée: EVAPORA-TEUR Waterloo; TRACTEUR Massey 3060, avec cabine et toit ouvrant.seulement 4,200 heures.(819)289-2633.DINDES sauvages de 1 jour.5$ chacune, quantité limitée.Demandez Daniel au (418)356-2035.CÔTE-DU-SUD ATTENTION! ATTENTION! ON DEMENAGE ET ON VIDE LE GARAGE Cause: ferme et résidence vendues SAMEDI.DIMANCHE.LUNDI LES 29-30-31 MAI Suzanne el Albert Gaudreault 303 Rang 3 Est.ST-AUBERT (418)598-6089 Toute offre raisonnable acceptée AMEUBLEMENT: poêle; réfrigérateur; congélateur; lave-vaisselle; Vaissellier; table et six chaises; Fauteuil berçant; tapis roulant; orgue; lit pliant; matelas; bureau de chambre; meuble audiovisuel; télévision; secrétaire et chaise bureau, etc.OUTILLAGE DE GARAGE: scie à fer King: perceuse à colonnes 12 vitesses; \"butter\"; meule sur pied; laveuse à pression; génératrice Onan; fournaise et réservoir à l'huile 200 gallons; batteries de clôture; compresseur 2 cylindres.60 gallons; outils à l'air; balance sur roues; ensemble de douilles 7/8 à 21/2\"; barrières à clôture; barrières de parc; pompe submersible 2*; matériel électrique; lomberie; soudure; hydraulique; dé-roussailleuse; tracteur à gazon; un peu d'antiquité et autres articles.ON ACCEPTERA DES SOUMISSIONS POUR TRACTEUR White Iseki 275, 2 roues motrices (5.000 heures); HERSE à roulettes White 254 (32 roulettes); TRAILÉR dompeur Normand; FAUCHEUSE Hesston 1130; FAUCHEUSE International 3 points; FANEUR 4 toupies; SEMOIR engrais chimique; HtRSE à ressort; WAGON 4 roues à balles rondes; SOUFFLEUR à neige.ESTRIE ENROBEUSE Kverneland.30\" avec compte tours, \"track\" ronde avec dé-viateur électrique pour robot à balles rondes.(450)295-2297.FOURRAGÈRE N.H #790.contrôle électrique.Métal Alert II.nez à maïs, 2 rangs.#770N2.nez à foin #790W; COMPRESSEUR vaccum DeLaval.VP78, moteur 5 forces; REFROIDIS-SEUR à lait, 800 gallons DeLaval, gaz R22; RECEPTION à lait Surge 2\", avec rentrée au réservoir à gravité.(819)846-4782.HERSE INTER à disques.40 roulettes, très bonne condition.Téléphone: (819) 828-3247.PLUSIEURS très belles jeunes juments Haflinger, enregistrées, domptées selle et voiture.6.500$.(819)876-7326 (région Stanstead).TROUPEAU Charolais.25 vaches.(819)566-7298.ESTRIE SEMOIR Brillion 8'.porté 3 points.2 boîtes à grains, état neuf.Téléphone: (819)835-9162.TAUREAUX Holstein, pur sang, de tous âges, à vendre, provenant des meilleures familles de vaches au Canada.(819)889-1093.M» CAMION 10 roues, 10 vitesses (1983).moteur International 466.boîte dompeuse fermée 16'.inspecté SAAQ 2004.bonne condition.(450)836-3937.CHEVAL Canadien.15 mains dompté selle, attelage simple et double.(450)839-6825.CHIOTS Grand Pyréné, nés le 13 mars, vaccinés, vermilugés.Téléphone: (450)971-0408.ENROBEUSE à balles rondes Norse Auto-Wrap 600 avec compte tour électrique, très propre.Information: (450) 588-5050.ÉQUIPEMENT de poulailler; 6 SOIGNEURS.50'; FOURNAISES et VENTILATEURS 16\".18\".24\".contrôles Thevco TC2MS3; CHLORINA-TEUR; COMPTEUR d'eau; ALARME.(450)835-2076.ÉVAPORATEUR au bois Dominion Grimm, tuyau en \"stainless\" 5'x14'.soudure d'étain, dôme et préchauffant.très propre.(450)886-5202.FAUCHEUSE-CONDITIONNEUSE.9'.Hesston 1091.avec 3 patins, très bonne condition.2,000$ négociable.(450)756-1556.(450)757-1554.TRACTEUR à vendre, #231, M F.(1991), mécanique A-1.roues doubles.environ 600 heures.Téléphone: (450)588-5808.L'Assomption.TANK à fumier Wick 3.000 gallons à vacuum: 3,500$; SOIGNEUR DeLaval 2 compartiments.120' de rails: 1.000$.Téléphone; (418)884-2701.TRACTEUR Fiat 680.4x4.68 h p.5,500 heures, chaîne et souflleur 8'.pas pelle, pas cabine.14.000$.(418)789-3533.COCHONS à forfait, \"détiens un permis pour 600 porcs sur litière\".(418)744-3742.TERRE de 10 arpents en framboises.drainés, irrigués, avec remise.Près autoroute 20.bons revenus.(418)881-3461.FAUCHEUSE New Holland 469, doigts courts, faux nçuve avec couteaux doubles; RATEAU rotatif KS85.10' de travail.Téléphone: (418)796-2740.RACLETTE Bodco.3 ans dusage, boite de contrôle électronique.200' (Je chaîne avec 2 raclettes: PETIT ÉCUREUR de transfert: SET de chaînes à anneaux pour tracteur.(418)599-2754.TROUPEAU complet vacciné: 34 vaches à boeuf croisées avec veaux.1 taureau Charolais.papier bleu, posibilité pâturage.Tél.: (418)428-3263.VACHES Holstein pur sang ou pourcentage.fraîches vôlées: BASSIN Mueller 800 gallons, avec unité 5 forces, très propre.(418) 888-4441.MAURICIE BALLES RONDES luzerne 4x5 enrobées individuelles; TRACTEUR M.F.165.cabine et pelle.Téléphone: (418) 365-5677.BOÎTE ensilage Dion #1016: SOUFFLEUR ensilage Dion #1660 (1996): SILO moulée, gravité.3 tonnes.(1995); ROULEUSE Rovibec; ÉCUREUR Houle.350' de chaîne montée à gauche; DÉBOULEUR Patz à chaîne; PIPELINE Universel tuyau 2.25\".avec 4 unités de traite à pulsations.rotatif.(418)322-5321 (heures repas).MAURICIE: ferme de 120 arpents, moitié bois, moitié culture, maison et grange, prix: 149,000$.Téléphone: (450)346-8907.TERRE CULTIVABLE 50 arpents à St-Justin; TRACTEUR Case MX110 (1999) avec chargeur: SILO Martin et fileur.Téléphone: (450)836-3439.OUTAOUAIS-LAURENTIDES ENSILEUSE auto-chargeuse, Taa-rup.#1030; TRACTEUR Oliver #1950T, diesel.2RM; TRACTEUR Cockshutt #560.4 cylindres, diesel.2RM, \"loader\"; PRESSE à balles rondes N.H.#851.(819)449-6398.LAVEUSE  LÉGUMES 10' de long x 32\" de diamètre, en bon état.Après 18 h 00; (450)623-4876.RIVE-NORD RÉSERVOIR à lait Zéro, 300 gallons: PRESSE M.F.#124.lance-balles #212; FAUCHEUSE N.H.#479.en bon état.(418)339-2409.RIVE-NORD  VENDRE: FAUCHEUSE condi-tionneuse Taarup #339, attache pivotante: 9.800$; FAUCHEUSE N H.#489; HERSE Inter 32 disques, semie-portée.10'; HERSE à ressort 12 ; SÉMOIR Inter 8': EPANDEUR à fumier Inter #130.Machineries en parfait état, entreposées dans bâtiment.Téléphone: (418)576-5919 ou (418)823-2603.SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN TRACTEUR N H 8870.3.000 heures; BATTÇUSE J.D.6620.4x4; FOURRAGÈRE 790 N.H., pick-up foin, nez à mais; ÉPANDEUR engrais granulaire; SILO de 85 tonnes; RÉSERVOIR mobile pour \"fuel\"; 2 \"TRAILERS\" tout usage 7\u2019x12'; CHARGEUR industriel Trojan 4000.(418)374-2143.SAINT-HYACINTHE À VENDRE: 250 petites balles de paille; TRACTEUR Case IH #1394.3.000 heures, très propre; FANEUR à foin; CHARRUES Overrum hydrauliques.(450)568-6133.CHIOTS Berger Australien.6 semaines le 15 mai.docile, père et mère dressés pour bovins et ovins.150$.(450)293-4986 (répondeur).ÉVAPORATEUR Dominion Grimm 30\"x96\".modèle 500, pannes et tuyaux en stainless, très bonne condition.3.000$.(450)785-2884.FANEUR Vicon.17.5'; SOUFFLEUR à ensilage Case Inter #600.Téléphone: (450)561-8614.HERSE à roulettes.International.32 disques, semi-portée avec cylindre.1.000$.(450)787-2881.HERSE à roulettes White, 32 disques.semi-portée avec cylindre: 800$; POULIE tracteur Fiat Oliver: 100$.(450)785-2884.PLANTEUR à maïs White 5400 à air.4 rangs, avec moniteur: 1,000$; SARCLEUR M.F.4 rangs, roues profondeur ajustable.(450)785-2884 POMPE d'irrigation Caprari.1.000 gallons à l'heure; POMPE Haie.700 gallons à l'heure; ROULEAU émot-teur Bullion 14.5.(450)379-5485 (répondeur).PRESSE à foin #124: 2.800$; CONDITIONNEUR #488: 2.700$; TRACK à fumier.Téléphono: (450)746-1637.TRACTEUR David Brown 1210 diesel (1973), 540x1000 TM.70 hp sans taxes.1 sortie d'huile, 5.800 heures, prix: 5.200$ (450)785-2884.SAINT-HYACINTHE SEMOIR Brillion 10'.très propre: 2,000$; TRACTEUR J.D #4600, (2000), 4x4, 42 h p.hydro, inclus chargeur et fourche â palettes, 400 heures, pneus de pépine: 28,000$.(450)796-3387.TOURNEUR d'andain N.H.144; PLANTEUR 6 rangs.6100 White; SARCLEUR 6 rangs; BOÎTE â grain 325 avec wagon 12 tonnes.(450)561-8614.TRACTEUR David Brown 1200 se-lectomatiquo (1969) diesel, pneus 18.4x30, 1 sortie d'huile.540x1000 TM.68 h.p.sans taxes.6.160 heures.4.700$.(450)785-2884.TRACTEUR Ford 7710 (1984), cab.4 RM.2 sorties d'huile, pneus radiaux.dual-power.100 forces, environ 4,500 heures.19.500$ (450)785-2884.SAINT-J EAN-VALLEYFIELD ACHÈTERAIS ôpandeur à tumier 175 minots.N.H., taupe pour drainer sans drain; ramasse-roches Thomas.(450)454-4148.ARROSEUSE à pommiers Hardy DF-480.2.000$; FAUCHEUSE M F.3\tpoints.5' de coupe.400$; VOITU-RËTTE transport 24 personnes; SECHOIR à fruits, 4,800 watts.(450)247-3619.CHARRUE Overum 4 raies, semi-portée.à déclenchement; FAUCHEUSE-CONDITIONNEUSE Hesston \"hydroswing\" #1010; PRESSE.N.H #271 avec lance-balles; RATEAU fileur J.D.11'.sur 3 points.(450)649-4673.DISQUES doubles (12) pour engrais avec support John Deere Téléphone: (450) 658-1652 (soir).PLANTEUR à maïs et soya Deutz à 4\trangs, à air.pour semis direct et zone-till, avec 3 coutres Wavy 2.5\" rang, monté avec 2 ensembles de boîtes à engrais solide.5.000$.(450)373-5585.PRESSE à loin J.D.#336; ARROSEUSE 200 gallons, réservoir plastique.pompe hydro ; ROULETTES Ford (40) avec cylindre; VIBRO 32 dents avec émotteur; CONVOYEUR tond plein, palette de 4\".40'; MOULIN à foin N.H.7'; FANEUR Fairp; CHARRUE 3 versoirs Sesam; CRECHE à foin 20'.(450)429-4091 ROULEAU Brillion.30\u2019.repliable (folder).comme neuf.(450)459-4349.répondeur: (450)459-4534.La terre de chez nous, 20 mai 2004 - PAGE 35 MACHINES-OUTILLAGE 225 BATTEUSES EN SPÉCIAL Choix inégalé de batteuses, tables, d'équipements de batteuses, garanties (un an minimum), financement, etc.Prix défiant toute compétition N.B.Grande variété de pièces.LES ENTREPRISES GREGOIRE.(450)836-4596.(450)836-6589 2\tSEMOIRS à grains JD.8 rangs, à air, rehausseur de boites à engrais, Kit de transport, modèle 1750 avec vis à engrais, modèle 7200 avec tasse mottes.(418)285-6504.30 CAGES de gestation; SILO 2 tonnes en plastique; BOÎTE isoléo, 8x20, servant de quarantaine, sur roues; BALANCE sur roue, électronique.pour porcs.(450)469-5570 3\tFAUCHEUSES: J.D.#820, To\\ J D.#1360 à fléau.J.D.#1470.12*; FANEUR N.H.#162.(418)365-5309.(418)365-4050.ALLIS-CHALMERS 7020 avec pelle; FOURRAGERE Inter 720 avec 2 nez, très propre; TANK Bodco 3,000 gallons; PLANTEUR à maïs J.D.1750 conservation; 2 N.H.8160 4x4; 41.000$; 2 J.D.6410.4x4: 44.000$; J.D.7710.avec PTO avant 4x4 (418)285-2882.(418)520-9223.ANDAINEUSES À CANOLA ou à grain, traînées ou motorisées; RA-MASSEURS d'andains; BATTEUSES motorisées ou traînées: SEMOIRS.tracteurs etc.Téléphone: (418)485-6502.À PATATE Planteurs: Lockwood.2 rangs et 4 rangs.Gruso 2 et 4 rangs.McConnell 2 rangs.Poudreuses.Plusieurs rôcolteuçes et classeurs.Cyril Va-chon.Equipement Capital: sans frais: 1-877-655-2395.À OUI LA CHANCE?Charrue Gré-goire Besson.4 versoirs.semie-portée.réversible.200 acres de labour.Téléphone: (418)365-6834 À QUI LA CHANCE?TRACTEUR John Deere 3010 en très très très bon état Environ 70 h.p.moteur.(450)460-7830.ARROSEUSE 500 gallons, rampe 45', marqueur à mousse, besoin quelques réparations 1.500$; CHARRUE J.D.#2500.5 raies.18\".1,500$.(819)835-9308.ARROSEUSE Calsa Turnco corp.24' de large, 150 gallons, avec pompe, sur 3 points (tracteur), bonne condition.450$.(819)362-3192.ARROSEUSE George White, réservoir acier inoxydable 500 gallons, rampe sur roues 62' et pompe à pistons haute pression.(450)796-3170.ARROSEUSE Hardy 400 gallons, contrôle électronique, rampe 35'.prise 2\" pour remplissage, prix: 3,500$.Téléphone: (514)949-1768 ARROSEUSE Hardy 400 litres; SARCLEUR 4 rangs applicateur d'engrais; HERSE 52 disques; CHARRUE 4 raies déclencheur à ressorts; ROTOCULTEUR 7'; SOUFFLEUR à neige 7'.SUCCION et panier 6\".Miller.30'; TONDEUSE Brouwer de gazonnière 12'; \"TANK\" ouverte pour ponceau; 2 RÉCOL-TEUSES à concombres: 20 rangs.Iprgeur 50'.40 rangs, largeur 100'; ÉPANDEUR d'engrais Vicon.(450)439-5522.ARROSEUSE herbicide hydraulique; 3 CHARRUES hydrauliques; ROULEAUX broche caraté.Téléphone: (450)796-3825.ARROSEUSE Vicon.1.000 gallons, 60' de rampe, marqueur à mousse, en très bonne condition Région St-Hyacinthe: (450)796-3342.À VENDRE, nettoyeur Houle, comme neuf.(1 an d'usure dans le bois), transmission \"heavy duty\" el 300' de chaîne à rivet, montée de 25'.Info: (819)395-5500 A VENDRE: ROTOCULTEUR (culli-labour) Massano SR350, 12', dents très robustes.1 an d'usure avec rouleau de finilion Packer.Prix.8.500$ (819)369-8472.cell.: (819)352-1417 À VENDRE TANK à purin Turgeon 3.000 gallons, en très bon état; ROUES doubles pour tracteur 18.4x34 \"T-Rail\".très peu usées.(418)387-2228,\t(418)387-2399.(418)386-6428 BALLES de paille, rondes.4x4; CONVOYEURS à loin (2), longueur 117' et 30'; MONTÉE d'écureur de-table Houle.65'.largeur 16\".sortie à droite (1996); \"FAN\" a foin Victoria 48\" HERSE rotative Falc 3000.3 mètres.(819)298-2768.BATTEUSE 715 International, table 13'; TRACTEUR Massey Ferguson 275.72 hp de moteur.En très bonne condition; SEMOIR Inter 510; SEMEUR a papales J.D : VIBROCUL-TEUR Inter 21'; PELLE Case #880C (1981).\t(450)454-3094.cellulaire (514)953-5085.BATTEUSE Case Inter 2003 Axial, toute équipée.340 heures, nouveau nez à mais 8 rangs, table à soya 23' 1/2, grain cart 2002, 15 tonnes.Demandez Guy-Michel: (819)294-9921, cellulaire: (819)697-7308.BATTEUSE J.D.modèle 4400, 1979, 2,350 heures, très propre, nez à mais 443 et table à soya 215.13.000$.Téléphone: (514)949-1768.BÊCHEUSE Agric.45\".sur PTO.comme neuve.(450)584-3511.BOlTE d'ensilage dompeuse.20'.wagon Roberge 20 tonnes, 6 roues (pneus 19.1x16), prix: 13,500$ livré.(819)797-4728.MACHINES-OUTILLAGE BOÎTE ENSILAGE DION 3 boites Dion.18', en acier, modèle 1018SE, comme neuve, wagon 12 tonnes Téléphone (450)796-3922, cell.: (450)278-1276.BOÎTE ensilage Dion, 4 batteurs, train 6 roues; VIDEUR de silo Badger.18'.2,500$.S'adresser au: (450)549-4893.BULK TANK (2) DeLaval 2000G, 2 compresseurs, 4 h p.fréon 22.laveuse, prix: 16.000$ et 13.500$.(450)378-9381.\"BULLDOZER\" Hitachi.T-12, parfaite condition, 10.000$.Entreprises Jocelyn Houle.Tél.(450) 756-0501, 1-800-756-0514.CASE INTER 7220; M F.2-75; VAL-TRA Valmel 700: CHARRUE réversible Kverneland 5 versoirs; DOM-PEUR Miro 6x8; DOMPEUR Normand 7x14; FORD Club Wagon (1992); GRATTE Rhino 8'; HERSE J.D.985.27' 1/2; LAVEUSE pression Handa 5.5 hp; POMPE à eau 2\" Brigg et Honda; POMPE FMC 6Q'; REMORQUE Miro 20' et 24'; REVERSONS 150 gallons avec rack; ROTOCULTEUR Comeb 1.55m; SARCLEUR Vicon 4 rangs; SEMOIR Agricola.sole 36': tACKEQ-SE pour boites à pied et à main; RESERVOIR 2.000 gallons: TRANSPLANTEUR Mechanical 6 rangs; VI-BRO 10' Ber-Vac.Photos et détails sur http://www.vif.com/users/noveco/ Charles: (450)454-7436.CASSEUSE à mais sucré Byron.2 points, unité de base.N I., modèle 801.4WD; PROCESSEUR Byron, modèle 601.très propre.12.000$ Téléphone: (450)357-5112.CHARGEUR à patins Case 1845C (.1987),\t2.800 heures.15,500$; EPANDEUR à lisier Rovibec, 3.000 gallons.6.300$; SARCLEUR 6 rangs.5 dents en \"S\".1,800$.Négociable.(450)373-6974.CHARIOT DÉROULEUSE pour balles rondes Val-Métal (2003), avec un moteur Honda.Laisserais à bas prix.Tél.: (819) 787-2533.CHARIOTS d'ensilage RTM, Rovibec #530 avec balance.Téléphone: (450)788-2461 CHARRUE hydraulique Inter 4 versoirs, oreilles déclenchables; DIABLE à rigoles; BANC, DE SCIE à courroie, lame 30\".TRÈS PROPRE.Téléphone: (450)589-4903.CHARRUE Overum 4 versoirs, très propre, parfaite condition; VIBRO-CULTEUR Sanderum 5220.15* 1/2 large, ailes hydrauliques.Téléphone: (819)294-2240.CITERNES Wic (2) avec rampes d'épandage, achetées en 2002, 3.500 gallons: 25.000$ et 5.000 gallons: 35,000$, idéal pour producteur porcin.