La terre de chez nous, 21 octobre 2010, jeudi 21 octobre 2010

[" SBmËbbp ¦ \" ¦, PIONEER unk.$/ P8906hr chez nous cahier 2,25$ 56 pages SIÉE KM)\u2019 ETATS-UNIS SIÉE KM)\u2019 Un dossier à lire en page 5 A GAGNER LE TOUT NOUVEAU w$à H Wmm ; ¦ mm En plein cœur du Corn Belt, la pression sur les meilleures terres agricoles est grande.En fait, l'étalement urbain est devenu un casse-tête pour plusieurs producteurs agricoles.La poussière, le bruit et les odeurs ne sont pas bienvenus près des nouveaux développements domiciliaires.En plus, la spéculation et la hausse du prix des terres freinent les projets d'expansion et elles fragilisent le transfert de ferme.Vî ;'J>-\u2019 BWBi VL* S «Mina unites thermiques Les abattoirs, les producteurs-intégrateurs et la Fédération ont déposé une entente de principe à la Régie.À lire en page 20 À lire en page 1 6 Prise 3 pour la gestion équilibrée! Vous pensez rendement.menace» imuud ou^i : Visitez www.elite.coop Annette Coutu honorée \u2022 Après 15 ans à la barre de la Fédération de l\u2019UPA de Lanau-dière, elle remporte le titre tant convoité d\u2019Agricultrice de l\u2019année décerné au dernier Gala Saturne.77831302664138 PAGE 2 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 21 octobre 2010 SOMMAIRE DANS LA TERRE CETTE SEMAINE Trente organisations\tl/accompagnement, appuient la fermeture\tla clé du succès en des sentiers en Mauricie agroenvironnement Page 13 Page 22 Les agricultrices insistent pour garder leur place Des producteurs québécois vedettes de Lay's flËttâÜË \tDm »\ttf>i (ï \u2022 > J ' ' ./V\tA\twT'y'.À *-i r'vm' \u2022 ZJ o III III ° 1 W\t*¦>\t- f ¦- ^^ Mifa*'itwfijM \\r\t1r t P\u2022-i t *û * *\tMË \t\tHa La campagne contre la faim de Financement agricole Canada a permis de recueillir plus de 220 tonnes de denrées pour fournir les banques alimentaires locales.% L'ACTUALITE EN PHOTO IT \\\t; Y L\tFAc en campagni\t contre la faim 1\t tt-vnKomenS fricote C/ J\t4 T 5 ,\t, ,i\t.i\ti fjfjw \u2019 i.vJfÀs.y Une démonstration d'arrosage en hélicoptère dans un champ de soya de Bellechasse _ icpt seulement VOTRE SUPPLEMENT LA PRIMEUR DE LA SEMAINE SUR LATERRE.CA Æ' PLUS D'INFORMATIONS SUR Jr LATERRE.CA Un géant sur les fermes Walmart annonce qu'elle misera davantage sur l'achat local de produits agricoles dans les petites et moyennes fermes partout dans le monde.Kubota M110,1554 h.Spécial 28 000 S LES EQUIPEMENTS 1 800 267-8724 JD 5210, 1823 h, lions PQ 40 KM.Spécial 26 000 S l®?i® mmm* d® S 000 s Zétor 5245, 1989.Spécial 10 900 S JD 4455,140HP, pneus hi flotloison.Spécial 35 000 5 Mss\tlagwfs ont «peSÿiè\tpoor foi ?Ford 6600, 1979.Spécial 8950 5 JD 6410, Irons 40 KM, renverse.Spécial 35000 5 Kubolo 6950, 1983.Spécial 9300 S _______________________________________j JD 110 39 HP, Irons, hydro.Seulomenl 24 900 S Groin CART 680 minois.Seulement 15 500 S Gleaner F3, avec 4 rangs à mars et 13 pi.Spécial 12800$ Spécial fin saison sur équipement de sami, vibro, semoir & planteurs.mm JD 7720-JD 9400-JD 9500.À poetic de 30 000 S (Photo à titre dlnfo) Spécial fin saison sur machine à loin, rateaux, faucheuses & presses.144052 :susnÉ FAC IA TERRE DE CHEZ NOUS, 21 octobre 2010 PAGE 3 ACTUALITÉ a « u.Ï/V-A-.¦Ww3[ mm ¦VStïffJ | N,'PAG a 8 JEAN-CHARLES GAGNÉ jcgagne©lalarie.ca Difficile de croire que la Commission de protection du territoire agricole du Québec (Commission) brime le développement des régions à la lecture du rapport annuel 2009-2010 remis à l\u2019Assemblée nationale en septembre 2010, le premier pour la nouvelle présidente, Marie-Josée Gouin.Qu\u2019on en juge.Au 31 mars 2010, 306 municipalités locales réparties dans 30 MRC peuvent administrer 35 % de la zone agricole et y construire près de 14 000 maisons.Et ce nombre pourrait facilement doubler car 57 % des MRC rurales