La terre de chez nous, 20 septembre 2007, Supplément

[" JsJRsSS»w; cahier technique DE CHEZ NOUS SEPTEMBRE 2007 *v***V) ¦4.fc* www.laterre.ca NOTRE PATENTEUX François pu Saint-Dominique » Ci L\t\tfj \t\t \u2018ÎFS'».Jm*\ts*\u2014\t Fit\t:\tlU 2 ft** cm m nan mi\u2014wna (au IH MX255, 2003, 2925 Ini, 4RM, 215 CV, diesel trout nvonvoiu^iuvY.OHH^im.«oj oros, aicm, ïuj w, mosot, p.sblft 18cv4on, Inv.volant, PTO 540/1000,4s.d'hsrtU, sus.av, fdlpjtftbv.votait,540/1000,4s.4 I.d'hvtU, tram.(uWt, ta», rooti dblos, cob, a/t ootov rod posits, 18 petits, iiitHooti fWo, toots Ain orr, ai tmç.votant, oitai avant, siège dr, PTO coodttaa.ado.déjà*.\t540/1000.Casa IH 8950, 1998* 4222 hrt*.Tracteur Coït IH 7110, 1991, Tracteur Cou IH 7140, 4RM, 225 CV, dosai Irons.pjHft 4RM, 130 CV, dosai boime ton- dosai \u2022xcaHante condition.18av4arr, 3 s.rfbcde, rod à dtlon.postas, a/t siège dr, qddt ottocba bt, tris bonne condttaa.Casa IH MX210,\t2003, 3723 luas, 4RM, 170 CV, dosai trous, (vil p.shHt, In», votant, ÿ shafts, PTO 540/1000(2), 4 à d'hoSa.111 ilB Fard 8670J , iy*4, ti |'i '.ènsltage Vlcfti1 40XT, Chariot'4 A fooma sur 572, très bonoa condition.iOO li, sléga\tf v, ;\t?1 étactrorbydro allas ovoit, cabine 2 rado, a/c, paséas.c», très bonne condition.double, 1000 tours, Iras Poi\"P«\t«\tfumier\tBodco\tlogl-\tMélangeur\tGehl\t8285,\tmélangeur Cosa IH 5240,1995,4560 hras, 4RM,\tTrotteur\u2019 NÏw\u201d Holland\tTL90, Pompa,\t14', très\tbonne\tcondition,\ta\t4\tvis,\ttris\tbonne condition.\t100 CV, diesel trails.l6ov-l2m, inv.\t2002, 1219 hras, 4RM,\t76 CV, «oient, 2 s.d'huDe,\tPTO 540/1000,\tIrons.12ov-12arr, inv.\tvotant, chargeur Ali 0660,\tboclcet 7', quick\tPTO 540-1000, chargeur Alo attache, banne condition.\t0750, bonne condition.Trotteur Cose IH MX240, 1999, roues propre.Venez visiter notre site: www.centreagricole.ca lmxaW Tracteur Case IH 7220, 1996, Tracteur (ose IH 9280, 1992,4RM, Chargeur à bois Nokka 29, - ^^mÉBUÊÊm Nos cinq ROUR CEUX 0M L'UTILI*TERRE SEPTEMBRE 2007 Financement pat CNH Capital -Üü CNH America LLC.Tous droits reserves.Case IH marque deposee de CNH America LLC.CNH Capital est une marque de CNH America LLC.www.caseih.com Trocteur Cose IH MXI20, 1997, 6748 km, 4RM, 10S CV, tig».16ov-12 on, lav.volant, 2 ¦.d'huHo an., cab.a/e, chargeur Alô Q770, joystick, baant coorRHon.Tnxtaor Com IH MXU110,2004, Trocteor Cose IH MX200, 2000, 3214km,48M.95CYdloseb2 3«2km^UA^^^^ Trocttar Com IH MX200, 1999, MolitoBneuse-ballioit New Holland TX66, 1997, 2700 hrei, field trader.Tracteur (oil IH MX90C, 1998, 1239 hm, 4RM, 90 (V, diesel.Irons.liovl2orr, Inv.volant, 2 1.d'huile, cab.2 portes, o/e, siege olr, excellente condition.Tracteur Case IH MX120, 1997, 4400 hres, 4RM, 105 CV, diesel.Irons.16av-12arr, Inv.volant, 3 s.d'huile arr., cob.a/e, très bonne condition.imsMiuwss 2 ESTRIE J.M.CHAGNON INC.819 849-2663 3 SAGUENAY LAC ST-JEAN CENTRE AGRICOLE SAGNENAY-LAC-ST-JEAN INC.418343-2469 4 MAURICIE ROLLAND CLÉMENT & FILS INC.819376-3877 ¦r-w.wv,.ri'IvV-r 5 LANAUDIERE -ft BENOIT BELLEROSE INC.450 836-3602 SUPER CONTACTEZ-NOUS \u2014 .\t4.