La terre de chez nous, 1 octobre 2009, Supplément 1

[" 120e Concours î\u2014\u2019 \u201d »*\u2022.\u2022j&m IVI fi Vil ,T< £V fe; ^ \u2019S»î »î ipMIfiï \"Y, y y.t-j'f J rÿ v ï> ^-r *4'-' ^ ¦*; « 5&*.fei\u2019.sWfi#' - h m Un supplément de LA TERRE DE CHEZ NOUS |M ®» ¦¦ in r///.V Gaspésie-lles-de-la-Madeleine Abitibi-Témiscamingue-Nord-du-Québec Bas-Saint-Laurent Saguenay-Lac-Saint-Jean et Côte-Nord qui vous surpassez de génération en génération, New Holland se tourne vers l'avenir, et ça continue.>DER Tracteur BOOMER \" 8N LA RENAISSANCE D\u2019UNE LÉGENDE New Holland étant la référence #1 du marché, offre aux passionnés de tracteurs La renaissance d'une légende, le nouveau tracteur BOOMER\" 8N.De génération en génération, les producteurs ont fait confiance aux tracteurs bleus pour propulser leurs performances.Et cet héritage continue! De nos jours, New Holland vend plus de tracteurs au monde que n\u2019importe quelle autre marque.Pourquoi ?Parce que New Holland et votre concessionnaire sont des innovateurs, pour vous donner l'avantage en efficacité.LE TRACTEUR À HYDROGÈNE NH2' ET L\u2019INDÉPENDANCE ÉNERGÉTIQUE DE LA FERME UN AVENIR PLUS FACILE, PLUS PROPRE, PLUS SÛR, À PORTÉE DE LA MAIN Depuis ses origines, New Holland s'est distingué en rendant le travail de la ferme plus facile et plus efficace, grâce à des produits innovants et abordables.Cet esprit précurseur nous a toujours incités à aller de l'avant en anticipant l\u2019évolution de l\u2019agriculture même dans une conjoncture sans cesse changeante.LA SOLUTION DE NEW HOLLAND La ferme énergétiquement indépendante est une approche nouvelle qui permettra aux agriculteurs de produire leur propre énergie pour leur ferme et leurs matériels agricoles.Et tout cela sera réalisé en utilisant l\u2019Hydrogène, généré à 100% à partir des ressources renouvelables dont les agriculteurs disposent en quantités importantes.Une réputation fiable et inégalée Élégance, innovation et dynamisme chez vos concessionnaires du Québec EQUIPEMENT J.M A R INC.Alma LA MATAPEDIENNE COOPÉRATIVE AGRICOLE Amqui TRUDEL& PICHÉ INC Quebec Saint Narcisse Ctc Champlain LONGUS ÉQUIPEMENTS INC Chomedey, Laval FERNAND CAMPEAU & FILS INC Dalhousie-Station ÉQUIPEMENTS T.M Huntingdon ÉQUIPEMENT INOTRAC INC.Iberville Saint Hyacinthe GROUPE DYNACO La Pocatiere Rivière du Loup EQUIPEMENTS B MORIN INC Lennoxville J.RENE LAFONDINC Mirabel COOPUNIFORCE Napierville.Sainte Martine Saint-Michel NEW HOLLAND NICOLET YAMASKA Nicolet C A R.DE PARISVILIE Parisville EQUIP DE FERME PAPINEAU LTÉE Plaisance PERFORMANCE RIMOUSKI INC.Pointe au Pere UNICOOP.COOP AGRICOLE Saint Agapit Saint Anselme Sainte Marie de Beauce Saint-Vallier MACHINERIE C H INC Saint Guillaume RAYMOND LASALLE INC Saint Thomas de Johettc RENE RIENDEAU 1986 INC Varennes COOP DES BOIS FRANCS Victoriaville ÉQUIPEMENT PROULX & RAiCHE INC Wotton L\u2018> New Holland, fier partenaire de la Fédération de la relève agricole du Québec La référence marché SS NEW HOLLAND Une marque qui vous ressemble ! Mot du ministre C'est pour moi un immense honneur d'agir pour la première fois à titre de commandeur de cet ordre prestigieux et de récompenser le patient labeur de ces artisans de la terre.Hommage à l'excellence des productrices et producteurs de chez nous, l'Ordre national du mérite agricole décerne les plus hautes distinctions qui soient dans le milieu de l'agriculture.Dynamisme, passion et amour du métier caractérisent ses participants.L'Ordre national du mérite agricole, l'un des plus anciens concours au Québec, célèbre son 120 anniversaire.Au 111 îles ans.quelque 10 ()()() fermes ont relevé le défi d'y participer.Je tiens à remercier les 04 groupes concurrents qui ont accepté cette année de présenter leur candidature.Je suis particulièrement heureux de constater la diversité des productions en lice, diversité qui caractérise de plus en plus le paysage agricole québécois.Cette année, grace aux technologies de l'information, les participants ont été mis en réseau lors des galas régionaux.Cela a donné lieu à un moment unique, qui a rapproché et réuni les régions les plus en périphérie du Québec : l'Abitibi-Témiscamingue-Nord-du-Québee, la Gaspésie-îles-de-la-Mudeleinc, le Saguenay-Lac-Saint-Jean et Côte-Nord ainsi que le Bas-Saint-Laurent.que j'ai l'honneur de représenter.Je félicite tous les lauréates et lauréats de cette cuvée, ainsi que l'ensemble des participants.Vous faites honneur à l\u2019agriculture québécoise.Votre volonté de vous dépasser et votre engagement sont plus qu'inspirants : ils contribuent significativement au rayonnement du Québec.Le député de Kamouraska-Témiscouata.ministre de I Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, ministre