La terre de chez nous, 16 février 2006, jeudi 16 février 2006

[" Vol.77, n\u2019 3 Longueuil Un cahier ¦ 40 pages semaine du 16 février 2006 DE CHEZ NOUS Port payé à Montréal\tCourrier Poste Publication N° d\u2019enregistrement R 07665 \u2022 N° de convention PP 40069165 SÉRIE *\u2022'» * ÏÙifailyhlliJlïUl NOUVELLE GÉNÉRATION SPECIAL FEVRIER! r'M- : ' \u2022 1% /48 mois \u2019 2,5'/72 MOIS $ 4 nouveaux modèlos de 215 à 005 forces moteur la marque éts professionnels CNH Capital\tCASE ift t KM CAM »w« lIX U rgTt tnmtt* Cw i- h\tr isin » ï O#* AwrtriUC.0*< Caa » U ttaoaw» tf C*t» Am a UC PRODUCTION PORCINE Les producteurs réclament de l\u2019aide Page 3 À NE PAS MANQUER CETTE SEMAINE DANS [j rJ U rj ÜJJJJ-Ï ronez rencontrer Claude Couture, CLAUDE JOYAL CASE III Dîner any.crapes \u2022 IwportMitiprix de-présence- \u2022 Escompte- surpièces Des économie$$$ plein la pompe au bout du tuyau! JOURNÉES D'APPRÉCIATION DU CLIENT CLAUDE JOYAL INC.SAMEDI, 18 FÉVRIER de 10hà15 h St-Denis-sur-Richelieu 390, route 137 SAMEDI 4 MARS\tSAMED111 MARS\tSAMED118 MARS Stanbridge Station\tSt-Guiltaume\tNapierville Gestion de l\u2019offre à l\u2019OMC La motion de la Chambre n\u2019est pas la base de négociation Page 4 Prévention de l\u2019ESB Note discordante dans l\u2019harmonisation canado-américaine Page 9 Cohabitation Deux députés s\u2019impliquent à Richelieu Pages 10 et 11 Semaine horticole Il faut se parler ! Page 13 Photo : Yves Ciiarlehois Les propriétaires fonciers accordant des droits de passage seraient dorénavant protégés par l\u2019État et non par le biais d\u2019une assurance personnelle.MOTONEIGE ET VTT Amende pour circuler sans autorisation sur une terre PIERRE-YVON BÉGIN QUÉBEC - Les motoneigistes ou conducteurs de véhicules tout-terrains pourraient dorénavant se voir imposer une amende pour avoir circulé sans autorisation sur les terres des produc- teurs agricoles.Cette proposition est l\u2019une des orientations retenues par le ministère des Transports du Québec afin d\u2019encadrer la circulation des véhicules hors route du Québec, un loisir qui compte plus d\u2019un million d\u2019adeptes.L\u2019âge minimal des conduc- teurs de ce type de véhicules serait également relevé de 14 à 16 ans.« Les pistes de solution s\u2019inscrivent dans le contexte du développement VOIR MOTONEIGES À LA PAGE 2 acériculteur de Beauce, qui nous montre toutes les inventions qu\u2019il utilise dans son érablière. ACTUALITES Question de la semaine tSuSSl Selon vous, l'âge obligatoire pour conduire un \u2018VTTdevrait-il passer de 14 à 16 ans?Venez répondre à cette question sur la page d\u2019accueil du site Internet Résultat du sondage hebdomadaire Le cabinet du premier ministre Stephen Harper vous inspire-t-il confiance?\t Oui\t56% Non\t32% Ne sais pas\t12% Nombre de votes :\t473 www.laterre.ca Jacques Gourde nommé secrétaire parlementaire L\u2019agriculteur Jacques Gourde, député conservateur de Lotbinière-Çhutes-de-la-Chaudière, sera l\u2019un des deux secrétaires parlementaires nommés par le premier ministre Stephen Harper pour épauler le ministre fédéral de l\u2019Agriculture et de la Commission canadienne du blé, Charles (Chuck) Strahl.L\u2019un des rares producteurs agricoles du Québec à tirer son revenu principal de la vente de foin, M.Gourde est aussi administrateur du Conseil québécois des plantes fourragères.11 est agriculteur depuis 1985.L\u2019autre député nommé secrétaire parlementaire est David Anderson, député de Cypress Hills-Grasslands, en Saskatchewan.Il est producteur agricole depuis 30 ans et homme d\u2019affaires à Frontier; Il a fait son entrée à la Chambre des communes en 2000 comme député de l\u2019Alliance canadienne dont il a été le porte-parole officiel en agriculture et pour la Commission canadienne du blé (CCB).À titre de secrétaire parlementaire, M.Anderson assistera le ministre pour les questions touchant à la CCB.Le premier ministre Harper a déclaré que les 26 secrétaires parlementaires joueront un rôle plus important vu le cabinet de taille réduite qu\u2019il a mis en place.Ils assureront une liaison entre les ministres et les parlementaires.Ils maintiendront des relations efficaces et productives avec tous les députés de la Chambre.Le ministre leur délègue par ailleurs des tâches précises.Par ailleurs, le député bloquiste de Richmond-Arthabaska, André Bella-vance, a été reporté à titre de porte-parole de son parti en matière d\u2019agriculture.Il détient ce poste depuis le 15 septembre 2005.En 2005, un député fédéral gagnait 144 300 $ comme indemnité de session.La fonction de secrétaire parlementaire ajoute 14 600 $ à ce montant de base.J.-C.G.MOTONEIGES SUITE DE LA PAGE I durable, de l\u2019amélioration de la santé publique et de la sécurité par la prévention et le développement des régions », a déclaré la ministre déléguée aux Transports, Julie Boulet.Après une consultation publique le printemps dernier, la ministre vient de rendre public un document d\u2019orientation en vue de tenir une commission parlementaire sur les véhicules hors route.On retrouve près de 450 000 véhicules de ce genre au Québec.Outre l\u2019imposition d\u2019une amende à ceux qui circulent sans autorisation sur les terres privées, le ministère convient avec les producteurs agricoles de leur accorder une protection contre d\u2019éven- tuels recours.Ainsi, les propriétaires fonciers accordant dés droits de passage seraient dorénavant protégés par l\u2019État et non par le biais d\u2019une assurance personnelle.Sous la responsabilité des Conférences régionales des élus, des tables de concertation régionale auraient pour mandat de déterminer un réseau interrégional de sentiers permanent ou semi-permanent, l'un pour la moto-neige et un second pour le quad.Le milieu agricole et les entreprises forestières pourraient faire partie de ces tables de concertation.Ces dernières auraient jusqu\u2019au Ier mai 2009 pour déterminer les réseaux, Québec entend aussi soutenir la mise en place et l\u2019entretien des réseaux interrégionaux par une aide financière adéquate.Afin d\u2019améliorer la protection de l\u2019environnement tout en assurant la quiétude des voisins de sentiers, le ministère entend préciser l\u2019interdiction de modifier les systèmes d\u2019échappement.II suggère aussi d\u2019interdire la vente des équipements servant à modifier les véhicules hors route, tout spécialement les systèmes d\u2019échappement.« La pérennité du réseau de sentiers, le support aux bénévoles, la cohabitation harmonieuse et la sécurité sont au cœur des préoccupations que nous aborderons en commission parlementaire », a commenté Raymond Lefebvre, directeur général de la Fédération des clubs de motoneiges du Québec.Tout comme cette dernière, la Fédération québécoise des clubs quads accueille favorablement les propositions de Québec sur l\u2019avenir des véhicules hors route au Québec.Manifestations des travailleurs d\u2019OIymel THIERRY LARIVIÈRE Des centaines de travailleurs de deux usines d\u2019Olymel, à Saint-Simon et à Vallée-Jonction, ont tenu deux manifestations simultanées, le 8 février, pour protester contre « l\u2019attitude cavalière de leur employeur ».Selon le syndicat, quelque 250 travailleurs de Saint-Simon et 300 de Vallée-Jonction ont démontré leur solidarité avec leurs collègues mis à pied la semaine dernière.On parle de 200 pertes d\u2019emploi à Saint-Simon, soit 73 de plus que prévu.La fermeture presque complète est toujours prévue pour septembre.L\u2019usine de Saint-Valérien a également été plus touchée que prévu avec une dizaine de mises à pied de plus que les 139 annoncées initialement.« L\u2019employeur a provoqué la surcapacité », a déclaré Richard Martin, président du syndicat CSN des employés de Saint-Simon.Ce dernier ne comprend pas pourquoi Olymel a ouvert un deuxième quart de travail à Princeville pour ensuite fermer Saint-Simon.M.Martin fait valoir que les arguments économiques d\u2019Olymel étaient pratiquement les mêmes aujourd\u2019hui que ceux employés pour justifier la fermeture de Princeville en 2004.Le syndicaliste s\u2019interroge sur les vraies raisons derrière ces choix et laisse entendre qu\u2019il s\u2019agit plutôt de «casser les conventions collectives ».La rencontre organisée par le ministère du Travail, vendredi dernier, n\u2019a pas permis de clarifier la situation pour la CSN.« Ça ne répond pas aux questions qu\u2019on avait », commente Richard Martin, qui dit par ailleurs discuter des actions à venir avec ses collègues de Vallée-Jonction.Rappelons qu\u2019Olymel attribue ses difficultés financières actuelles à la force du dollar canadien, à la maladie qui touche le troupeau de porcs québécois et au moratoire de deux ans sur la production porcine.Industrie et mondialisation Toujours dans le dossier Olymel, notons que le Conseil de la coopération du Québec a rejeté la plainte des députés Loubier et Dion au sujet de l\u2019attitude jugée anticoopérative de la Coop fédérée et d\u2019Olymel.« Les coopératives évoluent dans un contexte de concurrence, souvent mondiale, qui les oblige à prendre des décisions difficiles », a déclaré la présidente du Conseil, Hélène Simard, dans une entrevue à Radio-Canada.L\u2019Union paysanne est également intervenue dans cette histoire en affirmant que l\u2019industrie porcine récoltait ce qu\u2019elle a semé en attribuant les épidémies animales à l\u2019industrialisation des années 80 et notamment au sevrage hâtif des porcelets.« Alors que tout le monde sait que le Québec ne réussira jamais à concurrencer des pays comme l\u2019Argentine ou le Brésil sur le marché mondial, l\u2019industrie porcine québécoise s\u2019est quand même lancée tête baissée dans l\u2019exportation», commente l\u2019Union paysanne dans un communiqué où elle parle de « rationalisation sauvage » sous la « façade » d\u2019un mouvement coopératif.L\u2019Union paysanne affirme que les nouvelles porcheries sont vouées à la faillite ou à l'intégration sans une « refonte complète » du modèle de production.Plus de 500 travailleurs ont manifesté simultanément à Saint-Simon et à Vallée-Jonction le 8 février dernier.USINE DE DÉCOUPE FUumGO.UE PORC SYNDICAT DES TRAVAILLEURS '^'OLYMPIA (CSNL^ II ST-SIMON H OLYMEL rmparjf§üï(i«Ti,i )M tM,i< ¦ .;- PAGE 2 - La terre de chez nous, te février 2006 NQV1Q NTViy : OlOHd ACTUALITÉS Les producteurs de porcs réclament de l\u2019aide Photo : Thierry Larivièri.La salle était comble et les attentes étalent grandes lors de la dernière assemblée semi-annuelle des producteurs de porcs le 9 février.THIERRY LARIVIÈRE QUÉBEC \u2014 Les représentants des producteurs de porcs du Québec ont demandé une avance d\u2019urgence de 5 $ par porc à l\u2019engrais et de 50 $ par truie en raison de la maladie d\u2019appauvrissement du porcelet et des prix anémiques.Il s\u2019agit là d\u2019une des résolutions adoptées dans le cadre d'une assemblée semi-annuelle au climat très maussade de la Fédération des producteurs de porcs à Québec le 9 février.D\u2019autres mesures souhaitées visent une modification au modèle de l\u2019assu-rance-stabilisation du revenu agricole (ASRA) pour tenir compte du taux de mortalité passé de 4 % à 7 %, en moyenne, de 2004 à 2005.Il s\u2019agit bien entendu de l\u2019effet de la maladie d'appauvrissement du porcelet (MAP) qui frappe le troupeau québécois depuis l\u2019automne 2004 et sur laquelle la Terre faisait le point pour la première fois en mai 2005.L\u2019ampleur s\u2019est accentuée depuis, alors que 50 % des élevages sont aux prises avec ce problème pour lequel il n\u2019existe pas de solution définitive.D\u2019autres facteurs indirects affectent également le coût de production comme la hausse du prix des porcelets, des coûts de ramassage des animaux morts et l\u2019exigence de porcs plus lourds.Une étude sur le coût de production a d\u2019ailleurs été commandée par la Fédération en juin 2005 et les premières données de 100 producteurs seront compilées vers le mois de juin.Le président de la Fédération, Claude Corbeil, a demandé l\u2019appui du ministre de l\u2019Agriculture, Yvon Vallières, pour solliciter un fonds fédéral d\u2019urgence.La MAP commence en effet à toucher les élevages de l\u2019Ontario et même du Manitoba et des États-Unis.Une autre demande à Ottawa concerne la mise en place d\u2019une assurance-mortalité animale.En attendant, plusieurs producteurs de porcs ont sévèrement critiqué le Programme canadien de stabilisation agricole (PCSRA) qui ne ferait pas le travail pour plusieurs même s\u2019ils sont aux prises avec des mortalités importantes.« Ce programme n\u2019est peut-être pas utilisé à son plein potentiel », estime néanmoins Claude Corbeil.Ce dernier suggère par ailleurs aux producteurs en difficulté de renégocier leur prêt avec La Financière agricole du Québec, plutôt que de retarder les comptes de fournisseurs, pour que cette dernière comprenne mieux l\u2019ampleur du problème.Plusieurs producteurs se disent en grave difficulté financière.Sur la piste du circovirus « Il semble que ce soit une nouvelle souche de circovirus type 2 », a déclaré le vétérinaire Camille Moore devant l\u2019assemblée.On ne sait encore rien du mode de transmission, mais ce sont les porcelets de 12 à 14 semaines qui succombent à la MAP.La mortalité survient quelques semaines plus tard chez les finisseurs en comparaison des naisseurs-finisseurs.Les finisseurs sont cependant plus touchés avec 75 % des élevages ayant rapporté le problème lors d\u2019une enquête auprès de 350 éleveurs répartis dans les différentes régions du Québec.Quelque 48 % des naisseurs-finisseurs ont également dû batailler avec la nouvelle maladie.« Il y a qne certaine amélioration, mais la crise est encore là », constate M.Moore en comparant les données au moment de l\u2019enquête, en novembre 2005, par rapport aux déclarations concernant les mois antérieurs.La piste génétique semble prometteuse à plus long terme.Les vétérinaires ont constaté que certains porcelets en contact avec la maladie s\u2019en tirent relativement bien alors que leurs compagnons du même enclos meurent.Certaines entreprises, dont Monsanto, cherchent donc à identifier les gènes qui permettent à des lignées de résister au terrible virus.11 s\u2019agit sans doute de gènes très précis parce qu\u2019aucune des filières génétiques du Québec n\u2019est épargnée.Par ailleurs, la transmission par l'air ambiant semble peu probable étant donné que des troupeaux éloignés, comme en Abitibi, ont été infectés.Un vaccin de Merial devrait être disponible pour les truies après le mois de mars.