peuvent conclure une entente à portée collective pour la construction de résidences.En outre, la Commission a autorisé l\u2019exclusion de terres agricoles, pour agrandir la zone blanche, à hauteur de 95 % dans les régions ressources (Bas-Saint-Laurent, Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, Mauricie, Abitibi-Témiscaminguc, Les maires ruraux se plaignent-ils à tort?Boeuf : Les fusions défient le Québec JULIE MERCIER jumercier@lalerre.ca VICTORIAVILLE \u2014 Sur l\u2019échiquier mondial de l\u2019abattage du bœuf, les plus gros mangent les petits.Et le Canada et le Québec n\u2019échappent pas à la tendance.Partout sur la planète bœuf, les transformateurs d\u2019importance se font de plus en plus rares.JBS, poids lourd de la transformation avec une capacité de 90 000 têtes/jour, s\u2019est d\u2019abord payé son compétiteur Swift en 2007, avant d\u2019engloutir Smithfield Beef Group en 2008 et tenter de mettre la patte sur National Beef Packing en 2009 .« Au Canada, les gros mangent aussi les petits, note Daniel-Mercier Gouin, professeur à l\u2019Université Laval, lors du dernier Congrès du Bœuf.Cargill a ainsi acheté Better Beef en Ontario et XL Foods s\u2019est offert Lakeside Packers (Tyson) en Alberta.Ces deux géants abattent maintenant 95 % des volumes canadiens.À 800 têtes/jour, le plus gros abattoir du Québec, Lcvinoff-Colbcx, ne fait pas le poids par rapport à XL Foods (4700 têtes/jour) et Cargill (1400 têtes/jour).« Dans la vache de réforme, on a un joueur majeur dans notre cour.Est-ce qu\u2019on peut se permettre de s\u2019en passer?» a lancé le titulaire de la Chaire d\u2019analyse de la politique agricole et de la mise en marché collective.Le chercheur trouve d\u2019ailleurs paradoxal que malgré un canal unique de commercialisation des bovins de réforme, la Belle Province compte 20 000 vaches itinérantes, un sujet hautement litigieux selon lui.« On a des vaches du Québec qui vont à l\u2019encan dans le coin d\u2019Ottawa et qui reviennent chez Colbex.C \u2019est 500 kilomètres! Certains vont dire que c\u2019est payant de faire ça.II y a des commerçants qui impriment de l\u2019argent », a fait valoir le professeur.À son avis, la solution passe par « le respect des règles collectives plutôt que la multiplication des intérêts individuels ».Du côté des bouvillons d\u2019abattage, le Québec est davantage vulnérable aux acheteurs externes, notamment Cargill (Ontario) et JBS SUITE EN PAGE 9 La FCA souligne ses 75 ans JEAN-CHARLES GAGNÉ Les agriculteurs canadiens ne peuvent se passer d\u2019une organisation comme la Fédération canadienne de l\u2019agriculture (FCA), qui célèbre ses 75 ans d\u2019existence en 2010.Mieux, le gouvernement fédéral doit prendre les dispositions pour lui accorder un statut semblable à celui de l\u2019Union des producteurs agricoles au Québec, qui bénéficie d\u2019une accréditation syndicale unique en agriculture.C\u2019est du moins l\u2019opinion de Bob Fricscn, qui a présidé durant près de dix ans (1998-2008) cette organisation syndicale nationale qui représente plus de 200 000 agriculteurs et familles d\u2019agriculteurs.La FCA a souligné ses 75 ans lors du « Banquet de célébration de la récolte », le 20 octobre, au Fairmont Château Laurier, à Ottawa.Renforcer la FCA « La grande diversité des régions et des produits agricoles au pays nécessite l\u2019existence d\u2019organisations syndicales agricoles à l\u2019échelle des provinces.Mais il est primordial que les agriculteurs aient une fédération qui rassemble et organise leurs positions afin de développer des politiques d\u2019envergure nationale, a-t-il confié à la Tare, le 14 octobre dernier, en entrevue téléphonique.11 faut un véhicule qui soumette les besoins des agriculteurs au gouvernement fédéral.» M.Friesen dit avoir constaté, durant son règne, que la position adoptée à lcchelle du pays par les agriculteurs a certes du poids à Ottawa, mais quelle influence aussi les ministres de l\u2019Agriculture des provinces.M.Friesen est allé encore plus loin en réclamant, à l\u2019échelle nationale, un régime syndical agricole semblable à celui qui existe au Québec où une seule organisation est accréditée.