responsable des Affaires intergouvemementales canadiennes et de la Réforme des institutions démocratiques.leader adjoint du gouvernement et ministre responsable de la région du Bas-Saint-Laurent.Claude liécluircl Québec « « mtm WÊÊÊÊ^ * v ^EËSG .ièv - V S^SiîV -¦ ipj Abitibi-Témiscamingue Nord-du-Québec 4 L'Orclrc national du mérite agricole - 200V L'Abitibi-Témiscamingue : une région agricole jeune el un\tel bioalimcntairc à découvrir agriculture s'implante au Témiscamingue vers les années ISXO et à partir de la décennie de IM 10 en Abitibi.Malgré un potentiel agricole élevé, seulement K) 'i du territoire est soumis au /image agricole.IAbitibi-Témiscamingue compte actuellement plus de 700 entreprises agricoles.Les terres du Témiscamingue.particulièrement fertiles, favorisent la culture de tonnage (S0'< ) et celle des céréales ( IS ' i ).complétées par les productions maraîchère, fruitière ou horticole.L'industrie du bovin de boucherie est cependant dominante en Abitibi-Témiscamingue.Certaines entreprises collaborent au développement d'un Neuf de créneau, nourri exclusivement avec les fourrages locaux.On dénombre également des entreprises de productions laitière et o\\ ine.En 2007.le produit intérieur brut généré par le secteur s'élève à 220 millions de dollars, une contribution notable à l'économie.Les quelque M400 emplois rattachés au secteur repésentenl plus du cinquième des emplois régionaux.Une trentaine de transformateurs mettent en valeur les produits régionaux, ce qui permet de pénétrer de nouveaux marchés.La distribution alimentaire est le secteur le plus lucratif grâce à des ventes avoisinant les 400 millions de dollars.Le commerce de gros et de détail constitue également une activité très importante.Les recettes de la restauration s'élèvent ;i quelque 140 millions de dollars.Plus de 310 entreprises emploient environ 3300 personnes et font découvrir les saveurs régionales : (tufs de corégone.truite, fromages lins et friandises glacées.Le Nord-du-Québec : une production originale à mettre en valeur La région est la plus vaste et la plus septentrionale du Québec.L'industrie bioalimentaire, bien que non dominante.y a cependant sa place.Elle compte huit entreprises agricoles concentrées dans le secteur sud-ouest.On y recense quelques cultures de céréales, avoine, orge et canola, ainsi que des cultures de fourrage, de bleuets et de pommes de terre.Certaines activités régionales suscitent l'intérêt : l'élevage et l'abattage de caribous, la serriculture et la valorisation de produits forestiers non ligneux tels que les champignons et les fruits sauvages.La région se distingue par des produits du terroir offrant des possibilités intéressantes de mise en marché : viandes sauvages, tisanes et dérivés de petits fruits.\u2022ce-»-;?' Wâ% **m t .« fl .' ' 1 mm L'Ordre national du mérite agricole - 2009 5 Photo : Eric Labonlc.MAPAQ 44 Bas-Saint-Laurent ^.'¦aàgS «W* \u2022¦ ,tx.¦**>*#-«* -* .T/7 «k-nr \u2019ÎTV\" i*#T\" .¦ n \u2022 '%mt< \u2022 - \u2022.» -i -i/r '^o *>jié v- \u2022 rW*\u201c > ¦^±1 \u2022 jj« 7 «' L'Ordre national du mérite agricole - 2M9 Photo : I rie I.uhontc.MAPAQ Des ressources naturelles favorables Terres fertiles, cours d\u2019eau sains, climat frais et humide : des conditions idéales pour élever vaches, porcs et moutons et cultiver fourrage et céréales à paille afin de les nourrir.La destinée bioalimentaire de ce long territoire côtier de l'est du Québec semble avoir été toute tracée par les conditions naturelles de la région.La production laitière génère la moitié des recettes agricoles.Les productions porcine et.surtout, ovine occupent également une place considérable.Ainsi.209 entreprises fournissent le tiers de la production québécoise, ce qui fait de la région la « capitale du mouton ».Par ailleurs, l'acériculture est la quatrième production agricole avec près de SOO érablières.La pêche commerciale occupe un créneau important.On pratique aussi la pêche en eau douce et l'élevage piscicole.Des activités de pêche et de transformation du crabe des neiges sont menées dans la région de Rimouski.L'industrie bioalimentaire fournit près de 10% du produit intérieur brut et crée 20 % des emplois totaux de la région.Avec quelque 2200 exploitations, l\u2019agriculture demeure le principal secteur avec un total de plus de 409 millions de recettes.Un secteur de la transformation diversifié Quelque 120 petites et moyennes entreprises très dynamiques, dont une usine laitière et cinq fromageries artisanales, transforment et mettent en valeur les produits régionaux.Le secteur de la transformation des viandes est en progression.Plusieurs abattoirs ont doublé de superficie et modernisé leur équipement.Quelques