La terre de chez nous, 18 février 2010, Supplément 1

[" NOTRE PAM I>E CHEZ NOUS MARS 2010 www.utiliterre.ca f M\u2014-MafGO-Bisson de Sainte-Germaine-Boulé ^epatenteux de force majeure \u2022\tLa tournée des Salons \u2022\tLe retour de l'aujoneige \u2022\tÊtes-vous bieimimatriculé ?s^wcorhizes? Nosicirïq ROÜRGEÜXOUI Cm IH 8312, W, Prim i boQn carries New Presse à bales renies Case IH Fœdmrsc TA250, 2003.kw Haüaad 31S, 1980, avec loan- RBX 442, ardu.Exrrimtu nodi- coocStloe.bales.Tris borne coiKStioa.lion.HoHmd 415.Boom coodilloa.Fwdieese 4 disques Join Diere Faudeeso-condltlonneuse à dis- Foucbsese-condtllonniosi 260,8 plods.Très borne condMoa.qoor John Deere 930, 11'6\", ron- KM281.Bonne rondlllon.rfitionnement 6 fliou.Excellente condition.Faocbeuie-condltlonneoso John Deere 930, H'6\".Bonne toad-tion.\tr.muy-WF rned5ï'J'Xohn maw*** iws'jr, it .1998, rondlllon- JC4000ÜG, Presse à baltes R B1310 à corde.Faucheuse Vicon 2800, 9' Faucheuse Vicon KM281, 9', pôle Faucheuse-conditionneuse à dis hydraulique.Bonne condition.ques John Deere 920, 9'9\" 1995, à fléaux.Bonne condition.Faucheuse-conditionneuse à disques Case IH 8309, 9', 1995.Très bonne condition.Presse à balles rondes New Holland 648,2001, corde.Très bonne condition.PENSEZ AGRICULTURE 12 OOO $ PENSEZ CENTRE AGRICOLE WÊÊÏfà www.centreagricole.ca 11 OOO $ 11 OOO $ 1$ OOO $ 12 OOO $ Faucheuse-conditionneuse Faucheuse-conditionneuse Kuhn Fauchcusc-cpnditic 21 500 $ 16 OOO $ 13 ooo $ ffWHOLLAM) iCJSfcfs CAPITAL ©2007 CNH America LLC.Tous droits réservés.Case IH marque déposée de CNH America LLC.CNH Capital est une marque de CNH America LLC.www.caseih.com 2 L\u2019UTILI»TERRE MARS 2010 FowJttnt-toadilloflMeit Kuhn FC35ÎNM, 2001, coodtioaoMr i Hi fling, fUt ordtaain hydroglique.Tilt bonne condition.\tu i belle» rondei flew ; Prom 6 belles rondes New Pr*w* à rondos Case Prosit i IRMOr.2007,' gros ' Holland 6U, *2000, 1 «orrai# .Hotad MS' allnihe à roide.Bonne Move over machine.Très bonne raenuel.Banni .' «ïlaLrVwS:.:- V !*Sr \u2019- 10 tm/ha\t0,4 tm/ha\t89 % Comparaisons avec kg/ha identiques de N-P-K et éléments mineurs La moyenne d\u2019augmentation des essais du quart supérieur du groupe de plus de 10 tm/ha obtenue par l\u2019utilisation des démarreurs 3 et 5* est de 1,12 tm/ha.Un développement hâtif et vigoureux des racines au printemps aide à répondre aux prélèvements quotidiens intenses de la période cruciale de croissance rapide des plants en juillet.synAgri Les programmes de fertilisation 3 et 5* visent à combler les besoins des cultures en tenant compte de la capacité de libération d\u2019éléments nutritifs des sols et des engrais organiques.Nous cherchons à simuler et à stimuler la capacité des sols à libérer les éléments nutritifs en utilisant des bases fertilisantes sans aucun effet chaulant et par des temps d\u2019applications et des placements favorisant un maximum d\u2019absorption au moment, et là où les cultures en ont besoin.Le bon fertilisant à la bonne place au bon moment! synA^rf cy CULTIVONS LE FUTUR.AUJOURD'HUI Tous les éléments nutritifs nécessaires à la bonne croissance des plantes sont surtout absorbés pendant la période de croissance rapide en juillet.Des potentiels de rendements élevés signifient des prélèvements quotidiens élevés difficiles à combler même en sols riches.Les programmes de fertilisation liquide 3 et 5* de post-levée apporte en même temps que l\u2019azote tous les éléments susceptibles d\u2019être insuffisants pendant cette période critique d\u2019absorption intense, permettant de profiter du plein potentiel de rendement.SYNAGRI QUEBEC 418 832.6196 \u2022 SYNAGRI RIVE-SUD 450 346.5384 \u2022 SYNAGRI RIVE-NORD 450 752.1081 SYNAGRI EST ONTARIO 613 932.0275 138091 L\u2019UTIU«TERRE MARS 2010\t11 notre patenteux doute I qu\u2019on ne retrouve pas sous cette forme dans l'industrie.Pouvant contenir 400 minors, l\u2019épandeur, dont la construction s\u2019est achevée cet été, est doté d\u2019une balance intégrée.Mais cette balance est unique en ce qu\u2019elle fonctionne de façon hydraulique.Un manomètre est relié à la suspension hydraulique de la machine.Plus elle est chargée, plus la pression monte.La progression de l\u2019aiguille dans le manomètre nous dévoile avec fierté.Impressionnante machine, d\u2019un lustre et d\u2019une qualité definition qui donnent l\u2019impression qu\u2019elle sort tout juste d\u2019usine.Marco avoue s\u2019être inspiré de machines vues lors d\u2019expositions agricoles pour la conception de son épandeur.Mais, cette machine, dessinée entièrement dans sa tête-avant sa réalisation, possède des options Une charte permet à notre patenteux de mesurer avec précision le poids de son chargement.mÊmJL^^^^Z^acônception des battants ¦\"^Tété apporte a façon verticaux.\t^ 1 débrayagedesécurite Une fois lances, les arrêt brusque sans bris, un Afin d'éviter les installé sur la prise teurs ne peuvent : casser dans leur eh subir un MàrcaJJisson pose devant la pièce .H'firininfimp.nt dont il pst Ip nlnsfim Cet épandeur à fumier comporte plusieurs éléments techniques distinctifs.Allant de la béquille escamotable, à l'échelle rétractable en passant par la balance hydraulique et l'essieu arrière directionnel.Tmécanisme récupéré Les gardes retires, une machine Dion 12 L'UTILhTERRE MARS 2010 notre patenteux permet à notre patenteux de déterminer le poids du fumier à épandre en se guidant sur une charte de son cru.L\u2019ingénieux système permet au producteur agricole de savoir exactement les quantités d\u2019engrais naturel appliquées sur ses terres.Marco Bisson qui adore travailler sur ses machines avoue toutefois qu\u2019il ne doit pas compter les heures qu\u2019il y consacre.« Les gens pensent souvent que la machinerie agricole est trop dispendieuse à l\u2019achat.Quand on compte les heures nécessaires à se construire une machine de remplacement, on réalise que ce n\u2019est pas le cas.» Il souligne cette réalité tout en nous expliquant comment cela a été un défi pour lui de trouver la bonne solution dans la conception des battants verticaux pour l\u2019épandage.Les deux vis doivent travailler ensemble, sans se toucher, pour donner une bonne performance.Il faut aussi voir à la motorisation des deux pivots, ce qui n\u2019est « Les gens pensent souvent que la machinerie agricole est trop dispendieuse à l'achat Quand on compte les heures nécessaires à se construire une machine de remplacement on réalise que ce n'est pas le cas.» pas un jeu d\u2019enfant non plus.Ajoutons à cela le fait que le patenteux a utilisé, dans cette machine, plusieurs mécanismes de récupération pour comprendre le haut coefficient de difficulté du projet.Le métal est en partie neuf, mais les engrenages des batteurs proviennent d\u2019une presse à halle ronde Allis Chalmers et le pont de vidange de la boîte est tiré d\u2019un entraînement Dion.Une autre option ajoutée sur cette machine est un essieu directionnel qui facilite la manœuvre et évite de déchirer le sol lors des opérations au champ.Le châssis est amovible, permettant de s\u2019en servir pour le transport de halles rondes au besoin.De plus, la boîte reposant sur une suspension hydraulique peut être inclinée afin d\u2019en faciliter le chargement avec la chargeuse à chenille utilisée à toutes les sauces à la terme.L\u2019épandeur est ajustable de telle façon que l\u2019opérateur peut étendre une couche fine de fumier sur une distance de 70 pieds, sans accumulations.11 va aussi faire des tests au retour des beaux jours avec de la chaux et de la cendre.Soulignons que pour nous montrer les mécanismes, le mécanicien a retiré plusieurs pièces de protection afin quc> Financement agricole Canada Pour l'avenir de l'agroindustrie Canada 138359 Salle de conférence Vivre l'agriculture, c'est voir les choses différemment Les producteurs canadiens savent qu'ils jouent un rôle bien spécial : celui de contribuer à nourrir la planète.Ces producteurs se fient à des gens qui comprennent à quel point l'agriculture est une industrie unique.Le financement de FAC a été conçu en pensant à eux.L'agriculture, au cœur de la vie.www.fac.ca/avenir L'UTILI»TERRE MARS 2010 notre patenteux nous puissions bien les voir.Il a toujours été préoccupé des questions de sécurité autour de la machinerie et, raison de plus avec son titre d\u2019enseignant, il s\u2019assure que ses adaptations ou ses inventions sont sans danger.Nous avons parlé plus tôt de la pailleuse en construction dans l\u2019atelier de notre patenteux.Pour l\u2019approvisionner, il possède déjà une costaude déchiqucteusc à balle ronde qui fonctionne à une vitesse supersonique.Arrivée à sa troisième version, cette machine dévore une balle en 45 secondes.La machine compte 240 couteaux répartis sur deux arbres.L\u2019hydraulique du tracteur pousse un piston qui force la balle graduellement vers les couteaux.« Avec cette machine, je suis parti de zéro, tout était dans ma tête.Même si je suis professeur, je ne fonctionne pas avec des plans dessinés.