*4*eSr *r,/r AUBAINES! Tracteur Massey Ferguson 3120T, 1994, 4250 hres, 4RM, 110 CV, diesel, pneus 18.4R38,14.9R28, 2 s.d'huile, PTO 540/1000, cobine 2 portes, a/e, radio.Tracteur Cose IH MX100, 2000, 2559 hres, 4RM, 95 CV, diesel, Irons.16ov-l 2arr, Inv.volant, 2 sorties d'huile, PTO 540/1000, ailes avant.www.centreagricole.ca CASE H AGRICULTURE (ÿentîîêsf^griiGolesl* L\u2019UTILI-TERRE SEPTEMBRE 2007 1 CENTRE DU QUEBEC CENTRE AGRICOLE NICOLET-YAMASKAINC.819293-4441 3 Le cahier technique de : LA TERRE J \u20ac> / ï rJ rJ d sommaire pour vous Septembre 2007 Supplément de la Terre de chez nous Éditeur La Terre de chez nous Union des producteurs agricoles 555, boul.Roland-Therrien, bur.100 Longueuil, Québec J4H 3Y9 Tél.: 450 679-8483 Courriel : lutili-terre@laterre.ca Site Web : www.laterre.ca Directeur Loïc Hamon Rédacteur en chef, délégué aux magazines Michel Beaunoyer Publicité Courriel : pub@laterre.ca Directeur des ventes de publicité lacques Long, tél.: 905 335-5700 Téléc.: 905 335-5001 Courriel : jlong@longcomm.net Représentants au Québec Christian Guinard, poste 7271 Sylvain Joubert, poste 7272 Sylvain Lalonde, poste 7576 Réal Lolseau, poste 7276 Secrétaire de production Lorraine Trottler Chef de production Carole Lalancette Infographie Jocelyne Carrier Philippe Dunn Geneviève Gay Nancy Lltjens Chantal Morisset Impression Imprimerie Solisco Dépôts légaux Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada ISSN 0040-3830 Le magazine L\u2019Utili*Terre est publié 10 fois par année et est encarté dans La Terre de chez nous PROCHAINE PARUTION 18 octobre 2007 Réservation d\u2019espace publicitaire 25 septembre 2007 Matériel publicitaire 28 septembre 2007 Michel Beaunoyer Rédacteur en chef délégué aux magazines lutili-terre@laterre.ca Le goût d'acheter 5 Notre patenteux La récolte s\u2019annonce bonne et le portefeuille devrait s\u2019en ressentir.À la bonne heure! On ne lèvera pas le nez sur les bonnes nouvelles.En visitant Expo-Champs, à Saint-Liboire, j\u2019ai croisé plusieurs d\u2019entre vous dont une étincelle dans l\u2019oeil annonçait sinon l\u2019intention d\u2019achats à court terme, du moins, un intérêt certain à enrichir un peu votre parc d\u2019équipements.L\u2019Utili-Terre de septembre poursuit dans cette foulée.Nous avons préparé un dossier à plusieurs volets au sujet de l\u2019acquisition de nouveaux équipements et de la gestion efficace des parcs.Une analyse du marché a été effectuée par Rénald Bourgeois qui enchaîne sur une présentation des questions économiques que soulèvent les investissements de cette nature, notamment l\u2019incontournable tracteur.Nous avons aussi rassemblé les nouveautés de l\u2019Expo-Champs et de plusieurs manufacturiers de machinerie agricoles, question de vous faire saliver.Vous pourrez aussi consulter dans nos pages les offres d\u2019équipements usagés, une alternative qui peut s\u2019avérer avantageuse.De plus, en bonus, je vous propose un reportage, réalisé à la fin du printemps en Allemagne, où j\u2019ai eu l\u2019occasion de rencontrer un entrepreneur agricole dont la seule activité est de réaliser, à très grande échelle, les travaux à forfait dans sa région.C\u2019est une tendance forte dans cette partie de l\u2019Europe, une tendance qui pourrait en faire songer quelques-uns ici.Bref, voici un numéro qui fait « vroum »! En dernier lieu, j\u2019aimerais remercier les lecteurs qui m\u2019ont gentiment salué à Expo-Champs.Ça fait toujours plaisir de vous rencontrer entre quatre yeux.En espérant que cette edition, vous sera utile et agréable.