La terre de chez nous, 21 janvier 2010, Supplément 1

[" «NBttMi technique 1 cahier DE CHEZ NOUS FÉVRIER 2010 www.utiliterre.ca O NOTRE PATËNTEUX PÉBUnS de Saint-Camille ÿm [ h travail I\tI heter un bandes ¦¦HHi IhKtnr Cbm IH MXU135, 3544 h, 4RM, 135 CV, dk>su), 2095, mwwwHin \"lAuuj, o^o n, «turn, in x.y, me jet, zwj, îïlffS&'ïïlïï'*'1''*1'\"\"-\"*-* sol trail, hi yjldft, 4 4RM, dwtet, 1992, cobbst, rodki pts4«v PTO 540/1000, a/t, 2 wrlhi d'kade, 2 portes.Très ¦I, pMvi on.Goody tor bom tondWoa.16.Boom condition.htmotbool 4M, 4490 h, 2RM, 42 IriKlior Can IH JX1090U, 400 h, Trottser Con IK 5240, 10 900 h, Tracteur Money Ferguson 2; -*- \u2014i\u2014 \u20141»™, ,»\t.v»., 4RM, diesel, 1996, Iroesalssloi 1900 h, 2RM, 42 CV, dlei 2250, 2 s.keOe, yam en.Goodyeor eeelssioee 24*24, PTO 540/1000, oies 16x16, ados avast, PTO 540/1000,3 1993, transmission 12x12, 1 s 18.4.30, yum nv.flriilout 10/16, ovoot.Excellente condition.\tsorlies d'kulle.***chargoor non- tie d'hnOe.Tris boon* conditioa.PTO 540.leone tondltlon.\tIndus''' 1R 2003,\u201d changeur i £V, Diesel, iff ¦ M'iislla i frMM 1,'eonlùè 'Mud 3 serties d' ¦dSyviitfflw 42 6 90% K! flO 540.Fstellenle rendition.¦ \u2022 susp.cob., orr.Goodyear 18.4x42 à 90% \u201e orr.Goodyear 14.9x30 80% boas.Trotteur Kubota L5030D, 330 h, 4RM, 50 CV, diesel, 2006, chorgeur\tChargeur\to roues Cose\t1840,\tTrotteur Kubolo B2I50, 2210 h,\tTrotteur Cose IH MXU110, 21 Kubota LA853, hydro* pneus gazon, PTO 540, 2 sorties d'huile, 2 portes.\t3778 h,\t1997.Excellente\tcondi-\t4RM, 25 CV, diesel, 1989, hydro-\t16x16, chorgeur Hardy 1201 ExceHente condition.\t,îon-\tstatique, chorgeur Kubota, pneus\t540/1000, o/c, 3e fonction.gazon, PTO 540,1 sortie d'huile, souffleur Météor 48 pouces.PENSEZ AGRICULTURE PENSEZ CENTRE AGRICOLE www.centreagricole.ca Excovotrice CX31B, 2006.Excel- Tracteur Deutz Allis 6240, 6262 h, Tracteur Case 7QM J A r\\J\t1 OR A Un.j,.i .xCJShl.CAPITAL il 2007 CNH America LLC.Tous droits réservés.Case IH marque déposée de CMH Americe LUC.CNH Capital est une marque de CNH America LLC.www.caseih.com 2 L'UTILI*TERRE FÉVRIER 2010 Nos cinq RQURiGEUXlOUJl InHSnEHBHffll Trocteur John Deere 4600, 3800 h, 4RM, diesel, 1999, H goion, PTO 540,2 sortie* d'huBe, dies ovnt, chargeur John cfieset avec III ovni, PTO 540, 2006, rati mmm Lome à Neige Meta) Plessis 9 à 21 pieds, gratte extensible.Très bonne condition.Tracteur Kubota 15030, 860 h, 4RM, Tracteur John Deere 4100, 1271 h, Batteuse International 715,2100 h, Case IH JX1095C, 270 h, 4RM, 80 CV, diesel, chargeur Cose IH 1730, 45 CV, diesel, 2004, hydro, PTO 4RM, 21 CV, diesel, souffleur 54 2RM, diesel, 1978.Très bonne a/c, siège oir, ailes av, 3 s.d'huile, pesées dans roues, PTO 540/1000, 540, ailes avant, 2 sorties d'huile, pouces, tondeuse 54 pouces, chargeur, condition.\tIrons.16x16.Excellente condition, souffleur frontal Kubota 121584, joy* Bonne condition, stick.-rrr~~r \\s 1\tJ?! .\u2022\t¦ ï \u2022J *¦ uA.Venez visiter notre site: www.centreagricole.ca eutir ROLLAND CLEMENT J:\t& FILS INC.8193763877 5 LANAUDIERE BENOIT BELLEROSE INC.450 836-3602 U AUBAINES! CONTACTEZ-NOUS 3 SAGUENAY LAC ST-JEAN CENTRE AGRICOLE SAGNENAY-LAC-ST-JEAN INC.418343-2469 fi^tiesrAmcolesBl 1 CENTRE DU QUEBEC EXIGEN JiRLUSH CENTRE AGRICOLE NICOLET-YAMASKA INC.819 293-4441 2 ESTRIE J.M.CHAGNON INC.8l9 849-2663 www.centreagricole.ca rviQiri 1 LES PRIX PEUVENT CHANGER SANS PREAVIS AGRICULTURE 138133 L\u2019UTIU'TERRE FÉVRIER 2010\t3 Le cahier technique de : LA TERRE y,7oï sommaire Supplément de La Terre de chez nous Éditeur La Terre de chez nous Union des producteurs agricoles 555, boul.Roland-Therrien, bur.100 Longueuil (Québec) J4H 3Y9 Tél.: 450 679-8483 Courriel : lutlli-terre@laterre.ca Site Web : www.utiliterre.ca Directeur Loïc Hamon Rédacteur en chef, délégué aux magazines Michel Beaunoyer Secrétaire de production Lorraine Trottier Conception graphique La Terre de chez nous Responsable de production Carole Lalancette Infographie Annie Bisaillon Jocelyne Carrier Céline Dupras Geneviève Gay Nancy Litjens Publicité Courriel : pub@laterre.ca Directeur des ventes André Savard, poste 7221 Représentants au Québec Christian Guinard, poste 7271 Sylvain Joubert, poste 7272 Marie-Claude Primeau, poste 7538 Ventes nationales Daniel Lamouroux Tél.: 1 877 237-9826 Courriel : ads@laterre.ca Technicienne en publicité Marie-Claude Bernard, poste 7712 Tirage et abonnements Postes 7413, 7274 Impression Imprimerie Solisco Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada ISSN 1707-4673 PROCHAINE ÉDITION Mars 2010 Parution 18 février 2010 Réservation d'espace publicitaire 26 janvier 2010 Matériel publicitaire 29 janvier 2010 Ce magazine est publié dix fois pur année et est encarté dans la Terse de chez nuits.Dans la présente publication, le générique masculin est employé sans discrimination et uniquement dans le but d'alléger te texte.Plus près de vous Martin revenait d\u2019un reportage les bottes pleines de boue.Martine était de retour d\u2019une rencontre avec un producteur pour un autre de ses dossiers fouillés.Moi, j\u2019étais au bureau pour chorégraphier le tout en attendant la première occasion de retourner sur le terrain.J\u2019ai toujours préconisé une approche de contact direct avec les producteurs et les intervenants du milieu pour asseoir le matériel que nous vous présentons dans cette revue.5 Notre patenteux Venez rencontrer François Bélisle qui, à sa ferme laitière de Saint-Camille, s\u2019est entouré de pleins d\u2019inventions de sa création.Il a aussi adapté à peu près tous les outils et machines qu\u2019il utilise à la ferme et dans son boisé.Tracteur C\u2019est pour ça que l\u2019oflre de la compagnie Montréal Auto Prix de nous fournir un véhicule de reportage pour la TC N et les revues m\u2019a enthousiasmé.En plus, nous avions la possibilité de mettre la main sur un véhicule utilitaire, ce qui nous a permis de le lettrer du nom de votre revue.Notre journaliste Martin Ménard a rencontré un mécanicien d\u2019expérience qui nous explique les modifications les plus utiles pour taire durer un tracteur de déneigement.Mais plus que la recherche d\u2019un jeu de mots facile avec L\u2019Utili-Terre, c\u2019était, surtout, pour nous, une façon de nous rapprocher davantage de nos lecteurs.De nous rapprocher, certes, car avec un véhicule de ce type, pas une route, rang ou chemin de terre ne nous interdira l\u2019accès aux producteurs, patenteux et spécialistes que nous allons rencontrer pour réaliser nos reportages.Ce serait difficile pour moi, après bientôt sept ans à la barre de L'L/tili-Terre, de ne pas me réjouir de voir apparaître ce véhicule dans la famille.Tous les journalistes de Im Terre de chez lions et des magazines spécialisés, au rythme de leurs besoins, prendront le volant et feront circuler nos couleurs aux quatre coins du Québec.En fait, je vois plein de bonnes choses dans l\u2019arrivée du véhicule L'Ulili-Terre.Au-delà de l\u2019outil pratique qui permettra aux journalistes de faire leur travail avec plus d\u2019aisance, en toutes conditions, j\u2019y vois un symbole de la proximité que je tiens à maintenir entre nos publications et ses lecteurs.20 Equipement Nous avons suivi le surprenant robot de traite Roboleo dans une étable où il faisait ses premières armes.Tracteurs Pourquoi et comment Coaticook est-elle devenue la capitale du tracteur au Québec.Conseil Le temps est propice pour l\u2019acquisition d\u2019un boisé.Un article complet nous explique comment le faire en toute connaissance de cause.Je nous souhaite bonne route.Technique 78 Index des annonceurs \u2019¦«Ml»**, chroniques 32 Innovation .quipemeni r>r> Tr Michel Beaunoyer mbeaunoyer@laterre.ca Le travail en bandes est une approche intéressante pour ceux qui ne seraient pas prêts pour le semis direct.Plusieurs scénarios de travail vous sont présentés.4 LUTILI*TERRE FÉVRIER 2010 r) r1 notre patenteux TEXTE ET PHOTOS : MICHEL BEAUNOYER L\u2018UTIU*TERRE FÉVRIER 2010 notre patenteux notre patenteux 6 est en poslti ¦'Iyy- Lorsqu\u2019il nous a reçus à m ferme, Fr/[nçois Bélisle était OCCUPÉ À TRANSFÉRER DES MARCASSINS VERS UN ENCLOS DE SEVRAGE.Prenant une pause dans son horaire chargé, l\u2019éleveur de SANGLIERS ET PRODUCTEUR METIER NOUS A ACCORDÉ TOUT LE TEMPS NÉCESSAIRE POUR NOUS DÉMONTRER QU\u2019EN PLUS D\u2019ÈTRE UN AGRICULTEUR DE 5 GÉNÉRATION, IL EST UN PATENTEUX DES LIGUES MAJEURES.En position relevée, le monte-balles dégage le chemin de la ferme.Notre patenteux active le treuil qui le remet en position.Deux facteurs principaux expliquent la grande démonstration d\u2019ingéniosité de notre patenteux du mois.Tout d\u2019abord, il exploite une ferme polyvalente où la production laitière et l\u2019élevage de sangliers sont complétés par la production de fourrage et l\u2019exploitation d\u2019un boisé.Qui plus est, dans ses temps libres, notre homme se fait la main à l\u2019élevage de dindons sauvages en volière.Ainsi, cette variété d\u2019activités multiplie les possibilités d\u2019invention.Ensuite, le père de notre patenteux, Réal Bélisle, ne laisse pas sa place dans l\u2019atelier et a sans aucun doute contribué grandement à la vocation de patenteux de son fils.Ce goût du bricolage et ce plaisir de résoudre des défis techniques soulevés par des activités à la ferme représentent donc un solide héritage pour François.Alors que la ferme est en processus de transfert du père au fils, il ne fait aucun doute que ces deux-là travaillent encore avec plaisir sur des projets communs.Sorti de l\u2019école à la fin du secondaire où il a réalisé des études en ébénisterie, François Bélisle explique avoir appris les rudiments de la mécanique sur le tas, en travaillant sur les machines de la ferme où il a vu le jour.