Ça explique probablement pourquoi je vais en préparer une quatrième version.Au passage, Marco nous montre la lame de déneigement que son père utilise sur le tracteur ainsi que le système d\u2019attache rapide sur lequel elle repose.La lame peut pivoter d\u2019un côté ou de l\u2019autre, ou être fixée avec des chaînes.L\u2019attache rapide est très appréciée du père de Marco qui peut facilement passer de la lame à la souffleuse.Le concept d\u2019attaches rapides a aussi été adapté aux différentes voitures utilisées sur la ferme, toujours pour couper sur le temps.Il nous montre au passage une remorque ainsi équipée pouvant transporter 20 balles d\u2019un coup.Fabriquée sur un châssis récupéré sur un camion, elle est munie de pneus de camion, plus résistants aux crevaisons que les petites versions pour remorque.Nous avons parlé de la chargeuse che-\tj nilléc très utile à la ferme Stamal.Marco Bisson nous montre un silo servant de-centre d\u2019approvisionnement en grain pour la boîte à grain construite maison et fixée sur la chargeuse.Cet assemblage pourra ensuite circuler dans l\u2019allée pour soigner les animaux.Le silo où l\u2019on vient faire le plein d\u2019orge est doté d\u2019une commande à distance.Ce petit raffinement technique^ Cette déchiqueteuse est en mesure de réduire une balle en litière en moins d'une minute.i 14 L'UTILMERRE MARS 2010 ÛS»- V 4 Tracteur Landinl legend 130, 3100 h, 3 valves doubles.Tracteur DeutiFahr 6275,4397 h, MFD, 2 volves hydrauliques.Trusteur Ford 8240, 1995, MFD, 4 valves, pneus 18.4x38.Tracteur Case IH DX26, 2005, 274 h, chargeur, bock hoe.Tracteur Case IH Moxxum 125, cabhe, essuie-glaces av.et arr» 2 valves.Tracteur Case IH MXU125, MFD, 2 valves, ailes, pneus 18.4X42.Tracteur CaselH MX110, 2001, MFD, 95 HP, 3 serties d'huile, ailes avant, joystick, siège à air.Tracteur Ford 5610, 1985, rops, MFD, 2 volves.Tracteur Case IH Maxxum 110 Value, tracteur Kuh cabine, MFD.Tracteur Case IH MXU110, 2005, 3069 h, 3 valves, creeper.Tracteur Case IH DX55, 2007, 421 h.chargeur C-IH1X740.Planteur Case IH 800, 6 rangs, petit moniteur, pompe.Tracteur Kubota 821, 2000, 1190 h, Tracteur Case IH 895, 1992, MFD, chargeur C-IH 2255.Tracteur CaselH MXU135,2005, 1839 h.Irons.16X16, 4 valves.pépine, chargeur.810,16 pieds.Cultivateur Ji Planteur John Deere 7000, 6 rangs, rehausse de boite.Planteur à mais Case IH 900, 6 rangs, traîné, moniteur, kit engrais.Planteur Case IH 900, 8 rangs, vis engrais, moniteur, box Ins.www.claudejoyal.ca 682, route 219, Hopierville, Québec JOJ1L0 1, rue Principale, St-Guillaume (Québec) JOC1L0 Tel.: 819 396-2161 Courriel: st-guillaume@claudejoyal.com 450 245-3565 Courriel: napierville@claudejoyal.com '¦rtrSBft.* üiËj; i* AGRICULTURE \t390, roule 137, St-Denis (Québec) JOHIKO\t\t1654, cg Sl-Henri Stanbridge Station, Québec JOJ 2J0\t \tTél.: 450 787-2105\t\tTél.: 450 296-8201\t \tCourriel: st-denis@claudejoyDl.com\t\tCourriel: slanbridge@cloudejoyal.com\t BsmSSI capital 7&ry, WH.mm ^-i-i ÉBT4Ï \t\\ ' x\\\t/iy\t\t\t^ » r/>N ^ 1 «y *\tpi-y\tà\t\t\t\\\t.ÆËÊÊ%é , *\\\t\u2022.*»Wt Le nouvfau pouiaiu.hr de Martial Thivierge est chauffé PRINCIPALEMENT PAR UNE CHAUDIÈRE A LÉAU CHAUDE ALIMENTÉE AU BOIS.Depuis un an, les planchers du poulailler de trois étages sont chauffés à l\u2019eau grâce à l\u2019énergie générée par la combustion de bois.A l\u2019intérieur du bâtiment, le système ressemble en tout point à un autre système, sauf que dans ce cas-ci Martial Thivierge a dû installer un échangeur à plaque afin de maintenir un différentiel de pression de 30 livres entre la pression naturelle et celle des tuyaux circulant dans les planchers.Par contre, à l\u2019extérieur, à quelques mètres du poulailler, on aperçoit une corde de bois et une immense chaudière.La construction d\u2019un nouveau bâti-^ 40 L\u2019UTIOTERRE MARS 2010 Photos : Beatriz Salas/TCN Les spécialistes des bâtiments agricoles ¦ ,.Hi \u2022i'.VauaS&r- Bas St-Laurent et Gaspésie.1-800-464-2724 Centre du Québec et Mauricie Portes de garage R&D Rousseau 819-472-4226 / 819-752-1655 / 819-693-8645 Vitrerie Vaillancourt.1-888-512-2244 / 819-752-2244 Chaudière-Appalaches Couture Aluminium .Estrie Portes de garage Ruel et Fils.Laval et Laurentides Portes J.P.R.Montérégie Menuiserie Gilles Fontaine.P.E.Thibault.Portes de garage RSM .Outaouais et Haute-Gatineau Portes de garage Domac .Saguenay et Lac St-Jean.418-228-8951 .1-877-560-6363 .1-800-288-8291 /450-661-5110 .450-346-9289 .450-429-3570 .1-877-417-1118 1-888-643-0202 / 819-643-5299 .1-800-464-2724 Vous nJutilisez plus le tracteur Hêi nranr/.nàm Alors pourquoi utiliser encore ses vieilles portes ?Une porte de haute technologie à partir de 16.00 $ le pied carré (porte de 14' X 14' installée avec quincaillerie robuste).B GAR AGA www.garaga.com Les dures qui durent A768.^B bâtiment ment d\u2019élevage s\u2019imposait à la Ferme Thivicrge et frères à Wickham, car les trois poulaillers existants étaient désuets.Mais avant de se lancer dans la construction du nouveau poulailler de 2000 nr, Martial Thivierge a pris le temps de visiter d\u2019autres poulaillers où il a vu différents systèmes de chauffage à la biomasse.D\u2019une part, le producteur voulait regrouper les trois poulaillers en un et installer du plancher chauffant.« Dans les anciens poulaillers, j\u2019utilisais de la paille comme litière, il fallait la hacher puis l\u2019étendre.Avec des planchers chauffants, je n\u2019ai plus besoin de litière, le fumier s\u2019accumule directement sur le plancher de béton », précise-t-il.D\u2019autre part, avec la hausse des coûts de chauffage au propane, l\u2019éleveur était à la recherche d\u2019une source d\u2019énergie alternative.« La ferme exploite une forêt d\u2019une soixantaine d\u2019hectares et le chauffage au bois s\u2019est tout de suite imposé », relate le producteur.Car tous les ans, c\u2019était une cinquantaine de cordes de bois par année qui était vendue comme bois de chauffage à des particuliers.« Au lieu de fendre du bois aux 16 pouces et de le livrer, aujourd\u2019hui, on bûche des billots de 4 pieds pour alimenter la chaudière », précise Martial Thivierge.Ce dernier a estimé qu\u2019avec un système de chauffage au propane, le coût SUITE EN PAGE 46 La chaudière au bois a une Martial Thivierge a dû installer un échangeur à plaque afin de maintenir un différentiel de pression de 30 livres entre la pression naturelle et celle des tuyaux circulant dans les planchers.800 000 BTU.POUR DEBLAYER, NIVELER ET NETTOYER! Équipements de terme Pour plus d'informations, visitez notre concessionnaire ou communiquez avec nous : ROBERT H.LANING & SONS LTD.Waterloo, QC.1 800 363-3292 ou 450 830-0495 Distributeurs laniiig@kwic.eom www.laning.ca \u2022 Pour mini-tracteurs de jusqu\u2019à 35 HP de largeur de travail \u2022 En acier soudé robuste RATEAUX YORK BALAIS YORK \u2022\tConçus pour les mini-tracteurs utilitaires.\u2022\tHoîtier d\u2019engrenages Pour tous travaux de nettoyage, avant de boucher ou de repaver, pour déblayer la neige et dcchaunier.L\u2019UTIU»TERRE MARS 2010 LES DOMAINES DEPUIS 1831 McCORMICK www.mccormickcanada.ca Û ÜHliS w ©îiwiiii m ©soi \u2019 consommation, ainsi que la nouvelle transmission Xtrashift, vous permettront ^ de travailler sur tous les types de terrains à avec un rendement maximal.138110 L'UTIU«TERRE MARS 2010 Ht] ACTON VALE Les Entreprises Michel Petit inc.COATICOOK Service Agricole de l'Estrie inc.LADURANTAYE Jean-Guy et Denis Bolduc LYSTER Garage Boissonneault MONTRÉAL Équipements Duraguard NORMANDIN Équipements JCL inc.NOTRE-DAME DU BON-CONSEIL Machinerie Benoit & Frère inc.QUÉBEC PRM inc.ST-CLÉMENT Les Équipements Sam inc.ST-EUSTACHE Garage Bigras Tracteur inc.ST-JACQUES Les Équipements Roy inc.ST-JOACHIM DE SHEFFORD Équip.agricoles Beauregard ST-NORBERT Tracteurs A.Laramée inc.ST-RÉMI Garage J.L.Lefrançois ST-ZOTIQUE Impact mécanique générale VAL-DAVID Machineries du Québec 1 a*6 m .*,>«> i Bfffiàbil-ite les rjendj&nf ibrê'de^ri'a'nbeùvrés.bI permet a.(ces tracte s endroits les plus restreints.\u2022 ; lé cabine De.luxe dw«.20.BR42, kit pour ,|T Très propre.PSD.Tog :U06437 |MA'|\tBonne condition.P.S.D Tag : Ü06416 (MA') ™js el groin.1res propte.TRACTEUR CASE IH .7130., 1988, 5535 h, TRAOEUR J0HH DEERE .~\t \t\t \t\t£ \u2022\triHANOMiHTi mmr \u2022\ttAïïlUStS: 12MOIS SAKS IHÏÏRÎJS\" menons looHPit pio 12 mois suis imns\u2022\u2022 100 HP S- PI0 6 MOIS SANS I77TTRÉTS\" \u2022PSD.: PRIX SUR DlMAHDt \u2022\tlUHSPOtnO FRAIS DO OIIHT; DO POIHT D'ORICIHl Dl LA MACHIHl \u2022\u2022POOR AmORS QOAUfliS FF POUR 0H TIMPS lIMÏÏt VENTE \u2022 ACHAT LES ÉQUIPEMENTS 77 SERVICE EQUIPEMENTS AGRICOLES ET INDUSTRIELS «Des erreurs d'impression peuvent survenir dans les textes et/ou les prix.L'information auprès du \u2022MA : STE-MARTINE 30, rue St-Joseph (Québet) 450 427-3612 « 514 865-22/1 \u2022Cl : SKIE! 644, Roule 201 (Québec) 450 456-3331 *514 781-1014 \u2022HU : HUNTINGDON 100, Roule 202 (0uèbeTERRE MARS 2010 tM5 (6) (S) Bottes de pompier qui offrent une résistance aux agents chimiques, à la flamme et à la chaleur 89,99$ (6) Bottes de foresterie avec embouts d'acier «Kingtreads» (8 à 13) 99,99$, (7) Guenilles de garage, (couleurs assorties) 49,99$ 50 dz (l)Salopette en jeans (46 à 60) 14,99$ (2) Bas antimicrobiens, 80% thermal acrylique 20% nylon (9-11), (ï) Bas 75% acrylique, 20% polypropylène, 5% Spandex (7-9), (4) Bas 50% coton, 17% acrylique, 30% nylon, 3% spandex (10-13 et 13-15) 6 paires pour 19,99$ (12) Bottes de travail en Nubuck hydrofuge, isolation THINSULATE, semelles et embouts de protection (7 à 13) 79,99$ (13) Bottes de travail en cuir souple hydrofuge, semelles et embouts de protection (7 à 13) 49,99$ (14) Souliers de travail en Suède avec TEFLON semelles et embouts de protection (7 à 13) 39,99$ (17)\t(18) (15) Gants d'hiver Horizon thermo grip, paume en (poly/latex) 29,99$ dz, (16) Gants d\u2019été Horizon en tricot avec enduit de caoutchouc texturé 21,99$ dz (17), Gants de nylon légers Horizon en (poly/latex) 19,99$ dz (18) Gants de travail CAMP (hiver) 17,99$ dz.(19) (été) 15,99$ dz.(20) Mitaines Arctiques pour froid extrême en cuir de chevreuil et nylon avec doublure en laine (20) 49,99$ la paire, (21) MitainesTaskall avec doublure 100% poly 24,99$ la paire.(22) Bottes de travail KODIAK style Western, isolation THINSULATE avec semelles et embouts de protection (7 à 14) 69,99$ (23) Bottes de travail en Nubuck hydrofuge, isolation Thinsulate, semelles et embouts de protection (7 à 13) 79,99 $ (24) Bottes de travail en cuir souple hydrofuge, avec tissu rembourré, semelles et embouts de protection (7 à 13) 49,99$ (25) Bottes de travail en cuir souple hydrofuge, isolation Thinsulate semelles et embouts de protection (7 à 13) 79,99$ (8) Pantalon de travail imperméable et isolé (S à XL) 49,99$ (2XL et 3XL) 54,99$ (4XL et 5XL) 59,99$ (9) Manteau de travail imperméable et isolé (S à XL) 109,99$ (2XL et 3XL) 116,99$ (4XL et 5XL) 134,99$ (10) Manteau de .travail avec bandes réfléchissantes 100% polyester (M à 3XL) 39,99$ (11) Manteau de travail résistant ifléchis'*\u2014\" 1 *V1' \u201c \u201c°* avec bandes réfléchissantes (M à 3XL) 59,99$ (26) Manteau de travail 100 % coton, intérieur avec fourrure synthétique, capuchon détachable (olive) (P è 3XL) 39,99$ (27) Salopette de travail ACTION pour l'hiver 75% poly/25% coton (vert foncé) (M à 3XL) 79,99$ (28) Veste de travail doublée de feutre (S à 3XL) 24,99$ Combinaison avec fermetures à glissière aux jambes (29) Doublure légère (S è 3XL) 59,99$ (30) Doublure d'hiver (S à 4XL) 89,99$ Non doublée aussi disponibles (S à 3XL) 29,99$ (31) Chemise de travail CAMP, avec doublure matelassée et capuchon, (couleurs variées) (M à 4XL) 19,99$ (32) Chemises de travail CAMP, (noir ou marine) (S à 3XL) 19,99$ 9,99$ (28) Veste de travail doublée de feutre 5 à\tmgm W^Ê (39) ft lr K EjB\t(38) Bottes de travail ACTON Icelander Plus aver .