« Ce n'est pas un miracle », insiste Camille Moore, qui se base sur l\u2019expérience de plus d'un an en Europe où le vaccin est déjà à l\u2019essai.Pour les porcelets, on parle d\u2019un vaccin vers la fin de 2006 ou plus tard.En France, la MAP ou le SDPS existe depuis dix ans et le taux de mortalité est passé de 3 % à 6 % pour revenir maintenant à environ 5 %.Plusieurs travaux de recherche sont projetés au Québec et ailleurs en Amérique du Nord.L\u2019encan du porc amorce un virage Photo : Thierry Larivière :é im0 Le président de la FPPQ, Claude Corbeil, souhaite relancer les négociations avec les acheteurs en proposant la possibilité de nouvelles grilles de prix.THIERRY LARIVIÈRE QUÉBEC \u2014 « C\u2019est un virage important », a déclaré Claude Corbeil, président de la Fédération des producteurs de porcs (FPPQ), en parlant de son mandat de négocier une nouvelle convention de mise en marché qui contiendrait une ou des grilles de prix additionnelles.La Fédération entend donc discuter avec les acheteurs pour offrir plus d\u2019une grille en fonction de la demande des acheteurs.On peut penser, par exemple, à un porc plus lourd.Un prix selon la qualité sera basé sur un porc de référence.Une définition plus précise du porc spécifique sera aussi proposée en tenant compte de deux critères, soit la possibilité de reconnaître le produit sur les tablettes d\u2019épicerie et la spécificité basée sur des intrants particuliers.Ces éléments feront partie des discussions lors des prochaines séances de conciliation en vue de la prochaine convention de mise en marché.Le mot « partenariat » est revenu souvent pendant l\u2019assemblée semi-annuelle de Québec.La table a été mise par le chercheur Daniel Mercier Gouin, qui est venu expliquer l\u2019évolution habituelle des plans conjoints d\u2019une phase de rapport de force, au début, à un éventuel partenariat après qu\u2019une agence de vente ait réussi à rééquilibrer les forces du marché.Cette nouvelle philosophie est également nécessaire, selon le professeur de l\u2019Université Laval, pour concurrencer les filières intégrées verticalement des principaux concurrents du Québec à l\u2019échelle internationale.Dans cette optique, la rapidité d\u2019adaptation et la baisse des coûts de transaction dans la chaîne sont des éléments primordiaux.Certains délégués ont émis quelques commentaires sur la façon dont ils voient ce partenariat.« Je pense que les acheteurs n\u2019ont pas tellement évolué », a déclaré Gaétan Blais, en donnant l\u2019exemple d\u2019abattoirs qui classent eux-mêmes les porcs selon la grosseur.Un autre producteur a affirmé que des acheteurs classent les porcs en fonction de la couleur de la viande pour le marché asiatique.« Je m\u2019attendais à une vision plus ouverte de la Fédération », a commenté pour sa part Mario Grégoire, de l\u2019entreprise Isoporc, qui aurait souhaité une représentation de l\u2019industrie pour discuter de ces dossiers.Un comité de décideurs, avec des gens de l\u2019industrie, devrait d\u2019ailleurs être mis sur pied dans le but d\u2019assurer une meilleure coordination.Fonds d\u2019investissement Le partenariat d\u2019affaires pourrait un jour aller plus loin avec le lancement imminent du Fonds d\u2019investissement des producteurs de porcs.Le départ officiel du Fonds se fera en juin, avec une participation volontaire des producteurs; il pourrait devenir déductible d\u2019impôt si les négociations avec le gouvernement aboutissent dans ce sens.L\u2019argent sera géré par une société en commandite dont les producteurs seront les seuls actionnaires.Le but sera de trouver des projets structurants et qui accroîtront la valeur ajoutée du porc.Desjardins capital de risque sera associé à la gestion du Fonds.« On travaille sur trois projets et on en a identifié un », a déclaré Denis Dallaire, le directeur général de la FPPQ, sans donner plus de détails.Plusieurs producteurs ont émis de sérieuses réserves sur cette dernière avancée de la Fédération puisque les difficultés financières et la maladie empêchent souvent de même penser pouvoir investir.La révision de l\u2019ASRA et l\u2019aide spéciale fédérale étaient vues comme plus urgentes par plusieurs.11 n\u2019est par ailleurs pas encore certain si des fonds gouvernementaux de développement régional pourront s\u2019ajouter aux sommes des producteurs.La productrice Line Sarrasin a aussi fait valoir que le Regroupement des producteurs de porcs indépendants propose déjà une formule similaire.La terre de chez nous, 16 février 2006 - PAGE 3 ACTUALITES La motion unanime de la Chambre n\u2019est pas la base de négociation GESTION DE L\u2019OFFRE A L\u2019OMC Photo : Jun-Chahles Gagne 0 Le calvaire des producteurs sous gestion de l\u2019offre n\u2019est pas terminé, si l\u2019on en croit le négociateur Steve Verheul.JEAN-CHARLES GAGNÉ OTTAWA -Malgré les attentes des agriculteurs, le défunt gouvernement libéral de Paul Martin n\u2019a pas donné de nouveau mandat au négociateur canadien en chef en agriculture, Steve Verheul, avant la conférence de Hong Kong de décembre 2005.« Nous négocions toujours sur la base du mandat de 1999 », a déclaré M.Verheul, lors de l\u2019assemblée semi-annuelle des Producteurs laitiers du Canada, le 7 février 2006.La motion unanime votée à la Chambre des communes le 22 novembre 2005 « ne constitue pas un mandat de négociation bien qu\u2019elle limite ce que nous pouvons faire comme négociateur en raison de son poids politique », a-t-il précisé.Reste à voir si le nouveau gouvernement conservateur modifiera ce mandat.La motion de novembre stipule que le Canada ne doit accepter aucune baisse de tarifs et aucune hausse d\u2019accès au marché pour les secteurs du lait, des œufs et de la volaille, sous gestion de l\u2019offre, à l\u2019Organisation mondiale du Commerce (OMC).Les producteurs québécois et canadiens soutiennent que l\u2019accord-cadre adopté à l\u2019OMC en juillet 2004 leur permet d\u2019atteindre cet objectif grâce à la catégorie des produits sensibles.Le président de la Fédération canadienne de l\u2019agriculture, Bob Friesen, a d\u2019ailleurs répété aux producteurs laitiers réunis à Ottawa, le 8 février, « que le Canada n\u2019aurait pas d'excuse s\u2019il n\u2019aboutit pas à maintenir les trois piliers de la gestion de l\u2019offre ainsi que le guichet unique qu\u2019est la Commission Structures Le président John Core a par ailleurs appelé les producteurs de lait à réduire leurs frais grâce à une administration régionale plutôt que provinciale.L'infrastructure actuelle a été créée en 1970 alors qu\u2019il y avait 123 000 producteurs et 900 usines laitières.Or, il reste 16 000 producteurs et 445 usines de transformation.M.Core a aussi invité les producteurs à explorer d\u2019autres avenues afin de réaliser l\u2019étude sur le coût de production du lait qui exige des déboursés d\u2019un million de dollars par an.Pool national À la semi-annuelle des Producteurs laitiers du Canada, le 7 février 2006, le président de la Commission canadienne du lait, John Core, a réitéré sa préférence envers la mise en commun nationale de tout le lait.Il estime que cela assurerait aux producteurs la stabilité et la flexibilité requises pour faire face aux défis posés par l\u2019OMC et par l\u2019élimination des barrières provinciales au commerce des produits laitiers.Évoquant les différences de prix du lait et de la crème entre les pools de l\u2019Est et de l\u2019Ouest, M.Core a souligné qu\u2019on ne peut plus s\u2019attendre à ce que le lait de transformation compense pour l\u2019incapacité de certaines canadienne du blé ».Baisse de quota L\u2019anxiété des producteurs canadiens sous gestion de l\u2019offre va toutefois se poursuivre, a signalé M.Verheul.Ce dernier a repris l\u2019essentiel du discours plutôt sombre livré aux producteurs laitiers du Québec en novembre 2005 quant à la possibilité de maintenir intacte la gestion de l\u2019offre.« La gestion de l\u2019offre va devoir évoluer si elle veut rester forte et durable », a-t-il dit.À l\u2019entendre, les pressions à l\u2019OMC sont de plus en plus fortes pour que des réductions de tarifs et une hausse des contingents tarifaires s\u2019appliquent aussi aux produits sensibles.Le texte adopté permet une flexibilité pour négocier, a-t-il régions à aller chercher un même prix pour le lait de consommation (classe 1).« L'institution d'un seul pool pour le lait canadien a du sens, a reconnu le président de l\u2019Association des transformateurs de lait du Canada, Andrew MacGillivray, en entrevue, le 13 février 2006.Comme transformateurs, nous devons de plus en plus penser en ternies de marché national et la mise en place d\u2019un pool canadien, avec un prix commun, y contribuerait.Il reste à établir le prix adéquat.» Baisses de quota Selon M.Core, il est peu probable que le marché puisse absorber à l\u2019avenir une hausse du prix du lait équivalente aux 11 $ l\u2019hectolitre obtenus au cours des quatre dernières années.Il croit que cette hausse est en partie responsable du ralentissement actuel de la consommation de produits laitiers.En conséquence, il estime que d\u2019autres réductions de quota sont inévitables à court terme.Allocations Le président québécois Marcel Groleau a invité la Commission à réfléchir sur le toutefois noté.M.Verheul a aussi révélé la mise au rancart, faute d\u2019appui, de la proposition canadienne exigeant de tous les pays un accès réel à leurs marchés équivalant à 5 % de leur consommation intérieure avant toute autre concession.Le président de la Commission canadienne du lait (CCL), John Core, a pour sa part déclaré que l\u2019élimination des subventions à l\u2019exportation d\u2019ici 2013 va se traduire par une baisse d\u2019environ 6 % sur le quota laitier canadien.À moins de trouver des débouchés intérieurs pour les surplus actuels de solides non gras.« L\u2019OMC ressemble à une arène où l\u2019on ne tient pas compte du poids des boxeurs, mais seulement de la couleur de leur short », a déclaré le délégué système d\u2019approvisionnements garantis aux transformateurs laitiers canadiens.Ce système très rigide pourrait être à l\u2019origine de la difficulté à développer de nouveaux marchés, faute de compétition entre transformateurs.Trois transformateurs contrôlent 80 % du lait à l\u2019échelle canadienne.Le président de la Commission, John Core, a reconnu le bien-fondé d'aller vers un système plus souple supportant les transformateurs qui veulent plus de lait pour combler de nouveaux marchés.Au Québec, la convention de mise en marché du lait réserve des volumes significatifs pour les marchés en croissance.Partenariat Le président des Producteurs laitiers du Canada, Jacques Laforge, a invité les délégués à réfléchir sur un partenariat plus serré avec les transformateurs afin de bénéficier des retombées des succès de commercialisation de produits laitiers.Il a évoqué la création d\u2019un fonds de commercialisation en doublant ou plus les 80 M$ alloués à la promotion à chaque année.Les producteurs pourraient ainsi prendre un risque et investir dans la commercialisation de québécois Jean-Luc Leclair, illustrant le combat inégal que se livrent les pays.Il faisait allusion aux fameuses boîtes (orange, bleue, verte) servant à classer les subventions.Les États-Unis devront peut-être modifier certains de leurs programmes créant des distorsions sur les marchés agricoles, mais ils vont verser globalement la même aide dans d\u2019autres catégories de soutien interne, comme la boîte verte, sans plafond, disent les producteurs de lait canadiens.Échéances Sans entente d\u2019ici la fin de 2006, la ronde de Doha amorcée en 2001 risque de s\u2019étendre sur plusieurs années, a rappelé M.Verheul.La possibilité pour les Américains de négocier globalement un accord (fast track) prend fin en 2007 et, sans signaux précis, le Farm Bill risque d\u2019être reconduit avec les paramètres actuels.L\u2019horizon est loin d\u2019être dégagé.« L\u2019Union européenne et les États-Unis sont aux antipodes », a souligné M.Verheul.La première prétend avoir beaucoup donné au chapitre de la réduction des subventions à l\u2019exportation et fait face aux compressions les plus fortes quant au soutien interne.Elle n\u2019a donc pas intérêt à donner plus d\u2019accès à son marché.Les États-Unis ne consentiront à baisser leur soutien interne seulement si leurs agriculteurs ont un accès plus généreux aux marchés.D'où la tentative de ministres réunis à Davos, en Suisse, de débloquer le processus en négociant en même temps l\u2019agriculture, les produits non agricoles et les services.nouveaux produits, plus particulièrement avec les petits transformateurs qui manquent de fonds.Si c\u2019est un succès, les producteurs pourraient avoir un retour sur leur investissement.Cette approche pourrait mieux positionner les producteurs, dans un contexte où « tout est désormais à risque », et de les rendre moins dépendants « de la seule signature de la machine politique ».Crème glacée L\u2019importation d\u2019huiles de beurre sucrées a jusqu\u2019à maintenant fait perdre 50 % du marché de la crème glacée aux producteurs de lait canadiens.Le conseil d\u2019administration des Producteurs laitiers du Canada a adopté une stratégie pour limiter les dégâts et pour récupérer une partie de ce marché.Un fonds aidera à la promotion, en magasins, de crème glacée faite de lait, de crème et d\u2019ingrédients laitiers entièrement canadiens.Les transformateurs qui utiliseront des solides non gras pour fabriquer de la crème glacée bénéficieront par ailleurs d\u2019un rabais important.Les administrateurs n\u2019ont pas donné suite à une autre proposition de baisser le prix de la matière grasse afin de récupérer le marché perdu, ce qui aurait occasionné une perte de trois dollars sur chaque hectolitre vendu.J.-C.G.LA SEMI-ANNUELLE EN BREF PAGE 4 - La TERRI- DE CHEZ NOUS, 16 FÉVRIER 2006 ACTUALITES Les transformateurs exaspèrent les producteurs INGRÉDIENTS LAITIERS Photo : Jean-Chari.es Gagné y.ÿÿfif: .-/ï ktàüLj Le président des Producteurs laitiers du Canada (PLC), Jacques Laforge, discute avec des producteurs de lait non délégués venus faire connaître leur inquiétude face à l\u2019entrée d\u2019ingrédients laitiers subventionnés et dénoncer l\u2019attitude du gouvernement canadien.JEAN-CHARLES GAGNÉ L\u2019attitude des transformateurs de lait du Canada, qui continuent d\u2019importer des ingrédients laitiers subventionnés, exaspère de plus en plus les producteurs de lait canadiens qui subissent ainsi des pertes de 200 M$ par an.À la semi-annuelle des Producteurs laitiers du Canada (PLC), le 9 février, le président Jacques Laforge a livré un message très clair au président de l\u2019Association des transformateurs laitiers du Canada, Andrew MacGillivray (ATLC): « Si vous pensez que nous allons tolérer cette situation sans rien dire et nous retrouver avec un financement accru de poudre de lait écrémé, vous vous trompez.Vous êtes mieux de vous préparer, car des actions seront prises pour régler le problème.» La situation est à ce point tendue que M.Laforge craint de ne pouvoir empêcher des producteurs de poser directement des gestes.M.Laforge devait rencontrer le nouveau ministre de l\u2019Agriculture, Chuck Strahl, le mardi 14 février, en après-midi.« Nous allons lui demander d\u2019enclencher de toute urgence le processus devant aboutir à la mise en place de nouveaux contingents tarifaires en vertu de l\u2019article 28 des règles de l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC), a-t-il dit en entrevue, le 14 février.Si les transformateurs veulent le problème, qu\u2019ils supportent les producteurs dans leur requête au sujet de l\u2019article 28 », a-t-il dit.Les PLC vont aussi demander à la Commission canadienne du lait que les transformateurs qui utilisent des ingrédients importés supportent leur poudre de lait écrémé.Actuellement, la Commission achète les surplus de poudre de lait écrémé qui sont financés par les producteurs.Résistances Les délégués ont clairement signifié au président de la Commission, John Core, venu les rencontrer le 8 février, qu\u2019ils attendaient un rôle plus actif de sa part pour freiner l\u2019importation d\u2019ingrédients laitiers.