\tjÉÉMEé u Patrimoine Michel Beaunoyer Les abeilles ont la réputation de travailler fort.C\u2019est le cas de notre patenteux, apiculteur, qui, à l\u2019instar de ses petites protégées, considère qu\u2019il est important de travailler en équipe pour avoir du Un tracteur adapté aux BESOINS ) Le partage de machineries DANS LA COUTUME Segmentation du marché \\ Nouveautés et DÉMONSTRATIONS à I UNE TOUTE AUTRE IDÉE DU TRACTEUR À GAZON ) LE RÈGNE DES GÉANTS DU FORFAIT Recherche Notre collaborateur Hubert Brochard nous trace le portrait de la situation du nématode doré, un an plus tard.Passionné d\u2019antiquités agricoles, le nouveau président de l\u2019Association provinciale du Patrimoine agricole du Québec, Lucien Riendeau, nous fait le tour de sa collection.Vos chroniques 58 Découverte 72 Technique 76\tLes conseils du CFP 77\tVTT 87\tNouvelles insolites 88\tJeu des 7 erreurs 94 Index des annonceurs L'UTILI*TERRE SEPTEMBRE 2007\t4 Toujours sur ses talons,l\u2019ap/cul-JÉr teur met au point une nouvelle '' i Éqjprr.ents Lirur* »t laa Équipa mante Usure*t RI and «au tnc inillKiimiillllllllllllllllll 50 000$ C^S«SS?EïüS I CAPITAL C2007 CMH America LLC.Tout droll* raaatva».Caaa IH marqua dapoaaa da CMH America LLC.CMH Capital ait un* marqua de CMH America UC w*rw.ca*alh.com CASE II# r.WJHlHAlhU L\u2019UTILI'TERRE SEPTEMBRE 2007 49 ^ uoi ie neuf Puissants tracteurs compacts New Holland vient de lancer de nouveaux tracteurs compacts plus puissants.Les T2410 et 72420 développent respectivement55 et 60 chevaux.Ils peuvent donc réaliser de gros travaux.Leur format réduit leur don ne une maniabilité supérieure.Les quatre roues motrices ajoutent aux possibilités de ce tracteur qui peut réaliser plusieurs tâches rapidement et efficacement.Le moteur de quatre cylindres à turbocompres-slon de 135,3 pouces cubes peut fonctionner au biodiesel de type B5.La transmission électrohydraulique de type 13 X13 permet une gamme très variée de vitesses et de renverser la marche sans avoir à arrêter.Un levier â gauche de l\u2019opérateur facilite l\u2019opération.Plusieurs éléments assurent le confort dont un poste de commande spacieux, un siège large avec un bon appui pour le dos.Le profil du capot assure une bonne visibilité à l\u2019avant.Le tracteur est aussi facile d'entretien.Plus de confort pour les économiques New Holland vient d'annoncer qu\u2019elle a apporté des changements aux tracteurs de sa gamme économique afin d\u2019en améliorer le confort.Les tracteurs TDD comprennent les modèles TD80D de 63 chevaux â la prise de force et TDgsD de 80 chevaux à la prise de force.Ils peuvent être équipés ou non de cabines.Ces tracteurs à prix abordable sont conçus pour les utilisateurs qui réalisent des tâches simples et peu Intensives.Les pédales ont été soulevées pour donner plus de place au plancher pour les pieds et pour accéder au poste de commande.Il faut moins d'efforts pour les actionner.Le levier pour actionner la prise de force est simple et plus facile à utiliser.Le niveau sonore de la cabine a été réduit de 86 â 80 décibels.Ces tracteurs sont équipés de moteurs diesel de quatre cylindres qui peuvent fonctionner avec un carburant biodiesel â 30 % d\u2019huile biologique (B30), végétale ou animale.Tracteurs de manutention New Holland a amélioré l\u2019efficacité de ses tracteurs de manutention.Conçue et fabriquée par New Holland, cette série LM5000 est durable et de construction robuste.Le moteur a été repositionné sur le câté, et la capacité de levée et la longueur du mât ont été augmentées.Ces tracteurs à mât télescopique offrent â l\u2019utilisateur une capacité de levée verticale, une puissance et une maniabilité uniques.Il s\u2019agit donc d\u2019une machine adaptée à la manutention de grands volumes de matériau comme le fumier et les fourrages.Le tracteur peut soulever jusqu\u2019à 8800 livres dune hauteur de 31,5 pieds.Le nouveau design à profil bas a permis d\u2019augmenter la stabilité et, de ce fait, la vitesse d\u2019opération.La cabine est aussi plus spacieuse, mieux Insonorisée et offre