\trhanccnnc icnlantc à trinlp rlpn«;it£ Thin«ïlllatPT' (33) Manteau d'hiver 100% nylon avec un capuchon détachable (M à XL) 24,99$ (34) Manteau d'hiver 100% coton avec un capuchon détachable (M à XL) 29,99$ (M a XL) 29,995\tcnaussuiea PREQFAIR (35) Couvre-chaussures en caoutchouc avec attache sur le côté (6 à 14) 39,99$ (36) Couvre-chaussures en caoutchouc avec fermeture éclair (8 à 14) 19,99$ (37) Couvre-chaussures en caoutchouc avec clips (8 à 13) 29,99$ (38) Bottes de travail ACTON Icelander Plus avec chaussons isolants à triple densité Thinsulate™ 600g (6 à 13) 124,99$ (39) Bottes OAK antidérapantes, imperméables, oléofuges, flexibles au froid et embouts d'acier (7 à 13) 99,99$ (40) Botte de travail KODIAK imperméables doublées Thermolite 600g (8 à 13) 79,99$ I®.VISA acceptées GROSSISTE / OUVERT AU PUBLIC 7 JOURS/7 les prix sont sujets à changement sans préavis 1055 Louis Marchand, Belœil (w) J 3 G 654 « www.prefair.ca \u2022 i n f o @ p r e f a i r.ca Téléphone 450.446.7060 \u2022 1.866.855.7060 \u2022 Télécopieur 450.446.7523 mua patrimoine Lucien Patry possède quatre autoneiges, dont cette B12 112 places).Une B7 appartenant à Lucien Patry.Il s'agit du premier modèle à avoir été construit en série par Bombardier à partir de 1937.Dans son atelier, Alain Bosa (à gauche) construit une glissière pour remplacer les roues afin de faire tourner les chenilles.Ceci améliore la propulsion de l'autoneige.Il prend aussi soin de la carrosserie, tandis que Lucien Patry là droite) s'occupe L'HIVER 1947-1948 FUT DUR POUR L'INVENTEUR DE L'AUTONEIGE, surtout d'entretenir les sentiers.Un hiver noir pour l'autoneige Malgré toutes ses occupations, Lucien Patry s\u2019ennuyait un peu l\u2019hiver.11 s\u2019est donc mis en tête de faire revivre, dans sa région, l\u2019autoneige, ce genre de motoneige grand format, conçue et construite par l\u2019entreprise Bombardier à partir de 1937.« Quand j\u2019étais petit, mes parents en avaient une avec notre voisin.C\u2019était utile pour aller à la cabane à sucre et pour aller dans le bois », se rap-pelle-t-il.Pour le plaisir, il achète sa première autoneige il y a une douzaine d\u2019années.C\u2019est le modèle R18, qui peut donc accueillir 18 personnes.« Je l\u2019ai payé 7000 S.Elle était en parfaite condition, même si elle date de 1953 », dit M.Patry.Il roule alors dans des rangs en gravier et dans des champs à proximité de son village, Vallée Jonction, situé sur les rives de la rivière Chaudière en Beauce.Ses enfants, puis ses petits-enfants en redemandent! UN TRAVAIL D\u2019ÉQUIPE Tenté par l\u2019expérience, un ami de Lucien Patry s\u2019achète une autoneige au 50 L UTILI»TERRE MARS L\u2019010 Joseph Armand Bombardier.Premièrement, peu de neige vient BLANCHIR LES CAMPAGNES.MAIS LE COUP DE GRÂCE EST ASSÉNÉ PAR LE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC QUI PRÔNE LE DÉBLAIEMENT OBLIGATOIRE DE TOUTES LES ROUTES RURALES DE LA PROVINCE.EN UN AN, LES REVENUS DE Bombardier chutent de près d'un million de dollars.Une baisse CONSIDÉRABLE ÉTANT DONNÉ QUE LE CHIFFRE D'AFFAIRES TOTAL DE L'ENTREPRISE S'ÉLEVAIT À 2,3 MILLIONS L'ANNÉE PRÉCÉDENTE.Source ; Musée Joseph Armand Bombardier, www.museebombardier.corn début des années 2000.Puis un autre copain se laisse séduire par ce véhicule antique à chenille.« Là, on s\u2019est dit qu\u2019on allait se faire des sentiers, mentionne Lucien Patry.Je suis allé voir les producteurs agricoles pour obtenir des droits de passages.Ils nous ont beaucoup appuyés.Sans eux, cela n\u2019aurait pas marché.Puis, j\u2019ai acheté une machine pour damer les sentiers ».Aujourd\u2019hui, environ 25 kilomètres de sentiers sont entretenus bénévolement par M.Patry et ses amis.« Moi, je me charge du grattage, dit-il.Parfois, ça me prend 30 heures par semaine.» L\u2019aménagement des sentiers n\u2019est également pas de tout repos.« On fttit des ponts; on bûche des arbres; on enlève des roches; on met des panneaux.» Heureusement, les appuis au sein de la communauté sont nombreux.Un entrepreneur a, par exemple, fourni gratuitement un ponceau; un autre du gravier.M.Patry organise tous les ans un souper-bénéfice pour financer ces travaux.Bon an, mal an, il récolte ainsi 5000 S.F.t les deux autres amis de Lucien Patry ne chôment pas non plus.Un est mécanicien.Paul-Emile Vachon s\u2019occupe donc de jouer dans les moteurs pour que tout glisse comme en 1950.Contrairement à ce qu\u2019on pourrait croire, il n\u2019y a pas de problème d\u2019approvisionnement en pièce, puisque Dodge les fabrique encore.Le RI 8 est un moteur à 6 cylindres qui développe 110 chevaux-vapeur.L\u2019autre compagnon, Alain Bosa, possède un atelier dans lequel il travaille le fer et le métal pour gagner sa vie.Il est donc l\u2019homme idéal pour réparer la carrosserie^ U n rtf**'*! l % ** Des chaudières au bois extérieures en acier inoxydable qui respectent la famille, la maison et l'environnement JilM Plusieurs grandeurs et couleurs disponibles qui chauffent les bâtiments, maison, garages, piscine, planchers radiants et autres.Distributeur Ecoflex partout au Québec.Disponible en longueur désirée pour tout genre d\u2019installation.Fournaise extérieure, géothermie.Systèmes **\t^ ecoifëx} Tuyaux flexibles de qualité supérieure, EFFICACES ET FIABLES Pour votre tranquillité d\u2019esprit et de la chaleur apaisante.Contactez-nous pour vos projets.SOUDURE BERNARD BISSON 1 866 845 7537 1 819 845 7537 Incomparable et véritable Marque et service authentique Prouvé partout au Québec \u2022 Référence de client disponible 1)\tDe l\u2019acier inoxydable épais 409 est utilisé dans tous les ensembles entrant en contact avec le feu et l\u2019eau, protège contre la corrosion et le voilage.2)\tLa porte du foyer refroidie à l\u2019eau, exclusivité de HEATMOR, élimine le voilage et augmente l\u2019efficacité du transfert de chaleur à la cheminée d\u2019eau.3)\tLe système de portes doubles préchauffe l\u2019air appelé dans le système de sur/sous tirage et augmente l\u2019efficacité de la combustion.4)\tLa chambre de la vis sans fin de retrait des cendres et les grilles en fonte assurent une combustion efficace du bois en une fine poudre et facilitent le retrait des cendres sans pelle tout en gardant le feu en action.CMMTQ Ccf\\xraUon *\u2022* r»Vn m lupaAer* DISTRIBUTEUR AUTORISE PARTOUT AU QUÉBEC Approuvé CSA* UNITE D'INSTALLATION MOBILE POUR PLUS DE RAPIDITÉ D'EXÉCUTION DE TRAVAUX SUR PLACE WWW.SOUDUREBERNARDBISSON.COM L\u2019UTIU»TERRE MARS 2010\t51 \u201cy of ¦re patrimoine ou pour créer des composantes non mécaniques qui ont besoin d\u2019être remplacées.« C\u2019est une bonne façon de passer l\u2019hiver », affirme en souriant M.Bosa.UNE PASSION CONTAGIEUSE Lucien Patry offre des tours d\u2019autoneige à qui veut bien essayer.Evidemment, les enfants en raffolent.Mais les personnes âgées aussi, puisqu\u2019elles ont la chance de revivre la belle époque.« Certains me racontent qu\u2019ils allaient à la messe en autoneige.D\u2019autres précisent que ça coûtait alors 10 cents », raconte M.Patry.Les tarifs ont un peu augmenté depuis, mais le montant exigé par Lucien Patry est très raisonnable : 25 $ par personne pour une balade de trois heures dans son autoneige de dix places.« À l\u2019origine, elle était conçue pour 18 personnes, mais aujourd'hui, les gens veulent davantage de confort », précise le Beauceron.L\u2019intérieur de l\u2019autoneige a d\u2019ailleurs été complètement refait avec de confortables banquettes et une chaufferette à l\u2019épreuve des grands froids.« Le but, c\u2019est de s\u2019amuser sans payer un prix de fou », souligne Lucien Patry en faisant la comparaison avec ce qu\u2019il faut débourser pour se promener en motoneige.« Je ne fais pas d\u2019argent avec ça », ajoute le quinquagénaire.Il soutient qu\u2019une sortie lui coûte environ 100 $ en carburant.En effet, une autoneige pèse environ 5500 lb, auxquelles il faut ajouter le poids de la dizaine de passagers.Ce véhicule d\u2019hiver roule à environ 40 km/h, mais certains possèdent des moteurs neufs qui filent à 90 km/h! Les sentiers aménagés par Lucien Patry et ses amis sont également accessibles aux motoneiges antiques, aux chevaux, aux traîneaux à chien, ainsi qu\u2019aux carrioles, qui n'ont rien à débourser pour les emprunter.Le réseau, qui passe dans des champs ou des forêts, devrait être pro- longé l\u2019an prochain d\u2019environ huit kilomètres entre Saint-Frédéric et Saint-Séverin, à l\u2019ouest de Saint-Joseph-de-Beauce.« Mon rêve c\u2019est d\u2019aménager des sentiers pour faire le tour de la Beauce », dit- il.À force de rêver, Lucien Patry contribue à développer l\u2019industrie touristique de sa région, que ce soit pour de l\u2019autoneige, ou pour des ballades de traîneaux à chien ou à cheval.Une initiative d\u2019autant plus importante compte tenu du fait qu\u2019en hiver, les visiteurs sont beaucoup moins nombreux.« Si on ne fait rien, on ne développera rien », conclut Lucien Patry.Un vrai Beauceron ne saurait si bien dire! Pour faire une ballade dans l\u2019autoneige de Lucien Patry, contactez la Base de plein air de la Chaudière au 418 253-5243 ou visitez le www.pleinairchaudiere.com U ''journaliste contractuel \\ FIRESTONE GAGNE! 