« Ce n\u2019est pas à la Commission de trouver cette solution, mais à l\u2019industrie, aux producteurs et aux transforma- teurs.Nous pouvons encourager l\u2019utilisation d\u2019ingrédients laitiers canadiens et faire connaître aux intervenants l\u2019impact découlant des importations, a spécifié le président Core.Nous n\u2019avons pas le pouvoir de réglementer ni de contrôler aux frontières.» M.Core a reconnu que ces importations avaient un impact sur la taille du marché et sur le revenu des producteurs.« Nous reconnaissons le problème causé par l\u2019importation d\u2019ingrédients laitiers, a déclaré à la Terre le président de l\u2019ATLC, Andrew MacGillivray, le 13 février.Nous voulons discuter avec les producteurs afin de trouver des solutions et faire croître l\u2019industrie laitière au Canada.Nous ne fermons pas la porte définitivement au recours à l\u2019article 28 utilisé de façon plus ciblée.Pour l\u2019instant, l\u2019approche des producteurs laitiers vise tous les ingrédients laitiers importés, une avenue difficile pour les transformateurs laitiers et qui risque d\u2019engendrer des mesures de rétorsion contre le Canada.» Le fait que ces ingrédients soient subventionnés ne semble pas un argument suffisant pour invoquer cet article, selon M.MacGillivray.Pour lui, c\u2019est moins l\u2019impact financier immédiat que les conséquences futures d\u2019un tel geste qui inquiètent les transformateurs.Ce dernier a expliqué le peu d\u2019investissements réalisé jusqu\u2019ici au Canada dans le secteur des ingrédients laitiers par l'incapacité des transformateurs d\u2019ici à concurrencer leurs rivaux sur ce marché.Des représentants de l\u2019Australie et de la Nouvelle-Zélande ont clairement réitéré à la Terre leur opposition à ce que le Canada recoure à l\u2019article 28 afin de limiter les importations d\u2019ingrédients laitiers.« Cela serait perçu comme un mauvais signal à l'OMC, dans un contexte d\u2019ouverture des marchés aussi souhaitée par le Canada, et risquerait de lui faire perdre sa crédibilité pour défendre la gestion de l\u2019offre », ont-ils dit.Le vice-président de la coopérative néo-zélandaise Fonterra, Simon Tucker, a évoqué le partenariat avec les Dairy Farmers of America pour la construction de deux usines de fabrication d\u2019ingrédients laitiers aux États-Unis.CHIFFRE D\u2019AFFAIRES RECORD CHEZ AGROPUR Sans l\u2019importation des ingrédients laitiers, les résultats en souffriraient PIERRE-YVON BÉGIN QUÉBEC - La coopérative laitière Agropur a connu une excellente année 2005, son chiffre d\u2019affaires dépassant pour la première fois le cap des deux milliards de dollars.Les 4000 sociétaires et producteurs laitiers se sont partagé une partie des profits, une somme de 66 M$, soit 5,7 % de leurs livraisons de lait.Transformateur important au pays, Agropur reconnaît importer des substituts laitiers dans ses usines au détriment de la production laitière.Réunis pour leur 67e assemblée annuelle à Québec, les sociétaires d\u2019Agropur ont constaté que les grèves ayant affecté les résultats de 2004 sont loin derrière.En plus d\u2019avoir procédé à l\u2019acquisition de deux entreprises de Colombie-Britannique, la coopérative a réalisé des profits de 97 M$, en hausse de 15 M$.« La santé financière de notre entreprise s\u2019avère un levier de taille pour le développement et la poursuite de notre mission.Agropur n\u2019a pas de frontières et doit envisager son développement en termes national et international », d\u2019affirmer le président de la coopérative, Serge Riendeau.Si elle se dit prête à procéder à de nouvelles acquisitions, Agropur admet que les occasions sont rares.« Ça prend un vendeur », illustre le directeur général, Pierre Claprood, précisant qu\u2019il en reste peu à acheter sur le marché canadien.Il prévoit tout de même une acquisition d\u2019ici la fin de l\u2019année, sinon sur un horizon de deux ou trois ans.Aux États-Unis, Agropur a d\u2019ailleurs fort à faire avec un marché du fromage en forte déprime.Une récente acquisition, Deutsch Kase Haus, a enregistré une perte d\u2019environ 1 M$ l\u2019an dernier.Agropur espère bien redresser la situation au cours du présent exercice.Substituts laitiers Concurrence oblige, Agropur utilise des substituts laitiers et importe des concentrés de protéine en fonction de ses parts de quotas.Lui-même producteur laitier, Serge Riendeau admet que les importations de concentrés défavorisent la production de lait au Canada.« Mieux il en rentre, mieux c\u2019est », admet-il, précisant que les transformateurs se partagent les quotas d\u2019importation.Si Agropur devait se priver de ces concentrés achetés à moindre coût que le lait, ses résultats en souffriraient immédiatement.Agropur s\u2019en remet d\u2019ailleurs aux seules pressions exercées par les Producteurs laitiers du Canada pour limiter ces importations.« En autant que les règles sont égales pour tous, ajoute-t-il, qu\u2019il y ait un contrôle pour limiter ces importations.C\u2019est sûr que si on laisse nos compétiteurs les utiliser et que nous nous en privons, il n\u2019en rentrera pas moins au Canada.D\u2019autres vont les utiliser à notre place.» En ce qui concerne la récente entente de l\u2019Organisation mondiale du commerce à Hong Kong, le président d\u2019Agropur croit que les prochains mois vont être déterminants.Il estime que la récente élection d\u2019un gouvernement conservateur à Ottawa ne met pas en danger la gestion de l\u2019offre.Il est rassuré du fait que les troupes de Stephen Harper ont aussi voté en faveur de la motion adoptée à la Chambre en décembre dernier.« Je continue à penser que la gestion de l\u2019offre est un excellent système », déclare Serge Riendeau quand on l\u2019interroge sur l\u2019ouverture éventuelle des exportations canadiennes de produits laitiers.Le président d\u2019Agropur est conscient qu\u2019il ne peut empocher le beurre et l\u2019argent du beurre.La TERRE DE CHEZ NOUS, 16 FÉVRIER 2006 - PAGE 5 Tous droits réservés Gaboury et La Terre de chez nous ÉDITORIAL Du coeur à l\u2019ouvrage Le Comité sectoriel de main-d\u2019œuvre de la production agricole soulignait récemment son 10e anniversaire.Pour marquer le coup, l\u2019organisme s'est donné un nouveau nom de même qu\u2019une nouvelle signature graphique (logo).On parlera désormais d\u2019Agricarrières, l\u2019idée étant de donner un souffle nouveau pour promouvoir les métiers de l\u2019agriculture, plus variés, plus spécialisés, plus attirants et plus prometteurs qu\u2019ils ne l\u2019ont jamais été.Dix ans.Il s\u2019en est parcouru du chemin en matière de main-d\u2019œuvre.Les métiers de l\u2019agriculture ont bien changé, se faisant de plus en plus spécialisés.La technologie est davantage présente; il faut de nouveaux savoirs, de nouvelles compétences.Même les attentes de la main-d\u2019œuvre sont plus exigeantes.Les profils de formation ne cessent d\u2019évoluer, eux aussi.Quant aux pratiques de gestion des ressources humaines, elles doivent se mettre au goût du jour.On a presque envie de dire : « Ouf! » Rien de surprenant.Avec le déclin démographique et la foule de changements qui s\u2019opèrent dans une économie marquée par l\u2019accélération de la concurrence et du savoir, tous les employeurs cherchent à attirer les meilleures ressources.Le secteur agricole doit, lui aussi, tirer son épingle du jeu dans ce marché du travail hautement compétitif; les productrices et producteurs agricoles doivent s\u2019adapter à cette réalité et ajuster leurs pratiques en conséquence.Agricarrières est justement là pour les y aider, en concertation avec tous les affiliés de l\u2019UPA, régions et spécialités, qu\u2019il s\u2019agisse de mieux définir la réalité de chaque production ou de faire du placement.Agrijob est un bon exemple de toute cette synergie.Mis sur pied il y a cinq ans, ce service de recrutement de main-d\u2019œuvre en haute saison est devenu une plaque tournante pour quelque 5000 travailleurs agricoles à tous les ans et, ce faisant, une véritable vitrine urbaine sur les métiers de l\u2019agriculture.De ces métiers, parlons-en.Il y en a plus d\u2019une quarantaine maintenant dans les 23 sous-secteurs des productions animales et végétales.Agricarrières les a d\u2019ailleurs tous documentés, une autre de ses réalisations et un travail qui permet aujourd\u2019hui aux agricultrices et agriculteurs d\u2019avoir accès à une source d\u2019informations inestimables pour produire des descriptions de tâche ou pour rédiger des contrats de travail, par exemple.Nombreuses sont les réalisations qui jalonnent le parcours d\u2019Agricarrières durant ces dix ans.Retenons surtout, pour les fins du présent exercice, que cet organisme aura largement contribué à mieux « préparer » la main-d\u2019oeuvre agricole de même qu\u2019à « professionnaliser » notre offre d\u2019emploi en agriculture.Comprenons-nous, pour attirer des travailleurs, il ne faut pas seulement offrir des jobs, il faut maintenant offrir des perspectives d\u2019avenir et d\u2019avancement; il ne faut pas seulement procurer un salaire, il faut l\u2019assortir d\u2019avantages et de bonnes conditions de travail.Dit autrement, il faut offrir de moins en moins de « jobines » pour offrir de plus en plus de.carrières.À nous de faire de l\u2019agriculture un secteur plus attrayant encore, en ajoutant aux avantages qu\u2019il y a déjà d\u2019y travailler : grand air, espace, sentiment d\u2019utilité pour la collectivité.11 ne fait aucun doute, à cet égard, que la gestion des ressources humaines et la promotion des attraits du secteur constituent un des grands défis à relever pour le développement de nos entreprises agricoles, aussi bien pour les productrices et producteurs établis que pour ceux qui prendront la relève.Agricarrières est au cœur de toute cette problématique, et nous en faisons tous partie.Il nous appartient de continuer à se l\u2019« approprier » pour y apporter les meilleures solutions : celles qui nous conviennent.MARTINE MERCIER, 1\u2018\" VICE-PRÉSIDENTE DE L\u2019UPA EUH.PAPA.ME PRÊTES-TU TON VTT POUR ALLER FAIRE UN TOUR DANS LE BOIS?«B is ans: l\u2019Age LÉGAL POUR CONDUIRE UN VTT.DE CHEZ NOUS FONDÉE EN 1929 ED1TEUK: I,\u2019Union des producteurs agricoles 555, bout Roland-Therrien, Longueuil J4II3Y9 FAX: (450) 670-4781) SITE WEB : www.laterre.cu RÉDACTION : (450) 679-8483 poste 7270 Courrier électronique: tcn@latcrre.ca PUBLICITÉ: (450) 679-0483 poste 7275 Courrier électronique: pub@latcrrc.ca ABONNEMENTS: (450) 679-8483 postes 7274, 7290,7579 Courrier électronique: abonnement@laterre.ca ANNONCES CLASSÉES: (450) 679-7809 Courrier électronique: annoncesclassccs@latcrrc.ca DIRECTEUR: DANIEL BOULANGER RÉDACTEUR EN CHEF: Loïc Ilamon RÉDACTEUR EN CHEF, DÉLÉGUÉ AUX MAGAZINES: Michel Beaunoyer CHEF DE PRODUCTION: Carole Lalancette ABONNEMENTS: Marie-Josée Rheault DIRECTRICE DE LA PUBLICITÉ QUÉBEC: Chantal Rainville REPRÉSENTANTS PUBLICITAIRES: Christian Guinard, Sylvain Joubcrt, Sylvain Lolonde, Réal Loiseau DIRECTEUR DE LA PUBUCTTÉ HORS QUÉBEC: Jacques Long Tél.Toronto :(905) 335-5700 Fax:(905) 335-5001 Courrier électronique : jlong@longcomm.net IMPRESSION: ImprimerieTransmag ft ABONNEMENT: Québec 1 an : 55,22 $ 2 ans : 85,12 $ 3 ans : 109,28 S Abonnement hors Canada: 1 an: 125 $ Chèque ou mandat à l\u2019ordre de La Terre de chez nous Dépôts légaux: Bibliothèque nationale du Ouébcc \u2022 1992 Bibliothèoue nationale du Canada ISSN 0040 \u2022 3830 États-Unis deuxième classe payé Champlain N-Y.Nous reconnaissons l\u2019aide financière du gouvernement du Canada, par l\u2019entremise du Programme d\u2019aide aux publications (PAP).pour nos dépenses d\u2019envoi postal.Convention de laposle publication N° 40069165 N* d\u2019enregistrement 07665, retourner toute correspondance ne pouvant être livrée au Canada au Service des publications 555 boul.Roland-Therrien, Longueuil, Qc J4H 3Y9 abonnement@laterre.ca PAGE 6 - La TERRE DE CHEZ NOUS, 16 FÉVRIER 2006 OPINION RURALE Des gestes responsables pour l\u2019avenir de la forêt Comme vous le savez, notre gouvernement a entrepris un important virage forestier.Nous nous étions engagés à mettre sur pied une commission d'étude chargée d\u2019analyser la gestion de la forêt publique québécoise, la commission Coulombe.[.] Pour la première fois, nous avons eu un portrait global de la forêt qui allait bien au-delà de l\u2019arbre.En gouvernement responsable, nous avons analysé les recommandations de ce rapport, remis le 14 décembre 2004, et nous avons mis en place différentes mesures pour améliorer notre gestion forestière.L\u2019adoption, à l\u2019unanimité par l\u2019Assemblée nationale, du projet de loi 'no 71 visant la réduction de la possibilité ligneuse est certainement la décision qui a fait couler le plus d\u2019encre, mais nous avons agi sur plusieurs fronts et en accord avec les grands enjeux que propose la commission.À preuve, voici un bref résumé des autres actions prises par notre gouvernement et qui prouve que ce rapport n\u2019a pas dormi et ne dormira pas sur les tablettes : - En avril et mai 2005, nous avons fait une tournée des régions pour rencontrer les membres des Conférences régionales des élus et les autres intervenants pour convenir de mesures à mettre en place pour effectuer le virage forestier en partenariat avec les régions.-\tNous avons mis sur pied différents comités gouvernement - industrie, dont un où sont représentés les travailleurs.-\tEn juin 2005, nous avons adopté le projet de loi 94 modifiant la mission du ministère et créant le poste de forestier en chef.-\tEn octobre 2005, le gouvernement annonçait un investissement total de plus de 450 M$ sur trois ans, dont 167 M$ de nouvelles mesures, pour soutenir le secteur forestier et amorcer la régionalisation de la gestion forestière.-\tEn octobre toujours, j\u2019ai annoncé un investissement de 10 M$ pour la reprise des activités de l\u2019industrie québécoise des bois feuillus.-\tEn décembre 2005, nous avons nommé M.Pierre Levac au poste de forestier en chef, lequel aura son bureau principal à Roberval, au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.-\tNous avons aussi mis sur pied un comité chargé d\u2019analyser la limite au-delà de laquelle l\u2019exploitation forestière est interdite.-\tJ\u2019ai également annoncé récemment la création du Conseil de mise en œuvre qui m\u2019accompagnera dans les décisions à venir.11 sera composé de membres reconnus dans leur milieu et provenant de régions et d\u2019horizons différents.