usines ont obtenu ties certifications de reconnaissance tie qualité, pour continuer à exporter leurs produits à l'étranger.Le domaine de la charcuterie s'est développé.A Matane.une usine transforme les crevettes, alors qu'une autre valorise leurs résidus.On trouve aussi quelques unités de transformation de produits marins (fumoirs, etc.).Un potentiel biologique à exploiter L\u2019industrie bioalimentaire vise un créneau prometteur pour la région et l'on compte plus de 1 K) entreprises certifiées.Une trentaine d'entre elles se consacrent à la production laitière biologique, classant la région au premier rang au Québec pour ce secteur.weh.L'Ordre national du mérité agricole - 2009 7 Photo : Prie Labonté.MAPAQ r-;- ; \u2022 \u2018\t\" ¦jtî&àv?' Ijgjg tSxi'.y^Tt-u \u2022A&zJaZ ;=-'Twx*ügir^'^** Gaspésie \u2014 îles-de-la-Madeleine L'Ordre national da mérite agricole - 200\u2018J Photo : Marc Lajoie.MAPAQ De la mer à la terre.La région Gaspésie\u2014îles-de-la-Madeleine.c\u2019est 20 520 kilomètres carrés dont 202 pour l'archipel.Le territoire du domaine public représente près de 78 % de cette superficie et l'agriculture un peu plus de I c/( de celle-ci.Établie sur le littoral gaspésien ainsi que sur les plateaux ma-tapédiens et parsemée sur l\u2019archipel, l'agriculture en Gaspésie et aux îles-de-la-Madeleine façonne les paysages.Des familles terriennes de cinquième génération cultivent les sols défrichés par les Acadiens, les Jersiais, les loyalistes et les Basques qui ont trouvé une terre d'accueil dans cette partie du Québec maritime.A ses débuts, l'agriculture est nourricière pour la communauté.Avec le temps, elle est génératrice d\u2019emplois et d'activités économiques.Aujourd'hui, les quelque 280 entreprises génèrent des revenus de 22 millions de dollars et emploient 723 personnes.La production bovine est la plus importante avec 36 c/c des exploitations.Par contre, les productions laitière et horticole sont les principales sources de revenu.Quant aux sols cultivés, ils sont de bonne qualité et supportent une grande variété de cultures, quoique limitées par le climat et les contraintes pédologiques.A cause de l'éloignement des grands marchés, la région se tourne vers la valeur ajoutée.On mise sur la qualité des productions destinées aux marchés de créneau et sur la transformation des produits.Ainsi, ses artisans fabriquent charcuteries.plats cuisinés, confitures et tartes, choucroutes, ketchups et marinades.liqueurs et bières, sucre et confiseries à base d'eau d'érable.Leur savoir-faire devient ainsi la meilleure carte de visite pour cette région touristique.D'ailleurs, l'agriculture s'intégre de plus en plus à l'offre touristique régionale par ses produits, mais aussi par des circuits.Ainsi, la route gourmande se développe par l'intermédiaire de l'association Gaspésie Gourmande, tandis qu'aux Iles, plusieurs activités et circuits sont proposés par l\u2019association Le bon goût frais des Iles-de-la-Madeleine.Par son développement, l\u2019agriculture renforce son rôle économique et contribue au maintien de la qualité des paysages gaspésiens et madelinots ainsi qu'à l'occupation dynamique du territoire.jW- FERTILE®, CHEF DE FILE DANS LES PRODUITS BIOLOGIQUES CERTIFIÉS Fertilec se mérite 5 étoiles à ce chapitre avec des produits haut de gamme homogènes www.feftilec.com Pour que tout croisse en beauté Téléphone sans frais I 888 831-1085 \u2019ll biodiversité Télécopieur sans frais I 888 836-1915 L'Ordre national du mérite agricole - 2009 9 Photos : Marc Lajoie.MAPAQ Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean et Côte-Nord rfrn r,r> r> >^1 \\V, ' i 11.?, '.nfnr .tiiniiii iiiiiin [mn MgÉ|Miger%' FlteJS «8üi?tei :.v\tv.^; v,0 \\\\ î\\\\ \u2018Vf1; v ,V 4ÿç \u2022v 10 L\u2019Ordre national du mérite agricole - 2009 Le Saguenay\u2014Lac-Saint-Jcan : au-delà des bleuets Associée à juste titre à la production de bleuets, la région compte environ 386 entreprises qui produisent annuellement 19 millions de kilogrammes de ces petites perles bleues, sans compter les 5 millions cueillis en forêt.l£n 2008.la valeur des ventes a atteint 48 millions de dollars.On trouve aussi d'autres productions fruitières plus modestes, dont la canneberge.Le climat est propice à la production d'herbages, d'avoine.d'orge, de canola et de légumes adaptés au climat frais tels que les pommes de terre.Avec 375 entreprises.l'industrie laitière totalise des ventes avoisinant les I 10 millions de dollars.La production animale diversifiée demeure cependant limitée en ce qui a trait au volume du cheptel (bovins, ovins, caprins et grands gibiers).Le secteur bioalimentaire de la région génère un produit intérieur brut de 480 millions