7ire$tone www.firGstoneatj.ca PNEU RADIAL À SCULPTURE PROFONDE « RADIAL DEEP TREAD 23° » (R-1W) Peu importe ce que vous cultivez ou les conditions du sol, Firestone a le pneu agricole qu'il vous faut.Firestone ollre une gamme complète de pneus radiaux, dont plusieurs avec notre très populaire et unique structure radiale à 23\".Des années d'essais ont démontré que notre conception de barrettes de traction à 23\" d'angle procure un rendement optimisé et une productivité accrue grâce à une meilleure traction et à une consommation réduite de carburant.Conçus pour durer, ces pneus sont dotés de plus de caoutchouc, de barrettes plus épaisses et d'une construction plus robuste.U;' firestone «si une marque de commerce déposée de Bridgestone Licensing Services Inc., utilisée sous licence Visitez notre centre d'information en ligne au www.firestoneag.ca et DÉCOUVREZ COMMENT NOS PNEUS SURPASSENT CEUX DE LA CONCURRENCE.| 52 LUTILI«TERRE MARS 2010 équipement MARTIN MÉNARD I Etes-vous Dien immatriculé?Les tracteurs de fermes appartenant à un producteur agricole doivent tous être immatriculés s'ils circulent sur la route.La plaque comporte la lettre « C » et occasionne un déboursé de 47 S par année.D\u2019un côté, nous retrouvons AGENTS DE LA SÆ4Q ET POLICIERS QUI REMETTENT SANS PUDEUR DES CONTRAVENTIONS AUX PRODUCTEURS AGRICOLES CIRCULANT AVEC LEURS MACHINERIES SUR LA ROUTE.De L\u2019AUTRE, ET EN VERTU d\u2019un DOGME PROPRE À L\u2019iMMUNITÉ AGRICOLE, PLUSIEURS AGRICULTEURS NÉGLIGENT DE BIEN IMMATRICULER LEUR MACHINERIE.Cet article n\u2019a pas l\u2019ambition de résoudre le débat à savoir qui a tort ou qui a raison.L\u2019objectif consiste plutôt à identifier les machineries qui nécessitent une immatriculation particulière, et ce, afin d\u2019éviter des sanctions coûteuses et parfois (excessivement) frustrantes.LA PLAQUE À 47 $ Au Québec, tous les véhicules routiers doivent être immatriculés.Et les coûts sont parfois très élevés.Mais les producteurs agricoles ont de la veine puisque les tracteurs et machineries agricoles font partie des rares exceptions.En effet, leur immatriculation coûte une fraction du prix par rapport à ce que paie le reste des citoyens, les industries et les commerçants.Par exemple, si une compagnie de terrassement fait l\u2019acquisition d\u2019un tracteur de ferme (dont le poids est entre 3000 et 8000 kilogrammes) il devra assumer des frais d\u2019immatriculation de 308 $ par année.Un producteur agricole qui achète le même tracteur ne paiera que 47 $ par année.Cette plaque à 47 $, portant la lettre « C », est donc un réel privilège.Mais pour s\u2019éviter des contraventions salées, il faut savoir que ce ne sont pas tous les équipements de ferme qui peuvent bénéficier de ce taux avantageux; seuls les tracteurs appartenant à un agriculteur sont éligibles.Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un petit modèle de 30 chevaux ou d\u2019un mastodonte articulé de 400 chevaux.L\u2019autre privilège concerne les machineries utilisées exclusivement à des fins agricoles (charrue, herse, presse-balles, etc.), ceux-ci peuvent circuler sur les routes, sans être immatriculés.À noter que les moissonneuses-batteuses sont également désignées comme des machineries agricoles, elles n\u2019ont donc pas à être immatriculées.SUITE EN PAGE 56 L'UTIU'TERRE MARS 2010\t53 ii HEW HOLLAND La Coop Unicoop 851,2002,\tTracteur New Holland T6080, 4 «oint,\t2008, 560 b, PTO 135 HP, Irons- et4.9A28,\tmillion powtr command, lull n entrai*,\tpowershlft 3 lortioi d'huile, coblne Elle, siège à air.Tracteur New Holland TC4SD, 2002, 1123 h, PTO 45 HP, Irani-million HST, 3 sorites d'huile, cabine Laurin, peinture neuve.Rél : Q9007 Faucheuse New Haloid 1411,1997.Rél: 5574 Pris: 10000$ iiuniiHH] Soaffleuse à Normand N86- Trocleur KewHoland TN65DA, 2002, 1850 b, 4x4, tronsmiiilon 8/8 bneneur, 1 sortie dlmile, chargeur.RM: 6599 Tracteur Fard 5640, 1995, 3500 h, PTO 70 HP, 4x4, traniminion 24/12, 2 sorties d'huile doubles, cabine, a/c, 4 pneus neufs, gratte avant.Rél : Larochelle Chargeur à bais Woody, 2008, 282, chat* Orbtt, crié» RM: 6991 langueur 13 pieds, remorque tandem, contrôle valv*.Rél : 0809CH130013 suri* clapet.Irocteur Agro AKs 5670, 2352 h, transmission 8/8, orna* de sécurité, 2 valves RM: 7343 à fobs New HoRaad 254, Roms doubles Firestone 18.4x38, rou*s doubles T-Ratl, panas Firestone 18.4x38, 4 honneurs.RM: 7344 Tradear NtwHeBand TC55,2006, 422 h, PTO 55 HP, transmission 12/12, charger New Holland 18LA, rétrocaveus* New HoBaad 758, prfe 72\" ut 16'.RM: 7278 TSI35A, 1988, largeur 2.54 métros, 2 Presse é bries rendes NH «740,2005, ramasseur extra large, couteaux Hit, htkinr et rotatif (avant), baie eoat-masde, presse à (obi humide callage spéded, courroies neuves.RH : 7288 Pompe i Csler loden 12, 2000.Semoir Cos* IH 5100, 1988, 21 Holland 7635, Mlnl-axcavatrlc* Bobcat 331, 2002, 2500 h, mW-gel* à chenille Bobcat 331, bmw avant Godet 12 po, chenille caoutchouc, attacha rapld*cabi**.RM:7118 _ doubles, boit* à grain.1997,3272 b.RM: 7013 RM: 7176 Saint-Agapit 418 888-5111 La COOp Unlcoop SS NEW HOLLAND 'jvvyvy.jjjjjwüü.îj^iü Bernard Blanchet Presse i balles carrées New Holland 570,\t1994, tension hydraulique, lance-balles New HoOaad 727/10.Tracteur Ford Versatle 9030,1992, 3200 h, PTO, 100 HP, transmission hydrostatique, 3 sorties d'huile, cabbie, gratte.Tracteur New Holland TM190, 2003, 4200 h, PTO 165 HP, Irons-mission 18/6, p«Be 95', 4 sorties d'buile, chargeur Ali.RM: 6247 Tracteur New Holland TC34DA, 2007, 229 h, PTO, 34 HP, Irons, bydrostatiqu* 3 gammes, 2 s.d'huile doubles, chargeur NH 141A Tracteur New Holland TSI25A, 2006, 2526 h, PTO 105 HP, transmission 16/16, 4 gammes, 4 sorties d'huile doubles, cabine, air cÜ-étatisé, siège à air.RM: 7152 RM: 7223 lél: 7218 Gratte à neige frontale SSTA 10-17, 2008, extension à ouverture, indépendante d* 10617', côté 60', Press* é balles rondes New Holland BR740, 2004, largeur du ramasseur 60 po, cylindre de Tracteur New Holland TN95DA, 2006, 1127 h, PTO, 80 HP, trans-mission 12/12, Inverseur mécanique, 2 sorties d'buR*.Rél: 7005 Cos* CX100, 1998, 4459 h, PTO 80 HP, tronsmlssloa 16/16, renverse mécanlque/volant, 2 sorties d'buile doubles, chargeur Cote 1500.RM: 7102 Tracteer New Holland TSI35A, 2006, 2010 heures, troasmissloa 16/16 avec creeper, 4 sorties d'halle doubles électroniques.Sue el indépendant, 2 lél: 7215 (teur, ensilage Rél : 7390 AGRICULTURE www.unicooi rr - -\".J mmimm Saint-Anselm a NEW HOLLAND La Coop iTii \u2022 Unicoop Tracteur New Holland TN75DA, 2003, 1785 h, PTO 62 HP, Irons-mission 16/16, 3 sorties d'huite, (oblee, siège à oir, aile avant, chargeur Alb 940.Rif : 7116 Tracteur New Haloid TS110, 3299 H, PTO, 90 HP, irons.16/16 inverseur /volant, 4 sorties d'haie doubles, chargeur Aio 960, ode 84'.Del:7106 Tracteur New Holand T6010 PWs, 2008, 188 h, PTO 80 HP, trausuds-sian 16/16, 3 sorties d'hole, chargeur NH 830TU 6 nhtelemeat automatique.Rél : 7331 Réf: 7119 Trodeur Ford 7840SLE,\t1994, 5145 h, PTO 90 HP, transmission 16/163 inverseur hydrauBque, 2 sorties d'hele doubles, cabine siège à air, aies avant.Rél: 7230 Tracteur New Holland TL100A, 2004, 1835 heures, PTO, 88 HP, transmission 24/24, 3 sorties d'huile, chargeur New Holland 521C Rél:7253 Tracteur New Holland TM 190, 2004, 160 HP, PTO, 4 sorties d'hude, roues doubles, pneus ueals.Rél: 6494 Tradeur New 2007.1600 b.trous.16/1 Rél: 71 Semoir letenatioaal 5100,18 db- Tradeur I goes doubles do 13 pa, boita i HP PTO, graines, cendre de relavage.\tvalves, cd Tradeur New Holand TS11SA de luxa, 2006, 3995 b, PTO 95 HP, transmission 16/16, électro sldlt, cabine, siège à air, aies avant.Rél: 7229 Tracteur New Holland TG210, 2005,2559 b, PTO, 170 HP, transmission 18/4 powersbHt, 4 s.d'haie doubles, cabine, siège à air, ale avant.Rél: 7078 Tradeur New Holand TC33,2005, 4772 h, PTO 29 HP, 4i4, transmission hydrostatique 3 gammes, 2 sotties Unie doubles, chargeur NH 141A, paie 60\".Rél : 7453 _ Sainte-Marie 418 387-5987 5ÎÏ NEW HOLLAND La Coop Un icoop Augustin Lemieux et Luc Lubrecque Tradeur Ford 7710, 1982, 8124 b, PTO 87 HP, transmission 8/4,3 sorties d'holà doubles, moteur 2000 lu Rél:7507 Tradeur Fiat 680DT, 1982,3900 lu PTO 65 HP, transmission 16/4, 2 sorties d'haie doubles, cabine Laurin.Rél: 7369 Mlui-excavalrlce Caterpillar CAT303,2004,1500 b, lame avant, contrôle joystlch, chenille caoutchouc, cabine, godet 18 pa 4 deals.Rél : 7329 | B.uraCOO* coopernnvnwBn» Tradeur New Holland TG285, 2005, 1000 h.PTO 250 HP, transmission 18/9, 4 sorties d'bule, Essieu avant SuperSteer, 16 pesées avant.Rél: 7083 Tradeur New Holland TN75, 2001, 2186 h, PTO 62 HP, transmission 16/16, renverse au volant, 2 sorties d'bule, arceau de sécurité.Rél: 6897 fpaadeur i fumier Jameswoy, 2008, 4800 gallons, PTO 1000 tours, (reins 4 roues Jet, 3 3/4 tuyau abaissé, bloc graissage central.Rél : OOOIA Mini-excavalrlce New Holland E35,2005,378 h, mini-pelle à chenilles NH E35, cabine, chenilles caoutchouc, lame avant, godet 5 Trodeur Voltro 6400, 1998,7900 b, PTO 80 HP, transmission 24/24, pôle 84\", 3 sotties d'huis, chargeur.Rél: 6745 Tracteur New Holland TM130, PTO 115 HP, transmission 18/6 Power Command, 3 sorties d'hude Presse à balles carrées New Holland BB940A, 2008, tandem, graisseur automatique, nb de baies doubles, chargeur NH 62LB, pelle Rél-.6933 dents, attache rapide mécanique.Prix : 2848$ Rél:7703 Rél: 7523 «MaMBH Telehondler Hew Holland IM430, 2000, 7000 h, transmission 4/4, pelle, 4 roues motrices, mot.21.6', Tracteur New Holland TC55EHS5, 2006,495 h, PTO, 55 HP, transmission 12/12, inverseur, 3 sodios d'huito, chargeur HÜ.18LA, pelle 72'.Rél:7099 Trodeur Ford 7740SU, 1996, 5035 h, HO 95 HP, transmlssioa 16/196, btverseur, 4 sorties d'bule, cabine, siège à mr, chargeur AE 660, paie 8*?.RétT: 7199 Herse à disques Jober 560X, semi-portée, 32 disques de 22 po.rfl ondulé, cylindre de reievage, exten-sion hydraulique de 6 disques.Trodnr Fiat F110DT, 1991, 6630 h, PTO 95 HP, transmission 32/32, inverseur synchro 6 droite, 3 sorties d'bule doumas, cabine, siège à air.Rél: 7368 Rél: 5718 139192 mcoop.qc.ca AGRICULTURE *1- à AGRICULTURE J IpSipi m\ti t\t\t 9\tWm\t\t mmM r^Mgv *$%fê*£Èu' \u2022Sfâir\u2019iÂi'V >'$' r-r if lv*r£çj; «ss Si équipement De nouvelles normes de Les machineries agricoles appartenant à un