- En plus de ces gestes concrets, nous avons agi sur plusieurs autres dossiers en matière forestière, notamment pour améliorer notre mode de calcul de la possibilité ligneuse afin d\u2019assurer le ren-dement.de nos forêts et sur l\u2019élaboration d\u2019une stratégie d\u2019investissements sylvi-coles.Vous êtes à même de constater que nous sommes passés à l\u2019action.L\u2019objectif ultime est de mieux gérer la forêt publique québécoise pour que nos régions, grâce à l\u2019industrie forestière et aux activités liées à la faune et à la nature, soient plus fortes.De cette façon, c\u2019est tout le Québec qui en sortira gagnant.Plusieurs tentent de faire peser le poids des problèmes vécus dans l\u2019industrie sur la seule action de notre gouvernement.Permettez-moi de vous mentionner quelques-uns des facteurs qui influent sur l\u2019industrie et qui échappent à notre contrôle : la force du dollar canadien, le conflit du bois d\u2019œuvre, la concurrence internationale et canadienne, et les coûts des approvisionnements pétroliers.Le monde change et la concurrence vient de partout.Soyez toutefois assurés que nous ne ménageons pas nos efforts pour soutenir les régions forestières du Québec.Dans chacune de nos décisions, nous avons agi dans une perspective de développement durable et nous continuerons de le faire.C\u2019est dans le meilleur intérêt du Québec, des régions, des travailleurs et de l\u2019industrie.Cette action sera menée en collaboration avec tous les intervenants régionaux, forestiers, fauniques et autochtones.Nous croyons au secteur forestier et en son avenir.Alors que le gouvernement précédent a fermé les yeux sur la situation, nous les avons grands ouverts pour assurer l\u2019avenir de nos forêts.Comme je le mentionnais, le gouvernement du Québec a nommé M.Pierre Levac au poste de forestier en chef.La réalisation de son mandat est essentielle pour garantir le renouvellement constant des forêts publiques.Il disposera donc de tous les outils nécessaires pour accomplir sa tâche avec indépendance, transparence et crédibilité.|.| Nous poursuivons notre action.Nous sommes dans une démarche évolutive et nous continuerons à y associer étroitement tous les acteurs du milieu.Tous ensemble, nous devons préparer aujourd\u2019hui la forêt de demain.Pierre Corbeil Député d\u2019Abitibi-Est Ministre des Ressources tuiturelles et de la Faune, responsable de l\u2019Abitibi- Témiscamingue et du Nord-du-Québec Vous aimez les coecours payants ?S\u2019est fade! » ' ttaVv Québec 2006 ortrait s\u2019en vient ! Plus de en prix { Ne manquez pas Agrï-Portrait 2006 dans La Terre de chez nous du 2 mars.Vous rêvez d\u2019un concours où vous n\u2019avez pas de coupons à remplir, pas de timbres à coller et une chance de gagner?N\u2019attendez plus! Conservez tout simplement l\u2019édition du magazine Agri-Portrait 2006 qui sera distribuée avec La Terre de chez nous du 2 mars 2006.Chaque copie du magazine portera un numéro unique sur la couverture.Si ce numéro correspond aux numéros qui seront dévoilés chaque mois dans La Terre de chez nous vous gagnerez un des 50 bons d\u2019achats de 250 $ à 1000 $.De plus, certains commanditaires vous offriront des prix bonis tout au long de l\u2019année.Comment faire pour participer?Conservez tout simplement votre exemplaire du magazine Agri-Portrait 2006 et surveillez La Terre de chez nous tous les deuxièmes jeudis du mois à partir du 9 mars 2006 Si un des numéros gagnants apparaissant dans La Terre de chez nous est identique au numéro séquentiel imprimé sur la couverture de votre magazine, vous gagnez le bon d\u2019achats correspondant.r ¦¦ Gardez mire exemplaire M au Km de ram, il parti m rapporter gros ! La terre de chez nous, 16 février 2006 - PAGE 7 ACTUALITES INTERNATIONALES BŒUF DES ÉTATS-UNIS L\u2019embargo japonais pourrait se prolonger Photo: Kcuturs/Issei Kato Des Japonais ont profité de la Saint-Valentin pour demander à leur gouvernement d\u2019adopter une position ferme dans les négociations entourant la reprise des importations de bœuf américain.Les manifestants ont remis un cœur en chocolat ù un haut dirigeant du ministère de l\u2019Agriculture portant la mention « amour à celui cpii protège nos vies et notre sécurité ».RICI IAKI) SMITII COI.IAHOIIA TION SITCIAI.I TOKYO L\u2019embargo japonais sur le boeuf des Ltats-lJnis pourrait être plus long que prévu, suite à la publication d\u2019un rapport du ministère de l\u2019Agriculture des Ltats-lJnis établissant que 20 vaches malades ont été transformées pour la consommation humaine.Les bovins en question éprouvaient de la difficulté à marcher, un indicateur tie l\u2019HSIL Bien que ce bétail, appelé «down-er», ait été transformé durant la période pendant laquelle les importations provenant des Ltats-lJnis (et du Canada) étaient interdites, le rapport du IJSDA relève bien la négligence des Ltats-lJnis envers l\u2019LSB, selon des sources gouvernementales citées par le deuxième plus gros quotidien japonais.Le journal Asahi Shinibun de Tokyo a rapporté que le sous-ministre rie l\u2019Agriculture, des Forêts et des Bêches, Ma mont Ishihara, a indiqué que le rapport pourrait retarder le rétablissement des importations de boeuf des Ltats-lJnis.Le Japon avait mis un stop aux importations en décembre 2003, suite à la découverte d\u2019un cas d\u2019LSB aux Ltats-lJnis, mais avait rouvert la porte en décembre dernier.L\u2019embargo a été rétabli quand une épine dorsale, une partie considérée à haut risque de transmission de l\u2019LSB et interdite selon les règles d\u2019exportation vers le Japon, a été découverte dans un chargement de veau.La décision de rétablir les importations dépend de la publication d\u2019un rapport des Ltats-lJnis sur l\u2019erreur de janvier, qui était attendue avant le 10 février; le rétablissement était officieusement prévu pour mai, a écrit VAsahi Shinibun.M.Ishihara a déclaré que Tokyo ne peut confirmer si les abattoirs où les «downers » ont été transformés font partie de ceux qui peuvent exporter au Japon, car Washington ne les a pas identifiés.«Les consommateurs se préoccupent énormément de la sécurité du boeuf, et nous allons donc demander au gouvernement des Ltats-lJnis quelle est sa position vis-à-vis le rapport (sur les downers), et ce qu\u2019il entend faire pour améliorer la situation», a-t-il déclaré.Par ailleurs, les médias ici ont rapporté qu\u2019une vache de I lokkaïdo (la grande île septentrionale du Japon), reconnue en janvier atteinte de l\u2019LSB, a été nourrie avec de la farine de viande et d\u2019os, interdite au Japon depuis octobre 2001.De son côté, le ministre de l\u2019Agriculture, des Forêts et des Bêches, Shoïchi Nakagawa, a exprimé son opposition au projet de l\u2019Organisation internationale d\u2019épizootie d\u2019abolir la limite de 30 mois sur le commerce de boeuf désossé, a rapporté l\u2019agence de presse japonaise Kyodo.M.Nakagawa a déclaré en conférence de presse que le Japon doit défendre sa position en tant ([u importateur majeur de produits du boeuf.«Une réponse prudente est nécessaire si les règlements sont révisés de façon à être cléments envers les exportateurs», a-t-il affirmé.Projet pilote d'identification permanente et de traçabilité des cervidés Le projet, qui a débuté en juin 2004, s'est terminé en décembre 2005.L'identification électronique a été évaluée, de même que certains types de panneaux visuels.Lors de ce projet, l'intégration de la filière cervidés à une base de données multi-espèces s'est effectuée harmonieusement et plusieurs avantages additionnels ont aussi été démontrés.fJombre dlderrtifiânts posés plus de 5300 Répartition des éleveurs qui ont participé au projet-pilote : \u2022\t14 éleveurs de wapitis \u2022\t12 éleveurs de cerfs rouges \u2022\t2 éleveurs de cerfs de Virginie O* ATQ V.-'hf -''Ai* U-X/M-U Puce électronique Identifiant / métallique fédéi CE QUI A ÉTÉ FAIT\tLES RÉSULTATS Cibler les besoins des produdeurs de cervidés et expérimenter l'intégration de la filière cervidés à la base centrale de données multi-espèces (par exemple ATQ).\tUn seul point de chute pour la transmission de l'information : tâche administrative des produdeurs peut être réduite; possibilité de diminution du délai d'obtention de permis de transport, d'exportation et d'importation; possibilité de permettre l'utilisation du site Internet d'ATQ où plusieurs fondions liées à la régie sont accessibles.À partir d'une entente, il pourrait être possible que le MAPAQ et l'ACIA s'échangent les données nécessaires à la certification du producteur (programme de certification relatif à la MDC), à l'émission des permis de déplacement, d'exportation et d'introdudion des cervidés.Expérimenter l'identification éledronique (bouton Allflex) et certains types de panneaux visuels (Allflex) avec des numéros uniques au Canada (alloués par l'ACIA).\tLa rétention des identifiants Allflex est efficace et supérieure à l'aduel identifiant métallique (obligatoire) de l'ACIA, « H of A ».Les numéros du panneau visuel, visibles à l'avant et à l'arrière, facilitent le travail du produdeur.La lettre permet de repérer rapidement l'année de naissance de l'animal.Expérimenter les outils de lecture des identifiants éledroniques par les produdeurs, les vétérinaires et autres intervenants du sedeur.! 1 \u2022 u.¦ i \"¦\tLa ledure éledronique : v diminue les erreurs de transcription des numéros des identifiants; .facilite la gestion des données à la ferme (régie) et leur transmission vers la base de données centralisées multi-espèces ATQ, puis vers la banque miroir du MAPAQ; « diminue le temps de manipulation des animaux (pour les gros troupeaux ou lors de l'inventaire annuel).LES CONCLUSIONS OU PROJET Identifiant métallique fédéral « H of A» Comme l'identification offerte par ATQ offre à la fois un numéro unique au Canada et la double identification, tout en ayant un excellent taux de rétention, l'ACIA reconnaît maintenant ces identifiants.Les producteurs qui ne souhaitent plus utiliser le « H of A » peuvent communiquer avec le vétérinaire de l'ACIA de leur région.Les éleveurs de cerfs de Virginie (ferme cynégétique.Le.ferme de chasse) Comme il y a très peu de manipulation des animaux et qu'ils sont abattus à la ferme, l'identifiant électronique pourrait être remplacé par un bouton non électronique jumelé au panneau visuel pour assurer la double identification.Bâtons de lecture Le projet a permis d'acquérir onze bâtons de lecture électronique, lesquels sont à la disposition des producteurs.Des frais d'expédition et d'entretien seront requis pour les emprunter.Achat des identifiants Tous les producteurs de cervidés du Québec peuvent communiquer, dès maintenant, chez ATQ pour commander des identifiants (animaux et bois de velours).En attendant la réglementation, l'ACRQ et l'AEWQ, recommandent l'utilisation de la double i identification en utilisant l'identifiant éledronique et un panneau visuel.Il existe deux grandeurs d\u2019identifiants.Les éleveurs de cerfs de Virginie souhaitent en avoir un plus petit, équivalentà celui utilisé dans lesedeurovin.Les déclarations Lorsque vous posez les identifiants ou que vos animaux sortent de la ferme, l'ACRQ et l'AEWQ vous recommandent d'informer ATQ par téléphone ou par Internet (www.aari-tracabilite.ac.ca) pour signaler ; l'événement.Lorsque la réglementation sera en vigueur, vous aurez déjà pris l'habitude de le faire.L'ACRQ et l'AEWQ ont demandé au MAPAQ de j réglementer l'identification permanente et la traçabilité i des cervidés au Québec.Pour information complémentaire, contader l'agent de i projet de l'AEWQ et l'ACRQ au (450) 679-0540, poste 8462 ou par courriel à : mtessier@uoa.nf ,ca Projet financé par : Agriculture et Agroallmcntalre Canada PAGE 8 - La TERRE DE CHEZ NOUS.16 FEVRIER 2006 CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR y - I i ACTUALITES PRÉVENTION DE L'ESB Note discordante dans l\u2019harmonisation canado-américaine JULIE MERCIER Depuis la découverte de cas de vache folle au Canada et aux États-Unis, les deux pays font valoir qu\u2019en termes de prévention de l\u2019encéphalopathie spongiforme bovine (ESB), ils marchent main dans la main.Ce n'est pas toujours le cas.En ce qui concerne l\u2019interdiction des matières à risque spécifié (MRS) dans l\u2019alimentation humaine, les deux pays sont en parfaite harmonie.Les MRS regroupent tous les tissus d\u2019origine bovine qui peuvent contenir l\u2019agent responsable de la transmission de l'ESB.Tant au Canada qu'aux États-Unis, la liste comprend le crâne, le cerveau, les yeux, les amygdales, les ganglions lymphatiques et ceux de la racine dorsale, la colonne vertébrale, la moelle épinière et la rate des bovins de plus de 30 mois.À cela s\u2019ajoute la partie terminale du petit intestin des bovins de tout âge.Toutefois, les intentions des deux voisins concernant l\u2019interdiction prochaine des MRS de la chaîne alimentaire animale diffèrent grandement.Depuis 2004, l'Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA) songe à interdire la liste complète des MRS dans les aliments pour animaux et les engrais.« Selon les estimations, ces tissus représentent entre 40 et 200 kilogrammes par carcasse », indique Sergio Toluso, du groupe de travail de l\u2019ACIA sur l\u2019ESB.La production canadienne de MRS pourrait ainsi atteindre 170 000 tonnes.Du côté américain, les MRS bannies de l\u2019alimentation animale ne comprendraient que la moelle épinière et la cervelle, ce qui correspond à environ cinq kilogrammes par bête, soit huit fois moins de déchets qu\u2019au Canada.Facile d\u2019imaginer les différences énormes dans les coûts de retrait et de disposition entre les deux compétiteurs.Désavantage économique pour le Canada L'American Meat Institute (AMI) calcule que l\u2019interdiction du cerveau et de la moelle épinière coûterait de Acériculteurs - Barils < < i PLASTICA \u2022\tPermet la prise d'échantillons sans ouvrir les barils.\u2022\tÉconomique et durable.\u2022\tRépond aux normes HACCP et biologique.\u2022\tS'utilise sans sac.\u2022\tManuel d'utilisation complet disponible avec résumé de nos tests de conservation.Plusieurs points de vente au Québec Service A la clientèle 1 888 854-2303 deux à trois millions de dollars aux abattoirs américains.Au Canada, l\u2019ACIA parle plutôt de frais variant de 20 à 27 millions.Si les États-Unis décidaient de bannir l\u2019ensemble des MRS des moulées animales, comme le Canada y réfléchit, ils se retrouveraient avec près de 390 000 tonnes de MRS.L\u2019AMI évalue les coûts de disposition de ces déchets à 55 M$.Sans oublier les pertes de ventes de farines animales dépassant les 70 M$, pour des pertes totales de 125 M$.Une réglementation aussi sévère pose aussi un problème de taille : la destruction de ces matières.De l\u2019avis de l\u2019AMl, les contraintes liées à la disposition des MRS pourraient même créer un marché noir du produit.En attendant Actuellement, le Canada permet encore l\u2019utilisation des MRS en alimentation animale.L\u2019ACIA a soumis à l'industrie son projet d\u2019interdiction totale.La proposition a fait réagir beaucoup de monde.« L'ACIA a terminé son analyse, et elle est prête à fournir ties avis au gouvernement en ce qui concerne les prochaines étapes », révélait l'Agence dans un communiqué de presse publié à la fin janvier.Si l\u2019AClA se voit dans l'obligation tie remanier de façon trop importante sa proposition initiale, elle pourrait être obligée de reprendre â zéro le processus tie consultation.Dans le cas contraire, la publication du règlement dans la Partie II de la Gazette du Canada devrait mener à son application.Pour l'instant, aucun échéancier n\u2019est connu.vous et votre exploitation agricole, composez le 1-800-ROYAL'' 2-0 ou consultez le www.rbcbanqueroyale.com/agriculture.RBC sJjJI Banque Royale RBC Mirqu« de commerM dï li Banqu* Royale du Canada.6 Marques déposées de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Foyale sont des marques déposées de ta Banque Royale du Canada.Ma ferme, c\u2019est un patrimoine familial.Mon partenaire de confiance, c\u2019est RBC®.