une meilleure visibilité.La série est équipée d\u2019un moteur de quatre cylindres développant 120 chevaux.Il rencontre les normes américaines d\u2019émission et peut fonctionner au biodiesel Bso.Faucheuse automotrice New Holland propose trois nouveaux modèles de faucheuses automotrices pour la récolte du foin et des grains.Ces modèles de la série H8000 ont une puissance qui va de 136 à 336 chevaux.Les concepteurs ont adapté la plus récente technologie au design des disques de la barre de coupe.La coupe est ainsi plus régulière avec un angle plus faible avec le sol et un design amélioré assure un meilleur suivi du sol.Un choix de couteaux pour tenir compte des sols et des obstacles rencontrés ajoute â la versatilité.Un système protège la barre de coupe des chocs provoqués par la rencontre d\u2019un obstacle.Les modèles H8060 et H8080 sont propulsés par un moteur de 6,7 litres à six cylindres dont les contrôles électroniques assurent l\u2019efficacité optimale.Le H8040, moins puissant, est actionné par un tracteur de 4,5 litres à quatre cylindres à Injection contrôlée mécaniquement.Un modèle spécial a été développé pour les producteurs de céréales des plaines de l\u2019Ouest avec une barre de coupe spécialement conçue pour la mise en andaln des petites céréales.= MU \u2022-» \u2022.50 L\u2019UTILI*TERRE SEPTEMBRE 2007 a ROULEUSES \"AUTOMATIC\" 1820A déchargement à vis (7 sont disponibles) 1820B déchargement à soufflerie (4 sont disponibles) 3620A déchargement à vis (1 est disponible) La vente, l'entretien, le service et les pièces pour les silos de type Harvestore ainsi que pour les extracteurs Goliath, Atlas et autres pour ce genre de silo.Vente, entretien, réparation silo bloc de toutes marques.MOHSïEDç SÏLq ÉQUIPEMENTS LES VERSATILES 7-30: Compact 6-28: PTO en option \u2022'SSL ÉQUIPEMENTS DE SÉRIES\t^ ¦ Moteur turbo diesel Deutz 75 KW/104 HP, 4 cylindres - 4X4 ¦ Système de direction : roues avant, avant et arrière et crabe - Homologation tracteur agricole 40km/h -\tJoystick multifonctions -\tEt autres l\\lOS HERCULES Silo hermétique maïs humide encore quelques places de disponibles.Faites vite?EQUIPEMENTS DE SERIES Modèles disponibles : 7-30, 7-3S, 7-42, 9-30, 11-35, 7-33,7-38, 7-45,11-30 TOUJOURS LE PLUS GRAND CHOIX DE MELANGEURS NEUFS ET USAGES Des mélangeurs RTM fait pour durer if.m -nu SELF PROPEL 4 MACHINES EN 1 Tracteur, chargeur, milanaeur et hacne-balles (quantité nécessaire seulement) UNE VIS: Leader 9-11-14-17m\u2018 DEUX VIS: Leader Double : 18-22-26m\u2019 Équipements de série : -\tMoteur 140 ou 175hp turbo diesel -\tPoste de conduit King Cab -\tEt Plus Option : 4X4 - Système de direction : roues avant, avant et arrière et crabe La venle, l'entretien, la réparation et les pièces pour toutes marques de videur.IVIAGIUUIVl Digi-Star, Weigh-Tronix, pièces et réparation.EQUIPEMENTS DE SERIE : - Système d'anti-renversement intégré \u2022 Plancher 20mm d'épaisseur - Parois 8mm d'épaisseur - boile de vitesse à 2 rapports - Tapis de déchargement bilatéral en caoutchouc VIS 1 vis:9, 11, 13,15,17m1 MAGNUM DOUBLE 2 VIS 2Vis: 12,14,16,18,20, 22,26, 30 m\u2019 4250, rue Vachon, Drummondville Qc (sortie 179 autoroute 20) Tel.: 819 474-6989 Site Web : www.silojmlambert.com \u2022 courriel : info@silojmlambert.com L'UTILI*TERRE SEPTEMBRE 2007 51 -j KUHN! KNIGHT VjMWir Mag \u2022sj^ks* v 7»,>v 1111111® mix kr;?CASH I .; '|» Kverneland 0 > oscmsoav L'UTILfTERRE SEPTEMBRE 200?73 technique Vvan Lussier est en société avec ses parents depuis 1989.Son épouse, Chantal Picard, fait partie de la société