agriculteur n'ont pas besoin d'être immatriculées, même si elles circulent sur la route.Il n'y a donc aucun coût.Le 13 janvier dernier, à l'occasion du Salon de l'Agriculture de Saint-Hyacinthe, l\u2019UPA tenait une rencontre d'information portant sur la sécurité routière en milieu agricole.De fait, les accidents mortels survenus sur le réseau routier et impliquant des machineries agricoles ont poussé certains coroners à émettre des recommandations sévères.Ils mentionnaient, entre autres, l\u2019obligation pour toute machinerie d\u2019avoir des phares à l\u2019avant, des lumières rouges à l\u2019arrière, des feux de signalisation, bref, les mêmes dispositifs permettant à un véhicule routier d\u2019indiquer sa position; s\u2019il s\u2019immobilise et s\u2019il tourne.Face à cette pression, la SAAQ emboîte le pas et recommande pour 2010 un projet de règlement visant à augmenter la visibilité des machineries agricoles.Premièrement, munir tous les équipements ayant plus de 2,6 mètres de feux jaunes clignotants lorsqu\u2019ils vont sur la route.Ensuite, différentes mesures viseront des dimensions particulières de machineries.Par exemple, celles ayant plus de 5,3 mètres de largeur devront également être munies de bandes réfléchissantes, elles ne pourront circuler si la visibilité est inférieure à 500 mètres (brouillard, etc.), ni se déplacer en zone scolaire lors des entrées/sorties d\u2019étudiants.En plus de ces mesures, les machineries ayant plus de sept mètres devront être escortées par un véhicule à l\u2019arrière et à l\u2019avant équipé d\u2019un feu jaune de sécurité.D\u2019autres normes pourraient être proposées par la SAAQ, mais les producteurs agricoles doivent savoir que les avocats de l\u2019UPA sont « consultés » afin que les futurs règlements ne soient pas trop irritants pour les producteurs.Le projet de règlement final devrait être présenté dans les prochains mois.SUITE DE LA PAGE 53 LA SITUATION SE CORSE! Jusqu\u2019à présent, il n\u2019y a rien de compliqué.Mais là où la situation se corse, c\u2019est lorsque l\u2019équipement qui semble à première vue agricole ne l\u2019est pas.Du moins, aux yeux de la loi.! Par exemple, les épan-deurs à lisier ne sont pas reconnus comme des machineries agricoles, mais plutôt comme des remorques.Même chose pour les épandeurs à pesticides, les voitures à l foin, etc.Ces derniers doivent donc être \\ immatriculés.Si le poids sans chargement \\ est sous les 2300 kilogrammes, le coût \\ est de 10 $.S\u2019il est plus de 2300 kilo-\\ grammes, les frais d\u2019immatriculation \\ s\u2019élèvent à 67 $.À noter que ces frais sont payés une seule fois.Or, plusieurs personnes n\u2019immatriculent pas ce type d\u2019équipement, ce qui les place dans l\u2019illégalité.Et même si un producteur argumente avec une virulence des plus con- 56 L\u2018UTILI*TERRE MARS 2010 équipement mm mm vaincantes que son épandeur à lisier EST une machinerie agricole, et non une remorque, le policier peut quant même rétorquer par un billet d\u2019infraction de 438 S.Mais attention! À la suite de l\u2019entrevue, des représentants de la SAAQ nous ont rappelés pour mentionner que l\u2019application de cette loi serait suspendue jusqu\u2019à nouvel ordre puisque des pourparlers sont en cours avec l\u2019UPA.Une catégorie souvent mal immatriculée et source de contraventions : les chargeurs, minichargeurs, chargçuses-rétrocavcuses (pépine), et tracteurs télescopiques.Les producteurs ont « parfois » l'habitude d\u2019immatriculer ces derniers comme étant des tracteurs de ferme, mais en vérité, ils sont considérés par la SAAQ comme étant des « véhicules-outils ».Peu importe qu\u2019ils soient utilisés en milieu agricole ou non.Le coût pour immatriculer un véhicule-outil peut aller jusqu\u2019à 751 $, ce qui est beaucoup plus dispendieux que les 47 $?meilleurs rendements Nous sommes dépositaire des herses rotatives européennes Paie deux gammes Smart (robuste) et Magnum (ultra robuste) de 2.5m à 6m technologie éprouvée donne un lit de semence inégalé Nivelez et préparez vos champs pour les semis avec La Sole travail LASCIF réversible, rapide et facile à utiliser fabriquée pour tracteurs de 80HP et plus grâce à une bonne méthode de économisez carburant, temps et argent Prix spéciaux sur les modèles en main : Smart 3000, Smart 4000, Magnum 5000 À qui la chance?Pourquoi attendre plus longtemps?Nous serons au saton d'Ottawa duA6au^alS L\u2019EXPÉRIENCE ET L\u2019INNOVATION À VOTRE SERVICE Téléphone : 877 772-5233 / 450 791-4007 Site web : www.lasole.ca / Courriel : info@iasole.ca _ÎAJ_ RR û RR LA SOLE.290,1re avenue.Ste-Hélène-de-Bagot (sortie 152 de l\u2019autoroute 20) fabricant de machinerie agricole L\u2018UTILI*TERRE MARS 2010\t57 équipement LÎl SS Les véhicules utilitaires de type côte à côte doivent être immatriculés comme véhicule hors route.Il s'agit d'une plaque portant la lettre « V », engendrant un déboursé de 54 $ par année.associés à un tracteur de ferme.Si l\u2019un de ces véhicules est mal immatriculé, l\u2019amende peut s\u2019élever à 274 $.D\u2019ailleurs, un producteur a mentionné avoir reçu une telle contravention parce qu\u2019il a été intercepté sur le chemin public avec sa chargeuse-rétrocaveusc, immatriculée comme un tracteur de ferme.Finalement, les VTT et les véhicules utilitaires de type côte à côte ne peuvent également pas être immatriculés comme tracteur de ferme, et ce, même s\u2019ils sont utilisés en contexte agricole.Des producteurs ont aussi été mis à l\u2019amende pour cette raison.Ces derniers doivent être munis d\u2019une plaque pour véhicule hors route « V » au coût de 54 $ par année.LES CAS PARTICULIERS.Une tendance observée dans certaines régions : des producteurs louent leurs tracteurs à des déneigeurs ou effectuent eux-mêmes du déneigement à des fins commerciales.Doivent-ils avoir une immatriculation particulière?Selon Jacques Vé/.ina, de la SAAQ, la réponse est non.« Si le tracteur de ferme appartient à un producteur, il garde son immatriculation agricole.Mais si une compagnie de déneigement achète un tracteur de ferme, elle devra l\u2019immatriculer comme un véhicule-outil.D\u2019ailleurs, les producteurs qui prêtent ou louent un véhicule à autrui doivent savoir qu\u2019ils sont responsables des billets d\u2019infraction reliés à la Des économies pour les véhicules de ferme! Les camionnettes (pick-up), fourgonnettes et camions lourds ont des coûts d\u2019immatriculation très avantageux lorsqu\u2019enregistrés comme véhicules de ferme.Par exemple, une camionnette ayant un poids entre 3000 et 4000 kilogrammes imposera des frais annuels de 358 $ si immatriculée comme véhicule agricole (plaque « L »).Mais pour une personne qui n\u2019est pas un agriculteur, le coût sera plutôt de 599 $.Avec un véhicule cinq essieux, les chiffres sont encore plus impressionnants : 1193 $ si c\u2019est un producteur agricole qui immatricule le véhicule et 2741 $ pour les autres.Pour ceux qui l\u2019ignorent, faites attention lors du magasinage d\u2019un camion, car les coûts d\u2019immatriculation sont en fonction du poids.Et pour un produit similaire, la catégorie de poids peut être différente.Par exemple, la camionnette Ford F-250 Super Duty XL 4X4, six places avec boîte longue possède un poids à vide de 2990 kg.Étant moins de 3000 kg, son immatriculation agricole coûte annuellement 213 $.Par contre, son jumeau, le F-250 Super Duty 4x4 King Ranch, six places avec boîte longue accuse un poids de 3171 kg.Étant donné qu\u2019il dépasse le seuil des 3000 kg, il lui faut une plaque « L » dont le coût pour utilisation agricole atteint plutôt les 358 $ par année.Les épandeurs à lisier, épandeurs à herbicide et chariots à grains sont reconnus au sens de la loi comme étant des remorques et non des machineries agricoles.S'ils circulent sur la route, ils doivent être équipés d'une plaque « R » pour un coût allant jusqu'à 67 S Ipayable une seule fois).Toutefois, la SAAQ serait en négociations avec l'UPA, ce qui suspendrait l'application de cette loi, pour l'instant.bonne immatriculation de leur véhicule.» Situations plus rarissimes, mais réelles : un agriculteur conçoit lui-même un tracteur.Doit-il l\u2019immatriculer?« Oui si le tracteur circule sur les chemins publics, et non s\u2019il est uniquement utilisé sur un terrain privé.En fait, il s\u2019agit du même règlement que pour les tracteurs standards.» LE COMBAT Plusieurs producteurs s\u2019insurgent lace au refus du gouvernement de considérer certaines machines comme étant des tracteurs agricoles.Par exemple, certains mentionnent que leur chargeur sert à des fins agricoles, notamment pour manipuler l\u2019ensilage.Et à ce titre, il devrait pouvoir être immatriculé comme tracteurs agri-^ 58 CUTIU-TERRE MARS 2010 LES EQUIPEMENTS- BENOIT BEAUCHESNE Inc.29, route 116 Est Princeville, Qc.G6L 4K6 Tel : 819 364-7041 www.equipbeauchesne.com Machinerie Bull - Pépine P Chargeur articulé John Deere 444H, 1998, cabine trèi propre, en très bonne condition.Al.Très bien chaussé auto shift.Prix : 42 800 $ Tracteur John Deere 7520, 2003, 1900 K cabine, 4x4, pelle 741 IVT, SO KM, très propre, 3 sorties d'huile, 1 sortie d'huile sur la pelle, |amols fait de neige.82 800$.Excavatrlce John Deere 80C, 2004, 5700 h, cabine, bachot, quick attach hydraulique.Très propre Al.Prix : 34 800 $ Tracteur New Holland TSII5A, 2006, 3800 h, cabine de luxe, 4x4, power shift, 2 sorties d'huOe, super steer, très propre, Al.39 800$ Tracteur Voltra A92, 2009, 2S0 h, cabine, 4x4, pelle Ale 40, 2 sorties d'huile, K est neuf, renuetse mécanique.Al.49 800$ Tracteur Kubota M7040, 2008,680 h, cabine, 4x4, pelle, 70 HP, 2 sorties d'huile, renverse au volant.Il est comme neuf Al.Prix : 37 500 $ Tracteur Cose IH MX 100, 1997, 3700 h, cobine, 4x4, très propre, en très bonne condition, 2 sorties d'huile Al.Prix : 34 800 $ Tracteur Massey Ferguson 6180, 2000, 4700 h, cabine, 4x4, pelle, 3 sorties d\u2019huile, propre, renverse à droite, Al.38800$ Trotteur John Deere 5325,2008,270 Iq cobine, 4x4, renverse, pe(e au volant, 8 est neuf, 3 sorites d'Italie, 65HP, 12x12, Al.42 