de dollars et procure 15 900 emplois, ce qui représente un emploi sur huit.Les ventes agricoles brutes attribuables aux entreprises de la région totalisent à elles seules 263 millions de dollars pour 2400 emplois.Quelque 120 petites et moyennes entreprises de transformation emploient environ 1200 personnes pour des revenus de 330 millions de dollars.Par ailleurs, le secteur de la restauration contribue considérablement à la vitalité économique en assurant 5200 emplois, ce qui représente 33 r/r de tous les emplois de l\u2019industrie bioalimentaire.Les recettes s'élèvent à 260 millions de dollars.La Côte-Nord : le potentiel agricole d'une région nordique La Côte-Nord fournit la preuve qu'une agriculture viable est possible en région nordique.Ce vaste territoire dispose de terres favorables à la récolte de petits fruits sauvages et cultivés, bleuets, can-neberges et chicoutés.L'horticulture rassemble d'ailleurs la majorité des exploitations, suivie par la production bovine.L'industrie bioalimentaire est prospère et représente 3.8 % du produit intérieur brut, soit 160 millions de dollars.Elle fournit de l'emploi à 7000 personnes, constituant 14 c/r de la main-d\u2019œuvre nord-côtière.La pêche commerciale domine l\u2019industrie bioalimentaire, mais les entreprises agricoles de la région génèrent des ventes brutes de 5 millions de dollars.Enfin, depuis plus de 50 ans.le Centre de recherche Les Buissons offre une expertise de pointe dans l'amélioration génétique de la pomme de terre, reconnue partout au Québec et au Canada.L\u2019Ordre national du mérite agricole - 2009 1 I m m »-/}_ .Catégorie Or Réjean E.Bourdages (prod, végélales), Bonaventure fmm 'mm ¦f ¦ .\u2018 Gaspésie Îles-de-la-Madeleine Bas-Saint-Laurent Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean et Côte-Nord Ferme la Valinoise inc.(lait), Saint-Honoré Ferme Taillon et Fils inc.(lait), Saint-Prime Categorie Or Ferme France Martel & Fils SENC (lait), Hébertville Ferme Roger Bourdages & Fils inc.(prod, végétales), Saint-Siméon Ferme Belgi M.A.G.enr.(bovins), Saint-Alphonse Catégorie Argent Tommy Cyr (Ferme Bovitom) (bovins), Saint-Alphonse Ferme Pointe-Basse inc.(lait), Les Îles-de-la-Madeleine Athot Lorenzo (bovins), Percé Catégorie Bronze Érablière Escuminac inc.(acériculture), Escuminac 3459179 Canada inc.(Fecteau Acébois) (acériculture), Matapédia Serres Jardins-Nature inc.(prod, légumes), New Richmond Mérite Promutuel de la prévention Tommy Cyr (Ferme Bovitom) (bovins), Saint-Alphonse Prix La Coop fédérée à P agroenvironnement Réjean E.Bourdages (prod, végétales), Bonaventure Mention spéciale de Vagrotourisme Ferme Roger Bourdages & Fils inc.(prod, végétales), Saint-Siméon Catégorie Argent A Dallaire et Fils inc.(prod, végétales), Saint-Ambroise Ferme Adélard et Serge Tremblay (lait), Métabetchouan\u2014Lac-à-la-Croix Ferme Beauregard enr.(lait), Normandin Catégorie Bronze André Lévesque (hort.légumière et fruitière), Roberval La Ferme 5 étoiles inc.(prod, animales), Sacré-Cœur Les Canneberges de la Côte-Nord inc.(canneberges), Chute-aux-Outardes Mérite Promutuel de la prévention Prix La Coop fédérée à Vagroenvironnement André Lévesque (hort.légumière et fruitière), Roberval Mention spéciale de Vagrotourisme La Ferme 5 étoiles inc.(prod, animales), Sacré-Cœur Catégorie Or\t 1\"\tFerme Pétri inc.(lait), Saint-André 2\"\tFerme Promoshire inc.(lait), Saint-Narcisse-de-Rimouski 3e\tÉrablière l'Éveil du printemps inc.(Domaine Acer inc.) (acériculture), Auclair Catégorie Argent\t 1\"\tFerme Jeannicole inc.(lait), Kamouraska 2\"\tÉrablière Robin Malenfant inc.(acériculture), Saint-Narcisse-de-Rimouski 3\u2018-\tFerme Bard inc.(lait), Sainte-Anne-de-la-Pocatière Catégorie Bronze\t 1er\tFerme Riquart 2001 inc.(acériculture), Saint-Cyprien 2-\tFerme Normand Brillant et Fils inc.(lait), Saint-Fabien 3e\tFerme Maridel & Fils inc.(lait), Saint-Léandre Mérite Promutuel de la prévention\t Ferme Jeannicole inc.(lait), Kamouraska\t Prix La Coop fédérée à P agroenvironnement\t Ferme Pétri inc.(lait), Saint-André\t Mention spéciale de P agrotourisme\t Érablière l'Éveil du printemps inc.(Domaine Acer inc.) (acériculture), Auclair\t Abitibi-Témiscamingue\u2014 Nord-du-Québec Catégorie Or\t 1er\tFerme Lunick inc.(pommes de terre et lait), Saint-Eugène-de-Guigues 2e\tFerme avicole Paul Richard & Fils inc.(aviculture), Rivière-Héva 3e\tTembris inc.(lait), Notre-Dame-du-Nord Catégorie Argent\t 1er\tFerme Témistar inc.(lait), Saint-Eugène-de-Guigues 2e\tFerme Harricana inc.(lait), Val-d'Or y\tN/A Catégorie Bronze\t 1er\tFerme Mondou et Robert inc.(lait), Saint-Eugène-de-Guigues 2e\tFerme Lafontaine-Noël (bovins), Dupuy y\tFerme Racicot-Lalancette SENC (bovins), Rochebaucourt Mérite Promutuel de la prévention\t Ferme Lunick inc.