depuis 1996.Tous deux sont diplômés de l\u2019Institut de technologie agroalimentaire de Saint-Hyacinthe.La ferme de 68 hectares produit du maïs pour l\u2019ensilage, du maïs-grain de l\u2019orge de brasserie, du lin et des prairies fourragères.Le troupeau de 75 têtes, dont une quarantaine de vaches, fournit l\u2019essentiel du revenu.Le prix élevé des terres, la compétition de plus en plus forte pour la location a amené le couple à se concentrer sur l\u2019amélioration de la productivité plutôt que sur l\u2019acquisition de terres.Dans ce contexte, les investissements doivent tous être évalués en fonction de leur rentabilité.Les achats d\u2019équipements sont faits en fonction d\u2019un plan de cinq ans.Les machines sont dimensionnées pour répondre aux besoins de la ferme.On les remise à l\u2019in- mm ¦ 'y,\t.WW La ration des vaches laitières comporte 20 % de foin sec.2001, détecteur moteur, pick à foin.& NEW HOLLAND RIMOUSKI Tel : 4/$ 722-74/4 / Fm ; 4/5 722-7253 Courriel: perfomme&puMfjcxu TRACTEUR FORD 7740, 1997, 4060\tTRACTEUR NEW HOLLAND TS110,\tTRACTEUR NEW HOLLAND 8560, 1999,\tTracteur John Deere, 3131, 1978 refait à\tTRACTEUR JOHN DEERE 6310\t2000 heures, cabine, 4 roues motrices,\t3100 heures, sons chorgeur, deuc sor-\t4000 hres, 4RM, cob., 4 sorties d'huile,\tneul, excellente condition, impeccable.\t3340 heures, 4 roues motrices,\tIrons- chargeur.Impeccable.\tties d'huile, pneus 14.9 R 38 et\tpneus 16.9R28 et 20.8R38.\tPrix à discuter\tmission 40 km.TRACEUR NEW HOLLAND 8870, 4000\tMalliiooctioonelle Tockeuchi TB 070, 1999, 8000\tTracteur Kubota M120,\t2000,\t4000\tTRACTEUR NEW HOLLAND, TM125,\tTRACTEUR NEW HOLLAND 7840 3700 heures, 2000, 180 HP, cobine, 4 roues\tlues, lete Pot» 400 5 beures/orcÜnoleut EPEC\theures, 4 roues motrices,\tcobine,\t2 sor-\t2001, 3903 heures, 4 roues motrices,\theures, 1995, 6 cylindres, cobine 4 motrices, système hydrouligue.\t4W30 oeuf.EcceSenli tond, prèle à Irovoiller.\tties d'huile.\tcobine avec suspension complète.\troues motrices, très bonne condition.Pour plus d'information, contactez Martin Pelletier 418 772-6723 (le soir) TRACTEUR JOHN DEERE, 6320, 2002, 2286 heures, 80 HP.Bonne condition.655E, 1999, Tracteur Massey Ferguson 3060, 4 rc 6130 heures, motrices, 5265 heures, cobine, charg deux sorties d'huile.mn 74 L'UTIll.TERRE SEPTEMBRE 2007 technique térieur et on en prend soin pour qu\u2019elles durent longtemps.SIX JOURS POUR LES FOINS Cette année, la première coupe a commencé le 6 juin et s\u2019est terminée le 12 juin.La récolte des 18 hectares de luzerne et d\u2019un mélange de graminées (fléole, brome, fétuque et dactyle) s\u2019est faite en trois coupes de cinq à sept hectares.Un peu plus de 3000 petites balles d\u2019environ 20 kilogrammes ont été rentrées en vrac dans la grange.Il n\u2019en reste plus que 1000 à 1500 balles à récolter pour remplir les besoins de l\u2019entreprise.La récolte s\u2019est déroulée dans de bonnes conditions sans avoir à déplorer de pluies.Pour récolter le foin sec, rien n\u2019est laissé au hasard.Yvan Lussier s\u2019informe des conditions météorologiques à long terme et de l\u2019indice d\u2019assèchement avant de faucher.On fane une ou deux fois selon l\u2019humidité du sol et la densité du fourrage.Il faut au minimum trois jours pour que le taux atteigne 22 %.On peut alors presser en ajoutant du préservatif ou attendre un peu que le foin passe sous les 20 % d\u2019humidité.Le foin est testé dans un sceau en plastique avant de commencer à presser pour en connaître, avec plus de précision, le pourcentage