« J\u2019ai appris en travaillant, comme mon père.On essaie des choses.On soude et quand ça ne tient pas, on recommence.» Mais on comprendra qu\u2019avec les années, les habiletés de notre patenteux se sont affinées.Avec sa politique maison de récupération et de transformation, François Belisle a pu diversifier ses opérations, notamment en se lançant dans l\u2019élevage du sanglier il y a une quinzaine d\u2019années, sans s\u2019endetter.« J\u2019avais essayé cet élevage par plaisir, mais ensuite le marché s\u2019est développé, explique-t-il au sujet de son troupeau de sangliers.Quand le temps est venu d\u2019implanter l\u2019élevage sur une base commerciale, j\u2019ai couru les ventes pour trouver de la clôture de broche.» Il en possède une bonne réserve présentement et pourra entreprendre la création d\u2019un second site d\u2019élevage sous peu.Développer la production c\u2019est une chose, mais ce qui occupe beaucoup du temps de notre patenteux, c\u2019est d\u2019améliorer constamment les équipements qui font partie de son quotidien de producteur agricole.La formule est déjà connue de nos fidèles lecteurs, mais ici, cette propension à adapter la machinerie prend des dimensions surprenantes.Le premier exemple que nous montre M.Bélisle est son monte-balles escamotable.Une penture a été installée dans la structure, ce qui permet, à l\u2019aide d\u2019un simple treuil, de la remonter au besoin.« Au lieu de retirer le monte-balles tous les ans, on peut le laisser en place et le redescendre lors de la saison des foins, » explique notre guide.Il indique d\u2019ailleurs qu\u2019autrement, la structure se trouverait à obstruer un des accès à la cour, ce qui causait un inconvénient majeur lors des manoeuvres d\u2019entreposage du foin.C\u2019est dans l\u2019étable que notre patenteux poursuit ensuite sa tournée.11 s'agit d\u2019un très vieux bâtiment, au plafond bas et aux allées étroites.Des conditions qui rendent l\u2019automatisation de certaines opérations pour le moins ardue.Cela n\u2019a pas empêché notre patenteux d\u2019y adapter un petit chargeur chenillé qui, grâce à une ingénieuse tête pivotante de sa conception, déroule les balles rondes devant les vaches.La tète est activée par un moteur hydraulique récupéré sur une enrobeuse à balles.« Pour que la machine passe, il a fallu que je réduise la dimension de mes balles lorsque je les presse au champ.J\u2019ai aussi dû m\u2019assurer que la tête tourne pour que l\u2019ensemble puisse circuler dans l\u2019étable.» En fait, ce chargeur sert à plusieurs fins.Son agilité lui permet de soulever et déplacer toutes sortes d\u2019équipements.Le godet d\u2019origine peut aussi y être arrimé rapidement pour la réalisation de travaux d\u2019excavation ou d\u2019entretien.Le patenteux a d\u2019ailleurs construit une « main »,?L\u2019UTILI-TERRE FÉVRIER 2010 Lors de notre arrivée, François Bélisle était occupé à déplacer une cage de marcassins en sevrage grâce à la petite chargeuse che-nillée qu'il a achetée avant de l'adapter.Notre patenteux de Saint-Camille est très \u201c\u201cfli content de la tête pivotante installée sur son chargeur.Avec ses pics de conception efficace, elle sert à transporter et dérouler les balles rondes dans l\u2019étable.Un enrouleur automatique de papier à mouches.Installés sur les bras de cette brouette, les gardes protègent les mains.Bien pratiques lorsque l'espace dans l'étable est réduit.MX L\u2019UTIU-TERRE FÉVRIER 2010\t^ i notre patenteux permettant de refermer le godet et ramasser le fourrage et soigner les sangliers.Et, tant qu\u2019à travailler sur cette machine qui lui plaît beaucoup, il l\u2019a doté d\u2019une barre de tire qui lui permet de déplacer voitures et équipements dans la cour sans effort.Toujours dans l\u2019étable, François Bélisle nous montre un petit système beaucoup moins élaboré, mais bien pratique.Il s\u2019agit de gardes installés sur les poignées de la brouette servant à soigner les vaches.Puisque l\u2019espace dans l\u2019allée est très restreint, le producteur s\u2019écorchait constamment les mains en vaquant à ses tâches.Il est donc particulièrement attaché à ces gardes, une idée pourtant toute simple.Un autre outil qu\u2019il aime bien est son râteau à quatre dents dont il se sert pour racler le foin sous les vaches.« En fait, j'ai emprunté l\u2019idée à mon oncle André Pilon, qui a déjà d\u2019ailleurs figuré dans votre chronique du patenteux (NDI.R : septembre 2005).» Toujours dans l\u2019étable, notre patenteux a mis un petit moteur de brasseur à lait pour enrouler automatiquement les rubans tie papier à mouches au plafond.Ainsi, pas besoin pour lui de tourner le mécanisme manuellement.Puisque le soin des animaux demande de contrôler les vaches à l\u2019occasion, François a construit une cage de contention pour faciliter cette opération.Le parage des onglons, par exemple, est beaucoup plus simple à réaliser ainsi, et plus confortable pour l\u2019animal.Le patenteux a d\u2019ailleurs motorisé le système de soulèvement des pattes, réduisant d\u2019autant le risque de recevoir un coup de patte sur les mains.TRUCS RIGOLOS De retour au grand air, nous croisons quelques outils plutôt originaux.Il s\u2019agit de vélos transformés, en fait, de parties de vélos assemblées pour servir d\u2019outils de désherbage.Nous ne pouvons regarder ces drôles de machines sans sourire un peu, ce qui n\u2019offusque aucunement notre patenteux.Donc, il nous explique avec plaisir sa collection de sarcleurs manuels.Là où se trouvait le siège, une tige a été descendue jusqu\u2019au sol.Le guidon y a été relocalisé au sommet afin de pouvoir contrôler la progression de l\u2019instrument.À l\u2019extrémité de la tige, trois types d\u2019instruments ont^ On voit ici plus en détail les divers instruments de travail installés sur y-wM / jNv' >\\!r 'ik'ËÜs ügt WW m ¦\u2019-tvSIUil* > \u2022» Vd d'anciens cadres de vélo.On peut les diriger avec précision grâce aux guidons récupérés.Non, notre patenteux ne s\u2019en va pas en randonnée à vélo, il va plutôt sarcler son jardin.Depuis des années cette cage de contention a rendu bien des services.La motorisation du mécanisme éloigne les mains du producteur ce qui les protège des coups de patte intempestifs.8 LUTIl>TERRE FÉVRIER 2010 Chez UNI PNEU, on fait le poids raHMBtGB Ms®?Faites confiance aux experts du plus grand réseau au Québec Pouvoir d'achat multiplié Marques certifiées parmi les plus renommées Formation et compétences de pointe Service de dépannage 24 h A travers tout le Québec Un service de taille ! Roulez en toute sécurité sur unipneu.com V\tPlus de 60 adresses V\tPlus de 60 marchands accrédités qui s'y connaissent UNI PNEU am CERTIFIÉ POIDS LOURD üJCi GOODYEAR HbSMWW TT1\t&TITAN 138112 notre patente été placés.Selon la nature de l\u2019intervention, on peut utiliser une patte large, un assemblage de trois dents ou encore des lames qui glisseront tout simplement sous la surface, entre les rangs, pour faucher les mauvaises herbes à la racine.Quand vient le temps de nettoyer le potager, ces anciens vélos sont d\u2019une efficacité redoutable et d\u2019une très grande précision, puisque l\u2019outil est guidé autant en direction qu\u2019en profondeur par l\u2019utilisateur qui marche derrière.Une autre installation amusante est le contrepoids posé sur la porte d'entrée de la maison et qui la referme automatiquement.C\u2019est à Réal, père de notre paten-teux, que nous devons cet amusant système.« Si je me souviens bien, je pense que le contrepoids est fait avec des boulons retirés sur des roues de bois d\u2019une vieille voiture, » se remémore le paternel.Depuis les décennies qu\u2019il est en place, le système fonctionne encore parfaitement.Au fil des ans, notre patenteux a ajouté plusieurs équipements complémentaires à son tracteur.Il nous montre ainsi un peigne à roche conçu pour réaliser les travaux les plus durs.Non seulement les fourches sont à toute épreuve, mais l\u2019arrimage à l\u2019arrière de cet instrument a été fabriqué avec un ancrage supplémentaire, qui confère à l\u2019assemblage plus de solidité lorsque l\u2019opérateur du tracteur travaille sur une roche particulièrement récalcitrante.Pour transporter les halles rondes vers leurs diverses destinations sur la ferme, M.Bélislc a construit un support à deux pics.Il peut ainsi, en deux mouvements, piquer deux balles rondes sur un même voyage.Un court pieu assure que la balle piquée en premier ne tournera pas sur elle-même.Un système simple qu\u2019il a d\u2019ailleurs installé sur ses autres systèmes de chargement de balles.C\u2019est à l\u2019arrière de son pick-up que l\u2019on retrouve un autre appareil ingénieux conçu par notre guide.Il s\u2019agit d\u2019un treuil monté sur l\u2019arrière du véhicule qui, telle une grue, pivote sur sa base pour charger des objets lourds.Quand il ne s\u2019en sert pas, le patenteux peut simplement retirer l\u2019appareil qui est installé sur le support à remorque, sous le pare-chocs.Notre patenteux de Saint-Camille est Ce peigne à roche n'entend pas à rire.Surtout qu'il est muni à l'arrière d'un système de retenu renforcé.un amateur de métal.