(418)347-2823.DÉLIGNEUSE MOBILE A vendre.Pour information: tél.: (450)791-2229 après 18 h.DION Distronic II.soigneur automatisé.ensilago et concentré avec rails; TRACTEUR Ford 7710 (1991) sério 2.cabine.4x4, pelle Hardy 105DL; CULTIVATEUR Forrest City 20'.extension hydraulique Rigaua: (450)451-4335.ENROBEUSE balles rondes Welger Auto Wrap modèle 1500.plastique 20\", attache 3 points.Prix: 3.800$ (négociable).Pour informations: (450)464-3252 ENROBEUSE Mora #25; FAUCHEUSE à disques Mortl.8.2\"; RATEAU Pottinger, #340; RATEAU M F.#25; GENERATRICE Magnate MKII.15 kW (220).(450)539-4141.1-877-775-4141.ÉPANDEUR Gehl #322.semi liquide, avec gros pneus; ARROSEUSE Hardy.140 gallons, sur 3 poinls, 32' de rampe; BULK TANK Mueller.600 gallons avec unité et lavage; 2 PNEUS radiaux !3.6xR28.usure 50%; 30 BOLS à eau Bodco (450)377-1417.ÉTAGÈRES sur roues pour boites de Heurs: BÊCHEUSE rotative 100\" Howard; POMPE à eau 2\".avec mp-teur a gaz: TIREUR de rangs: RESERVOIR à eau 2,000 gallons.(450)588-3478.EXCELLENTE LAVEUSE industrielle a légumes, lave radis, persil, betterave en paquet, etc; aussi 2 SEMOIRS a précision 4 rangs Nibex 500 François Spingola: cellulaire (450)261-7882.bur : (450)774-7386 FAUCHEUSE J.D.#1460.10'.conditionneur à rouleau, très propre.Pour information: (819)336-4971.FAUCHEUSE New Idea 5209, 9'.année 2000.bonne condition, prix: 13.000$.(819)362-3003.FAUCHEUSE NH #1495.hydrostatique.diesel, air climatisé, super propre, un seul propriétaire.Cause vente: ne fait plus de foin.Téléphone: (450)798-2182.FAUCHEUSE rotative SM70.10 5' de large; FANEUR Vicon 17.5'; 2 VOITURES à lance-balles; 3 VOITURES à grains; SÉCHOIR à foin, cage d'écureuil, 7.5 h.p ; \"FANS\" (7) de circulation d'air 24\" avec grille; MANGEOIRE pour vaches, pour ensilage.24'; CONVOYEUR fond de tôle.(450)521-5931.FAUCHEUSE rotative Vicon; VOITURE Normand pour balles rondes.(418)247-7906.MACHINES-OUTILLAGE FOURRAGÈRE Case Inter #881.pick-up à foin, nez à mais 2 rangs, très propre; PLANCHE niveleuse hydraulique 18' 1/2 pour cultivateur, comme neuve.(819)288-5868.FOURRAGÈRE Hesston 7155-S (1997); FAUCHEUSE N.H.1411, 2 saisons; SOUFFLEUR ensilage Gehl 1580.1,000 tours (1998); PRESSE balles carrées J.D.338 avec \"kicker\" (1994); SKID loader au gaz Gehl 3510 (1987).Téléphone: (418)464-4258.FOURRAGÈRE J.D.35, nez à maïs, 1 rang, passe à maïs, pick-up à foin 5'.presque neuve: (rempli seulement 4 silos); CULTIVATEUR Case 4500, 14'.(819)364-5919.FOURRAGÈRE N.H.900, état neuf, roues tandem, détecteur de métal, \"full équip.\"; BLOWER N.H.62B.état neuf.3 boîtes d'ensilage Dion.(418)329-3080.FOURRAGÈRES J.D.Plusieurs fourragères à vendre: J.D.6710, J.D.5830, J.D.5400 complètement révisées.En inventaire plusieurs pick-up J.D.de 7\u2019 à 16'; BEC à maïs de 3 à 6 rangs; \"KEMPER* 4 rangs.Téléphone: (613)675-2347, (819)785-2304.HACHE-BALLES RONDES De marque Bale Beaver, modèle 450, électrique avec moteur 10 forces.Téléphone: (819)845-5261 (le jour).(819)845-2503 (le soir).HERSE à disques Bush-Hog.70 roulettes, en parfait ordre.Tél : (514)916-6535.Nivelle et prépare les semis.Aménage vos 6ords de fossés.Roches et mottes disparaissent comme par enchantement C'est rapide et peu coûteux nn * nn wùŒmm Contactez-nous! Bureau : (450) 794-2070 Usine : (450) 791-4007 Sortie 152 longeant l'autoroute 20 HERSE à chaîne à pacage Otto pick, 12'; ROBOT à moulée Westfa-iia, 300' de \"track\" 3\" ronde.(450)839-6253.HERSE à disques M.F., 44 disques; SEMOIR Inter 510.24x6; HERSE Inter 12' très propre; \"CHOPPER\" à maïs, 6 rangs.(418)365-4050.(418)365-5309 .HERSE M F.#52.semijjortée.32 disques; VIBRO 11'; FILEUR à foin Oliver 10'; CHARRUE à rigole; SARCLEUR 4 rangs; PRESSE N.H.#68; ROULEAU 8'.(450)460-4640.INTER B250.pelle avant et gratte arrière, mécanique Al.3,200$ (418)328-8163.JOCELYN CARBONNEAU et Filles Inç.: PÉPINE Case 580K, 88.4x4; PEPINE Case 580SL Série II.2000 4x extension 44.000$; PÉPINE Case 580SE.84.4x4, extension; PEPINE J.D.310D.1996.4x4.extension; UNILOADER New Holland L565.1998.2.000 heures; UNILOADER Case 1816C, 1982.bucket 42\"; TRACTEUR Case 584.4x4, cabine.loader: TRACTEUR White 1370, 1976 4x4.loader; UTILITAIRE Honda élément 2003.2x4: 22.500$ (819)535-5194.KIT COMPLET pour engrais liquide allant sur semoir à grains, jamais installé: 2.000$; ROULEAU Brillion 12' avec roues de transport: 3.000$.(819)396-2991 LEVEUSE À GAZON Marque Brower en parfaite condition sur tracteur Massey Ferguson.(450)916-1908.(450)759-7893 MACHINERIE YVON ET CLAUDE VINCENT INC Toute sorte de machineries agricoles usagées, très gros inventaire.Faut voir!.1305 Route 122.Saint-Edmond-de-Grantham.(819)395-4624.(819)395-5142 MARAÎCHER: 3 tracteurs: VALMET 6550.\t(2001).\t1,500 heures.54.500$; VALMET 900.(2002), 650 heures, chargeur ALO G940.52.000$;«CASE 1370, (1975).4.500 heures.4 pneus neufs.11,500$; \"LIFT\" Toyota 6.000 livres.(1998), diesel.4.200 heures.18,000$; RO-TOBÉCHE Jober, 19 roulettes.15.000$; ARROSEUSE MS.R1915, 500 gallons.15.000$; 6 \"TRAILERS\" choux.1.200$ chacun; CRIBLE bet-traves.convoyeur, 4,000$;.1.200 BOITES légumes; 4 UNITÉS engrais 150 kg (450)530-3517, cell.: (450)602-1399.MARAÎCHERS: Arracheuse 2 rangs Dolmen à patates; TRANSPORTEUR à palettes; CHARRUE Fis-cars.3 rangs, hydraulique.Tél.: (450)787-3270.cell.(514)838-4874.MARAÎCHER Videur de boites à légumes, 800$.Ligne complète de classeur oignons espagnols.20\" large, 1,200$.Deux arroseuses Tecnoma, 100 et 150 allons, (pièces et fonctionnelle).00$.Sarcleur 1 rang avec boite d'engrais chimique.175$.Rouleau à terre 12', 3 sections.300$.Téléphone: (450)771-5695.MOISSONNEUSE-BATTEUSE.Gleaner F2 (1981) avec table à grains 13'.air climatisé.Pour mlo (819)856-2831 ou (819)757-4419.demandez Marc Turcolte.MONTE-BALLES 48', 600$; VIBRO 12', rouleau et gratte.1.500$; 3 ATTACHES Matic: 3 SILOS en douves.20x80.(2) 18x70.(819)363-2025.MACHINES-OUTILLAGE MOISSONNEUSES-BATTÇUSES \"NOTRE SPÉCIALITÉ\" On offre beaucoup plus.Comparez! -\tEntreprise d'envergure spécialisée -\tPlus de 20 professionnels qualifiés -\tConseiller neutre (pas d'agence) -\tAjustement aux champs et garantie -Nous répondons à tous vos besoins -\tImpressionnant choix de qualité -\tToute marque, modèle disponible -\tOptions: 4x4, momteur(s), etc.Nous sommes uniques au Québec \"Prenez rendez-vous! Venez voir!\" LAVOIE EQUIP.AGRICOLE INC.Tél.: (418)247-3773.(418)247-5955 MOULANGE N.H.355.très bon état, élévateur à vis, moteur électrique.3 tamis pour mouture.Prix: 5.000$.\t(450)797-3516.pagette: (514)339-0937.PÉPINE KELLY B-70 La plus forte sur le marché, sur 3 poinls.creuse 12'6\", état neuf, seulement 75 heures.(418)628-6169.PICOTEUSE M & W.minimum-till, 21' de largeur.200 acres d'utilisation, très propre.Téléphone (soir): (450)469-4747.PICOTTEUSE J.D.15'; PERCEUSE à piquets.2 vis; FAUCHEUSE J.D.#1360 à l'état neuf; HERSE Inter 12'.(418)365-4050.(418)365-5309.PLANTEUR à maïs J.D.modèle 7000, 4 rangs, condition numéro 1.À voir! Prix: 5,500$, avec moniteur.(819)293-8260.(819)697-7008.PLANTEUR Monosem 6 rangs, engrais.pneumatique, arrosage par rang: VIBRO Inter 4600 tandem 15'.(450)922-2958.PLANTEURS a mais J.D.7000.4 et 6 rangs: à partir de 3.900$; AUSSI J.D.7200.4 rangs.(450)265-3755 POMPE à irrigation, à essence; TRANSPLANTEUR Holland.4 rangs; RÉCOLTEUSE à concombres; 45 BOITES en bois de 44 pi:cu.(819)396-3999.PRESSE à balles rondes Claqs #180.seulement 950 balles; RÂTEAU #256 N.H.; MONTE-BALLES 44'.Le tout comme neuf.Téléphone: (819)289-2633.(819)293-7310.PRESSE à balles rondes N H.644.spécial ensilage, chambre variable, ramasseur large.Fin de semaine: (819)293-9227.PRESSE à foin, à la broche.N.H., #280.1.000$; CHARRUE International #720.6 raies, déclencheur automatique.800$.(450)347-6639.PRESSE N.H.#316, lance-balles #70; WAGON 6 roues, tout métal, 20'; BATTEUSE White #7300.diesel; HERSE à roulettes MF (418)365-7913, (418)289-3299.RAMASSEUSE À ROCHES Et branches pour défrichage.presque neuve.(450)588-4434.cell: (514)605-4434.RÉSERVOIR à fumier 3.000 gallons, domestique; POMPE à fumier Rovibec.24'.3 points; CONVOYEUR a ensilage Jober sur 3 roues.26': VIDEUR à silo Butler Big Jim.20'.complètement automatique.Tél.: (450)346-1560.ROULEAU Brillion 34' (1999) avec lumière, prix: 15.500$.Téléphone: (450)836-0697.ROULETTES (8) à engrais \"no-till\".John Deere avec ressort heavy-duty.2 ans d'usure.550$ chacune.Après 18h00: (450)346-2047.RÂTEAU à roches.Jober.bonne condition, 3.900$; PULVÉRISATEUR â roches, Nicolas, bonne condition.peut servir pour bois.32.000$.ou prendrais échange tracteur 70 forces et plus; ^PLANTEUR.4 rangs, Allis Chalmers, moniteur.1.200$.Téléphone: (450)826-3932.(514)306-0266.RÂTEAU FILEUR New Holland #503.en très bonne condition.Téléphone: (450)549-2148.RÂTEAU Kuhn 12' tandem, 3 points, bras démontable.(450)756-8570 RTM DeLaval.270 pi eu.très propre, panneau contrôle pour arrêter la recette ¦f balance, possibilité de convoyeur, prix complet: 9.000$.(450)378-9381 SANS HERBICIDE Peigne pour culture sans herbicide, \"rabe\", 20' de largeur, en très bonne condition.(450) 796-1313.SARCLEUR 6 rangs avec soleils, dents étroites 3 points.RDR Proulx inc.1-866-293-2001.SARCLEUR 8 rangs.Kongskilde.repliable avec système d'application d'azote liquide, comme neuf.Téléphone: (514)953-3868.SARCLEUR à mais 6 rangs.J.D.856 (2000).avec système d'azote: CHARRUE Grégoire Besson 4 versoirs.semi-portée.(450)754-4783.SARCLEUR à maïs.6 sillons.McKee; HOUE rotative.16'.Yetter.très propre, très bon état.(450)347-4655 SARCLEUR Hiniker 6000.(6 rangs) 2003; AUTOGUIDE Sukup; PICOTEUSE Case Inter 20\u2019, repliable.Téléphone: (450)478-0326.SARCLEUR Reigi, idéal pour maraîchers.en très bon état et à bon prix.(418)884-3626 (répondeur).SCIERIE mobile Evercraft.modèle 30 HTL, moteur Kubota, turbo, diesel.42 h.p., tout hydraulique.(2001), comme neuve.(819)365-4545 (soir).SCIERIE MOBILE GILBERT INC CENTRE D'EQUIPEMENT FORESTIER Scieries 13-16-20-25 HP.Spécial printemps 13 HP base soudée (prête à scier), 4.695$.Déligneuse 13 HP Honda.5,295$.Fournaise à eau chaude extérieure \"Empyre\".Tracteurs, chargeurs, treuils forestiers, fendeuses et produits NovaJack.QUEBEC: (418)871-2248 ESTRIE: (450)263-6403 SAG.-LAC-ST-JEAN: (418)548-7280 RIVIERE-DU-LOUP.(418)492-3632 GASPE: (418)385-4990 ABITIBI: (819)768-2804 2485 boul.Hamel, suite 170, Québec.G1P2H9 www.gilbert-sawmill.ca MACHINES-OUTILLAGE SCIERIES MOBILES 3,495$ Lumber Mate 2000 & Lumber Lite 24, Norwood Industries: fabriquant de débusqueuses.délignouses.équipement forestier, accessoires VTT.www.norwoodindustries.com Renseignements GRATUITS, téléphone: 1-800-408-9995, poste 184.SÉCHOIR à grains MC 1175, 12 à 15 tonnes à Theure, 575 volts, gaz naturel.(819)478-2482.SÉCHOIR à grains usagé Grain Handler 15 tonnes/ heure.4 ans d\u2019g-sage modèle 24-08, très propre; SECHOIRS à batch, usagés Gt ou Mo-ridge, très propres.(450)478-0957, 1-888-891-0957 SÉCHOIR à maïs 190 Farmfan; HERSE à disques.56 roulettes White: BATTEUSE John Deere 7700.4x4.table à soya #215, nez à maïs.6 rangs; 2 BOIJES à grains, 6 tonnes, Coop; BOlTE à grains 10 tonnes avec voiture Normand.Téléphone: (450)478-0326.SÉCHOIR FFI 230 volts, gaz LP.7.500$.très bonne condition.Téléphone: (418) 720-9564.SÉCHOIR MC modèle 900, 1974.toujours été à l'abri, bon état de fonctionnement, 50 hp.600 volts, au gaz naturel.8.000$ négociable.(450)652-3916 SEMEUSE à soya et céréales 20' de large: MOULIN à faucher New Holland: CHOPPER à maïs 6 rangs.(418)365-4050.(418)365-5309.SEMEUSE Brillion, 10'.de large, en excellent état.(613)764-5694.SEMOIR â patates McConnel; VERSEUR de boites à légumes hydraulique; 2 EMPOCHEURS à pédales: 1 simple.1 double; PLANTEUR à fraises.1 rang; TRACTEUR M F.#135.A-1.(418)829-3497.SEMOIR Case Inter modèle 6300, 24x6 avec coffre à mil, comme neuf; ÉPANDEUR N.H.#791, porte hydraulique, 2 batteurs.(819)475-7728 SEMOIR de précision 2 rangs; ARROSEUSE George-White.650 litres; LAVEUSE à légumes, avec dom-peur et 3 convoyeurs; COMBINE à iégumes FMC; SARCLEUR 4 rangs; CHENILLES pour tracteur; MACHINERIES diverses.(450)478-0475.SEMOIR Inter 510, 17 disques doubles neufs, embrayage à cluth, boîte à mil.prix: 2.800$.(819)828-2665.SOUFFLEUR â ensilage New Holland #27, en très bon état.Tél.: (819)233-2870, (819)233-2113.SYSTÈME d'irrigation complet, pompe sur PTO.85 barres de 5'.46 barres de 4', 62 \"sprinklers\".3 canons Mercury avec bases.Pour information: (450)839-2804.PNEUS m\\ F,üCi® 145, route 138.Deschambault GOA ISO GOODYEAR Vente «S service de pneus Gros & détails Roues doubles & pneus agncoles Sen/ice routier RAYNALD FAUCHER PROP.Tél.gar.: (410) 206-6703 Fax: (410) 206-4979 S/F.: 1-000-531-6703 SYSTÈME d'irrigation complet pour fumier liquide: tuyaux 5\"x30', moteur stationnaire 140 h.p.rampe Houle.50', 2 \"reels\u2019 avec boyau caoutchouc 600'.Pour information: (819)856-2831.(819)757-4419.demandez Marc Turcotte.SYSTÈME d'irrigation complet pour légumes: pompe 5\".gicleurs, canons.valves, tuyaux 4\" et 3\", planteur à légumes 4 rangs: 2 voitures de récolte.1 sarcleur 4 rangs.500 boites en bois pour les choux.Pour info: (819)856-2831.(819)757-4419.demandez Marc Turcotte ou Alain Richard.TRACTEUR Agco Allis 1994, 2.000 heures, 85 forces, cabine, chargeur, 4 roues motrices; HERSE vibro 14'.(819)549-2012 TRACTEUR Agco-Allis 5650, 4 RM.47 hp.PTO, 1500 heures, propre, pneus radiaux, super traction, transmission 16x8, 24,000$.Téléphone: (418)872-5922.TRACTEUR Belarus 5370 (1997), 725 heures, comme neuf, avec souffleuse à neige, 72\" neuve.16.500$.peuvent être vendus séparément.(450)589-5599, (514)968-2837.TRACTEUR Case Inter #5120, 4x4.cabine, transmission \"power shift\" 16-12 avec renverse au volant, chargeur #2255; RATEAU Degelman #R1500.repliable, un an d'usage; PRESSÉ à balles carrées N.H.#575.\"pick-up\" hydraulique, tension hydraulique.Attache-Majic, 2 ans d'usage, très propre; DÉCHIQUET-TEUR à balles rondes Val-Metal #H5500, un an d'usage avec souffleur.très propre.Soir ou matin: (418)596-2574.pag.: (418)647-7383 TRACTEUR Case-Inter XC60.4x4.pelle et fourches (2000), cabine A/C, 360 heures, \"bucket\" à neige 7', un seul propriétaire, prix: 38,000$.Inf.: (819) 377-0568, (819) 377-2839.TRACTEUR Deutz-Allis 8070.180 hp.4x4, power shift, avec moteur Cummins, roues doubles, toul équipé.très propre.42,500$ (discutable).(450)346-4086.TRACTEUR diesel 16 h.p., gratte 48\".tondeuse, souffleuse.6,000$; CONGÉLATEUR 22'x8', compresseur 3 h.p., évaporateur, 3 fans, isolation urèthane 4.000$.Téléphone: (450)777-0413.TRACTEUR Farmall 140.sarcleur Bodding, très propre, mécanique A-1, prix: 6.000$.Simon, téléphone: (450)478-4131.MACHINES-OUTILLAGE TRACTEUR Fiat 1993, modèle 88-94.90 hp., air climatisé.4 roues motrices.2.685 heures.40 km, moteur 4 cylindres turbo, p t o.540-1,000 tours, transmission 12/24, renverse hi-lo, 2 sorties d'huile.Téléphone: (819)362-3192.TRACTEUR J.D.#2130, (1979), hi-lo.pneus arrière neufs, un seul propriétaire.très propre, prix: 9,000$.(450)532-2862.TRACTEUR J.D.#4450.4x4.160 h.p.(1989), 3,850 heures, a/c, poids avant, bons pneus.Téléphone: (613)675-2347.(819)785-2304.TRACTEUR J.D.510 diesel (1966), vitesses rampantes.1 S.H.double, mécanique Al, 4,300 heures.3.900$ négociable.(819)367-3384.TRACTEUR J.D.6120 (2002).4x4.70 h.p., 415 heures, ailes avant, pneus 18.4x34.garantie J.D., Prix: 53.000$ négociable.Téléphone: (418)693-8989.TRACTEUR J.D.#7210, 2 RM.40 km/h, 950 heures.(2000), cabine, a/c.18.4x38.à l'état neuf, prix: 57,900$.(450)223-4129.TRACTEUR John Deere 2355, (1988), 65 hp.2.300 heures.Hi-Lo.avec cabine Laurin.2 roues motrices.