d\u2019humidité.Les balles sont ensuite testées pour savoir quand arrêter l\u2019application du préservatif.Un couloir de ventilation au centre de la grange est installé pour terminer le séchage à l\u2019air.Pour Yvon Lussier, les fourrages de qualité sont la base de la réussite en production laitière.Il prend donc les moyens pour les réussir.O Moissonneuse-batteuse Case IH 2388, 2004, rotor 750 hres, capteur de rendement, roues doubles.Cose IH 2377, 2006, 4RM, diesel, excellente cond., 300 hres moteur, 200 hres rotor, rotor AFX, chopper, field trader, capteur rend., pneus av.20.8R42 duals, pneus orr.600/65R28.Case IH 2344, 2001, 3000 hres, rotor 2300 hres, chopper, roues speciality rotor, capteur rend., GPS, 10 ans/10000 heures.pneus orr.Tracteur Case IH MXU125, 2006, 400 hres, 105 HP, pneus arrière 520/85 R-38.Tracteur Case IH MX210,2003,1190 hres, 4RM, cabine, trans.18x6, 4 sorties d'huile, pneus arr.710/85R42, essieu avant heavy duty.Tracteur Case IH MX285, 2005, 350 heures, pneus avant roues doubles 480/70R-34, pneus arrière roues doubles 520/85R-46.Charrue Kverneland BB-115, 2001, 6 versoirs, haut dégagement.Charrue Sanderum, 4 raies à ressort 14-16-18 pouces, semi-porté.Charrue Kverneland BB115 HD, 5 versoirs, très propre.Faucheuse Kverneland 339, 2001, 9 disques, attache pivotante, coffre d'outil, très propre.Tracteur Case IH 5240, 1995, 8800 hres, chargeur 520, peinture et carrosserie bonnes, moteur 5.9 litres Cummins.Tracteur Case IH Puma 180, 2007, 500 hres, 2 bras télescopiques, radio am/fm/cd, pesée avant, suspension avant.Tracteur Case IH DX22E, 2007, 26 hres, pneus pour gazon, powershift hydrostatique, PTO 540 tours.Tracteur Case IH 5140, 1990, 4 RM, cabine, powershift, air, radio, essieux, bar type, 3 SCV doubles.Tracteur Case IH MX110, 2000, cabine full, pneus sur flange, 4 sorties d'huile.Presse à balles rondes Claas Variant 260, 2004, environ 2800 balles.Tracteur New Holland TC-30, 2006.Site Web : garageeboissonneault.com GARAGE E.BOISSONNEAULT INC 3375, rue King, Lyster Cté Mégantic Qué.G0S 1V0 819 389-5793 Râteau à roches Ha 2006, presque neuf juster 3106, AGRICULTURE IW mm** Itff.CASE Hi CNH Capital ©2007 CNH America LLC.Toua droits reserves.Caae IH marque déposée de CNH America LLC.CNH Capital est une marque do CNH America LLC.www.caaeih.com ifrwwiwm \tifflL ¦\tm \tQ\tis m\tK\t1 Meilleurs achats en équipement usagé L\u2019UTILI*TERRE SEPTEMBRE 2007 75 conseil LES CONSEILS DU MONt-JOU - MlÙS L\u2019entretien de la machinerie : la base.En agriculture, l\u2019utilisation de la machinerie connaît encore aujourd\u2019hui une croissance importante.Les systèmes sont de très grande capacité, de plus en plus sophistiqués et très diversifiés.L\u2019entretien des mécanismes fait partie de notre quotidien.MAIS, QUE VEUT-ON DIRE PAR « ENTRETIEN » ?Faut-il rappeler que malgré la complexité des machines, il existe des notions de base qui ne changent pas! Dans notre domaine, on pourrait définir l\u2019entretien ainsi : les soins à apporter régulièrement aux machines agricoles afin d\u2019obtenir le meilleur rendement, un fonctionnement sécuritaire et une durée de vie prolongée.L\u2019entretien consiste donc à protéger les machines afin d\u2019éviter le plus possible les bris mécaniques et la détérioration des pièces.On peut regrouper les principaux ennemis de nos équipements en trois sources : - L\u2019usure est probablement le principal ennemi.De nombreuses pièces sont en mouvement entraînant la friction des unes contre les autres.Cette friction provoque l\u2019usure et aussi un certain échauffement.La