La terre de chez nous, 17 mai 2007, Supplément

[" cahier technique DE CHEZ NOUS MAI 2007 www.laterre.rîfîïnn, fTsnr tafrî B®nae®®s* r*'n-*TWSn,, \"'TTSf** T\"V***.asggî iÿÿwl ÏT- v ;|r»W-.W Hgfetëa ¦\u2022¦¦: b :¦ ivsr-\u2022'¦ ?*r: rT TT\tBjj\t\tfri \t1 -.-\t\t \tT~7 '\ti \u2022\t;.y 1 J n 'fl \\l\tLy\t\tK ¦1 liaUI\t\t\t £ i\tJ ¦ i\t\t\t i 1 i'll rîMlW\trrm print\ti NosTcinq EQtJRtCElJXfOUI Itbba Mt 16a*.-12ar.Mi ifan,i«lpM,lp«ta, ¦ TriaitnO540/1000.BEK «PH Tractor Co* M 3230, 1993, Tractor Ma Dora 3150, 1917.1261 bres, 4IM wr deacade, 52 7800 bre.\u2014- CV, Iran.8ov.-4erT\u201e 2i.(Halt, boa* cot o/c, rodbs, cbagca Com IH 2255 4ar,2 «.ov« joystick.\t«*.«/¦ Soaolr Com IH 5100, 24»6, Soaoir Cote IH 5200, i ¦oft, ressorti oofs do aorgosor, tris propre.roes ploabosos coabbMS.540/1000, ms$mi immi A l.'.'.'i t'l TO®1 i*.'à *\u2022 '7*»nr 41 iff.Tractor CotelHMXUl 475 hres, VC cbrtiii vbJI L\u2019UTIU*TERRE MAI 2007 15 LOUEZ QU lChete; vefC'-ir- -.\t__\t, K r-~T' BSSRW S55 ¦SSfe'j VOUS AVEZ DES TRAVAUX DE DRAINAGE OU DE NETTOYAGE DE FOSSÉS À EFFECTUER ?Louez à la journée, à la semaine ou au mois l\u2019équipement qu'il vous faut ou achetez un équipement neuf ou d\u2019occasion en excellente condition.Disponibles: compacteur à gravier, compacteur asphalte double vibrant, pneumatique, pled-de-mouton, paveuse, excavatrlce, rétrocaveuse, chargeuse articulée compacte, tracteur à chaînes et plus encore.Equipements Montréal COMPACTION PAVAGE EXCAVATION oenuis I V82 Maintenant deux (2) succursales pour mieux vous servir 2065 autoroute Laval ouest (440) Laval (Québec) H7L 3W3 1450 de Coulomb, Boucherville (Québec) J4B 7K2 Un seul numéro: 514-335-1886 sans frais 1-800-361-8674 - télécopieur 450-688-4310 - www.equlpementsmontreal.com l6 l\u2019UTIU.TERRE MAI 2007 [\t-J &J&: j Avec une rampe leur jalonnant accès au grenier, ' les chats de lo ferme font un beau travail de contrôle des rongeurs.y ¦ cr- notre patenteux des équipements de récolte et d\u2019entreposage du lait offerts sur le marché.Mais dans un coin de l\u2019étable, on trouve une ultime création du producteur qui, sans son explication, serait restée un mystère.Il s\u2019agit d\u2019une rampe à chat, permettant aux sympathiques félins du domaine d\u2019aller chasser la souris au grenier.DES IDÉES QUI MIJOTENT Comme notre univers, l\u2019imagination de notre patenteux est en perpétuelle expansion.La visite de sa ferme à peine terminée, il nous explique comment il compte réaliser de nouveaux projets au cours des prochains mois.Il explique, tout d\u2019abord, comment il veut ajouter à son chisel des pattes sous-soleuses ajustables qui lui permettront de travailler le sol Une belle Illustration des activités de notre patenteux.Une génératrice toute neuve reposant sur un châssis de conception maison.dans une profondeur allant de huit à 16 pouces.Ces pattes, doit-on souligner, sont constituées de pointes usées provenant d\u2019autres équipements de préparation du sol, et soudées ensemble.Cela va lui permettre de faire te même travail qu\u2019avec une charrue, mais avec plus de finesse, assure-t-il.L\u2019autre grand projet, qui prend graduellement forme dans sa tête, sera une dérouleuse à balles rondes.Pour la réaliser, il compte récupérer l\u2019ancienne mécanique de son écureur à étable.Expliqué ainsi, ça semble bien simple, en effet.il ne reste plus qu\u2019à remercier notre patenteux pour ces belles découvertes et lui souhaiter bonne chance dans la réalisation de ses projets.Il n\u2019est évidemment pas exclu qu\u2019on retourne un jour à cette ferme de Saint-Hyacinthe pour voir quelles nouvelles machines aura concoctées notre sympathique patenteux.O i 1, rue Thibault, Warwick Qc, JOA 1M0 Détail chez le concessionnaire 819 358-2217 Fax: 819 358-5594 Dany Lafrancc Directeur dos ventes Tracteur Valtra Valmet 6350, 2000, Tracteur Massey Ferguson 3140, 1994,5238 90 HP, pelle Alo 960 autonivellante, hres, 4RM , 115 HP, PT0, cabine o/c, 4 inverseur à l'huile, en très bonne con- powershift, pneus 20.8R38 avec roues dou-dition.\tMes, 2 sorties d'huile, très bonne condition.Tracteur Fiat 130-90, 1987, 4722 hres, 3 sorties d'huile, pneus 20.8R38 avec roues doubles, modèle très puissant, venez le voir! MF698,1984, S160 lires, cabine A/C 4RM, 80 HP PT0, pelle MF 238 quick attach, pneus 18.4-34 en fonte, un bon 4X4 avec pelle, à prix modique, faites votre offre! Tracteur Ford 3000, 3200 hres, 2RM, 47 HP au moteur, diesel, en bonne con- dition.5000$ Faneur à foin Niemeyer HR 771, 6 toupies, en parfaite condition.Irocteur Mess 5455, 2006, 700 hres, Boite à ensilage New Holland 8, boite Case IH MX 100, 1998, 4RM, rops, de 16\" avec toit, 3 batteurs, wagon Cummins 6 cyl, Irons 4 powershift avec inv.Valac 6 roues 11L15, prête à Ira* hyd^ pelle auto-niv.quick attach, 4 pneus voilier.3200$\tneufs.Venez faire votre offre! 45 000 $ Sous-soleuse 7 pattes avec roue de profondeur, prête à travailler.3000$ d'huile 26 ^i/m, Mtorivelute, sitp.neuf, balance Je qoronlie.Râteau rotatif Stoli, bras démontable, sur 3 points, en parfaite condition.Presse à balles c Ferguson 124, avec bonne condition.380( \t\t\t\t\tMH K'\t \t\t\t\t\t\tIJIJjOJ \t\t\t\t\t\t L\u2019UTILI*TERRE MAI 2007 17 relève TEXTE ET PHOTOS:MARTINE GIGU ÈRE La relève Suite à des études au Collège Macdonald, Billy Beaudry est associé à la ferme familiale depuis 2006, une ferme porcine nalsseur-fînlsseur de 200 truies, avec 530 hectares en maïs, soya et blé.JfawV./iT patente! Photo : Billy Beaudry Un convoyeur à ensilage modifié permet de remplir l\u2019appllcateur de type Aularle rapidement.L\u2019invitation lancée par l\u2019Association de la relève agricole de Saint-Hyacinthe a réuni une trentaine DE JEUNES ET AUTRES CURIEUX À SA PREMIÈRE CLINIQUE DU PATENTEUX LE 4 AVRIL DERNIER À LA FERME GÉRARD Rainville et fils inc.Quatre participants sont venus présenter une ou plusieurs de leurs innovations ET ÉQUIPEMENTS MODIFIÉS.L\u2019UTILI-TERRE ÉTAIT PRÉSENTE.L\u2019Association de la relève agricole de Saint-Hyacinthe (ARASH) n\u2019aurait pas pu mieux choisir l\u2019endroit pour tenir sa première Clinique du patenteux : l\u2019atelier de Daniel Rainville, un patenteux d\u2019expérience (voir l\u2019article Notre patenteux en page 5).En guise d\u2019introduction à cette clinique, M.Rainville a fait visiter son atelier ou l\u2019on retrouve de nombreux outils modifiés.Ensuite, quatre jeunes patenteux nous ont présenté leurs projets.NOS PATENTEUX Billy Beaudry - de la Ferme Beau-Porc à Saint-Valérien de Milton - a présenté deux projets.« L\u2019idée de départ était de réduire le temps de transport de l\u2019engrais minéral au printemps, relate-t-il.Nous avons enlevé la boîte à grain de sa structure sur roues initiale puis nous l\u2019avons solidement fixé à une remorque plateforme.» La remorque peut donc être traînée par un camion de ferme, et circuler plus rapidement sur la route.L\u2019application d\u2019engrais au semis et en postlevée se fait à l\u2019aide d\u2019une machine de type Aularie.« Avec sa grande capacité, il était impossible de remplir l\u2019applicateur Aularie avec une vis à grain standard », explique Billy Beaudry.Un convoyeur à ensilage n\u2019est plus utilisé chez l\u2019onde de Billy, on le convertit pour charger l\u2019engrais.« Nous avons simplement changé le moteur électrique pour un moteur hydraulique », indique le jeune producteur.Le chargement de l\u2019engrais est beau- coup plus rapide.De plus, si le convoyeur ne fonctionne pas à pleine capacité, l\u2019opération est beaucoup plus silencieuse qu\u2019avec une vis à grain.« Lorsque la voiture est presque vide, le nettoyage est moins fatigant, car le convoyeur continue à rouler doucement », explique le producteur.Marc-André Dubreuil - Ferme Dubreuil à Saint-Dominique - a fabriqué un coffre pour mettre dans sa boîte de camion.« Le coffre recouvre le réservoir à essence et offre du rangement, une modification bien pratique », mentionne-t-il.Un producteur laitier de Sainte-Martine, Maxime Brault, a présenté deux projets.« Recruter de la main-d\u2019œuvre ?18 L\u2019UTILI-TERRE MAI 2007 -\u2014 Trotteur Cose IH 8940, 1999, 195 CŸ, 4x4, Trotteur Cose IH 5240, MFD, 100 CH, 1992, tobine, 20.8x42,4 sorties d'huile, oile, pédole, 4600 hres, tab.Pi., 3 s.huile, 18.4x38, Iris 2 PT0.\tpropre, promo 4 sons poiemenl sons inliril.Trotteur Cose IH 5250,1993,4x4, tobine.Presse 6 holies rondes New Holland 84B, 1986.Allis DTI 60, 1600 hres, 160HP, 2003-2004, 4x4', tob., p.s.\u20194 on D.ii .rf._________i___: il ___ 160 HR 2003-2004.20.8x46 + dual, oile 7\tAU4#., p.e.#41, le ovonl, pesée, garantie Trotteur Cose IH 7140,1990,6300 hres, MFD, Trotteur Intemotional 574,2RM 195 CV, excellente, 4x4,4 sorties d'huile ,4RM, creeper, 1 3/4, 10001,18.4x38 et 14.9x28.Trotteur Cose IH «80, MFD, 1998, CX80, Trotteur Cose IH 4230, 1996, rops, chargeur Trotleur MX200, MFD, 2600 hres, 2000, 4RM, tob., chargeur Hotdy, promo 12 mois 2255, bucket 5', QA, 2 sorties d\u2019huile, rev.20.8X46 + dual, pesée, oile, miroir power, QA, sons poiemenl sons inliril.3 points, pedol Fuel.Cose IH «70,2000,4RM, tob., Hi-Lo 16x8 Trotleur Cose 5808,1971, ind.tob, thargeur, PT0,3 pis, D5L, PS.lo, unili Iris propre.Trotteur Case IH MXMI20,4RM, 1550 hres, Trotleur Cose IH C80,4RM, 1999,4x4, rops, Trotleur Case IH 7110,1991,4 roues, tobine, \u20195 CŸ ,200,4,\t\u201e 970 18 4.38, pneus 14 9x28, renverse, 2 sorties d'huile, 20x42 double, pesée, 2 PTO, ailes ovonl.siige ou, Full power shift, 2 sorties d huile, tob.PTO 540/1000lr, slobilisoleur i vis, bar de suspension._______________________________ tire, Iris propre._____________________________________________________________________ Trotteur Cose IH MX200, Ultra shield, treeper.Trotteur Cose IH 685,1988, 7000 hres, 4RM Trotleur Cose IH 5220,80 CV, 3150 hres, 4x4, Tracteur McCormick «95,2006, MFD, 74 CV, New Holland 15100,82 HP, MFD, 1999, 4 RM Vibroculleur Ber-Voc 615, vibro 32', dents 20' rops, rev.hyd, 2sh, 18.4x30, thargeur 2250 tobine, powershill, 2 sorties d'hude, 18.4x38.shill, 2 sorties huile.lob, À/C, duol tommond, renv.6 droite, 4 sh, lame hytL, toï simple base 12' londem.3500 hres, Hardy 105 Dl gyrophare, pneus gy sir 60X, 40 kilos.Iris bonne tondilion.Promo 12/12 & d.BOLDUC 23, rue Olivier Morel, La Durantaye, Cté Bellechasse Qc GOR 1WO www.jtremblay, com (lien usagé) \"C.«iS 5v,J-\u2019 S3À v ^ WO/5 ,,eZS- \u201csogés sa Paiement * sans intérêts 1 \u201d>Ues Trembl, Meilleurs achats en équipement usagé Râteau rotatif Taarup 9071,2006,15 hres.Trotteur Cose IH 1494, 4RM, ovet chargeur Trotteur Cose IH MXMI20,4RM, 1550 hres, Trotteur Oliver 1470, pas de tobine, pus de Chargeur Case IH 1X162,2003.1 ifWî\t m\t ©2007 CNH America LLC.Tous droits réservés.Case IH marque déposée de CNH America LLC.CNH Capital est une marque de CNH America LLC.www.caseih.com L\u2019UTILI»TERRE MAI 2007 19 Denis Lambert, de la ferme M et N SENC à Salnt-Valérlen a présenté un outil qui une fols accroché au bras Hercule permet de retourner, enlever et Installer des lattes de plancher en ciment.relève était de plus en plus difficile, explique Maxime, ainsi nous sommes passés de petites balles carrées aux grosses balles rectangulaires.» Par contre, la manipulation de ces balles devenait difficile.« J\u2019ai aménagé une trappe au grenier, explique Maxime, je manipule les balles avec un lift, et je dépose la balle sur la trappe.C\u2019est un treuil de débouleur à silo qui retient la trappe fermée.En actionnant le treuil, la trappe s\u2019ouvre et la balle se retrouve sur le chariot à ensilage.» Maxime a aussi fabriqué un poêle à grillade à partir de rebus de fer.Finalement, Denis Lambert, producteur de porcs à Saint-Valérien de Milton, a inventé un outil qui permet de retourner, changer ou installer des lattes à plancher en ciment.« Ces lattes, explique-t-il, usent avec le temps et pour prolonger leur durée Marc-André Dubreull (à l\u2019arrière), un jeune producteur de miel, veaux de grain et de grandes cultures à Saint-Dominique, participe depuis un an aux activités de la relève.(À l\u2019avant) Maxime Brault producteur laitier, de la Ferme Coulée Douce à Sainte-Martine, a présenté deux de ces projets lors de la Clinique.de vie, on peut simplement les retourner.Nous avons donc fabriqué un outil (voir la photo) qui permet de retourner les lattes sans forcer.L\u2019outil est accroché à un bras Hercule.» UNE RELÈVE DYNAMIQUE Martine Rainville est actionnaire de la ferme familiale, une ferme laitière située à Saint-Hyacinthe.Elle est aussi présidente de l\u2019ARASH.En tant que présidente Martine Rainville effectue de nombreuses représentations.Par exemple, elle sera devant la Commission sur l\u2019avenir de l\u2019agriculture du Québec.La relève joue un rôle important dans les dossiers notamment de prime à l\u2019établissement, de reconnaissances des acquis et du prêt de quotas laitiers.Parmi les projets en marche : « Faire prendre conscience aux consommateurs de l\u2019importance de consommer des produits du Québec », indique Martine Rainville.UN RÔLE SOCIAL « Nos activités permettent de se retrouver et d\u2019échanger entre jeunes producteurs agricoles, mentionne Martine Rainville, il y a toujours un volet formation de jumelé à nos activités.Dans le cadre de la Clinique du patenteux, quatre producteurs sont venus présenter leurs innovations et donner des idées aux autres.» 20 L\u2019UTILI«TERRE MAI 2007 Louise, Daniel et Martine Rainville de la Ferme Gérard Rainville et fils Inc.à Saint-Hyacinthe, les hôtes de la Clinique du patenteux organisée par l\u2019Association de la relève agricole de Saint-Hyacinthe.Billy Beaudry fait partie de la relève agricole depuis la fin de ses études, il est présentement secrétaire du secteur Pro-Rage de la relève (ARASH compte sept secteurs) et siège comme administrateur à l\u2019ARASH.