(418)365-5688 TRACTEUR Landini Ghibli #90 (2000).420 heures; VIBRO Van-derstat 16' 1/2, planche avant hydraulique; CHARRUE Kongskilde hydraulique, 3 raies ajustables 14\" à 18\"; SARCLEUR Noble 14'.(450)583-6670.TRACTEUR Leyland.#255.(1976), 100 heures, avec pelle industrielle, 12.500$; TRACTEUR Ford (1947).hydraulique et PTO.pneus récents.3.500$.Gérard:(450)759-3856.TRACTEUR M F, 1085.cabine, \u201cloader quick attache\", souffleur, vibro 18': CHARRUE 3 (aies; TRACTEUR à gazon J.D.; 2 RÉSERVOIRS à essence.(450)548-2495.TRACTEUR M.F.#255.4.600 heures, propre, pneus neufs.9,500$; FAUCHEUSE rotative J.D.#1360.très propre.7.500$.(450)546-7645.cell: (450)278-0360.TRACTEUR M F.#3545.125 h.p.4 roues motrices.20.8x38.4.200 heures.cabine, a/c.roues doubles.3 sorties d'huile, 23.000$.Téléphone: (450)772-2212.TRACTEUR M.F.3680.180 h.p .(1992).4,300 heures, cab., air.4x4, transmission + 4x4 refait à neuf, pneus bons 70%.39,500$ négociable.Téléphone: (450)293-0695.TRACTEUR M.F, #8240 (2001), cabine A/C, 4x4, pesées, power shift, roues doubles.1.800 heures, garanties juin 2005: 90,000$; ÉPANDEUR à chaux et engrais, modèle Despré #600.très peu servi: 8.500$: BUCKET 7\u2019, attache Case L300: 400$; FOURCHES à roches 7' Houle, attache Alô ou Case L300: VIBRO #4300 Case, dent en \"C\" 32'.1 printemps: 19,900$.(450)460-2391.TRACTEUR New Holland 6635.développe 100 h.p.PTO.renverse synchronisée.HI-LO électrique.4x4, cabine, a/c, chaussé arrière 18.4x34.avant 14.9x24 , 2.100 heures.Cell: (819)362-5650.tel.: (819)621-0822.TRACTEUR N.H.8560.(1999), 2.560 heures, power shift.4SH, air climatisé, pesée, cadran digital, pneus radiaux 20.8x42.Téléphone: (514)821-2535 TRACTEUR Oliver 1255 diesel; IH 624 diesel; divers CHARGEURS et CABINES; SEMOIR I H 5100.14'.boite à mil, 5.500$; TRAILER dom-peur \"fifth wheel\".7.500$; CHARRUES 2.3 rangs.200$ à 300$.Information François.(418)247-3773.(418)241-6383 TRACTEUR Oliver #1465.(1973).5.460 heures, pneus neufs, très bonne condition; ARROSEUSÉ Myers, 100 gallons, rampe 21'; CHARRUE Oliver #344.\t4 raies, décl.hydr : CULTIVATEUR sur 3 oints.7.5' de large, 24 dents sur 4 arres.Mirabel (450)258-3035.Tracteurs (2): M.F.135.1975.diesel.5.900 heures.M.F.35.1962.diesel; faucheuse-conditionneuse NH #488.1985: génératrice 15 kw Wmpower 1974; 2 charrues M.F.#62.3 raies.1970; herses M F.28 disques: herses â dents IH hydraulique 1963; wagon avec boite à grains Turnco #225, 1981; (2) wagons plates-formes 1965.1970.fabrication domestique; arroseuse portée 90 gallons, 24' (1970); tireur 3 rangs hydraulique; arrache patates tracté roues de fer; semoir Cock-shutt 16 disques.Téléphone: (450)588-2089.(450)588-2078.TRACTEURS (2) M.F.35.1100: SYSTÈME d'irrigation (4*); SARCLEUR Reigi; EQUIPEMENT pour fraises; HERSE à roulettes; VIBRO; SEMOIR IH 5100.plus divers équipements.Marc: (450)658-5751.TRACTEUR Same Jaguar 4RM.110 hp, 3,400 heures.(418)329-3080.TRACTEURS: Case Inter, #5120, 2RM.cabine, renverse, tracteur Fiat 180x90.4RM, cabine, chargeur.4 roues doubles, tracteur Farmall Cub, sarcleur.charrue et roulettes; PLANTEUR à mais J.D.#7000.4 rangs, semi-porté; SEMOIR à grains Mel-roe.18 disques doubles, boite à mil; HERSE à disques J.D., 40 disques, semi-portée.#111.(450)379-2100.(450)521-5290.TRACTEUR ZETOR 6340.4 RM (1999).1.400 heures; PLANTEUR Holland 2 rangs, semi-porté, avec boite à engrais (état neuf); PULVÉRISATEUR Georges White 300 gallons; CHARRUE M.F.880.3 raies, semie-portée; 2 TRAILERS.Daniel: (450)454-7409, cell.: (514)838-7409.TRACTEURS: M.F.#1085, cabine, (1977), 6,800$ négociable, tracteur Sears.18 forces avec tondeuse 48\".850$; CANOT Radisson 15'.825$.(418)873-2017.TRACTEUR Valtra Valmet.#900.(2002).650 heures; PULVÉRISATEUR MS.60' de rampe.#R2840.(1999).(819)879-7367.MACHINES-OUTILLAGE TRACTEURS FORD Versatile 9030.loader; WHITE 2-85.4RM.cab.; J.DEERE 4040.cab.2RM; CASE 1896.2RM, cab.BATTEUSES 2RM, 4RM, J.D.9600, 9500, 9400, 8820, 7720.6620.4420.4435.4425.7700.6600.4400; N.H.TR86.TR95.TR96; M.F.540.550, 760.850.Tables de batteuses toutes marques et largeurs.SEMOIRS J.D.455, 25* et 30* \"min.till; 3 J.D.750, 15' et 20' \"no till\"; Case-IH 5500 30'.5400 15' et 20'.5200 20', 5400 15' avec unité soya 15\"; Great Plains 24' \"no till\".PLANTEUR A MAIS J.D.7200 6 rangs à l'air.DIVERS SOUS-SOLEUSES J.D., Case-IH.autres 3-11 pattes, avec ou sans déclencheur; ROULEAUX Brillion; CHISELS: Case-IH.Glencoe.Hiniker.autres 7-18 dents.HERSÉ À ROULETTES 18* à 28'.Équipement M.Touchette Inc.16265, Montée Guénette, Mirabel Téléphone: (450)438-4233 Cellulaire: (514)497-9956 TRACTEUR White 2*105, 4x4.cabine.loader, pneus radiaux; TRACTEUR 2-105, 2x4.cabine; TRACTEUR International 585, 4x4, loader.(418)365-7913.(418)289-3299.TRACTEUR Zetor #7711; CHARRUE Fiskars 3 raies; FAUCHEUSE 3 points, rotptive; ROUES doubles 16.9x34; RATEAU faneur Tél.: (418)387-2224.cell.: (418)389-7643.TRANSPLANTEUR Mechanical.1 rang.2 sièges, sur roues avec baril; MIXEUR â ciment.3 points: FAUCHEUSE-CONDITIONNEUSE N.H.#479.(418)836-5334 (Lévis).RECHERCHÉS ! Tracteur Oliver Cockshutt 4x4.Modèles'1600 à 1955 en bon état de marche.Composez le (336) 998-0181 TRACTEURS J.D.650, 4x4: 6.500$; M.F.1233 neuf.4x4.28 hp: 15.500$: FORD 8100.4x4, cabine.A1.4,727 heures: 16,000$; M.F.1030.3.159 heures: 6.800$; INTER Super A avec sarcloir: 2.700$; M F 399.4x4, cabine.3.746 heures: 18,000$; CASE Inter 9130.roues doubles.2.701 heures.BATTEUSES M.F.760 avec table 16'.SPECIAL 13.000$; GLEANER L2.1,735 heures: 15,000$; J.D.4400D 2,875 heures avec table 15': 9,000$; J.D.9500 SPECIAL: 58.000$; J.D.9600.4x4, 2.160 heures (1994): 85.000$.SEMOIRS A GRAINS J.D.8300: 4.000$; INTER 5300.22 disques; J.D.750.15': 21.500$; GRÈAT Plain.22 disques: 12,500$.INTER 5100.18 disques.DEBROUSSAILLEUSES BUSH-HOG (2) de côté.4' et 5'; J.D 1508.15'.etc.HERSES À ROULETTES J.D.T0235, 72 disques: 8.500$: BUSH-HOG 48 disques: 5.500$.SOUS-SOLEUSES 5-7-9 pattes BOÎTES À GRAINS 280, 350, 450 minots GRAIN CAR J.D.400: 6,500$; J.D.500: 8,000$ VIBR0S WILL RICH 28\" 5.000$; BER-VAC 26\": 5.500$; J.D 28\"\t4.800$; GLÉNCOE 24\": 2.500$: KIWANEE SPECIAL 6.000$.etc, PLANTEURS À MAÏS J.D 7000.6 rangs; J.D.7200 (2), 6 et 8 rangs.LOADERS & SKID STEER LOADERS SKID steer Bob Cat 643.10,000$; SKID steer loader J.D.125 D.6,500$; SKID steer loader J.D 250 comme neuf: 19,500$; PÉPINE Ford 555.4x4.ext : 24,000$ ROUES DOUBLES 18x34.18x38.15x38, etc.ENT.JOCELYN HOULE INC.705.Joseph-Arthur Joliette (Québec) J6E 8T4 (450)756-0501.1-800-756-0514 0306 UNI-SYSTÈME 801, 7,000$; UNI-SYSTEME 802C.18,000$; BATTEUSE 818, 3.500$; ENGRAINEU-SE 858.3.500$; FOURRAGERE 868.2.500$; \u2018FEEDER HOUSE\" pour nez à maïs J.D.3 rangs, 5.000$.(450)826-4548.VIBRO JOHN DEERE modèle #960 33' de large, roues tandem sur ailes, prix: 9.500$.Tél.: (819)384-3777.VIBROS différentes grandeurs.16'.20' 22' 25'.bien équipés; SEMOIRS Inter 5100.21x7; ROULEAUX émot-teurs de 13' à 20' de largeur.(418)365-4050.VIBRO Vanderstat.25'.suspension tandem avec rouleaux doubles, très propre; SEMOIR Inter 5100.21x7.avec roues plombeuses.Téléphone: (418)365-4050.(418)365-5309.VIDEUR Patz 3.500$, chaîne, \"gear\" et bec neuf; CONVOYEUR à courroies, bonne condition; EPANDEUR à chaux.(450)825-2342.VIS À GRAIN: 8\"x51' long.8\"x61' long.10\"x61' long.Information, tél.: (450)478-0957, 1-888-891-0957.VISITEZ NOTRE SITE INTERNET À L'ADRESSE SUIVANTE: www.yvonroussin.com Appelez-nous car nous avons toujours un beau choix de machineries et tracteurs en inventaire.Vente, achat, location.Machineries agricoles Yvon roussin inc.Laurier-Station.1 mille au sud de l'autoroute 20.sortie 278.Téléphone: (418)728-2092 ou (418)728-4666.\"WINCH\" 30.000 livres, sur 3 points, de marque Wood avec PTO.prix: 1,800$.(450)565-7673.®Afiricultiire de précision \"\t* Partout au (JuélMT Produite !\tServices : Produite : \u2022\tell\u2019s \u2022\tSystème de guidage \u2022\tPilotage automatique \u2022\tApplication à taux variable \u2022\tIvOtfieiels Services i \u2022\tPlan de ferme \u2022\tCartes de fertilité \u2022\tCartes d'application \u2022\tAmilyses certifiées Les Entreprises Bernard I\u2019rincc wmv.bcrnardprince.qc.cn (819) 224-7647\twma , sans frais : 866 355-7647 \u201cD ,tc« i- Trimble PAGE 36 - La T ERRE DE CHEZ NOUS, 20 MAI 2004 MACHINES-OUTILLAGE POUSSINS-POULETTES SILOS SILOS SILOS VIVRO Vanderstat.25', avec rouleaux doubles, très propre; ARROSEUSE Précision, 150 gallons, sur 3 points; ROUES doubles 18x38, 20x38, 18x34.16x28, 16x30, et plusieurs autres.(418)365-4050, (418)365-5309.OCCASIONS D\u2019AFFAIRES FERME laitière sans vache, ni quota.à louer avec achat ou transfert graduel, idéal pour relocalisation ou expansion.(418)837-1248.OFFRE D\u2019EMPLOI CHERCHE homme avec expérience.mécanique agricole, soudure ainsi que travaux de ferme, semence.récolte avec permis de conduire obligatoire, temps partiel ou à l'année, salaire selon expérience.Possibilité de logement.Téléphone: (450)360-9011.FERME LAITIÈRE cherche employé permanent pour traite, alimentation et autres travaux sur la ferme.Formation ou expérience requise.Téléphone: (450)799-1176.OUVRIER AGRICOLE demandé immédiatement dans la région Lanau-dière pour un parc d\u2019engraissement de 1,600 bouvillons.L'alimentation et veiller à la santé de ceux-ci seront ses principales tâches.Contactez-nous au: (450)753-7482.Un curriculum vitae serait important.POUPONNIÈRE veaux de grain.COUPLE RECHERCHÉ.390 cages.St-Hugues: (450)794-2626 TRANSPORT, conducteur de tracteur semi-remorque demandé pour transport de veaux, boeufs et ripe au Québec.Centre des opérations: Ste-Hélène-de-Bagot: (450)794-2626.VACHER(ÉRE) d'expérience de-mandé(e) pour faire la traite dans une salle de traite ou étable à robot, très bonnes conditions de travail.(819)353-2993.(819)353-2617.ON DEMANDE ACHAT: achetons antiquités: meubles.raquettes à neige, anciennes motoneiges.min-trail.pièges à ours, jouets (1940 à 1980), vaisselles, objets de toutes sortes.Acceptons frais virés: (418)847-3609.ACHAT, besoin de tracteurs peu importe l'état; AUSSI roulant de ferme, équipement à foin; presses N H.311.326, 570.575: faucheuses-conditionneuses N H.472.477, 492.489; râteaux N.H.Téléphone: (450)293-0990.ACHAT tracteurs en marche ou défectueux.PIECES DE TRACTEUR REGENT BERUBÉ.Vendons pièces neuves et usagées.(450)372-9527, sans frais: 1-866-372-9527.ACHÈTERAIS coupe de bois à blanc ou sélective, ramassons jusqu'à 2\".Contactez Roland Coutu.téléphone: (450)263-4070.OFFRE D\u2019EMPLOI HsnEUMMSi ACHÈTERAIS terre à bois ou coupe de bois, sélective ou à blanc.Tel.: (450) 263-5829.ACHÈTERAIS tracteur Ford jusqu'à 75 forces.Tél.: (514)968-0512.ACHÈTERAIS tracteurs de toutes sortes, brûlés, ou accidentés, pour pièces.ENTREPRJSE URGEL PALIN & FILLES, 135 rang Lepaqe.STE-ANNE-DES-PLAINES.J0N 1H0.(450)478-1311.ACHETONS gommes de sapin.Jean-Jacques Fortin, téléphone: (418)435-3717.www.gommesdesapin.com ACHETONS tracteurs pour pièces.Vendons pièces tracteurs Allis-Chalmers.M.F.J.D., Inter.Oliver, Case.Fiat, David Brown.Equipements St-Pierre Inc.St-Louis-de-Gonzague.cté Beau-harnois.Téléphone: (450)371-0920.(450)371-4363.Sans frais: 1-888-699-0678.eqst-pierre@rocler.qc.ca AVONS besoin de tracteurs usagés, de toutes marques, de toutes grosseurs.Payons comptant.Appeler aux: ENTREPRISES JOCELYN HOULE, téléphone 1-800-756-0514.(450)756-0501.A COUPE FORESTIÈRE ACHÈTERAIS coupe de bois à blanc ou sélective, contactez Tommy Boyer: (450)454-2796.COUPLE recherche maison centenaire non rénovée de style victorien, anglais ou canadien, avec bâtiments et quelques arpents de terre, région Centre-du-Québec.(450)464-1583 FINISSEUR région Beauce et environs: aurait besoin d'un naisseur fiable pour fournir 4,200 porcelets/année avec contrat.Téléphone et Fax: (418)588-6569.PIÈCES USAGÉES TRACTEURS modèles Inter 414.434.444.574.674, 6-7-824.844.633.série 84.66 et 86.3388.4210.5140, 685 (4x4); Farmall Cub-A-C-M-W4, etc.; Case D B 950.990, 995.1210.1494.1594.1690.2470; A.C.6080; J.D.710.1120.2120.2550.2140.4020; Ford 5000.6600.6640.TW20-30; Fiat F115.4x4; pièces batteuses Inter usagées 715.815, 915, 1440.1460 axiales.J D.8820.4x4; A.C.N6; N H.TR95.4x4.ACHÈTERAIS TRACTEURS usagés de toutes marques.DANIEL MESSIER, tél.: (450)248-4119.fax: (450) 248-7478.1-877-448-4119.KKEUmMS RECHERCHE ROUES DOUBLES 16.9x38 ou seulement les pneus 16.9x38.Prêt à payer 1.500$ pour les roues doubles.(418)428-9687.RUCHES avec ou sans abeilles, extracteur, autres matériaux apicoles.Téléphone: (514) 387-4577.PLANTATION D'ARBRES POUR PAYSAGISTES: plantation d'arbres, conifères de 10 ans.1,000 épmettes.400 pins, taillés et entre-renus.Région Sorel: (450)742-9311.cell: (450)730-5116.PLANTS EMBELLISSEZ VOTRE FERME: cèdres à haie et épinettes bleues du Colorado.Tél.: (819)535-1308.PLANTS de cantaloup et de melon d'eau, disponibles en multicellules.Plusieurs variétés offertes.Pour réservation, tél./fax: (450)887-2250.CENTRE AVICOLE BÉLANGER INC.POUSSINS pour la ponte et la chair, 1 jour et 3 semaines.DINDONNEAUX 1 jour et 4 semaines.CANARDS.CAILLES.POULETTES prèles à pondre (rouges, noires et blanches).Nous avons un réseau de 150 agents au Québec et Nouveau-Brunswick.Pour informations: Centre Avicole Bélanger.72 route Gaspard.Ste-Louise.GOR 3K0.(418)354-2557, fax: (418)354-7709.Site web:www.avicolebelanger.qc.ca FAISANDERIE.St-Albert: oeufs de Çerdrix à vendre de mars à juillet, éléphone: (819)353-2625.OISONS à vendre (Africaines.Tou-louses.Blanches) et canetons, vente au gros ou détail.Au goût d'autrefois.Aussi achèterais incubateurs.(418)829-9888.PLANTS Pour toutes les variétés de plants à «rendement supérieur» qu'il vous faut! Livraison partout au Québec '^ Qn 90 rue Lareault CP 96.Lavaltrie (Qc) J5T 4A9 Tél.:J450) 586-1850 \u2022 Fax: (450) 586-1051 3* http://www.lareault.com ^ourriel : info@lareault.com PLANTS DE FRAISIERS EN MULTICELLULES ASPERGES Millenium BLEUETIERS En Corymbe et nains.14 variétés les plus en demande FRAISIERS 15 variétés les plus en demande + 3 variétés continues 4 10 autres nouveautés.FRAMBOISIERS 10 variétés rouges 4 5 variétés remontantes 4 2 variétés pourpres 4 2 variétés noires 4 Autres nouveautés MÛRIERS Toutes les variétés avec épines ou sans épines, les plus en demande GADELLIERS, GROSEILLIERS ET VIGNES À RAISIN, RHUBARBE DISPONIBLE: RECHERCHE Fourragère A.C.modèle 50 de 1958 et plus; \"roto-baler\", presse à foin balles rondes; herse à disques A.C .28 roulettes avec snap-coopler pour CA ou WD 45.aussi semi-portée; sarcleur avant ou arriéré A.C.; tracteur A.C.C.A.Miko Lagrange: (450)434-0743 OFFRE D\u2019EMPLOI POUSSINS-POULETTES CARFIO LE COUVOIR INC.À UN JOUR: faisan Ringneck, faisan Blue-Back; perdrix Chukr; pintade française, colin, dindon sauvage, oie blanche, oie Africaine, oie de Tou louse, oie de Toulouse Dulap; ca nard de Barbarie, canard de Pékin canard Mulard; poussin.Pour infor mations: 1113 boul.Salaberry.Mer cier, J6R 2L1, sans frais 1-877-441-0368.tél.: (450)691-0368 courriel: cartio@videotron.ca COUVOIR SIMETIN POUSSINS À CHAIR, race à PONTE rouges, noires et grises.CANARDS de Barbarie.CAILLES.Et en saison.DINDES.PINTADES.FAISANS.PERDRIX.OIES.CANARDS de Pékin et de Rouen.8960 boul.St-Canut.MIRABEL.J7N1P3 (450)258-2404.fax: (450)258-2932.simetin@couvoir.com, site Web: couvoir.com OFFRE D\u2019EMPLOI SERVICES GILLES ROBILLARD PEINTRE-COUVERTURE.LICENCE No: 2310-7360-39.LAVAGE.VISSAGE DE TOITURE.BLANCHISSAGE VOCO.Lanaudière: 1-800-265-7749.CENTRES D\u2019EMPLOI AGRICOLE ABITIBI-TÉMISCAMINGUE, Ferme bovine.Macamic, en Abitibi.Ouvrier agricole.Saisonnier.Production de tomates et plants forestiers en serre.Guyenne en Abitibi.Ouvriers saisonniers.Ferme laitière et pommes de terre.St-Eugène de Guigues, au Témiscamingue.Ouvrier agricole.Permanent.Production de pommes de terre.St-Eugène de Guigues.Manœuvres.Permanents.Production horticole.Fabre, au Témiscamingue.Ouvriers.Saisonniers.Tél.