présence de lubrifiants et de roulement a pour but de protéger les composantes mécaniques.L\u2019utilisation des lubrifiants permet de laisser un produit entre les surfaces en contact limitant ainsi l\u2019usure.Les roulements, eux, sont composés de petites billes, de galets ou d\u2019aiguilles qui s\u2019interposent entre les pièces en mouvement, ce qui limite les frottements et l\u2019augmentation de température.Il faut cependant s\u2019assurer qu ns sont suffisamment pourvus de lubrifiant, car il existe tout de même une friction à l\u2019intérieur de ces derniers.-\tLe deuxième ennemi est sans doute la saleté.Presque toujours présente lors de l\u2019utilisation des machines agricoles, la saleté peut contribuer à endommager les mécanismes.Elle peut rayer et provoquer l\u2019usure rapide des pièces en plus de dégrader les produits lubrifiants.Les systèmes sont munis de protection et de filtres pour limiter l\u2019infiltration de contaminants.Il est important de s\u2019assurer du bon état de ces protections.Attention, l\u2019eau peut être votre amie, mais peut aussi être très dommageable dans certaines situations.-\tEnfin, le troisième ennemi à surveiller pour éviter une détérioration trop rapide est la chaleur.Dans les machines agricoles les sources de haute température sont nombreuses.Il faut s\u2019assurer de garder les systèmes de refroidissement propres et en bon état.Les huiles à moteur et à trans- mission ont aussi pour fonction de refroidir des composantes mécaniques.Ne sous-estimez pas leur importance.L\u2019air joue un rôle majeur dans plusieurs systèmes.Dans ces situations, il est nécessaire de permettre une libre circulation.L\u2019entretien des filtres et grillages de protection est une pratique simple, peu coûteuse et essentielle.En somme, l\u2019entretien de la machinerie agricole a pour but d'obtenir un meilleur rendement, de limiter les pannes et d\u2019en augmenter la longévité en les protégeant le plus possible, entre autres, de l\u2019usure, de la saleté et de la chaleur excessive.Quelques notions, fort simples, qui nous rappellent que peu importe le type de machines utilisées, une bonne performance commence souvent par une attention régulière, une saine utilisation et le respect des consignes du manuel de l\u2019opérateur.O L\u2019équipe du CFPMont-Joli-Mitis L'UTILI«TERRE SEPTEMBRE 2007 vit MICHEL BEAUNOYER Pour envisager l\u2019usagé Année après année, l\u2019industrie nous propose de nouveaux modèles de VTT, plus performants les UNS QUE LES AUTRES.POUR UN PRODUCTEUR AGRICOLE, L\u2019iDÉE DE FAIRE L\u2019ACQUISITION, À BON PRIX, D\u2019UN VÉHICULE USAGÉ PEUT S\u2019AVÉRER JUDICIEUSE.TOUTEFOIS, IL FAUT PRENDRE CERTAINS ÉLÉMENTS EN CONSIDÉRATION AVANT DE FAIRE SON CHOIX.Lors d\u2019une expédition en VTT dans la belle région des Hautes-Laurentides, L\u2019Utili-Terre a eu l\u2019occasion de croiser Yves Constantineau, de la concession du même nom à Mont-Laurier, qui commer- un aperçu du marché de l\u2019usagé et de prodiguer quelques conseils.Selon M.Constantineau, le marché du quad usagé est bien différent de celui, par exemple, de la motoneige.Les très rapidement.Qui plus est, selon lui, la clientèle agricole privilégie l\u2019achat de machines neuves.Plusieurs raisons expliquent cette tendance.« Tout d\u2019abord, la technologie cialise la gamme de produits récréatifs de machines de seconde main sont peu nom-Bombardier.Il a bien voulu nous tracer breuses, convoitées et trouvent preneur des VTT évolue à grande vitesse, explique M.Constantineau.Pour pi rler d\u2019un pro-| Acheter un retour de location est intéressant.Toutefois, précise Yves Constantineau, les producteurs sérieux préfèrent le neuf.Les vieux VTT sont plus adaptés aux balades du dimanche qu\u2019aux travaux à la ferme.Le Spécialiste Qilled* GôU Licence RRQ : 2411-8770-28 XPCHh.