« La relève permet d\u2019échanger avec des jeunes en processus de transfert et de partager nos différentes expériences de transfert », mentionne Billy.En processus de transfert, Denis Lambert s\u2019implique aussi dans la relève notamment dans l\u2019organisation d\u2019activités comme la Clinique du Patenteux.O l'UTIU'TERRE MAI 2007\t21 ÉÜI équipement RÉNALD BOURGEOIS Chacun doit assumer ses Devant les problèmes de cohabitation avec les autres ruraux, les producteurs de porcs ont développé une nouvelle approche dite de responsabilisation des divers intervenants pour la disposition des lisiers.Il s\u2019agit à travers diverses activités de sensibilisation d\u2019informer tous les intervenants, producteurs de lisier, receveurs et entrepreneurs à forfait de la réglementation et des moyens de s\u2019y conformer.Raymond Leblanc, conseiller en agroenvironnement à la Fédération des producteurs de porcs du Québec, mentionne qu\u2019il s\u2019agit de gagner la confiance des citoyens en s\u2019assurant que la gestion des lisiers respecte des normes de bonne pratique et ainsi n\u2019indispose pas les villé-giateurs et autres résidents vivant à proximité des fermes produisant et recevant des lisiers.Les principaux aspects de la problématique comprennent la production et l\u2019entreposage, la reprise, la manutention et le transport, et finalement l\u2019épandage.Au site d\u2019entreposage, il faut limiter les dégagements d\u2019odeurs et les pertes par écoulement.Il y a pour cela plusieurs options comme l\u2019installation d\u2019un toit, ou d\u2019une couverture végétale de paille ou de tourbe, l\u2019utilisation de produits pour désodorisée, l\u2019aération.Il faut évidemment entreposer le lisier dans une fosse étanche (voir le texte Béton fissuré en page 38).En outre, explique Raymond Leblanc, une étude économique démontre qu\u2019il peut y avoir un intérêt à installer un toit.Un toit permet de diminuer de quelque 15 % le volume de lisier en empêchant les eaux de pluie d\u2019y pénétrer.C\u2019est autant de moins à transporter.TRANSPORTER PROPREMENT Le transport représente un défi particulier.Il faut éviter les pertes de lisier et le salissage des routes avec de la boue.Il faut s\u2019assurer d\u2019un transport sécuritaire tant pour l\u2019opérateur que pour les autres utilisateurs de la route.Le tracteur et le réservoir doivent être bien visibles et les attaches réglementaient.Le respect de la charge maximale permise sur la route est une autre exigence.Ce qu\u2019on dit aux divers intervenants, poursuit Raymond Leblanc, est qu\u2019il faut respecter les normes si on ne veut pas s\u2019en faire imposer de plus sévères qui occasionneront des coûts supplémentaires qui peuvent être importants pour tous les intervenants.Au champ, il y a des distances à respecter à proximité des cours d\u2019eau pour réduire le ruissellement et des volumes maximaux à appliquer selon un plan agroenvironnemental de fertilisation.Chacun a une responsabilité légale dans la protection de l\u2019environnement et doit en être bien conscient et l\u2019assumer.Pour renforcer cette démarche de responsabilisation, la Fédération a mandaté l\u2019Institut de technologie agroalimentaire, campus de La Pocatière, à rédiger une formation à l\u2019intention des producteurs agricoles et des entrepreneurs à forfait spécialisés dans le transport et l'épandage des engrais de ferme.Tous les aspects mentionnés plus haut sont abordés dans la formation qui sera donnée au cours des prochains mois.On porte une attention spéciale au réglage de l\u2019épandeur pour assurer que l\u2019on ne dépasse pas les doses prescrites.Un enrichissement des sols au-delà de ce qu\u2019ils peuvent retenir entraîne des pertes dans l\u2019environnement.Un logiciel a d\u2019ailleurs été développé afin de faciliter les calculs nécessaires au réglage de chaque modèle d\u2019épandeur.22 l'UTILI-TERRE MAI 2007 Le Râtopelle, pour rassembler les roches jonchant vos champs, nettoyer le fond des fossés, déneiger et égaliser îêèM -\u2022'\u2022\u2019¦'s J.v on * RR FABRICANT DE MACHINERIE AGRICOLE nauuaxn LA SOLE Le respect des normes environnementales dans tout le processus de disposition des lisiers permet de minimiser les plaintes.RÉSOLUTION DE CONFLITS La Fédération a aussi établi une méthode de résolution des conflits qui peuvent surgir entre un ou des éleveurs et ses voisins.Advenant qu\u2019un problème de nuisances, odeurs ou autres, crée des insatisfactions ou des plaintes, il faut sans tarder aviser le Syndicat régional de producteurs de porcs.Un comité sera alors formé pour entreprendre des démarches auprès de divers intervenants.Il s\u2019agira dans un premier temps de rencontrer les personnes concernées pour connaître ce qui cause le problème et son étendue.Si le problème est fondé, on recherche un accommodement qui sera acceptable pour les deux parties.Le comité de liaison le propose alors aux deux parties et en discute en tenant compte des contraintes.Quand il y a accord sur les mesures à prendre le plan d\u2019intervention est mis en place.Le comité assure un suivi pendant la mise en œuvre.Des cas de ces négociations ont déjà fait les manchettes.On peut mentionner l\u2019Auberge Le Baluchon de Saint-Paulin en Mauricie et la ville de Sainte-Marie-de-Beauce où on a réglé des cas de mauvaises odeurs à la satisfaction des intervenants.On a ainsi démontré qu\u2019il est possible de pratiquer l\u2019agriculture dans le respect du voisinage et de l\u2019environnement.O Nos équipements vous permettent d effectuer vos travaux rapidement et à moindre coût Un châssis multi-utilitaire sur lequel se fixe l\u2019outil dont vous avez besoin, selon .la période de l\u2019année: \u2022 dents de sous-soleuse pour travailler * de 8poà18po; \u2022 sardeur, pics à neige, peigne à roche; de sous-soleuse pour aller entre les rangs; \u2022 gratte, pelle herse à dent et à disque et plus encorel ÿ.YTJP; ,UVEAU .r- .M k -M m a ^\t' *\t\u2022\u2022 \"T\\ k\t*\t' v.t-r- La Sole, pour faire vos gros travaux de nivellement, réaménager les bords de fossés et préparer vos semis Pour plus d'informations ou pour une démonstration, vous pouvez nous visiter à notre usine longeant l'autoroute 20, au www.lasole.ca ou contactez-nous! Bureau: 450-794-2070 \u2022 Usine: 450-791-4007 Courriel : info@lasole.ca Série 700 110 à 140 HP |q!u iiKCKQ ndlai MM Série 800 130 à 160 HP Faites cowme ^ des ceiA.taliA.es de# du.ctew.rs satisfaits offrez-vous U.IA.FENDT ^ ' Le n° 1 en Amérique du Nord pour la vente et le service .y s Bosse fit Frère Kisoo© wm ËxigŒtaeg sëViéJroo 72 à 105 HP faSB^W ml ¦- ! Vente Service 275, Avenue Bossé, MONTMAGNY (Québec) G5V2P4 (418) 248-0955 Tracteur Case 7140, 1988.Tracteur John Deere 4240, 1978, 2X4.Tracteur MF 481, 2005.Tracteur MF 4243, 2001 Tracteur MF 4355, 2005.Tracteur MF 5455, 2004.Tracteur MF 6170, 1996, Tracteur MF 6255, 2000.Tracteur MF 8240,\t2004, dynashift, renverse hydraulique.VENTE SERVICE ftesé & fifiïi ta Site Internet : www.bosse-frere.com Qualité - Prix Tèl.: 418 248-0955 Tracteur Fendt 714, 2001, PTO Tracteur Fendt 714, 2005, Tracteur Fendt 817, 2004.avant.\tchargeur.Tracteur Fendt 926, 2004, hyd.Tracteur Fendt 926, 2004.avant, poste inversé.Tracteur Ford 9030, 1994.Tracteur John Deere 6320, 2004.Tracteur John Deere 7710, 2002.Tracteur Kubota M9000, 4X4, Tracteur Landini 13000, 1993.cabine, pelle.Tracteur MF 1533, 2006.L\u2019UTILI»TERRE MAI 2007 25 Igp*1 bâtiment ET PHOTOS: MARTINE GIGUERE CT Ti L^CÜTEUiT j\u2018 j'ylOyJTJ'.iNj^HTlpE UÜ'CJ £11C UHthT-J TJUi\u2019JO oO'yTJyiyjy]2c i/;\\jl;\\j yj Wt s»» 'ï>\u2018 \u2018 m NM) j 'OjOlêJTJ y TJ £3 J C OJiJJJ è'2-3 A Oi'JTAJï VJcCïïTÇ ii/'J TJ 2 yjiV 0TAJT-' JL «Il y a trois éléments de bases - eau, air, aliment - qui doivent être bien contrôlés », précise Alain Jutras.Ainsi, de sévères protocoles sont établis afin de s\u2019assurer de la qualité de l\u2019eau, des aliments et de l\u2019air.En 2000, la ferme Perfo-Porcs devient la première ferme porcine HACCP au Québec.« Aujourd\u2019hui, le maintien d\u2019un statut sanitaire élevé exige constamment le resserrement des normes de biosécurité ».Meilleurs achats en équipement usagé Tracteur Case IH CX90, 2001, 4800 hres, 4RM, cabine, air, chargeur Alo, 3 sorties d'huile.Tracteur Case IH JX1085C, 2006, 200 hres, 4RM, cabine, a/c, trans.16x16, 40 km/h, pneus arr.16.9R30.44 000$ Tracteur Valtra Valmet A95, 2004, 1979 hres, 4x4, cabine, a/c, chargeur Alo 940, 3' fonction.Tracteur Case IH MX110, 2000,\tTracteur Case IH MXU125, 2005,\tTrotteur Cose IH MX2I5.2006,386 hres.175 CV, 4RM, cabine full, pneus sur flange,\t800 hres, 4RM, 105 CV, cabine, a/c,\tcob., a/(, PTO 540/1000, pneus orr.520/85RT6, suspension sur cab., trans.16x16., pneus av.480/70R34, 4 s.huile, bar heavy duty, chargeur Alo Q55.85 000$ m pi 4 sorties d'huile.55 000$ mû Faucheuse Kverneland 338, Fourragère Inter 720, 1985.2000, 10,5 pieds, swivel hitch, doubleur d'andain, 8 disques.26 L\u2019UTILI«TERRE MAI 2007 n «HS mü»\tr r-\u2019-J\t^\t.CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR essieu ov.heavy duty, lumière ov.haute intensité .; ! Il i.rJGTlt* : Faucheuse Massey Ferguson 164 9.5 pieds de coupe Charrue Kverneland BB115, 5 versoirs, Très propre.Presse New Holland 640, spécial Presse à balles rondes Claas 250, ensilage, courroie neuve, presse à 2004, rotor cutter et filet 25 000$ 4 MOIS SANS INTERETS SUR TOUS LES TRACTEURS USAGÉS Site Web : garageeboissonneault.com GARAGE E.BOISSONNEAULT INC.3375, rue King, Lyster Cte Megantic Que.GOS 1V0 819 389-5793 CNH Capital 02007 CNH America LLC.Tou* 1 02007 CNH America LLC.Tou* droit* ré**rvés.Cas* IH marqu* dépoM* d* CNH America LLC.CNH Capital est un* marqu* d* CNH America LLC.www.caMlh.com L*IJTILI«TERRE MAI 2007 Faneur à foin Kuhn 5000T, 4 Faneur à foin New Holland 163, Faucheuse John Deere Moco 930, toupies, traînée.\t4 toupies.\t1993, à fléaux, 3,5 mètres.P.S.D. se font les lundis (facilite le du délai Qu\u2019est-ce que la biosécurité ?^ bâtiment ¦ : * de 48 heures), et pour les visiteurs étrangers, on demande d\u2019être avisé 30 jours à l\u2019avance et de justifier les raisons de la visite.« Tous signent un registre où ils s\u2019engagent à respecter les normes et con-;\tfirmer qu\u2019ils les compren- ta ferme est un système \\ nent », indique Alain iosécurité de protection contre les maladies 'Jutras infectieuses.Le plan de biosécurité est l\u2019ensemble des mesures misent en place pour prévenir (\u2019introduction d'agents infectieux ou de limiter leur propagation à l\u2019intérieur d'un élevage.L\u2019objectif du programme de biosêcurité ¦ est de gérer l\u2019interaction entre l\u2019animal (sa résistance), l\u2019agent infectieux et l\u2019environnement afin de minimiser les risques d\u2019apparition de maladies.LA BIOSÊCURITÉ EN CONSTANTE ÉVOLUTION À la ferme Perfo-Porcs, on fait de la sélection génétique et on vend des animaux de reproduction.« Notre marché est local - Québec et Ontario -, mais nous exportons aussi dans une trentaine de pays», précise Alain Jutras.Ainsi, les normes sanitaires et de biosécurité y sont très élevées.Parmi les moyens mis en place, le délai de 48 heures sans avoir visité une autre ferme porcine ou manipuler de l\u2019équipement d\u2019élevage porcin est obligatoire pour tous.Les visites de vétérinaires L\u2019accès aux porcheries est limité.Une douche est obligatoire.« Il y a un vestiaire pour se dévêtir, la douche puis des vêtements (bottes, etc.), et une buanderie dans chaque bâtiment, précise Alain Jutras.La douche fait partie de notre confort, un corridor danois et un lavabo pour le nettoyage des mains pourraient très bien faire l\u2019affaire.» Tous les équipements qui entrent dans les bâtiments sont désinfectés.« Par exemples, pour faire entrer une bouteille de médicament, on la retire de l\u2019emballage de carton, puis désinfecte la bouteille à l\u2019alcool, relate Alain Jutras.Si un l\u2019électricien vient effectuer des travaux, je le paye pour prendre sa douche et je désinfecte ses outils.Attention, notre environnement n\u2019est pas stérile, ce n\u2019est pas un laboratoire.» Une zone de sécurité entoure les bâtiments.Aucun véhicule ne peut s\u2019aventurer près des bâtiments sans avoir obtenu une autorisation.Il importe de bien contrôler les rongeurs.Deux mètres de gra-velle entourent les bâtiments, où Ton retrouve des « cafétérias à rongeur », puis Le contrôle des rongeurs est Important, on retrouve tout autour des bâtiments des « cafétérias » à rongeurs.en périphérie de la pelouse.On évite aussi la présence de chats et de chiens.Alain Jutras n\u2019a pas de système de filtration d\u2019air, mais il désinfecte régulièrement les entrées d\u2019air.Longeant la porcherie, le producteur a planté deux rangées d\u2019épinettes.Aujourd\u2019hui, le soleil ne frappe plus directement sur les entrées d\u2019air, en plus, il a installé un brumisateur à l\u2019extérieur.« Les fines gouttelettes jumelées à l\u2019ombrage des épinettes a permis d\u2019abaisser de 10 à 12 °C la température à l\u2019intérieur lorsque la température extérieure était de 30-35 \u201dC, précise-t-il.Mais aucun système n\u2019est parfait, l\u2019hiver la neige s\u2019accumule et nuit un peu à la ventilation naturelle.» La ferme possède un système électronique et informatique qui permet d\u2019être informé du moindre changement de température dans les chambres d\u2019élevage.Les bâtiments sont aussi équipés de détecteur de mouvements.« Les portes sont verrouillées 24 heures sur 24 et chaque employé à un code d\u2019accès, explique Alain Jutras.On peut faire un suivi des entrées et des sorties, mais aussi savoir qui a corrigé une alarme.» Alain Jutras possède tous ses camions pour transporter ses animaux.« Le lavage, la désinfection et l\u2019assèchement des camions exigent du temps, souligne-t-il.Mes camions ne se rendent jamais jusqu\u2019à l\u2019abattoir, nous donnons rendez-vous à un autre transporteur sur le bord de la route puis nous transférons les porcs charcutiers.» « Le stress est l\u2019antonyme de la biosécurité, mentionne Alain Jutras.Si les enfants se promènent en VTT, ta règle lorsqu\u2019ils passent près des bâtiments est de rouler à vitesse réduite, il faut éviter de stresser les animaux.L\u2019environnement, le bruit, les écarts de température, l\u2019entassement (qui occasionne généralement une moins bonne hygiène, des difficultés respiratoires) sont tous des facteurs de stress important qui vont rendre l\u2019animal vulnérable.» Selon l\u2019éleveur, lors de l\u2019élaboration d\u2019un plan de biosécurité à la 28 L'UTILI'TERRE MAI 2007 bâtiment J ferme, il faut être attentif aux éléments de base suivants : -\tConnaître la provenance de la semence et des animaux lors de leur introduction (traçabilité), -\tRevêtir des bottes et des survêtements à l\u2019entrée de chacun des bâtiments, -\tLimiter l\u2019accès aux visiteurs, -\tContrôler les rongeurs, -\tMaintenir le gazon court autour des bâtiments, -\tÉviter la présence de chats et de chiens, -\tFaire un suivi des insectes.Les mesures de biosécurité élevées sont nécessaires à la ferme Perfo-Porcs, car on vend des animaux de reproduction.Si les mesures de biosécurité font augmenter les coûts et la charge de travail, les animaux ont aussi une plus-value.« Il est important que les employés comprennent les mesures mises en place.Il faut allier performance et plaisir », conclut Alain Jutras.O d\u2019opérer un site de compostage à la ferme.Le producteur tient un registre serré des opérations (prises de température dans les différentes cellules de compostage, retournement, ajout de cadavres, etc.).Cette alternative ravit le produc- Compostage d\u2019animaux « Le compostage de cadavres à la ferme,est une autre mesure de biosécurité qui s\u2019est ajoutée», explique Alain Jutras.Tout le monde le sait, le camion qui vient chercher les animaux morts est un vecteur potentiel de maladies.Il fallait aussi réfrigér.cadavres et payer pour les faire ramasser.Alain Jutras a donc participé à un projet de recherche et développement puis a reçu en novembre dernier l\u2019autorisation officielle du ministère de l\u2019Environnement teur : « On réduit les risques de contamination, et on obtient un compost de : ' ' ; belle qualité sans avoir recourt à une source d\u2019énergie externe.» Tel, : 0 722-70 / Fax : 0 722-72S3 Courriel: performnceQpurdélqcxQ RI MOUS Kl NSW HOLLAND VWtT TRACTEUR NEW HOLLAND 8870, 3000\tTRACTEUR NEW HOllANO 8560, 1999,\tTRACTEUR NEW HOUAND TM165,\tTRACTEUR NEW HOLLAND, TMI25,\tTRACTEUR FORD 7840, 3700 heures, hcurei, 2000, 180 HP, robine, 4 roues\t2950 heure!, 4 roues molrice!, cabine,\t2314 heure!, 2000, pneu! uvonl 16.9\t2001, 3903 heure!, 4 roues molrires,\t1995, 6 cylindres, cobine, 4 roue! motrices, système hydraulique.\t4 sorties d'huile.\tR 28, pneus arrière 20.8 R 38.\tcobine avec suspension complète.\tmotrices, très bonne condition.TRACTEUR FORD, 7740, 1997, 3748 TRACTEUR NEW HOLLAND TS110, TRACTEUR NEW HOLLAND 8560, 1999, TRACTEUR JOHN DEERE 7710, 2000, TRACTEUR JOHN DEERE 6310, 2000, heures, ailes avant, pneus radial, tab- 3100 heures, sans chargeur, deux sor- 4000 hres, 4RM, tab., 4 sorties d'huile, 2400 heures, transmission renversée 3340 heures, 4 roues motrices, transpneus 16.9R28 et 20.8R38.\tdroite 30 km trois sortie d'huile.\tmission 40 km.18.4 R 38.res» TRACTEUR JOHN DEERE, 6320, 2002, FOURRAGERE JOHN DEERE, 3970, FOURRAGÈRE HESSTON 7140, pick-up FOURRAGÈRE NEW HOLLAND 900, PRESSES À BALLES RONDES, 2 modèles 2286 heures, 276 HP.Bonne condition.2001, détecteur moteur, pick à foin.\tà loin.En bon état de fonctionnement.métal alerte III, pick-up à foin modèle 644 New Holland, 1 modèle 648 New 990, 1997.Excellente condition.\tHolland avec couteaux.Bonne condition.Spècial : 3500$ r-\"i\t i\t L*UTILI«TERRE MAI 2007\t29 iliment TEXTE ET PHOTOS *lïïl Le prototype installé en juillet V HF .3006 chez Bernard Dion.Le pré filtre - un j|B.