(819) 762-0833 poste 321 BEAUCE, Fermes porcines.St-Anselme, près de St-Bernard, Adstock, St-Bernard, St-Elzéar, St-I'rédéric.Gérant, resp.ou aides dans maternité ou engraissement.Poss.de logement.Permanents, saisonniers, fins de sem.Fermes laitière, bovine, acéricole.St-Elzéar, près de Ste-Marie, St-Côme, près de Ste-Claire, St-I.udger, près de St-Georges, East Hereford, St-Bernard, St-Malachie, près de East Broughton, St-Ephrem, St-Odilon, Statford.Responsables, aides ou de remplacement.Régie du troupeau, alimentation, soin, utilisation de la machinerie agricole, travaux aux champs, récolte de foin, coupe de bois, travaux à l\u2019érablière.Poss.de logement.Permanents, saisonniers, fins de sem.Tél: (418) 228-5588 CENTRE-DU-QUEBEC, Fermes laitières.Ste-Gertrude, St-Léonard d\u2019Aston, Princeville, St-Valère, St-Célestin, St-I)avid d\u2019Yamaska, Ste-Séraphine, St-Albert, Tingwick.Ouvriers agricoles.Permanent, temps plein.Fermes porcines.Ste-Brigitte-des-Saults, Daveluyville.Ouvriers agricoles.Permanent, temps plein.Tél: (819) 293-5838 CÔTE-DU-SUD, Ferme apicole.Cap-St-Ignace.Ferme bovine.St-Alexandre.Fermes laitières.Kamouraska, La Pocatière, Mont-Carmel.Kivière-du-l.oup, St-Alexandre, St-André, St-Arsène, St-François, Ste-llélène et St-Philippe-de-Néri.Ferme maraîchère.Ste-Perpétue.Ferme ovine.St-Alexandre.Traite, alimentation, nettoyage.Temps plein et saisonnier.Tél: 418 856-3044 ou 1 800 463-8001 ESTRIE, Fermes laitières.Canton Eaton, St-Elie d\u2019Orford, Sawyerville.Coaticcok.Vachers.Stanstead.Manœuvre.Ferme laitière et fruitière.Valcourt.Manœuvre.Ferme porcine.Ste-Edwidge.Manœuvre.Plantation d\u2019arbres de Noël.Windsor.Manœuvre.Serres.Manœuvre.Tél: (819) 822-4427 LANAUDIÈRE, Ferme de maternité.St-Esprit, Ouvrier agricole.Permanent.Ferme maraîchère.St-I.iguori.Récolte des asperges.Saisonniers.Tél: (450) 753-7486 poste 300 LÉVIS-BELLECIIASSE, Fermes laitières.St-Nicolas, St-lsidore, St-Henri, St-Lambert, St-Vallier, St-Gervais.Vaches.Traite, alimentation.Fermes porcines.St-Henri, St-Lambert, St-lsidore, St-Raphaël.Regroupements de producteurs Etchemin à St-Henri, Centre de Bellechasse (Monfleur.St-Lazare) et Plaine de Bellechasse (St-Michel, St-Vallier).Mobile, autonome.Production de tomates en serre.St-Nicolas.Ouvriers.Elevage de veaux de lait.St-Gervais.Tomates en serre.St-Nicolas.Conseiller.Tél: (418) 872-0770 LOTBINIÈRE-MÉGANTIC, Fermes porcines.St-Patrice, St-Gilles, l.yster, St-Narcisse.Gestion, alimentation, manipulation des porcelets.Fermes laitières.St-Narcisse, St-Gilles, St-Edouard.Thetford Mines, St-Patrice, Laurierville, Ste-Agathe, St-Jacques de Leeds.Vachers.Traite, alimentation, gestion de troupeau.Tél: (418) 872-0770 MAURICIE.St-Léon.Vacher.Permanent.Production de dindons de reproduction.St-Adelphe.Permanent.Ferme maraîchère.St-Étienne-dcs-Grès.Permanent à temps plein.Secteur maraîcher.St-Etienne-des-Grès.Aide agricole.Saisonnier.Tél: (819) 378-3784 RIVE-NORD, Ferme laitière.Les Éboulements, St-Basile.Vacher.Ferme porcine.Les Éboulements.Production maraîchère.île d\u2019Orléans.Ouvrier.Apiculture.Château-Richer.Guide.Palefrenier.Ancienne-Lorette.Entreprise de gazon.Ste-Foy.Ouvrier.Tél: (418) 872-0770 SAINT-HYACINTHE, Fermes porcines (maternité et/ou engraissement).Saint-Thomas-d\u2019Aquin, Sainte-Rosalie, Saint-Simon, Saint-Dominique et Saint-Valérien.Fermes laitières.Sainte-Rosalie, Saint-Thomas-d\u2019Aquin, Sainte-Hélène (traite et alimentation), Saint-Hugues (traite, alimentation et gr.cultures), Saint-Valérien, Saint-Pie, Ange-Gardien, Sainte-Angèle-de-Monnoir, Sainte-Sabine et Noyau.Fermes avicoles.Saint-Hyacinthe, Sainte-Hélène, Saint-Dominique et Saint-Pie.Tél: (450) 774-9154 poste 208 ST-JEAN-VALLEYFIELD, Fermes laitières, Montérégie Ouest.Ouvriers agricoles et vachers.Possibilité de logement.Permanents.Tél: (450) 454-3996 ou 1-888-454-3998 Connaissez-vous le site des centres d\u2019emploi agricole ?: www.emploiayricole.cum ENTREPRISE DE PEINTURE CLÉMENT ROBILLARD INC SPECIALITES Peinture de bâtiments do ferme, intérieur ot exté rieur Voco Vissage do toiture Ouvrage garanti 30 ans d'expérience Tél.: (450) 756-6305 INGENIERIE-CONSTRUCTION Les consultants Mario Cossette iruT.STRUCTURES D\u2019ENTREPOSAGE DES FUMIERS SANS FRAIS 1-800-852-7971 www.cossette.qc.ca \u2022 Fondations de tout genre Tél.: (819) 398-6365 R B Q.«30930036 82 Fondations Provinciales inc.i #1 au Québec pour le ( meilleur rapport qualité/prix FOSSE A PURIN \u2022 PLATE FORME FONDATIONS OE PORCHERIE N.O.Nous allons partout au Québec SILOS CONIQUES usagés.9' diamètre; SILOS à grain neufs et usagés.plusieurs grandeurs; MOULAN-GES et ROULEUSES usagées.(450)478-0957, 1-888-891-0957.SILOS D'ACIER Martin et Silver Cheer seconds.Vente et réparation.Tél.; (514)246-4678.Financement disponible! Maintenant le seul dépositaire Harvestore autorisé au Québec Structures neuves & usagées remises à neuf \u2022\tVideur alliance \u2022 Système d'échange de videur \u2022 Fosse à fumier Slurrystore \u2022\tPièce d'origine SILOS BLEUS DU QUÉBEC ÉTIENNE LEDUC (418) 325-2312 Silos hermétiques [V] Silos en douves de béton neufs et usagés Vous pouvez convertir votre silo HARVESTORE en silo CONVENTIONNEL qui se vide par le haut û Achat, vente U Extension Û Déménagement Vide|u^neufs et usagés \\Û Entretien silos, videurs SILO-FOSSE PRÉFABRIQUÉ MELANGEURS RTM Pour tous vos besoins SELON VOS NUTRIMENTS 4250, rue Vachon Drummondville J2B6V4 (819) 474-6989 pmiiiufi;rrf mm» S Rouble Système de vraie chute double pour silo de douves ou coulé.\u2022\tSilo en douves de béton préfabriquées.\u2022\tSilo conventionnel coulé.\u2022\tSilo hermétique et videur de silo.\u2022\tVideur de silo VALMÉTAL.ACHAT \u2022 VENTE \u2022 RÉPARATION' DÉMÉNAGEMENT \u2022 EXTENSION ENTRETIEN DE SILOS USAGÉS 1 (418) 839-8808 I SILO SUPÉRIEUR Ia mm Si-Ronitiitld (Oui lxf ) Mélangeur Ivertical RTM 2e fUui voulu au 2ui( Balles rondes, rectangulaires \u2022 Modèles neufs et usagés Vente - Service conseil Renaud Lachance TélVFax: (418) 459-6329 1-888-336-3127 Silo /Expert inc.I I ¦ Il -\tSilos Neufs cl Usagés -\tDéménagement.Rehaussement -\tRéparation Générale Robert Rahl: Tel.: (819) 478-1252 Fax:(819)478-8858 15.1 A'tiuirc, SlNkYphorv.Dtummond LES ÉQUIPEMENTS , Daniel Eahonte Tél.: (450) 773-6589 Fax : (450) 773-2046 VENTE ET SERVICE Videur de silo \u2022 Track de porto \u2022 Bâtiments Behlen \u2022 laveuse à pression \u2022 Réparation de silos, toit, chute, tuyau P.V.C.VENTE fit RÉPARATION) ft les fondations Slïï'iÜTii IteUiNâllüftâ* FOSSE À PURIN PLATE-FORME À FUMIE SILO-FOSSE /' Kl).PORCHERIE-ÉTADLE Mur Sandwich Coffrage industriel 1650, ST-PI ERRE ST-ZEPHIRIN.QC JOG IVO Cellulaire (514) 386-3079 LICENCE HÜQ: 1812-9627-32 MUS \\ VOTRE SERVICE DEPUIS 25 ANS \"La fiabilité a un nom\" CONSTRUCTION B.R.N.inc.516, 7* Rang, St-Dominiquo Bruno Bousquet {prop.) Fosso à purin \u2022 plate-forme à fumier \u2022 mur isolé en béton * silos horizontales Service d\u2019oxcavation complet Selon vos plans d'ingénieur Partout au Québec TEL.; (450) 773-0064 (450) 773-5930 Tél.: 1 (800) 265-0064 Fax: (450) 773-9743 MARCEL METHOT, chantier Cell.: (819) 362-5386 Bernard Vigneault, ventes Tél.: (819) 362-6939 jour et soir SILOS LES ENTREPRISES GRANBY SILO INC.240 Route 235 ANGE-GARDIEN Tél.: (450)293-1443 ACHATS ET VENTES de silos en douves, usagés.Construction, rehaussement.réparation, finition intérieure.Distributeurs Val Métal, Houle Silo Supérieur P.F.B., Suevia, I.E.L.SILO 16' x 40'.avec l'équipement complet.Téléphone: (450)836-2590.SILO COOP 16x70, toiture blanche, chute libre de verre +¦ désileuse Val-Métal 16'.2 moteurs.Peut être vendu séparément.(819)378-1493.Mélangeur ^ Prix spécial d'introduction oaïi 14 distributeurs COMPTON Richard Équip.Laitiers inc.(819)835-5502 LAC-ST-JEAN/ST-BRUNO Les équipements Agri-Lait 1418)343-2250 LA GUADELOUPE.BEAUCESUD Équipements de ferme Haute-Beauceinc.1418)459-3215 NIC0LET Hervé Lâchante & Fils inc.(819)293-8676 0RMST0WN Les équipements Laplante & Lévesque 1877493-7456 ST-CASIMIR Les Équipements de ferme J M.Bélanger (418)339-2348 ST-ESPRIT Les entreprises MSK 1800268-3314 ST-GERMAIN Agri Silo inc (819)395-2154 ST-HENRI-DE-LEVIS Raymond Laliberté & Fils inc.(418)882-2408 ST-LE0N Équip.de ferme C.Lesage inc.{819)228-5694 ST-PAUL-D'ABOSTFORD G.R.Équipements Laitier (450)469-2122 ST-PHILIPPE DE NERY Compté de Kamouraska Équip Richard Danjou & Fils (418)498-3114 SABREV0IS Guillet Machinerie Agricole Inc.(450)358-4444 1-888-863-4444 VICTORIAVILLE Mahon & Frères Liée (819) 752-5575 Téléphonei (819) 275-3313 M ACRI-SILO INC.Pour être bien informé U! \u2022\tConstruction silo neuf et usagé.\u2022\tRehaussement, démènagomenL \u2022\tRéparation intérieur & extérieur.Harold Pulfer 111,8 rang St-Germain de Grantham Tél.: (819) 395-2154 TERRES À LOUER 30 ACRES de pjairie à louer pour coupe de foin.À Sainte-Christine: téléphone: (450) 263-4825.À LOUER 175 acres près de Granby pour culture de foin ou grandes cultures.Téléphone: (450)372-2215.GRAND TERRAIN pour meunerie ou entreposage de grains, en bordure d'une voie ferrée et d'une voie d'évitement (siding), gaz naturel et électricité (haute tension) à proximité.Région Bedford: (450)248-4257.TERRES DEMANDÉES 1 A- A ABSOLUMENT BESOIN.URGENT! fermes, fermettes, domaines, campings, vergers, commerces.IB- Clientèle montréalaise, euro- , péenne.asiatique Y.A.MORIN, Groupe Sutton-Action Brossard.(450)462-4414.1-888-670-5490 e-mail: yvon a morin@sympatico.ca ACHÈTERAIS ferme laitière fonctionnelle pour établir 2 de mes fils.(819)578-0130.ATTENTION! Recherche, termes, terres de tous genres, boisés, domaines.Clientèle privilégiée, montréalaise.québécoise, étrangère.(internet gratuit).Demandez: JEAN-GUY MONETTE SUTTON-ACTION COURTIER.Tél.: (514)990-6445 CHERCHE terre de 50 à 2.000 acres, région Estrie Téléphone: (819)868-8811.LA CAPITALE DES SOMMETS, (secteur) agricole.Spécialiste vente de fermes depuis 25 ans, recherche fermes laitières, culturos.porcines, et autres.Commission fixe ou faux raisonnable Agents: Gérard Chassé: (450)796-2557.RECHERCHE ferme laitière équipée.Téléphone: (819)879-7366.cell.: (819)571-0078.RECHERCHE terre do 100 hectares et plus, secteur Mirabel et environs, boisée ou non.(450)622-1520.cell.: (514)239-2102 RECHERCHE terre de 40 arpents et plus sur le bord du fleuve entre La-noraie et Champlain Louis: (450)679-1275 brodene@sympa1ico.ca SPÉCIALISTE dans la vente de termes.clients sérieux, estimation sans trais.AGRI IMMEUBLES PROVINCIAL COURTIER.SERGE FONTAINE.a.a.Téléphone: sans Irais: 1-866-771-4799.TRAVAILLEUSE AUTONOME désire louer ou acheter à la campagne atelier, bâtiment chauffé, maison ou fermette peu ou pas rénovée, éloignée des voisins.(819)858-2748 TERRES À VENDRE 100 ARPENTS de bonne terre à St-Germam-de-Kamouraska Téléphone: (418)862-0053.133 ACRES, terme veaux de lait, 2 bâtiments, 2 losses, machinerie, endroit tranquille.2 maisons.Danville: 1.250.000$.210 ACRES, moitié cultivée, environ 2,000 cordes bois mou.maison neuve.étable Iroide.état neuf, autre grange-étable, abris machinerie ef foin.Wotton: 550.000$ 537 ACRES.452 cultivées, drainées.bâtiments construction 2000.capacité 695 bouvillons, un autre de 300.production avec contrat, autre bâtiment, silo.2 fosses, machinerie + 508 acres cultivées, inclus dans le P.A E.F.(louer), plusieurs équipements laitiers sur place: 1.990.000$.POURVOIRA 237 kilomètres carrés.20 chalets.100 lacs, environ 1h30 de Montréal; 3.500.000$.AUSSI autre pourvoirie sur une île.100 kilomètres carrés.36 lacs, peut recevoir 70 personnes en tout inclus: 1.800.000$.RECHERCHE fermes de foules sortes.ANDRÉ LESSARD, agent immobilier affilié.Groupe-Sutton.25 ans en production agricole.(819)621-5533.192 ARPENTS à Ste-Cécile-de-Milton 60 en prairie.20 en pacage.112 en bois, grange-étable, maison 4 c.c., garage 4 portes Téléphone: (450)777-0768.25 MINUTES au Sud de Victoriavil-le.130 acres, 30 en forêt, ruisseau, maison, étable, entrepôt, tracteur.4x4.70 forces, tout terrain et plus, prix: 275.000$ (819)359-3608 CHAMBLY.fonds de terre de 272 arpents, drainés, endosse le parc industriel, possibilité de louer terre voisine de 335 arpents.Osez vous informer.Noel Charles Beauchemin.tél.: (514)875-6660.agent immobilier, Groupe Sutton Millénia.SYLVAIN COUSINEAU Courtier La Capitale Agricole 514*567-4488 1-877-359-4488 Terre Chambly/Carignan 1100 Arpents.3 225 000$ 2-\tTerre Chambly 370 arp.325 ASRA.1 150000$ 3-\tTerre Chambly 250 Arpents, 750 000$ 4-\tTerre Richelieu 145 Arpents non drainés.475 000$ Terre et ferme recherchées EVALUATION GRATUITE PAR AGRONOME 25 ans expérience WWW.AGRIC0LE.COM La TERRE DE CHEZ NOUS, 20 MAI 2004 - PAGE 37 TERRES À VENDRE 2 TERRES À L'AVENIR 10 minutes Drummondville.près autoroute 55.1 terre 146 acres: 122 cultivées, drainées partiellement, boisées, sans bâtiment; 1 terre 230 acres dont 170 cultivées, drainées partiellement, boisées, bâtiments: étable froide 86x144' (2002) (multi fonctionnelle, présentement production veaux grains); silo hermétique Roy-Larouche 20x64' (2002); bâtiments entreposage 50x100.38x48; vieille étable; 9 silos grains (acier).Peut-être vendu séparément: équipements.machineries, maison 2 étages 25x50.garage, 5 c.c., 2 s.bains.(819)394-2302 300 ACRES (125 prairie, 125 en bois), maison 3 c.c.garage, hangar, bâtiment 115x56 (24 boxes).Cause: maladie: 189.00$.(418)335-7156.ABITIBI: terre, maison, bâtisses, pacage.clôture, bon état, bas prix.Téléphone: (819)727-3685 ACHETEZ et VENDEZ FERMES et FERMETTES partout au Québec.Notre site: www.FermesAvendre.com Inscription gratuite pour un temps limité.Info: (514)978-0486.À ST-ANDRÉ D'ARGENTEUIL.93.5 arpents.Verger, petits fruits, légumes.Maison, bâtiments, étang, machinerie.équipement, outillage.Clientèle établie.ST-JOSEPH-DU-LAC.37 arpents, sans maison, verger 2.500 pommiers.framboisière, 15 arpents cultivables.étang, remise.139.000$.St-Édouard-de-Napierville.88 arpents.71 cultivables, garage 32x80 (2001).245.000$.ST-REMI-DE-NAPIERVILLE.108 arpents, production do légumes, entrepôts réfrigérés.4 serres, roulottes.2 étangs, maison récente.ST-ADRIEN.119 acres, boisé, plantation.friche, prairie, remise, jar-din/serre, grande maison (1982) style européen.*Gite du passant*.POUR VENDRE OU ACHETER, demandez JEAN-GUY MONETTE.(514)990-6445.SUTTON-ACTION COURTIER.BOIS-FRANCS: vendre ou louer.225 acres, érablière, environ 3/4 culture, camp do chasse, écurie, 3 hangars.maison en brique.Téléphone: (819)848-2280.ê MANITOBA l VENDRE Fermes laillères et céréalières 3Ç L'Immobilière St-Pierre 56 Lucien Nayet Tél.: (204) 433-7899 Fax: (204) 433-7621 Courriel : slp_real@mts.net CHESTERVILLE: ferme 175 acres, prêt à recevoir troupeau laitier, peut accueillir 47 vaches + relève, très bons bâtiments.ARTHABASKA érablière avec potentiel de 25.000 entailles, majorité sur tubulures.CHESTERVILLE: terre à bois 125 arpents, plantation 50%.