800$ Tracteur Kubota M59, 2009, 70 h, top, 4x4, pelle, pèpine, hydrostatique, 59 HR II est neuf, bucket qulch attach Al.Prix : 46 800 $ Excavatrlce Unk-Belt 80, 2006, 225 h, cabine (neuve), a/c, traction ader, foystick, blade Al.Prix : 48 800$ Tracteur CaselH 5140, 1992,6200 h, cabine, 4x4, pelle, 2 sorties d'huile, propre renverse ou volant Al.Prix : 28 800 $ Tracteur Kubota M5040, 2008, 510 h, Tracteur John Deere 4320, 2007, 237 h, pelle, 4x4, pépine JD 448, ' e 45 -\t'\t¦ cobine a/c, 4x4, pelle, huile, il est comme volant, 1 sortie i neuf, 50 HP, Al.Prix: 31 800$ renverse au vitesse 45 HP, pneus agricoles.Il est neuf A-1.Prix : 26 500 $ Tracteur Kubota M6800, 2005,260 h, pelle, 4x4, top, I sortie d'huile, très propre, renverse au volant, 68 HP, Al.Prix : 25 800 $ &tm Tracteur landini 9880, 1992,5000 k cabine, 4x4, pelle très propre, 90 HP, 2 sorties huile, en bonne condition, AI.19 800$ Tracteur Kubota L39, 2008, 500 h, pelle, 4x4, pépine, transmission GST, très propre, pneus industriels, Al.Prix : 30 800 $ Chargeur Case IH JX95, 2006, 800 h, cabine, 4x4, 2 sorties d'huile, renverse mécanique à gauche, il est verse mécanique à gauche, comme neuf.Prix:35 800$ Chargeur articulé Caterpillar 902, 1998, 1200 h, cabine, quick attach, patte de lift, très propre, Al.31 800$ Chargeur Ingtrsoll Rand VR1044, 2002, cob., quick attach, patte de (Ht sur rotation, bucket très propre, très bien chaussé, 10 000 I, 44 pi long.Al, moteur Cummins.Prix : 26 800 $ ¦¦¦¦ Planteur à maïs John Deere 7200, 6 rangs, très propre, gros moniteur, vis engrais, rehaussement de boite, Al.Prix: 12 800$ Semoir John Deere 750, 15 pi, très propre, en très bonne condition, Al.Prix: 17 850$ Épandeur fum.semi-liquide Wlc 4500GLS, tandem, propre, en bonne condition pneus 26x28, très bien chaussé, frein, Al.Prix : 18 800 $ Semoir John Deere 1590, 15 pl, semi-direct, propre, en bonne condition, Al.28 800$ Semoir John Deere 450, 21 disques doubles 7,5 po, 13 pi, très propre, en bonne condition, Al.Prix : 3850 $ Tracteu» Deutz 7085, 1988, 3300 h, cabine, 4x4, pelle, 2 sorties d'huile, propre, en bonne condition, Al.Prix: 15 800$ Excavatrlce Caterpillar 303CR, 2007, 900 h, cabine, a/c, très propre, en très bonne condition, quick attach, bucket, pouce hydraulique Al.Prix : 33 800 $ Chargeur articulé Kubota R520S, 2005, 3100 h, top, auick attach hydraulique, patte de lift et bucket propres, Al.Prix : 26 800 $\t¦ Chargeur articulé Yanmar V3, 2005, 1420 h, top, quick attach, patte de lift et bucket très propres, sorties d'huile avant, 2 vitesses, Al.Prix: 21 800$ Excavatrlce Yanmar Vio35, 2006, 735 h, top, foystick, 2 vitesses, quick attach, hydraulique, elle est comme neuve, Ai.Prix : 21 800$ 10460' .mm IjjÇr m&v tfsfere, E6;-£# Lv* :\u2022¦- fer*s.3wc« Ù) jti\u2018 équipement Les chargeurs, minichargeurs, chargeuses-rétrocaveuses (pépinel et tracteurs télescopiques doivent être immatriculés comme étant des véhicules-outils s'ils circulent sur la route.Selon le format, le coût peut aller jusqu'à 751 $ par année et il s'agit d'une plaque portant la lettre « F ».coles et non comme véhicule-outil.Il s\u2019agit là d\u2019un combat dont l\u2019intensité ira en augmentant, car de plus en plus de producteurs ont des terres éloignées, impliquant des présences accrues sur les routes.La SAAQenvisagerait certaines modifications à sa réglementation agricole.Mais selon Jacques Vézina, chef de service à la SAAQ, les agriculteurs ont la responsabilité d\u2019être en loi.« Si un producteur immatricule mal l\u2019une de ses machines, que ce soit intentionnel ou non, il sera en infraction.Et il ne faut pas jouer à l\u2019autruche avec la loi.Par exemple, j\u2019ai vu une situation où un producteur avait mentionné au commis de la SAAQ qu\u2019il voulait immatriculer un Kubota.Le commis a alors demandé s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un tracteur et le propriétaire a répondu oui.Mais en vérité, il s\u2019agissait d\u2019un véhicule utilitaire deux places côte à côte.Or, les commis ne connaissent pas la gamme de produits de chaque compagnie.Et si un propriétaire ne fournit pas la bonne description de la machine, le commis pourra remettre une plaque d\u2019immatriculation inappropriée, et il n\u2019en sera pas tenu responsable, car c\u2019est le propriétaire qui a l\u2019obligation de s\u2019assurer que ses machines ou ses véhicules sont bien immatriculés.» O 60 L'UTIOTERRE MARS 2010 conseil #P % MoNt-Jou - MitiS L'injection diesel à haute pression : trois conseils TOUS SAVENT COMBIEN LES MACHINES UTILISÉES EN AGRICULTURE ONT ÉVOLUÉ DEPUIS QUELQUES ANNÉES.CES ÉVOLUTIONS ENTRAÎNENT DES CHANGEMENTS QUI AMÉLIORENT LA PERFORMANCE DE LA MÉCANIQUE ET LA QUALITÉ DES CONDITIONS DE TRAVAIL.Par contre, il arrive que certaines avancées technologiques entraînent l\u2019apparition de nouvelles sources de dangers.C\u2019est le cas avec l\u2019arrivée sur le marché agricole des moteurs diesel à injection haute pression rampe commune (commun rail).?St-Hyacinthe, 5520 Martineau, sortie 130, autoroute 20 Tél.: 450 796-3707 \u2022 Mtl : 514 875-4421 it-Jean-sur-Richelieu, 125 route 104 \u2022 Tél.: 450 347-5596 michelrobort@inotrac.ca mOTR c AGRICULTURE wwwjinotrac.com Tracteur J0 6400.1994.2RM bonne condition.PSD.Iberville Tracteur New Holland 8970.1997.4RM.Super steer, roues doubles aux 4 roues.Bonne condition.P.S.Q.Iberville t- Tracteur MF 3090,1991,4 roues cabine.P.S.D.St-Hyacinlhc Tracteur New Holland 9882 1997.2459 h.allelaije 3 points roues doubles.PS D.St-Hyacinthe Tracteur Case IH, modèle 5240 1930, 2RM.cabine.PS.D.Iberville 'tmmmmrjzfï.Faucheuse a dispues avant NH 2331.rouleau conditionneur pour TV140 Bonne condition.PS.D.St-Hyacinlhc.Lame a neige Sl-Amand.10 pieds, tail sur chargeur avec attache Alo.PS.D.Saint-Hyacinthe Herse rotative Mashio.super Cobra modèle SC8300.largeur 10 pieds, rouleau et moteur, très propre.PSD Iberville.Faucheuse a disgues New Holland 1411.1995.bonne condition PS.D.Sl-Hyacinlhe Faneur New Holland 163.bonne condition.P.S.D.Sl-Hyacinlhe fnmiiiiiiiïïîîiiinf., \u2022>.\t* \u2022\t% * .5, Presse à foin NH 570.Bonne Tracteur Ford 8240.1994.4RM condition.P.S.D.Iberville.cabine.3166 h., très propre.PS D.St.-Hyacinjhe Fourragère Case Inter 881.nez à loin et nez à mais 2 rangs, bonne condition.PS- a .» Souflleur a neige Pronovosl P920.inv.chule semi-industrielle.Bonne condition.Soullleur a lourrage Nev, Holland, modèle 60 Bonne condition.D.Ibervilb P.S.D.Sl-Hyacinlhe P.S.D.Iberville L'UTIl>TERRE MARS 2010\t61 conseil «¦nf.'T.t- Jusqu\u2019à tout récemment, les niveaux de pression présents dans les systèmes à injection diesel utilisés pour les tracteurs agricoles se situaient pour plusieurs moteurs entre 2600 et 3600 PSI.L\u2019entretien de ces systèmes nécessite certaines précautions, mais il n\u2019est pas rare d\u2019effectuer la purge du système en desserrant les écrous de la canalisation située, soit près de la pompe à injection ou à l\u2019entrée des injecteurs.Cette technique présente des risques, mais si elle est bien exécutée, elle permet de bons résultats.Les nouveaux systèmes d\u2019injection à haute pression travaillent à des niveaux qui varient entre 8000 et 27 000 PSI pour de nombreux moteurs.C\u2019est de trois à dix fois plus élevé que dans les anciens systèmes! Lorsque l\u2019on pressurise du carburant à de telles pressions, les critères d\u2019entretien et de réparation et aussi de sécurité ne sont vraiment plus les mêmes.Voici donc trois conseils qui peuvent faire toute la différence : ILa propreté des systèmes est fonda-\u2022 mentale.Même la procédure de remplacement des filtres à carburant est différente et doit être respectée à la lettre.Plusieurs fabricants recommandent d'installer les filtres vides sur la canalisation dès la sortie de son emballage étanche.Par la suite on effectue le remplissage des filtres en utilisant le système de charge [primingpompe) du moteur.Cette façon de faire limite la possibilité de contamination dans le dispositif d\u2019injection.La purge se fait aussi selon la technique du fabricant, inscrite au manuel d\u2019opérateur, et il n\u2019est jamais recommandé de desserrer quelques pièces que ce soit pour effectuer la purge.La purge n\u2019est plus effectuée comme auparavant, car elle peut causer des blessures graves.2 Une autre mesure importante con-\u2022 cerne les interventions faites à la suite de défaillance.Compte tenu de la très haute pression à laquelle fonctionnent ces systèmes, toute intervention de réparation doit être faite par un technicien spécialisé.D\u2019ailleurs, plusieurs fabricants recommandent même de remplacer toutes tubulures qui auraient été démontées.On les remplace par une pièce d\u2019origine neuve et qui est conservée dans son emballage étanche pour s\u2019assurer quelle n\u2019est pas contaminée et que les joints à utilisation unique sont en bon état.3 Si, pour quelque raison que ce soit, \u2022 des fuites sont soupçonnées, la détection doit être effectuée de manière sécuritaire.Il faut absolument éviter de localiser les fuites avec les mains.Le carburant poussé avec une force aussi grande peut pénétrer la peau et engendrer des intoxications et des problèmes de santé très importants.On dit même qu\u2019il est possible de se faire couper les doigts par un jet de carburant à très haute pression.Rappelez-vous aussi que le port des gants ne protège pas des fuites à des pressions aussi grandes.Plusieurs incidents ont déjà eu lieu et les conséquences sur la santé sont toujours importantes.Les nouveaux systèmes d\u2019injection des moteurs diesel des tracteurs agricoles sont très performants et moins polluants.C\u2019est une technologie qui a fait ses preuves et qui est bonne pour l\u2019industrie agricole.Par contre, elle comporte des risques nouveaux à propos desquels il faut être informé.Consultez votre manuel d\u2019opérateur et conformez-vous aux directives qui y sont données.Vous éviterez ainsi des réparations très coûteuses.De plus, comme dans tout système, plus la pression est élevée, plus les risques sont grands.A plus de 20 000 PSI, la pression est suffisamment élevée pour entraîner des accidents graves.Une bonne procédure d\u2019entretien limite les risques de blessures.O L'équipe de mécanique agricole CFP Mont-Joli\u2014Mit is 62 LUTIU-TERRE MARS 2010 SPECIAL TRACTEURS USAGES - FAITES VOTRE OFFRE! SPECIAL TRACTEURS USAGES - FAITES VOTRE OFFRE! SPÉCIAL TRACTEURS USAGES - FAITES VOTRE OFFRE! SPECIAL TRACTEURS USAGES - FAITES VOTRE OFFRE! \u2022 y Traiteur Case IH MAXXUM\t110\tTracteur Case IH\tFarmall\tJX95,\tTraiteur Case\tIH PUMA\t16S, PRO, 2007, 1140 h, cab., power-\t2005, 1575 h,\tcabine,\tchargeur\t2008, 450 h,\tpawershilt,\troues shift, 4x4, très propre.