\u2022\tRéparation de fissures de béton \u2022\tRéparation de fosse à purin \u2022\tImperméabilisation \u2022\tExcavation et drainage \u2022\tRésidentiel et commercial \u2022\tGarantie écrite 5 ans Sherbrooke Tél.: (819) 821-3737 \u2022 Cell.: (819) 571-3974 L\u2019UTIll-TERRE SEPTEMBRE 2007 77 Photo : Christian Guinard Photo : Michel Beaunoyer pOTAX t£%-i}3 ; ¦ .; ' m ^ O vtt Wes Constantineau de Mont-Laurier, concessionnaire de la bannière des produits récréatifs Bombardier, explique la rareté qui existe dans le marché des VTT usagés.duit que je connais, les quads Bombardier présentent de constantes évolutions, que ce soit au chapitre de la puissance, de la performance, de l\u2019ergonomie ou même de la qualité des matériaux.Un producteur professionnel va souvent privilégier un véhicule neuf, offrant les capacités le plus à la fine pointe.» On peut comprendre ce point de vue.Ceci étant dit, un producteur peut aussi souhaiter acheter une bonne machine avec un peu de kilométrage.« Alors, il faut être avisé du fait que l\u2019évolution récente des VTT a complètement changé l\u2019attitude envers les véhicules usagés, souligne notre expert.Il ne faut pas oublier qu\u2019une vieille machine ne pourra jamais faire le travail des modèles plus récents.Ces véhicules sont devenus, surtout à la ferme, des outils de travail robustes et fiables.Même un modèle très bien entretenu datant de quelques années ne sera pas nécessaire être en mesure de répondre aux besoins d\u2019un producteur sérieux.» Capacités hors routes, puissance de remorquage et de tir ont en effet progressé à grands bonds au fil des ans.Une alternative intéressante à l\u2019acquisition d\u2019un VTT neuf est probablement l\u2019achat d\u2019un véhicule en fin de cycle de location.« Nous renouvelons notre parc de quads à tous les ans, explique M.Constantineau, dont l\u2019entreprise est située en plein cœur d\u2019une zone récréo-touristique très populaire.Mais ces véhicules, dont nous avons assumé l\u2019entretien dans nos garages, ne restent jamais bien longtemps sur le marché.» L\u2019achat d\u2019un VTT en fin de location, ou encore d\u2019un véhicule ayant été donné en échange pour l\u2019achat d\u2019un neuf, chez un concessionnaire, offre certains avan- ies bons VTT usagés ne restent pas longtemps sur le marché.Les producteurs agricoles opteront souvent pour les modèles neufs ou récents, plus aptes à faire le travail.tages en regard à l\u2019acquisition chez un particulier.« Tout est question d\u2019entretien et de bonne préparation des machines, » souligne Yves Constantineau.Ce dernier ajoute d\u2019ailleurs qu\u2019il est possible, et recommandé, de faire évaluer un VTT chez un concessionnaire compétent avant de Tacheter d\u2019un particulier.C\u2019est un petit investissement qui peut sauver gros.O achetez directement du manufacturier Nduslfgfiriquons votre revêtement métallique sur mesure, dans un délai de 36 heures (tôle galvanisée ou prépeinte) Choix de 15 couleurs Maximum de résistance.Beauté durable.\tt_î/< Sans frais : 1-888-428-9921 \u2022 Télécopieur : (418) 428-4545 2470, route 165, Saint-Ferdinand (Québec) Courriel : tolevigneault@qc.aira.com \u2022 site web : tolevigneault.com 78 L\u2018UTILI*TERRE SEPTEMBRE 2007 Photo : Michel Beaunoyer ¦a\u2014e f '