« Notre ferme, c\u2019est une affaire de famille depuis trois générations.Quand on a vu que trois de nos enfants s\u2019apprêtaient à prendre la relève, on était bien fiers.Alors on a décidé d\u2019investir dans leur avenir.On a acheté les terres voisines en plus de construire une salle de traite et une nouvelle étable.Ça nous a permis de faire passer le troupeau à 135 vaches laitières.Ce qui fait qu\u2019on était contents de pouvoir compter sur un spécialiste de RBC.C\u2019est quelqu\u2019un qui sait comment ça fonctionne, une ferme laitière, alors il a pu nous donner de bons conseils.Pour nous, c\u2019est plus qu\u2019un banquier.On sent qu\u2019il suit nos affaires de près et qu\u2019il est là pour nous faciliter la vie.On a bâti un vrai lien de confiance.Avec lui, on est entre bonnes mains ! » - Gilles Viens, Ferme Vimo La terre de chez nous, h; février 2006 - PAGE 9 ELEVAGE IMPLANTATION D\u2019UNE PORCHERIE À RICHELIEU Le traitement solide du lisier pourrait satisfaire les opposants rapM ÜigBi .».: ii'M -.tl .V.«art iÿH»»' rïK- AfSI nsi >*V-TC AfiSScJ : .r l&i -m E5e> mrnrfrsi Service de comptabilité et de fiscalité que liquide, ce qui entraînera des coûts supplémentaires aux producteurs.Si M.Rioux s\u2019est intéressé au dossier, c\u2019est que les Lareau pratiquent l\u2019épandage sur des terres situées à Saint-Athanase, dans sa circonscription, et des citoyens inquiets lui ont présenté leurs doléances.«Il y a là un défi, soutient avec lui la députée de Chambly.Nous pouvons décider de l\u2019occulter en pelletant en avant, on peut aussi aller de l\u2019avant.» « Nous souhaitons en faire en quelque sorte un projet-pilote, ajoute M.Rioux.Le projet des frères Lareau est la seule implantation de porcherie située en zone plus urbanisée et sur le territoire de la Communauté du Montréal métropolitain (CMM).En allant chercher des sommes d\u2019argent supplémentaires pour aider la Ferme Notre-Dame à transformer son lisier en solide pour l\u2019épandage, il y aura moins de ruissellement, donc de possibilité de contamination de la rivière Richelieu.Et moins d\u2019odeur.» Ce qui résume l\u2019essentiel des craintes des groupes d\u2019opposants (citoyens, LOUISE CHEVRIER COLLABORATION SPÉCIAL!! - 29 499,00\t 29 700,00\t< 29 950,00\t11\t25,20\t1 313,90 Offres totales de vente\t196\t2 252,70\t23\t180,60\t\t>= 29 950,00\t< 31 000,00\t179\t453,70\t1 288,70 Offres totales d'achat\t481\t1 581,40\t8\t173,40\t\t>=31 000,00\t\t210\t835,00\tJ PAGE 24 - La terre de chez nous, 16 février 2006 FORÊT usine \u2022 \u2022 ¦ u w X«*3P Amiat un apprêtai ^ co m m e:pt-rleuisrr .\t.É^AUN Domenic Cri.stofari Learning t o ru( Ontario) S PHOTO : Al AIN Iavoii; BRÈVES Une cabane flambe Une cabane à sucre du rang 15 à Saint-Pierre-de-Broughton près de Thetford Mines a été la proie des flammes le mardi 31 janviervers 16 h 30.Selon Roger Gosselin, chef des pompiers, à l\u2019arrivée des sapeurs une partie du bâtiment était embrasée.Tout laisse croire qu\u2019une défectuosité électrique attribuable à un chauffe-moteur de tracteur serait à l\u2019origine du feu.Le propriétaire, Victor Landry, de Saint-Gilles de Lotbinière essuie des pertes évaluées à 135 000 S.Y.C Un poulailler détruit Dans Charlevoix à La Malbaie, pour une deuxième fois en deux ans, un poulailler de la compagnie Excel d\u2019or a été détruit par un incendie.L\u2019événement est survenu le dimanche 5 février vers 20 h dans le secteur Rivière-Malbaie.Le directeur des incendies, Yvan Tremblay, a mentionné que le poids de la neige sur la toiture a provoqué un effondrement.S\u2019en serait suivi un court-circuit qui a propagé le feu.Un pompier a été blessé à une jambe après avoir été frappé par un boyau d\u2019incendie qui contenait une forte pression.Le poulailler n\u2019abritait aucune volaille au moment du sinistre.La valeur du bâtiment est évaluée à 300 000 $.Y.C.Améliorez vos compétences en gestion, ainsi que votre entreprise Demandez a Domenic! Il est devenu un meilleur gestionnaire pour son exploitation grâce aux ateliers AgriSuccès offerts dans tout le pays.Vous pouvez participer à un atelier AgriSuccès dans le domaine de la gestion des finances agricoles, du risque de prix ou des ressources humaines.Vous pouvez également choisir un atelier sur la planification de la relève, la planification successorale ou sur la façon de formuler une vision et d'établir des objectifs.Les participants en ressortent avec des moyens concrets pour améliorer leur exploitation.immédiatement, comme Domenic.Inscrivez-vous des maintenant à un de ces ateliers.Pour cela, visitez le site www.fac-fcc.ca ou composez le 1 888 332-3301.Gardez les meilleurs \u2014 Ressources humaines Préparez votre retraite Le 21 février 2006 10 h à 15 h Gentilly Le 1A mars 2006 10 h à 15 h Sainte- F lavie Le 15 mars 2006 10 h à 15 h La Pocatière Le 1 mars 2006 9 h à 16 h 30 Saint-Joseph Le 22 mars 2006 9 h à 16 h 30 Lotbinière AgriSuccès financement agricole Canada Canada En collaboration avec le Conseil canadien de la gestion d'entreprise agricole CAP-CHAT Damabois ouvre un CARL THÉRIAULT COLLABORATION SPÉCIALE Malgré la crise dans l\u2019industrie forestière et le taux de change défavorable, l\u2019entreprise Damabois a réussi à lancer une deuxième scierie, après celle de Saint-Damase-de-Matane en opération depuis une quinzaine d\u2019années.La nouvelle usine, située à Cap-Chat, fabrique des palettes en bois de tremble destinées au marché américain.Le projet industriel de 6 M$ compte sur un approvisionnement de 30 000 mètres cubes de peupliers en forêt publique (CAAF) et de 12 000 mètres cubes en forêt privée.« Nous ne sommes pas encore arrivés à une entente sur le prix.Les prochaines discussions ont été reportées au printemps.Avant d\u2019accorder un contrat d\u2019approvisionnement en forêt publique, le ministère des Ressources naturelles devrait exiger un contrat avec la forêt privée.On est en train d\u2019évaluer la situation », a précisé Jean-Pierre Rivière, directeur général du Syndicat des producteurs de bois de la Gaspésie La nouvelle scierie, qui emploie une trentaine de travailleurs, projette de se diversifier en produisant des composantes de bois pour les secteurs du meuble, des armoires de cuisine et des moulures.Suite à une entente intervenue entre Damabois et la compagnie Spruce Falls de Matane, une partie des approvision- nements de cette dernière transitera par l\u2019usine de Cap-Chat afin de permettre une sélection des bois propres au sciage destinés à la nouvelle usine.Damabois fournira un volume équivalent en copeaux à l\u2019usine de pâte commerciale.La nouvelle usine reçoit un appui important en fonds publics.Investissement Québec a octroyé une garantie de prêt pour un montant maximal de 4,2 M$ ainsi qu\u2019une garantie sur marge de crédit de 500 000 $.Développement Économique Canada a accordé un prêt de 1 M$.> La terre de chez nous, 16 février 2006 - PAGE 25 LE COURRIER DE Marie-Josée G J» 1 Des trouées bleues dans le noir Je suis un éducateur retraité.En réponse au sombre tableau brossé énergiquement par ex-Montréalais concernant l\u2019homosexualité, dont j\u2019endosse les allégations, j\u2019aimerais faire remarquer que dans le ciel « noir-religion » qui nous a si longtemps terrorisés, de vastes déchirures nous permettent de constater que le vrai ciel est bleu et que nous jouissons de plus en plus, ici, de sa lumière et de sa chaleur, offerte gratuitement à toute femme et à tout homme, quels que soient leur âge, leurs croyances ou leur incroyance, leur condition sociale, leur orientation sexuelle.Ce que vous déclarez et pouvez même écrire, aujourd\u2019hui, en toute liberté et sans crainte de représailles, vous auriez pu tout au plus, il y a cinquante ans, le chuchoter à l\u2019oreille d\u2019une personne de confiance.et encorel Car si vous aviez eu l\u2019idée de parler haut et fort, vous auriez été cloué au pilori du mépris public.au moins, sinon pirel Il y a cinquante ans, les homosexuels vivaient dans la crainte, la honte, l\u2019oppressant secret et le rejet massif de la très religieuse population d\u2019ici, y compris leurs propres parents - et je suis bien placé pour parler! - alors qu\u2019aujourd\u2019hui, ils ont pignon sur rue, organisent des rassemblements et des fêtes où ils proclament leur fierté d\u2019être ce qu\u2019ils sont, sous les applaudissements de foules en liesse, où des personnes de toutes allégeances sont souvent accompagnées de leurs enfants.Leur union civile est même reconnue par une loi.Il y a cinquante ans, les gens d\u2019ici apprenaient ce qu\u2019ils devaient penser et comment ils devaient agir, de la bouche d\u2019une autorité noire qui leur assenait la vérité à coups de poing sur le rebord tremblant de sa chaire.Aujourd\u2019hui, un cardinal peut bien faire un aller-retour entre Québec et Ottawa pour dire aux sénateurs ce qu\u2019ils doivent penser et de quelle façon ils doivent voter, mais il en est quitte pour revenir bredouille, les sénateurs décidant, en toute sérénité, de voter du côté du sens commun, disant du même coup un non catégorique aux partisans de la discrimination.Aujourd\u2019hui, on reconnaît à toute personne la liberté de croire et d\u2019agir selon sa conscience et le privilège de s\u2019informer à toutes les sources, orales ou écrites, largement mises à sa disposition.C\u2019est l\u2019accès massif, il y a cinquante ans, de notre jeunesse à l\u2019éducation et à l\u2019enseignement qui nous a valu le salut.Il nous reste à espérer que les peuples d\u2019Afrique, d\u2019Asie et d\u2019Amérique latine, encore nombreux à vivre dans l\u2019ignorance et toujours menacés par la puissante oppression de nuées de corbeaux fondamentalistes de tout acabit, connaissent au plus tôt la libération de leurs chaînes et voient à leur tour le ciei noir se déchirer, au-dessus de leur tête, faisant éclater ses ors et ses bleus et couvrant la beauté et la dignité de toute personne.Car toutes sont également animées de ce même souffle de vie que leur Créateur a généreusement insufflé dans leurs narines.Ex-petit gars du Petit Bois divorcés et il y a beaucoup de tensions dans notre famille, les rencontres sont des occasions de chicanes.Dans la famille d\u2019André, les gens sont beaucoup plus rigides.Ses parents n\u2019ont jamais accepté que vous vivions ensemble, pour toutes sortes de Sylvie et André veulent se marier Je suis une fidèle lectrice, j\u2019ai 23 ans.Mon ami André a 24 ans, nous vivons ensemble depuis quatre ans et nous voulons nous marier, pour élever des enfants.Mes parents sont raisons ils n\u2019aiment pas la famille que nous représentons.Nous sommes peut-être idéalistes, mais nous voulons que notre mariage soit une belle journée.Aussi, nous pensons nous marier en dehors de nos deux familles, même si nous en avons de la peine.Quelle sera la réaction de nos familles ?Cela me fait un peu peur de n\u2019inviter que les amis plus proches.Qu\u2019en pensez-vous?Sylvie Ma chère amie, on se marie pour soi et pour son conjoint.Dans les circonstances, vous pourriez très bien vous marier, sans en parler à personne, en compagnie de vos amis les plus vrais.Ensuite, vous envoyez une petite carte à votre parenté pour les informer, si vous le désirez.Il faut que tout soit simple à l'intérieur de vous, c\u2019est ce qui compte.J\u2019aime assez cette maxime: «Les parents sont des amis choisis par la vie, les amis sont des parents choisis par le coeur.» À mon amie d\u2019Arthabaska Merci de votre lettre qui est un encouragement pour tous ceux qui veulent perdre du poids.Avec de la volonté et de la patience, on vient à bout de tout.Vous êtes un bon exemple de que ce sont souvent le stress et les tensions qui empêchent de perdre du poids.11 faut « penser mince », être décontractée et un peu insouciante vis-à-vis de ce problème.Souvent, ce qui nous empêche de perdre du poids, c\u2019est l\u2019ennui et le besoin de compenser en grignotant à tout bout de champ.Une vie bien remplie, plus d\u2019activité physique et une discipline intérieure qui nous empêche de broyer du noir, voilà des secrets de taille mince dont on ne parle pas assez dans les régimes.Un témoignage vécu Je suis une lectrice de 32 ans.On parle souvent d\u2019énurésie dans votre courrier.Je voudrais ajouter mon témoignage.Mon garçon de huit ans mouillait encore son lit toutes les nuits.Il était très sensible et très nerveux, j\u2019avais deux autres enfants plus jeunes.L\u2019an dernier, comme je devais me lever toutes les nuits, parce que j\u2019étais enceinte, je le réveillais et l\u2019amenais aux toilettes avec moi.Il sentait que je m\u2019occupais de lui et il aimait ça.Après un mois, il a cessé d\u2019uriner au lit.Il était tout fier et m\u2019a dit «je suis guéri».Cela vaut bien toutes les machines qu\u2019un petit peu d\u2019attention accordée à ces enfants en difficulté.Marianne Je m\u2019émancipe en allant soigner les porcs Je lis votre courrier toutes les semaines et j\u2019aime à y retrouver votre dose de bon sens.Je suis une agricultrice de 34 ans, mariée depuis neuf ans et mère de trois enfants.11 y a cinq ans, par choix, j\u2019ai décidé de rester à la maison et d\u2019élever mes enfants moi-même.Ce choix, je ne le regrette pas.J'étais une citadine, infirmière, je suis donc ! devenue fermière après le : mariage.Je ne regrette pas mon choix.J\u2019ai appris à vivre près de la nature et je m\u2019émancipe en allant soigner les porcs et en donnant un coup de main de temps en temps au nettoyage de l\u2019étable.Nous avons, mon mari et moi, appris à discuter et à nous respecter l\u2019un l\u2019autre.Des frictions, nous en avons, mais comme on se comprend bien après.Je ne veux faire de morale à personne en disant cela.Mais ayant été élevée dans une famille où régnait la discorde, j\u2019ai pris pour but dans la vie de foncer et de réussir.Cela peut paraître très banal, mais je sentais le besoin de vous le dire.Je ne me sens pas inutile devant les autres qui ne comprennent pas mon choix et qui considèrent facilement que «je ne fais rien».Je pense que je fais le plus important.Marie-Thé Votre témoignage est intéressant et tranche un peu avec l'opinion populaire qui veut que la femme à la maison ne fait rien.Vous êtes heureuse, votre mari et vos enfants aussi.Vous avez fait un choix qui correspond à vos besoins profonds.Vous faites peut-être des jalouses chez les petites mamans qui courent de 7 à 7 pour tout concilier: enfants, travail, mari.Merci de votre son de cloche.Mes taches noires J\u2019ai 78 ans et j\u2019ai de plus en plus de taches brun-noir sur la I figure.Connaissez-vous un truc pour les faire disparaître ou les atténuer?Je serais heureuse de le savoir.Louise Vos taches sont un inconvénient de l\u2019âge, signes de vieillissement de la peau.Certaines se frottent les taches aux mains au jus de citron.Pour la figure, vous pouvez les masquer avec du fond de teint.Le soleil accélère ces taches.Au cas où ces taches prendraient une forme différente et inégale, vous devriez consulter un médecin.Autrement, il faut apprendre à vivre avec ces méfaits du temps.Si quelqu\u2019un connaît une formule magique, laissez-le-nous savoir.CONDITIONS DU COURRIER Se présenter - âge, sexe, situation, - Lettre courte, précise, lisible, détails essentiels - pas plus de 3 pages - Pseudonyme court et original Si on réécrit, mentionner pseudonyme et date de publication de la réponse précédente, rappeler le problème précédent - Adressez vos lettres à : « Le Courrier de Marie-Josée », La Terre de chez nous, 555, boui.Roland-Therrien, Longueuil, Qc J4H 3Y9.Courriel : tcn@upa.qc.ca PAGE 26 - La terre de chez nous, 16 février 2006 CHEZ NOUS Au creux de l\u2019hiver Au milieu de l\u2019hiver, on a le goût de s\u2019enfouir sous les couvertures et de faire l\u2019ours dormeur.Mais les obligations que l\u2019on se crée nous sortent vite du lit et la discipline acquise depuis la petite enfance nous ramène aux devoirs de notre état.Si vous êtes un fan des Olympiques, vous êtes au faîte de votre bonheur.Je ne m\u2019inscris pas dans cette catégorie, je regarde distraitement les comptes rendus de fin de soirée.Au moment où j\u2019écris ces lignes, deux Canadiennes sauvent l\u2019honneur du pays.J\u2019admire ces jeunes qui peuvent supporter le poids de la compétition.Mais je ne trouve rien de plus triste que ceux qui se retrouvent quatrièmes au classement.