érablière 25%.bois mou 25%.ST-ROSAIRE: terre 250 acres, droit de construire maison.170 acres en bois.80 acres en culture, érablière.ST-VALÈRE: domaine, cottage et remise de 4 ans, 104 acres, bois mélangé, plantation.1.200 entailles.HAM-NORD: bâtiment industriel 50,000 pi.ca.dont 30,000 pi.ca.est libre.HAM-NORD: resto-bar de 120 places.RECHERCHE toujours fermes, fermettes.érablières, terres â bois, fermes d'élevage de veaux, porcs ou bovins.DENIS HAMEL.MAXXUM 100 CENTRE, bur: (819)740-9644.résidence: (819)357-7244.ESTRIE: 50 acres avec grange neuve.bâtiments et maison.Idéal pour ovins, bovins.(819)837-2831 lenfant do@sympatico.ca FERME À VENDRE à Feme-Neuve, maison, garage, étable, remise.fosse à fumier.2 silos.362 acres.147 cultivées.214 acres semi -boisées, près d'une rivière, prix: 210.000$ discutable Téléphone: (019)587-4867 FERME À VENDRE en Estne.200 acres, machinerie et batiments en très bonne condition, fosse réglementaire.maison 10 ans Téléphone: (819)544-2030.FERME do 85 arpents approx., maison ancestrale rénovée incluant garage.granno.cabane à sucre, érablière de 30 arpents et 35 arpents cultivés, cédrière Près de l'autoroute 40 Ouest â 50 kilomètres de Montréal.(514)772-2227 FERMETTE centenaire 53.000 pi.ca.étable.4 c.c .St-Eugène.prix: 90.000$.Tél.: (819)392-2075.LOT À BOIS 100 acres, boisé au complet avec maison de campagne habitable 4 saisons.Bas St-Laurent.Téléphone: (450) 678-6628 MIRABEL 2 fermettes 53 et 78 arpents.Téléphone: (450)258-4156.PRÈS DE DRUMMONDVILE: 90 ar-pents de terre dont 78 en boisé (épi-nettes.bouleaux) de 40 ans environ, rivière Nicolet traverse la terre sur 4 arpents environ, bungalow 2 c.c.sous-sol vaste (ciment) et 2 autres bâtiments 25x45 et 15x30.Re/Max LaSalle DM Inc.DENIS MORIN: (819)477-5444.RÉGION LANAUDIÈRE: larme transformation viande, permis C-1.engraissement 500 porcs, quota poulet 287 mètres, dinde 100 mètres.Peut se transformer biologique.L'Assomption: 100 arpents drainés, grandes cultures IMMEUBLES VISION-FUTURE.Michel Bourgeois: 1 -877-756-2200.STE-CHRISTINE: ancien complexe laitier, grange ?étable, fosse 100x12.2 silos Harvestore.hangar 100x40.cottage rénové ?garage double.2 Terres: 115 acres dont 90 acres cultivables avec emplacement et 89 acres dont 50 cultivées et drainées.(819)858-2390.TERRES À VENDRE RÉGION BOIS-FRANCS ST-NORBERT: 148 acres de très belle terre drainée (production céréales.soya, foin), bâtiments froids (construction 1999).maison et autres bâtiments A-1.Idéal pour toutes les productions animales et/ou végétales.Vendeur motivé.Prix pour vente rapide.ST-NORBERT: terrain 68 acres.1/2 boisé, droit de construire, terre propice aux petits fruits, vigne, site parfait pour y construire votre domaine ou fermette de vos rêves.À 10 minutes de Victoriaville.en prime point de vue.prix ÿès accessible REGION ESTRIE PORCINE: Lac-Mégantic, naisseur-finisseur 175 truies sur 2 sites, possibilité d'aide au financement.Idéal pour sevrage hâtif (contrat disponible).VEAUX DE LAIT: Val-Joli en production depuis 3 ans.équipement et bâtiments récents, maison et site à faire réver.Idéal pour revenu d'appoint et qualité de vie à la campa- ÉiRÀBLIÈRE: Ascot Corner.9,500 entailles, équipement récent, prix inférieur à 25$ l'entaille, tout inclus.FERME LAITIÈRE: Weedon.280 acres (175 culture) bâtiments récents.machinerie à foin et ensilage.45 k g./jour, bungalow rénové.DONALD ROBERGE, a.i.a.Re/Max D'Abord: 1-877-313-4214.RÉGION LA TUQUE: pourvoirie 100 kilos carrés, plan américain.36 lacs, chalets, beaucoup d'équipements, ponton chaloupes, etc.GROUPE SUTTON ESTRIE.L.CHANTAL BURCHETT: (819)823-7474 SAG.-LAC-ST-JEAN LAC-ST-JEAN-OUEST: ferme 490 acres.VENTE EN COURS FERME 252 acres.VENDU ST-MÉTHODE: ferme d'élevage de wapitis.375 acres en culture, avec ou sans troupeau et machinerie; aussi terre de 420 acres dont 210 en culture et 75 en bleuetière.FERME OVINE 250 brebis.ST-PRIME: ferme 425 acres.ST-PRIME: ferme 210 acres.LAC-ST-JEAN-EST: ALMA: ferme pour élevage divers, excellentes bâtisses.ALMA: 2 terres en culture drainées de 115 et, 150 acres.ST-GEDÉON: ferme horticole en serre.4.000 m.c.AU SAGUENAY: ferme 203 acres.Vente en cours.DOMAINE forestier 1.350 acres, lac, et rivière.PIERRE TROTTIER.B sc.agronomique, courtier immobilier.(418)543-5410.www.courlieragricole.net SAINT-PAULIN: ferme à vendre de 200 arpents environ qui longe la Rivière-du-Loup avec ou sans roulant.Téléphone: (819)268-5501.ST-JACQUES-LE-MINEUR: terre de 55 arpents pour culture avec grange; TRACTEUR International 624 seulement 2,825 heures; CHARRETTE à foin pour cheval.Soir: (450)347-7900.ST-ROCH-DE-L'ACHIGAN: 91 arpents cultivables, idéal pour culture maraîchère.25 boisés, maison, garage et bâtiments, peut être vendu séparément.Tél.: (450)588-2078.STS-ANGES-DE-BEAUCE près de Ste-Marie: 180.000 pi ca, zone blanche ?34 arpents boisés.Bois mou seulement, aucun bâtiment.Idéal pour domaine, prix: 60.000$ négociable.(418)253-5772 SUPERBE FERME 282 acres en Estrie.wwwdirectdupropno.com code d'accès: 10214 TERRE À VENDRE 85 acres.50 en culture, plantation 10 et 40 ans.bâtisse 36x190.fosse et toit.Ste-Gerlrude: (819)367-2971.TERRE biologique organique de 50 arpents, bonne pour vigne, légumes, fruits.À St-Eustache: (819)425-7694.TERRE CÉRÉALIÈRE, à vendre ou â louer.125 acres.À Sle-Eulalie: (819)353-1947.TERRE située à St-Pascal.cté Ka-mouraska environ 165 arpents avec bâtiments et grange-étable 45x90.hangar à machinerie 50x75.atelier 32x50 et très belle maison 28x40 fini brique, construction 1993 Très beau site.Information: (418)725-9013.soir: (418)775-4966.VILLEROY.90 arpents, moitié bois.(819)385-4987 (appelez après 18h.) ÉRABLIÈRE ÉRABLIÈRE à vendre 21,000 entailles.très bien située, équipée au complet.Téléphone: (819)362-5843 ST-PIERRE-DE-BROUGHTON érablière de 13.000 entailles, tout équipée â neuf.30 acres de bois mou.rivière.camion citerne.Téléphone: (418)338-6053., Ham-Nord, Uc b.U (819) 344-2288 Gérald Lehoux Pivision Stéphan Darveau Erablière Un produit de qualité fabriqué par une équipe expérimentée Profitez de nos spéciaux de mai Osmose - Evaporateur (Injecleur d\u2019air - nouveau concept ¦¦) / Découpe 'j laser J Inlormez-vous auprès de voire représentant ou appelez directement à l'usine.FERME AVICOLE LOCALISÉE en EST-ONTARIO.quota de 33,600 unités de poulets â griller, poulailler de 25.200 pi.ca., incluant système Fancom.entrepôt de 4.500 pi.ca.96 acres de terrain.génératrice neuve de 80 kva Pour informations: (613)524-2509 FERME BOVINE ÉTABLE veaux de lait en opération.400 veaux, avec maison.Téléphone: (819)353-1947.FERME 360 veaux de lait sur raclettes.étables 195x36.39x80 (2002), grande maison rénovée (2000), 3 c.c., 2 salons, salle de lavage, s.d.b., salle d'eau avec sous-sol en ciment 8' haut.Située â 20 minutes de Drummondville et St-Hyacinthe.Téléphone: (819)396-0025.STE-EULALIE: ferme bovine.126 arpents.30 vaches de boucherie, roulant, bâtiments de ferme, maison ancestrale.(819)225-4565.Photo visitez: www.paul-hus.com FERME CAPRINE FERME CAPRINE LAITIÈRE: trou-peau enregistré, chèvrerie fonctionnelle incluant fosse et C.A.de l'environnement (46 u.a.), salon de traite, contrat avec usine, parc de machinerie.possibilité de vente en tout ou en partie (cheptel, bâtiment, machinerie).possibilité d'établissement graduel.Information, laissez message: (418)563-3653.FERME LAITIÈRE CHENEVILLE un bijou de ferme, ferme laitière.211 acres dont 166 acres culture.45 en boisé, très bonne maison brique 2 étages, impeccable.grange-étable construction récente QUALITE SUPÉRIEURE, étable à stabulation attachée à ventilation naturelle.2 silos fourrage et silos à grains et une fosse â purin circulaire en béton, remise â machinerie.atelier-garage.PRIX POUR VENTE RAPIDE.GROUPE SUTTON ESTRIE.L.CHANTAL BURCHETT: (819)023-7474.ÉCHANGE résidence aînés 57 chambres (.8 MILLION contre FERME LAITIÈRE, même valeur ou plus.Téléphone: (819)336-4268.FERME LAITIÈRE à vendre.160 hectares de terre dont 90% blanche.90 têtes Holstein pur sang, vente par action.Située à Alma (Lac-St-Jean).(418)347-3927.FERME LAITIÈRE BIOLOGIQUE Depuis 25 ans.200 ACRES drainées surface et souterrain, plus terr-re à bois et terre en friche, avec ou sans quota, avec ou sans fromagerie.avec troupeau Holstein pur sang fermé depuis 25 ans.3 silos, fosse a fumier.St-Basile-de-Portneuf.Téléphone: (418)329-3080.FERME LAITIÈRE en opération, quota 42.2 kilos/jour, construction ventilation naturelle 2001, troupeau HOLSTEIN pur sang, terre de 145 ou 245 arpents.En Beauce: (418)935-3619.TÉMISCAMINGUE SAINT-EUGÈNE, ferme avec très bons bâtiments, équipée pour le lait et la céréale, silo à ensilage.6 silos à grains, séchoir à grains.281 acres ou 808 acres au choix avec grande et bonne maison.Idéal pour relocalisation.Téléphone: (819)785-2304.ACHAT de fermes laitières complètes OFFRE immédiate VENDU rapidement O commission ières diate ' Dyane Cotnoir et assoc.Ctr Imm.Agrée.1 866 711-1122 Votre ferme laitière .vaut peut-être plUS que vous ne le croyez Pour une ESTIMATION GRATUITE appelez sans hésiter Avons acheteur sérieux Fermes laitières \u2022 Ovine \u2022 Boeuf \u2022 Fermette \u2022 Terre a bois Contacte/ : L.Chantal Burchette (AGENT IMMOBILIER AFFILIE) 819-823-7474 FERME À VENDRE.50 arpents, avec maison, bâtiments et beaucoup de machineries, cause: décès.Personnes sérieuses seulement.Tél.: (514)918-6160.(450)454-4390.FERME OVINE FERME OVINE: 425 brebis, super fonctionnelle.10 minutes de Ri-mouski, 250 acres en culture, bâtiments très propres, maison ancestrale.Tél.: (418)736-4221.Détails: http://www.fermeroclair.cjb.net LES HAUTEURS (Rimouski): 450 acres, ferme ovine.535 brebis, bâtiments (bergerie), silos, machinerie/ équipement, maison récente, autosuffisance pour fom et céréale, commercialisation avec agence, bonne rentabilité, troupeau inclus dans la vente.Cause de vente: retraite Y A.MORIN.Groupe Sutton-Action.téléphone: (450)462-4414.FERME PORCINE BELLECHASSE: 2 engraissements.1.300 porcs, rénové 2004.citerne neuve.249 arpents.(418)883-5741, (418)883-5742.(410)883-2384.CHARLEVOIX: maternité 300 truies, avec pouponnière de 1,000 places et engraissement.C.A.de 1.660 places.P.A.E.F., entente d\u2019épandage signée, 500 arpents de terre, maisons, équipement complet, beau site.Téléphone: (418)452-3530.pa-gette: (418)665-1966.COOKSHIRE:\tnaisseur-finisseur.310 Iruies.inventaire 3.200 porcs.P.A.E.F.conforme, excellents bâtiments.résidence 4 c.c.88 acres de terrain.Téléphone: (819)872-3394.ESTRIE: naisseur-finisseur 140 truies, conforme, maison, garage, moulange, génératrice stationnaire, chambre froide.Tél.: (819)849-7912 FERME PORCINE 170 truies, avec pouponnière et engraissement ou 385 truies avec ou sans pouponnière (1.000 places).P.A.E.F.conforme.Incluant maison, garage, génératrice stationnaire 125 kwa.mou-lange.et silo d'entreposage de grains (350 t.) avec système de soufflerie.(418)882-0659.FERME PORCINE: région St-Hyacinthe.naisseur-finisseur.160 truies.600 porcelets en pouponnière.1,200 porcs en engraissement.HACCP.PAEF, moulange.génératrice.boite frigorifique.Téléphone: (450)795-3509.MATERNITÉ, pouponnière, engraissement 250 truies.1,450 porcs, possibilité 330 truies hâtives, permis d'environnement et P.A.E.F.conforme.bâtiments récents.Téléphone: (418)475-4177.(418)475-4277.NAISSEUR-FINISSEUR: 190 truies avec pouponnière 600 places et engraissement 1.150 places.P.A.E.F.complet.*haccep*.107 arpents, génératrice automatique 80kW.prix abordable.St-Henri: téléphone: (418)082-5309, fax: (418)882-6053.RÉGION NICOLET, maternité, pouponnière et engraissement (1998).C.A.de 270 truies.700 porcelets (5-19 k g ), et 2.130 porcs (19-106 k.g.), 29 hectares culture.10.3 hectares boisés.PAUL GAGNON COURTIER.1-877-424-3811 sans frais.ST-AGAPIT: ferme porcine 800 places.92.58 acres en culture.52.96 acres en bois, maison, porcherie, étable.2 garages.(418)888-4260.(418)880-3065.ST-LIN-LAURENTIDES Maternité 175 truies et engraissement de 1.150 porcs, extraction basse.construite en 1997, 74 arpents de terre drainée, belle maison rénovée en 2000 sur très beau site, garage 100x50.atelier chauffé.Voir site: www.st-lin.com/larose.Téléphone: (450)439-3152.TERRE À BOIS PETITE terre à bois arpentée de 52 arpents, zoné blanc, possibilité construction, piste cyclable en face.St-Mathieu-du-Parc, Informations: (019)534-9717.TERRE A BOIS (bûchée) 210 acres.A 10 minutes de Roberval: 35,000$.J'ai acheteurs pour fermes Iqitières.25 ans en agriculture.ANDRE LESSARD.agent affilié Sutton, téléphone: (819)621-5533.VERGER Un coin du paradis à vendre Par le propriétaire, magnifique verger.situation unique.4,500 pommiers.érablière.Superbe maison ancestrale, piscine creusée.3/4 heure de Montréal.Endroit paisible au flanc de la montagne.(819)839-2362, (819)826-3158.ENCANS RAPPEL D'ENCAN Pour FERME BERLAP ENR.(Gilles Laprise & Diane Bergeron, prop.) Rang 2 Sud, (secteur Vianney) 30 km au Sud de Plessisville ST-FERDINAND Vendredi le 21 mai à MIDI SERA VENDU: le BON troupeau BERLAP 48 têtes d'animaux Holstein incluant 18 pur sang ou à pourcentage.classifiées et contrôlées.PROD.NON-SUPERVISEE: 7,149 k.g., 4.18% gras, 3.33% prot., MCR: 152-157-158.MACHINERIE: 2 tracteurs International diesel avec servodirection.sorties d'huile dont un 684.pneus 16.9 x 30 et un 484 muni d'un chargeur frontal Marchand avec 3,845 heures; roulant de ferme complet; silo à grain; équipement de laiterie.Tous les détails dans votre édition du 13 mai, ou visitez notre site web.AUSSI À VENDRE: la ferme conforme à l'environnement de 343 acres.137 en culture, érablière de 4.000 entailles sur tubulures, équipée, maison unifamiliale, neuve (2000).Pour informations s'adresser aux propriétaires, tél.: (418)428-4280 ou a l'encanteur.DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE 635 rue Papineau ST-HYACINTHE Tél.: (450) 773-5660 lillp:/Mww.paul-hus.com ENCANS ENCAN A la FERME CLEREST (ancienne propriété de Jean Leclerc) À la sortie 195 Nord de la transcanadienne 2672 rang St-Joseph au village de STE-PERPÉTUE.cté Nicolet Jeudi le 27 mai à 11 h 00 Dispersion complète \"Clerest\" SERA VENDU: 73 tètes d'animaux Holstein, 68 pur sang enregistrées ou à pourcentage, classifiées, contrôlées, vaccinées BVD.Ce troupeau comprend 43 bonnes vaches.11 à leur 1ère lactation.11 à leur 2e veau, plusieurs fraîches vêlées et les autres devant mettre bas en tout temps de l'année; 15 belles taures dont 7 gestantes.2 seront fraîches vêlées et 8 non-saillies; 15\tgénisses d'élevage âgées de moins de 12 mois.CLASSIFICATION: 3 T.B., 16 B.P., 16\tB 8 N C PROD.NON-SUPERVISÉE: 8,626 kg, 3.53% gras, 3.45% prot., MCR: 202-192-212 C.C.S ANNUEL: 265,000 Vous retrouverez des filles des taureaux reconnus du C.I.A.Q.MACHINERIE: 4 tracteurs dont un Case IH MX 100, 85 h.p.4x4, cabine climatisée, pneus 18.4R38, chargeur frontal Case L-650.muni de benne à gravier, modèle 1998.2.800 heures; fourche à roches JRW, 94\"; fourche à fumier; pic â balles rondes; 18 pesées Case IH: un Inter No.684, 63 h.p.cabine, pneus 18.4R30, 4.990 heures; 2 M F.dont un No.1105, 100 h.p.cabine.pneus 18.4x38.modèle 1976 et un No.35, avec moteur diesel 3 cylindres; 3 paires de roues doubles dont 2 de 18.4x38 dont une avec pneus neufs et l\u2019autre 18.4x30; paire de chaînes à anneaux 18.4x30; bonne charrue Kverneland BB-115 à déclencheur à lame.5 raies ajustables modèle semi-porté; cultivateur Case IH No.4500 de 20\u2019 avec peigne, semi-porté; épandeur à engrais chimique Nutrite 4 tonnes, sur remorque tandem; herse à finir; épandeur rotatif att.3 pts; semeuse M F.424 à 18 disques doubles, boite à emmilla-ge.sur pneus - neuve (n'a semé que 1.200 heures); arroseuse G.White.300 gallons.32' rampe, sur roues; sarcleur à mais Inter 8 rangs avec extension hydraulique att.3 pts; faucheuse-conditionneuse à disques Kuhn FC-300RG, modèle à rouleaux.tète gyrodine; moulin à faucher M F.