À preuve, il a construit, avec l\u2019aide de son père, un solide support en acier permettant d\u2019attacher, l\u2019un derrière l\u2019autre, deux râteaux.Construit en partie avec l\u2019arrière d\u2019une vieille faucheuse, le support est contrôlé par un cylindre hydraulique et permet de positionner les râteaux selon diverses configurations.« On peut donc faire des andains simples ou doubles, selon nos besoins.» S\u2019il arrive que notre patenteux achète des équipements neufs, il ne se gêne pas pour les modifier s\u2019il le faut.Une parfaite illustration est la déchaumeuse achetée il y a quelques années et modifiée de récente date.« Nous avions choisi l\u2019un des plus petits modèles de ce fabricant allemand.11 était porté, mais notre tracteur peinait à le manœuvrer, témoigne le patenteux.J\u2019ai donc récupéré des roues de voiture, que j\u2019ai montées sur une poutrelle centrale, dont je peux commander l\u2019élévation grâce^ Petit système ingénieux de fermeture de porte automatique grâce à un contrepoids.10 L'UTILMERRE FEVRIER 2010 (4) Gants de travail KOSTO ll,99$dz ou 65,00$ pour 6 dz.(5) Gants 100% latex S.OOSdz (6) Bottes de pompier qui offrent une résistance aux agents chimiques, à la flamme et à la chaleur 89,99$ (7) Bottes de foresterie avec embouts d'acier «Kingtreads» (8 à 13) 99,99$ (8) Manteaux d\u2019hiver 100% nylon avec un capuchon détachable (M à XL) 74,99$ (9) Manteaux d\u2019hiver 100% coton avec un capuchon détachable (M à XL) 79,99$ (10) Bottes de travail KODIAK style Western, isolation THINSULATE avec semelles et embouts de protection (7 à 14) 69,99$ (11) Bottes de travail en Nubuck hy-drofuge, isolation Thinsulate, semelles et embouts de protection (7 à 13) 79,99 (17) Bottes de travail en cuir souple hydrofuge, avec tissu rembourré, semelles et embouts de protection (7 à 13) 49,99$ (13) Bottes de travail en cuir souple hydrofuge, isolation Thinsulate semelles et embouts de protection (7 à 13) 79,99$ (14) Bottes de travail ACTON Icelander Plus avec chaussons isolants à triple densité Thinsulate\u2019\" 600g (6 à 13) 174,99$ (15) Bottes OAK antidérapantes, imperméables, oléofuges, flexibles au froid et embouts d'acier (7 à 13) 99,99$ (16) Botte de travail KODIAK imperméables doublées Thermolite 600g (B à 13) 79,99$ (1) Manteaux de travail 100% coton, intérieur avec fourrure synthétique.Capuchon détachable (olive) (P à 3XL) 39,99$ (7) Salopettes de travail ACTION pour l\u2019hiver 75% poly/25% coton (vert foncé) (M à 3XL) 79,99$ (3) Vestes de travail doublées de feutre (S à 3XL) 74,99$ (17) Bottes de travail en Nubuck hydrofuge, isolation (70) Couvre-chaussures en caoutchouc avec attache THINSULATE, semelles et embouts de protection (7 à 13) sur le côté (6 à 14) 39,99$ (71) Couvre-chaussures 79,99$ (18) Bottes de travail en cuir souple hydrofuge, en caoutchouc avec fermeture éclair (8 à 14) 19,99$ semelles et embouts de protection (7 à 13) 49,99$ (19)\t(77) Couvre-chaussures en caoutchouc avec clips (8 Souliers de travail en Suède avec TEFLON semelles et à 13) 79,99$\t.\t.embouts de protection (7 à 13) 39,99$ Combinaisons avec fermetures à glissière aux jambes (77) Doublure légère (S à 3XL) 59,99$ (28) (23) Ensemble de camouflage «Ghillie» comprenant Doublure d\u2019hiver (S à 4XL) 89,99$ Non doublées le manteau, le pantalon et la cagoule qui couvrent le aussi disponibles (S à 3XL) 29,99$ (29) Chemi-corps et la tête entièrement 89,99$ ch (24) Cagoule ses de travail CAMP, avec doublure matelassée blanche 7,99$ (25) Mukkluk militaire (3 à 8 et 11 à et capuchon.Couleurs variées (M à 4XL) 19,99$ 15) 199,99$ (26) Bottes «Bunny» (3 à 14) 109,99$\t(30) Chemises de travail CAMP, (noir ou marine) \u20144^\t(S à 3XL) 19,99$ (31) Pantalons de travail imperméables et isolés (S à XL) 49,99$ (2XL et 3XL) 54,99$ (4XL et 5XL) 59,99$ (32) Manteaux de travail imperméables et isolés (S à XL) 109,99 $ (2XL et 3XL) 116,99$ (4XL et 5XL) 134,99$ (33) Manteaux de travail, avec bandes fluo 100% polyester (M è 3XL) 39,99$ (34) Manteaux de travail, résistants avec bandes réfléchissantes (M à 3XL) 59,99$ GROSSISTE / OUVERT AU PUBLIC 7 JOURS/7 les prix sont sujets à changement sans préavis prefair.ca \u2022 info @ prefa ir.ca acceptées 1 055 Louis Marchand Belœil (w) J3G 6S4 www Téléphone 450.446.7060 \u2022 1.866.855.7060 \u2022 Télécopieur 450.446.7523 *5m ^saPlUsas Mf.r- *prm* bîWWà *e&r -Tfe ?S5£ m notre patenteux Des pneus découpés servent à abreuver les sangliers.Très belle illustration de la débrouillardise de notre patenteux, ce semoir à la volée, porté sur le VTT, est entièrement composé de pièces récupérées.Petite grue pivotante très efficace pour charger le pick-up.Photos : Famille Bélisle Pour manipuler deux balles rondes à la fois, le patenteux de Saint-Camille a construit cet accessoire monté sur le trois points du tracteur.On voit bien les pointes qui empêchent la balle piquée de tourner.Trouvant cette déchaumeuse trop lourde pour son tracteur, notre patenteux l\u2019a transformée afin qu\u2019elle soit semi-portée.12 L'UTIU»TERRE FÉVRIER 2010 Un tracteur neuf a eu droit à des options ne figurant pas au catalogue.En l\u2019occurrence, on parle ici d\u2019un pare-chocs redessiné muni d\u2019un coffre où placer des chaines.En plus, une barre de tire permet de remorquer des équipements. notre patenteiix à un cylindre hydraulique.» Pour que ce soit plus joli, il a même peint sa création de la couleur de la machine d\u2019origine.Une surprise du même ordre nous attend dans le garage.On y retrouve un tracteur récent sur lequel M.Bélisle a ajouté sa touche personnelle.« Je trouvais que le pare-chocs avant était trop rapproché de la calandre.J\u2019ai donc soudé un garde à l\u2019avant.J\u2019y ai prévu un compartiment dans lequel je place des chaînes.Ainsi, quand j\u2019en ai besoin pour arrimer une charge, elles se trouvent sous ma main.Et puis, j\u2019ai fixé en avant de l\u2019assemblage un anneau qui me permet de fixer les véhicules que je veux tirer.» L\u2019idée est tellement brillante qu\u2019il ne faudrait pas se surprendre à la trouver offerte en option sur les modèles de tracteurs à l\u2019avenir.INCROYABLE RÉCUPÉRATION Lorsque nous discutons avec notre patenteux, il nous explique qu\u2019à la ferme, le mot d\u2019ordre est de récupérer le plus possible.Plusieurs vieilles machines attendent, dans un état plus ou moins lamentable, de reprendre vie sous une nouvelle forme.Pour illustrer ce principe qui lui a permis d\u2019améliorer ses équipements et de développer sa production sans s\u2019endetter, il nous parle d\u2019une vieille presse à balle ronde qui a contribué à la naissance de plusieurs nouveaux équipements.« C\u2019est fascinant de voir combien on trouve de morceaux utiles dans une presse, » explique M.Bélisle avec une étincelle de génie dans l\u2019oeil.Il a donc tiré de cette machine en fin de carrière, entre autres choses, une remorque pour le VTT et une étonnante remorque servant à ramasser les clôtures électriques.Il aura fallu à notre patenteux quelques essais avant d\u2019obtenir une version fonctionnelle de cette machine.Mais pour lui, c\u2019est pratique courante.Il arrive souvent qu\u2019à l\u2019usage, ses machines doivent subir des modifications.Dans le cas qui nous intéresse, il fallait synchroniser la vitesse d\u2019enroulement de la broche à celle de l\u2019avancement du VTT.Un engrenage a donc été installé sur la roue arrière de la remorque et relié par une chaîne au rouleau oit vient s\u2019accumuler la broche.L\u2019opérateur n\u2019a alors qu\u2019à ramasser les piquets et les placer, au fur et à mesure, dans une boîte prévue à cet effet.La saison ne s\u2019y prêtant pas nous n\u2019avons pas pu voir l\u2019appareil à l\u2019oeuvre, mais nous devinons que la scène doit être spectaculaire.Si François Bélisle réussit à construire des machines très élaborées, il ne cache pas son plaisir d\u2019ajouter des systèmes simples à des équipements d'utilisation courante pour les rendre plus performants.Évidemment, les exemples ne manquent pas.Ainsi, un petit cylindre hydraulique, tiré dont on ne sait où, lui permet de contrôler de la cabine du tracteur la direction de la chiite^ 'intei Nous sommes dépositaire des herses rotatives européennes Falc \u2022\tdeux gammes Smart (robuste) et Magnum (ultra robuste) \u2022\tde 2.5m à 6m \u2022\ttechnologie éprouvée \u2022\tdonne un lit de semence inégalé Prix spéciaux sur les modèles en main : Smart 3000, Smart 4000, Magnum 5000 À qui la chance?A - /T vi ; meilleurs rendements Nivelez et préparez vos champs pour les semis avec La Sole » réversible, rapide et facile à utiliser » fabriquée pour tracteurs de 80HP et plus » grâce à une bonne méthode de travail, économisez carburant, temps et argent Réservez votre Sole avant le 15 février et obtenez 10% de rabais Pourquoi attendre plus longtemps?LA $0L£«t L\u2019EXPERIENCE ET L\u2019INNOVATION À VOTRE SERVICE N°usse°rte au*»'0!*-?SVttyacUW*\u2019\tTéléphone : 877 772-5233 / 450 791-4007 Québec 01\tSite web : www.lasole.ca / Courriel : info@lasole.ca Jt\\_ flfl a RR LA SOLE, 290,1re avenue.Ste-Hélène-de-Bagot (sortie 152 de l\u2019autoroute 20) fabricant de machinerie agricole LUTILI-TERRE FÉVRIER 2010\t13 qB notre patenteux Le père, Réal, et son fils, François, forment un tandem très efficace dans le domaine de la Mi» fabriquée a partir d\u2019un vieux réservoir d\u2019huile et d\u2019une partie de châssis de camion, servait à l\u2019origine de voiture à roche.