(pommes de terre et lait), Saint-Eugène-de-Guigues\t Prix La Coop fédérée à P agroenvironnement\t Ferme Témistar inc.(lait), Saint-Eugène-de-Guigues\t Mention spéciale de P agrotourisme (MAPAQ)\t N/A\t L'Ordre national du mérite agricole - 2009 13 12 L\u2019Ordre national du mérite agricole - 2009 L'Ordre national du mérite agricole Reconnaître et célébrer le savoir-faire des producteurs agricoles : un travail d'équipe Au 111 des ans.l'Ordre national du mérite agricole a pu compter sur la fierté et l'enthousiasme des producteurs du Québec.Célébrer le 120e anniversaire d'un événement annuel est bien la preuve d'un attachement profond aux valeurs qu\u2019il préconise et met en lumière.L'engagement et l\u2019enthousiasme des producteurs sont certes le premier gage du succès.En coulisses, de très nombreuses personnes contribuent également à faire de l\u2019événement une réussite à lu hauteur de son importance.Le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation met l\u2019épaule à la roue dans toute l\u2019organisation et la coordination de l\u2019événement.Dans chaque région, les recruteurs amorcent le travail en incitant les producteurs à mettre en valeur leurs réalisations.Toutes les directions régionales du MAPAQ participent tour à tour à faire reconnaître les mérites et les particularités de leurs régions.On fait également appel à des juges qui ont pour mission de visiter toutes les exploitations afin de déterminer les gagnants de chaque catégorie.Ce sont des experts avertis du milieu agricole, versés dans la gestion et les pratiques.Quant à la précieuse participation des partenaires, elle constitue toujours un atout significatif dans le succès tic cette célébration collective de la reconnaissance de l\u2019apport indispensable du milieu agricole à la société québécoise.Les juges du concours 2009 sx] l: De gauche à droite : Première rangée : M.Patrice Biron, commandeur; M.Henri Guimont, agronome; M.Denis Boies, agronome; M.Yvon Laçasse, commandeur; M.Bruno Bélanger, agronome; M.Daniel Roussel, agronome; M.Jean-Marie Laliberté, commandeur; M.Michel Perron, agronome; Mme Julie Fréchette, agronome; M.Michel Lemire, commandeur; M.Étienne Pouliot, agronome; M.Donald Michaud, agronome.Deuxième rangée : M.Réjean Vermette, commandeur; M.Éric Boulianne, agronome; M.Jocelyn Magnan, agronome.14 L\u2019Ordre national du mérite agricole - 2KV VTLr^M, ¦ja: \u2022 ,t¥\\.La Ferme Martin Turbide de Val-Brillant est la propriété de Martin Turbide et de sa fille Anne, 22 ans.L\u2019entreprise laitière est composée d'un cheptel de 64 vaches et les cultures s'étendent sur une superficie de 100 hectares.Martin et sa conjointe Claire Jean, qui est médecin, ont toujours fait en sorte que la ferme soit un milieu agréable où il fait bon vivre, tout en leur laissant la liberté de voyager.Tout jeunes, leurs trois enfants ont participé à différentes tâches sur la ferme.Pour les parents, il était cependant essentiel qu'ils choisissent leur profession par intérêt et non par obligation.Dès son jeune âge.Anne, l'aînée, joue un rôle actif dans les travaux de la ferme.A 12 ans.elle participe au choix de taureaux et à divers travaux tels que l\u2019ensilage, le ramassage de roches et l\u2019entretien du silo à fourrages.Passionnée d'agriculture et très dynamique, Anne a obtenu un diplôme d\u2019études collégiales en gestion et exploitation d'entreprise agricole (GEEA) à l'ITA, campus de La Pocatière, oit elle a laissé sa marque.Elle a été récipiendaire d\u2019une bourse pour son leadership dans un projet de transfert d\u2019embryons.Elle a également été présidente de la 25' édition du concours intercollégial en CEEA.Afin 28 L\u2019Ordre national du mérite agricole ¦ 20l)'J d'élargir ses horizons, elle a effectué un stage dans une ferme laitière de l\u2019Ile-du-Prince-Edouard où elle a acquis trois embryons pour les implanter à la ferme.Forte d\u2019une bonne formation.Anne apporte une aide précieuse dans les décisions d\u2019orientation de l\u2019entreprise.Les parents effectuent de nombreux voyages de loisir ou pour aller voir ce qui se passe ailleurs en agriculture.Rapidement, ils ont fait confiance à Anne dans la gestion de l'entreprise.En leur absence, c\u2019est elle qui prend toutes les décisions nécessaires au bon fonctionnement de l'entreprise.En juillet 2008, Anne a acquis 21 c/c des droits de propriété.De plus en plus, elle prend le relais dans la gestion de la ferme.La place qu'elle occupe est de bon augure pour la pérennité de cette belle entreprise.Sapiïù?w www.saputo.com L\u2019Ordre national du mérite agricole - 2009 29 Mention spéciale de l'agrotourisme LA FERME 5 