Échapper au podium par un millième de seconde doit être inoubliable dans une carrière.La grande affaire de ces dernières semaines aura été l'affrontement entre les Occidentaux et les musulmans dans l\u2019affaire des caricatures de Mahomet.Cet ébranlement mondial nous semble incompréhensible étant donné notre peu d\u2019engagement dans le domaine religieux.Nous avons depuis 40 ans érodé notre confiance dans le spirituel avec toutes les conséquences qui s\u2019ensuivent.Personne ne voudrait cependant revenir à l'époque où on ne pouvait mettre les pieds dans une église protestante sans encourir les foudres des meneurs du jeu catholique.La colère des islamistes est bien plus une colère contre l'exploitation, l\u2019humiliation et le mépris affichés par les exploiteurs colonisateurs que simplement une question religieuse.Lancer des pierres sur les ambassades, vouloir y mettre le feu auraient été il n\u2019y a pas si longtemps une déclaration de guerre.C\u2019en était une en fait et on n\u2019a pas fini d\u2019en payer le prix.Revenons sur terre avec nos petites manigances télévisuelles.Loft Story remporte toujours la palme de l\u2019insignifiance, du mauvais goût et de la bêtise.Étonnant jyfiiGt RADIO-TÉLÉ Marie-Stéphane qu\u2019un million des nôtres se repaissent chaque jour de stupidités pareilles.Ces gros gars et ces mannequins blondes n\u2019ont strictement rien à dire d\u2019intelligent.Cela n\u2019augure pas très bien du niveau d\u2019exigence de ceux qui les regardent.C\u2019est la décadence morale et intellectuelle dans toute sa splendeur.Lors de la prochaine soirée des Jutras, en mars, on consacrera les meilleurs films produits au Canada.Nous nous classerons sûrement parmi les meilleurs avec des succès comme CRAZY et Maurice Richard.Vous avez été nombreux à apprécier CRAZY.Je vous en ai parlé au lancement, c\u2019est un film qui amuse et qui fait réfléchir.Ce n\u2019est pas ce que l'on appelle un grand film, mais ses interprètes sauvent la mise, le jeune Grondin et Michel Côté.Ce dernier disait regretter de se voir en nomination comme meilleur interprète contre le jeune Grondin.C\u2019est en effet inusité.Le film Maurice Richard n\u2019a pas été le succès extraordinaire que l\u2019on aurait pu croire.L\u2019oeuvre de Charles Binamé est intéressante, de facture classique avec d\u2019excellents interprètes.Roy Dupuis est Maurice Richard, en retenue, en contrôle et en passion déchaînée sur la glace.L\u2019interprète de Dick Irving est déplaisant et excellent à la fois.C\u2019est une page de notre histoire que la montée de ce jeune Montréalais que rien ne prédestinait à devenir une vedette internationalement connue.Le film a ses côtés sombres et ne recèle pas un grain d\u2019humour, peut-être cela l'a-t-il empêché de briser des records.Il est vrai que l'on a sorti trop tôt Les Boys IV qui lui ont fait concurrence dans le domaine de la détente et du rire.La montée de Maurice Richard c\u2019était celle du Montréalais né pour un petit pain et condamné à vivoter dans des usines minables pour se faire commander en anglais toute sa vie.Le hockey et la volonté de Maurice ont changé toute la donne.Un film remarquable qui traîne une publicité énorme c\u2019est Souvenirs de Brokeback Mountain.C\u2019est l\u2019anti-film de cow-boys, où les héros sont toujours virils, dominateurs, vifs sur la gâchette.Cette production d\u2019Ang Lee raconte la rencontre de deux hommes obligés à une longue camaraderie comme gardiens de moutons.Peu à peu, ils apprennent à s\u2019apprécier et à s\u2019aimer charnellement.Mais la vie normale doit suivre son cours, le mariage de l\u2019un changera l\u2019histoire et il deviendra presque impossible pour les deux cow-boys de se retrouver.C\u2019est une belle et triste histoire d'amour.N\u2019y courez pas dans l\u2019espoir de voir des exploits homosexuels, le film est pudique et sobre.Bien plus que nos téléromans québécois qui passent à 20 h des scènes d\u2019ivresses sensuelles explicites.Brokeback Mountain n\u2019est pas un film inoubliable, mais il tranche par la beauté de ses paysages (tournés en Alberta) et la douceur triste de cette histoire d\u2019amour impossible.DELA TERRE A LA TABLE Invités du 18 février 2006 * Denis Lajoie, Coop Citadelle Mise en marché du sirop d'érable \u2019 Yvan Lacroix, pdg Aquinac Taxe fédérale sur le maïs importé ' École professionnelle de Saint-Hyacinthe Nathalie Payette - André Gaumond -Jean-Paul Hutton - Chantal Beaudry - Gina Lamontagne Québec EJ S Samedi 18 février CFGT- 7 h 30 105,5 -7 h 30 CFOR-FM 99,3 - 7 h 30 KYQ-FM - 7 h 15 103,9 -7 h 15 CKMN-FM -7 h 15 CFLX-FM 95,6 - 7 h 30 CIBO-FM - 8 h 00 CJSO-FM -7 h 15 CKOD-FM 103,1 - 7 h 30 Dimanche 19 février CJAN-FM 99,3 - 7 h 15 CFNJ-FM 99,1 - 9 h 30 Alma Appalaches Maniwaki Plessisville Québec-Sud Rimouski Sherbrooke Senneterre Sorel Valleyfield Asbestos Lanaudière LA SEMAINE VERTE La Semaine verte fait place à la diffusion des Jeux olympiques de Turin.L\u2019émission sera de retour le 5 mars 2006.MOTS CROISES - MAURICE SAIND0N 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10 11\t12 HORIZONTALEMENT 1\t- Caractère d\u2019une plante à trois éta- mines.- Initiales du plongeur Despatie.2\t- Travaillera le sol en surface.- Partie allongée des plantes vasculaires.3\t- Cinquante-deux.- Cela.- Sisymbre (plante).4\t- Potentille.- Prénom de la maîtresse d\u2019Hitler.5\t- Désigne la troisième personne.- Plante au feuillage très coloré.-Psychiatre français 1900-1977.6\t- Symbole d\u2019un métal précieux.- Altruiste.7\t- Langue romane.- À eux.8\t- Cri des bacchantes.- Conifère à aiguilles caduques.9\t- Tibia.- C\u2019est une noix.10\t- Plante parasite.- Pousse de l'année.- Antimoine.11\t- Lichen filamenteux.- Neptunium.12\t- \u201cQui a cessé d\u2019être\u201d.- Argent.VERTICALEMENT 1\t- Plante du genre ibéris.- Noeud de chaise.2\t- Nom de diverses variétés de pommes.- Traditions.3\t- Iridacée.- Nourriture du cheval.4\t- Face du dé.- Ils prônent le respect des équilibres naturels.- Ancien conjoint.5\t- Elle vit sur des matières en décom- position.- Sélénium.6\t- Chemin des troupeaux transhu- mants.- Deux cents.7\t- Série de coups de baguettes.- Malgré cela.8\t- Accepte.- Épuisette.9\t- Début des récoltes.- Trace de la charme.10\t- Terre entourée d'eau.- Génie féminin.- Lui.11\t- Ses feuilles fournissent des fibres textiles.- Chef-lieu du Gard.12\t- Double raie ouverte séparant deux sillons contigus.- Épeautre.Solution du 9/02/2006 9\t10 11 12 8 10 11 12 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 16 FÉVRIER 2006 - PAGE 27 CHEZ NOUS «4nNMM Filet de dindon aux deux Agues et aux noix 8 portions Cuisson : 20 minutes 8 figues sèches 15 ml (1 c.à table) de noix de Grenoble 15 ml (1 c.à table) de noisettes 15 ml (1 c.à table) d'amandes 1,3 kg (2 213 Ib) ou 4 filets de dindon d\u2019environ 300 g chacun Sel et poivre au goût 15 ml (1 c.à table) d'huile d\u2019olive 45 ml (3 c.à table) d\u2019échalotes grises émincées 15 ml (1 c.à table) de miel dota (style miel d\u2019Acacia) 250 ml (1 tasse) de bouillon de poulet 8 belles figues fraîches coupées en 8 morceaux 5 ml (1 c.à thé) de beurre 15 ml (1 c.à table) de sirop d\u2019érable Passer les figues sèches au robot culinaire avec les différentes noix.Hacher finement tout en conservant de petits morceaux.Ouvrir les filets de dindon en portefeuille.Tartiner l\u2019intérieur des filets de dindon avec le mélange de figues et de noix.Refermer les filets de dindon en petits rôtis et les ficeler, ou les maintenir attachés à l\u2019aide de cure-dents.Assaisonner les filets de dindon ficelés et, dans une cocotte, les faire dorer avec de l\u2019huile.Une fois les filets bien dorés, ajouter les échalotes émincées et le miel doux.Cuire les filets pendant deux minutes avec le miel afin que celui-ci pénètre bien dans la viande.Ajouter le bouillon de poulet et laisser cuire les filets pendant 15 minutes en les retournant régulièrement ou jusqu\u2019à ce qu\u2019un thermomètre à viande indique 77 \"C (170 °F).Le feu doit être moyen afin de ne pas dessécher la chair du dindon.Retirer les filets de dindon.Réserver au chaud.Réduire le jus de cuisson de moitié.Dans un poêlon, faire revenir les figues fraîches coupées en morceaux avec le beurre et le sirop d\u2019érable puis ajouter un peu de jus de cuisson.Attention, la cuisson des figues est très rapide, une minute suffit! Servir les filets de dindon farcis aux figues et aux noix avec les figues, le jus de cuisson et une garniture de légumes de votre choix : asperges vertes, légumes racines (salsifis, topinambours, racines de persil, panais.), pommes de terre noisettes rissolées.Note : Il est important de prendre des figues assez moelleuses.Vous les trouverez dans le rayon des fruits et légumes des supermarchés.Mini-filet de dindon au cidre de glace 4 portions Cuisson : 15 minutes 4 petits fdets de dindon de 120 à 180 g (ou 1/4 à 1/3 Ib) chacun 30 ml (2 c.à table) d\u2019huile d'olive 30 ml (2 c.à table) de beurre 3 gousses d\u2019ail 15 ml (1 c.à table) de gingembre frais 180 ml (3/4 tasse) de cidre de glace ou de vin blanc 45 ml (3 c.à table) de sauce Worcestershire 45 ml (3 c.à table) de miel 125 ml (1/2 tasse) de crème 35 % m.g.Sel et poivre au goût Garniture Mini-cœurs de fenouil émincés Kumquats coupés en deux ou entiers ou encore une petite orange pelée et coupée en quartiers, sans la peau Mini-champignons café entiers Petits oignons Pommes de terre «grelots» cuites Persil frais haché Dans un poêlon, faire cuire les filets de dindon, avec de l\u2019huile et du beurre environ 5 min, ou jusqu\u2019à ce qu\u2019un thermomètre à viande indique 77 \"C (170 \"F).Réserver au chaud.Hacher les gousses d\u2019ail et râper le gingembre.Faire revenir le tout dans le poêlon, puis déglacer avec le cidre de glace.Ajouter la sauce Worcestershire et le miel, et laisser mijoter quelques minutes.Ajouter la crème et brasser doucement jusqu\u2019à ce que la sauce devienne crémeuse.Assaisonner.Faire sauter les cœurs de fenouil émincés, les kumquats, les champignons, les petits oignons et les pommes de terre «grelots» dans un autre poêlon, avec un peu d\u2019huile et de beurre.Si vous choisissez de substituer les kumquats par la chair de la petite orange, les faire sauter avec le reste du mélange au dernier moment.Placer les filets de dindon dans un plat de service et disposer les petits légumes.Napper de sauce et persiller le tout.Source: Fédération des producteurs de volailles du Québec § LES BOUQUINEURS LOUISE CHEVRIER Le demi-frère des sœurs Deblois Nous avons suivi avec intérêt la belle saga des sœurs Deblois de Louise d\u2019Essiambre-Tremblay, une romancière dont la plume dépeint les émotions avec la grâce tranquille d\u2019un cygne.Dans les premiers tomes de la saga Les sœurs Deblois, (Charlotte, Émi-lie et Anne), les filles poursuivent leur quête du bonheur, malgré une enfance passée entre Blanche, leur mère instable émotivement et alcoolique de surcroît, et Raymond, leur père trop faible, Charlotte, l\u2019écrivain de la famille, trouve le bonheur auprès de son futur mari, Jean-Louis.Elle donne enfin une vraie famille à sa fille, la petite Alicia.Emilie devient enfin mère et apprend à dompter ses peurs au-delà de sa peinture qui était son seul exutoire.La seule fille des Deblois qui est vraiment proche de Blanche découvrira à quel point sa mère est malade.Anne, la musicienne, finira-t-elle par trouver le bonheur?Dans Le demi-frère, Jason, le seul fils de Raymond, fruit de ses amours illégitimes avec Antoinette, se découvre auprès de ses sœurs.Pas facile d\u2019accepter la réalité, mais on découvre que Jason est fait du même bois que ses sœurs.Son cœur est grand ouvert.Le lecteur est ému par ce récit qui suit son cours paisible, avec son lot de sentiments et de personnages forts.On aime la saga des sœurs Deblois parce qu\u2019elle nous chavire le cœur avec un doigté étonnant.Les larmes nous surprennent au détour d\u2019un passage, on s\u2019attache à ces personnages forts et émouvants.La conclusion de cette très belle histoire en surprendra plusieurs.Oui, Blanche trouve enfin une voie vers le bonheur ! Un exemplaire dédicacé par l\u2019auteur est offert en tirage aux lecteurs de la Terre.Survivre au cancer Voici un livre coup de poing, percutant comme son titre, Survivante du cancer.Un titre qui en dit long sur Louise Vincent, l\u2019auteure.Nous avons affaire à une battante à la détermination inépuisable.Pour survivre et combattre cet ennemi si sournois qu\u2019est le cancer du sein, la volonté de vivre ne suffit pas, affirme-t-elle.Il faut aussi découvrir les moyens d\u2019y arriver et c\u2019est à ce moment-là qu\u2019on se sent perdu, impuissant.Que faut-il faire, quelle voie faut-il prendre ?La survivante du cancer Louise Vincent raconte, avec toutes ses émotions, comment elle s\u2019est acharnée à explorer toutes les pistes qui se présentaient à elle pour se battre.Le reiki, la méditation, le bouddhisme, la visualisation.En trois ans, elle aura tout vécu en accéléré, la maladie, la rage, le désespoir, l\u2019impuissance et l\u2019espoir.Puis, la « super-woman » qu\u2019elle était passe, finalement, au mode ralenti, en s\u2019accordant du temps.De ces quelque 135 pages se dégagent des impressions profondes de force, d\u2019une farouche détermination d\u2019aller chercher tous azimuts les pistes et les moyens pour se battre.La soif de vivre y est omniprésente.Survivante du cancer est un livre qui se lit facilement et l\u2019auteure s\u2019y livre avec beaucoup de générosité.À la fois tendre et drôle, cette Survivante sait raconter des anecdotes.Les passages où elle laisse éclater sa rage avec éclat ne manquent pas d\u2019humour.En racontant ses mésaventures à l\u2019hôpital, quand les complications surgissent, elle écrit.«Je suis furieuse : les infections, cela s\u2019attrape bien quelque part ?Est-ce qu\u2019ils stérilisent les salles, seulement ?» Ces livres témoignages sont écrits pour aider, disent leurs auteurs.Le récit du grand combat de Mme Vincent constitue un grand cri de ralliement à tous ceux et celles qui en ce moment livrent la même bataille.Sa détermination était inépuisable.En refermant le livre, son énergie et sa ténacité nous laissent pantois! Un livre d\u2019espoir préfacé par Jacques Salomé.Les sœurs Deblois, tome 4, Le demi-frère, Louise d\u2019Essiambre Tremblay, Guy Saint-Jean éditeur.Survivante du cancer, préface de Jacques Salomé, Louise B.Vincent, Louise Courteau éditrice.Pour courir la chance de gagner un de ces volumes, écrire à : Concours Les Bouquineurs, La Terre de chez nous, 555 boul.Roland-Therrien, Longueuil (QQJ4H3Y9.Les gagnants de notre dernier concours Thérèse Lemoine, Saint-Liboire Laurette Bélisle, Saint-Camille Nicole Lemire, Saint-Zéphirin Marie-Claire Villeneuve, Plaisance PAGE 28 - LA TERRE DE CHEZ NOUS, 9 FÉVRIER 2006 HHH HlïniUraLEb 70 ANNONCES CLASSEES (450) 679-7809 1 À 4 INSERTIONS OU INSERTIONS NON-CONSÉCUTIVES \u2022\tPrix minimum (20 mots et moins) : 15,00$ la parution \u2022\tAnnonce sans cadre : 0,75$ le mot.