^ genre de moustiquaire -capte le pollen de Jg|-' fleur et autres grosses particules.En dessous, des filtres qui couvrent complètement l\u2019entrée d'air.30 LUTIllMERRE MAI 2007 f : un facteur de nation?Les normes de biosécurité chez Bernard Dion, éleveur de pur-sang à Saint-Liboire, sont sévères.Les mesures mises en place pour réduire les risques de contamination sont strictes.En plus, la ferme ].P.Dion et fils inc.est certifiée ISO14001 (seule ferme au Canada) et Z771 (Conseil canadien des normes), deux certifications qui totalisent 26 procédures en relation avec la gestion des risques environnementaux.« Les suivis, les registres sont nombreux, souligne Bernard Dion, cela exige beaucoup de discipline, mais en retour il y a une réduction des risques de contamination.» Noveko, cette dernière développe un filtre pour des masques destinés à la médecine humaine.Bernard Dion accepte de participer à un projet de recherche et installe sur un de ces bâtiments un prototype de même filtre.« Depuis l\u2019installation du prototype en juillet 2006, aucune maladie telle (\u2019influenza n\u2019est apparue, souligne Bernard Dion.Est-ce un concours de circonstances ou l\u2019action du filtre?» « Des études scientifiques sont en cours afin de déterminer l\u2019efficacité du filtre à diminuer le risque de propagation de certaines maladies », précise Serge Couture, directeur commercial chez Varifan et distributeur exclusif du filtre pour l\u2019Amérique du Nord.Le premier filtre capte les particules grossières - comme le pollen - puis il y a un deuxième filtre qui lui laisse passer de l\u2019air exempt de toutes particules.« L'installation des filtres ne modifiera en rien la ventilation, soutient Serge Couture.Nous allons augmenter la superficie du filtre pour ne pas affecter l\u2019apport d\u2019air initial.» Un deuxième prototype facilite l\u2019entretien, les filtres pourront être retirés facilement et nettoyés à l\u2019eau ou à l\u2019air.« La fréquence des nettoyages dépendra de l\u2019environnement à proximité - végétation, transport d\u2019animaux, etc.- et les filtres seront changés tous les 18 à 24 mois», précise Serge Couture.Varifan développe un troisième prototype en PVC.Quel sera le coût de ce système?Pour un engraissement de 1000 porcs, un système de filtration d\u2019air HEPA coûte 300 000 $, tandis qu\u2019un système avec filtre coûtera dix fois moins cher.Bernard Dion est réaliste, il attend les résultats des essais scientifiques avant de crier victoire! O Le deuxième prototype (un troisième prototype en PVC est en développement).« L\u2019Installation des filtres ne modifiera en rien la ventilation, soutient Serge Couture.Nous allons augmenter la superficie du filtre pour ne pas affecter l\u2019apport d\u2019air initial.» LA VENTILATION « À l\u2019automne et au printemps, il y a souvent des vagues d\u2019Influenza.Et le SRRP, venait-il de l\u2019air ou s\u2019agissait-il d\u2019une faille dans le système de biosécurité?», questionne le producteur.Bernard Dion est convaincu que la ventilation est un des facteurs de contamination.En 2004, il étudie la possibilité d\u2019installer un système de filtration d\u2019air HEPA, comme celui que l\u2019on retrouve dans les centres d\u2019insémination.Le coût d\u2019installation d\u2019un tel système s\u2019élevait à deux millions de dollars.L\u2019an dernier, Bernard Dion a rencontré le représentant de la compagnie MF 6270, 4RM, 1997 hres, Kubota B7100, très propre.Ford 1700, 19SS, 2200 hres, JD 4230, 1976, très propre.MF 275, 1980, 574 hres, Impôt- 1997, très propre.cabine, chargeur.Landlnl 8860, 1994, Irans.Fiat 780, 1981, à voir) Zetor 12245, 1992, rhargeur MF 6465, 2005, 575 Fires, très Landlnl Blizzard 85, Buhler.\tpropre.\tchargeur Alo.12X12, excellente condition.Presse Case IH 435, avec lance- Faucheuse Kverneland TA4032, balles.\tdémo.Arrosoir MSI 50, 150 gallons.Lame Métal-Plessis, 3 cylindres.Charrue Case IH 7500, 5 ver- soirs.Enrobeuse Bovaco, Herse Kverneland, démo.Dompeur Woody, 5X10.Herses Bovaco, 1 démo de 24 White 2-150, 19 pieds el 1 usagé de 16 pieds.Michelin, très propre.Case 1210, 1980, cabine, (pondeur JD, pneus ballon.Faucheuse JD Moco 90.Mini chargeur Case 1845C, bucket 63 po., Impeccable.Faucheuse Hesston 6450, très propre.Moulin bols chaullage, Palax MF 274, 1983, excellente condi- Lift MF40, diesel, peinture neuve.Chargeuse à bois Woody, démo.Presse Welger RP200, KS35, démo.\tlion.\tramasseur 72 pouces, très pro- TOUS NOS TRACTEURS SONT VÉRIFIÉS EN 30 POINTS Alcide OUELLET & Fils inc 160, rue Principale, Saint-Cyprien (Cté Rivière-du-Loup) Tél.: 418 963-2647 KRONE MASSEY FERGUSON rtP?1 W(tCI« L\u2019UTILI*TERRE MAI 2007 31 disques sur échantillons non vétérinaires.; Modifier les habitudes d\u2019achat,; effectuer des tests de dépistage, noter la provenance et le troupeau d\u2019origine, sont des mesures qui permettent de réduire les risques de maladies.« Seuls un pro* gramme ou une régleméntation pourraient faire changer rapidement,les façons de, faire et diminuer les risqués, de contami* nation.D\u2019ici là, il importe de garder um niveau d\u2019alerte toujours élevé », conclut Paul Baillargeon.W |1§bS6 L'ÜTILI*TEJRE^MA1 X07?r&Sh *.M :±1 .'w'J-SfcJAu MASCAR En production laitière, c\u2019est lors di l\u2019entrée de nouveaux mlmaux que le risque d\u2019introduction et de propagation de maladies est important.bâtiment BIOSÉCURITÉ ET PRODUCTION LAITIÈRE différente Si dans les élevages de porcs et de volailles, les normes de biosécurité sont strictes envers les visiteurs, dans le secteur laitier, le contexte épidémiologique est bien différent, précise Paul Baillargeon, médecin vétérinaire chez Pfizer : « En production laitière, c\u2019est lors de l\u2019entrée de nouveaux animaux que le risque d\u2019introduction et de propagation de maladies est important, beaucoup plus que par l\u2019être humain.En plus, on retrouve habituellement des animaux de tous les groupes d\u2019âge dans les bâtiments, la susceptibilité aux maladies n\u2019est pas la même que dans les élevages où les animaux sont du même groupe d\u2019âge.» Le contrôle d\u2019accès aux bâtiments n\u2019est donc pas une priorité dans l\u2019élaboration d\u2019un plan de biosécurité à la ferme.Les couvre-bottes non plus, si le visiteur demeure dans l\u2019allée centrale du bâtiment.S\u2019il a accès à l\u2019allée d\u2019alimentation, le risque augmente.ATTENTION À L\u2019INTRODUCTION « Il faut plutôt sensibiliser les producteurs laitiers au risque d\u2019introduction et de propagation éventuelle de certaines maladies lors de l\u2019entrée d\u2019animaux.La biosécurité, rappelle le médecin vétérinaire, a pour but d\u2019empêcher l\u2019introduction de maladies ou d\u2019identifier les animaux porteurs et d\u2019éviter la propagation à l\u2019intérieur du troupeau.» Il existe des tests de dépistage efficaces pour certaines maladies.Par exemple, la leucose.Le test de dépistage est efficace et permet d\u2019identifier les animaux porteurs.À l\u2019opposé, on retrouve le piétin d\u2019Italie.Il n\u2019existe aucun test et puisque la maladie peut être présente, mais non visible, il faut absolument remonter au statut du troupeau d\u2019origine.Pour la paratuberculose, il est impossible de se fier au test individuel, par contre lorsque l\u2019on teste le troupeau, le résultat est valable.Ainsi, un troupeau reconnu exempt de paratuberculose est une garantie raisonnable pour l\u2019acheteur.SENSIBILISATION Identifier les animaux porteurs de la leucose permet de réduire les risques de.propagation notamment lors de l\u2019écornage^j examen rectal, etc.Certains producteurs;! gent que les professionnels désinfectent leurs instruments et équipements.La vac;,.-I cination est aussi un bon moyen de réduire les risques de certaines maladies respiratoires.Les maladies dont les symptômes sont visibles, par exemple la néospora et le piétin d\u2019Italie, font l\u2019objet d\u2019un haut taux de préoccupations de la part des producteurs.« Le programme de suivi sanitaire des vétérinaires aide à sensibiliser les producteurs laitiers, aujourd\u2019hui près de 2000 troupeaux laitiers font l\u2019objet d\u2019un suivi et ont des dossiers informatisés », souligne le vétérinaire.L'UTIll-TERRE MAI 2007 Baillargeon.On compte de trois à quatorze jours avant de recevoir des'résultats - moins de sept jours pour des résultats de tests sérologiques.« J\u2019accepte que les producteurs effectuent leurs propres prélèvements si les résultats servent à la régie interne du troupeau, précise le vétérinaire.Je refuse, si les résultats servent à des transactions commerciales, par exemple.» Les laboratoires du MAPAQ acceptent seulement les échantillons prélevés par des vétérinaires, par contre des laboratoires privés acceptent des CHANGER SES HABITUDES L\u2019achat d\u2019animaux est habituellement rapide en production laitière.On assiste à un encan et on introduit la vache dans le troupeau le même jour.On achète du quota, on a besoin rapidement d\u2019animaux et on fait affaire avec un commerçant.La quarantaine est un moyen de limiter la propagation pour certaines maladies.Par contre, les tests de dépistage sont parfois le seul moyen d\u2019identifier un animal porteur ou malade.« Les tests sont rapides, mais peu utilisés », renchérit Paul Faucheuse à disques Galfré Faucheuse è 3 points de 2.1 mètres 1 3.2 mètres Rataau Gallré : Rateau porté traîné de 2.8 mètres a 7.2 mètres Enrubanneur Mascar 3100 : Enrubannaur porté ou traîné Maschio Gaspardo Canada Inc.ZV/b.rue Povwh.DnimmondvOe (Ojetec) J?C H/b Tel.(819) 477-1107 -Téléc.: (819) 477-1100 mlofnifctiÿinasctuoca www.gaNru.net Presse Mascar 2120 : Presse 4X4 i chambre lise CLICHE REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT EN RAISON DU TEXTE IMPRIME SUR FOND GRIS OU DE COULEUR bâtiment TEXTE: MARTINE GIGU ÈRE Le PAS A F dans la volaille Le PASAF contient une série de mesures de salubrité, notamment un volet sur la biosécurité à la ferme.Pour Micheline Masson et Marc Gélinas, de la ferme Gélison à Saint-Barnabé-Nord en Mauricie, les normes de biosécurité ont été assez simples à mettre en place et à respecter.SIMPLE ET LOGIQUE À la ferme Gélison, on élève 250 000 poulets à griller par an, dans deux bâtiments.« l\u2019avais déjà des paires de bottes différentes pour chacun de mes poulaillers », souligne Micheline Masson.Car parmi les mesures exigées, on retrouve l\u2019utilisation d\u2019une paire de bottes et d\u2019un survêtement par poulailler, l\u2019aménagement d\u2019un vestibule où une ligne rouge délimite l\u2019endroit où le producteur doit changer ses bottes et enfiler son survêtement, le verrouillage des portes des bâtiments en tout temps, la pose de grillage sur les entrées d\u2019air, le contrôle des rongeurs, la présence de pelouse tout autour des poulaillers et la signature d\u2019un registre pour les visiteurs.« Il faut prendre conscience que l\u2019on peut être en présence de sol contaminé n\u2019importe quand », insiste Guy Gosselin, agent PASAF pour la Fédération des producteurs de volailles du Québec.La grippe aviaire est une réelle menace, mais nul ne peut prédire quand elle frappera.« Dès que l\u2019on chamboule les façons de faire, on rencontre une réticence, note Micheline Gélinas.Mais, une fois que l\u2019on comprend bien les exigences, on met nos réticences rapidement de côté.» Il faut dire que plusieurs des mesures contenues dans le PASAF étaient déjà en place à la ferme Gélison.« Un exterminateur est chargé du contrôle des rongeurs depuis huit ans et nos poulaillers sont entourés de pelouse », précise Marc Gélinas.La litière agit aussi comme vecteur de maladie, les Masson-Gélinas ont donc entrepris de modifier un de leurs poulaillers et d\u2019aménager la sortie de la litière sur le côté opposé à l\u2019entrée.LA LIGNE ROUGE « Aujourd\u2019hui, je ne dépasse plus cette ligne, mentionne Micheline Masson.Les bottes souillées sont la première porte d\u2019entrée de maladies.» Avant de passer la ligne rouge, une routine s\u2019est donc installée : bottes, survêtement et lavage des mains.Sa ferme étant certifiée PASAF depuis deux ans, les normes de biosécurité qu\u2019on y a implantées permettent de minimiser les risques de contamination.« Ces mesures sont de bonnes lignes de conduite, il s\u2019agit de s\u2019adapter à une nouvelle routine et d\u2019être disciplinés », conclut Micheline Masson.O Photo : TCN 34 l\u2019UTIU«TERRE MAI 2007 MWHOUMD I Raymond Raymo: Raymom Raymoj as a lie Raymond aymRm A.Ravi 450-756-2121 Fax: #755-2128 raymond.lasalle.inc@sympatico.ca 1561 Rte 158 St-Thomas de ioliette (QC) Tracteur Landini Mistral 40, 2001, 1440 hres, tracteur pour vergers, 4x4, avec chargeur.Prix : 19 500$ Tracteur New Holland 8160, 1998.Prix : 33 500$ Excavatrice New Holland 575E, 1999.Prix: 31 500$ Tracteur New Holland 8670, 1998, 5893 hres, très propre pour le nombre d'heures.Prix : 50 000$ Tracteur Case IH MXU 110, 1985, 781 hres.Prix : 57 500$ * ________________________________________________________________________J Tracteur Ford 8340, 1992, 5336 hres, 4X4, cab.Prix : 29 500$ Tracteur Case IH 685, 1989, 4061 hres, 4x4, cab., chargeur.Prix : 25 000$ Tracteur New Holland TS110, 1999, 3024 hres, 4x4, cab., chargeur 7411.Prix : 48 500$ Tracteur Ford 7740, 1994, 4X4, cabine.Prix : 22 500$ Tracteur Kubota M8580, 1993, 3215 hres, 4x4, cabine.Prix : 19 500$ Tracteur New Holland TM1I5, 2002, 3631 hres, 4x4, cab., turbo.Prix : 49 500$ Tracteur New Holland TG210, 2005, 1610 hres, super steer.Prix: 106 500$ Presse à balles rondes John Deere 335.Tracteur New Holland 7740, 1996, 3742 hres, 4x4, chargeur AlO 640.Prix : 31 500$ Tracteur New Holland 7740, 1998, 4x4, cabine, chargeur ALO.Prix : 25 500$ Prix : 8500$ \t\t Presse à balles rondes New Holland Tracteur International 1086, 1978, Tracteur Case cabine.\t4000 hres.Prix : 32 500$ Irrigation lirimec 120/400, enrouleur pour irrigation avec hose de 120mm + 400 mètres de longueur.Prix: 18 500$ Faucheuse-conditionneuse John Deere 930, avec rouleaux conditionneur.Prix: 12 500$ 644, 1998.11 500$ Prix: 13 500$ samBÉis ,__________________________ Trac leur New Holland TV 140, 1999, Faucheuse-conditionneuse New Holland avec chargeur, bucket neuf.Prix : 65 000S Tracteur Ford 7810, 1989, 4X4, cab.air, peinture neuve.Prix : 25 000 $ Tracteur Hew Holland TV140, 1998, Tracteur New Holland 8160, 1998, 2940 bres, avec chargeur, 1res propre.4x4, cab:, chargeur NH.- '\t- Prix : 45 5005 19 5005 Prix : 60 0005 O .¦_I_:\u2014- Excavatrice New Holland LB 90, 2005, 1900 hres.Prix: 59 5005 Tracteur New Holland 9030, 1995, 3270 bres.Prix : 48 5005 Tradeur New Holland TS110, 2002, 731 hres, cab., air, shuttle hydraulique, 2RM.Prix : 40 000S Tracteur Ford 7710, 1985, 6850 hres, cabine.Prix : 9500$ Tracteur Ford 7710, 1987, 4000 bres, 4x4,cab., peinture neuve.Prix : 20 0005 \t Raymo\t«ni ¦LAsalle flk bâtiment TEXTE ET PHOTO: MARTINE GIGU ÈRE Carte d\u2019accès Parmi les mesures de biosécurité, limiter et contrôler l\u2019accès aux bâtiments.« Des CARTES D\u2019ACCÈS PERMETTENT MAINTENANT D\u2019AUTORISER ET DE LIMITER LES ACCÈS AUX BÂTIMENTS.Le SYSTÈME PERMET AUSSI D\u2019OBTENIR L\u2019HISTORIQUE DES ENTRÉES ET SORTIES DE CHACUN DES BÂTIMENTS », PRÉCISE SERGE COUTURE, DIRECTEUR COMMERCIAL CHEZ VARIFAN.Des cartes d\u2019accès permettent maintenant d\u2019autoriser et de limiter l\u2019accès aux bâtiments.Le système permet aussi d\u2019obtenir l\u2019historique des entrées et sorties de chacun des bâtiments.OPTMîAIN 71 ta tii B -S ®ffi© © \u201cB eæe MODULE SILO Varifan ACCESS CONTROL iPW!|$eP\u201ci wtfÈcrwÊÊ i/f- ¦»i\t» nttfitrr; Un panneau de contrôle de ventilation (nouvelle génération), de balance ou de silo est nécessaire pour installer l\u2019option carte d'accès.