ÉTOILES inc.Sacré-Coeur, région du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean et Côte-Nord Gagnant national Lauréate nationale dans la catégorie bronze, des Grands Prix du tourisme québécois de 2008.la Ferme 5 étoiles est une destination vacances incomparable.Propriété de Jimmy et Stéphanie Deschênes et de Yanick Morin, elle reçoit annuellement plus de 30 000 visiteurs, dont une bonne partie vient d\u2019outre-mer.Des visites d\u2019une journée ou des séjours de quelques jours sont possibles et de nombreux forfaits sont offerts.Des accès aux personnes handicapées ont été prévus.La ferme se distingue par l\u2019incroyable offre d\u2019activités pendant les quatre saisons : cabane à sucre, soins aux animaux, kayak, quad, vélo, randonnée pédestre, pêche, canot, traîneau à chien, ski de fond, motoneige.croisière et canot pneumatique.On y trouve une grande variété d\u2019animaux, des multiples espèces de poules aux gros ruminants tels que cerfs rouges, orignaux, bisons et autres et même deux loups arctiques.La ferme constitue un refuge pour la faune blessée ou orpheline.Les visiteurs peuvent accompagner les animaliers dans le soin quotidien des animaux.Le volet éducatif est complété par des activités offertes aux élèves du primaire: visites libres ou guidées et centre éducatif sur le sirop d\u2019érable sont très populaires.Considérant la grande capacité d\u2019hébergement (environ 250 personnes) et les nombreux modes d\u2019hébergement (chalets, condos, motel, gîte du passant, auberge et camping), l\u2019entreprise embauche jusqu\u2019à 40 employés, dont plusieurs sont bilingues.Pour assurer un séjour de qualité, on fournit tous les services liés à l\u2019hébergement habituellement offerts dans les grands hôtels : téléphone.Internet, salles de conférence, buanderie et garderie.Un service de restauration peut être disponible.A cet effet, la maison île la ferme a été transformée en auberge et une table champêtre présente produits de la ferme et produits régionaux.La publicité se fait par l\u2019entremise d\u2019un dépliant touristique et du site Internet (aussi disponible en anglais) qui fournit toute l\u2019information aux touristes locaux et étrangers, avec des liens utiles.La ferme fait partie de l\u2019Association touristique régionale et figure dans le guide Routard.Les réservations sont faciles et la politique de remboursement est très détaillée et précise.Il y a 150 ans, à La Pocatière, était fondée la première école d'agriculture permanente au Canada.Le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation est fier de souligner l'importante contribution de l'Institut de technologie agroalimentaire, qui, depuis 1962, s'inscrit dans la continuité de l'enseignement agricole visant l'essor de l'agriculture québécoise.30 L\u2019Ordre national dn mérite agricole - 21110 Photo 1111*11110 Boucher.MAPAQ \u2019Simon oVH* k MF 8690 \u2022 Tracteur de t année 2009 SIMA de Paris - Médaille d'or au salon Demopark en Allemagne \u2022 au salon AgrotMash Expo en Hongrie J SI MA 2009 r N\u2014^ w u mu s/>/ / twin \\nn\\ Médaillé d or.cabine à suspension j dynamique et pilotées.SIMA Paris 2009 oVHf y, Suspension OptiRide Plus Médaille d or de l'innovation SIMA Paris 2009 iVaJW'/.i à ÈÊëÈÉ Votre réseau de concessionnaires AMOS NAPIERVILLE SAINT-CYPRIEN WARWICK SAINT-DENIS-SUR-RICHELIEU ROUGEMONT AMQUI SAINT-HYACINTHE SABREVOIS COATICOOK SAINT-ANDRÉ AVELLIN SAINT-ROCH-DE-L\u2019ACHIGAN LAURIER STATION SAINT-ANDRÉ-DE-KAMOURASKA SAINTE-ANNE-DES-PLAINES LOUISEVILLE SAINTE-JUSTINE-DE-NEWTON MONT-JOLI ST-AUGUSTIN-DE-DESMAURES www.masseyferguson.com SAINTE-MARIE-DE-BEAUCE MONT-LAURIER SAINT-BRUNO 3329 Tout commence par la confiance PROMUTUEL Mérite Promutuel de la prévention FERME JEANNICOLE inc.Kamouraska, région du Bas-Saint-Laurent Gagnant national 1 ^ \u2022ïV ' '* \" ^ Christian et Y van Drapeau sont propriétaires de l'entreprise Jeannicole inc.de Kamouraska qu\u2019ils exploitent avec leurs conjointes Marjolaine Pelletier et Kathy Boucher.Leurs parents, Jean-Marie Drapeau et Nicole Labrie, y détiennent encore des actions.Depuis 2003, les propriétaires ont adhéré à une Mutuelle de prévention.La sécurité est une préoccupation omniprésente comme en témoignent des vignettes signa-létiques affichées partout dans l'entreprise.Les travailleurs sont tenus de porter vêtements convenables et bottes de sécurité.Ils sont d\u2019ailleurs invités à fournir leurs suggestions.Une politique générale en matière de prévention ainsi qu'un plan d'urgence et d\u2019interventions en cas de sinistre sont affichés bien en vue.Des extincteurs d'incendie sont disposés près de toutes les portes de chaque pièce, dans tous les bâtiments et sur