\u2022\tTitre en capitales et caractère gras: supplément de 6,40$ plus 0,75$ le mot, la parution.\u2022\tAnnonces encadrées et encans : 4,90$ la ligne agate (14 lignes=1 pouce: 2,5 cm).\u2022\tSupplément pour annonce avec numéro de case réservée : 11,25$ la parution 5 INSERTIONS CONSÉCUTIVES ET PLUS, D'UN MÊME TEXTE RABAIS DE 20% \u2022\tPrix minimum (20 mots et moins): 12,00$ la parution.¦ Annonce sans cadre: 0,60$ le mot.>\tTitre en capitales et caractère gras: supplément de 5,12$ plus 0,60$ le mot, la parution.>\tAnnonces encadrées et encans: 3,92$ la ligne agate (14 lignes = 1 pouce: 2,5 cm).1 Supplément pour annonce avec numéro de case réservée: 9,00$ la parution DANS TOUS LES CANTONS (450) 679-7809 Membres de l'UPA - numéro de producteur requis (7 chiffres) \u2022\tPrix minimum (20 mots et moins) : 6,00$ la parution \u2022\tTitre en capitales et caractère gras : supplément de 6,40$ plus 0,30$ le mot, la parution.Non-membres de l'UPA - une annonce dans les rubriques classées est obligatoire \u2022\tPrix minimum (20 mots et moins) : 8,40$ la parution \u2022\tTitre en capitales et caractère gras : supplément de 6,40$ plus 0,42$ le mot, la parution Courrier électronique: sdeveault@laterre.ca marierandoll@laterre.ca CLASSEES COMMERCIALES (annonces comprenant logo, cadre, photo) (450) 679-8483 Réal Loiseau (poste 7276) Christian Guinard (poste 7271) Sylvain Joubert (poste 7272) Sylvain Lalonde (poste7576) EXEMPLE 1 À 4 INSERTIONS OU INSERTIONS NON-CONSÉCUTIVES 5,30$ la ligne agate 5 INSERTIONS CONSÉCUTIVES ET PLUS, D'UN MÊME TEXTE RABAIS DE 20% INSTRUCTIONS & MODALITES DE PAIEMENT Le paiement et les textes doivent parvenir aux bureaux de la TCN le jeudi avant 12 h (midi) précédant la date de publication.Adressez toute demande de renseignements comme suit: LES ANNONCES CLASSÉES LA TERRE DE CHEZ NOUS Maison de l\u2019UPA 555, boul.Roland-Therrien, Longueuil (Québec) J4H 3Y9 Téléc.: (450) 670-4788 Indiquer CLAIREMENT vos instructions: nom, adresse, no de téléphone, code régional, nombre d'insertions, etc.(lettres moulées) ACCEPTÉES PRENEZ NOTE QU'UNE TAXE DE 7 % (TPS) et une autre de 7,5 % (TVQ) sont applicables à tous les prix ci-dessus mentionnés.À LOUER bâtiments laitiers, peuvent contenir 120 vaches ?relève.Opérationnels.Robot Lely, RTM automatisé.Cause maladie.Pour arrangement: (418)839-7636.MIRABEL: BÂTIMENT avicole 5.000 pi.ca., peut contenir 1.500 oiseaux ou tout autre utilisation (garage, entrepôt.autre élevage).Téléphone: (450)258-1743.ANIMAUX A VENDRE 10 JEUNES VACHES de boucherie Angus, Charolais.2e et 3e vêlage avec ASRA sur un choix de 40 vaches.(418)599-2715.12\tVACHES à boeuf.Angus.Limousin.gestantes; TAUREAU Limousin noir, papier bleu, prix à discuter.Ranch des pins: (450)546-4753.(450)888-0441.13\tBELLES taures Holstein de 1.200 à 1,300 livres, vaccinées, vêlant du 15 mars au 15 avnl.(819)224-4412, cell.: (819)696-3545.15 TAUREAUX LIMOUSIN: 1.5 an.quelques-uns 14 mois, \u2019polled*, double \"polled\u2019, pur sang, \u2019full blood\u2019 avec papiers de génétique supérieure: TÀURES prêtes à saillir; TAURES gestantes prêtes au vêlage.(450)799-4073.27 TAURES Holstein croisées dont 15 vêlant partir d'août.12 TAURES 6 à 12 mois; TAUREAU Holstein 2 ans.Téléphone: (450)759-5060.2 BEAUX Percherons noirs, mère 7 ans, domptés pour parade et travail.2.000 livres, son fils 30 mois 1,800 livres, étalon pas dompté très bien formé, aubaine 3.000$.Intéressés seulement.(819)344-2227.36 VACHES DE BOUCHERIE, vêlant sous peu.vermifugées et vaccinées.Prix à discuter.Roxton Pond.(450)372-6905.5 CHEVAUX domptés et 3 poulains de race Belge (3) et Clyde J5) dont une jument Clyde blanche.Téléphone: (418)426-2097.ne: tes au printemps: Zoeann.Another Seelster, Signature série.Cavale de Laag.Judy in disguise.McReba, Mona Angus.Kim Albert, accouplées avec Omar Khayam.Cause retraite.Gaspésie: (418)759-3524.AGNEAUX de lait de 50 livres à vendre prochainement, cherche acheteur régulier à l'année.Téléphone: (418)884-3942.AGNEAUX Dorper (0 à 100% pur sang), excellente génétique, croissance ultra rapide.Information site: www.fermestonge.com ou contactez nous : (450)299-2757.ANGUS 8 TAUREAUX Angus noirs d'un an bon E.P.D.papier or supervisé, provenant d'insémination, prix compétitifs, Ranch Angus Noiseux.Tél.: (450)460-4315.ANGUS ROUGE OU NOIR TAUREAUX 1 an avec ou sans papier bleu.Soir: (418)423-3517.ANGUS TAUREAUX Angus noirs.15 taureaux de 2 ans et 30 de 1 an.papier or, supervisé.Jocelyn Autotte: (819)397-2972.ASSOCIATION ANGUS DU QUÉBEC.Trudy Beaton.3 North Hill Rd.Gould, Qc, JOB 2Z0.Téléphone: (819)877-5461.fax: (819)877-3845.www.quebecangus.com ASSOCIATION DES ÉLEVEURS LIMOUSIN DU QUEBEC.Claude Lavallée.Téléphone: 1450)464-6493 claudelavallee@sympatico.ca www.limousinduqueoec.com Association Hereford du Québec Information: Julien Lessard président: (819)826-5271.André Beaumont vice-président: (418)875-2343.\u201c \u2018 Lori Power, secrétaire: ANIMAUX A VENDRE ¦ ANIMAUX A VENDRE H ANIMAUX A VENDRE ASSOCIATION JERSEY QUÉBEC Siège social: 1450) 774-2775.Pro- pagandiste: Marie-Claire Girod, tél.(4&) 774-1141.ASSOCIATION SALERS du Québec.Info: Carol Arbery.45 Des Bouleaux.Richmond.JOB 2H0.TélTfax: (819) 826-5064 ATTELAGE double de PERCHERON noirs.18 mains, vendu avec équipements.Très beaux chevaux tranquilles, doux, affectueux.Tél.: (418)347-3816.cell.: (418)662-4711.À VENDRE: plusieurs taures vôlées, Holstein rouges.(819)358-2172.BÉLIER Arcott Canadien enregistré, né on février 2004, 8 brebis nées de 2003 à 2005.(450)792-2387.BÉLIERS Dorset 6 et 10 mois, suivi Génovis, indice supérieur, nés double.Jour: (819)353-2538.soir: (819)353-1809.BÉLIERS Romanov, nés triple et quadruple, indice supérieur, bonne conformation, troupeau fermé, statut argent Maedi-Visna.Bergerie de l'Estrie: (819)849-3221.BISONS petit troupeau: 10 femelles pleines.6 ans, environ 1.000 livres; un mâle 40 mois.Pascal Naud: (450)263-6283, (450)521-2132.BLONDE D'AQUITAINE 4 TAUREAUX d'un an, dont 2 full blood: (1) Polled (sans cornes), 2 pur sang domestiques Polled (sans cornes).Jour: (450)293-3636, soir: (450)293-2036.BREBIS: 250 Suffolk croisées, 200 Dorset croisées, gestantes dues en février.Anglais: (519)368-7691, français: M.Rompré (819)371-7585.BREBIS Arcott Rideau.Fl Dorset/ Romanov, F?Dorset/ Romanov, croisées; 6 BÉLIERS: Suffolk, demi British.Romanov.Arcott Rideau; ÉQUIPEMENT: balance, vire-ovin, percuteur, etc.Brigitte.Téléphone: (450)539-1771.CERFS Sika do Mandchourie et cerfs rouges mâles et femelles de tout âge.Kart Gola: (450)346-8007.CHAROLAIS 12 taureaux sans cornes, sélectionnés pour leur facilité de vêlage et leur conformation.Nous pouvons vous assurer de la qualité de nos taureaux puisque chez nous, nous les garantissons.Ranch Ostiguy Charolais.St-Césaire.(450)469-4472 CHAROLAIS 50 VACHES croisées, vêlage en février et mars.Tél.: (819)397-2972.CHEVAUX CANADIENS P.S.E.GROS gelding 18 mois, baie, tranquille; GELDING 6 mois, noir, belle conformation; PETITE jument noire.4 ans.gestante 2006, base à l\u2019attelage; POULICHE baie, 8 mois, fille de Ternis Vagabon Rubi.Lyno: (450)666-1889, (514)713-1889.CHEVAUX Clydesdale 2 geldings de 6 ans.bien domptés simple et double, pattes blanches.(819)848-2785.CHEVAUX CLYDESDALES JUMENTS (3): Jane 8 ans.Pamela 6 ans, Angie (pleine) 8 ans; POULICHE d'un an; GELDING (2): George 11 ans, Spotty 12 ans.Information Germain St-Onge: (450)539-4205.CHEVAUX Percheron, Belge 1 à 5 ans; CHEVAUX Quarter Horse.Chevaux de première qualité, très bas prix.ORGE à la poche.Bureau: CHÈVRES et boucs BOER et KALA HARI.Une chance d'améliorer votre génétique.Soir: (450)825-1184.CHIENS RACE LEC0URS intelligents, travaillants, gardiens, vermiîugôs.vaccinés.Jeunes chiens adultes prêts à travailler.PRIX SPÉCIAUX.pour vente rapide.www.chienslecours.ca www.voici CtVchienslecours (450)430-4424.COCHETTES F1 PEG - PSVP - AQC Marc et Céline, disponibles en 5 kilos et 110 kilos.(450)224-4762.FERME JF DESCHAMPS Veaux de grains sevrés, de très bonne qualité, vaccinés ?service de transport.Tél.: (450)531-1796, (450)539-5980.HAFLINGER â réserver: 5 juments 3 pur 1.bébés et gestantes.un double mère et fille 57\".Tous garantis sécuritaires sur la route selle et voiture.(livraison).(450)588-6478.www.ecuriemh.com HIGHLAND enregistrées: 8 jeunes vaches entre 4 et 6 ans en bonne santé.Prix à discuter.Téléphone: (819)428-7384.HIGHLAND Troupeau: 10 vaches en gestation vêlant au printemps; 4 GÉNISSES 2 ans prêtes à saillir provenant d'insémination artificielle, pro Jock 26th of Leys; 3 GÉNISSES nées en 2005.(418)227-4436.soir.HIGHLAND: vaches.génisses, veaux à vendro.Pour inlormations: (418)226-0599.(418)227-6566.HIGHLAND: veaux du printemps, bouvillons 11/2 an et quelques-uns prêts à abattre, aussi pouliche du printemps et magnifique poulain Paint 11/2 an.non enregistré Fin de semaine: (819)353-1517.HOLSTEIN ROCHALAIN: taures + vaches fraîches vôlées, p.s., adaptées salle de traite et étable attachées.J.Alain, Laroche.St-Albert.Téléphone.(819)353-2910.HOLSTEIN Taures et vaches fraîches vôlées ou vêlant sous peu.ACHAT - VENTE.Tél.: (418) 833-6563.HOSLTEIN pur sang ou croisées, enregistrées, fraîches vôlées ou vêlant sous peu, vaches 1ère, 2e ou plus Moyenne du troupeau 10,300 kg, 3.95 gras, 3,30 protéine.Choix dans le troupeau.Classifiées.Embryons disponibles.Ferme Liégeoise.Possibilité de transport partout au Québec.(418)279-5936.JUMENTS Canadiennes p.s.o., 5 ans gestantes.4 ans.les deux dressées selle, une d'un an: SLEIGH do poney.Téléphone: (450)447-8274, (450)246-4589.POULICHE Paint née 2 mai 2005, père Streaker Man Go.16 mains.1,300 livres, mère 15 mains, 1,000 livres.4.000$.(819)846-4692.SALERS TAUREAUX à louer, à vendre.1 â 6 ans avec ou sans papier blou; JEUNES vaches gestantes Après 19h.: (819)389-2129.SALERS TAUREAUX Salers prêts pour le service, pur sang enregistrés, avec papier do génétique supérieure.Belle Ranch (450)836-3839.SANGLIERS Femelles pour la reproduction, première portée, 500$ chacune, éleva-go très rentable.Suivi technique disponible, 15 ans d'expérience.Benoît.téléphone: (450)360-9012.Fax: (450)469-3281.TAUREAUX Charolais, sans cornes, bonne musculature, approuvés génétique supérieure ainsi que génisses Charolais pur sang.Ferme Lou-ber.(418)387-7514.TAUREAUX Limousin: un de 2 ans, doux do 14 mois avec papier or.Téléphone: (418)599-2371.TAUREAUX Shorthorn, rouges, acô-ros, facilité de vêlage, bonnes qualités maternelles, 700 livres au sevrage.papier génétique supérieure.Le soir: (418)889-0906.TAUREAUX Simmental sans cornes avec influence Fleckvieh de forte musculature do génétique supériou-ro.Possibilité do livraison.Téléphone: (418)428-3851, (418)428-9457.TAUREAUX.VACHES HOLSTEIN: p.sang, excellent choix, haut potentiel génétique.Taureaux: 2 mois à prêts pour le service.Possibilité livraison.(418)259-7459.TAURES ET VACHES Holstein â vendre, pur sang et croisées, production allant do 20 à 50 kg/ jour.(819)363-2650.TAURES Holstein croisées vêlant février, mars, grosses taures autour de 30 mois.(819)658-9021.TROUPEAU 32 VACHES do boucherie; TAUREAU Limousin, papier bleu; 18 VEAUX do 300 livres; TAURE ouverte.35.000$.Téléphone après 20h: (418)485-6654.TROUPEAU COMPLET 85 tôles Holstein pur sang, au pacage l'été.Taures et vaches taries en stabulation libre l'hiver, moyenne 8.500 kilos, 4%.3,40%.Soir: (418)796-2222 TROUPEAU do 100 vaches à boeuf.75 Angus.25 Charolais, vêlant do mars à juin.Après 20 h.Téléphone: (418)426-2678 TROUPEAU HOLSTEIN: 100 vaches pur sang, croisées, stabulation libre, robot de traite.Cause maladie.(418)839-7636.TROUPEAU Holstein 65 têtes, vaches laitières, taures, génisses croisées.(819)587-3018.TROUPEAU HOLSTEIN de 100 vaches croisées, pur sang, logées en stabulation libre et salle do traite, vaccinées, insémination artificielle.Téléphone: (418)387-2083.ORGE à la poct (418)562-6125, (418)737- 4514, cell.: (418)566-5840.CHÈVRES: 330 LAITIÈRES enre-gistrées, classifiées, contrôlées PATLQ, vaccinées, vermifugées, Alpine, Nubienne, Lamancha, contrat lait moyenne 1,03$/ litre, équipement.Téléphone: (819)835-0998.(819)835-0995.CHÈVRES Alpines environ 150 tê-tes, adultes et chevrettes, mise bas novembre, janvier et avril.Téléphone: (819)983-6660.en soirée.Gestion écologique de la végétation \u2022\tGamme complète dans les engrais granulaires ou liquides : minéraux - biologique OMRI approuvé.\u2022\tGamme complète dans les semences : revégétation - couvre sols - gazon - fleurs sauvages, etc \u2022\tGamme complète de produits contre l'érosion : instruments rie mesure, de précision, etc Contacter Pierre Fournier, agronome-conseil Tél.: 1-888-831-1085 1260, chemin Filteau\tFax : 1-888-836-1915 Saint-Nicolas, Québec G7A 2M1 Courriel : gosselin@fertilec.com Madame (450)263-6853.iH >' \" tpi (jü HEIN?.JW J TE LE DIS, HARPER, T'ES MIEUX DE T'OCCUPER DES QUEBECOIS SINON.OK! J'TE LE REPETE EN anglais; YOU OCCUPING YOURSELF OF THE QUEBECOIS OU BEDON YOU AFFAIRE TO ME.1 PAPA EST EN TRAIN D'ENGUEULER HARPER AU TELEPHONE.' Y M'A OFFERT UN MINISTERE.' .AH?QU'EST-CE QU'Y A DIT?.CAPISH?IL VA NOUS ENVOYER LA POLICE montée; EUH.J'VAIS Y PENSER.J'ENTENDS DEJA LES TANKS.' ayoye; METS-en; L'ARMÉE! La TERRE DE CHEZ NOUS, 16 FÉVRIER 2006 - PAGE 29 A VENDRE DIVERS A VENDRE DIVERS BATIMENTS CAMIONS ANIMAUX A VENDRE VACHES laitières Holstein pur sang, fraîches vôlées, 45 à 50 kg/ jour.(819)336-5578.VEAUX SEVRÉS VEAUX DE GRAINS sevrés, 200 livres et plus, vaccinés, vermilugés, Çrix: 400$ et moins.Réservez tôt.ôlépphone: (819)336-6645.A VENDRE DIVERS 16 FOURNAISES Idéales pour chauffer serres, garage.séchage bois, oignons etc., uni-tôes complètes: échangeur à l'huile #2, 360,000 BTU/heure, ventilation 14,000 CFM, comme neuves, valeur 5,000$, vendrais 2,000$ négociable.(450)889-4404.8 MÈTRES cube de fumier de vers (Lombric Compost) en sac do 40 litres, 200 sacs en tout.Mirabel.(450)258-4431.À BAS PRIXI Matériaux 1ère qualité, bas prix imbattables! Planchers flottants garantis 25 ans: 7,9mm à partir de 0,89$ pi.ca.et 10mm avec sous-couche intégrée à partir de 1,39$ pi.ca.Planchers de bois franc garantis 25 ans: pré-vernis érable ou chêne à partir de 2,99$ pi.ca., flottant CLICK à partir de 4,195 pi.ca.Préfini 4\u2019x8* 10,69$.Prix valides du 11 au 17 février 2006.Voir notre circulaire: www.materiauxabasprix.ca ou (450)562-8501.ABRIS POUR VEAUX Les huches Agri-Plastic modèles standards à partir de 370$.modèles de luxe 410$, extra grandes 1,000$.Achetons seconde main.Téléphone: (450)263-5829, (450)776-8627.ACHAT - VENTE de perches de cèdre (vieux pieux) et vieilles planches de grange, en bonne condition.Téléphone: (418) 661-0085.BOÎTE de camion réfrigérée 18\u2019x8' avec rail, ôvaporateur et compresseur.Idéal pour réfrigérer, à l'état neuf, 4,500$.