« La gestion des cartes se fait à l\u2019aide du panneau de contrôle ou à distance avec le système informatique », indique M.Couture.En plus d\u2019obtenir l\u2019historique des entrées et des sorties, on peut limiter l\u2019accès à un bâtiment en particulier ou à deux bâtiments.Ainsi, un employé ne pourrait plus avoir accès à un bâtiment spécifique ou on pourrait définir une période définie et lui donner accès par exemple entre 8 h et 12 h.« Le vétérinaire pourrait garder sa carte pour les visites subséquentes.À sa prochaine visite, le producteur agricole, de son bureau, à l\u2019aide de son ordinateur, aura seulement à entrer le code d\u2019accès de la carte puis autoriser l\u2019accès à tel bâtiment et définir l\u2019heure du début et de la fin de l\u2019autorisation », explique Serge Couture.Avec le contrôle à distance, la gestion des entrées et sorties ne nécessite pas de déplacement du producteur au bâtiment en question.« Le système informatique peut être relié par des fils souterrains ou par un système de communication sans fil - par antenne - efficace de 0,1 m à 10 kilomètres », conclut M.Couture.* 36 L\u2019UTILI«TERRE MAI 2007 MABSEY FERGUSON1 eAUGHem&tei Miiii wrff'wie www.faucheretfaucher, 134, rue Olivier, Laurier Station' .1429, Notre-Dame Sud Sainte-Marie MDQÎOQI (418) 728-3033 (418)387-2377 Kuhn Vorilander VL4NSH, 2005, a servi Herse à disques While 254, propre.Fourragère Gèhl CB1275, Faucheuse à disques pour démonstration 418 387-2377 rouleaux neufs, détecteur de métal, nez à maïs 3 rangs.418 387-2377 New Holland 1411, à rouleaux.418 728-3033 PAUCH4R» Kuhn Knight Keel Auggie 3042, propre, avec balance.Tracteur John Deere 4600, 4RM, 2001, 817 hres, hydrostatique.418 728-3033 Tracteur Massey Ferguson 4245, 4RM, 1259 hres, 1998, Irons.12x12, a/c, 3 sorties d'huile, pompe auxiliaire.418 387-2377 :rspP!^r - : c:.s F\u2014 w\\ < il Tél.: 418 728-3033 ventelaurier@globetrotter.net FAUCHER & FAUCHER LAURIER 134, rue Olivier Laurier Station, Québec G0S1N0 De GO à 105 CV7 à In PdF Transmission Dyna-4 La nouvelle transmission Dyna-4 de Massey Ferguson vous offre la souplesse de la servotransmission, du débrayage du bout des doigts et de l'inverseur de direction.Le tout sur le levier commodément placé pour votre main gauche, ce qui laisse votre main droite libre pour maîtriser l'hydraulique et les autres manettes.4 plages avec chacune 4 vitesses powershift pour offrir 16 vitesses avant et 16 arrière.Les changements de plages sans pédale d'embrayage et l'agen cernent des vitesses assurent une accélération en douceur.FAUCHER & FAUCHER 1429, Notre-Dame sud Ste-Marie-de-Beauce, Québec G6E 2W8 Tél.:418 387-2377 faucherfaucher@globetrotter.net La modulation réglable de l'Inverseur lournlt le niveau d'agressivité requis pour la tache.Cela aboutit sur une sécurité et une productivité optimales.La capacité d'inverser la direction, sans pédale d'embrayage, accroît la maîtrise el le contort de l'opérateur.Chacun des six modèles des tracteurs de la série MF 5400, de 60 à 105 CV à la PdF, comprend la transmission Dyna-4 efficace et fonctionnelle.Dès aujourd'hui, pour réaliser combien ce genre de souplesse peut signilier sur voire entreprise, passez l'essayer chez votre concessionnaire Massey Ferguson.m Choisissez votre lapon de travailler en sélectionnant la vitesse de la servotransmission grâce au levier de l'Inverseur â trois-(onctions ou â la manette située è droite.je-?** y-/.-:- Râteau Vicon 812 Varia, 1 rang 21 pieds, 2 rangs 25 pieds, fait 1 ou 2 rangs.418 387-2377 Foucheuse-condilionneuse Kuhn FC4000, o servi comme démonstrateur, très propre.418 387-2377 Tracteur Massey Ferguson 1433, 598 hies, 2003, hydro., cab.Laurin, chouf., radia, chargeur Hordy, 355T, bucket 60 pcs, 2 s.d'huile arr., pneus.418 728-3033 Mossey Ferguson 20C, 1981, Irons.6x6, avec inverseur, très bons pneus, très propre 418 728-3033 Mossey Ferguson 250, 1986, 6200 hres,Irons 8x2, très propre.418 728-3033 \t( «¦ 1 L » m\tSÉ Tracteur Mossey Ferguson 4270, 4RM, 99 HR 1998, transmission 12x12, 2600 hres, très propre, pneus neufs.418 387-2377 International 434, diesel, Irons 8x2, PT0 continu 418 728-3033 Massey Ferguson 471, 2005, 500 hres, Irons.8x8, cabine, A/C + bracket attache el volve pour chargeur Alo.418 728-3033 Profitez du beau temps.Venez voir nos machineries usagées L'UTILI-TERRE MAI 2007 37 S-Vjfltl mtCfl ¦ ¦- : i&2feV$ V.*v^ V>v 'sV-s.bas pour pénétrer toute l\u2019épaisseur des parois.Quand le point supérieur déborde, on s\u2019y déplace pour continuer l\u2019injection, et ainsi de suite jusqu'au remplissage complet des fissures.On peut également imperméabiliser un béton poreux en y appliquant une membrane caoutchoutée comme à la base des fosses qui coulent.Gilles Côté constate que certains agriculteurs hésitent devant le coût de ces interventions.Selon lui, il serait donc souhaitable, pour la protection de l\u2019environnement, qu\u2019une subvention vienne en aide à ceux qui sont aux prises avec des fosses fissurées.Il peut aussi y avoir d\u2019autres corrections à apporter comme l\u2019amélioration du drainage.Sous nos conditions, la glace qui se forme à la surface des fosses est un facteur important de fissuration des parois des fosses que les experts négligent souvent, poursuit-il.La protection des structures de béton et de l\u2019environnement exige qu'on porte attention à l\u2019entretien des fosses.Mais, la sensibilisation à ce problème n\u2019est pas encore très répandue, conclut Gilles Côté.O technique BÉTON FISSURÉ Le colmatage est fortement recommandé Si le béton d\u2019une structure se fissure, il y a une solution de protection par le colmatage avec divers produits.Toutefois, le succès de l\u2019opération dépend de la qualité du béton à réparer et du travail de colmatage réalisé.Une réparation doit se faire selon des critères précis et par un personnel expérimenté.Gilles Côté, d\u2019Époxy Pro à Sherbrooke, a une longue expérience de réparation de fissures dans le béton puisqu\u2019il s\u2019en est fait une spécialité au cours des années.Les bris s\u2019expliquent principalement par les tensions subies par le béton.Un sol insuffisamment consolidé au moment de la construction ou des joints mal imperméabilisés résultent en des pertes dans les fosses à purin et les autres structures de béton.Pour assurer la pérennité des structures en béton, il est donc important d\u2019effectuer les réparations qui leur redonneront leur résistance et leur étanchéité.Le béton vieillit sous l\u2019effet des conditions at- mosphériques, de la pollution et des pressions.Il devient plus poreux du fait de la détérioration des produits liants.Après fissuration, si la situation dure, l\u2019humidité pénètre jusqu\u2019à l\u2019armature métallique qui s\u2019oxyde et ainsi s\u2019affaiblit.Le gel et le dégel élargissent les failles et accélèrent la dégradation.L\u2019oxydation peut, à la longue, provoquer un éclatement du béton et un effondrement des structures.Il est donc important d\u2019intervenir avant que la détérioration n\u2019ait atteint un point de non-retour.Plus on attend avant d\u2019intervenir, plus les réparations seront longues et coûteuses à réaliser.RÉPARATION Pour Gilles Côté, il est important de bien identifier les causes de la détérioration afin d\u2019apporter le bon correctif.Il y a maintenant un vaste choix de produits qui peuvent être utilisés selon la nature du problème.Les produits peuvent être injectés ou appliqués en surface.Leur nature varie de l\u2019époxyde liquide, très résistant, qui se vitrifie au séchage au caoutchouc qui garde sa flexibilité et imperméabilise.L\u2019époxyde offre une résistance trois fois supérieure au béton.Entre ces deux produits, il y en a divers autres et des mélanges qui sont indiqués selon la correction à apporter.Après la constatation de la nature et de la cause des fissures, il faut procéder au nettoyage des fissures.Celui-ci se fait avec des machines à pression pour un nettoyage en profondeur.On procède ensuite au colmatage avec le matériau approprié.Pour l\u2019époxyde, la surface est d\u2019abord scellée en laissant des points d\u2019injection.L\u2019époxyde est injecté sous pression dans les fissures en commençant par le Un ioint à l\u2019époxyde soude les deux parties et s\u2019il advenait un autre bris, il surviendrait ailleurs.fUTILI-TERRE MAI 2007 \t_\t_J cl\t\t- T ' *- 1 r?\tj|\t\t La qualité Kuhn pour une meilleure fenaison \u2022\tSéchage plus rapide \u2022\tAndainage plus facile et plus propre \u2022\tPerte de feuilles minimale \u2022\tMoins de poussières et de terre dans le foin Andaineurs rotatifs GA 18 modèles de 3 m à 15 m de largeur :uhi Machinerie de Ferme Kuhn inc.Sainte-Madeleine, QC Téléphone : 450-795-3339 www.kuhnnorthamerica.com Trudel Equipment (N.L.) ltd.New Liskeard, ON Agritibi R.H.inc.Amos, PQ Machinerie JNG Thériault inc.Amqui, PQ J.M.Chagnon inc.Coaticook, PQ Fernand Campeau et Fils inc.Dalhousie Station, PQ Jean Guy et Denis Bolduc inc.La Durantaye, PQ Garage Oscar Brochu inc.La Guadeloupe, PQ Faucher & Faucher Laurier inc.Laurier Station, PQ Les Équipements Phaneuf et Boucher Marieville, PQ J.René Lafond inc.Mirabel, PQ F.Constantineau et Fils Mt-Laurier, PQ Claude Joyal inc.Napierville, Saint-Denis sur Richelieu, et Saint-Guillaume, PQ Centre Agricole Nicolet Yamaska inc.Nicolet, PQ Les Équipements André Bellavance inc.Pointe-au-Pére/ Rimouski, PQ Les Machineries Pont-Rouge inc.Pont-Rouge, PQ Machinerie Horticole d'Abitibi inc.Poularies, PQ Équipement Guillet inc.Sabrevois, PQ Garage André Parisien inc.Saint-André-Avellin, PQ Centre Agricole Saguenay Lac-Saint-Jean inc.Saint-Bruno, PQ Service Agro-Mécanique Saint-Clément et Saint-Pascal, PQ Rolland Clément et Fils inc.Saint-Maurice, PQ Machineries Nordtrac Itée Saint-Roch-de-l'Achigan et Louiseville, PQ Faucher & Faucher inc.Sainte-Marie de Beauce, PQ Les Équipements Colpron inc.Sainte-Martine et Huntingdon, PQ Les Équipements Adrien Phaneuf inc.Upton et Granby, PQ Garage Maurice Leblanc inc.Victoriaville, PQ Les Équipements Proulx enr.Wotton, PQ Km B®\"' \"WWW nritin ; :;!.v '¦] ¦:¦ __ \t NssPIfes1^ i*»Æ LV T \u2022S'.¦*-'i*r- % %\\i r< mÊ/P «PP Ht, %>jî*r ÿ.-I?«Ç i COLUMBIA Tiesgens de service! Une gamme de 8 modèles* B@teï SS8M ¦¦a : ' ' , i^SrflMnne des Grès 7 *> Garage Bellemare Motortac.Tél.: (8T9) ^5-^6^ Sî-François Xavier de Bromptoi Atelier Le K Enr.Tél.: (819) 845-7770 ¦ St-Gabriel Jobidon Marine Sports Inc.Tél.: (450) 835-3407 .St-Georges Est M.T.Mécanique Inc.Tél.: (418) 227-6506 St-Honore de Shenley Alma (Delisle) Mécalac Inc.Tél.: (418)668-5155 Amqui André Hallé & Fils Ltée Tél.: (418) 629-4111 Beauceville Station Service R.M.Carrie Tél.: (418) 774-9112 Beaumont Équipement Beaumont Inc.Tél.: (418) 835-6211 Bonsecours Garage C.Lussier Inc.Tél.: (450) 532-4622 Lajiriérville / buuii«iviiiw y.\t< ¦Petites .MécàniqùesiSBffc, ^KjpéL : (819) 365-46#* Le Gardeur Location Le Gardeur Inc.Tél.: (450) 581-6345 Louiseville rlnc:\tMachineries Nordtrac Ltée Tél.: (819) 228-4848 New Richmond New Richmond Mécanique Sport Tél.: (418) 392-5281 Nicolet Garage R.McMahon Enr.Tél.: (819) 293-6808 Nouvelle Garage Elvin Mc Brearty Inc.Tél.: (418) 794-2882 Pohénégamook Lionel Cnarest & Fils Inc.Tél.: (418) 893-5334 Rlgaud Le Bricotilleur Inc.Tél.: (450) 451-0126 Sherbrooke Petits Moteurs Fleurimont Inc.Tél.: (819) 563-0050 St-Anselme Kubota Laçasse Inc.Tél.: (418) 885-4754 St-Anfonin Gérard Castonguay & Fils Inc.Tél.: (418) 862-5330 St-Basile Équipements Jocelyn Frenette Im Tél.: (418) 329-2870 Garage Christian Campeau Inc.Tél.: (418) 485-6527 St-Hyacinthe Atelier Tanguay Enr.Tél.: (450) 773-3708 St-Jacques Centre de Location Dupuis Ltée.Tél.: (450) 839-2179 St-Jeande Matha Garage Champagne & Frère Enr.Tél.: (450) 886-2444 St-Nicéphore Équipements Thivierge Inc.Tel.: (819) 398-7445 St-Pamphile Garage C.S.Blanchet Inc.Tél.: (418) 356-3040 St-Pascal / Rivière du Loup Jean Morneau Inc.Tél.(418) 492-3632 Tél.(418) 860-3632 St-Paul d'Abbotsford Bernard Sport 1988 Inc Tél.: (456) 379-5888 St-Pie de Bagor Garage Noël Bernier 2005 Jél.: (450) 772-5308 Sî-Polycarpfp , JlsillPii Garage Daniel Mgrjéau-Ehnr\u2019 Tél.: (450) 265-8523 St-Siméon Équipements S.Briand Enr.Tél.: (450) 658-1800 Château Richer Claude Cinq-Mars Inc.Tél.: (418) 824-4261 Chicoutimi Mini Mécanique Saguenay Tél.: (418)543-4673 Cookshire Scie à Chains Claude Carrier Inc Tél.: (819) 875-3847 Dolbeau-Mlstasslnl Jos Besson 1993 Inc.Tél.: (418) 276-2883 Gatineau (Masson-Angers) Équipements Poirier & Fils Ltée Tél.: (819) 986-8794 Ham-Nord Équipements Lemay Inc.Tél.: (819) 344-2625 Howlck Équipements Albert Bille Tel: : (450) 825-2286 Huntlngdon%^S®â H.D.Super Sport Enr.Tél.: (450) 264-6173 Lac Etchemin \u2022Lehoüx Sports Inc.fTé[;j (4,18) 625-3081 Lachute Au Petit Moteur de Lachute Tél.: (450) 562-3434 Géo Mécanique Sport Senc Tél.: (418) 534-3352 Valleyfield Réparations Ronald Blais Téf : (450) 371-9944 N louvelles de Vindustrie V '.V*ijaSÎ&ïr lE@SiaSBS9 Fondateur du garage portant son nom, Benoît Bellerose pose devant son garage dans cette photo d\u2019époque.Le garage Bellerose célèbre ses 50 ans Le garage Benoît Bellerose de Berthierville soulignait récemment son 50e anniversaire.Le garage qui propose les tracteurs et équipements agricoles Case IH a été acquis par les frères Jean-Guy et Michel Rheault en janvier 2006.Ce concessionnaire couvre la région de Lanaudière.Il représente le cinquième membre qui profitera des ressources combinées du groupe des Centres agricoles déjà présents à Nicolet, Saint-Maurice, Saint-Bruno (Lac-Saint-Jean) et Coaticook.Selon Daniel Denis, directeur général du garage Bellerose, le changement de direction à la tête de l\u2019entreprise permet d\u2019envisager l\u2019avenir avec enthousiasme.« Notre nouvelle équipe de direction a toujours la même préoccupation en matière de satisfaction de la clientèle.Elle peut d\u2019ailleurs compter sur l\u2019appui d\u2019un personnel expérimenté et compétent, bien au fait des besoins des producteurs agricoles de notre territoire.» Au cours des derniers mois, des investissements ont été réalisés à l\u2019intérieur du garage et la gamme des équipements offerts a été élargie, notamment en y ajoutant les batteuses Axial Flow et les tracteurs articulés Steiger.L\u2019équipe de vente a aussi été augmentée pour assurer une meilleure couverture du territoire.Une plaque a été remise pour souligner les jo années d'affaires du Garage Benoît Bellerose de Berthierville.On retrouve, dans l\u2019ordre habituel : Marco Sofonlo, de CNH Capital, Daniel Denis, directeur général du garage, Pierre Tondreau, gérant de service chez Case IH, Michel Rheault, propriétaire, Richard Miller, gérant de territoire Case IH, Benoît Bellerose, fondateur du garage, Richard Bellerose, propriétaire du garage Jusqu\u2019en zoos et Jean-Guy Rheault, propriétaire.42 L\u2019UTIU-TERRE MAI 2007 ÉQUIPEMENTS 4250, rue Vachon, Drummondville Qc (sortie 179 autoroute 20) Tél.: (819) 474-6989 Site Web : www.silojmlambert.com courriel : info@silojmlambert.com TOUJOURS LE PLUS GRAND CHOIX DE MÉLANGEURS NEUFS ET USAGÉS Des mélangeurs RTM fait pour durer Plancher et parois plus épais que la moyenne de l'industrie 4 MACHINES EN 1 Tracteur, chargeur, mélangeur et hache-ballei (quantité nécessaire seulement) UNE VIS: leader 9-ll-14-17m\u2019 DEUX VIS: Leader Double : 18-22-26m\u2019 Équipements de série : -Moteur 140 ou 17Shp turbo diesel - Poste de conduit Xing Cab \u2022 Et Mus Option : 4X4 - Système de direction : roues avant, avant et arriére et crabe TÉLESCOPIQUE AGRICOLE OU INDUSTRIEL MODELES AGRICOLES : 6-28, 7-30, 7-35, 7-42, 9-30 et 11-30 Option : PTO lOObp (540/1000 tours) modèle 6:28 seulement - nombreux attachements Équipements de séries - Moteur turbo diesel Deutr 75 KW/104 HP, 4 cylindres - 4X4 - Système de direction : roues avant, avant et arriére et crabe -Homologation tracteur agricole 40km/b - Joystick multifonctions - El outres SPECIAL DU PRINTEMPS MAGNUM DOUBLE 2 VIS 2 Vis: 12,14,16,18,20, 22, 26,30 m\u2019 EQUIPEMENTS DE SERIE : - Système d'anti-renversement intégré - Plancher 20mm d'épaisseur - Parois 8mm d\u2019épaisseur - boîte de vitesse à 2 rapports - Tapis de déchargement bilatéral en caoutchouc 10 000 $ en attachement ou PTO gratuit sur le modèle 628 MAGNUM 1 VIS 1 vis: 9,11,13, 15,17m\u2019.j -j o: La vente, l'entretien, le service et les pièces pour les silos de type Harvestore ainsi que pour les extracteurs Goliath, Atlas et autres pour ce genre de silo./! MONSIEUR Vente, entretien, réparation silo bloc de toutes marques.La vente, l'entretien, la réparation et les pièces pour toutes marques de videur.Digi-Star, Weigh-Tronix, pièces et réparation.L\u2019UTILhTERRE MAI 2007 43 piv' formation Formation et information chez New Holland Les 19 et 20 avril dernier, des groupes de bons concessionnaires New Holland du Québec ont été conviés à Drummondville à deux journées distinctes d\u2019information sur les nouveaux équipements de ce manufacturier.Cette opération suivait trois jours de formation complétés par les représentants de concessionnaires eux-mêmes.Ils étaient donc particulièrement aptes à transmettre ces nouvelles informations à leurs clients.Les formateurs de la compagnie étaient d\u2019ailleurs présents pour approfondir la discussion technique, au besoin.L\u2019approche est nouvelle.C\u2019est la première année que ce type d\u2019activité avec la clientèle est organisé.