à courroies att.3 pts; faneur à foin Vicon RS-510T.4 toupies; 2 râteaux rotatifs Kuhn dont un GA 3816T modèle traînant et un GA 38IGM att.3 pts; 3 très bonnes voitures à balles rondes Normand.6 roues tandem, pneus 11-L-15 dont 2 de 24' et une de 20'; voilure à 4 roues, plate-forme 8x20; monte-balles Idéal 40'; bonne fourragère N.H.790 Métal Alert 11 avec ramas-seur d'andain N.H.790W.5': nez â maïs N.H.824 à 2 rangs - comme neuf; 2 boites â ensilage Dion 16' , 3 batteurs dont une sur voiture Normand 6 roues tandem, pneus 11-L-15, avec toit et l'autre sur voiture à 4 roues D-1200, sur pneus de 20'; attache automatique; souffleur à ensilage N.H.27; épandeur à fumier IH No.575 tandem, pont et porte hydraulique; pompe à fumier Rovibec 8' att.3 pts; génératrice 30.000 watts sur remorque; remorque à bascule sur châssis de camion 6 roues; niveleuse Lépine 8' a cylindre double att.3 pts; bon souffleur à neige Lépine de 8' avec chute hydraulique; remorque â 2 roues; laveuse à pression M S.1,500 livres; 3 râteliers ronds; réservoir à carburant 500 gallons: ponceau: engrais naturel de la ferme et 5 balances â lait Waikatoo 42 kg.AUSSI A VENDRE PRIVÉMENT: la ferme de 208 acres dont 193 acres en culture, conforme à l'environnement.prête â produire avec une vacherie à ventilation naturelle 40x120 de 1994, remise à machinerie et maison, 3 silos Supérieur, 2 silos à grains; RTM Val Métal et l'équipement de laiterie.Idéale pour relocalisation.Nous n'aurons aucun article de hangar à vendre.CONDITIONS: comptant Ou prêt bancaire Cantine sur les lieux Catalogue disponible sur notre site Web Pour informations s'adresser â Robert Théroux, tél.: (450)246-2775 ou à l'encanteur.DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE 635 rue Papineau ST-HYACINTHE Tél.: (450) 773-5660 http://www.paul-hus.com RAPPEL D'ENCAN Pour FERME DUBELMONT (Jean-Claude & Nicolette Girod, prop.) 397 Route 315 CHENEVILLE Samedi le 22 mai à 12 h 30 SERA VENDU: roulant de ferme, équipement d'étable et de laiterie.Equipement do fenaison pour balles rondes dont une très bonne faucheuse-conditionneuse à disques 1050; presse à balles rondes Welger R-12; fourragère N.H.782; silo -à grain; 2 silos à moulée; installation d'étable; réservoir en vrac Surge 600 gallons; lactoduc Surge avec groupe de réception 2-2-3.Tous les détails dans votre édition du 13 mai ou visitez notre site web.Pour informations s'adresser aux propriétaires, tél.: (819)428-3972 ou a l'encanteur.DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE 635 rue Papineau ST-HYACINTHE Tél.: (450) 773-5660 http://www.paul-hus.com ENCANS ENCAN En consignation Pour BARNABE LAPORTE 685 rang Michaudville ST-JUDE.cté St-Hyacinthe Lundi le 24 mai à 10 h 30 SERA VENDU: MACHINERIE - OUTILLAGE - AMEUBLEMENT Tracteur David Brown 990, chargeur frontal double, 1971; tracteur à chenilles (bulldozer) J.D.30 avec chargeur double action, moteur 430 au qaz; moissonneuse-batteuse TR 70 NH.moteur diesel Caterpillar 3208.avec table â grain 12' et nez à mais 4 rangs; quelques petits tracteurs tels que Ford gris.Farmhall Super C.M F.35.Massey Harris 22 au gaz avec hydraulique; 2 remorques en acier à attache col d'oie dont une de 16' pour 2 chevaux et l'autre de 24'; charrue Hydreen à 3 raies de 16* att.3 pts; charrue 1 raie défonceuse; herse à disques Oliver 32 disques.19*.semi-porlée; rotoculteur 6' att.3 pts; semeuse Inter 6200.24 disques doubles, roues plombeuses; 2 aérateurs de sol J.D.400; sarcleur à maïs de 4 à 8 rangs att.3 pts; semoir Nodet Goudis att.3 pts.neuf; planteur à maïs Inter Cyclo 400 à 4 rangs; moulin â faucher M F.â courroie att.3 pts; 2 débroussailleuses King Cutter 5 et 6' att.3 pts: 3 faneurs à foin; 2 râteaux de côté M.F.et N.H.; 4 presses à foin dont 2 avec lance-balles; 2 voitures à 6 roues avec plate-forme; 2 niveleuses de 7' att.3 pts; monte-balles sur roues 36'; 2 tarières à piquets att.3 pts.neuves; pneus de tracteur 11.2 et 10.2x 28; pièces de tracteur; paire d'ailes de tracteur M.F.255.neuve; muflier, pare-choc.sorties d'huile AMEUBLEMENT: réfrigérateur, cuisinière électrique, four à microondes.vaisselles, quelques meubles.etc.Cette liste peut être sujette à changement sans avis.HORAIRE: ameublement: 10 h 30 Outillage: 11 h 00 Machinerie à compter de 13 h 00 DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE 635 rue Papineau ST-HYACINTHE Tél.: (450) 773-5660 hltp://www.paul-hus.ENCAN Pour JOHN RACK 230 chemin Peabody â 8 milles de Mansonville Samedi le 29 Mai à 11 h 30 SERA VENDU: un roulant de ferme, équipements de restaurant, meubles de jardin, matériaux de construction et équipements électriques.Tracteur White 1370, 4x4.diesel, servodirection.barrage de roues.2 sorties hyd.doubles; tracteur Oliver 1250 au gaz.très propre; tracteur à gazon White LT 138.38* de coupe avec remorque; presse John-Deere 224T; 3 râteaux dont un Kuhn.2 toupies, un Soleil, semi porté, att.3 pts; Pop up; herse à roulettes Ford.24 disques att.3 pts; charrue Fis-kars 3 versoirs décl.auto., att.3 pts: ramasse-roches Rock-O-Matic 6'; vibroculteur M.F.6'; voiture 6 roues tandem avec plate-forme dacier 8x20'; voiture 6 roues avec plateforme 16'; voiture 4 roues munie de boîte en bois fermée: épandeur à chaux Inter.10'; rouleau de fer 3 sections; perforeuse à piquets avec vis de 6*.att.3 pts; malaxeur à ciment avec moteur élect.; remorques à bois 4X8 sur 2 roues; 2 élévateurs à foin 50 et 70' avec moteurs; compresseur à air; soudeuse: 2 bancs de scie; balances; toiles; etc.Equipements de restaurant: 2 distributeurs de bière en fût munis de lave-vaisselle; friteuse à beignes; 2 friteuses au gaz et élect.; poêle à vapeur; table 7x10 pour lave-vaisselle; distributeur déau gazeuse; évier; présentoir de gâteaux; quantité de pichets, verre etc.Meubles de jardin: 100 chaises de plastique avec base en métal; parasols avec base; 12 portes-manteaux en métal; etc.Matériaux de construction: 3 fenêtres coulissantes 6'6\"; 20 portes de bois; contre-plaqué; divers outils qtc.Équipements électriques: 5 chaufferettes au gaz 100.000 BTU; 15 boites électriques; 12 lustres en fer forgé; 7 réflecteurs 500.700 et 1.000 watts; 100 fluorescents 4 et 8'; moteur, séchoir à main, chaufferettes et beaucoup d'autres articles trop long â énumerer.Pour informations: (450)292-3897 et (514)381*5717 ou à l\u2019encanteur.CAUSE DE L'ENCAN: terre vendue CONDITIONS: comptant Ou prêt de banque ENCANS JULES COTE INC.1274.rue Sud Cowansville Tél.: (450)266-0670 Cell.: (450)531-0450 Page web http://pages.infi-nlt.net'cowans/encan.htm ENCAN Pour LES CALECHES DE LA NOUVELLE-FRANCE INC.Aux Écuries de la Ferme Semple 1725 rue des Ingénieurs QUEBEC Samedi le 22 mai à 10 h 00 SERA VENDU: des voitures à chevaux (calèches \"vis-à-vis\".Victoria.Express à 3 bancs, voiture anglaise à 3 bancs, carrioles, double sleigh avec banc).LOTS DE HARNAIS: brides, fessiers.traits, attelages, mors, cordeaux).PLUSIEURS OUTILS: (perceuse à colonne, soudeuse électrique, banc de scie, etc.) Plusieurs autres articles, roues de boggie, fournaise à bois.etc.Chevaux de calèche.Pour informations: Jean Bernier: (418)806-7903 Émilien Mainguy: (418)563-0209.jeanbernier@qc.aira.com ENCANS RAPPEL D'ENCAN Pour FERME LALADES.E.N.C.(Jean-Claude & Pierre Lalande, prop.) 2420 chemin Lalande ST-HERMAS-DE-MIRAÇEL Mardi 25 mai à 9 h 30 \"PRÉCISES\" Dispersion complètç \"LALADE\" SERA VENDU: un TRES BON troupeau de 76 têtes d'animaux Holstein de QUALITE pur sang, enregistré, classifié, contrôlé officiel.CLASSIFICATION: 2 T.B., 19 B.P., 9 B 3 N C.PROD.SUPERVISÉE: 10,637 k.g., 3.83% gras, 3.35% prot., MCR: 228-224-228 C.C.S.SUR 6 MOIS: 3Q5.000 TAUREAUX UTILISES: Inquirer.Talent.Lheros.Morty.Jerry.Titanic.Scotty.MACHINERIE: 5 tracteurs dont 3 J.D., un 6410.4 x 4.85 h.p.cabine climatisée, transmission power quad, chargeur frontal J.D.640 avec 2,300 heures; un J.D.2755 avec cabine; un J.D.2950, 4 x 4.chargeur frontal J.D.260.un Case 2090, 4 x 4.avec cabine; un tracteur à gazon J.D.185 hydro; tondeuse 38\"; uni-chargeur Case 1816C; camion Chevrolet 1500.Z-71, 4x4.VTT.4x4.Honda 400; très gros roulant de ferme; équipement de fenaison, d'ensilage; rouleau de fer montée en triangle à 3 sections de 8'; 2 paires de roues doubles à glissoire (t-rail) 20.8x38 et 18.4x34; silo, équipement de nutrition, laiterie et récolte.Tous les détails dans votre édition du 13 mai ou visitez notre site web pour photos.Soyez des nôtres pour l'heure précise.TOUT DOIT ÊTRE VENDU sans réserve.\u2022AUSSI à vendre privément au complet ou en 2 parties: la ferme de 195 arpents, drainés.2 maisons dont une neuve, garage chauffé.2 remises, une partie de la vacherie 40x60.neuve et une terre de 180 arpents dont 150 arpents en culture, drainés.Catalogues disponibles sur notre site web Pour informations s'adresser à Pierre: (450)258-4750 ou à l'encanteur.DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE 635 rue Papineau ST-HYACINTHE Tél.: (450) 773-5660 http://www.paul-hus.com ENCAN PUBLIC pour FERME FRANÇOIS AYOTTE 500, rang St-laurent St-Béatrix Samedi 29 mai 2004 à 9h00 SERA VENDUE Camaro Z28 1982 moteur 5 litres trans auto; camion Inter série 4500,1980 avec moteur 475 turbo Détroit Silver transmission 13 vitesses essieux avant capacité 18 000 Ib essieux arrière 48 000 Ib, sprody 65\" boîte do 15'; tracteur sur chenilles JD 450 C turbo 1976 avec baco; tracteur Fiat 1992 110-90 DT 4x4 4 vitesses rampantes pelle Alo ûuicke 540 3 sorties d'huile air climatisée pneus 18-4x34.3826 hres de travail; 2 sets de chaînes; presse à foin Inter modèle 435; faucheuse MF â courroie 3 pts; arracheuse â patates I rg.; arroseuse 20' de large; lot de chaudières de serre hydro-ponique à tomates ou concombres, quantité de 200 à 300 approx.; lot de mangeoiros à lapin; lot de cages à lapin; lot de nid â lapin pour gestation 16\"x11\"; nettoyeur à parc de marque Godro automatique avec 4 grattes de 7' en stainless; balance Toledo 18 Ib modèle 1051; pompe à purin 1500 Ib; moulin à scie Forano avec carosses de 1 T.avec électronique compris; plusieurs gear, rouleaux, poulies en stock; rampe à billots; convoyeur à brin de scie; convoyeur à courroie; déligneuse; tasseur à bois; 5 lames aux carbures (42\u201c, 44\"x3,50\"); réservoir avec pompe hydraulique pour moulin à scie; râteau soleil MF; 20 supports à lattes Godro 7' pour mise bas; épandeur à engrais sur 3 pts; souffleur Pronovost chute rotative 86\" de large; plusieurs shafts de moulins différentes grosseurs; beaucoup de pièces de moulins neuves et usagées; lot articles et outillages de garage trop longs à énumérer.SERA VENDU À 1HRE : machinerie agricole, tractour à chenilles, tracteur Fiat, camion, Camaro.Conditions : argent comptant ou prêt de banque accepté.Cotte liste est sujette à changement sans préavis.Une surcharge do 10% vous sera facturée pour frais d'encan, pour les tracteurs 3%.Cantine sur les lieux Pour information s\u2019adreser à : Jacques Fortier, encanteur (Ile.328062) ^j 32, ch.St-Jacques, j/T Joliette QC P Tél.: (450) 755-6212 Cell.: 758-9252 PAGE 38 - La t EURE DE CHEZ NOUS, 20 MAI 200-1 lino - snino - su i no - su inn - snino - sumo - siuno - sumo - sumo - siunc - sumo - sumo - sumo - siuno - siuno - siuno - sumo - sumo - sumo - sumo ENCANS ENCANS ENCANS ENCANS ENCANS VENTE * BUROCO-TRAINSIT Propriété de Thérèse, Yvon, Martin, Daniel Rodrigue et René Houde 864, rang St-Gaspard, Beauceville, Cté Beauce JEUDI 27 MAI 2004 à llhOO À LA FERME WW, 88 têtes Holstein pur sang de grande qualité Classification 1 EX 19 TB 14 Br.Red ossifié avant la vente PATLQ officiel 10108 kg 3.83% 324% MCR205-214-203 CCS 66000 Sera vendu: 88 tôtes d'animaux Holstein pur-sang do grande qualité avec de très bonne généalogie, allant jusqu'à 10 à 12 générations TB ou EX.Do ce nombre, 34 vachos dont plusieurs à leur 1er lactation et 11 sont récemmont vôlées, 9 taures saillies, 23 taures ouvertes ot 22 génisses.\u2022\tBuroco Kite Majory 2 ans Sénior Fraîche vôlée du 20 avril 2004 avec une môro BP 84 12 266 kg, 2o mère TB 85 avec 13 322 kg, 3,3 % 3,3% et 2 autres mères EX.\u2022\tBuroco Atlantis Milly BP 84 avec excellent pis Proj.: 2-11 10 567 kg 3,10% 3,0% 233-196-216.Mère TB 87 avec 13 320 kg 3,8% 3.3% 4 gén.TB avec \u2022\tRichesse Gibson Stima *RC Do la môme famille que Richesse Stoneham.Duo en septembre par September Storm #RC.5 gén.TB avec *.\u2022\tBlue-Top Oline Lyster Génisse Senior Mère Buroco Charles Oline TB 88 1e veau.13 449 kg 3.7% 3,2% 293-277-288.Grand-mère BP 83\u2018 3 gén.TB avec *.2 lactations supérieures Réserve All-Canadian 2 ans Senior 1999.Nomination All-Americain 2 ans Senior 1999 Exemples offerts 3* 2 ans Senior Royal 1999 7\u2014 3 ans Senior Expo Printemps 2000.\u2022\tHooters Durham Lovely décembre 2002.Môro TB 86 avec 14 400 kg 5 gén.TB ou EX.\u2022\tKelly-Wood Encore Jen septembre 2002 Due en décembre 2004 par Jasper.Mère EX avec 13 018 kg 2* EX 3, 3* TB 88.\u2022\tBertsdale Aéroline Chantel EX 10 gén.TB ou EX avec * 10 320 kg 225-205-235 UNE FAMILLE EXCEPTIONNELLE \u2022\tLedgehill Lee Sandra TB 87 2 ans Super 4 ans pour 2004 62\", 5 gén.TB ou EX avec *.UNE ÉTOILE MONTANTE \u2022\tGlenrapha Brittany TB 88 Superbe 5 ans pour 2004 62\", 3 mères TB UNE GAGNANTE POUR2004 \u2022\tLafougcrè Suporsire Dany TB 87 5 gén.TB ou EX, 3 ans Seniro (63\") duo en sept X Champion (femelle) À SURVEILLERA L'AUTOMNE FLASH \u2022\t4 filles do Granduc Wish Lily TB1 \\ Famille do Cherry Red PAR GIBSON \u2022\t5 filles do Comestar Laudio Outside TB 2ans dont 3 Champion et 2 Astre en lactation SOEUR DE MODEL LADY Cantine sur les lieux Visite des animaux à partir do mardi midi Pour infomiations ou catalogues s\u2019adresser aux propriétaires (418) 774-3171 Yvon Cell : (418) 22&8371 Martin Cell : (418) 225-7189 René Cell : (819) 820-4013 Marco Cell : (819) 578-0148 www.buroco-transit.com Courriel : info@txiroco-transrt.com Les Enchères René Houde inc.495, Boul.St-François, Bromptonville Tél.: (819) 846-6267 \u2022 (418) 774-3171 Fax: (819) 846-4918 \u2022 Cell.: (819) 820-4013 Web: www.encanshoude.com TA LB OT (450)347-2233 & Associés Encanlcur, Récupérateur Inc.(514)949-3493 ENCAN PUBLIC SANS RESERVE Nous avons été mandatés pour vendre par : soudure pierre iiekuekon & location doutier étiiier inc.JEUDI 3 JUIN 2004 91x30 6260 BOUL.LAFRAMB01SE.ST-HYACINTHE (ST-THOMAS D\u2019AOUIN) 0 - I cz y seront vendus MACHINERIE & EQUIPEMENT L-25 575V (10 FORCES)AVEC FEEDER-) 1)SCIE HYD-MECH S-20 (2 forces) (2) IRON WORKER Edwards 100 1 tonnes hydrau./ Carolina lop bend-GRIGNOTfEUSE (Nibbling Trumpf)802-10 -(2JSCIES À FROID Waller vms- , ROULEAU 8 PI.A METAL-(2)P0MPE GRACO A PEINTURE-Pcrccuse verticale jel -Table à découper 4x6 Airco 42 1 Camograph-Levler hydraulique manuel sur roulette 2 palettes-Perceuse Arnia -Bennes basculant - READY RACK- j Convoyeur à acier 24 \" sur bearing-Fileuse à tuyaux Pipe Master-atelier (2) COMPRESSEURS 10 / 5 forces web- < sler(98)-Système mélange électronique pour bonbonnes de gaz avec tuyauterie (98)\t, (l)SOUDEUSE MILLER cp-302(1 (SOUDEUSE HOBART Mega-Mig 650) 1 (SOUDEUSE HOBART WELDCO rc-300- ' (1 (SOUDEUSE IDEAL-ARC 1300/300 LINCOLN-f 1 )S0UDEUSE  TIGE LINDE SEMI-AUTO.