« La même chose devrait s\u2019appliquer au plan fédéral, a-t-il dit.Le gouvernement devrait reconnaître l\u2019importance de la FCA et aviser toutes les organisations agricoles quelles doivent joindre scs rangs si elles veulent faire des SUITE EN PAGE 4 ,/TCN PAGE 4 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 21 octobre 2010 ACTUALITE La FCA souligne ses 75 ans suite de la page 3 recommandations sur les politiques agricoles.» Selon M.Friesen, « un refus d\u2019adhcrcr à la FCA signifierait alors que cette organisation ne défend que ses propres intérêts et produits agricoles au lieu de travailler en faveur des intérêts de tous les agriculteurs et de l\u2019industrie agricole du Canada ».La lutte entre organisations agricoles pour avoir la faveur du gouvernement fédéral serait ainsi réduite et cela permettrait d\u2019assurer un financement plus stable à la FCA.« Tous les agriculteurs devraient être membres de leur organisation syndicale provinciale, à l\u2019exemple de ce qui prévaut au Québec.Ces instances pourraient dès lors recueillir plus d\u2019argent et ensuite contribuer au financement de la FCA.» Entre autres gains majeurs de la FCA, M.Friesen a mentionné les milliards de dollars obtenus du gouvernement fédéral au soutien du revenu des agriculteurs canadiens.Il a aussi souligné la politique sur le commerce qu\u2019elle a élaborée après l\u2019Uruguay Round, qui habillait autant les exportateurs que les producteurs sous gestion de l\u2019offre, et qui a été adoptée par le gouvernement fédéral.M.Friesen travaille désormais pour Farmers of North America où il continue, d\u2019une autre manière, « à outiller les agriculteurs afin qu\u2019ils améliorent leur rentabilité ».Bob Friesen a présidé la Fédération canadienne de l\u2019agriculture de 1998 à 2008.D'une Chambre à une Fédération canadienne de l'agriculture JEAN-CHARLES GAGNÉ Avant d\u2019être la Fédération canadienne de l\u2019agriculture (FCA), la plus grande organisation agricole au pays s\u2019est-d\u2019abord appelée la Chambre canadienne de l\u2019agriculture.Ses 75 fondateurs l\u2019avaient ainsi baptisée en 1935, lors d\u2019une rencontre tenue durant la Royale de Toronto.Son premier président, Jack Wesson, était administrateur du Saskatchewan Wheat Pool.Laurent Pellerin aura été, et pour une courte durée, son seul président québécois et francophone durant ses 75 ans d\u2019existence.Dès le départ, sa mission a consisté - et consiste toujours -à parler d\u2019une seule voix au nom des agriculteurs de toutes productions et de toutes les Dès le départ, la mission de la FCA a consisté à parler d'une seule voix au nom des agriculteurs de toutes productions et de toutes les provinces, sans partisannerie politique.- provinces, sans partisannerie ; politique.Elle avait aussi pour rôle de parler au nom j de l\u2019agriculture canadienne à \u2019 lcchelle canadienne et internationale.J Selon d\u2019anciens présidents (David Knoerr, Jack Wilkinson, Bob Friesen), la FCA a su maintenir sa crédibilité au gré des changements de gouvernement à Ottawa grâce à sa capacité d\u2019élaborer des positions communes malgré des réalités agricoles très différentes au pays.