« C\u2019est pas au point, et j\u2019en ai encore besoin pour les roches, explique François, mais on s\u2019en sert comme ça en attendant, depuis des années.11 faudra le revoir un moment donné.» La visite n\u2019est pas terminée alors que nous trouvons, entreposé pour la saison Iroide, un four à méchoui que notre patenteux, qui sait saisir les occasions d\u2019affaires qui se présentent, offre à ceux qui lui achètent un sanglier pour un événement spécial.Fabriqué dans les règles de l\u2019art, avec pierres réfractaires et grilles amovibles, ce four est tiré par le pick-up de l\u2019éleveur.À l\u2019arrière de la remorque, le patenteux a installé un compartiment , dans lequel il peut placer tout le bois nécessaire à la cuisson de la viande.Il pense vraiment à tout, , sachant que les clients n\u2019ont pas nécessairement des bûches dans le fond de leur cour.Pour s\u2019assurer de la réussite de l\u2019opération, il a même conçu un tournebroche motorisé dont le mécanisme est protégé par un garde, pour éviter les accidents.Ainsi, le client a tout ce qu\u2019il lui faut pour réussir sa réception.Pourquoi pas, avant de reprendre la route, une dernière patente.Dans une remise, là où est garé le V I T, on retrouve un semoir à la volée qui résume à lui seul l\u2019esprit d\u2019invention de notre patenteux.L\u2019appareil est monté à l\u2019arrière du VTT.Un simple sceau de cinq gallons en métal sert de réservoir à semence, surtout du trèfle et du mil.Une chute, commandée à distance, fait tomber la semence sur un plateau rotatif qui la disperse au champ.Le plateau, en fait, est constitué de la partie inférieure d\u2019un moule à gâteau.Ce qui le fait tourner, c\u2019est un moteur de ventilateur de chaufferette d\u2019automobile.Et comme tout le reste, toutes les merveilleuses machines qu\u2019il nous a fait découvrir, grandes comme petites, simples comme compliquées, fonctionnent comme un charme.François Bélisle est sans contredit un inlassable patenteux.O à neige de sa souffleuse.Ou encore, sa maison et son bureau sont garnis de supports à sacs à déchets constitués de clous recourbés.11 a transformé une cage de contention pour porcs afin quelle soit mieux adaptée à ses sangliers, dont la taille leur permettait de se glisser entre les barreaux; ou encore, ces pneus coupés servant d\u2019abreuvoir aux sangliers.Leur avantage, en plus de leur durabilité et de leur faible coût, est que l\u2019hiver, un simple coup de poignet permet d\u2019en éjecter la glace.Ah oui, il y a aussi un grand entonnoir fait à partir d\u2019une hotte de ventilation récupérée, qui permet au producteur de remplir à la François Bélisle est bien content de son four à méchoui.Cela lui permet d'offrir un service complémentaire à ses clients.Notre patenteux a retiré le garde sur les engrenages qui commandent le tournebroche.Avec un tel appareil, la cuisson ne peut être que réussie.patente.Ils se consultent constamment et font certaines machines en collaboration.chargeuse son mélangeur à ciment.Une installation très pratique quand vient le temps de réaliser de grands travaux.Le père et le fils s\u2019entendent très bien, pas besoin d\u2019insister là-dessus.Il est amusant de voir comment ils se complètent et ont participé, depuis des années, à la réalisation de certains projets ensemble.« On se parle, on réfléchit, mon père va faire la soudure et on s\u2019ajuste après, » explique François.Ils ont fabriqué des prototypes qui fonctionnent encore après des années.Par exemple, la voiture à fourrage, derrière la fourragère, 14 L UTIU.TERRE FEVRIER 2010 Herse à disques New Holland 770, Ecolo-Tiger, comme neuf.Râteau à foin Kuhn GA4120TH, toile, tondent, jack.Râteau i foin Stoll R1400S, double, bon étal.Faneur o foin Vkon RS510D, 4 Faucheuse-condlllonneuse Con IH DCX101,2006, 10.4', rouleou conditloniteuf, comme neuve.Faucheuse Kuhn Alterna 500, â fléau, kit de transport.Faucheuse CaselH 8360, 12 pieds, pivot, à doigts.Râteau â foin GA38IGM, toile, PTO, jock.Faucheuse New Holland 479, à (aulx, 9 pieds de coupe, rouleou.Rouleau CaselH Crumbier rouleau 1S ', lock, cyL de relevoge Planteur John Deere 7000, 6 rangs, rehausse de boite.Sardeur Sukup 12 rangs,roue Cultivateur Case IH 4900, 3S pieds, planche avant, rouleau arriére.Cultivateur Joher 810,16 pieds,S Planteur Casa IH'900,.8 rang !c?\u2018fY vis engrais, moniteur, box hu.plombeuse.Planteur à maïs Case IH 900, 6 rangs, traîné, moniteur, kit engrais.Chisel DMI 1100, 6 pattes S-Soil, Planteur à maïs Case IH 900, 8 rangs, marqueur, moniteur, tasse-mottes.Trocteur CaselH MXU125,MFD, 2 valves, aÜes, pneus 18.4X42.Tracteur Case IH MX285, 200 3264 II MFD, 4 valves, cabine S chisel.Trocteur CaselH MXU110, 2005, 3069 h, 3 valves, creeper.Tracteur CaselH MX110, 2001, MFD, 95 HP, 3 sorties d'huile, aÜes avant, joystick, siège à air.Tracteur Case IH MXU135,2005, Trocteur CaselH MX120, bar 1839 h, Irons.16X16,4 volves.axle.Case lH MXM120, 2003, 2956 h.Irons, send p-shift, 3 valves, chargeur quick ntt.Q980, bucket 72'.Tracteur CaselH MX215, 2007, 2300 h, suspension, balance de garantie.Tracteur CaselH MXM175, 2004, 4 valves, aftes avant.Tracteur Cose IH MX200, 1999, MFD, pneus 520X46.Cultivateur Case IH 4800,28 Planteur Case IH 800, 6rungs, pieds.\tpetit moniteur, pompe.www.c la u lnM£-, Jtij&SSÜh cCMH CAPITAL , c 2007 CNH America LLC.Tous droit réservés.Case IH marque déposée de CNH America LLC.CNH Capital est une marque de CNH America LLC.AGRICULTURE www.caseih.com CLAUDE JOYAL inc.En progression constante depuis 1962 I, rue Principale, Sl-Guillaume (Québec) JOC1L0\t\t390, roule 137, St-Denis (Québec) JOHIKO\t\tI654, rg Si Henri Slonbridge Station, Québec JOJ 2J0\t\t682, roule 219, Napierville, Québec JOJ 1L0\t Tel.: 819 396-2161\t\tTel.: 450 787-2105\t\tTél.: 450 296-8201\t\tTel.: 450 245-3565\t Courriel: sl-guilloume@claurlejoyal.com\t\tCourriel: st-denis@claudejoyal.com\t\tCourriel: slanbridge@claudeioyal.com\t\tCourriel: napierville@claudeioyal.com\tr~- 1 L*UTILI»TERRE FÉVRIER 2010\t15 16 MARTIN MÉNARD .r', '! !'wr ^ m Modifications pour déneigeurs Le terrain de jeux de François Pilon, c\u2019est le quartier Côte-des-Neiges à Montréal.C\u2019est là qu\u2019il y déploie ses huit engins de déneigement.De fait, les rues étroites, en pente et la circulation montréalaise lui ont appris l\u2019importance d\u2019une machinerie bien entretenue.Il a donc effectué certaines modifications mécaniques qui lui sont utiles, lesquelles il partage avec nous aujourd\u2019hui.DU RENFORT « De la modification d\u2019équipements, j\u2019en fois sur ma flotte, mais aussi pour les autres déneigeurs.Premièrement, ce que j\u2019effectue systématiquement, c\u2019est renforcer l\u2019équipement.Aussi professionnelle puisse être leur fabrication, les lames et les souffleurs neufs ont souvent des faiblesses.Une cible facile : les couteaux.D\u2019une part, c\u2019est un crime de retrouver des couteaux non interchangeables.En effet, enlever un couteau usé qui avait été soudé nécessite beaucoup de temps, et plusieurs préféreront alors attendre, ce qui aura l\u2019effet pervers d\u2019user d\u2019autres pièces.Par conséquent, et même sur les produits neufs, je m\u2019assure d\u2019installer un couteau changeable, c\u2019est-à-dire boulonné (photo 1).Qui plus est, en employant la lame en angle, il en résulte souvent une usure prématurée des couteaux au niveau des extrémités.Une précaution supplémentaire s\u2019impose alors : celle de doubler les côtés.Pour ce foire, j\u2019utilise des retailles d\u2019acier provenant d\u2019anciens couteaux.» (photo 2) M.Pilon aime également renforcer les zones qui supportent la pelle ou le chargeur.Il peut s\u2019agir de doubler les parois du triangle (photo 3), ou sur certains modèles, augmenter le diamètre du point pivot (photo 4).« Il ne fout pas se fier aux apparences; même si un équipement n\u2019oublions pas de bien les ajuster (photo 6).» Dans le cas des tracteurs employés dans le chargement de la neige, augmenter la capacité s\u2019avère une modification importante pour M.Pilon.« Il ne fout pas aller au-delà des limites du tracteur, mais en même temps, sous-employer une machine signifie une perte de rendement.Sur mes chargeurs, j\u2019ai accru la hauteur du godet semble très robuste, les points de soutien sont souvent fragiles.Parfois il s\u2019agit simplement d\u2019ajouter une ou deux plaques d\u2019acier.Il faut être attentif à son équipement et observer où un renforcement de structure est nécessaire, car une lame ou un chargeur tordu, ça travaille très mal.En passant, mieux vaut ne pas dire aux opérateurs que vous avez renforcé l\u2019équipement.Certains peuvent prendre ça pour un défi, vous voyez le genre! » D\u2019autres éléments à l\u2019usure prématurée sont les boyaux hydrauliques, et particulièrement ceux soumis à une quelconque forme de friction.Dans ce cas, M.Pilon entoure les sections problématiques d\u2019une spirale en plastique.« Ce simple geste en augmente la durée de vie.Surtout que les boyaux sont très importants.Lorsqu\u2019une panne hydraulique surgit et qu\u2019on ne peut plus se servir de l\u2019équipement pendant des heures, croyez-moi, on s\u2019en souvient! » Pour l\u2019efficacité de déneigement, les lames et chargeurs méritent parfois des modifications.