\tAlo.Très propre.\tdoubles\t20.8R42.PONT-ROUGE\tWOTTON\tComme neufl Wallon Tracteur Case IH PUMA 195, Tracteur Case IH 5130, 1991, 2008, 600 K suspension avant, 5730 h, 4x4, cabine, renverse transmission 19 vitesses, pneus hyd., très propre.620/70R42, comme neuf! WOTTON Prix : 26 500 $ PONT-ROUGE Tracteur Case IH MX100, cab.,\tTracteur CaselH\tMX100,3700 b.\tTracteur Case IH 5120, 1991,\tTracteur Case IH 4230, cabine,\tTracteur Case IH 5220, 1996, 4X4, chargeur L605, propre.\tWOTTON\t5500 h, cabine, powershilt, 4RM,\t4RM.Ce tracteur est en excellente\t4RM, cab., chargeur, renverse WOTTON\trenverse au volant.\tcondition.PONT-ROUGE\thydr.WOTTON WOTTON i W'ÙSï Tracteur Case IH DXS5, 2006, Tracteur Case IH MX80C, 4RM, 118 h, 55 HP, 4RM, chargeur 3600 h, cabine, chargeur Alo 640.LX118, renverse hyd.au volant.Ce Très propre.WOTTON tracteur est neuf.WOTTON Tracteur Case IH CX100, 1998, Tracteur Case IH 7110, Magnum Tracteur Case IH MXM120, 3900 h, cab., air climatisé, siège à 2 RM, cab.PONT-ROUGE\t2003, 4RM, cab.WOTTON air, chargeur 2255, en excellente condition! WOTTON Tracteur New Holland TS100, Tracteur Massey Ferguson 285, 2 Tracteur White 2-85, cabine, 4x4, 2003, 4x4, cabine.Très propre.roues matrices.\tpelle.Prix : 8500 $ PONT-ROUGE\tWOTTON ' Tracteur While 4-180,\t1977, 6000 h, pneus 23.1x34 neufs, 180 HP.Prix: 11 500 S WOTTON Tracteur New Holland TS110, 2001,2950 h, cab., 4x4, chargeur.Très propre.WOTTON Tracteur Kubata M955, 2004,\tTracteur Ford\tNew Holland\tTracteur Universal 550, 4x4,\tVibroculteur John Deere 980, 1800 h, 4RM, cabine.Excellente\t7740SIE, 4800\th, 4x4, rops,\tchargeur, peu d'heures, très pro-\tplanche avant, peg-taoth orriere, condition.PONT-ROUGE\tchargeur.\tpre.WOTTON\ttandem, 24 pi.Super propre! Prix : 12 800 $ Wolton Tracteur Kubota L3600, 2900 h, 4RM.WOTTON Cultivateur Case IH 4300, 20 pi, Déchiqueleuse à balles rondes peg-taoth, WOTTON\tKvemeland 842.Neuve et garantie, n'a |amais été utilisée.Liquidation.Mélangeur Kuhn 1560.WOTTON Presse à balles rondes Case IH Presse à balles rondes Case IH R8X4S3, 2006, ratacut et à filet.RBX452,2006, carde et filet, pro-En excellente condition.WOTTON prio.particulier.En très bonne con- Failes votre oHrel PONT-ROUGE dition.Wetton \u2022-.'.J - mm CAPITAL ©2007 CNH America LLC.Tous droits réservés.Case IH marque déposée de CNH America LLC.CNH Capital est une marque de CNH America LLC.www.caseih.com rig\ti\t.TT- 1\tL\t \t\t\t\tStrife \tm\ty\t\to i ¦yji ^j\tdj \tUS\t\t\t[JJ\tJH! comment ça marche HUBERT BROCHARD* Les mycorhizes : l'union fait la fertilisation droite, un champ d'avoine que l'on a inoculé avec des mycorhizes.>\u2022¦>\u2022' i-.-y.V , \"t \u2019 Vr ; i >:X j-y' Les mycorhizes, des associations PIANTE-CHAMPIGNON, FAVORISENT CHEZ LES PLANTES L\u2019ABSORPTION D\u2019EAU ET DES ÉLÉMENTS FERTILISANTS, LE RENDEMENT, LA RÉSISTANCE À LA SÉCHERESSE ETAUX MAUDITS.64 L'UTILRTERRE MARS 2010 La mycorhize1 est une association étroite entre la racine des plantes et certains champignons.Cette symbiose commence lorsqu\u2019un filament (hyphe) du champignon pénètre dans la racine de la plante par une ouverture.Rappelons en résumé qu\u2019un champignon se compose d\u2019un mycélium, formé d\u2019hyphes servant de tiges et de racines, et d\u2019organes de fructification qui portent les spores, les semences des champignons.Une fois dans la racine qui lui sert en quelque sorte d\u2019ancrage nutritif, le champignon développe dans le sol un mycélium abondant.Or, ce mycélium mycorhizien peut occuper jusqu\u2019à dix mètres carrés, là où les racines d\u2019une plante occupent environ un mètre carré! Grâce à cette surface de contact décuplée, la mycorhize améliore significativement l\u2019absorption de l\u2019eau et des éléments nutritifs par la^> 11:1 HH HiMf P (teEffigaMaiKSk Hrifmemm MFeHcitâtionsiàila^gagnante !9 à CTiHrSSwlunf'Ansélme Im^mraTr^^nieïipaniçigantsjetïieiiçitatîansTau^ MM voit Jonathan **&&£&\"** Sur $i NEW HOLLAND AGRICULT comment ça marche Sur une racine, les mycorhizes arbusculaires ne se voient qu'avec une loupe puissante.A gauche : racine non mycorhizée et à droite racine mycorhizée d'où se sont développés des hyphes du champignon.plante.En échange, celle-ci fournit au champignon son carbone et son énergie.Un exemple de mycorhize : saviez-vous que la majorité des champignons des bois (bolets, cèpes, pieds-de-mouton, chanterelles, truffes, etc.) vivait en symbiose avec des arbres et arbustes?Dans la nature, les mycorhizes touchent 90 % des plantes et existent depuis environ 450 millions d\u2019années.« Pourtant, on ne les a découvertes qu\u2019à la fin du 19' siècle et on les a observées chez nos plantes agricoles seulement au milieu des années 1950 », explique le biologiste J.André Fortin, l\u2019un des grands spécialistes des mycorhizes au Québec.PLUS D\u2019EAU ET DE PHOSPHORE, MOINS D\u2019ENNEMIS Avec leurs racines ainsi prolongées, les plantes mycorhizées absorbent mieux l\u2019eau et survivent mieux en conditions sèches.Elles captent aussi mieux les éléments minéraux (azote, potassium, calcium, etc.), dont une partie provient de la décomposition de la matière organique par les champignons mycorhiziens eux-mêmes.De plus, non seulement les hyphes très fines peuvent capter les éléments les moins mobiles comme le phosphore, mais leurs enzymes dissolvent la partie reminéralisée de cet élément.On a ainsi observé des hausses de la teneur en phosphore atteignant 117 et 300 % chez le maïs et la luzerne mycorhizés.Les mycorhizes favorisent davantage la végé- tation dans un sol dont la teneur en phosphore est de modérée à faible.On peut donc diminuer les doses de phosphore en leur présence.« L\u2019efficacité des mycorhizes à capter le phosphore est un atout majeur à exploiter, surtout que nous avons déjà atteint le maximum de la disponibilité mondiale en phosphore vers 1988 », souligne le Dr Fortin.Par leur présence et en nourrissant d\u2019autres microorganismes utiles par leurs sécrétions et leurs hyphes abandonnées, les mycorhizes créent une compétition qui protège les plantes contre les microbes pathogènes.De plus, elles aident la plante à déclencher les substances antibiotiques qu\u2019elle émet pour se défendre et amélioreraient la résistance de certaines plantes aux insectes! D\u2019autre part, les hyphes des mycorhizes solidifient les agrégats du sol en les entourant et en les enduisant partiellement de glo-maline, une protéine collante.Vraiment utile, cette union! DES PREUVES Résultat oui, les rendements sont meilleurs.« Mais les plantes n\u2019ont pas toutes la même dépendance envers les mycorhizes, précise le Dr Fortin.La carotte tire plus d\u2019avantages à s\u2019associer avec un champignon mycorhizien que le blé, qui possède des racines bien fournies.» Dans un essai qu\u2019il a mené, des carottes n\u2019arrivaient plus à pousser dans un sol débarrassé de ses mycorhizes naturelles par fumigation.«Nous avons inoculé avec des mycorhizes le sol stérilisé et la croissance des carottes fut de nouveau possible; les carottes ont même mieux poussé qu\u2019avec les mycorhizes naturelles », a constaté le biologiste.Des essais menés par Premier Tech entre 2003 et 2008 au Canada, aux États-Unis et au Brésil ont révélé une hausse de rendement moyenne de 9 % du maïs, du blé, de l\u2019avoine, du soya, des lentilles et des pois.Le maïs mycorhizé affichait un rendement 5 % plus élevé, une tendance qui s\u2019est poursuivie en 2009, confirme Serge Gagné, directeur recherche et développement chez Premier Tech Biotechnologies.L\u2019avoine inoculée a donné 16 % plus de rendement.En 2002, des chercheurs ont observé que des plantes de poivrons mycorhizées portaient 19 % plus de fruits, dont le poids était 22 % plus lourd.À l\u2019Université Laval, des genévriers et des frênes inoculés avec des champignons mycorhiziens avaient une croissance plus rapide : de 49 et 21 % la première année, respectivement, et de 35 % et 26 % la deuxième année.À l\u2019Université de Guelph, dans des essais menés à de 1998 à 2001, le taux de survie des arbres plantés en milieu urbain est resté de 90 % chez les arbres inoculés avec des mycorhizes alors qu\u2019il a décliné de 80 à 20 % chez les arbres non inoculés.On sait aussi que les mycorhizes facilitent l\u2019absorption du phosphore par les^ 66 L'UTILI»TERRE MARS 2010 * V Presse à balles carrées New Holland 575, avec lance-balles.ncrtiw.'fi.Trotteur Case MX120,4RM avec cabine et chargeur Hardy.NEW HOLLAND AGRICULTURE Tracteur MXMI20,4RM avec cabine et chargeur.Choix de 2.Presse à balles rondes Case Rotocut RBX453.Tracteur New Holland TS1 ISA, 4RM, cabine de luxe, 2900 h, chargeur.Très propre.New Holland 1250 Compact, chargeur, 500 h.Très propre.Tracteur New Holland 7740, 4RM avec cabine.Tracteur New Holland TC35DA, Mélangeur Suprême 900T, 2 ans.Presse à balles rondes New Holland BR740, avec filet.Tracteur New Holland TM155, 4RM, cabine, terre glide.Presse à balles carrées New Holland 590.tcéxxj/a sàa Tracteur New Holland 301 OS, 4RM avec chargeur, 650 h.Presse à balles rondes NH 648.Choix de 7.Valtra 900 avec chargeur.Faucheuse Kuhn FC353GC.Fourragère New Holland 900, avec crop processeur.Tracteur New Holland TS115A, 4RM avec cabine et chargeur.Fourragère New Holland 900 avec métal alerte.Tracteur New Holland T7060, 2008,4RM, avec cabine (photo à titre Indicatif).Faucheuse New Holland 1431 Tracteur New Holland TN75DA, 4RM avec cabine, chargeur et transmission 16x16.Tracteur New Holland TL100, 4RM avec cabine et chargeur.Tracteur New Holland 7840, Presse à balles carrées New Holland BB940.Tracteur Massey Ferguson 1260, 2004, 4RM, avec cabine et chargeur.4RM avec cabine, choix de 4.Inf Cif/ .