À lui seul, Bob Friesen (1998-2008) a dû composer avec cinq ministres fédéraux de l\u2019Agriculture tant libéraux (Lyle Vanclief, Bob Speller et Andy Mitchell) que conservateurs (Chuck Strahl et Gerry Ritz).Au fil des ans, la FCA a traité de diverses questions comme les revenus instables des agriculteurs, les programmes du gouvernement fédéral, les transferts de fermes, la recherche et les services adéquats à fournir aux collectivités rurales.Tous saluent la position équilibrée de négociation quelle a développée au chapitre du commerce agricole international.La FCA a aussi prouvé sa capacité de mobiliser ses membres, comme en février 1992, alors que plus de 40 000 agriculteurs provenant surtout du Québec et de l\u2019Ontario ont déferlé sur Ottawa pour manifester leurs craintes face à l\u2019accord de libre-échange Canada\u2014États-Unis.La FCA a aussi été partie prenante de la mise en place de services aux agriculteurs comme Canfarm, la Western Grains Research Foundation et le Conseil de recherche économique en agriculture.Cette organisation a aussi traversé des coups durs.La fin de l\u2019Entente du Nid-de-Corbeau a à toutes fins utiles divisé ses membres en deux camps.Elle ne s\u2019est finalement pas prononcée sur la question, mais elle a perdu la moitié de ses membres, issus des Prairies, et son financement en a été fortement affecté.La FCA compte parmi ses membres des organismes agricoles provinciaux, des groupements nationaux et interprovinciaux de producteurs spécialisés et des coopératives.Par l\u2019entremise de scs membres, elle représente plus de 200 000 agriculteurs et familles d\u2019agriculteurs au Canada.J Apoms/TCN\tApch.vfs/TCN .V , i \u2019V« ¦\u2022\u2022\u2022¦ .('.'«*¦ ,,'f \t\t Roundup Ready 2 Rendement\t\t www.Genuitytraits.ca LE SOYA GENUITY\" ROUNDUP READY 2 RENDEMENT\" L'AGRICULTURE D'AVANT-GARDE: «¦\u2019»\u2022*«* n\t«m i h » iw w au » «* :i0ÿV- La celebration d\u2019automne À PARTIR DE 1099,99 $ Chasse-neige Husqvarna Le meillleur rendement dans les conditions les plus sévères.Souffleurs Husqvarna La qualité à laquelle vous vous attendez.'- À PARTIR DE 199,99 $ ©Husqvama épargnez iusqva 160,00 5 *Cette offre promotionnelle, disponible en exclusivité seulement chez votre concessionnaire professionnel indépendant participant avec l'achat d'une scie à chaîne X-TORQMC de série 400 sélectionnée.Cette promotion ne peut être remplacée, transférée ou échangée contre de l\u2019argent comptant ou d\u2019autres produits.DVD, ensemble d\u2019affûtage et huile à mélange vendus séparément.Visitez votre concessionnaire - Plusieurs offres en magasin.www.husqvama.ca Ensemble X-TORQ En Prime* Coffre de luxe pour scies à chaîne avec chaîne de remplacement et casquette de baseball.143861 PAGE 40 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 14 octobre 2010 CHRONIQUE Lettres à Bonjour à vous tous, Ouf! vous êtes des lecteurs et des lectrices exceptionnels.Vos nombreuses réactions à l\u2019annonce du déménagement de nos petits échanges de conseils, d\u2019informations et de témoignages seulement sur ma page FACEBOOK nous sont parvenues en rafale.Ayant toujours une oreille attentive à vos commentaires, nous avons ajusté notre approche pour répondre à votre attachement à notre courrier.Nous continuerons à publier vos écrits condensés dans un espace plus restreint, tout à ' *'J côté de vos lettres, et ils auront aussi leur propre espace sur ma page personnelle.Aujourd\u2019hui, j\u2019ai choisi de vous transmettre une information que plusieurs d\u2019entre vous nous avez fait parvenir à la suite de la demande d\u2019un lecteur pour les paroles d\u2019une chanson « Au pied de l\u2019autel » pour un anniversaire de mariage.Je vous en remercie et voici donc ces paroles.L\u2019amour, le thème universel, est responsable de grands bonheurs et de grandes peines.Sans amour, les êtres humains ne pourraient survivre.