« Nous avons partagé le Québec en parties et formé des petits groupes de clients auxquels nous avons présenté six cliniques de 20 minutes chacune durant la journée, » explique Réal Préfontaine, directeur pour l\u2019est du Canada de New Holland.Les présentations étaient structurées de façon intéressante.Les nouveaux tracteurs et équipements à foin étaient en démonstration au Centre des congrès de Drummondville.Les participants n\u2019avaient qu\u2019à passer d\u2019une machine à l\u2019autre pour obtenir les informations à la fois techniques et pratiques sur cet équipement particulier.Les présentateurs, respectant le professionnalisme de leurs invités, évitaient les banalités pour expliquer davantage les utilisations spécifiques des divers modèles ou les avantages qu\u2019offrait tel ou tel équipement en option.Une période de questions complétait chacun des ateliers.Il ne serait pas surprenant que les concessionnaires de la bannière bleue réitèrent l\u2019expérience l\u2019an prochain.Surtout quand on sait que près de 500 clients ont participé à cette formation.M.B.O rt f De petits groupes étaient formés et passaient des blocs de 20 minutes devant six familles de machines.La rencontre était aussi l\u2019occasion, pour les agriculteurs invités par leur concessionnaire, de se familiariser avec les nouveaux tracteurs.Des spécialistes de New Holland, après avoir donné de la formation aux concessionnaires du Québec, étaient disponibles pour expliquer et répondre aux questions des participants.L'UTIU*TERRE MAI 2007 troorup un compagnonnage parfait pour la grosse ouvrage KVERNELAND GROUP NORTH AMERICA INC.1200, Rocheleau I Drummondville, Qc I Canada Tel.: (819) 477-2055 I Fax: (819) 477-9062 kvcanada@kvemelandgroup.com www.kvemelandgroup.com kverneland group Presses HAUTE DENSITÉ» TA 6570 BB Chambre de précompaction \u2022 Graissage automatique Essieux tandem directionnel\t\u2022 et encore plus.;-up Z1 m Enrobeuse TA 7664 \u2022\t20% plus vite que le modèle antérieur \u2022\tModèle conçu pour les grosses balles carrées et les balles rondes \u2022 Fonctionnement automatique ou manuel L\u2019UTILI»TERRE MAI 2007 45 lotivelles de Vindustrie ¦: p«skœ Landini et McCormick soulignent l'excellence EMBRAYAGES FREINS INDUSTRIELS USINAGE ET ACCESSOIRES Téléphone : (514) 354-5222 Sans frais : 1-888-354-5222 11 100, Sécant Ville d\u2019Anjou (Québec) H1J 1S5 Landini Canada inc.souligne la performance exceptionnelle de son concessionnaire Frs Goulet & Fils de Saint-Gervais, qui a mérité la plaque de meilleur concessionnaire Landini du Canada.Sur ta photo, on peut voir de gauche à droite, Marcel Gamache, gérant de territoire pour le Québec, Éric et Jean-Claude Goulet et finalement Hans Bouwers, président de Landini Canada inc.qui était présent pour l\u2019occasion.Par ailleurs, Landini Canada inc., distributeur canadien des tracteurs McCormick, est heureuse de souligner la performance exceptionnelle de son concessionnaire Équipements Duraguard de Montréal et Ormstown, qui a réalisé le plus haut volume de vente au Canada pour l\u2019année 2006.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, on peut voir Marcel Gamache, gérant de territoire du Québec, Jim Mackenzie et son épouse, et finalement Lyman Irving, représentant dans la région d\u2019Ormstown.BRAYAGES ou rebâti) ricole mion Rockford) EINS USTRIELS 46 L'UTILI*TERRE MAI 2007 fWl de mmf Fourragère automotrice New Holland vient de lancer une nouvelle fourragère automotrice de grande capacité pour ceux qui récoltent d\u2019importantes superficies.Les machines de la série FR9000 sont plus puissantes et offrent une plus grande largeur de coupe.Des tabliers de 12 et 15 pieds sont disponibles.La FR9090, par exemple, est équipée d\u2019un moteur en V de huit cylindres de 20 litres développant 811 chevaux.Les modèles sont équipés d\u2019un système breveté VariFlow qui permet d\u2019opérer en douceur en ajustant la vitesse en fonction de la densité du fourrage à récolter.Les rouleaux sont plus larges que la version précédente de 4 à 34 pouces.Faits d\u2019acier inoxydable, les rouleaux et autres composantes sont protégés par un détecteur de métaux.Le système HydroLoc permet d\u2019ajuster à partir de la cabine la longueur de coupe.En option, un système permet également un ajustement de la vitesse d\u2019alimentation à partir du siège de l\u2019opérateur.En renversant la rotation des couteaux, on réalise un affûtage rapide et efficace.La cabine est facile d\u2019accès.De grands miroirs, une large fenestration, un siège confortable avec des bras donnant accès aux contrôles, un système de climatisation efficace sont des caractéristiques pour rendre plus agréables les longues heures d\u2019opération.M|laeurs pâclioin y^utoràtibiiv f^ouieuses & [eiartqeurs haripts & ri ci ri u là Of w lyélangeur?l j| fVoulanges Con^yfuSI d/É/ J tLispoMbl* POUR UN smîiÉMÊM D'ALIMEI^tTAlirQNIS:UI2ERIEI!iRl!| «MET-\t\\ 230, boul.Industriel, St-Germain (Quebec) JOC IKO Tél.: (819) 395-4282 / Fax: (819) 395-2030 www.valmetal.com L\u2019UTILI-TERRE MAI 2007 47 hyd., 3 points ovec fast hitch, PIO gros I lours, truck do 36\" do large.Impeccable.sc chaufferette.Prête à travailler.ÉC1AL Tag : AOM32 IMA'I PS D.Tag : A00364 [MAT TRACTIUR MASSEY FERGUSON «1429., 4x4,\tFORD .8670., 1998,2450hres, 145HP/PIO,\tCASE IH «MXI00., 1998, 2 761 lues., 85\tNEW HOLLAND «TV 140., 1999,\thydrosta- ISOh., inverseur hydraulique, chargeur dou-\tessieux SupetSleer, pneus Mkhelin Agribib avant\tHP/PTO, A/C.powrshilt avec reverser, pneus\ttique, 105 HP, pneus 18.4x34 au\t12.4x54, ble action, qukk attache.Etat de neuf\tet arrière, pesées, et last hitch, impeccable.\t14.9-28, 18.4-38.État de neuf\thaut dégagement.P.S.D.__________________Tag : U06052 [Cl') SPÉCIAL_________________Tag : U05783 (MA*) SPÉCIAL\t\"\t.\u2018\t.Tag:U0576KMA*) SI Tog : A00085 (HU*) CHARGEUR ARTICULE CAT «924G.2001, 10 502 hres, 12IHP, autoshift, A/C, avec godet de 96' et (ourche-groppin.Impeccable.SPÉCIAL\tTag : AQ04Q9 (MA') CHARGEUR ARTICULE CASE «621DXT.2004,1896 TRACTEUR JOHN DEERE , 1989,6102 h., lues, ride control, godet 100', qukk attache, 200 HP/PI0, powershift, 3 sorties hyd, PIO gros garantie jusqu'au 30 août 2007.Impeccable.1000, pneus 20.8R42118.4R26.Impeccable.SPÉCIAL_____________Tag : A0Q400 (MA') P.S.D.______________Tog : U06102 (MA') Illlllll IIIIIIII 1111 IIIMlllllIIIII, Lf i É;j;4t«-!» Lirjri H fUiiiu hc.49 995$ lu\tLimr « I Ul (}ig4T|r.\u20184 lu jt |t 27 500$ 115 000$ 105 000$ La* Équlpemonta Laiuro ot Rlandaau Inc.Ill f 50pRTirti limai f, 30 000$ In^pmiGliUlutilRi^iiu^ CASBtk 50 000$ 65 000! 70 000! 22 500$ im uf.'ofci Ln E;.\tLf:.S « F ri\tJkt* à aassm* isb «ua» | iiiif7?4ifniliMicif4fliijP: 129 995$ 35 000$ 82 000$ Lai Équlpamant* Laiura al Rlandaiu Inc ui te?*\u2019 25 000$ \"25 000$ 135 000$ \u2022\tu.-.rt n p.,r;*fc,\t\u2022 \u201e * Lu É*rp»Tinti Lirjri *! ftontfiiu ï«.\tCA8a * 67 500$ R0CAVEUSE CASE , 2001, MINI-EXCAVATRICE K0BELC0 «SK3SSR., CASE IH «S1R440., 2001, 5027 h., S sorties RETR0CAVEUSE CASE «580 SUPER E., 2000, extendahoe.Prêle à travailler.SPÉCIAL Tog : A00344 (HU*) Prête à travailler.SPÉCIAL\tTag : A00301 (CLT 1'\tn\t \t \t \t CHARGEUR SUR CHENILLES JLSY «RC 60., 60HI) neuf, Iroctkn de 15', suspenskn, haut déormiiwni mm«.de 9\u2018.Pau usage multiple.Tag :NRC60D (MA') \t \tSES \tOJj \t I0CAVEUSE CASE «580K., 1987,4x4, IRACTEURCASEIH«MX270.,200l,2700hrs,235 TRACTEUR CASE IH.MX270., 1999,823 hres, TRACHUR CASE IH «MX240., 1999, 1 280 extendahoe.SPÉCIAL Tag : A0Q33I (HU') Impeccable.SPÉCIAL HP/PTO, 4 vôtres hyd, fui pshift avec tevetser, 235 HP, 4X4, lull poweishift avec reverser, hres, lull powershift avec teverser, transmission rompante, cabine luxueuse, last hitch.20.8X42.\t520/85R46,480/70R34.État de neuf SPÉCIAL Tog : U05277 (HU SW\" Tog : U05806 (Cl') SPÉCIAL ¦F TRACTIUR JOHN DEERE «2950», 1985,4x4, PT0 540/100, creeper, 2 sorties hyd, oiles avant, chargeur JD «260», godet 84*.Tog : A00399 (CL*) TRACTIUR CASE IH «JXIOOU», 2003, 1460 hres, TRACTEUR CASE IH «8940», 1998,4 076 hres, 82 HP/PTO, transmission 24x24 hi/lo, shuttle shift, 4x4, full powershift, 16.9x30 et 20.8x42, 2 volves hyd.chargeur GB «GB440».Bonne unité.super propre.P.S.D.\tTog : A00375 (MA*) SPECIAL\tTog: A00159 (CL*) 19 995$ TRACIEUR CASE IH «7130., 1988,5535 hres, TRACTIUR CASE IH «2294., 1985,4000 hres, 172 HP/PTO, 3 sorties hyd, pneus arrière vériliê et prêt à travailler.20.8R42.SPÉCIAL\tTag : U06013 (MA'I SPÉCIAL\tTog : U0603I (HU') L»lt?A;4Ciî^ilJ.V»*'f«-:u.r:\tcazc m CASE IH «MX110*, 1998, I 729 hres, 95 HP/PIO, powershift avec reverser, CHARGEUR AL0 .SPÉCIAL\tTog : U05789 (CL*) U» test.Tr'» Utura H tondaf.toe.cash é r.'.' w w ^ CASE IH «5240., 1993, A/C 100 HP/PIO, TRACTEUR CASE IH «5250., 4x4,1834 hres, powershift avec reverser, un seul propriétaire, powershift, inverseur hydraulique, 4 sorties nyd- Très NEW HOllANO «TC29D», 269 hres, 4x4, hydrostatique, avec tondeuse centrale et chargeur.État de neuf.SPÉCIAL\tTag : A00327 (MA*) Très banne unité.Tog : U06102 (MA*) SPÉCIAL PAYEZ ET EMPORTEZ Tag: U0590S(MA') P.S.D.Très propre.Tog : U06159 (MA') BATTEUSE CASE IH «1688., 1994, 4x4, pneus TRACTEUR JOHN DEERE «2755., 1989,8037 TRACTEUR CASE IH «9250., 1994,3650hres, TRACTEUR VAURAVALMET Equipement» Icture .t Rlonet.ji im\tvrn Umi »i Ho-iijj 1 Wi PW** \\ 15 000$ 25 000$ ¦ ri VA, spècial silage, comme neuve.boites, vis transversale.Comme neuf.tique, 3 sorties hydrauliques.Tog : U06163 (MA*) P.S.D.\tTog : U06I74 (MA1) P.S.D.\tTog : A00342 (MA*) P.S.D.\tTog : U06140 (CL*) SPECIAL PLANTEUR NEW IDEA v900S», 4 rangs, boites\tCamion DODGE RAM ¦£*{&£* ©R-/ 8RKBB 5-or? conseil LES CONSEILS DU MoNt-Jou - Miùs Le liquide de refroidissement Tout le monde sait que l\u2019antigel protège le moteur contre le gel.Mais, ce produit occupe bien d\u2019autres fonctions.Avec l\u2019arrivée du temps chaud, il faut y penser.La plupart des antigels contiennent de Péthylène-glycol ainsi que des additifs efficaces afin de protéger le système de refroidissement contre la rouille, la corrosion et les dépôts ainsi que l\u2019ébullition causée par des températures étevées et bien sûr les risques de gel.Les antigels ordinaires contiennent des additifs anticorrosion dont l\u2019effet diminue après environ deux ans de service.Si l\u2019antigel n\u2019est pas remplacé, il peut continuer à procurer la protection contre le gel et le débordement, mais il ne pourra pas prévenir l\u2019entartage et la formation d\u2019autres dépôts à l\u2019intérieur du système de refroidissement.D\u2019où l\u2019importance de respecter les intervalles de changement du liquide de refroidissement.Il existe par contre différentes catégories de liquide antigel soit : l\u2019antigel régulier, l\u2019antigel pour service intense, l\u2019antigel de longue durée et bien d\u2019autres.Faites attention avec les liquides utilisés.Entre celui à service interne et celui de longue durée, les intervalles et les couleurs peuvent changer d\u2019une marque à l\u2019autre.Un exemple avec le liquide longue durée pour une marque, il peut durer cinq ans ou 5000 heures et pour une autre, il s\u2019agit d\u2019une durée de six ans ou 12 000 heures (selon le premier rendu à terme).Il est bien important de suivre les recommandations du fabricant.Vous pouvez prolonger la vie de votre antigel avec l\u2019ajout d\u2019un additif, lorsqu\u2019il est rendu à terme.Par contre, il est recommandé de faire un test d\u2019antigel pour déterminer la quantité d\u2019additif à mettre.L\u2019ajout d\u2019additif tel qu\u2019il a été prescrit aura pour effet de prolonger la durée de vie du liquide et de prévenir la corrosion.La quantité d\u2019additif à ajouter ne doit pas dépasser la quantité prescrite par le constructeur du moteur.La surdose d\u2019additif n\u2019est pas recommandée pour un bon fonctionnement du moteur.Il n\u2019est pas recommandé non plus de mélanger différentes formules.On risquerait de diluer la concentration d\u2019additif par réaction entre différents produits et ainsi réduire la durée de vie utile.Il faut toujours utiliser un antigel dilué.Les glycols offrent la meilleure protection contre le gel et l\u2019ébullition lorsqu\u2019ils sont mélangés à l\u2019eau.Il est recommandé d\u2019utiliser de l\u2019eau douce, distillée ou déminéralisée pour une meilleure protection.L\u2019eau du robinet contient des impuretés qui peuvent favoriser la corrosion et tes dépôts.Vous pouvez également utiliser de l\u2019antigel déjà dilué de la compagnie.Il est généralement dilué à un taux de 50/50.La dilution la plus standard recommandée est 50 % d\u2019antigel pour 50 % d\u2019eau, ce qui va vous donner une protection de -37 °C.Ne jamais dépasser un mélange de 70 % d\u2019antigel pour 30 % d\u2019eau.Comme conclusion, assurez-vous d\u2019utiliser un antigel pour moteur diesel et de préférence pour service intense ou de longue durée.Suivez également les recommandations de votre fabricant.O RSON Appoloz ot domandoz votre cassotte vidéo gratuito 'SYSTJEM VIHJiElDMÎ m ©3MPG ET?IFBNT8I2B MUS & FiNEGUSfiS EG BÛCHB8 JAPA 370 Assistance hydraulique Semi-automatique Versions de scie à chaîne hydraulique ou scie à disque hydraulique Fendages à 2,4, & 6 voies disponibles Capacité pour tronçons de diamètres atteignant 14 1/2 po.3 séries disponibles (séries 300,320 & 370) Options de PDF, moteur et convoyeur JAPA 100 Moins cher pour fendre et couper! Seulement 2 060 $ VISITEZ LE SITE WEB: www.andersonagri-forest.com ON AGRI-FOREST EQUIPMENT INC.Stephen A.Anderson T.450-240-0550 F.450-240-0552 1 » 866 » 681 * 0550 info@nndersonagri-Forest.tom CONCESSIONNAIRES GROUPE SYMAC Sahlt-Rosat* (450) 799-5571 US ÉQUIPEMENTS COLPRON INC Sahrto-Martta (450) 427-2339 Huntingdon (450) 264-6871 US ÉQUIPEMENTS FERME MOROURS Saht-Oors (450) 785-2722 US ÉQUIPEMENTS RJEL NADEAU Bromptonvllk/Sherkroolie (819)846-8828 ÉQUIPEMENTS DE FERME PAPINEAU LTÉE Pkdiut*/Poplneouvilla (819) 427-5476 GARAGE BOLDUC Lodwonloyt (418) 884-2841 GARAGE DIONNE Sainl-Jacquts, NB (506) 735-7804 GARAGE N.THIBOUTOT INC Salnt-Ajidré-de-Komouroska (418)493-2060 US ÉQUIPEMENTS D'ÉRABLIÈRES GUY MAHEUX BEAUCE (418)S93-380S 70 L\u2019UTIU*TERRE MAI 2007 ffy-'iW '¦ w&gsl ¦ .lAvpbVi^tfJ- \t n v.r- w Tracteur Massey Ferguson 3070, Tracteur Case IH MX240, 2000, 4RM, 1987, cab., chargeur MF 4RM, pneus arr.20.8R46 Michelin, 846.WOTTON Trncteur Ford New Holland 7740SLE, 4800 hres, 4x4, rops, chargeur.WOTTON roues doubles, pesées avant, siège passager, très propre.WOTTON myÿÀ B v- \u2018\u2019fpsf Tracteur Case IH CX90, 3500 hres, chargeur Alo 640, 3 Fonctions, clutch neuve, tracteur en très bonne condition.WOTTON Tracteur Ford 7610, 1984, 4600 hres, 2RM, très propre, peinture neuve.Tracteur International 454, 1972, chargeur double action.Tracteur Fiol 180-90.WOTTON Tracteur Yanmar 1401D, tracteur compact 4 roues motrices, 14 HP.PONT-ROUGE Tracteur International 254, 1984, 1450 hres, 2RM, tondeuse ventrale 60 po.WOTTON Tracteur Fiat 80-90DT, 5600 hres, cab., 4x4, chargeur KMW.WOTTON Uniloader Case 18458.PONT-ROUGE Tracteur Case IH MX 100, 2000, cabine, tout équipé, 18.4R38, I4.9R28.PONT-ROUGE Tracteur Case IH MXM120, 4RM, 2003, cab., possibilité de financement à 0% 60 mois.WOTTON Tracteur Case IH 4230, 1996, cab., Tracteur Fiat 80-90, 4 roues motrices, chargeur 2255, 3 18.4x34.WOTTON fonctions, turbo.WOTTON\t\u2022 Ecolo-till Case IH 2500, 5 pattes, Tracteur Case IH 5250, 4500 hres.Tracteur Case IH MX80C, 4RM, cab., 4x4, très propre, essieu à 3600 hres, cab., chargeur Alo 640, barre.WOTTON\ttrès propre.WOTTON comme neuf.WOTTON prwm'\u2019\u2019«B! ,>v-V41\u2019 Pî \u201e rK.