« Certaines lames qui n\u2019ont pas d\u2019ailes voient leurs performances augmenter considérablement lorsqu\u2019on en ajoute.Dans le même ordre d\u2019idées, les capacités du tracteur et de la lame nous laissent parfois augmenter la profondeur des ailes, permettant d\u2019emmagasiner plus de neige.Mais elles sont souvent les parties les plus vulnérables et il importe de les renforcer.Sur les lames fixes, j\u2019installe un système de croisillons (photo 5).Je m\u2019assure également que l\u2019aile a une forme arrondie et je la protège en lui soudant un patin au périmètre (photo 5).Le fait d\u2019avoir une aile ronde, qui est de surcroit protégée par un patin, permet de passer plus facilement une borne de trottoir.Un mot sur les patins dont sont équipés certains souffleurs : ce qui amène de meilleurs déchargements dans les camions.De plus, nous avons ajouté une grille dans le haut afin d\u2019empêcher les morceaux de glace de tomber dans le pare-brise (photo 7).Pour ceux qui emploient une camionnette pour le déneigement, M.Pilon conseille de solidifier le pare-chocs arrière.« La fatigue, la visibilité^ François Pilon a une entreprise de déneigement qui se spécialise également dans la modification d'équipements.tracteur L'UTILI*TERRE FÉVRIER 2010 L'UTIOTERRE FÉVRIER 2010\t17 aspect leur saute action.» '\u2022> ¦> 'S*, \" .18 L'UTIl>TERRE FÉVRIER 2010 réduite, bref, je parle en connaissance de cause; quelqu\u2019un qui effectue du déneigement avec un pick-up est certain de reculer un jour ou l\u2019autre dans un obstacle.Son pare-chocs en prend alors un dur coup, parfois la porte arrière n\u2019ouvre plus.En d\u2019autres mots, des réparations qui se chiffrent vite.Pour ce faire, je produis des pare-chocs de protection en acier ultraro-buste que j\u2019installe sur tous mes camions de déneigement (photo 8).Pour un coût d\u2019environ 500 $, installation comprise, le propriétaire a l\u2019esprit tranquille et si le camion s\u2019enlise, un tracteur peut le pousser sans rien abîmer.» DE PETITS TRUCS « Lorsque nous déblayons de la neige, surtout flottante, Dieu sait comment les tracteurs peuvent ressembler à des igloos! Pour une meilleure visibilité, j\u2019enduis toutes les vitres des cabines d\u2019une cire transparente (produit de marque Rain X), qui fait perler l\u2019eau et diminue l\u2019adhérence de la neige.Ce type de produit n\u2019est pas un gadget et aide véritablement à garder les vitres plus claires.» Les fondants et abrasifs mènent la vie dure aux carrosseries des tracteurs.Idem pour les pièces mécaniques qui sont également exposées à la corrosion.M.Pilon traite toutes ses machineries avec un antirouille.« Un baril d\u2019antirouille et un petit fusil applicateur suffisent pour traiter plusieurs machines et cela demeure l\u2019un des investissements les plus rentables.J\u2019en mets partout : sous les cabines, à l\u2019intérieur du châssis des cabines, sous la carrosserie des tracteurs, les ailes (si métalliques), et sur toutes les pièces et boulons susceptibles de rouiller (photo 9).Non seulement cela préserve leur état, mais lorsque vient le temps d\u2019effectuer des réparations, il n\u2019y a pas de pièces ou boulons figés par la corrosion.Et comme je le dis souvent, les clients ne connaissent pas les tracteurs; ils ne savent pas si c\u2019est un modèle de l\u2019année ou non.Mais un aux yeux : la rouille, tracteur rouillé et équipements dans un état négligé font une mauvaise publicité à l\u2019entreprise.Les gens ne le diront pas, mais ils jugeront ton image.» PRÉVENIR LES COUPS Pour plusieurs opérateurs, le déneigement n\u2019est rien de moins qu\u2019une course contre la montre.L\u2019équipement est mis à rude épreuve, mais un entretien minutieux permet de prévenir les coups et les coûts.Avec ses 23 années d\u2019expérience, François Pilon sait que la prévention n\u2019est pas l\u2019affaire de tous.« J\u2019en conviens; il est parfois frustrant de payer pour améliorer de l\u2019équipement qui est pourtant neuf et pour lequel nous avons déboursé le gros prix.Mais il ne fait aucun doute dans mon esprit que de petites améliorations augmentent réellement leur durée de vie.Chaque dollar investi en prévention nous est remis au triple et bien plus, car non seulement cela diminue les réparations futures, mais cela nous évite des bris alors que nous sommes dans le feu de MF 1235, 4RM, 35 HP, 1998, transmission hy-drausta tique.4RM, 47 HP, MF 690, 4RM, 75 HP, MF 398, 4RM, 85 HP, MF 4370, 4RM, 99 HP, transmission 1986, 2 sorties d'huile.1988, 2 sorties d'huile.2002, power shuttle avec speed shift.MF 8480, 4RM, 240 HP, Landini Globus 65, 4RM,\tLandini Blizzard 95,\tLandini Legend 145 Top,\tValtra M120,\t2004, 2008, Dyna-VT, 50 60 HP, 2002, transmis-\t4RM, chargeur Allied\t4RM, creeper et ground\tposte inverse, 4\tsorties km/h, relevage + PTO sion avec vitesse ram-\t595.\tPTO.\td'huile, avant.\tponte.MT535, John Deere 710, diesel, John Deere 2240, 4RM, John Deere 6410, 4RM, Great Plains 1300, dis-lift, pont power stearing.\tchargeur et souffleuse chargeur 640, 2 sorties ques au 6\".avant.\td'huile.moteur John Deere 980, 24' avec pattes d'oies.White 700, 1979, 2 sor- Case 430, gaz, chargeur.Zetor 5245, 52 HP ties d'huile.\tchargeur Alo auto-nive- lant.Lift MF 40, Perkins 152.Râteau Kverneland Enrobeuse Kvemland, Faneuse Hesston 3717, Gehl 329, 3200 gallons, Herse Bovaco 24' 9042T, racle 13'9\".film 20\", monté sur 17'de travail.\tpneus 21.5Lxl6.\tdents, roues.2 sorties Universal 350, avec Faucheuse condition-cabine, 1 sortie d'huile, neur Hesston 1150, 12\u2018 de coupe.Landini 8860, 4RM, sorties d'huile.2 Chargeuse à bois HYDRO 1700, remorque tandem, - Tous NOS TRACTEURS SONT VÉRIFIÉS EN 30 POINTS - Alcide 0UELLET £r Fils inc ¦ 160, rue Principale, Saint-Cyprien (Cté Rivière-do-Loup)\tÀÊÊ I TéL : 418 963-2647 www.alddeouellef.com «S ÜJ KRONE\tfhmpnïlhpft MASSEY FERGUSON' 1^.KJ vfëvAVH - f iiLFiT rr Fat \\ VÇ SS?.l#F FINANCEMENT disponible L\u2018UTILI»TERRE FÉVRIER 2010\t19 équipement TEXTE ET PHOTOS MARTINE GIGUERE Traite automatisée pour vaches attachées I i .! fi ° S f WÊKmi FEVRIER En octobre dernier, Éric et Janick Poirier de la Ferme Scrgeline 2000 inc., à Saint-Félix-de-Valois, installaient le premier robot de traite pour vaches attachées.À pareille date l\u2019an dernier, L'Utili-Terre présentait l\u2019innovation technologique de Léo Rousseau : le Roboleo, un robot de traite pour vaches attachées.Aujourd\u2019hui, l\u2019entreprise Milkomax le commercialise.« Lors du lancement, en janvier 2009, notre intention était d\u2019ins- taller quelques robots et de faire un suivi serré chez les producteurs.Mais nous avons retardé de quelques mois sa commercialisation afin d\u2019apporter certaines améliorations », explique Nicolas Rousseau, directeur technique chez Milkomax.REVU ET AMÉLIORÉ Dans un premier temps, tout le volet sécurité a été amélioré.Par exemple, l\u2019ajout de garde pour la cruchç^à lait.Qu coup, l\u2019équipe de Milkomax a revu la finition extérieure de l\u2019équipement et caché le câblage électrique, etc.« Mais le plus important était d\u2019augmenter la fiabilité du robot », précise Nicolas Rousseau.En plus de parfaire la programmation du robot, tout le système de conduite lait-air-eau-électricité a été repensé.« Initialement, un système de boucles de tuyaux, qui se dépliait comme un accordéon, nécessitait d\u2019une part de^ À la Ferme §ergaline 2000 inc., Üi producteur Éric Poirier a installé le mSniier robot de ¦ W&M.*ww- Montérégie Menuiserie Gilles Fontaine.450-346-9289 P.E.Thibault.450-429-3570 Portes de garage RSM .1-877-417-1118 Outaouais et Haute-Gatineau Portes de garage Domac .1-888-643-0202 / 819-643-5299 Saguenay et Lac St-Jean.1-800-464-2724 B GARAGA' www.garaga.com Les dures qui durent Vous n\u2019utilisez plus le tracteur du grand-père ?Les spécialistes des bâtiments agricoles Bas St-Laurent et Gaspésie.1-800-464-2724 Centre du Québec et Mauricie Portes de garage R&D Rousseau 819-472-4226 / 819-752-1655 / 819-693-8645 Vitrerie Vaillancourt.1-888-512-2244 / 819-752-2244 Chaudière-Appalaches Couture Aluminium .418-228-8951 Estrie Portes de garage Ruel et Fils .1-877-560-6363 Laval et Laurentides Portes J.P.R.1-800-288-8291 /450-661 -5110 Alors pourquoi utiliser encore ses vieilles portes ?Une porte de haute technologie à partir de 16.00 $ le pied carré (porte de 14\u2019 X IA' installée avec quincaillerie robuste). '*« \"*-0 jlü Éiàa*.e milkomax' t-\" \u2022 ,â mm/A i Hnaav ¦H ¦MM mem MMMiIM.Hi.S ta nervosité des vaches s'est estompée après une dizaine de jours.Elles ont appris à reconnaître les différents bruits du robot et à reculer.Initialement, un système de boucles de tuyaux transportait le lait et l'eau de lavage.Les tuyaux se dépliaient comme un accordéon.Le système nécessitait de grandes longueurs de tuyaux.22 L'UTIU«TERRE FÉVRIER 2010 ;randes longueurs dé tuyau.D autre par on voulait éliminer toute possibilité de stagnation du lait ou d\u2019eau de lavage dans le bas de la loupe des tuyaux », indique Nicolas Rousseau.Maintenant, tous les tuyaux sont à l\u2019horizontale et à l\u2019abri dans un conduit métallique.CHOISIR LE ROBOLEO La pénurie de main-d\u2019œuvre a convaincu les propriétaires de la Ferme Sergeline 2000 inc.d\u2019opter pour un robot de traite pour vaches attachées.