> xk\\\\ '\u2022 \u2014ïSTL Tracteur Case 4210, 4RM avec chargeur 2255.Tracteur New Holland 8160, 4RM, turbo, chargeur Alo.Tracteur New Holland 8870, 4RM, cabine, dual, super steer.Tracteur Ford 2110, 4RM avec chargeur, 2800 h.En très bonne condition! Fourragère New Holland FX28, 2001, avec deux têtes.LES EQUIPEMENTS Proulx & Raîche 627, nie Snint-Jemi, Wotton (QC) 819 828-2661 www.equipproulxraiche.con Tracteurs New Holland TS110, 4RM avec cabine.Choix de 8.Tracteur Ford 8210, 2RM avec cabine.139202 comment ça marche SOL NATUREL SOL STERILE UAUCUS CAKUTA OAUCUS CARQTA ¦F'-1! J- v.À gauche, carottes dans un sol naturel avec mycorhizes, d'une teneur de 100 ppm en phosphore.À droite, le même sol, fumigé Isans mycorhizesl : les carottes ne peuvent plus y pousser.jeunes plantes de maïs au printemps, moment auquel le froid ralentirait pourtant ce processus.FAUT-IL AJOUTER DES MYCORHIZES AU SOL?« Il y aurait autour de cinq à dix espèces naturelles de champignons mycorhiziens dans les sols du Québec », estime l\u2019agronome Martin Trépanier, chercheur et chargé de cours à l\u2019Université Laval.Les spores mycorhizi-ennes seraient très persistantes dans nos sols.« Mais, à cause de nos pratiques agricoles, le mycélium de ces champignons ne survit pas longtemps », ajoute le Dr Trépanier, qui a orienté son doctorat sur les mycorhizes.Les herbicides seraient peu toxiques pour les mycorhizes, alors que certains fongicides le sont, et d\u2019autres au contraire les stimuleraient.«Idéalement, on devrait mesurer la mycorhization dans toute analyse de sol, enchaîne le Dr Fortin.Quoi qu\u2019il en soit, l\u2019inoculation avec de nouvelles mycorhizes est une bonne précaution, car la régénération des mycorhizes naturelles peut prendre un retard de plusieurs jours qui comptera beaucoup à la récolte.» TÉMOIGNAGES SUR LE TERRAIN À la Ferme Paquet inc.de Saint-Basile, dans Portneuf, le producteur laitier Robin Paquet est l\u2019un des tout premiers au Québec à tester les mycorhizes dans ses grandes cultures.Il en a inoculé son mélange de semences fourragères.« Puisqu\u2019on sème le mélange de fourrages en pleine surface, on répartit mieux les mycorhizes dans tout le champ et on peut réduire de moitié la dose d\u2019inocu-lant, explique M.Paquet.On ne travaille pas la terre pendant quatre ou cinq ans, alors les mycorhizes restent là pour le soya, le maïs ou les céréales à paille qui suivront.» Le producteur a d\u2019abord inoculé quelques champs, à pleine ou demi-dose, tout en réduisant totalement ou partiellement le phosphore.« Les rendements étaient aussi bons que dans les champs non mycorhizés et avec phosphore, note-t-il.Et tous les ans, les analyses de sol que je prends dans tous mes champs ne signalent aucune baisse de ce fertilisant.» M.Paquet a aussi remarqué que l\u2019orge mycorhizé avait des racines plus fournies et plus profondes, un avantage en cas de sécheresse ou de gros coup de pluie : « Les racines ne sont pas asphyxiées en surface et elles vont puiser l\u2019eau en profondeur », explique-t-il.Ailleurs, dans les Prairies canadiennes, les producteurs de lentilles qui utilisent les inoculants mycorhiziens ont des hausses de rendements atteignant 15 % (et 200 $ de plus à l\u2019hectare), tout en réduisant leurs engrais phosphatés, signale le Dr Fortin.« Là-bas, de 20 000 à 24 000 hectares sont mycorhizés », corrobore le Dr Gagné.Les mycorhizes ont aussi leur place dans la plantation des pelouses, fleurs, arbres et arbustes.Le paysagiste Marcel Gadoury, d\u2019Alexandria, en Ontario, a utilisé les mycorhizes dans de nombreux aménagements.« Pour un petit usager, il est difficile de comparer des plantes avec et sans mycorhizes, dans des conditions de cultures identiques, admet M.Gadoury.Cependant, il m\u2019a semblé que les mycorhizes donnaient un résultat un peu supérieur pour ce qui est de la reprise des sujets et de leur condition générale.» Le paysagiste insiste sur l\u2019importance de vérifier la date de péremption du produit à l\u2019état sec.Notons que les chénopodiacées (épinards, betteraves) et les crucifères (canola, choux, brocolis, radis) ne peuvent être mycorhizés.COMBIEN ÇA COÛTE?Les seuls inoculants de mycorhizes homologués au Canada sont fabriqués par la compagnie Premier Tech ltée de Rivière-du-Loup, un chef de file mondial dans ce domaine.« Nous avons mis au point une technique qui permet de produire de façon aseptique des mycorhizes pures », explique le Dr Gagné.« Pour les grandes cultures, on 68 LUTIOTERRE MARS 2010 loto : Gracieuseté Christian Hlenchette comment ça marche Extra-radicale Pointe de racine mycorhizée par un champignon mycorhizien arbus-cuiaire.Note : le mycélium de la partie extraradicale du champignon peut s\u2019étendre dans le sol de façon phénoménalel IExtrait du livre Les mycorhizes : la nouvelle révolution verte, gracieuseté du D J.André FortinI offre une poudre à appliquer sur les semences, en chaudières de 8 kg et de 680 $ chacune, explique Michel Lachance, représentant de territoire pour Premier Tech.Cette quantité peut inoculer 16 hectares, à un coût de 42,50 $ l\u2019hectare.On peut aussi appliquer en bandes un inoculant granulé, pour le même prix à l\u2019hectare.» « Le monde agronomique ne semble pas avoir saisi l\u2019importance des mycorhizes », se désole le Dr Fortin.Heureusement, le milieu scientifique s\u2019y intéresse vivement, notamment dans les stations de recherche d\u2019Agriculture et Agroalimentaire Canada en Ontario, en Saskatchewan et au Québec, ainsi qu\u2019à l\u2019Institut de recherche en biologie végétale de l\u2019Université de Montréal.Un collègue de l\u2019Université Laval, le Dr Yves Piché, identifie nos espèces de mycorhizes par le biais de la biologie moléculaire.Récemment, le Dr Piché a rédigé avec les Drs Fortin et Christian Plenchette un livre fascinant sur les mycorhizes.« On devra déterminer quels champignons mycorhiziens conviennent le mieux à chacune des cultures et selon chaque type de sol », croit le Dr Fortin.O 'journaliste et agronome Le mot « mycorhize » vient des mots grecs mukês (champignon) et rhiza (racine).Le dictionnaire Larousse écrit «mycorhize» au féminin et le Petit Robert l\u2019écrit au masculin.Cela prouve l/ieu qu'elles (ou ils) ont toutes les qualités! Ces dictionnaires font la même chose pour le mot « hyphe ».Une autre preuve! mm ijrÆ ÉÆ i 2 mm, i Q9 NEW HOLLAND F.CAMPEAU & FILS INC 480, ch.Dalhousie, Dalhousie Station.Qc JOP 1G0 450 269-2737 \u2022 1 800 690-2737 Fourragère aulomotrke New Holland Moissonneuse-batteuse Cose IH 2366, Moissonneuse-batteuse New Holland CR9060, Moissonneuse-batteuse Massey Ferguson \"on,#w $mois, ta ^ soton 0 X-12 1915, 1991,1695 h.\t1999, 2600 h, 4RM.\t2008, très bien Équipée, choix de tafcle.8460, choix de tables.\tT& ___________ propres.Tracteur New Holland TS100A, 2006,\tTracteur New Holland 8340,\t1996, Tracteur\tNew Holland 8240, 1995, Tracteur Ford 7700, 1981, 7944\th, 3 Tracteur Ford 4630,1991, 2649 h.2600 h, 2RM, transmission 24x24.\t5800 h, transmission 16x16.\t2RM.\tsorties d'huile, roues doubles.\tPrix : 11 750 $ Prix: 10 800$ Cultivateur Landoll 9800, 27'3 sec- Boîte à ensilage Miller Pro, 20', charge- Charrue Kverneland 88115, 1998, Chisel John Deere 510, tandem, 5 pattes.Chargeur à chenilles New Holland Cl 75, lions, tandem, dents \"C-Flex\", 3 rangées ment arrière.\t7 versoirs\tPrix : 10 800 $\t2008, 1142 h, 60 HP, chenilles neuves.ù-èmlr\t£xX,ïtw (3 M£W HOILAMO , bühler mm ?Kverneland 3\t\u2019\tUVJl&XJif YANMAR L\u2019UTIU-TERRE MARS 2010\t69 Autopilotage Contrôle à taux variable Nivelage par GPS ^Topcorv NOTAG SH® MiQi-aa LA W*i ___ Case IH MX285, 2600 h, Michelin neufs 520/85R46 dbles, 1rcnü8X6, S remoles, 540/1000 lows, essieux 4.S po, 12 bolls, pneus 480/70R-34, dorme mr, quick hitch «r, oies ov.et orr, mon.performance.Tracteur New Holland TM 125,4200 h, pneus 18.4r38, Irons.16x12,10 pesées avant, 2 remotes.Prix : 37 000$ Tracteur John Deere 6420, 2004, 3900 h, pneus 18.4R38, transmission IVT, 3 remotes, chargeur Hardy X90, pneus neufs Michelin.Prix : 52 000 $ Tracteur Case IH 0X35, 2007, 201 h, hydro, chargeur IX 116, backhoe DHX 1102, 1 remote.Prix : 30 000 $ Trodeur McCormick CT 36 hst, 13 h, hydro* sialique, pneus industriels, 2 remotes, 4x4, chargeur 1*105, bucket quick-attach 66 pouces.\tPrix : 22 200 $ 66 pouces! Tracteur Case IH MX230, 2005, 3899 h, cab., a/c., trans.18x6, 4 remotes, pneus 520-85R46.Prix : 95 000$ Tracteur Ford 8970, 6263 h, cab., 4x4, pneus 20.8R42, super steer.Prix : 57 000 $ Tracteur Case IH PUMA 210, 2008, 1023 h, cab., 4X4, a/c, trans.19X6, full suspension, 4 sorties d'huile, garantie mai 2010, très propre.Prix : 115 000 $ Tracteur McCormick ZTX260, 2006, 75 K 260 CV, air climatisé, moteur 8.3 Cummins, transmission 18x6, pesées avants, DÈMO.Prix: 122 000$ Tracteur Cose IH MXU135, 2005, 1867 h, cab., moteur 6.7 Cummins, 4 s.d'huile dbles, pto 540/1000, 2 bras télescopiques, a/c, power steering, coffre à outils, radio om/lm.Prix: 65 000$ '\u2022 A-___________________ IS?.Tracteur Case IH MX215, 2006, 1759 h, cabine, air climatisé, transmission 19x4, pneus 520/85R46 Michelin, 4 remotes.Semoir Great Plains Stand 20,30 pieds, 7.5 pouces, marqueur.Prix : 17 800$ Râteau à foin Kverneland 9065$, 2 toiles, 2 toupies, 6.5 mètres de travail.Prix: 13 000$ Prix: 118 000 $ Fourragère Case IH FHX 300, rouleau craqueur, nez à maïs, 3 rangs, néz à foin.\tPrix : 46 500 $ GARAGE E BOISSONNEAULT INC Autopilotage Contrôle à taux variable Nivelage par GPS ^Topcorv INNOTAG 1661, de l'Industrie, Beloeil, Qc J3G 4S5 450 464-7427 ou 1 800 363-8727 Precision Agriculture 11.302 www.innotag.com www.garageeboissonneault.com LUTILI-TERRE MARS 2010\t71 3375, rue King, Lyster (Québec) G0S1V0 819 389-5793 C_NM CAPITAL ' 2007 CMH America LLC Tous droits reserves.Case IH marque deposee de CMH America LLC CMH Capital est une marque de CMH America LLC w