>\t« ^31 S, Semoir Case IH 5300, 24X6, dis- Herse Case Inter 501, 20 pieds, Charrue à versoirs Kongskilde, 6 ques doubles.PONT-ROUGE disques 26 po., neuve prix de liqui- versoirs.PONT-ROUGE dationl PONT-ROUGE Vibroculteur Kongskilde 3600, 36 Charrue à versoirs Kvernelond fil, avec peigne ou rouleaux, excel- 7CC100, 7 versoirs variables, peut ente condition.PONT-ROUGE labourer sur la planche, bonne condition.WOTTON .\t\u2022: T\tw.\t~ ^ Faucheuse-condilionneuse Kuhn\tPresse\tà balles rondes Claas\tPresse à balles\trondes New\tÉpondeur à\tfumier New Holland FC352G, 1996, tête girondine,\t250RC,\trolocut, filet, balles 4x4,\tHolland 648, 1999,\tsilage spécial.\t800, grande\tcapacité, 500 minois, largeur de coupe 11.5 pieds.\tmachine\tsuper propre.WOTTON\tWOTTON\tWOTTON Cultivateur Case IH 4300, 20 pi.peg tooth, planche hydr.avant.WOTTON garage E.Comtois inc.461, rue Gosselin, Wotton, Québec Notre-Dame, Pont-Rouge, Québec ©2007 CNH America LLC.Tous droits réservés.Caso IH marque déposée do CNH America LLC.CNH Capital est une marque de CNH America LLC.www.caseih.com mm ifiSSSSl .éJrm\t\tfi\t,\t¦PPPPk \t\t\t\t \t\t\tjg\tm m comment ça marche HUBERT BROCHARD Ces bestioles qui nous dévorent : A la belle saison, les moustiques, les mouches noires, les mouches à chevreuil et les brûlots nous envahissent.Découvrons-les pour mieux comprendre la raison de leur harcèlement.Ces insectes nous rappellent que nous faisons partie de la chaîne alimentaire, dirait le chanteur Richard Desjardins.Ils appartiennent tous à l'ordre des diptères, ou insectes à deux ailes.Ce sont des insectes hématophages : ils piquent les animaux pour se nourrir du sang.Mais en fait, seules les femelles piquent.Cela favorisera le développement des œufs qu\u2019elles pondront après leur repas.Les mâles, eux, consomment uniquement la sève des plantes et le nectar des fleurs.Ces quatre espèces d\u2019insectes traversent trois stades avant de devenir adulte : œuf, larve (enfance) et nymphe (adolescence).Et c\u2019est en eau peu profonde qu\u2019elles découvrent la vie, s:.-:' -.: L\u2018UTlLi*TERRE MA) 2Q07 Photo : jamcs Ça t h any.Center for Disease Control and Prevention (CDCP) 1 ¦ I \u2018 mWMEURS t achetez directement du manufacture» fabriquons votre revêtement métallique sur mesure, dans un délai de 36 heure; (tôle galvanisée ou prépeinte)\t^1^ ÉiîaliiÉiMMÉaHi^BL Choix de 15 couleurs ¦¦¦¦\tMM___ mmi comment ça marche UNE JEUNESSE BALLOTTÉE PAR L\u2019EAU Chez nous, le moustique est plus souvent appelé maringouin.Ce sont les explorateurs et les marins français qui nous ont rapporté ce mot du nord du Brésil.Les femelles pondent leurs œufs sur l\u2019eau stagnante ou sur le sol et les herbes des lieux inondables comme les marécages.Elles pondent aussi là où l\u2019eau peut s\u2019accumuler : vieux pneus, contenants abandonnés, troncs d\u2019arbres creux et sous-sols inondés.Après quelques jours, les œufs libèrent chacun leur petite larve qui frétille dans l\u2019eau de pluie (figure 1).Après trois mues, la larve se transforme en nymphe, ou pupe (figure 2).C\u2019est à ce stade que le moustique se métamorphose en adulte, en deux à trois jours.La nymphe remonte alors à la surface et sa peau se fend le long du dos pour laisser sortir le moustique adulte.Dès qu\u2019ils sont secs, les adultes mâles et femelles vont se nourrir de sève ou de nectar (ils raffolent de la verge d\u2019or).Ils s\u2019accouplent après quelques jours.Le sieur maringouin meurt peu de temps après, mais sa compagne doit partir à la recherche de proies pleines de bon sang.La vie des mouches noires commence dans l\u2019eau courante des ruisseaux, des rivières ou des chutes.Les femelles pondent à la surface de l\u2019eau ou sur les vi B» 1) >oi C-O 2tj O (V Le moustique naît dans l\u2019eau stagnante.Les œufs donnent des larves frétillant dans l\u2019eau (figure 1), puis des nymphes, en forme de virgule (figure 2), d\u2019où émergeront les adultes.herbes et les rochers partiellement submergés.En éclosant, les larves tombent et s\u2019accrochent au fond sur leur coussinet de soie.Elles se déplacent peu, en se laissant dériver au bout d\u2019un fil de soie qu\u2019elles collent d\u2019un point d\u2019ancrage à l\u2019autre.Après deux ou trois semaines, les larves deviennent des nymphes.Les adultes sortent quelques jours plus tard en flottant vers la surface de l\u2019eau, dans une bulle d\u2019air! La mouche à chevreuil ou « frappe-à-bord », et les mouches de l\u2019orignal, du caribou et du cheval, aussi appelées taons (prononcer « tan »), appartiennent à la famille des Tabanides.Ces mouches piqueuses ont une trompe courte et forte, et de gros yeux aux couleurs irisées.Après leur chute des œufs accrochés aux plantes, les larves de 2 à 3 cm se réfugient dans la vase humide des plans d\u2019eau ou dans la mousse humide des tourbières.Elles dévorent les larves des insectes aquatiques.De son côté, le brûlot a reçu ce nom en raison de la brûlure provoquée par sa piqûre.Plus petit que la mouche noire, le brûlot a la fâcheuse habitude de traverser les moustiquaires.Sa larve minuscule se nourrit de plantes en décomposition ou aquatiques, mais certaines espèces sont carnivores.SERINGUES ET SCALPELS Le moustique est le seul de ces quatre types d\u2019insectes qui pique réellement.Dame maringouin enfonce sa trompe buccale ou proboscis sous la peau de l\u2019animal pour sucer une infime partie de son sang.Cependant, elle partage un truc avec ses cousins éloignés : elle injecte un peu SUITE EN PAGE 76 Nous avons aussi du revêtement inlérieui , deP.V.C.Maximum de résistance,\tA^\u2014\u2014 9\u2018 L Beauté durable.\tLw -/'V- z~\\ Sans frais : 1-888-428-9921 \u2022 Télécopieur : (418) 428-4545 2470, route 165, Saint-Ferdinand (Québec) Courriel : tolevigneault@qc.aira.com \u2022 site web : tolevigneault.com L*UTILI*TERRE MAI 2007 CONTACTEZ-NOUS POUR LES DÉTAILS.pafgw.^ AîOC.! £&^9tSSkt ÿàfiiv*! 2388 ¦^1:-: - CASSÉ *c#îr Certaines conditions s'appliquent, veuillez nous contacter.MAISON ÉTABLIE AU SERVICE DES AGRICULTEURS DEPUIS 1946.jo HN.nffne .1C soi EGAL nos moissonneuses-batteuses usagées CONTACTEZ-NOUS POUR LES DETAILS.CONTACTEZ-NOUS POUR LES DETAILS.ici .A- Ji .r.*vVlv*V- \u2019y.VjHiiiïktâiyÀ\u2019*¦\" -î ¦' CONTACTEZ-NOUS POUR LES DETAILS.Spécial sans intérêts au 1er Janvier 2008 sur toutes nos moissonneuses-batteuses usagées La marque des professionnels I LES EQUIPEMENTS ADRIEN PHANEUF INC.292 rue PRINCIPALE, UPTON, Québec, JOH 2E0 Tél.: 450 549-5811 Fax: 450 549-5377 982 rue DENISON EST, GRANBY, J2G 8C7 Tél.: 450 372-7217 Fax: 450 372-7944 \u2018£'2007 CNH America LLC.Tous droits réservés.Case IH marque déposée de CNH America LLC.CNH Capital est une hiarquo de CNH America LLC.www.caseih.com LES EQUIPEMENTS PHANEUF & BOUCHER INC 131 rue RUISSEAU, SAINT-LOUIS OUEST, MARIEVILLE, QUÉBEC, J3M 1P8 Tél.: 450 460-4951 \u2022 Fax: 450 460-2050 mtw.equipmentsboucher.com SUPER SPÉCIAL sur tous nos équ m l'O Ai j Trotteur Cure IH 7240, 4RM, tob., 1996, 4038 hree, 18 vitesses, 16,9x30 R1WPS, 20,8x42 R1W, 10 lumières, 12 pesées.PH8295 \u2014r Trotteur Cose IH 5140, 4RM, tab., 1991, thargeur 520, 20.8x38, 16.9x24.F Trotteur Case IH 9170 Steiger, 1988.6084 lires, arlltulé, tob., 4RM, o tyL turbo, 16 «II.powershlfl, 4 volves hya, PTO 335 lottes.PAYEZ H EMPORTEZ.PH7387 Trotteur (ore IH MXMI90,4RM, tob, 2003, 409 bris, 18 vit.PS, 16,9x30,20,8x42, des ov, 16 pesées, 10 fompei travail, roues dbles orr.sur essieux roues dbles ov.I-ioi FH74S7 Trotteur Kubota M6800, 4RM, 2002, 794 hies, siège a air, 2 valves paeus 16.9x30 360/ 70, thargeur Alo 940.PH2094 Traiteur landlnl 9880, 4RM, tab, 1994, 5788 hres, transmission 24 x 12, thargeur Hardy 115, pneus 18.4x34 420/70 R24.U05454 Traiteur Case IH CX70.2RM, tanopy, 1999, 1400 hres, 1 valve.P00180 Traiteur Inter 5488, 4RM, tob, 3 valves, PTO 1000, pneus 20.8x38 18.4x26.P00432 * \u201d \u2022 \u2019 ^ \\ } V Traiteur Case IH MX240, 4RM, tab, 2001, 3100 hres, essieux 4.5, 4 valves.Vibrotulleur Case IH 4800, 32 ', PH9839 avet peg tooth, extellenle tondltlon.Aussi plusieurs morgues en moln; J0, Kongskilde, Allis Charmer, Brillon et lush Hog.[pondeur à fumier New Holland 195, rte hydraullg ~\t¦ rlère, pneus 2 litial 7500$ porte hydraulique, 2 beaters, porte arrière, pneus 21.5 116.U06067 Traiteur Fiat 140-90,4RM, tab, 1991, 5098 hres, 2 sorties d'huile, 2 sorties huile.P00326 \u2014.Planteur à maïs John Deere 7000, rangs, vis à engrais, gros moniteur.U05455 Plusieurs marques en itotk, 4 i 8 rangs.Trotteur Case IH C80, 4RM, 4011 hres, raps, thargeur LS00, tanopy.P00244 'J Trotteur (ose IH MXUI2S, 4RM, 2004, ISOI Hres, tab, 6 tyl, 2 volves hyd, P10 540/1000,105HP, pneus av.14.9x28, pneus orr.18.4x38, suspension, essieux ov.P00003 Trotteur Case IH 5120, 4RM, tab, 8461 hres, thargeur 510, 3e fontllon qultk atlathe, 16 vit.4PS, 13.6x24, 18.4x34.PH8767 Trotteur (ose IH MXUI00, 4RM, tab, 2004, 1208 hres, 4 tyl, transie.16x16,2 volves hyd, PIO 540/1000, 10 HP, pneus ov.14.9x24, pneus on.18.4x34, suspension sur tab.P0O0I2 Trotteur Case IH MX200, 4RM, tab, 1999, 3697 hres, 6 tyl, 18 vil.power-shifl, 3 valves hyd, 3 PTO, ailes avant, rath pour pesée, PTO 160 lories.U0S741 \tfigL ISJI\t Traiteur (aie IH MX240, 4RM, tab, 1999.4100 hres, 6 tyl.18 vil.power-shllt, PTO 205 (ortes, 4 valves hydrauliques.U05873 Uniloader Thomas T233, 1989,2819 hres, thargeur, 2819 hres, 4 tyl.diesel.PTO 58 HP, pneus av.12x16.5, butltel à matériel 72' qultk atlathe.8500$ FH98I9 Trotteur John Deere 7710,4RM, tob, 2001, 3493 hres, Iransm.Power Quad, 3 valves, pneus 480/80 R46 540/65 R30, thargeur JD outonlvelont.Irattew lAsssey Fergasaa 8160,4RIA, tab, 1997,4600 Semoir Case IH 5200, 26x7, 3 points.Trotteur New Holland TS110, 1999, bes, 32 vil, 8 PS, valve hyéoeliM : 3 FI0 540/1000, U0S2O1 forte PTO 170, pneus av.420.« R30Ami 1(4, ports .liidkheH des event.PHÎ9\" an.420.85 R4 .919 2600 hres, pneus 16.9x38 13.6x28, 2 valves, transmission 16x16.U05747 Trotteur Massey Ferguson 390, 2RM, tab, 1992, 3184 hres, 4 cylindres, tronsm.12 vil, 2 volves hyd, PIO 540, lotte PTO 70, pneus ov.1000X16, orr.18.4X30.PH8992 Derby de demolition à Upton le 16 juin 2007 pour information ISSRRrSS contacte: les loisirs d'Upton 450-549-5423 www.adrienphaneuf*c LES ÉQUIPEMENTS ADRIEN PHANEUF INC.jfl H La marque des professionnels MAISON ÉTABLIE AU SERVICE DES AGRICULTEURS DEPUIS 1946.LES ÉQUIPEMENTS PHANEUF & BOUCHER INC.131 rue RUISSEAU, SAINT-LOUIS OUEST, MARIEVILLE, QUÉBEC, J3M 1P8 Tel.: 450 460-4951 \u2022 Fax: 450 460-2050 vMW.equipmentsboucher.com KUNH-NORMAND - LAVEUSE MS - CUB CADET - ARROSEUSE HARDI - KONGSKILDE - SECHOIR GT \u2022 UHVERFERTH_ 292 rue PRINCIPALE,\t982 rue DENISON EST, UPTON, Québec, JOH 2E0 GRANBY, J2G 8C7 TéL: 450 549-5811\tTél.: 450 372-7217 Fax: 450 549-5377\tFax: 450 372-7944 FUUNUMtNI FOURNI PM ©2007 CNH America LLC.Tous droits réservés.Case IH marque déposée de CNH America LLC.CNH Capital est une marque de CNH America LLC.www.caseih.com CASE lit Photos : James Gathany, (CDCP) comment ça marche SUITE DE LA PAGE 73 de salive anticoagulante pour faciliter l\u2019écoulement de son repas.Dans nos régions, les femelles moustiques tendent à ne piquer qu\u2019une seule fois, mais certaines espèces tropicales piquent à répétition, ce qui accroît le risque de transmettre les maladies d\u2019un animal à l\u2019autre.Quant à la mouche noire, elle ne part pas avec un bout de notre peau, comme on le croit.En réalité, la femelle incise la peau, comme avec un scalpel.Sous l\u2019effet de l\u2019anticoagulant, le sang continue d\u2019affluer après le départ de la femelle.La morsure laisse une lésion rougeâtre, qui exsude et se gonfle.Elle cause parfois une réaction allergique, comme celle des brûlots.« Chez les taons, la femelle cisaille l\u2019épiderme plus profondément que le fait Aedes aegyptl - Ce moustique des pays chauds est l\u2019un des vecteurs de la dengue et de la fièvre jaune, deux maladies graves.Notre moustique, que nous appelons chez nous maringouin, mérite qu\u2019on s\u2019y intéresse.la mouche noire », explique Alain Mère, professeur-chercheur à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR).Membre du Groupe de recherche sur les insectes piqueurs (GRIP), il a étudié les insectes piqueurs du Nord québécois pendant plus de 15 ans.POURQUOI SOMMES-NOUS SI ATTIRANTS ?La femelle maringouin repère d\u2019abord les mouvements et les formes de sa proie.Puis, elle réagit aux couleurs, mais elle préfère les proies de teinte foncée, comme les autres insectes piqueurs.Ensuite, elle sent les odeurs avec ses antennes, en premier lieu le gaz carbonique (C02) dégagé par la respiration.Certaines odeurs l\u2019attirent davantage, notamment tes parfums de toilette et diverses odeurs corporelles : sueur, ammoniaque, acétone, acide lactique (provoquée par l\u2019exercice physique), acides aminés, urine, oestrogènes (les femmes sont plus piquées que les hommes).Dame moustique préfère les proies chaleureuses.Elle les détecte avec les quelques « facettes » de ses yeux qui sont sensi- bles aux rayons infrarouges et avec ses pattes, quand elle se pose.Attention aux beaux parleurs : les voix qui portent attirent l\u2019attention de cette visiteuse.Pourquoi certaines personnes sont-elles plus piquées?« Les gens ont un métabolisme de base différent, qui dégage par exemple différentes quantités de gaz carbonique », répond Jacques Boisvert, collègue du D' Mère à l\u2019UQTR et au GRIP.De plus, les scientifiques sont formels, nos aliments influencent les composés volatils que nous émettons.Mais il y en a une multitude et on connaît mal leurs effets sur les insectes piqueurs.Par ailleurs, même si les insectes piqueurs apprécient le sucre (le nectar des plantes leur fournit de l\u2019énergie), ils ne peuvent percevoir le taux de sucre à distance : « Le sucre n\u2019est pas un composé volatil », précise le D' Boisvert.La consommation d\u2019alcool augmente le nombre « d\u2019atterrissages de moustiques » sur la peau, confirme une étude publiée en 2002 dans un journal scientifique américain.Et la consommation de bananes ?Elle n\u2019aurait pas d\u2019impact significatif sur le nombre des piqûres.X:.''V -\u2022 \"X' J- DES DOMMAGES DÉVASTATEURS Les insectes piqueurs peuvent transmettre des maladies graves aux êtres humains et aux animaux.Par exemple, le moustique peut nous transmettre le paludisme (ou malaria), la fièvre jaune, la dengue et le virus du Nil occidental.Causé par un animal microscopique qui attaque les globules rouges du sang, le paludisme est transmis par les moustiques qui piquent 76 L'UTIll*TERRE MAI 2007 Photo : Jean-Pierre Bourassa, gracieuseté de l'Insectarium de Montréal comment ça marche un animal ou un individu infecté.Il tue encore deux millions de personnes par an, dont la moitié sont des enfants.Chez nous, la malaria n\u2019affecte plus que les voyageurs venant des pays tropicaux.Mais elle a tué plus de 500 ouvriers à la construction du canal Rideau au 18' siècle.