« Il y a aussi la situation géographique de la ferme, le bâti- Lorsqu\u2019une vache est couchée à l'arrivée du robot derrière elle, un petit bras s'actionne.Si au premier coup la vache demeure couchée, le deuxième coup est accompagné d\u2019une petite décharge électrique.Tout le système de conduite lait-air-eau-électricité a été repensé, et on a éliminé toute possibilité de stagnation du lait ou d'eau de lavage dans le bas de la boucle des tuyaux. équipement ment est à 15,5 m de la rivière », indique Eric Poirier.Impossible alors d\u2019agrandir le bâtiment actuel pour passer en stabulation libre.« L\u2019autre possibilité était de traverser la route, d\u2019y construire un nouveau bâtiment et d\u2019installer un robot de traite en stabulation libre.Mais le coût total du projet était beaucoup plus élevé », mentionne le producteur.Le couple a alors arrêté son choix sur le Roboleo.« En plus, il n\u2019y a eu que très peu de modifications à effectuer au bâtiment, il n\u2019a fallu que tasser les poteaux de stalles de 25 cm », précise M.Poirier.L\u2019adaptation des vaches a pris une dizaine de jours.« Les vaches étaient nerveuses à cause notamment des nouveaux bruits émis par le robot, mais aussi parce quelles devaient apprendre à reculer.Durant la première semaine, j\u2019étais présent à toutes les traites pour m\u2019assurer que tout allait bien tant du côté des vaches que du robot », souligne le producteur.Il a noté une baisse de la production pendant la période d\u2019ajustement du robot, mais aujourd\u2019hui la production est presque revenue à la normale.Milkomax recommande aux producteurs de garder leur ancien système de traite pendant deux ans.Pour sa part, Eric Poirier s\u2019en sert encore pour traire trois vaches dont la conformation du pie ou d\u2019un trayon rend difficile la traite avec le robot.En fait, il y avait toujours des échecs de traite avec les mêmes trois vaches, sinon toutes les vaches se sont très bien adaptées au nouveau système de traite.L\u2019intervalle entre les deux traites est de Maintenant, tous les tuyaux sont à l'horizon taie et à l'abri dans un conduit métallique.12\theures et il faut 6,5 heures au robot pour traire 45 vaches.Chez Eric Poirier, la traite est de 8,5 minutes par vache.Ce temps inclut le brossage du pis et le bain de trayons.« La première traite se lait à 13\theures et la deuxième à une heure du matin », précise Eric Poirier.Le choix des heures de traites s\u2019est lait en fonction de l'horaire du transporteur laitier.Le producteur n\u2019a pas installé de réservoir de prérefroidissement, il fallait donc éviter que le ramassage du lait se fasse vers la fin de la traite et que le volume de lait soit SUITE EN PAGE 26 138091 2000, route 222 St-Denis-de-Brompton (Québec) JOB 2P0 Tel.: 819.846.4480 leoyoia* ¦ Cjeouoia Manufacturier d'équipements énergétiq «De façon autonome, mon générateur d\u2019énergie Sequoia et mes cabinets de chauffage Dragon Vert maintiennent mon garage à une température égale et me permettent d\u2019économiser sur mes frais de chauffage.» (ffi) Stéphane Nadeau Transport & Excavation Stéphane Nadeau inc.East Angus S fabrication québécoise -www.sequoiaindustries.-?, 'h du C(>L oui lier i \u2018/hOit P\u2019uwùuùde\u2019 et \u2018yUtttMole %Mju&uUé& , largeur 66', entrainement hydraulique, attache slcidsleer.Machine dèmo.PS D\tTog : U06377 (MA') TRACTEUR INTERNATIONAL .HYDRO 70., VOITURE À GRAIN UNVERFERTH .27S>~ envi 1976, 5978 h, transmission hydrostatique, ran 300 minois avec extension, toile, pneus cnbine, chargeur.\t11.00-20.Prête 6 travailler.P-S.D.\tTog : U0607I (MA') P.S.D.\tTag : U06458 IMA'I CHARRUE KVERNELAND .6BB8-II5HD., 6 rotes, semi portée, roulettes 22', pièces peu usées.Plusieurs autres modèles en inventaire.PS D.Tog : U06432 (MA\u2019) PIC A BALLES RONDES ANDERSON, cylindre PRESSE A BALLES RONDES CASE IH byd.over hoses, plusieurs modèles de quick .LBX332., 2006, pecker cutter, I seul pro attach disponibles.Très peu utilisé, comme priètoire.Très bonne condition, neuf.PS D.\tTog : U0642I (MA*) P.S.D._____________\tTog : U06327 (HU-) OECHIQUETEUSE BANDIT .200., 2007,84 b, GRAIN CARI KIllBROS .475., 475 minois, IO0HP capacité 12 pouces, freins.Machine pneus 23.1-26.Très bonne condition, dèmo.PS D.\tTog : A00532 (MA') P.S.D.\tTog : U06204 (MA'I TRACTEUR KUBOTA .M9000., 2004, 1600 h, 4RM, 2 valves, PT0 540, 12 vitesses avec creeper, shuttle byd., chargeur Xubola .M740».Propre.PSD.Tog:U06465ICL'| MOISSONNEUSE BATTEUSE CASE IH , 4x4, spécialité rotor, chopper, pneus 60.51-32.1 seul propriétaire.PS D.\tTog : U063BI (MA\u2019I GRAIN CART FICKLIN 9500, 450 minets, pneus, 18.4-26.Propre PS D.\tTag : U06343 (MA'I LM\tlU» « L m t urr «m uanM\tht d'usure bonnes.Plusieurs outres modèles en mond center, climat track, pneus 46Ô/85R38.\t'\t-1\tMSSSSjI \t1\t.\t.'« fed RECOLIEUSE A COTON CASE IH .2055.1994,\tREMORQUE HUDSON «HDTI8A., 2004 copo EHROBEUSE KVERNELAND , noue 26, netàmaïs, MF1I43,4rgs, tablé MF 9013, balles rondes et carrées, moniteur de luxe.13\u2018.Mec.A l, impec, math, o groin el mois.Très bonne condition.Roger 450-567-9717 P.S.D.Tog : U0S088 P.S.D.\tTag : U06466 CHARRUE KVERNELAND .5888-100., S raies, roulettes, vari large hydraulique.Plusieurs outres modèles à prix variés.P.S.D.\tTog : U06320 (MA') être transformée en rètolteuse à légumes ou de 5', freins à air, 8 pneus neufs, plancher neuf.'\t.g : A0054I (MA') NEZ A MAIS CASE IH , 1991, 2742 h, avec rotor refait à neuf el moteur Ford 7.8.SPÉCIAL Tag : A00IO3 (MA*) MOISSONNEUSE-BATTEUSE INTERNATIONAL\tMOISSONNEUSE-BATTEUSE INTERNATIONAL\tTRACTEUR CASE IH .4240., 1996, 4036 h,\tTRACTEUR E0R0 .8770.,\t160 HP, 4x4, full\tTRACTEUR WHITE .6065., 1800 h, 2RM, 2 .1440., 1978, 2RM, rotor stondord, stone\t*1440., 1979, 4RM, rotor standard, capteur\t4RM, vitesse 16x8, 2 volves hyd., PTO\tpowershilt, pesées avonl,\t20.8x42, essieux\tsorties hyd, PTO 540, chargeur Allied, sdrfenph8nMlf.i m\t_ _____ Les Equipements Adrien Phaneuf Inc.Upton Tél.: 450 549-5811 I Tél : 450 372-7217 CiMH PAPITAI ©2007 CNH America LLC.Tous droits réservés.Case IH marque déposée de CNH America LLC.UMi I I AL CNH Capital est une marque de CNH America LLC.www,çj»seih.com CASE U 42774 -y.;:.Tracteur Case IH MX150 4 RM, 2002.U06235 Tracteur Case IH 5140, 4RM «s*t* \t\tggjggiï] \t\t Livraison gratuite à l'achat d'un tracteur usagé (rayon 150 km de nos succursales) Tracteur Case IH MX120, Tracteur John Deere 8420,\tTracteur NH TS110, 4RM, 4RM, cab., 2001, 5150 h.\t4RM, cab., 2005, 1381 h.\tcab., 2001, 3050 h.P04222 P03362 Tracteur Case IH MXM155, Batteuse Case IH 2166, 4RM, Tracteur John Deere 2955, 4RM, cab., 2007, 2093 h.1995, 1900 h.P04883\t2RM, cab., 1985, 4491 h.P04534\tP04920 ur Case IH MX240, 4RM, cab., 2001, 3583 h.1992, 9627 h.PH9607 PH1550 >tre inventaire d'usagé et tous nos prix sur : www.®«Jr&Bsr&p!tiiSj[J Les Équipements Adrien Phaneuf Inc.Upton \u2018Wï tbranb -VJ.Ul IW Tél.: 450 549-5811 Tel:: 450 372 CJNH 02007 CNH America LLC.Tous droits réservés.Case IH marque déposée de CNH America LLC.OAHITAI\t' v-ivn HMIL'IILU Ltv,.IUU9 UlUlli ICÏCIVL'3.\tI 11 I I ni I\tUC|II UAr I I AL CNH Capital est une marque de CNH America LLC.www.caseih.com CASE H AGRICULTURE 138311 492413 52 L\u2019équipe ULtrac de l\u2019Université Laval, composée de 11 étudiants en génie agroenvironnemental et d\u2019un futur agronome, participera à la 13' édition de l'International Quarter Scale Tractor Design Competition.Cette année, trois nouveaux membres ont fait leur entrée au sein de l\u2019équipe pour y apporter leurs nouvelles idées, faire profiter de leurs connaissances et de leurs talents.Les nouveaux règlements sont arrivés beaucoup plus tôt cette année et l\u2019équipe n\u2019a pas tardé h se mettre à la besogne dès les premiers jours d\u2019automne.Au menu : évaluation des performances du tracteur 2009, élaboration du nouveau concept, remerciements des partenaires, expositions promotionnelles, recherche de commanditaires et bien plus.Tout cela en plus de leurs études, il ne fait aucun doute qu\u2019il faut être passionnés, déterminés, mordus de mécanique et avoir ULtrac tatoué sur le coeur pour rendre à terme un projet à la fois aussi demandant qu\u2019enrichissant.Beaucoup de changements sont à prévoir au niveau design.À la suite des remarques et commentaires des juges de l\u2019an dernier, le design 2010 devra être plus manufacturable, plus sécuritaire, plus ergonomique et la fiabilité de la machine devra être améliorée d\u2019autant.De plus, l\u2019obligation d\u2019utiliser des pneus plus lourds vient compromettre encore plus les possibilités d\u2019améliorations vu que le poids de la machine approche déjà dangereusement le cap des 850 lb, poids maximal.L\u2019équipe a donc décidé d\u2019aller vers un design moins puissant, soit quatre moteurs de 16 HP à la place de cinq, mais d\u2019ainsi garder une marge de manœuvre pour améliorer les autres critères d\u2019évaluation, la qualité totale est désormais le mantra de l\u2019édition 2010.Mais ne compter pas trop sur les photos, s\u2019est encore classé « top secret ».Restez à l\u2019affût de leurs avancements lors des prochaines parutions de L'Utili-Terre.Pour rejoindre l\u2019équipe et avoir plus de détails : www.ultrac.fsaa.ulaval.ca ^ 1, rue Thibault, Warwick Qc, J0A 1M0 Détail chez le concessionnaire 819 358-2217 819 358-5594 TTaîlî?DANY LAFRANCE, directeur des ventes 819 352-9333 DAVID BEAUCHESNE, représentant 819 350-5543 \\*vm- Râteau à foin Kuhn GA 4101 GM, 1 toupie, roue tandem.En bonne condition.3500 $ Tracteur JD 7630, 2007, 4RM, Iront.IVT, 145 HP PT0, suspension avant et sur cab., pelle avant JD, ailes avant, pneus ballons 650/70R38, en parfaite condition, full équipé.