- (3)S0UDEUSES CANOX 300/302/450-(6) SOUDEUSES MOBILES GAZ -(1 [SOUDEUSE MIG\t{ 1^\u2014^1\tIII PONTS ROULANTS INTÉRIEURS 4/5 tons 60 pieds-(l) PONT ROULANT EXTÉRIEUR 4 Ions- 1 MAIN LIFT \u2018 ROVE ELEC.(CISEAU PLATE-FORME)\t< I^N^\u2014¦¦¦\tIl II II\t11\u2014\u2014\u2014!¦ CHARIOT ÉLÉVATEUR Otis Baker 9200lbs/Komatsu 5000LBS PROPANE PNEUMATIQUE 1990-CAMIONNETTE \u2018 HEVROLET 93 Jons CHEYENNE 1500 King Cab -CAMIONNETTE FORD XLT350 2000 TRINITRON G roues ' MOTEUR V10 90,000 MILLES/MILLES-(I) MERCEDES DIESEL (85)\t! (1 (CADILLAC SEVILLE(93)(1) GO-KART ( 1 (REMORQUE 2 ESSIEUX PLATE-FORME 8x16 tandem-(1)REM0RQUE I HILLSBORO 300 Bx22pi.-(1 (REMORQUE FERMEE 2 ESSIEUX 7x20 pi.-(t) BUREAU CHANTIER MOBILE (CON- ' TENEUR METAL).\t« .WHMKÏiimilWtW RECTIFIEUSE IMPACT 3/4/1/2- TREUIL ELEC.- DRILL MAGNÉTIOUE-SCIE À GAZ- ABRASIVE-TABLETTE < EXTERIEUR-DRILL-CLOUEUSE-BROCHÉUSE-CHAIN BLOCK- -Loi de coffres pour camion-chèvre pour chariot ele- \u2022 vateur-lileuse-étau-atelier-13 MOTEURS : 3 briggs- (4) Compresseurs : 1 à air 50 CFM- 1à air 65 CFM - 1 élec- < trique _ HP POLYOUIP, 1 BOSTITCH - 2 cloueuses à air - 4 Brocheuse 18GA air prime - 2 Rock drill air GROS -couvertures de déménagement (12) - ventouses (2) avec coflre - 3 diables - chaînes avec crochets - plate-forme à < déménagement 14x24\t- chargeur batterie 6 amps - coupe tuile- 2 coupe céramique - coupe tuyau - fusil : PNEUTEK - 6 tusils IMPACT 3 concasseurs à ciment KANGO - 7 Drill Percussion KANGO- mixer ciment élect.< 6'pcu -Mixer mortier MONARCH à gaz 6sg SOOIbs - panne à mortier - brouette - flatteuse ciment - planeuse à ter-razo -3 Jumping Jack MEIHO- ROULEAU ASPHALTE DOUBLE - 3 drills - 4 Perceuses :, 1 percussion KANGO , 1 j à gas TANAKA, 1 à gas STIHL/1 BSD - poinçon manuel GREENLEE (7) - emporte-pièce & shaft (10) - 5 jacks : hydraul., - chaîne ajustable pour moteur - 3 treuils : _ Ion.et 1_ ton., -\tj 2 tarières manuelles - 4 pompes à eau - polisseuse plancher 15\" - LAVEUSE PRESSION GAS 3000 PSI - grinder 7\" - 4 sableuses -SABLÉUSE A PLANCHÈR SILVER LINE - pot à sandblast - 3 scies rondes élect.- 6 scies à j chaîne dont 1 à télescopique 13' STIHL - scie à métal 12\" cut OFF - 3 bancs scie céramique - scie pavé uni sur ¦ pied - scie maçonnerie - roulettes dure à échatlaud - - ceinture sécurité (5) - aérateur gazon à gas - j DESSOUCHEUSE VERMEER 186 - DECHAUMEUSE - FENDEUSE BOIS MTD - ROTOCULTEUR - Taille-haie- BALAI 1 A GAZ - ROULEAU À GAZON - épandeur - Souffleur feuille gas dorsal Echo - crochet à pitoune - Plieur tuyau - 2 ( fichoirs - 3 projecteurs sur pied - brasseur à peinture - chariot marqueur ligne + fusil -3 lilières manuelles - FISH ! élect.RIDGID 7 sections 15' - 2 chain block - 2 serres à tuyaux - 2 (ileuses à tuyau - 7 lish tapes divers - 1er à i souder - raboteuse - 2 toupies - tête à moulurer - chaulrctle élect.- fournaise propane - 2 brûleur propane - \u2018 lance-llamme tiger - TRAILER 38\"x5'2\" - cloueuse à Bardeau - 3 chaudrons : 2xG0L, 1x40L - passoire à chau- , dron - brûleur à chaudron propane - balles et clous pour fusil impact -Machine à popcorn de luxe- chipper à air < (2) - LOT : CORBIT, MECHE, TRANCHE.PTE, RALLONGE KAN - lame diamant - JACK HAMMER A AIR 60LBS - 4 j hoses à air - kit polisseuse - lot meules abrasives - peinture spray lot de vis et clous - visionneuse à micro-fiche 1 -SABLE SANDBLAST 10x40 kilo\t, MOBILIER DE BUREAU BUREAUX CLASSEURS-CHAISÉS-TABLE A DESSIN-CASIERS A LINGE-COMPTOIR RECEPTION-ORDINATEURS- œ CASIER A PLAN-FAX-ETC.ETC.INSPECTION:MERCREDI2JUIN 2004 DE 9H00 A 17H00 CONDITION : 25 % à l'adjudication - le solde est payable comptant ou chèque visé - Dépôt de 100.00$ à l'in- £/î scription remboursable ou applicable -10% de trais d'encan.\t^ Direction : Prendre l\u2019autoroute 20 est vers St-Hyacinthe prendre sortie 130 nord (St-Thomas \u201c d'Aquin) jusqu'à 6260 Laframboise.VOIR PHOTO SUR LE SITE WEB : «wi.cncanteurasstalbot.ca ÏX\tENCAN\t# Ferme V/inoyse enrg.MARDI 1er JUIN 2004 à 10h00 précise pour Û< CLAUDE ET YVON DINEL 429, route 315 Nord Cheneville % ?Sera vendü: 67 têtes Holstein PS eng.contrôlo supervisée classifié dont 37 vaches, 8 taures saillies, 12\ttaures ouvertes, 10 de 0 à 1 an avec moyonno 9194 kg 3.86 3.1 MCR 196-202-199.Leucocytes moyens 130 000.5 vachos TB et plusieurs BP à BP 84 dos posées jusqu'à 60 kg et productions do 13\t500 kg.EX : Une Storm TB fraîche avec 59.5 kg proj.: à 6 ans 13 596 kg MCR 256 250 246.EX : Une Mason TB à 2 ans saillie par Rudolph, proj.: à 2 ans 8816 kg 4.23 3.3 MCR 207-236-233 avec mère TB.EX : Une Million BP 82 fraîche avec 47.3 kg, proj.: à 3 ans 11 049 kg MCR 219-252-237.EX : Une Carlos BP fraîche avec pesée 48.5 kg, proj.: à 4 ans de 10918 kg MCR 218-213-203.EX : une Progress fraîche avec pesée 49.3 kg, proj.: à 3 ans 10 047 kg MCR 213-214-219.Équipement laitier : système de traite DoLaval de 2\" on acior; 6 unités Harmony; 4 balances Waikatoo; 2 balances Milk-O-Scoop; réservoir 800 gai.Dary Kool; compresseur Univorsol 7.5 hp; soigneur mélangeur Rovibec 530 avec balance éloct.motour Honda 8 hp; distributeur à moulée Dion mini-distronic, 5 ingrédients avec rail; rouleuse à grain Farm King; hache-paillo Wic 5 hp; hache-paille Val Métal 11 hp; 2 clippers; moteur 5 hp; cadran mprn; convoyeur à foin do 80' avoc déviatour; 3 silos à moulée 2 de 4 tonnes 1 de 6 tonnes; 3 vis floxiblos do différentes longueurs; videur do silo Silomatic; convoyour à courroie onv.20'; silo à grain 45 tonnes avoc séchoir; silo à grain Victoria env.50 tonnes avec séchoir.Machinerie : tracteur NH TS 110 4x4 avec cabine 8 sorties d'huile avec roues doubles; tracteur Fiat 8090 4x4 avec cabine ot chargeur Quick Attache 520 4800 lires; tracteur Fiat 6556 ave 1383 hres avoc canopy; charrue Kverneland 4 vorsoirs somi-portôo; vibrocul-tour Kongskildo triple K do 15' avoc rouleau doublo et porto; herse 40 disques somi-portéo JD; Semoir à grain MF 33 17 disques doubles; planteur à maïs MF 7000 4 rangs; rouleau à terre; faucheuso cond.Hosston pt 1010; faneur MF 4 toupios; nez à foin JD 336 avoc lanco-ballos hydraulique; fourragère NH 718 avec presse à foin et nez à maïs 2 rangs; voiture ensilage NH 3 batteurs; voiture ensilage Oliver 740 2 batteurs avec wagon 6 roues; 2 voitures à foin do 20\u2019 avéc ridelle 6 roues; soufflour ensilage Dion; râteau à foin Oliver; plusieurs outils de garage.Renseignements : CLAUDE ET WON DINEL (819) 428-3427 GILLES TOURIGNY (819) 752-4217 (450) 778-4496 ?Pour vento privément ou par encan, consultoz un oxport.sorvico assurer LES ENCANS LAFOND INC.225, Roné Pinot St-Pierro-los-Becquets GOX 2Z0 Tél.: (819) 263-2897 Coll.: (819) 370-7376 Encanteur: JEAN-LORRAIN LAFOND ?ENCANS BRE/ON * Ferme Pierco inc.^ Propriété de Dominique Côté et René St-Pierre /125, Chemin Tourville à St-Nicéphore cté Drummond Isortie 122 auto.551 Samedi te 29 mai 2004 à 12h30 VENTE PAR ENCAN Vente complète du troupeau PIERCO de 60 bêtes Holstein enregistrées, pur-sang ou à %.- 38 vaches (12 1ère lactation, 16 2e ou 3e lactation) -12 taures gestantes - 10 génisses de tous âges.Production non-supervisée : 9005 kg 3.5% 3.2% MCR 193-181-193 CCS (moyenne 12 mois) : 280 000 Classification : 2 TB, 20 BP, 12 B Vêlages prévus : 8 fraîches vêlées, 7 dues de juin à août, 16 dues de sept, à déc.Génétique : plusieurs filles de Outside, Rudolph, Stoneham, Blitzen, Stormatic, Lhéros,.Plusieurs saillies et gestations par Freelance, Titanic, Allen, Morty.Santé : troupeau vacciné triangle 9 et médecine préventive.Exemples de sujets en vente : PIERCO LEADER ABÉE TB : 3-3 10 683 kg 213-152-205 CCS 108.Saillie pa Torrick Reggie.Sera vendue avec sa fille par Rudolph geslante par Titanic.Et sa mère Black King BP 84 avec 12 232 kg gestante par Igniter.PIERCO ALLIED CLOE BP 83 : 5-7 11 403 kg 228-224-241 CCS 266.Gestante par Titanic pour juillet.Sera vendue avec sa fille par Stormatic.PIERCO ESTIMATE FIBRON BP 82 : 2-4 proj.10 508 kg 361-213-241 CCS 33.Gestante par Freelance pour Octobre.Equipement de laiterie : bassin à lait 600 gais avec unité 5.5 hp neuve (10 mois); pipeline Surge en stainless installation pour 47 vaches cruche 2-3-2 avec unités classic 300 Westfalia; pompe vacuum modèle 1400 direct-drive 5.5 hp; 4 balances à lait True-Test 2 modèles 102 de 46 kg et 2 de 30 kg; chaudière de trayeuse; centrifuge Vicking.Equipement d'étable : nettoyeur d'étable Houle 75\u2019 à trust avec chaîne Houle avec env.380\u2019 (8 ans d'usage); 23 bols à eau Houle; monte-balles sur roues Allied; 2 mangeoires à balles rondes bleues; transmission Houle 1969 (seule) de nettoyeur.Machinerie : chopper NH II 38 1982; râteau à foin Khun #402-N-2 toupies 1988; cabine Sim à porte coulissante pour 165 MF.Information : (819) 395-2756 Cantine sur les lieux\tBienvenue à tous ! Conditions : argent comptant ou prêt bancaire accepté Catalngue disponibles lors de la vente\tPointeur : Claude Pépin ENCANTEUR BILINGUE 1400, Dublin, INVERNESS, Qc Luc BRETON ; (418) 453-2271 Fax : (418) 453-2281 \u2022 Cell : (418) 334-4366 Internet : www.encansbreton.com Courriel : info@encansbreton.com r Les petites annonces de la TCN 3 L'hypermarché du monde agricole québéco d eS*'.ENCAN SAWyERVILLE inc.ot -A- RAPPEL D'ENCAN \"Samedi 22 mai 2004 13hl La vente aura lieu à l'Encan Sawyerville 420, route 253, Cookshire, Qc Tél.: (819) 849-3606 DENIS CHABOT.Ste-Clothilde, Qc (819) 336-3013 Un troupoau do 60 vaches charolais et 15 simniental avec leur veau et 2 taureaux.FERME EDL INC, Granby, Qc Un troupoau do 20 vaches charolais avec leur veau et 1 taureau pur-sang.Voir TCN du 13 mai pour tous los V^étails ou silo www.laterre.ca ENCAN DE MACHINERIE AGRICOLE EN CONSIGNATION chez LUC BOURELLE 1424, St-Paul, St-Rémi DIMANCHE, 30 MAI 2004 A 11H Sora vendu : tracteurs de ferme, machinerio agricolo et équipement d\u2019usage agricole, outils et stock do hangar.Consignation accoptée jusqu'au 28 mai.Luc Bourelle Encanteur bilingue Tél.: (450) 454-9331 Cell.: (514) 708-9331 Cantine sur les lieux Bienvenue à tous *\tENCAN ?\tPOUR\t?Ferme R.Lussier ,\tet Fils inc.\"\tPropriété de André et Denis Lussier 335, rang Ste-Thérôse, St-Rémi de Napierville MARD11- juin 2004 à 10h30 VENTE COMPLÈTE DU TROUPEAU «J ABOIS» 85têtes d4animaux Holstein pur-sang ou à pourcentage Classifié pour le type.Moyenne PATLQ non supervisée 9772kg 137% 134% MCR213-208-223Moyenne CCS 189000 6 derniers mois Sera vendu: un bon troupoau Holstein pur sang ou à pourcentage de 85 tôtes d'animaux do qualité.Do ce nombro, 50 bonnos vaches plusieurs fraîches ou duos sous pou ou vêlant en tout temps do l'année, 15 bolles taures saillies, 10 taures ouvortos et 10 bonnes génisses d'élevage.Tous los animaux proviennent ou ont été inséminés par : Gibson, Income, Igniter, Loo, Blitzen, Allen, Outside, Leader, Rudolph, Morty, Jamos, Supersiro, Tribute, Froelance, Aéroline, Lhéros, Stormatic, etc.Exemple offert : \u2022 Super fille do Storm : Jarois Storm Candide TB 88 prospoct EX, 4 ans 10 741 kg 4.3% 3.1% 202-225-216.Sallie par Alton.Vendue avoc ces filles, uno Lhéros sept.03 et un Ratio duo l'automne.Équipement laitier et nutrition : réservoir à lait Bou-Matic 1000 gallons avec récupératour de chaleur, 6 retraits Companion avec une unité Bou-Matic, pipolinc Bou-Matic 2\" installation pour 60 vachos, 6 balances Truo-Test, compresseur Bou-Matic 7.5 hp reconditionné, hache-paille Wic, soigneur motorisé Wic 45, 3 convoyours à courroie AgriMôtal do 12-32 35', un RTM (Batch Mixor) Rovibec M106 Super RTM avoc couteau moteur 10 hp 282', cube à palme ongulairo et balanco (très propre) 4 ans, silo à moulée Victoria 5 tonnes, 4 huttes à voaux, 4 ventilateurs cago écureuil pour ventilation.Récolte comprenant : 80 tonnes d'ensilage do foin, 90 tonnes d'ensilage de maïs, 150 tonnes d'ensilage de foin en tubo (meulo) et 165 grosses balles de foin 4x5 dont 65 balles 2o coupe ot 100 balles 1ère coupo do très grande qualité, 350 balles do paille.Aussi vendu : 2 boites à onsilago Dion 16' avoc toit 3 battours, soufflour à onsilago Gehl 1560 très propre, 2 fouragèros New Holland uno 717 avoc têto à maïs et 718 avec ramassour andain, semoir MF 33 17 disques et uno fouchouso New Holland 479 ainsi que quelques autres petits items trop longs à énumérer.Conditions : comptant, chèquo ou prôt bancairo.Cantino sur los lieux Catalogue disponible à la vento ou sur lo site wob à la fin mai Pour in form étions s 'adresser\t, aux propriétaires André (450) 454-2581 Denis (450) 454-3591 cell : (450) 707-4208 ou l'encanteur Les Enchères René Houde inc.495, Bnul.St-François, Bromptunville Tél.: (819) 846-6267 \u2022 (418) 774-3171 Fax: (819) 846-4918 \u2022 Cell.: (819) 820-4013 Web: www.encanshoude.com ?ENCAN sur l'ancienne ferme Grenardi inc.pour 9127-1700 Québec inc.301 1er rang, Ste-Christine, Cté Johnson VENDREDI 4 JUIN 2004 à 10h PRECISES VENTE COMPLÈTE DU TROUPEAU « GRENARDI» 151 têtes Holstein dont 75% du troupoau sont pur-sang avec papier Classifie pour le type.Moyenne du toupeau PATLQ officiel 12085kg 152% 329% MCR249-240-247 CCS :201000 Sera vendu: un très bon troupeau de 151 têtes d'animaux Holstein pur-sang dont 88 vaches pour la plupart pur sang avec papier ayant do très fortes productions, 21 taures saillies, 21 taures do 8 à 16 mois, 19 génissos de 3 à 6 mois et 2 génisses d'élovogo.Tous los animaux proviennent des meilleurs taureaux de la race.Équipement laitier et nutrition : réservoir à lait Surgo de 4000 gallons (2002), pipelino Surge 3\" réception en stainless installation pour 150 vaches, 14 retraits Westfalia Stimopuls MA, 10 balances True-Test, compresseur Surge 10 hp, chariot de traite en stainless, génératrice Kohler 125 000 watts 120-240 avec volot automatique transfert de contrôlo boite do contrôle motour stationnaire 6 cylindros John Deero, réservoir à lait Surgo 600 gallons pour résorvo d'eau, un mélangeur Val Métal 270 (batch mixer) avoc balanco, panneau de contrôle avec automat., 2 convoyeurs do nutrition Val Métal de 230* avec déviatour, un convoyeur Val Métal 30' à courroie 24\", un convoyour Val Métal 24' à courroio 24\", 5 con voyeurs Val Métal à courroio 18\" 2 do 20', 2 de 28' et un do 24', un convoyeur Val Métal 30' à courroie 36\" pour balles carrées 4x5, hacho-paille stationnairo Agrimétal, moulange à marteau Wic 7.5 hp, vis flexiblo 5\" 24', soignour à ensi logo motorisé Wic 45, 2 hache-paillo Wic 9 hp et 11 hp, 3 videurs à silo dont un Agrimétal 16\u2019 (3 ans) ot 2\tVal Métal dont un 18' ot un 24\u2019 roconditionné, 4 silos à mouléo de 4, 6, 8 ot 13 tonnes Victoria ot Chore Time, 3 convoyeurs à foin do 25-40-150', 20 onclos à voaux on acier, nettoyeur d'étable 400' do chaîne (3 ans) et transmission Houlo (3 ans), plusieurs ventilateurs do 16 à 48\" avec thermostat.Aussi vendu : tracteur Landini Power Flow 98-80 cab 4x4 avec chargeur Allied att.rapide 16 vitesses rarnpantos pneus 18.4x34, remorque à bascule Normand tnn-dom, soufflour à ensilago Victor 200, pic à balles rondos, voituro à balles rondes Miro tandem 20\u2019, monto balles Alliod 36' sur roues, hacho paillo Fraisièro Agrimétal att 3\tpts, 2 mangooires à balles rondes.2 râteliers à foin, remorque à animaux 20\u2019 par 71/2 fabrication domestique ainsi que quelques autres petits items trop longs â énumérer.Conditions : comptant, chèque ou prêt bancaire.Cantine sur les lieux Catalogue disponible â la vonte Pour infomiations s\u2019adresser au propriétaire 1819) 571-1497 (819)820-4466 ou l'oncanteur Les Enchères René Houde inc.495, Boul.St-François, Bromptonville Tél.: (819) 846-6267 \u2022 (418) 774-3171 Fax: (819) 846-4918 \u2022 Cell.: (819) 820-4013 Web: www.encanshoude.com La terre de chez nous, 20 mai 2004 - PAGE 39 ENCANS ENCANS feà RAPPEL ^D\u2019ENCAN ?pour\t\" , Denis et « Michelle Henrichon 297, Chemin Bar, St-Cyr (Richmond) Lundi, 24 mai 2004 à 11h Sora vendu: un bon roulant do ferme.Aussi sera vendu sous réserve 2 magnifiques chevaux Clydosdolos, Gelding.Voir TCN du 13 mai ou lesite web laterre.ca pour tous les détails.Conditions : comptant, chèque.Cantino sur les lieux Pour informations s\u2019adresser aux propriétaires (819)826-5959 ou l'encanteur Les Enchères René Houde inc.495.Boul.St-François Bromptonville VV\tTél.: (819)846-6267 îk.rÿ' :\tTel.: (418)774-3171 Cell.: (819) 820-4013 Fax: (819) 846-4918 WEB: www.encanshoude.com RAPPEL D'EN FELf^ [CAN^^ JL-\tpour\tJL.Tony Roy et Nancy Provencher 153, rang 15, Willy Crains, St-Pierre de Broughton Ctè Frontenac Samedi, 22 mai 2003 à 10h30 160 têtes d'animaux Charolais, Simmental, Limousin Sera vendu: Un bon roulant Voir TCN du 6 et 13 mai pour les détails ou www.laterre.ca Cantine sur les lieux Pour infomations s'adresser aux propriétaires (418) 424-0103 ou l'encanteur Les Enchères René Houde inc.495.Boul.St-François Bromptonville Tél.: (819)846-6267 SuTjf3*3 Tél.: (418)774-3171 Cell.: (819) 820-4013 Fax: (819) 846-4918 WEB: www.encanshoude.com ?ENCAN au Local de Ferme P.M.Billette et Frères inc.2145, rang 3, Howick, Québec ?