« De nos jours, les personnes atteintes sont mieux soignées.Cela permet d\u2019éviter ce genre d\u2019épidémie », précise le D\u2019 Boisvert.Les scientifiques canadiens sont plutôt préoccupés par le virus du Nil occidental (VNO).Ce virus découvert en 1937 en Ouganda, du côté ouest du Nil, serait apparu au Canada en 2001 par le biais d\u2019un oiseau migrateur.L\u2019an dernier, on a déploré 151 cas « confirmés et probables ».Deux personnes en sont décédées et, aux États-Unis, le virus a tué 174 personnes.Selon l\u2019Agence de santé publique du Canada (ASPC), moins de 1 % de nos moustiques serait porteur du VNO.La plupart des gens infectés développent des anticorps et ont des symptômes légers, qui ressemblent à ceux de la grippe.Mais dans les cas graves, il peut y avoir l\u2019inflammation du cerveau (encéphalite), la paralysie ou la mort.La prévention s\u2019impose! Nos insectes hématophages peuvent transmettre plusieurs maladies aux animaux : des encéphalites, te ver du cœur au chien, la tularémie, l\u2019anémie infectieuse, la « langue bleue », parmi d\u2019autres.Déjà au début des années 1980, ces insectes coûtaient annuellement plus de 200 M$ CA aux productions canadiennes du lait et de la viande.COMMENT NOUS DÉFENDRE?Les Amérindiens s\u2019enduisaient de graisse d\u2019ours et d\u2019autres onguents pour se protéger.Aujourd\u2019hui, l\u2019Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA), chapeautée par Santé Canada, évalue l\u2019efficacité et l\u2019innocuité des répul- sifs à insectes.Cette agence a homologué plus de 150 produits d\u2019emploi sécuritaire si on respecte le mode d\u2019emploi de l\u2019étiquette.Ils contiennent tous l\u2019une des cinq matières actives suivantes : te diéthylto-luamide (DEET), le Pmenthane 3,8 diol et des produits naturels : les huiles de soya, de citronnelle et de lavande.Le DEET est le répulsif le plus efficace contre les moustiques et il agit bien contre les brûlots, mouches noires et taba-nides.Toutefois, il peut être dangereux en cas d\u2019application fréquente ou prolongée et il dégrade légèrement les tissus synthétiques et le plastique.Les produits insectifuges à base d\u2019huile de soya homologués au Canada protègent des piqûres pendant une à trois heures et demie, les produits à base de citronnelle, de 30 minutes à deux heures et ceux à base d\u2019huile de lavande, durant moins de 30 minutes.Mais la citronnelle peut causer des allergies.L\u2019ARLAa récem-^ St-Hyacinthe, 5520 Martineau, sortie 130, autoroute 20 Tel.: 450-796-3707 \u2022 Mtl : 514-875-4421 St-Jean-sur-Richelieu, 125 route 104 \u2022 Tél.: 450-347-5596 V \\\t\\ S, michelrobert@inotrac.ca V, \\ inOTR c www.inotrac.com '< ' Jtrh- & Wg?\u201e\t\\y Tracteur Ford 7700.1983.5300 Tracteur NH TM120.2003.1840 lires, 2 RM.cabine, pneus lires.4RM.cabine.PS D 18.4x38 et 11x116.PS D.\tSt-Hyacinthe St-Hyacintlie Tracteur MF 6280.\t2001.2800 lires.4RM.cabine, roues doubles aux 4 roues PS.D.Sa « Batteïfee WisVifolland CX84Q 2002, 1700 lires, en excellente condition P.S.D.Iberville.Fourragère New Holland 790.Fourragère New Holland 900.Tracteur NH TS115A.2005.nez NH 824 el pick-up à loin pick-up à loin 990W.nez à mais 820 lires.4RM.cabine, comme 890W.P.S.D.\tNH 824, 2 rangs, bonne condi- neuf.P.S.D.St-Hyacinlhe St-Hyacintlie\tlion.PS D.St-Hyacinthe Tarai! Spécial payer et emporter Chisel New Holland ST 650 5 dénis, neul.disques de nivellement.P.S.D.Iberville Spécial payer et emporter Kil de montage de chargeur Aid pour tracteur NH 7740.PS.D.St-Hyacintlie Spécial payer et emporter Chisel New Holland ST 715 9 dénis, neul.P.S.D.St-Hyacinlhe Spécial payer et emporter Chisel New Holland ST 770 5 dents.Dènio.P.S.D.Iberville Presse à balles rondes Deulz GP2.12.à cordes, bonne condition.P.S.D.Iberville L*UTILI*TERRE MAI 2007 77 comment ça marche ment réévalué tous les produits homologués et, faute de données sur les huiles de citronnelle et de lavande, en a proposé l\u2019abandon.Et l\u2019ail ?Efficace contre les larves de moustiques, il agit modérément si on l\u2019applique sur la peau et très peu si on en mange.Le parfumé pélargonium \u2018citrosa\u2019 ne procurerait aucune protection, au contraire de certaines Lantana, Lippia et Ocimum.Les électrocuteurs d\u2019insectes et les émetteurs de hautes fréquences complètent, mais ne peuvent remplacer les autres moyens de lutte.COMMENT PROTÉGER LES ÉLEVAGES?Certains se rappelleront avoir utilisé le DDT dans leurs champs de maïs sucré ou sur les bovins pour éviter la propagation de maladies par les mouches.et pour faciliter la traite des vaches.Il est maintenant interdit.Toxique pour de nombreux êtres vivants et très persistants dans l\u2019environnement, les insectes commencent de toute façon à lui résister.« Au Québec et en Ontario, les élevages de bovins sont beaucoup moins affectés par les insectes piqueurs ailés que dans l\u2019Ouest canadien », indique Alain Villeneuve, vétérinaire, responsable du secteur parasitologie à la Faculté de médecine vétérinaire de l\u2019Université de Montréal.« Nous luttons surtout contre la mouche de la corne et la mouche piquante des étables, qui restent très près des bovins et les piquent abondamment, dit-il.Les produits à base d\u2019iver-mectine contre les parasites internes et externes combattent bien ces deux mouches.Mais ils sont inefficaces contre les moustiques, les mouches noires, les brûlots et les tabanides, trop mobiles.» Pour éloigner ces derniers, des amateurs Les mouches noires entaillent notre peau, qui saigne et s\u2019enfle un peu.¦ \"Sv; l/l \\QJ ni îr ; .: Le brûlot est tout petit, mais sa morsure donne une sensation de brûlure.de chevaux vaporisent avec succès la cyfluthrine (sur prescription vétérinaire), recommandée contre la mouche des cornes et les poux des bovins.DÉCOURAGER L\u2019ADVERSAIRE! Pour revenir à l\u2019humain, puisque les voraces volatiles préfèrent les couleurs foncées, on portera des vêtements de couleur claire (btanc, jaune, etc.).On choisira des chemises à manches longues et des pantalons longs amples, à fermeture éclair.Le chapeau d\u2019apiculteur avec filet conviendrait très bien à la Baie James ! Il existe aussi des vêtements imprégnés d\u2019insectifuge ou d\u2019insecticide.Bien sûr, on inspectera toutes les moustiquaires.Parmi les conseils utiles : accrocher des toiles moustiquaires très efficaces au-dessus du lit; recouvrir d\u2019une moustiquaire les tonneaux d\u2019eau de pluie ou les vider.Pour éliminer les lieux de ponte des moustiques, une fois par semaine, on videra la baignoire d\u2019oiseaux, les soucoupes des pots de fleurs, la toile de la piscine, etc.On éliminera les vieux pneus et tout contenant traînant inutilement.Même les gouttières bouchées créent un petit étang à maringouins.D\u2019autres suggestions : drainer les flaques d\u2019eau persistantes près des habitations et dans les champs où l\u2019on travaille, oxygéner l\u2019eau du bassin d\u2019ornement pour décourager la ponte des moustiques.Dans le cas des plans d\u2019eau, on peut utiliser un larvicide à base de Bacillus thuringiensis var.israelensis (Bti), une bactérie qui détruit les larves de moustiques et de mouches noires sans nuire à l\u2019environnement.On peut aussi favoriser la biodiversité pour accueillir les amateurs de mouches comme tes poissons, les libellules, les oiseaux et chauves-souris, les grenouilles, etc.Ces amis discrets ne donneront qu\u2019un coup de main modeste, mais c\u2019est déjà ça de gagné ! Pour piquer votre curiosité ; Le moustique, par solidarité écologique, de Jean-Pierre Bourassa, aux Éditions du Boréal.Dans Internet, voir le site coloré de l\u2019Insectarium de Montréal (www.ville.mon-treal.qc.ca/insectarium).Voir aussi le site de l\u2019ARLA, www.pmra.arla.gc.ca (pour connaître les antimoustiques) et le site www.virusduniloccidental.gc.ca.Un merci spécial à Pierre Courteau, pêcheur et chasseur aguerri.O journaliste à la pige Film Économique 1 mil et 1,2 mil Film Européen 3 et 5 couches et autres Toiles ensilages 5 et 6 mil blanc et noir Toiles à foin Sacs ensilage (Ag Bag) Z'iLiii!.*: 'utm RÜrÂNIFIEZ VÜTÎRÉl PREMIÈRE COUPÉ!5 j( Npu'sjayons la qualité ***¦* quj'i jfVb u s^f a ut { ( le plus graiîa%hoix) fer-\tÉGALEMENT DISPONIBLE .Qlvlk.ligne complète.'cie r/foduits 'jlacTeï *;> pôur rhôrtîc'dltlire -y .\u2014 , ü: >\t.'-,i .r m '\u2022Jn 2829,1 route 225, Honryvlllo (Qc) JOJ 1E0 - Tol.:/Tolocopicur: 450-294-2756 - Sans frais: 1-86G-2B7-0777 - Coll.: 450-357-0777 AGRI-FLEX BNSACHEUSES 78 L\u2019UTILI-TERRE MAI 2007 L'UTILI*TERRE MAI 2007 79 \u2014 \u2022 ¦ ; ' .¦¦ , .,*30U\t.;i ' aol de neuf WWMM Nouveaux tracteurs économiques New Holland vient d\u2019ajouter des nouveaux tracteurs à sa gamme TTA : les TT45A et TT50A développant respectivement 40 et 48 chevaux.Ils sont fiables et de construction robuste.Ces tracteurs à deux roues motrices sont équipés de moteurs de quatre cylindres efficaces et émettant peu de pollution.Ils peuvent fonctionner avec du biodiesel à 5 %.Ces tracteurs sont faciles à utiliser grâce à une transmission simple de type 8X2.Des poignées facilitent l\u2019entrée et la sortie de l\u2019opérateur.Les commandes sont faciles d\u2019accès.L\u2019opérateur est confortablement installé et a suffisamment de place pour ses jambes et ses pieds.Le capot est profilé pour diriger la vue à l\u2019avant.L\u2019entretien est facile.Le trois points a une capacité de relevage de 2500 livres.La pompe hydraulique a une capacité de 9,8 gallons à la minute.Une série T6000 plus performante New Holland vient de lancer des modèles de sa série T6000 plus performants, plus puissants et plus économes en énergie.Ces tracteurs versatiles de gamme intermédiaire offrent une puissance de 80 à 120 chevaux à la prise de force.Ils sont équipés d\u2019une cabine spacieuse et confortable offrant une bonne visibilité périphérique.De plus, elle est insonorisée et ta fenestration totale est de 63 pieds carrés.Les tracteurs sont offerts en versions deux et quatre roues motrices.Les modèles T6020, T6030 et T6050 peuvent également être livrés avec un arceau de sécurité.Ce tracteur peut donc réaliser de nombreux travaux tant sur les fermes de productions animales que végétales.Les moteurs de quatre et six cylindres respectent la norme américaine d\u2019émission Tier trois.Ils sont silencieux et efficaces.Ils peuvent fonctionner avec un mélange de biodiesel de 20 %.Les utilisateurs ont le choix entre quatre transmissions et cinq systèmes de motorisation des roues avant.80 L'UTIU»TERRE MAI 2007 \\ljf de 180 à 240 HP Pour de la puissance à revendre et des performances supérieures lÆîJïïîTIjQI »en Parkway, BûTùlh, QOOOé?[¦767-3221.www.agcocorp.com i TM 61 AGCO Corporation 2001 ible chez l\u2019un aires s concessio mm.M\"»., V.-> \u2019f : 'nj* âPOU LARIiE\u2019S Machineries horticoles d\u2019Abitibi \u2019 SAINT-CLÉSv Équipement Séguin & Frères inc, SATNT.E-MARIEiDÊfBiEAUCE Services Bivac inc.A M QU I m ivi u u ¦ Machinerie JNG Thériault inc LAURIERVILLE^ttfe.SAIN TSBfAIBfflBIÉm É M Y Garage Alfred Charest inc.\tPierrtf Dugré inc.VICTORlAV/iTOfLiE Les entreprise!® Michel Girouard inc.www.girouard.qc.ca K* A N N E DE LA PERADE Le groupe frenière tracteurs Avec en équipement standard la transmission CVT™, vous manipulerez cette bête de somme du bout des doigts et à o% pour un temps limité, vous êtes en affaire. WWBMBBBI DURABILI1E FACILITÉ POUR CEUX QUI RECHERCHENT LA QUALIT ITE EUXC alitC PROPULSÉ PAR KOHLER LES TRACTEURS DE PELOUSE DE LA SÉRIE 1000 Conçus sans demi-mesure - pour que vous puissiez en profiter au maximum Disponibles chez les détaillants experts Cub Cadet partout au Canada Pour de plus amples informations et pour trouver un concessionnaire près de chez vous, consultez www.cubcadet.info Cjub UNE FOIS POUR TOUTES. Alma (Delisle) Mécalac Inc.Tél.: (418) 668-5155 Beauceville Station Service R.M.Carrier Inc.Tél.: (418) 774-9112 Berthlerville Garage A.Garceau & Fils Inc.Tél.: (450) 836-3967 Brébeuf Réparations Jean-Pierre Maillé Enr.Tél.: (819) 425-9253 Casselman (Ontario) Laflèche Sales & Service Tél.: (613) 764-5406 www.geocities.com/lafleche_sns Çhambly Équipements S.Briand Enr.Tél.: (450) 658-1800 Chicoutimi Mini Mécanique Saguenay Tél.: (418) 543-4673 Cookshire Scie à chaîne Claude Carrier Inc Tél.: (819) 875-3847 Gatineau ( Masson-Angers) Équipements Poirier & Fils Ltée Tél.: (819) 986-8794 Çranby Équipements Pontbriand Inc Tél.: (450) 378-0046 Grenville sur la Rouge Equip.Saisonniers Grenville Enr.Tél.: (819) 242-3306 Howick Équipements Albert Billette Inc.Tél.: (450) 825-2286 Joliette Petits Moteurs Charette Inc.Tél.: (450) 756-8844 La Guadeloupe Garage Oscar Brochu Inc Tél.: (418) 459-6405 Le Gardeur Location Le Gardeur Inc.Tél.: (450) 581-6345 Lévis Équipement Benoît Bilodeau Inc.Tél.: (418) 837-3686 Mont-Laurier (Des Ruisseaux) Lavoie 2 Temps 4 Temps Inc.Tél.: (819) 623-9623 Nicolet Centre Agricole Nicolet Yamaska Tél.: (819) 293-4441 Nouvelle Garage Elvin Mc Brearty Inc.Tél.: (418) 794-2882 Pabos Abel Denis Huard Marine Moto Inc.Tél.: (418) 689-6283 Québec Lachance & Fils Inc.Tél.: (418) 647-4500 1-800-463-4896 www.lachance-fils.com Rigaud Le Bricotilleur Inc.Tél.: (450) 451-0126 Shefford Équipements Labrecque Inc.Tél.: (450) 539-1056 St-Agapit Mini Moteur R.G.Enr.Tél.: (418) 888-3692 $t-André Avellin Equipements St-André Inc.Tél.: (819) 983-2229 St-Antonin Gérard Castonguay & Fils Inc.Tél.: (418) 862-5330 Çt-Basile Equipements Jocelyn Frenette Inc.Tél.: (418) 329-2870 St-Denis sur Richelieu Groupe Symac Saint-Denis Tél.: (450) 787-2812 Ste-Angèle de Monnoir Paul Bellavance Sport Inc.Tél.: (450) 460-7759 Ste-Barbe Garage Ste-Barbe Tél.: (450) 373-0601 Ste-Julie de Verchères Garage Benoît Blain Inc.Tél.: (450) 649-1297 St-EIzéar Équip.Motorisés J.A.Marcoux Inc.Tél.: (418) 387-2509 www.jamarcoux.com St-Féllcien Équipements M.Potvin Inc Tél.: (418) 679-1751 St-François Xavier de Brompton Atelier Le K Enr.Tél.: (819) 845-7770 St-Jean sur Richelieu Petits Moteurs 133 Inc.Tél.: (450) 347-2424 St-Jérome Équipements F.L.M.Inc.Tél.: (450) 436-8838 St-Nicéphore Équipements Thivierge Inc.Tél.: (819) 398-7445 St-Pascal - Rivière du Loup Jean Morneau Inc.Tél.: (418) 492-3632 Tél.: (418) 860-3632 www.jeanmorneau.com Trois-Pistoles Équipements S.M.(2000) Inc.Tél.: (418) 851-2555 Trois-Rivières Machinerie Baron & Tousignant Ltée Tél.: (819) 378-3472 Trois-Rivières Major Mini Moteur Inc.Tél.: (819) 372-0399 www.majorminimoteur.com Upton - Granby Equipements Adrien Phaneuf Inc.Tél.: (450) 549-5811 Tél.: (450) 372-7217 Victoriaville Garage Maurice Leblanc Inc.Tél.(819) 752-2594 Une fois pour toutes. COULEUR -\u2022** -4* \u20144.: «>.,y.le pneittie traction doit < assurer un bon contact y \u2022 j \u2022\t?>\t^\t^ avec le sol pourtfer*/-' mettre le mouvement lotit eh minitnisanl la compaction du sài.s V.CLICHE REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT EN RAISON DU TEXTE IMPRIME SUR FOND GRIS OU DE ® tracteur PNEUS AGRICOLES Combattre la II n\u2019y a pas de solution miracle pour lutter contre la compaction.Il faut adapter la régie pour minimiser les effets du passage des équipements dans les champs.