Être aimé est un besoin essentiel, mais ce n\u2019est pas toujours facile.Régulièrement, des personnes nous écrivent pour nous informer de leur difficulté à rencontrer une personne qui partagera leur vie, avec laquelle ils pourront marcher sur les routes parfois sinueuses de la vie.Sans prétendre remplacer certains services spécialisés, j\u2019invite les personnes qui pourraient être intéressées à rencontrer quelqu\u2019un pour une relation sérieuse à m\u2019écrire ou à écrire directement sur ma page FACEBOOK.Je ne peux donner de garantie sur les résultats, mais si cet espace dcchangc peut faire des heureux, alors je le serai aussi.Je souhaite à chacun d\u2019entre vous de voir dans les yeux d\u2019un autre les étincelles magiques de l\u2019amour lorsqu\u2019il pose les yeux sur vous.;;'-14 ïlV;'\t' CONDITIONS DU COURRIER Se présenter - âge, sexe, situation - Lettre courte, précise, lisible, détails essentiels - pas plus de deux pages.Pseudonyme court et original.Si l'on réécrit, mentionner pseudonyme et date de publication de la réponse précédente, rappeler le problème précédent.Adressez vos lettres à : Lettres à Catherine, La Terre de chez nous, 555, boul.Roland-Therrien, bureau 100, Longueuil (Québec) J4H 3Y9 Courriel : catherine@laterre.ca Depuis ce matin au pied de l\u2019autel Refrain Depuis ce matin au pied de l'autel Vous avez fait le vœu d\u2019un amour étemel Vous vous êtes engagés par une personne De vivre tous les deux dans le bonheur et l\u2019ivresse 1\" couplet N\u2019oubliez jamais les caresses d\u2019une mère Lorsque tout petits, elle vous a comblés Vous chers parents, oubliez cette peine Car maintenant, un cœur de plus qui vous aime 2\u2018 couplet Nous tous vos amis nous partageons Avec vous ce bonheur, que nous vous souhaitons Je vois dans vos yeux des reflets plein de joies Ce sourire sur vos lèvres, c \u2019est le bonheur sous ce toit 3\u2018 couplet Du fond de mon cœur, je vous souhaite d\u2019être heureux Votes venez defaire le plus grand des aveux L\u2019avenir vous réserve beaucoup de bonheur Acceptez nos vœux les plus profonds de nos cœurs P.-S.Depuis la semaine dernière, plusieurs messages reçus des lecteurs se retrouvent sur ma page FACEBOOK, www.facebook.com/lettresacatherine.Je vous y invite à venir échanger avec moi.S\u2019il vous reste une pedte gêne, écrivez-moi à catherine@laterre.ca ou par la poste.Fond duRftnj Magasiner aux Etats GERMAINE DURAND tcn@laterre.ca Il a beaucoup plu.La récolte du soya est assez bonne et les prix intéressants, on sent une petite urgence à sortir les grains des champs.À la fin juillet je pense, quand j\u2019ai cru remarquer que les récoltes s\u2019annonçaient bien, j\u2019ai demandé à mon conjoint, d\u2019un ton légèrement moqueur, quelle pièce d\u2019équipement lui et son frère comptaient acheter.« On n\u2019a pas de projets d\u2019achats », qu\u2019il a dit pour couper court à cette conversation.Deux mois plus tard, j\u2019apprends du beau-frère qu\u2019il part pour deux ou trois jours : « Où tu vas?- J\u2019ai trouvé sur Internet une batteuse usagée exactement comme la nôtre, je vais dans l\u2019Illinois pour la voir ».Mon conjoint s\u2019était fait discret sur le projet, probablement pour éviter l\u2019interrogatoire ligoté à une chaise, sous une lampe de forte intensité.J\u2019ai demandé aux gars pourquoi ils voulaient acheter une deuxième batteuse, puisque la vieille, disaient-ils, fonctionne encore bien.Le beau-frère répond en riant: « Le jeune (qui est mon neveu) arrête pas de nous tirailler pour conduire la batteuse, alors on va lui en acheter une à lui aussi! » Finalement, il a pris l\u2019avion pour St.Louis, au Missouri, et il s\u2019est rendu en voiture jusqu\u2019à un petit village de l\u2019Illinois.Du haut des airs, au début septembre, des dizaines de batteuses arpentaient les champs du Corn Belt.La récolte de maïs, qui est battu avant le soya, y est un peu décevante.Par contre, le