(450)474-1968.BULK TANK 800 gallons Zéro; SOIGNEUR moulée sur roues Agro Contact, 4 compartiments; COMPRESSEUR 5 h.p.Universel; CRUCHE réception 2-2-2 Universel.Soir: (819)359-2887.GÉNÉRATRICE Onan au gaz naturel/ propane ou à essence.4 cylin-des, capacité 20 kW/ 600 volts, 120 kW/ 110 volts ou 60 kW/ 220 volts.196 heures d'utilisation, occasion exceptionnelle.13,000$ négociable.(819)539-8863, (819)539-7252.GÉNÉRATRICES DIESEL neuves avec moteur Perkins et Isuzu (Daewoo).240 ou 600 volts, de 12 kW à 135 kW.(418)837-6722.INCUBATEURS H-Wright (3) pour émeus et autruches aussi 1 éclo-seur, 5.000$; DECHIQUETEUR à branches, moteur 16 forces, 5,000$.(514)264-9710.LACTODUC Surge 2\u201c pour 45 vaches; 4 UNITÉS de trayeuses Surge avec pulsateurs Westfalia Visotron; POMPE vacuum Universel moteur 5 forces; RÉSERVOIR à lait Zéro, 600 gallons, unité de réfrigération 4,5 forces, récupérateur de chaleur Mueller modèle D-1VF-50; SEMOIR à maïs 6 rangs International #56; FOURCHE à tracteur pour balles carrées; VÉLEUSE.(450)244-8826.A s eoyoïa' Manufacturier Québécois de générateur d'énergie (fournaise extérieure) Pour connaître votre distributeur le plus près Tél.: (819) 846-4480 u Fax:(819) 846-0380 ¦ info@sequoiaindustries.ca LOT de multicellules grandeurs 200 et 288; TRACTEUR M.F.#165 avec roues de 38\"; HERSE à roulettes 28 disques; PLANTEUR à oignons; EMPOCHEUR à oignons double.(450)568-2531.(450)881-8511.CABARETS de semis multicellules, Landmark #288, environ 3,000; lot de Landmark #200, envrion 2.000.(819)289-2062.CAGE hydraulique Stampes Steers avec balance, 1 mois d'usure, 14,900$.Téléphone: (450)258-3871, (514)592-1988.Chaîne d'écureur d'étable Fabriquons 2 modèles, mômes spécifications que Idéale ou Houle, s'adaptent à tout écureur existant.Neuves (testées par des ingénieurs), faites d'acier gradé de 1ère qualité, directement de l'usine, 8,80$/ pi .palette 2\".Clients très satisfaits.Comptant.Granby, 600 Moeller, Parc industriel.Information: (450)372-6459, soir (450)372-8664.COMPRESSEUR DeLaval modèle UP78; RÉSERVOIR à lait Surge 800 gallons; PIPELINE Surge Cooler, 5 unités DeLaval installation 50 vaches.Téléphone: (450)759-5060.CONTENANTS DE PLASTIQUE BARILS acier, carton, plastique, de différentes grandeurs; CHAUDIÈRES plastique toute utilité; RÉSERVOIRS 220 gallons, en plastique.(450)792-3386.ENVIRON 150 barrières pour corral, \"Rond Pen\", enclos, de légères à extra fortes, bon prix.Y.G.Soudure.(450)539-1443.MIEL BLANC: baril 45 aallons.1,30$/ livre, contenant de 70 livres, 1,50$/ livre; PIN BLANC pour construire ruches.Tél.: (514)543-1520, (514)971-8264.MOTEUR Belarus #800; MOTEUR Wisconsin; POMPE à vide Dari-Kool; POMPE 3/4 h.p.220 volts, submersible; ADOUCISSEUR d'eau; MOTEUR 71/2 h.p .220 volts.(418)876-2567, cell.: (418)520-1597.NOUVEAU écorceur, tour à billots SCIERIE JOBBER SCIERIES mobiles à partir de 1,100$; LIMEUR 400$; AVOYEUR 200$.Sans frais: 1-877-945-6358.www jober.qc.ca POLYBOARD, les feuilles do plasti-ue recyclé durables et résistantes.Iles ne pourrissent pas, se travaillent très facilement et se peinturent.Le temps des rénovations, réparations et du bricolage est arrivé.Nous avons en stock plusieurs milliers de feuilles de différentes épaisseurs et des spéciaux sur plusieurs épaisseurs et qualité, tant qu'il y en aura.Profitez-en maintenant.Entrepôt au 1188, 8e rang.Sl-Théodore-d'Acton.(450)546-3411.Pour plus d'informations ou pour connaître la route pour vous rendre visitez notre site web: www.clementlanviere.com GÉNÉRATRICE Drummond 30 kW sur P.T.O.avec remorque; SOUFFLEUR à neige de marque George White.86\".2 vis.500$.Téléphone: (418)884-2452.POMPE vacuum Surge 75 avec contrôle, démarreur manuel; ATTELAGE de travail et de promenade; PAIRE de sleighs double, simple.(418)598-9324.Problèmes de bectéries?nous pouvons vous aider lr»u lu .il ciuuiuâiw», itoufeSui, imm tdttfnukbltit-ïtn} Y mmîSMËSô \u2022\tMéga inventaire de bassins usagés toutes marques et grosseurs 200 à 6000 gais.\u2022\tUnités de réfrigération pour bulk tank et chambre froide \u2022\tRéparation de tuiles intérieure sur bassin \u2022\tÉchangeur à plaque, récupérateur d'énergie \u2022\tSERVICE/RÉPARATIONÆNTRETIEN PRÉVENTIF\tAvec Leblanc, \u2022\tBassins neufs DeLaval et Mueller selon la région\tc'est gagnant! L.S.BILODEAU Évaporateurs neufs ou usagés Bouilleuse écono à 1895 S Réservez votre injecteur d\u2019air à partir de s1345 Évaporateur bois et huile) Spéciaux K sur barils | SANS FRAIS: 1-888-557-4767 Site Internet: Lsbilodeau.com Tél.: (819) 845-7537 1-866-845-7537 Soudure Bernard Bisson inc.Fournaise au bois extérieure, en acier inoxydable.HEÂIMOR REMORQUE Élite (2003).alumi-nium, 7x7x36\u2019, 3 essieux 7,000 livres chacun, freins électriques, trois entrées d'air, barrière de séparation, attache Goose Neck.G.Dulac.(819)228-4386, (819)996-4386.REMORQUE L.BROUILLETTE Dépositaire EBY pour aluminium.Corn Pro pour acier.La qualité de notre produit plus notre expertise égalent votre investissement le plus avisé.Comparez la différence.(450)539-1499, fax: (450)539-0899 RÉSERVOIR à lait Zero 500 gallons; POMPE à vide 5 h.p.Universel; SILO à grains Westeel 6 tonnes; VENTILATEUR à foin 5 h.p.; ÉCUREUR d'étable Bodco à pistons, 80\u2019.(819)845-2365.SALLE DE TRAITE DeLaval modèle Maestro Double 12 parallèle.Téléphone: (819)835-5254, résidence: (819)835-5378.SALLE DE TRAITE Double 6 Herringbon, balance, retrait stainless, ordinateur Alpro Harmony, plateau de lavage, pompe à vide LVP10, lavage automatique, distribution bain trayon, ligne stainless 3\" basse, stalle 4\" suspendue avec indexation, Plate Cooler PR27.(450)777-6717.SCIERIE mobile super hydraulique LT40, (1996), Wood-mizer, moteur essence 35 h.p , écorceur.siège d'opérateur, ensemble pour remorque, bonne condition, 25,000$.Téléphone: (450)264-2820.SERRE Harnois, structure d'aluminium.27\u2019x100'.3 annexes à l'huile Dettson, système d'arrosage type spaghetti, tables amovibles, ventilateurs 48\".Tél.: (819)849-4696, (819)570-0943.SERRES Nordique Harnois jumelées.25,000 pi.ca.toiture et côté ouvrant, robot d'arrosage et autres équipements de serre inclus; SEMOIR à légumes, fleurs; PLATEAUX 200 et 288 cellules; 32 CHARIOTS pour transport.(450)834-2963.SOUDURE GÉNÉRALE SERVICE hydraulique; FENDEU-SES et chargeuses à bois; PINCE de charçjeuse 42\" ouvert, 4\" fermé.BIENTÔT: pièces de remorque sur place.Soudures Michel Leblanc inc.261 route 261 nord, Maddington-Falls, (819)367-3011.SYSTÈME D'ÉCUREUR Houle pour stabulation libre, très bon état, chaîne 310', panneaux contrôle (automate).Prix à discuter.(418)397-5484.TUYAUX NEUFS ET USAGÉS Ciment unique au Québec, grand choix de plastique, métal, ponceaux, réservoirs.Tél: (450)258-3984.Sans frais: 1-877-258-3984.VIDEUR à silo 20' Patz avec moteur 5 forces.(450)248-3829.A VENDRE DIVERS TUYAU pipeline 2,5\" (60 vaches); POMPE à vide 7,5 forces DçLaval avec récupérateur d'huile; ÉPAN-DEUR latéral Gehl 600 minots #1329; FOURRAGÈRE J.D.#3940 avec pick-up foin; TRACTEURS Massey Harris: #81.(1941); #20 RC; #50, (1957); RECHERCHE: 14 échantillonneurs à lait GobeLait ou l'équivalent.Soir: (418)492-7550.TUYAUX NEUFS ET USAGÉS Plastique, métal, ciment.Réservoirs diamètre de 1\" à 12\".SPÉCIALISTES DU PONCEAU ENR.Information: (819)394-2490.BATIMENTS l .Ulihll-tl.fi °EPUIS I 9î\u2019 PORTES DE GARAGE ?\tvente ?\tinstallation ?\tService ?\tEstimation gratuite (514)352-9450 Revêtement métallique à capacité de charge supérieure il Ji A: A* No^îsIfabriquoris'votrëltevetetT^tn^ métallique sur mesure^H Braans un délai de 36 heuresS* / (tôle galvanisée ou prépeinte) ' Wf 15 choix de couleurs, , \u2022 Nous avons aussi\" ^ ilu revêtement intérieur, de P.V.C.^ Sans frais: 1-888-428-9921 Télécopieur : (418) 428-4545 2470, route 165, Saint-Ferdinand (Québec) Courriel : tolevlgneault0qc.aira.com \u2022 site web : tolevigneault.com Achetez directement du manufacturier.Besoin de revêtement TURCOTTE REVETEMENT MÉTALLIQUE 25.des buttes.Warwick OC JOA 1M0 Estimation gratuite Tél.: 1-888-358-6546 métallique?Lucien Turcotte & Fils Inc.Vous offre le plus grand choixl Nous avons tout pour vos bâtiments agricoles - commerciaux industriels - résidentiels Membre de fAssociation de la t Construction du OC de \u2022\tSystème de peinture garantie 30 \u2022\tRevêtement intérieur de PVC & de vinyle \u2022\tLivraison partout au Québec \u2022\tEstimation gratuite Directement du manufacturier LA PORTE DE GARAGE LA PLUS ROBUSTE ET LA MIEUX ISOLEE Toutes dimensions jusqu'à 32' de largeur x 20' de hauteur.Plus de 50 ans d\u2019expérience dans la fabrication do portes de garage et ferronnerie les plus robuste.Spécialisée en portes pour bâtiments de ferme.Installation rapide, partout au Québec.CEDOMATEC INC.1-800-363-2336 www.cedomatec.com CAMIONS CAMION Ford 8000, (1988), 10 roues, boite à gravier dompeuse, 240 h.p., porte à grains, très propre, bonne condition, prêt à travailler, 19,000$ négociable.(450)360-9113.CAMION Ford Expedition 2000 Eddie Bower, 4RM, 110,000 km, en très bonne condition, freins et pneus neufs novembre 2005.Téléphone: (514)591-0528.CAMION Inter 80S.modèle 8200.(2000), moteur Cummins L10, 10 roues, dompeur, boite Brandon 20'x8'x8', 279,290 km, Idéal transport bran scie, céréales, 59,500$.(450)248-9008.CAMION Volvo (1995), moteur 425 Volvo.14 vitesses synchronisées, neus 70%, freins et tambours neufs l'avant, 8 milles/ gallon, inspecté 2005, prêt à rouler; REMORQUE fermée Manac.(1995), 5V.2 essieux, pneus 70%, toit translucide, inspecté 2005, prête à rouler.(819)293-4061.(810)694-5458.CORRESPONDANCE À LA RECHERCHE de l'âme soeur?VISITEZ: Agrirencontre.com Le site web de rencontres des gens du milieu rural.Inscription gratuite.HOMME 50 ans.belle apparence, non fumeur, 5*7\", 170 livres, possédant fermette d'élevage, aimerais connaître compagne de vie dans la quarantaine, aimant la campagne, réponse avec photo.Écrire à La Terre de chez nous.CASE 814, 555 boul.Roland-Therrien.Longueuil, J4H 3Y9.EMPLOIS DEMANDES Jeune homme 28 ans cherche emploi secteur machinerie agricole ou exploitation grandes cultures, expérience Alberta.5 ans de terrain pour constructeur spécialisé dans semis simplifiés.Sérieuses références, très motivé, bilingue.Envoi CV par courriel ou poste.Téléphone: 01133614574988 sebastiencouillard@netcourrier.com ÉQUIP.D\u2019ÉRABLIÈRE ÉQUIP.D'ÉRABLIÈRE ÉVAPORATEUR neuf au bois, pour 100 à 300 entailles.Aussi.PANNE 16x16 pour brûleur au propane.Jours de semaine: (819)399-2220.ÉVAPORATEURS à eau d'érable: 3\u2019x10', 925$; 2'6\"x6', 850$; 2'x6' 925$.(418)423-5624.FINISSEUR à l'huile 2*x6\\ souche et 2 pannes en stainless, couleur automatique, meilleure offre acceptée.(418)243-3159, (905)579-5672.HOTTE préchauffante en acier inoxydable pour panne à rayons 5'xlO'.parfaite condition, 1,000$.Téléphone: (450)264-2820.PANNE 4'x5\u2019 (plat); PANNE 4'x1* long; 3 GRILLES de fonte pour Éco-bois; CHAINE à anneaux pour pneus 16x24.Tél.: (450)772-5836.PANNE à eau (plis) 5\u2019x10\u2018 Waterloo, inoxydable: 1,600$; 3 PANNES 2'x5.200$/ch; DOME avec préchauffant, très propre; 1000$.Téléphone: (418)359-2588, Denis.PANNES neuves, pour évaporateur, soudées à l\u2019argon, 2 sans plis 24\"x12\".une à plis 24\"x48\".Sylvain: (819)399-2960.PERCEUSE pour entailler Tanaka Tend 210.Tél.: (450)258-3173.POUR érablière: chaudières, chalumeaux.couvercles.3,15$ l'ensemble.quantité disponible 465.Faites vite la saison des sucres arrive! (450)455-6270.ACÉRICULTEURS MONTE-EAU Nouveau mécanisme pour remplacer les «pieuvres» -\tPour augmenter la pente des maître-lignes; -\tPour passer par-dessus un chemin; -\tPeut monter l'eau à plus de 20 pieds; -\tPas de perte de vacuum en amont.___________www.haromecanlque.com Information : (450) 746-7934 750 CHAUDIÈRES d'aluminium 2 gallons avec couvercles Dominion et chalumeaux Joliette; POÊLE à sirop Dominion 24\"x36\", 6 ronds.Téléphone: (450)649-1363.ATTENTION! attention! Producteur de sirop d'érable voilà le printemps à nos portes.Vous avez des problèmes de calcaire dans vos pannes ou des pannes brûlées, nous avons la solution.(819)364-2057, Marco.BOUILLEUSE 16\"x48v LS Bilodeau et réservoir à eau; 300 CHAUDIÈRES à eau d'érable.(418)886-4300.CHAUDIÈRES 1 t/2 et 2 gallons, chalumeaux plastique et aluminium, couvercles, tonne pour traîneau.Richard: (514)977-3839.CHAUDIÈRES d'aluminium 2 gallons ainsi que chalumeaux.S'adresser: (450)839-3560.CHÀÜDIÈRES galvanisées et aluminium, chalumeaux, 1,25$ par ensemble (chaudière et chalumeau).Région Lac Mégantic.Téléphone: (450)267-2922.ÉQUIPEMENT d'érablière complet: évaporateur, pannes, 400 chaudières, chalumeaux, couvercles.Téléphone.(450)539-4195.ÉVAPORATEUR 2x4' avec 2 pannes plates de 3\u2019; 1 TONNE pour eau d'érable.300 gallons; GROS CHALUMEAUX pour tubulure, 2 ans d'usure.Téléphone: (418)596-1201.PRESSE à sirop 7\", état neuf, brasseur à beurre neuf.(450)794-2590, après 18 h.RECHERCHE panne cossée, largeur 24\" en métal blanc ou stainless.(418)423-5624.SET de pannes pour ôvaporateur 5'x14' avec dôme et pré chauffant, le tout en stainless et très propre, prix: 2,200$.(418)428-3263.USAGÉS À VENDRE: évaporateur à l'huile turbo Waterloo 4x14; OSMOSE turbo Lapierre 600 gallons; POTEAU Lapierre 600 gallons; OSMOSE turbo compact 600 gallons; PANNE â plis 4x10 soudée argon: PRESSE RONDE à sirop 24\" Aira-blo sur chariot; PRESSÉ carrée 7\u2019 aluminium sur chariot etc.PIERRE VERVILLE, vente et installation, neufs et usagés.(819)357-4322.FOIN-GRAIN-PAILLE 1,500 BALLES mil et trèfle, 2e coupe.possibilité de transport.Téléphone: (819)536-4318.1,500 GROSSES balles carrées de foin à vendre.1ère.2e et 3e coupe.Téléphone, le jour: (450)779-2741.soir: (819)858-2137.200 BALLES carrées 3x3'x8'.1ère coupe mil et herbe, sans pluie, remisées intérieur; 75 BALLÉS carrées 3'x3'x5\\ emballées, luzerne pure.Yves: (613)223-1830, Alfred.Ontario.ÉVAPORATEUR 3x10' à l'huile, soudé argon, hotte et souche stainless; 2 RÉSERVOIRS galvanisés, 1,000 gallons; FINISSEUR à l'huile avec 3 pannes 2'x6', stainless; 2 BOBSLEIGHS doubles.Cellulaire; (450)758-9757, soir:(450)831-3805 .ÉVAPORATEUR 3'x10', recondition-né à neuf, sans panne, réservoir de 250 gallons.(418)774-3447.ÉVAPORATEUR 4x14 au bois, kit au complet avec panne et tuvaux, excellente condition; PANNES en stainless.Jour: (418)774-0537.soir: (418)774-4180.ÉVAPORATEUR au bois 4'x14', dôme à vapeur, panne stainless 4'x8' à rayons 7\" avec cheminée 28'.Peux tout vendre séparément.Appeler au: (819)398-7038 après 18h.ÉVAPORATEUR (bois) 2x8', pannes plis 7\", 2 pannes plates, cheminée, stainless; ÉVAPORATEUR finisseur 2\u2018x5\u2018 huile, panne plate, cheminée, stainless.(819)287-4362.5,000 BALLES de foin de luzerne, 2e coupe, sans poussière, fait jeune.(450)753-4597.5,000 PETITES balles, foin 2e coupe, pas de pluie, 50 livres et plus; PAILLE soya: 1,300 petites balles.Daniel; (613)764-5694.(514)609-FOIN (3646).Achat et vente.FOIN et PAILLÉ.Service de livraison.Pour information, téléphone: (450)472-3665.À BEAUPORT ACHAT et VENTE de foin, paille, ripe en sac, perches de cèdre (vieux &ieux).Pour chevaux, laitières, oeufs, moutons, en balles carrées 40 Ib et rondes, sèches et humides, sans poussière.1ère et 2e coupe.Gilles Perron.Téléphone: (418)661-0085 ACHAT et vente de foin et paille, ripe do bois.La Plaine.Pour informations: téléphone: (450)478-1526, (450)477-2213, cell.: (514)771-5566.RICHARD VILLENEUVE hi-AVENlR Gendron Ford Valleyfield www.gendronford.com LA TERRE \u2014 -*»*î du ceuHcdu ayiicrytt