À cet égard, les pneus utilisés ont un impact non négligeable, car ils exercent une pression sur le sol qui est fonction du poids de l\u2019équipement et de la surface de contact des pneus avec le sol.La compaction d\u2019un sol a pour effet d\u2019en augmenter la densité et ainsi de réduire le volume d\u2019air qui s\u2019y trouve.Cela change les propriétés physiques du sol.Il est alors plus difficile à l\u2019eau, à l\u2019air d\u2019y circuler et aux racines des plantes de se développer.Les plantes cultivées ne peuvent alors atteindre leur plein potentiel et donner le rendement optimal.C\u2019est donc un facteur de productivité important, en particulier dans les sols lourds et à texture fine.Ils sont les plus sensibles à la compaction, mais aussi les plus productifs.On a constaté des réductions de 10 à 20 % des rendements dans des sols compactés.La compaction est le résultat des pressions naturelles ou humaines exercées sur le sol.Certaines conditions, notamment l\u2019humidité, la favorisent en rendant le sol plus malléable.Il faut donc attendre les conditions les plus favorables avant de circuler dans les champs au printemps.Le bon fonctionnement du drainage souterrain et de surface est également essentiel pour permettre à l\u2019eau de s\u2019écouler rapidement et au sol de réchauffer et de se consolider plus rapidement pour mieux supporter les équipements de culture.Les équipements agricoles sont de plus en plus lourds et puissants du fait de la baisse du nombre de fermes et de^ L UTILI*TERRE MAI 2007 8x BATTERIES JÊÊ Expert batteriesexp@rt.com .'jr.M&.f'Zÿï L\u2019énergie solaire et éolienne au service des agriculteurs ! Batteries / Piles Chargeurs / Survolteurs Onduleurs / Inverters Batteries Moto / VTT Systèmes solaire / Pompes Éoliennes Wind Generators V ,0-V 1*800*661*3330 tracteur ¦ ¦ l\u2019augmentation des superficies cultivées.Il faut alors utiliser des outils plus performants.Des pressions de 10 à 40 tonnes sur les essieux ne sont pas rares avec les wagons à grain, les moissonneuses-batteuses et les réservoirs à lisier par exemple.Il faut donc des pneus à haute flottaison pour diminuer l\u2019effet de ce poids, explique Kevin Lutz, responsable technique pour les pneus agricoles chez Michelin Amérique du Nord.Ceux-ci, en augmentant le contact avec le sol, permettent de diminuer la pression par unité de surface.Les moissonneuses-batteuses roulent couramment sur des pneus avec des pressions internes de 30 à 35 psi.Michelin propose des pneus de traction à basse pression MegaXbib et MachXbib pour les gros tracteurs et les batteuses.Ils permettent de réduire la pression des pneus à 23 psi.La diminution de la pression au sol est directement proportionnelle.D\u2019ailleurs, des essais faits en lowa montrent qu\u2019une diminution de 16 à 6 psi de pression au sol a un effet significatif sur te rendement du maïs-grain.Les cultures annuelles, d\u2019une part, demandent des passages plus fréquents et plus tôt en saison que les cultures pérennes.D\u2019autre part, le battage du maïs se fait tard en saison alors que le sol reste humide.Ainsi, les pneus des grosses machines exercent donc une plus grande pression sur le sol qu\u2019ils foulent.Il faut donc être plus prudent pour éviter les dommages physiques qui réduisent les rendements.MOINS DE PRESSION SUR LE SOL Les roues, par leur rotation, permettent le déplacement des équipements et la traction pour les roues motrices.Les pneus de caoutchouc, chambres remplies d\u2019air, servent à amortir le choc causé par les accidents de terrain.Le rapport de la surface en contact avec le sol avec le poids total de l\u2019équipement permet de déterminer la pression exercée sur le sol.L\u2019objectif est de minimiser la pression tout en maintenant la productivité.On y parvient en augmentant la surface de contact des pneus au sol par l\u2019installation de pneus à basse pression sur les machines les plus lourdes.Donc, il faut envisager de diminuer le nombre de passages à certaines périodes où les sols sont plus fragiles.Également, les pneus radiaux à basse pression ou pneus larges sont de plus en plus utilisés sur les équipements.Les pneus radiaux ont des flancs flexibles qui s\u2019écrasent lorsque la pression interne est faible.On peut augmenter la surface de contact avec le sol et mieux répartir le poids.Il est aussi possible de doubler et même tripler le nombre de pneus de traction pour obtenir une augmentation de la traction en augmentant la surface de contact.Kevin Lutz y va d\u2019un exemple.Un homme et une femme, qui pèsent chacun 150 livres, se promènent, le premier chaussé des souliers à semelles larges et la seconde avec des souliers à talons aiguilles.Il est facile de comprendre que le talon aiguille exerce une pression plus importante sur le sol puisque la surface de contact est beaucoup plus faible.OPTIMISER LA TRACTION Quand il est question de traction, l\u2019adhérence est un facteur important, car il faut éviter le sous-virage, responsable du lissage sous l\u2019empreinte.Il faut donc ajuster la vitesse en fonction de la portance du sol pour éviter le glissement.Des pneus à basse pression ont aussi pour effet d\u2019augmenter la traction.Un autre facteur est le poids qui augmente la traction, mais aussi la pression au sol.Le défi est donc de trouver la bonne combinaison pour optimiser l\u2019efficacité du travail tout en minimisant la compaction.Les pneus seuls ne peuvent donc résoudre les problèmes de compaction, mais ils font partie des moyens de régie à utiliser pour réduire la pression au sol en augmentant la surface de contact.La circulation sur des sols humides devrait être réduite au minimum.O Ajuster la pression La technique utilisée pour ajuster la pression minimale recommandée à pression de la compagnie Michelin ont été la pression des pneus agricoles consiste maintenir dans le pneu pour ne pas l\u2019en- conçus pour exercer une pression au sol à peser l\u2019équipement.On répartit ensuite dommager.D\u2019une façon générale, plus le qui est très près de la pression interne, le pofds sur les essieux.Par exemple, un poids à supporter est élevé plus il faut ce qui n\u2019est pas vrai de toutes les mar-tracteur pèse 30 000 livres.Si le poids augmenter la pression.Chaque pneu a une ques », explique Yohann Leblanc, respon-est réparti également sur les deux essieux, charge maximale qu\u2019il peut supporter de sable technique pour les pneus agricoles chaque essieu supporte 15 000 livres, même que des pressions minimales et Michelin au Québec et dans les Maritimes.Chaque roue supporte donc 7500 livres, maximales recommandées par le fabricant.\tIl y a ainsi un rapport entre le Dans ces calculs, il est important de II dispose aussi d\u2019une cote de vitesse maxi- poids à l\u2019essieu, la surface de contact des déterminer la pression en fonction de la male pour une utilisation sécuritaire.pneus au sol et la pression interne du charge maximale.\t« Ces chartes sont spécifiques pour pneu.Autant de facteurs à considérer Selon la vitesse maximale à laquelle un modèle et une marque et dépendent lors de l\u2019ajustement de la pression des peut circuler la machine, on peut calculer de la fabrication.Les pneus larges à basse pneus.86 L\u2019UTIU*TERRE MAI 2007 r=sar\u2014 Aston Toujours présents pour vos besoins en ventilation nouveau POLYMAT G3 \u2022 Nouveau Design optimisé ¦¦ ¦¦¦\t\u2022 Garantie 5 ans '¦\"¦fl \"¦¦¦\t\u2022 Traitement UV supérieur \u2022Temps d\u2019installation réduit \u2022 Scelle mieux le bâtiment Multiples options pour mieux s\u2019adapter au bâtiment Ballon carre éprouvé VENTILATEUR 72\u201d VARIABLE NOUVEAU Aussi modèles en fibre de verre 50\u201d 1-1/2 HP 1 vitesse 72\u201d 3 HP variable \u2022Construction supérieure \u2022Performances inégalées \u2022\tVolets motorisés en option \u2022\tConçu pour la ventilation tunnel \u2022Volets isolés NOUVEAU RECIRCULATEUR CYCLONE Système de déflecteurs \u2022Couvre une surface de 35\u2019x 130\u2019 \u2022Facile à installer \u2022Idéal en temps de canicule Pour plus d\u2019informations, contactez votre concessionnaire VENTEC / ASTON ou consultez notre site Web : www.ventecventilation.ca 5665 rue Pinard, Saint-Hyacinthe (Québec) Tél.: (450}\t796-5596 Télec.: (450) 796-5598 U NA O LS O L\u2019imu Terre Mti/WXBttîfc'W', MÊME 11WMMU**! nwaafcsTiai\".: ; mmm L\u2019imu Terre HWffl'U/mnuin.-'W', aiJ'Milili M ! jMü IGtieiBlI U?¥J L4-I\u2019 Voir réponses en page 93, dans la publicité Machinerie C.H.â I 88 L*UTILI*TERRE MAI 2007 sas*! ** »* McCORMICK mccormickcanada VOUS CHERCHEZ UN TRACTEUR I\t; POURBB UTILITÉ ¦¦ MrCO jt,s '¦ï&iûilHWtiJ' Un tracteur qui vous donnera des performances de premier plan et une grande longévité.ACTON VALE\tLADURANTAYE\tPRINCEVILLE\tST-ESPRIT Les Entreprises\tJean-Guy et\tMachineries\tÉquipement Michel Petit inc.\tDenis Bolduc\tagricoles JLF\tColosalle inc.COATICOOK\tMONTRÉAL\tROUGEMONT\tST-EUSTACHE Service Agricole\tÉquipements\tHewitt\tGarage Bigras de l'Estrie inc.\tDuraguard\tÉquipement Ltée\tTracteur inc.DONNACONA\tNORMANDIN\tST-CLEMENT\tST-NORBERT Entreprises Gilbert Équipements\tLes Équipements\tTracteurs Bourgault inc.\tJCL inc.\tSam inc.\tA.Laramée inc.ORMSTOWN\tST-RÉMI Équipements\tGarage J.L.Lefrançois Duraguard fm 4 iir\tÎbTÏÎI 1 \"J y 1\t3 Mal1 V\tfc « \u2022\u2019\u2022in- S' v mms \u2022Æmh mm Zt.lJSLi mm -> s f~ 30.\tI4( HP.3 serties d'huile, pueus 204I3S HJU( et 124x24.Ceuuae eeure II\tet l(.(x2(.En cxceOeute coaditioa.Tracteur New Hellaad TMII5,2402,1(21 Tracteur New HeOaad (IM, 1>M.\"\t\u201c \"\tbapeccaMe.24421\t'\t~ pueus I(4x3( et 1 Excellentec bH.MHMjwtiBfhuÛe.tharxeur tapeccable.2442 hres,^sorties d'huile.7) 00 § Tracteur New HeOaad (47e, 4 IM, IM4, Tracteur (lew HeOaad (IM, 23M hres, MJ 4131 hres, HS HP, super steer, parus 2 serties d'halle.IN HP, parus I(4i3( s J fl >, .\u2022sd'hutie, , et U.(x2(.(a excellente coédition.\t, / i ' 2(4 x Id-4Nx 2d, 4 serties 22 pesées.Nezéaub tsGerbthoH.e condMea.( Tracteur New HeOaad TC3JDA.2NS, 2(1 bas, 33 HP.tn parus bdeitrtets.TAUX DE FINANCEMENT IMBATTABLE Tracteur Fard (471,5 4M km, lie HP, 3 serties d'huile.J\t À\tmm I PH hres, N HP, 4 serties d'huile, parus 114134.Excefleute coadtioa, ceauaeaeuf.raats.hletsseaaease-batteuse New HeOaad TON.1H7,22N hm de battate, chopper, roues doubles 204x42.Eu excellente coedttloa.d'intérêts pour 12 mois * Sur batteuses et tracteurs de plus de 100 HP Motssoeacuse-batteuM Gleaner 0(2, IN4, !72( hres de battage, roues doubles 1(4x42,' Molsso arec table é seya et aex i waù ( rangs.\tTRM, INI, 3(41 hres, parus 304x32 et 14.(124.A qui b chance I .inc.Sans frais 1-800-268-3088 mch@machineriech.com TAUX DE FINANCEMENT IMBATTABLE d'intérêts pour 12 mois \u2022 Sur bal r batteuses de plus de et tracteurs 100 HP Faucheuse-cnuditionncuse New Holland «II, b disques INC «PM.rooleaia en excellente condition.A voir 11 aeMs&e* ' & tracteur New Holland MM, 1097, Tondeuse Toro Z Master, 142 lues.tracteur Massey Fernsou «lie, 1944, till lues, ne HP, s sorties d'halle.tondeuse de SO ponces avec souffleur.5717 kres, 100 HP, «sorties dinde, pneus 1X4X34 et 14.1X29.> loan lues, eo En excellente tracteur Case |H 9239,4197 lues, 94 HP.-IXII1U1U tracteur Massey Ftrnsna 255,1979, «742 lues, I sortie AoUe, ckarjeur MF 239, pneus 1X9x39 et 750x14.U excellente condition! Tracteur Case MX144,19N, 2292 lues, pneus 114X39,2 sorties d'huile.Tracteur Case IH MX120, 1997,3435 bras, les HP, 2 sorties étoile, 12 pesdes avant et pneus 2t.a 154.tracteur de Jardin New Holland L535, 3 sorties dltûüe.1X4x39 et S 29 lues, 24HP, De, pneus 144x39 e :cel5eute condition! 14.4x24.En cil En exceDente condition.Cultivateur Hiniker, 22 Ddddqueteuse 1 balles rondes Kveraelaad 932.Cnnune neuve, i qui la dunce?pieds, avec spike ente condition.tooth arrière.En excellente Cuhhrlteur Case IH 4944,29 pieds Sardeur BrilUou, 9 raifs, en excellente condition.Faut Vnirl avec peifne arriéré.Fourraièra New Hodand 714, 549 «PM, avec nex k nuis IM et pick-up I94VU En tris konM condition.Fanckeusecondltlonneuse New Hodand Faocheese-coiuStloooeese lohu Deere Wa|on Dlou HD29S, 12 tonnes avec Sewolr «rillion 14 pieds, avec coaapteur.424, 1999, Il pieds da coupe eu NH 1431, larxeur de coupe pneus 141x1X1.CMuaeneufll excellente condition.13.1 pieds.En excellente condition.Presse i balles carries New Holland 314, Faucheuse New Hodand «42.« disques.En excellente conÆtiou.avec lance-balles * 74.En excellente i \\ÜVîm:.w gp l.i \u2022 r 4 .MlfeaBîË£^é¥mii floittfiiii \t \t Presse i balles carries Vkon «71, avec lance-balles bydraullque.En b Presse i balles rondes New Hodand BR744,2443, spécial ensllare.En excellente condition. index des annonceurs Agco Agri-Flex Alcide Ouellet & Fils inc.Artie Cat Bossé & Frère Centre agricole Claude loyal inc.Compagnie Normand Ltée Deutz Fahr Distribution sD inc.Distribution R.V.I.Ltée Embrayages Bernier inc Entreprises Mario Lambert Équipements Adrien Phaneuf inc.Équipements Benoit Beauchesne Équipements Inotrac Équipement Montréal inc.Équipement Laguë Équipements Lazure & Riendeau inc.Équipements Prairie Équipements Proulx & Raîche Fabrication S.Houle Faucher & Faucher inc.F.Campeau et fils Garaga Inc.Garage E, Boissonneault inc.Garage E.Comtois Garage R.Lasalle Garage N.Thiboutot Groupe Symac Harco jean-Guy & Denis Bolduc inc.)ohn Deere Kverneland Landini Canada ltée La Sole Machinerie C.H.Machinerie Champoux Machinerie de ferme Kuhn inc.Maschio Gaspardo McCormick Canada Ltée Performance Rimouski Préfair Rozon Batteries S-81 Z§ 52 24-2S ü J5 62 87 40-41-S8-59-82-83 46 68 74-75 61 77 16 JL5 48-49 §2 60 -21.67 22 71 22- 79 90 19 96 4S 2Z.22.92'93 SL.20.32 89 27 8s & ^/J ^ / 4^ Service Agro-Mécanique inc.Silo jean-Marc Lambert Tôle Vigneault Si âl 73 Unicoop 64-6S Val Métal 47 Valtra Valmet Tracteurs 95 94 l\u2019UTILI*TERRE MAI 2007 \u2019 detracted du monde entier www.agcocorp.corn DES SÉRIES RECONNUES DANS LE MONDE mj'ÆAU m AU SERVICE DES CULTIVATEURS INNOVATEURS WSRÊBEB^ 150HP 'Série mû-'Mû 4.M jrmgn Sérié Série 75 - 95HP 101 -152HP AMOS Agritibi RH inc.AMQUI Machinerie J.N.G.Thériault inc.LAC MÉGANTIC S.C.A.Lac-Mégantic Lambton LAURIER STATION Les Entreprises Miche! Girouard inc.MASKINONGÉ Équipements G.Gagnon inc.MONT-LAURIER F.Constantihëau 8r Fils inc.NORMANDIN Service agricole Normandin inc SABREVOIS Les Équipements Gullet inc.SAINT-ANDRÉ AVELIN Garage André Parisien inc.SAINTE-BRIGITTE Les Entreprises Michel Girouard inc.SAINT-CLET Equipements Seguin & Frères me.SAINT-CYPRIEN Alcide Oueilet & Fils inc SAINT-EUGÈNE Machinerie AM SANT-GERVAIS Goulet & Fils inc.SAINT-HILARION Garage Guy Gauthier inc.SAINTE-MARIE DE BEAUCE Services Bivac inc.SAINTE-ROSE DE POULARIS Machineries Horticoles d'Abitibi A : .a; ¦ SAINT-THOMAS, CTÉ JOLIETTE Équipements G.Gagnon inc.VICTORIAVILLE Les Entreprises Michel Girouard inc.Valtra est une marque mondiale de AGCO Corporation, Duluth.GA 12005 AGCO Corporation J205 River Green Parkway \u2022Duluth, GA 30096 \u2022 1-800-767-3221 \u2022 m magrocorp corn \u2022 VA234F05VQI h HSl ÆtisniJQ \u2022s».Mil Km/h jri'- j Contactez voire concessionnaire local pour en faire l\u2019essai, IfeM l w Modèle 620i essence Modèle 850D diesel Suspension avant et arrière indépendante ^ aux quatre roues H\\ Véritable traction » intégrale sur demande.; Choix de plus de 75 instruments et accessoires pour le travail et le loisir.Injection électronique de carburant.Benne basculante.Transmission IVT à 2 gammes.Harune ALMA Maltais et Ouellet Inc.BERTHIERVILLE LENNOXVILLE Les équipements Veilleux Lcnnoxville Inc.m \\John Deere\" ST-GERVAIS Frères Goulet et Fils Inc.ST-HYACINTHE ST-ROCH-DE-L\u2019ACHIGAN Agritex St-Roch STE-MARTINE Agritex Berthierville COATICOOK Les Equipements Veilleux Coaticook Inc.DRUMMONDVILLE Agritex Drummondville Inc.L'ANGE-GARDIEN Les équipements Laguë Ltée LAVAL Lavaltrac équipement Inc.MIRABEL Centre Agricole J.L.D.Inc.PIKE RIVER Les équipements Laguë Ltée QUÉBEC / ST-NICOLAS Agritex Québec RICHMOND Agritex Richmond Inc.STE-ANNE-DE-LA-PÉRADE Agritex Mauricie www.JohnDeere.com ST-BRUNO-DE-GUIGUES Les machineries M.Larose Ltée ST-CÉLESTIN Agritex St-Célestin ST-GEORGES-DE-BEAUCE Les équipements Agri-Beauce Les équipements Laguë Ltée ST-ISIDORE Émile Larochelle Inc.ST-JACQUES-LE-MINEUR Agricotech Inc.ST-PASCAL Équipement Laplante Inc.ST-POLYCARPE Agritex St-Polycarpe Inc.Agritex Ste-Martine Ltée VAUDREUIL-DORION Agritex Vaudreuil Dorion VARENNES Équipements Laguë & Martin Inc.VICTORIAVILLE André Girouard & Fils Inc.YAMASKA-EST Agritex Yamaska "]