toutes les machines motorisées.On trouve partout des trousses de premiers soins.L\u2019entrepôt des produits pétroliers respecte les normes.Les pièces mobiles de tous les équipements sont munies de gardes de sécurité.Un système de lumières avec avertisseur sur guillotine pour le retour du purin alimente le piston à fumier.Des grillages recouvrent les planchers des systèmes d'évacuation du fumier avec endroit clos.Le chauffage de la laiterie est assuré par un conduit à air chaud sur le grenier.Des rampes de sécurité sont placées aux endroits dangereux.Les échelles sont munies d'un garde-homme et de panneaux grillés.Des cages de sécurité se trouvent sur le fenil à foin.Une génératrice stationnaire de S3 kW a été installée de manière permanente et sécuritaire.Tout ce qui contient des produits dangereux, pesticides, herbicides, peintures, diluants, vernis ou autres, est protégé par des grillages cadenassés et les produits sont bien iden- tifiés.Gants, lunettes et masques à poussière A95 sont à disposition.Les prises de force des tracteurs sont protégées par un garde.Remorques à foin et boîtes d'ensilage sont munies de réflecteurs à l\u2019arrière, ces dernières avec lumières rouges et clignotants.Toujours à l'alfüt de nouveautés, Christian et Y van ont remporté des prix régionaux et provinciaux pour leurs initiatives.Ils viennent d'ailleurs de mettre en place une nouveauté : un système d'attache en permanence muni d\u2019un harnais de sécurité pour monter dans les silos.32 L\u2019Ordre national du mérite agricole - 2009 iv / '.n «ï \" Autorotor intérieur Autorotor extérieur Le SEUL VRAI système rotatif : AUTOROTOR de WestfaliaSurge Félicitations aux laureates et aux lauréats! Nous avons toujours cru au système rotatif et la compétition a même tenté de nous imiter.Pourquoi acheter une imitation?Procurez-vous le SEUL VRAI système rotatif: AUTOROTOR de WestfaliaSurge.Faites partie des clients satisfaits en vous joignant à l\u2019équipe WestfaliaSurge.GEA Farm Technologies - Toujours le bon choix.Informez-vous auprès de votre concessionnaire pour plus de détails GEA Farm Technologies WestfaliaSurge EQUIPEMENT M.B.L INC.Victoiioville 819 752-6585 Représentants Equipement S.Laroche Inc.Issoudun 418 728-2288 Mario Morency Saint-Prime 418693-9192 Eric Boucher Chicoutimi 418 693-9192 (oaticook 819 849-2888 819 571-0436 L'AMI DE LA FERME LAITIERE INC.Iberville 450 346-4075 F.GÉRARD PELLETIER INC.St-Pascol 418 492-2439 BIRON LEBLOND ASS.Sl-Elphège 450 568-2250 LES ENTREPRISES DANY POULIN ENR.St-Hyacinthe 450 223-9387 AGRICOLES FERME NEUVE INC.Ferme Neuve 1 866 587-4393 ALAIN BEAUREGARD INC.Sle-Cécile-de-Millon 450 378-1082 ÉQUIPEMENTS DE FERME GAETAN THÉBERGE INC.St-Gervais 418 887-3018 LES ÉQUIPEMENTS DE TRAITE ST-TIMOTHEE St-Timolhée 450 371-9666 CENTRE LAITIER LTÉE Hotre-Dame-du-Nord 819 723-2256 R.OUELLET ÉQUIPEMENT DE FERME INC.Sl-Jean de Dieu 418 963-2133 St-Anodet 418 725-1533 Amqui 418 629-1441 LAWRENCE'S DAIRY SUPPLY INC.Moose Creek (Ontario) 613 538-2559 LES ÉQUIPEMENTS C.LESAGE INC.Soint-Léon-le-Grand 819 228-5694 Représentants Christian Bordeleau Mont Carmel 819 372-9158 GÉRANT DE TERRITOIRE Mario Jean Directeur des ventes Canada Cell.514 386-9032 Gilles Bèdard Gérant de terrilaiie Québec 819 350-3215 SUPPORT TECHNIQUE Sylvain Ledoux Pierre Turcotte Spécialiste PtoMilk GEA Farm Technologies GEA WestfaliaSurge, Canada Co Sans frais: 1.877.WS.DAIRY La Coop fédérée Prix La Coop fédérée à l'agroenvironnement ANDRÉ LÉVESQUE Roberval, région du Saguenay\u2014Lac-Saint-jean et Côte-Nord Gagnant national \u2022* f \u2022 André Lévesque se lance dans la production des fruits et légumes en 1980.Le secteur fruitier est principalement consacré à la fraise d\u2019été et d\u2019automne et à la framboise.Le secteur maraîcher offre une multitude de produits adaptés à la demande locale : haricots, tomates, carottes, concombres, gourganes, maïs sucré, oignons, laitues et fines herbes.La superficie, d\u2019environ 50 hectares, inclut 30 % des surfaces en jachère et en engrais vert.Une grande partie de la production est vendue directement dans un kiosque sur la route régionale.Depuis toujours.André Lévesque a une préoccupation marquée pour la protection des ressources dans un contexte de développement durable de l\u2019agriculture.Il démontre une grande capacité à intégrer une multitude de stratégies agroenvironnementales destinées à contrôler l\u2019érosion des sols, à rationaliser l\u2019utilisation des pesticides, et ainsi à minimiser l\u2019écoulement des contaminants vers les cours d\u2019eau.Convaincu de la pertinence des principes de la lutte intégrée, il est directeur de son club de dépistage et entretient une communication constante