- ipp ; Presse à balles rondes Gehl 2580, balles 4X5, spécial ensilage à chambre variable, pick-up large, monitor, en bonne condition.Tracteur MF 7490, 2006, 2064 h, Dvna-VT 50 km/h, susp.avant et sur cab., 3 sorties d'huiles avec joystick, roues doubles 18,4R42, pesée avant, full équipé, comme neuf.___________________ Herse rotative Kuhn HR4502, 2007, 15 pieds avec rouleau cage, en bonne condition.NH TMI90, 2003, 4000 h, hyd.et PTO av.idéal pour souffleur av.susp.sur essieu av.et cab., pneus ballons 620/70R46, Irons, powershilt, en très bonne condition.69 500$ Vibroculteur Sunflower 5035-18, 2008, repliable pour le transport, frame heavy duty, 3 rangées de peigne à l'arrière, démonstrateur.Massey Ferguson 7480, 2007, 950 h Tracteur New Holland T7030, 2008, 700 h, 4 RM, 135 HP PTO, suspension sur cab., 4 sorties d'hude, pneus 20.8R38 avec roues doubles.FuD équipé.Comme un neuf I Pince à balles carrées et rondes Cotech CBC-80, ouverture 80 pouces et fer- meture 24 pouces, 2 cylindres, neuf.3000$ 115 HP PTO, susp.cab.is 18.4R42 en fonte avec Comme un neuf.Charrue à versoirs Salford 6206, 2007, semi-portée, 6 versoirs à haut dégagement 35 po.( ajust.du labour de spring auto reset, démo.L'UTILI»TERRE FÉVRIER 2010 4 138627 TCE] Trotteur McCormick CX95, 2005, 2900 h, cobbe, 4*4, pelle Alo, 2 sor-tles d'huile, renverse oil volant à l'huile, tris bien chaussé, Al.33 800$ Tracteur Cos* IH DX5S, 2007, 13H, pelle LX360, renverse ou volant à l'huile.Il est neuf, seulement 13 h.garantie |usqu'en octobre 2010, 55 HP, pneus agricoles, Al.29 900$ Tracteur John Deere 110, 2003, 1790 h, top, 4*4, pelle, pépine hydrostatique, 45 HP, propre, en bonne condition, Al.23 800$ Tracteur Kubota M5040,2008,40 h, pelle, 4*4, renverse au volant, I sortie d'huile, 8 est neuf, seulement 40 h, 50 HP.30 800$ [lÿ* f Tracteur Kubota 13540, 2008, 350 h, cabine, 4x4, pelle, pépine, pompe indépendante, 2 sorties d'huil hydrostatique, Al.36 800$ Holland TM115, Tracteur New 2000, 3900 h, cabine, 4*4, roues doubles, 100 HP, 4 sorties d'huile.super steer, power shHt, Al 36 800$ Trocteur Massey Ferguson 6180, 2000, 4700 h, cabine, 4*4, pelle, 3 sorties d'huile, propre, renverse à droite, Al.38 800$ Trocteur John Deere 5325,2008,270 h, cabine, 4*4, renverse, pelle ou volant, n est neuf, 3 sorites d'huile, 65HP, 12*12, Al.42 800$ Tracteur New Holland TC26DA, 2006, 495 h, pelle, 4*4, pépine HH, hydrostatique, 30 HP, très propre, Al.18 800$ ÏSS&WZ'A Semoir John Deere 1590, 15 pl, semi-direct, propre, en bonne condition, Al.28 800$ '/If nuc/irjM.: Tracteur Case IH 5220, 5000 h, cabine, 4*4, 2 sortie d'huiles, |oystick de pelle avec valve, très propre, en très bonne condition, Al.27 800$ Tracteur Cas* IH MXI00, 1997, 3700 h, cabine 4*4, Iris propre, en très bonne condition, 2 sorties d'huile.Al.34 800$.Tracteur John Deere 7520, 2003, 1900 K cobbe, 4*4, pelle 741 IVT, 50 KM, tris propre, 3 sorties d'huile, 1 sortie d'huile sur la peDe, jamais lait de neige.82 800$.Exravotrlc* New Holland IC160, 2001, 3300 h, cabine, a/c, tris propre, en tris bonne condition, long trode, gros bucket, Al.33 800$ Tracteur New Holland TS1I5A, 2006, 3800 h, cabine de luxe, 4*4, power shill, 2 sorties d'huile, super steer, très propre.Al.39 800$ Chargeur articulé Kubota R520S, 2006, 850 h, top, quick atlodv tris istriels, 2 vitesses.Tracteur Case IH 5220, 5000 h, cabine, 4*4, 2 sortie d'huiles, joystick de pelle avec valve, tris propre, en tris bonne condition, Al.27 800$ topre, pneus [coucéjj,, LES ÉQUIPEMENTS- BENOIT BEAUCHESNE Inc.29, route 116 Est Princeville, Qc.G6L 4K6 Tel : 819 364 7041 www.equipbeauchesne.com Trocteur Massey Ferguson 1533, 2007,310 b, pelle, 4*4, renverse au volant, il est neuf, pneus industriels, pépine MF, Al.22 800$ Fxcavatrice Yanmar Vlo35, 2006, 735 h, top, joystick, 2 vitesses, quick attach, hydraulique, elle est comme neuve.Al.21 800$ iiuiicui jonn ueeio jaay, xuu*9, 2100 k pel* 541, 4*4, frehs neufs 50 HP, pneus industriels.Al.20 800$ Chargeur orticuli Caterpillar 902, 1998, 1200 h, cabine, quick attach, patte de llll, tris propre, Al.31 800$ Tracteur Massey Ferguson 235, pelle, 2x4, pelle, pompe Indépendante, propre, en nonne condition, Al.6250$ Tracteur Allis Chalmers 6080, 1986, cabine, 2x4, 2 sorties d'huile, très propre, bien chaussé, Al.10 800$ \u201cJ\" /,ri »r Tracteur International 574, 1974, 2x4, propre, en bonne état, sortie d'huile, bien chaussé.5250$ 'Htuuc/îfi Trocteur White 1370, 1976, cabine, 4x4, pelle, sortie d'huile, creeper, très propre, Al.10 800$ Machinerie Bull - Pépine Trocteur John Doer* 7210, 1997, 5900 h, cabine, 4*4, 3 sorties d'hui*, pesée, tris propre, renverse au volant, pneus comme neufs, Al.36 800$ Tracteur Voltra A92, 2009, 250 h.cobbe, 4*4, pelle AI8 40, 2 sorties d'huile.Il est neuf, renverse mécanique, Al.49 800$ Tracteur Case IH JX1070C, 2005, 1436 h, pelle 1X232,1 sortie d'bu8*, renverse ou volant à l'huile, 8 est comme neuf, Al.26 800$ Trocteur Lnndbi 9880,1992,5000 b, cobbe, 4*4, pel* tris propre, 90 HP, 2 sorties hul*, en bonne concttlon.Al.19 800$ Tracteur John Deere 4310, 2003, 450 h, pelle, 4*4, \u2019 .\t, hydrostatique, tris propre, en tris bonne concfition.Al, pneus industriels.17 800$ UH Moffett M5000, 2000, 2200 h, 3 roues motrices, tris propre, en bonne condition, moteur Kubota, Al.16 800$ technique TEXTE ET PHOTOS : DOMINIC ARCHAMBAULT* 4'\tï: ¦ - >\\-v -N\t*X* ** .^~S: B ' - l/HÇM ¦UÏZ-P s Mis La machine utilisée était un John Deere 251 OS Résidus Master de 12 rangs.LE STRIP-TILL EST PEUT-ÊTRE VOTRE SOLUTION Les méthodes pour améliorer la ramification des racines ont beaucoup évolué depuis quelques années.L\u2019automne dernier, une nouvelle façon de travailler le sol a commencé à se faire connaître au Québec : le zone-till.Comme son nom l'indique, le travail du sol en bandes signifie que le sol n\u2019est travaillé que là où les futurs rangs seront implantés.Plusieurs producteurs considèrent cette technique comme un compromis entre la méthode conventionnelle et celle du semis direct.En effet, l\u2019utilisation de la sous-soleuse strip-till à la mauvaise infiltration de l\u2019eau.Même si les vers de terre ne cessent de créer des canaux, ils ne suffisent pas toujours à drainer des accumulations répétées de pluie! Même si la méthode du semis direct semble l\u2019avenue la plus rentable qui soit, il faut quand même la pratiquer lorsque les sols s\u2019y prêtent vraiment.Evidemment, le réchauffement du sol au printemps, élément déterminant pour un semis de qualité, ne peut être fait sans l\u2019aide d\u2019un bon système de drainage.Le travail en zones favorise donc une meilleure infiltration de l\u2019eau et, de surcroît, une excellente porte d\u2019entrée à l\u2019oxygène vers les racines^ permet de fractionner le sol sans pour autant mélanger ses horizons.Au dire des plus convaincus, cette méthode favorise le développement racinaire de façon remarquable.Voyons ensemble comment tout cela fonctionne.L\u2019ÉGOUTTEMENT DES TERRES ET LE SEMIS DIRECT Même si plusieurs d\u2019entre vous ont déjà adopté la méthode du semis direct, certains hésitent encore.Avec raison, puisque dans plusieurs régions du Québec cette année, les rendements de maïs ont été grandement influencés par les pertes reliées 54 L'UTILI»TERRE FÉVRIER 2010 SPÉCIAL TRACTEURS USAGÉS - FAITES VOTRE OFFRE! SPÉCIAL TRACTEURS USAGÉS - FAITES VOTRE OFFRE! SPÉCIAL TRACTEURS ISA FCbifci Tracteur Case IH 4230, cabine, Tracteur Case IH JXI00U, 2004, Tracteur Case IH SI30, 1991, 4RM.Ce tracteur est en excellente cab., 4RM, chargeur Aid 750 auto- 5730 h, 4x4, cabine, renverse condition.PONT-ROUGE\tnivelant, très propre.WOTTON hyd., très propre.Prix : 26 500 S PONT-ROUGE Tracteur Kubata 13600, 2900 h, 4RM.WOTTON Presse à balles rondes Case IH RBX453, 2006, rotocut et à filet.En excellente condition.WOTTON Mélangeur Kuhn 1560.WOTTON Déchlqueteuse à balles rondes Faucheuse-candilionneuse Kuhn Kvemelond 842.Neuve et garantie, FC352G, 1996, tète glrodine, n'a jamais été utilisée.Liquidation, largeur de coupe 11.5 pieds.Faites votre offre I PONT-ROUGE WOTTON t ¦' ' \" t» Herse à disques Wil-Rich 7420,\tCultivateur Case IH\t4300, 20 pL, Presse à balles rondes New\tPresse à balles rondes New\tRâteau a roches Degelman\t14 pi, grosse herse, en bonne condition,\tpeg tooth.WOTTON\tHolland 640, à corde, très propre,\tHolland 648, 1999, silage spécial,\tgear box neuf.WOTTON WOTTON\t3 en Inventaire.Prix: * $ WOTTON WOTTON Pont-Rouge inc LES MACHINERIES 126, rue Notre-Dame, Pont-Rouge, Québec SPECIAL TRACTEURS USAGÉS - FAITES VOTRE OFFRE! SPÉCIAL TRACTEURS USAGÉS - FAITES VOTRE OFFRE! \t\u2022 « //a» fi\tJB i t Av ci\tfc>-\t1 éjE~\u2019 *^|!^£SSrar^\ttÜI fi\t^ ~ ^ iSÉül\t Tracteur CaselH PUMA 195,2008, 600 h, suspension avant, transmis- Tracteur Case IH DX55, 2006, Tracteur New Holland TS110, Tracteur New Holland TS100, sion 19 vitesses, pneus 620/70R42, comme neufl WOTTON\t118 h, 55 HP, 4RM, chargeur 2001, cab., 4x4, chargeur.Très 2003, 4X4, cab., très propre.LX118, renverse hyd.au volant.Ce propre.WOTTON\tPONT-ROUGE tracteur est neuf.WOTTON \tm\t\t1\tJ\tmKwjjfEEs- ».