taux d\u2019humidité, qui se situe à 14 %, permet d\u2019entreposer le grain directement, sans devoir sécher.Le producteur qui a mis sa batteuse à vendre sur Internet cultive avec son fils environ 700 hectares de soya et de maïs, des terres aux deux tiers sous location.Dans le Corn Belt, les terres à vendre sont rares.Les fermes y sont très bien entretenues et les agriculteurs vivent bien, a constaté mon beau-frère.C\u2019est fou, mais les subventions qu\u2019ils reçoivent sont affichées sur un site Web appelé Farm Subsidy Data Base.Vous tapez le nom d\u2019un producteur et l\u2019État où il habite, et bingo! apparaissent les montants reçus au fil des ans.En l\u2019an 2000, celui qui a mis sa batteuse à vendre a reçu 129 000 $ pour atténuer l\u2019effet des mauvaises récoltes et des bas prix.En 2009, le gouvernement lui a versé 25 000 $.Le tableau révèle que depuis 1995, il a reçu près de 690 000 $ US.Mon beau-frère a conclu la transaction, préparé la batteuse pour le transport et il a repris l\u2019avion.Pendant ce temps là, mon conjoint arrangeait le transfert de fonds avec les banques, le dédouanement et le transport.La machine a coûté 7000 $ à rapatrier.Une fois toutes les dépenses comptabilisées, il semble que le détour par les États ait valu la peine.Quand le beau-frère est revenu, j\u2019ai poursuivi mon interrogatoire : « Si elle était si bonne que cela, la batteuse de 1 Illinois, pourquoi le producteur cherchait à s\u2019en débarrasser?» Il est parti à rire : « Son fils voulait conduire un plus gros modèle! » LA TERRE DE CHEZ NOUS, 14 octobre 2010 PAGE 41 les sorcières sortent M* Mrw* peintre detudiant se ; deux jeunes le visiteur du-aoir Conseils pour Golap Je ne suis pas spécialiste, mais je crois que les aliments qui sont plus bénéfiques pour le côlon irritable diffèrent d\u2019une personne à l\u2019autre.Pour ma part, je vois une nette différence lorsque je mange des aliments santé.Je modifie parfois les recettes proposées, car certains aliments sont à éviter dans mon cas.C\u2019est un peu comme jouer à la roulette russe.Mais une fois que l\u2019on sait! L\u2019eau est le liquide à favoriser en tout temps.L\u2019été, à la crémerie, je préfère les gélatos ou les sorbets, qui apportent beaucoup de fraîcheur et de satisfaction sans être trop riches.Celle qui aimait le chocolat Comment joindre Catherine sur Facebook Plusieurs d\u2019entre vous m\u2019ont écrit à Catherin e @ Lit are.ca, s\u2019inquiétant de ne pas savoir comment me joindre sur Facebook.Voici la procédure à suivre : Rendez-vous sur le site www.facebook.com.On vous demandera alors de vous inscrire.C\u2019est gratuit.Il vous suffira d\u2019entrer les informations demandées et de vous choisir un mot de passe.Notez bien ce dernier car vous devrez l\u2019entrer chaque fois pour accéder à votre page.Cette dernière ne sera accessible qu\u2019à ceux qui vous en feront la demande et à ceux que vous y inviterez.Une fois votre page créée, vous pourrez vous rendre sur la page de Lettres à Catherine en tapant les mots clés « lettres à Catherine » dans l\u2019outil de recherche tout en haut de la page.facebook Participez à nos échanges en cliquant sur « Commenter » sous le sujet qui vous intéresse.\t-\t\u2014\u2014- A leur*» * Catherine Venez «changer ^ur notre mjei de dKctmlon la résilience COTtWTHMtr ~7~ Bien sûr, si vous souhaitez que vos écrits demeurent confidentiels, continuez à m\u2019écrire à catherine@laterre.ca.Au plaisir de vous lire.Catherine Normand et Mireille Noiseux, de Saint-Jean-Baptiste de Rouville, ont mis leur chienne à contribution pour agrandir la famille.Pour voir votre photographie publiée, envoyez votre fichier (4x6, format.jpg, 200 dpi) par courriel à notre photographe Beatriz Salas (bsalas@laterre.ca).Prière d\u2019indiquer votre nom, les