avec son conseiller, qui effectue les visites, évalue la pression des ennemis des cultures et recommande, au besoin, les traitements appropriés.Un prédateur est utilisé pour faciliter le contrôle de la pyrale du maïs.L\u2019exploitant planifie savamment les rotations de cultures afin de minimiser les problèmes relatifs aux ennemis des cultures.Afin de maintenir.voire d\u2019améliorer, le taux de matière organique du sol, l\u2019entreprise utilise des boues de papetière.ainsi que du compost composé d\u2019un mélange de résidus ligneux et de boue pour équilibrer tous les paramètres permettant un compostage de qualité.Le bilan de phosphore va au-delà des exigences envi- ronnementales.Le suivi de la fertilité des sols s'effectue par prélèvement d\u2019échantillons tous les trois ans.Un diagnostic effectué dans le cadre du programme Prime-Vert a donné lieu à plusieurs aménagements qui ont été mis en place pour réduire l\u2019érosion des sols et protéger les bandes riveraines : voies d'eau engazonnées.avaloirs.et enrochement dans les endroits stratégiques.Par son leadership en agroenvironnement.André Lévesque a su créer une dynamique régionale pour la protection des ressources eau et sol.34 L\u2019Ordre national du mérite agricole - 2009 ÙV.IVIV OIH'.'H ¦\u2022\u2019HII.'II I giotjj Messages des partenaires du concours Le Groupe Promutuel est fier de rendre hommage aux artisans du monde agricole à l'occasion du concours de l\u2019Ordre national du mérite agricole.C'est un privilège de souligner leur importante contribution a la vie de l\u2019ensemble des Québécois et nous sommes heureux d'être associés à ce concours depuis maintenant 18 ans.Les agriculteurs ont été les premiers partenaires de Promutuel et nous avons grandi avec eux.Il est donc-tout naturel qu'aujourd\u2019hui nous nous fassions les alliés de leur réussite.Nous adressons nos plus sincères félicitations à tous les participants du concours de l\u2019ONMA pour les honneurs qu'ils reçoivent et qui sont pleinement mérités.Omer Bouchard Président du conseil d'administration Tout commence par la confiance PROMUTUEL En tant qu\u2019acteur majeur de l\u2019industrie agroalimentaire au Québec.La Coop fédérée se veut un contributeur de premier plan au développement de l'agriculture, à l\u2019épanouissement des communautés et à la valorisation de la profession de producteur agricole.Son association au concours de l\u2019Ordre national du mérite agricole lui permet non seulement d\u2019atteindre ces ambitieux objectifs, mais également d\u2019encourager l\u2019adoption de bonnes pratiques agroenvironnementales par l\u2019entremise du prix La Coop fédérée à l\u2019agroenvironnement.Bref, pour une entreprise comme La Coop fédérée, il est tout naturel de prendre part à titre de partenaire à cet événement prestigieux, qui célèbre l\u2019excellence en agriculture depuis plus d\u2019un siècle.Bonne continuité à l\u2019Ordre national du mérite agricole! Denis Richard, président Im Coop fédérée La Coop fédérée /ne: Rendez-vous AqÎ IN AC Br* 1 \\ï/ejtrtn Hûlrl Umvnvct Ounimondvillr INAC utocuaon cm pour faire progresser l'agriculture.11 s'inspire des règles des concours des fermes les mieux tenues, les modifie, les complète ou les précise à la suite de l'un de ces concours dans le comté de Port neuf l'année suivante.En 1888, il soumet tous les règlements au Conseil d'agriculture qui adopte son projet à l'unanimité.Un appui politique C\u2019est le premier ministre du Québec.Honoré Mercier, aussi commissaire de l'Agriculture et de la Colonisation, qui crée le concours de l'Ordre du mérite agricole, convaincu de son utilité pour susciter le progrès en agriculture.Il fait préparer un projet de loi : l\u2019« Acte créant des concours provinciaux d'agriculture et des distinctions provinciales du Mérite agricole ».qui sera voté le 4 février 188*4.Cette loi vise à favoriser davantage l'agriculture et à créer des « récompenses honorifiques spéciales en laveur des meilleurs praticiens agricoles ».Honoré Mercier veille lui-même au succès du premier concours.Le premier récipiendaire de la médaille d'or est Charles Champagne de Saint-Eustache.Albert Chartier 36 L\u2019Ordre national dn mérite agricole - 2009 Charles C 'hatnpagne auquel les juges accordent 91,9 points sur 100.On le présente à tous les agriculteurs québécois comme le modèle à suivre.Il est propriétaire de sa ferme qu'il cultive depuis 40 ans.On honore ainsi le \tBourgault inc.\u2022.\tLADURANTAYE Jean-Guy et Denis Bolduc £\tLYSTER -v«#\tGarage tf*\tBoissonneault &\tMONTRÉAL >'e\tÉquipements \u2019\tDuraguard NORMANDIN Équipements JCL inc.NOTRE-DAME DU BON-CONSEIL Machinerie Benoit & Frère inc.QUÉBEC PRM inc.ST-CLÉMENT r/