\tUÜÉË \"jy-\ttoi\t\t\t\t Tracteur Universal 550, 4x4, Tracteur Kubota M95S,\t2004, Tracteur Case IH 7110, Magnum Tracteur Case IH CX100, 1998, Tracteur Case IH 5220, 1996, chargeur, peu d'heures, très pro- 1800 h, 4RM, cabine.Excellente 2 RM, cab.PONT-ROUGE pre.WOTTON\tcondition.PONT-ROUGE 3900 h, cab., air climatisé, siège à 4RM, cab., chargeur, renverse air, chargeur 2255, en excellente hydr.WOTTON condition I WOTTON ri i la\tPfS\tgjHTf^ I\t¦ *Sn \u2014 : i 1\t[j.\trj|\"i 1 \tES1I££\t\t\t\t\t Tracteur While 2-85, cab., 4x4, pelle.Prix: 8500$ WOTTON Tracteur White 4-180,\t1977, 6000 h, pneus 23.1x34 neufs, 180 HP Prix: 11 500 $ WOTTON SPECIAL TRACTEURS USAGES - FAITES VOTRE OFFRE! SPECIAL TRACTEURS USAGES - FAITES VOTRE OFFRE! GARAGE E.ComtOIS HIC.461, rue Gosselin, Wallon, Québec ¦£3&!l CAPITAL ©2007 CNH America LLC.Tous droits réservés.Case IH marque déposée de CNH America LLC.CNH Capital est une marque de CNH America LLC.www.caseih.com CASE l/l SPÉCIAL TRACTEURS USAGÉS - FAITES VOTRE OFFRE! SPÉCIAL TRACTEURS USAGÉS - FAITES VOTRE OFFRE! SPÉCIAL TRACTEURS technique dans les sols qui en ont besoin.De plus, cela ameublit le sol, ce qui favorise son réchauffement.En effet, selon l\u2019Université de la Pennsylvanie, le zone-tillou le strip-till permet au sol de mieux se réchauffer qu\u2019en semis direct.QU\u2019EST-CE QUE LA MÉTHODE DU TRAVAIL DU SOL EN BANDES?Le travail du sol en zone consiste à passer à l\u2019automne une sous-soleuse dont les dents sont espacées aux 30 pouces, à l\u2019aide d\u2019un système de guidage (par satellite GPS-RTK de préférence), dans le sens des rangs.Les traces des étançons forment des talus où les futurs rangs de maïs ou de soya seront semés.Pour les premières années de pratique, on peut descendre les dents à plus de 16 pouces de profondeur afin de créer une faille dans la semelle indurée.Ensuite, (après deux ou trois pratiques, par exemple) lorsque le sol n\u2019a plus besoin d\u2019un tel traitement, on peut se contenter de le travailler moins profondément, soit à environ de six à onze pouces.COMMENT TRAVAILLER LE SOL À L\u2019AUTOMNE?Premier scénario : rotation de maïs pardessus le soya Le travail du sol en bandes n\u2019est pas sorcier, il suffit d\u2019un peu de planification.Par exemple, si on prévoit cultiver du maïs sur un chaume de soya ensemencé par du maïs deux ans auparavant, il faut autant que possible passer les dents entre les anciens rangs.Ainsi, les bandes où seront incorporées les doses de fertilisant seront situées à 15 pouces de celles d\u2019il y a deux ans.Et comme les résidus de soya sont beaucoup moins nombreux que ceux du maïs-grain, les talus seront facilement réalisables.Deuxième scénario : rotation de maïs par-dessus le maïs Si on prévoit semer du maïs sur un chaume de maïs, il faut autant que possible travailler entre les rangs déjà en place.Ainsi, les bandes fertilisées seront situées à 15 pouces des rangs actuels.Comme les résidus de maïs sont nombreux, il faut conduire avec minutie afin de ne pas dévier de la trajectoire, car cela pourrait donner lieu à des bourrages.Une attention particulière doit être apportée aux résidus dans les talus.En trop grande quantité, ils pourraient produire des poches d\u2019air néfastes à l\u2019émergence des plants.ïtfSl} ¦U «T- DEERË -4-jT Les disques avant tranchent les résidus.Ils travaillent à environ quatre pouces dans le sol.Ici, Yolland Tétrault, représentant chez les Équipements Laguë, ajuste les tasse-résidus pour qu'ils ne travaillent pas trop en profondeur.Ceci évite la formation de rigoles. technique Des disques de chaque côté des dents enterrent les canaux fabriqués par celles-ci, ce qui permet la formation de talus.Ici, des systèmes de protection sur tous les disques protègent la machine des obstacles comme les grosses pierres.EST-IL POSSIBLE DE TRAVAILLER LE SOL AU PRINTEMPS?Le travail du sol au printemps est plus risqué puisqu\u2019il peut l\u2019assécher.11 se pratique surtout dans les sols légers tels que les loams sablonneux dont le réchauffement est plus lent.Lorsqu\u2019il est fait, les conditions de sol doivent être optimales pour éviter tout lissage en profondeur.De plus, il doit être réalisé au moins quelques jours avant le semis pour aider le sol à se réchauffer sur les talus.Si l\u2019on prend soin d\u2019incorporer une pleine dose d\u2019azote, il faut l\u2019appliquer à au moins six pouces de profondeur pour ne pas endommager les jeunes racines.UNE DÉMONSTRATION PRÈS DE CHEZ VOUS! Dans le but de faire connaître davantage cette méthode, Yolland Tétrault, représentant chez les équipements Laguë à Sainte-Rosalie, a préparé, en collaboration avec la compagniejohn Deere, quelques séances de démonstration.La machine utilisée était un John Deere 251 OS Résidus Master de 12 rangs.Elle était remorquée par un tracteur John Deere 9320 (333 H.P.PTO) muni de pesées aux quatre roues.Le poids du tracteur : 41 500 livres.En voici le fonctionnement.LES CINQ ÉTAPES DU FONCTIONNEMENT DU JOHN DEERE 251 OS RÉSIDUS MASTER Première étape : trancher les résidus de surface Pour faire face aux grandes quantités de résidus de surface, des coutres sont installés devant les dents.Leur rôle est de trancher les résidus pour faciliter leur écoulement dans l\u2019appareil.Ils travaillent à une profondeur d\u2019environ 4 pouces dans le sol.Cette profondeur est réglée par un vérin hydraulique.Deuxième étape : déblayer les résidus de surface Situés juste en avant des dents, d\u2019autres coutres jumelés placés à la manière de tasse-résidus assurent un déblaiement adéquat du chaume de surface.Attention à l\u2019ajustement de leur profondeur.En effet, s\u2019ils travaillent trop profondément, ils pourraient former une rigole qui limiterait l\u2019égouttement de surface.Cela pourrait miner les talus.Or, rappelons-nous que les talus sont importants pour le réchauffement du sol au printemps.Troisième étape : pénétrer la zone du développement racinaire Pour un semis de précision, les dents de la sous-soleuse doivent être espacées de 30 pouces.Elles fractionnent le sol à une profondeur d\u2019environ six à onze pouces sans trop le déplacer.En effet, contrairement aux sous-soleuses conventionnelles, la forme des étançons n\u2019est pas parabolique.Elle est plutôt droite, ce qui lui permet de défoncer le sol sans trop le remuer (une sous-soleuse aux dents paraboliques peut faire remonter de grosses mottes moins fertiles à la surface).s nu me ip \u2022 Ripe & paille (sacs de 2.8 & 3.25 pi') Tél.: 418 898-2364 LITIERE fYrounniCRC ÜUEUET Courriel: tourbiereouellet@intermobilex.com L\u2019UTILI'TERRE FÉVRIER 2010\t57 «*\u2022 I I tySW ¦vv.\\ technique Les rouleaux arrière sont destinés à pulvériser les mottes au printemps.Une barre d'attelage arrière a été dessinée pour le remorquage d'une réserve de fertilisant.Quatrième étape : la fabrication ries talus Des disques rcnchausseurs de chaque côté des dents permettent de diriger le sol sur les futurs rangs, créant ainsi des talus qui auront environ cinq à sept pouces de-haut.Encore une lois, l\u2019ajustement est crucial.Un léger écart pourrait entraîner la formation de rigoles qui limiteraient le drainage.Ils ne doivent pas travailler trop profondément et leur angle d\u2019orientation doit être réglé.Durant l\u2019hiver, les talus s\u2019affaisseront pour atteindre une hauteur finale d\u2019environ deux pouces.Trop petits au départ, après leur dégonflement, ils pourraient former un dénivelé où s\u2019accumulerait l\u2019eau.58 l'UTIU'TERRE FÉVRIER 2010 Cinquième étape : la finition du sol pour le semis Lorsqu\u2019on fabrique les talus au printemps, on peut se servir de rouleaux en forme de panier.À la manière de rouleaux émotteurs, ils pulvérisent les mottes de terre pour créer un lit de semence plus affiné.Dans les sols très légers ou à l\u2019automne lorsque les sols sont plus cohésifs, il n\u2019est pas toujours nécessaire de les utiliser.LA FERTILISATION : PAS SEULEMENT EN PROFONDEUR La fertilisation doit être faite en grande-partie au même moment que le passage de la machine.On peut installer une-remorque contenant un fertilisant liquide ou granulaire derrière l\u2019instrument.La dose est ainsi dirigée derrière les dents à une profondeur d\u2019au moins six à dix pouces.DE L\u2019ENGRAIS DANS LE SOYA! Vous avez bien lu, de l\u2019engrais dans le soya! Plusieurs conférences sur des données intéressantes de nos voisins du sud rendent compte des rendements plus que-satisfaisants grâce à des recettes de fertilisation bien précises.Par exemple, Rich Recker, producteur de grandes cultures dans l\u2019État du Michigan, obtient des rendements dans le soya pouvant aller jusqu\u2019à 2,7 tonnes/acre avec le travail du sol en bandes.Sa recette?Des rangs jumelés^ t _______I Meilleurs achats en équipement usagé Tracteur Case IH 1594, 1986, 2RM, cab.Tracteur Cose IH 5240, MFD, 100 (H, 1992, Tracteur (ose IH JX1075C, 2006, 1100 h, 4600 h, cab., P.S., 3 s.huile, 18.4x38, très 4x4, cab., chargeur, rev.hyd.propre, promo 4 paiement sam intérêt.Trocteur International 454, 5330 h.2RM, Tracteur (ose IH CX80, 1998, 4RM, cab.chargeur 1550.\tchargeur Hardy.powershift, 86 (V.Tnxleur Cou IH DX¦ éï, '«wwi I \u2022 - \u2022 assess w