noms des personnes photographiées, le lieu où la photographie a été prise ainsi qu\u2019une très brève description du sujet.Nous publierons chaque semaine la meilleure photographie reçue correspondant à la saison actuelle.Les gagnants de notre dernier concours Maude Fontaine, Wcedon\tElodie Perreault, Roxton Pond Gabriel Gosselin, East Broughton Samuel Lemieux, Canton Tremblay Erika Hamelin, Saint-Alban\tAlex Roy, Saint-Léon-de-Standon CHRONIQUE LOUISE CHEVRIER Horreur et bonbons Deux mois avant le jour tant attendu de 1\u2019Halloween, Félix et sa bande de copains apprennent qu\u2019il y a une maison dans la ville où ils pourront quérir une tonne et demie de bonbons.Tu parles d\u2019une aubaine! Le hic - bien sur qu\u2019il y aura un obstacle de taille! -, c\u2019est que pour se rendre chez la veuve Faro, il faut gravir le Sommet.Personne à ce jour n\u2019a réussi cet exploit tandis que la vieille dame attend les enfants, année après année.Les quatre amis se mettent à l\u2019entraînement.Mais réussiront-ils à atteindre leur but?Très amusante, cette histoire d\u2019Une tonne et demie de bon-\tnw» £>««» bons\\ Mais aussi un livre touchant sur la détermination et\tLINE l\u2019amitié.sous toutes scs formes.Par Louis Émond, un excel-\tg Vt#N N £ j lent auteur de Soulières éditeur (six ans et plus).\t' ET DEMIE Une grand-mère qui passe 1\u2019Halloween?Allons donc! En\tBONJ^ fait, tout dépend de la mémé.C\u2019est ainsi que Lili désigne sa ¦\t* f£bÆsm.$*+£ grand-mère, pas ordinaire du tout.La super mémé décide tout \u2018 bonnement de passer 1\u2019Halloween avec Lili et son amie Joe.Bien à l\u2019abri dans son déguisement de sorcière, la mémé entreprend la tournée.Mais la petite bande n\u2019est pas au bout de ses surprises, car le jour de l\u2019Hallowcen, leur balai.Ma mémé passe l\u2019Hallowcen, C.Claire Mallet, chez Pierre Tisseyre (six ans et plus).Frissons garantis Le temps de 1\u2019Halloween est propice aux romans d\u2019épouvante.Madame Wenham ramène Nat et Rom, ces héros de Patrick Sénécal, qui avaient réussi à déjouer le terrible monsieur Setteur dans leur précédente aventure, Sept comme Setteur.Cette fois, la menace s\u2019appelle madame Wenham, la nouvelle enseignante.Fine mouche, la jeune Rom a remarqué qu\u2019il arrive malheur à certains élèves.Des choses qui donnent froid dans le dos.Il faudra beaucoup de courage à Rom et Nat pour découvrir la véritable identité de l\u2019institutrice.Y arriveront-ils seulement?Et au prix de combien de maléfices?Brrr.Frissons garantis pour les amateurs d\u2019épouvante avec Madame Wenham, Patrick Sénécal, collection Gazoline, éditions La Bagnole (six ans et plus).Bien décidés à gagner le prix du carnaval, Charles et Vincent mettent au point un coup audacieux : s\u2019emparer (mais il s\u2019aeit d\u2019un emprunt, bien sûr!) d\u2019une toile du Jean-Paul Lemieux, bien accrochée sur un mur du musée.Ce qui ne se voulait qu\u2019une simple blague \u2019transformera bien vite en cauchemar.Car les deux n\u2019étaient pas les seuls à convoiter le célèbre tableau, et les motivations des autres n\u2019ont rien d\u2019une blague.Roman haletant, avec tout ce qu\u2019il faut d\u2019humour et de finesse à la manière Robert Soulières, Le visiteur du soir captive du début à la fin.Chez Soulières éditeur, collection Graffiti + (l 1 ans et plus).Pour courir la chance de gagner l\u2019un des ces volumes, écris à : Concours Jeunes Boüquineurs, La Tare de chez nous, 555 bout.Roland-Jberrien, bureau 100, Longueuil (Québec) J4H3Y9 SUDOKU PAGE 42 LA TERRE DE CHEZ NOUS.21 OCTOBRE 2010 \u201d SUR LA TABLE Quiche aux poireaux mélissa pépin\tet au brie' Portions : 4 \u2022 Préparation : 15 minutes \u2022 Cuisson : 30 minutes 1\tAbaisse de pâte brisée 500 g\tPoireau 4\tŒufs 300 g\tBrie, tranché en