\tMARDI 25 mai 2004 à 12h30\t?Sera vendu pour ferme Mitchstead de Perth-Ontario 43 vaches Hostein pur-sang Classifié pour le type 5 TB, 26 BP.9 B Contrôle officiel DHI depuis X ans Moyenne 10 959kg 18% 32% MCR237-231236 Exemples offerts \u2022\tUne James TB à 3 ans 13 000 kg 3.2% 3.1% 237-231-236 duo en juillet.\u2022\tUno Granduc Sunstar TB à 3 ans qui è 1 an 11 mois a produit 10 999 kg 3.0% 3.1% 279-225-269.\u2022\tUne Briloo Gillo Foreman BP 81 à 2 ans 11 277 kg 3.5% 3.0% 294-279-278 fraîche du 10 avril 04 provenant d'une mère BP qui à 2 ans a produit 13 291 kg 4.1% 3.3% 264-295-280, 2o mère une Lindy BP '81 MCR 236-234-234., \u2022\tUno Maple Wood Estimate BP 82 qui a produit à 3 ans 14 582 kg 3.6% 3.0% MCR 315-304-297 mèro Rudolph TB 4 ans due pour vêler en août par Morty.\u2022\tUno Aôroline BP 82 qui è 3 ans a produit 14 562 kg 3.2% 3.0% MCR 318-279-295 mèro BP 81 à 3 ans 13 000 kg fraîcho du 29 avril 04.Sera aussi vendu en consignation ; 11 taures pur-sang provenant du troupoau Cooponflora Ontario.Toutos ces taures sont dues pour vôler do mai à septembre 2004 avec des mères do 9 000 è 14 000 kg de très bonne génétique provenant do très bon taureau.Note de l'encanteur : veuillez noter quo Ferme Mitchstead a remporté le prix do la meilleure production pour les années 2002-2003 dans lo comté de Lanark Ontario.Plusieurs de ces vaches sont de bons sujets è classor TB lors de la prochaine classification.À noter aussi que Forme Mitchstead envoyait ses vaches à l'extérieur 4 hres par jour toute l'année, donc cos vaches ont do très bons membres.Pour informations s'adresser Richard Wartio (450) 264-2016 Coll : (450) 544-4485 Pierre-Paul Billette (450) 825-2294 Cell : (514) 229-6765 ou l'encanteur Les Enchères René Houde inc.495, Boul.St-François, Bromptonville Tél.: (819) 846-6267 \u2022 (418) 774-3171 Fax: (819) 846-4918 \u2022 Cell.: (819) 820-4013 Web: www.encanshoude.com ?ENCAN pour LA SUCCESION GILBERT VOYER 959, 4e rang Ouest, St-Valérien, Cté Rimouski Samedi 29 mai 2004 à 10h30 précises Sora vendu toutes la machinerie agricole et équipement, qui comprend : 2 tracteurs dont 1 tracteur Fiat DTS 80 66 4 rouos motrices avec cab seulement 2000 hres 1994; tractour MF 360 4 roues motrices avec chargeur seulement 2200 hres; batteuse remorquee Inter 82 avec ramasseur d'andain; presse à foin MF 124 avec lance balles; râteau Inter no9 hydraulique; 4 wagons a lance balles 16' en fer; rouleuse à foin Welger RP 12; enrobeuse Welger Wrap 600 sur 3 pts; râteau fanneur Vicon RC 330; semoir Inter 13 disques modèle 510; charrue Overum 3 socs déclencheurs; charrue MF 3 socs modèle 62; charrue MF 2 socs; herse traînante et hydraulique Pittsburg 12\u2019; rouleau à terre, tournetto à engrais chimique, épandeur â fumier MF 160; arrosoir 400 litres précision; faucheuse Ford 3 pts 7'; banc de scie hydraulique, fendeuse à bois Couture sur 3 pts; mixeur â ciment 2 poches avec moteur â gaz Kooler sur roue; génératrice 15 000 watts sur 3 pts; remorque dompeur 5x10 tandem, herse a disques 28 disques hydraulique, remorque dompeur sut PTO; set do chaînes â anneaux 18.4x34; remorque à bois avec chargeuse Patu 400; remorque tan dem fabrication domestique; scie mécanique Huskavana; souffleuse à neige Beaulieu chute hydraulique 84\"; set de herse â chevaux; 2 belles sleighs doubles â chevaux très propres; herse hydraulique; houe â patates; sarcleur â patates; semoir Inter 11 disques; 2 charrues a manchon; sleigh double â ski doo; fauche use-conditionne use Inter no9; vis â grain 4\" 24' avec moteur; pic â halles rondes; balance a poteau; 15 boitos de bardeaux de cèdre; échelle d'aluminium 24'; mangeoire â balles rondes; soudeuso ACDC 250 ampères; percouse à colonne; feu de forge; tablo â souder; enclume; scie à fer; palant â chaîne 2 tonnes, ainsi que beaucoup d\u2019autres articles trop longs a énumérer.Encan à ne pas manquer car la machinerie est en excellente condition.PS Services d\u2019encan offerts : soit à commission ou à l'achat, à votre choix.Uno équipe très compétente est à votre service.N'hésitez pas â communiqer avoc nous en tout temps sans frais do votre part.Cantine sur les lieux Condition de vente : comptant Peur information; Les Encans de l'Est enr.Service d'encan de tous genres Bertrand Pelletier Rene Houde\tPatrice Voyer Pâquerette Voyer Tel.: (418) 775-4966 Encantcur Tel.: (418)869-2579 Tél.: (418) 736-5626 Cell: (418) 725-9013 Tél.: (819) 846-6267 ENCANS A VENDRE OU À LOUER VACHES À LAIT ET TAURES FRAÎCHES VÉLÉES Exportation Sélection Holstein Tél.: (418) 243-2876 Cell.: (418) 654-5593 ENCANS ENCANS ENCANS Visitez nos encans ffnwJatexTe.ca à LAFAILLE Unis (1975) Itée ENCAN DE FERME pour Ferme Daniel Gamache Jeudi.27 mai J00-4 à I IhOO qui aura lieu au : 142, rang 6, Stoke, Qc (819) 878-3309 Animaux (troupeau complet de 100 têtes holstein croisées): comprenant 51 vaches dont 11 à lour premier veau et 15 à leur 2o voau, 16 de ces vaches sont dues on juin et 3 en juillet prochain, 15 ont vêlées en avril.27 taures âgées entre 12 et 18 mois non gostantes, 18 génisses âgées entre 8 et 12 mois et 4 génisses de 2 mois.CCS : 152 000 annuel.Équipement do laiterie : réservoir à lait Surge 600 gal.; lacto-duc Univorsol 2\" avec sortie 3\u201d 6 unités; compresseur à vaccum 5 hp Universel 600 volts; 3 balances à lait Alfa-Laval 30 kl.Équipement d'étable : silo 20x50' on douve béton; désileur ValMétal suspendu 20'; silo à grain 90 tonnes 18x16 avec ventil; rouleuse â grain Wic#03-88 5hp; convoyeur 28' courroies; soigneur ensilage Rovibec #306 â 6 compart, sur rail 300' et boite contrôle; vis â grain 4\"x24'; hache-paille Wic 8 hp; 2 monte-bal les â courroies ValMétal (1 do 60' recouvert, 1 do 65' avec courbes).Machinerie (3 tracteurs) : tracteur White \"2-155, 2 roues, cabino, PTO 1000 tours; tracteur White #2-105, 2 roues; tracteur JF-420 au gaz (1960) antique; râteau a foin Kuhn GA4101 tandem 3 pts; faneuse Kuhn GF5001; presse â foin NH 316 lance-balles tension à l'huile; faucheuso rotative Kuhn FC300; 4 voitures à foin 20\u2019 6 roues et côtes do métal; fourragère NH892 metal alert et nez à foin 7'; fourragèro NH790 avec nez à foin; nez NH Snap head 2 rangs; fourragère NH717 avec nez â maïs 2 rangs; nez à maïs NH 2 rangs; 3 voitures â ensilage Dion 16' dont 2 do 6 rouos et 1 de 4 roues pour pieces; souffleur à maïs NH28; charrue Overum 5 versoirs; pompe à purin Bodco 12'; herse INT45 Vibra Shank; arroseuse Hardy rampe 60' avec cyl; rouleau Couture 3 sect.5\u2019; brocheuse Schulte 4'motour hydr.; râteau à roches Rock-O-Matic TMR12; rotoculteur Kuhn EL121-300 10'; herso Whito 256 semi-portée 40 disques et peigne; planteur à maïs monosem 4 rangs; épandeur â fumier NH790 tandom ot panneau hydr.; semeuse INT10 3 pts; bucket à roche 7'; épandeur à engrais 3 pts; réservoir â purin 2000 gai.pour camion; 2 sets do roues doubles (16x34) et (20.8x38); distributeur à préservatif Biotal.Cause de la vente: abandon de l'exploitation laitière Bienvenue à tous! Vente sous la tente Cantine surplace LES ENCANS LAFAILLE & FILS LTÉE 512, Main Ouest Coaticook, QC Tél.: (819) 849-3606 ENCAN SPÉCIAL DE VEAUX DE REMPLACEMENT Samedi le 29 mai 2004 à 10:30 a.m.Chez Léo s Livestock Exchange Ltd.(Encan d'Ottawa) Greely.Ontario.Route 31, Sud d'Ottawa NOUVEAU! Appelez pour réserver voire placel Merci.POUR INFORMATION ET TRANSPORT Lundi eleudi (613) 821-2634 Autres lours : Charles J.Ménard (819) 983-1056 Léo Ménard (819) 598-2103 Steven Spratl (613) 822-1351 NOUVEAU SITE INTERNET 1NWW.LE0SLIVEST0CK.CA US PREAVIS D'ENCAN -àr\t\u2019 + ?à la ferma n Deny et 7 Jocelyne Fontaine 612, route 255, St-Félix de Kingsey à la sortie de village Mardi, 8 juin 2004 àllhOO Vente complète du troupeau JOYDE Moyenne du troupeau PATIO non supervisée 8631 kg 196% 122% Mcnmm-w CCS pour t derniers mois W 000 Sera vendu: un bon troupoau Holstein pur-sang et quelques croisées do 90 têtes d'animaux dont 56 bonnes vaches, 7 taures saillies, 16 taures ouvertes, 7 génisses de 6-8 mois\u2019et 4 génisses d'élevage.PS plusieurs sont fraîches ou duos è la vente.Équipement laitier : réservoir è lait Zéro 600 gallons, pipeline DeLaval 2\u201d installation pour 50 vaches, compresseur 5 hp DeLaval, balance Waikatoo, 6 uités de traito Harmony avec Duo-Vac Pourinfomiation s'adresser au propriétaire (819) 848-2785 ou à l'encanteur Les Enchères René Houde inc.495, Boul.St-François Grv*-ra\tBromptonville \u2022J^Tél.: (819)846-6267 rr*\u201d TéU; (418)774-3171 yj Cell.: (819) 820-4013 Fax: (819) 846-4918 WEB: www.encanshoude.com w ENCAN Samedi, 29 mai 2004 à 11h Aux locaux de Réseau Encan Québec Danville 1451, route 116, Danville Sera vendu : pour Daniel Mongrain de Overtun une partie de son troupeau d'animaux de boucherie environ 45 vaches plusieurs seront fraîches vêlées ou vêleront sous peu suivi de 20 vaches fraîches volées accompagnées de leur veau pour un producteur avoisinant.Les gestations seront vérifiées par vétérinaire.Sera aussi vendu quelque machinerie pour M.Mongrain : tracteur NH modèle TS 110, 4 RM, 2002, renverse au volant avoc chargeur frontal 660, bucket à terre, pic à balles rondes, bucket à roches, 2200 heures; faucheuso Kuhn â disques modèle FC302 avec tête girondine année 2000, très propre; presse JD 335 balles rondes 4/4; enrobeuse Anderson automotrice très peu usagée.Sera aussi vendu en consignation : tracteur JD 3130, cabine.2 RM, 1979, 4 pneus neufs, très propre; MF modèle 175 cabino Laurin, multi power; râteau fileur Deutz-Allis modèle KF 150; d\u2019autre machinerie s'ajoutera sans autre avis.NB Pour une visite des animaux et machinerie à compter de lOh le matin do l'encan.Vente machinerie à 11 h, vente des animaux à 13h.Pour plus d'information.(819) 826-6352 Marc Graveline Encanteur 479, St-Amable St-Barnabé Sud co St-Hyacintho Tél.: (450) 792-6284 www.marcgraveline.qc.ca m ?ENCAN ' SAmVILLEinc.Présente \"At Samedi 29 mai 200413h une vente par encan d\u2019un seul troupeau 200 têtes d'animaux de type boucherie La vente aura lieu à l'Encan Sawyervillo 420, route 253, Cookshire, Qc Tél.: (819)849-3606 FERME FRALEEN ENR, Magog.(819) 843-2777 A/S: Fraser Adams Un troupeau complet Simmontal croisé Angus rouge.90 vaches déjà vêlées vendues avec leur veau.2 taureaux dont 1 Angus rouge pur sang avec papier bleu et l'autre Angus rouge croisée Gelvie.19 taures croisées Angus rouge âgées de 1 an non saillies.Note do l'encanteur : les vêlages ont tous eu lieu dans la période du 20 mars au 20 mai.Voici un jeune troupeau : 21 vaches de premier veau.18 vaches de 3 ans et 12 de 4 ans.Les veaux sont de très bonne qualité.Pour information, contactez Encan SaiOijerOitte 420, route 253 Coaticook, QC J1A 2S8 Tél.: (819) 849-3606 Fax: (819) 849-3047 J' ENCAN Mardi lo 25 mai 2004 à 10 hres Ferme Des Peupliers Prop.: Richard Bélanger fit Louisette Gagnon 565, rg 8 nord, Courcelles, Cté Beauce Sud, GOM ICO Info.: (418) 463-5501 Animaux : un excellent troupoau Holstein â pourcentage de 61 tètes dont plusieurs à leur 1er veau.44 vaches 3 TB, 12 BP, 15 B moyenne 8475 kg MCR 179-173-175.5 tau res saillies, 6 taures non-saillies, 6 génisses.Outside BP 81 vèlée : 4 avril 04 (3e veau) sera vendue avec ses 3 filles.Goldrock due en juin pour son 2e veau 2-05 8079 kg MÇR 199-190 188 +27 +33 +24 CT 110 CSA : 128.Jolibois Skylight BP 40.2 kg proj.: 3-09 9144 kg MCR 189-197-172 +17 30+8 CT 120 CSA: 29.Regancrest Dude fraîche vèlée (1e veau) mère : TB 86.Kildare Manson due à l'encan 4 9157 kg MCR 185-178-191 +13 +21 +27 CT 113 CSA : 112 et sa fille par Income.Équipement laitier : réservoir à lait Mueller 800 gals.; pipeline Universel 2\" en stainless; 3x2x2 pour 38 vaches; compresseur Universel 7.5 hp; 6 retraits auto Alfa-Laval Agri Tumba; sweedan Milk-Master multi points avec unités de traite DeLaval; 4 Waikatoo 32 kg; 4 unités de traite Universel; trayeuse DeLaval 65 Ibs; clipper Sunbeam.Machinerie : presse à foin Ford #532.Équipement d'étable : soigneur Mini-Distronic II 5 compartiments Tente et cantine sur les lieux Conditions: comptant ou prêt bancaire.Catalogue sur Internet : www,fnça.nshou!et,çom Cncuns Boulot Inc.1.418.259.7086 ENCANTEURS ATTENTION CULTIVATEUR Je suis acheteur de ferme au complet, de troupeau, roulant ou si vous voulez faire encan, je suis â votre disposition.Appelez-moi il me fera Dlaisir de vous rencontrer.?BERTRAND PELLETIER St^Octave-de-Métis, Cté.Matane (418) 775-4966 Cell.: (418) 725-9013 bs ) ENCAN ( m è la fermo ?Brus Farm 4r ?4I0, chemin Brown's Hill,\ti Ayers Clid\t* 1/2 km do village et à 5 minutes de Fau-toroute 55 Dimanche, 6 juin 2004 à11H30 150 têtes d'animaux Charolais, Limousin, Simmental Sera vendu: un bon troupeau do 150 têtes d'animaux Limousin, Simmental, Charolais dont 80 vaches vêlant en tout temps de l\u2019année, 30 d'entre elles seront vendues avec leurvoau et resaillies, quelques veaux ont uno pesanteur d'environ 350 Ibs et 2 taureaux Charolais adultes.Les gestations seront effectuées avant la vente.Ceci est une bonne opportunité de vous procurer des animaux pour les pacages d'été provenant de bonne souche.Conditions : comptant, chèque ou prêt bancaire.Cantine sur les lieux Pour information s'adresser (819) 820-4466 ou à l'encanteur Les Enchères René Houde inc.495.Boul.St-François Bromptonville Tél.: (819)846-6267 S Té,': (418)774-3171 Cell.: (819) 820-4013 Fax: (819) 846-4918 WEB: www.encanshoude.com ENCANTEURS bon ?dSFNgP choix Pour faire encan 112*1 a à Ifiu MM! 112*lMJ 141 h W Pour vendre privément ou par encan cl obtenir le juste prix.Conlaclet-nous.Roulant de ferme, animaux, machineries.NOUVEAU PAGE WEB.HttpV/pageiinfinitnet/cowans/ehcan.htm E-mail: da.cote@videotron.ca 1274, rue Sud, Cowansville, Québec Tél.: (450) 266-0670 (450) 263-4480 VCell.: (450) 531-0450 ou Fax: (450) 263-8448 + LAFAILLE & (ils (1975) liée - i 512, Principale 0., ^ Coaticook, QC (819) 849 3606 \u2022 Fax (819) 849-3047 EXPERT BILINGUE \"Deques fitui \u2022$!= s s.è § Q.\u2019S lîiStsf ¦Q T3 ci-