lamelles 400 ml\tLait 50 g\tBeurre 1 \u2022 ' Au goût\t1 Poivre et sel Préparation Faire fondre le beurre dans une casserole, puis ajouter les poireaux.Cuire à feu doux durant 5 minutes tout en remuant.Verser ensuite 150 ml (3/4 tasse) d\u2019eau sur les poireaux.Poivrer, saler et mélanger.Laisser mijoter durant une dizaine de minutes, jusqu\u2019à ce qu\u2019il n\u2019y ait plus de liquide.Préchauffer le four à 180°C / 350°F.Dans un grand bol, battr.e ensemble le lait et les œufs.Poivrer et saler Étaler les poireauxaufond delabaisse, puis le brie.Verser l\u2019appareil aux œufs.Mettre la quiche au four durant 25 minutes.Bien la laisser dorer.Servir aussitôt.vmSm&k MOTS CROISES Maurice Saindon HORIZONTALEMENT 1\t- Petite grappe.2\t- Coudrier.- Krypton.3\t- Continent.- Région fertile.4\t- Thallium.- Rendre un corps capable d\u2019attirer le fer.5\t- Mammifère à la marche plantigrade.- Endroits peu profonds des rivières.6\t- Pâturage.- Plantes herbacées vivaces, à odeur mus- quée.7\t- Plante tinctoriale.- Ventilait.8\t- Retournai et remuai l\u2019herbe fraîchement coupée.- Notre-Dame.9\t- Établissements pour l\u2019entretien des vêtements.10\t- Prénom de la chanteuse de jazz Fitzgerald 1917- 1996.- Pièce de la bride.11\t- Ensemble des bâtiments d\u2019une exploitation agri- cole.- Avant midi.12\t- Étendue d\u2019eau salée.- Plante à odeur d\u2019ail.VERTICALEMENT 1\t- Plante gymnosperme d\u2019un type très évolué.2\t- Décollement des couches ligneuses du bois sous l\u2019effet de la gelée.- Génie.3\t- Mélodie.- Repasser un fil dans le chas d\u2019une aiguille.4\t- Muscle fléchisseur.- Film médiocre.5\t- Cri des jeunes oiseaux.- À moi.6\t- Aussi.- Table du sacrifice.7\t- Cinquante et un.- Relatif aux terres cultivées.8\t- Plante vivace appelée agripaume.- Soutien.9\t- Prédicateur.- Versifia.10\t- Arbuste fournissant la matière dont on fait du papier à cigarettes.11\t- Apéritif.- Palmipède des côtes Scandinaves.12\t- Se situe à l\u2019avant du cheval.- Ancienne armée.- Baguenaudier.\t\t4\t6\t5\t9\t\t\t \t\t\t\t\t\t4\t\t 6\t\t\t\t4\t\t5\t2\t \t8\t\t\t\t\t9\t\t 7\t\t\t\t\t8\t1\t\t 1\t\t6\t9\t\t2\t\t8\t 5\t\t\t\t2\t\t\t\t1 \t\t\t5\t3\t\t\t\t 3\t\t\t\t\t\t2\t\t Niveau de difficulté : difficile Règlements du Sudoku Le but du jeu est de remplir les cases vides de la grille en respectant toujours les 3 règles principales : \u2022\tChaque case doit contenir un chiffre de 1 à 9.\u2022\tTous les chiffres de 1 à 9 doivent se retrouver dans chaque colonne, chaque rangée et chaque région de 3x3.\u2022\tAucun chiffre ne doit se répéter dans une même colonne, ligne ou région.Solutions de la semaine dernière à la page 49 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 21 octobre 2010 PAGE 43\t.Dctu dftnnln M 900 mil lh«m tie dollar» d'utnliMuanut public-» et priWt plat urvl, U Trrrt présente le chcmlncracM de» bliètct porcine* et bovine», le» deit» il venir et l'hlvtortijne de l'rn^eu rn*l/i*iuvcmetii»l au incur do de bat» du monde aprict Je.INIRIVUt ItClUliVI mue Ouithan Incatto W.I UPA du Mv» dlJ Isujjjs: Tarifs d'abonnement 2010-2011 il GAGNER «fte* ~ Deux décennies d'agroenyjrbnnement Que de che arcouru FORETS rmvabcc mSsSSM -/\u2022.VÇ.A, ¦ 'éML CHRONIQUE __\t-\ti La recherche en agriculture : ça rapporte gros MARC-ANDRÉ CÔTÉ, DREPA Collaboration spéciale.En 2004, les agriculteurs américains ont produit 2,66 fois ce qu\u2019ils produisaient en 1948 sur 25 % moins de terres agricoles.Outre l\u2019utilisation accrue de la machinerie et des engrais, ce formidable gain de productivité trouve sa principale explication dans la recherche publique en agriculture.En fait, cette dernière est responsable de la moitié du gain de productivité des 50 dernières années.\u2022 Voilà la principale conclusion d\u2019une récente étude sur le retour économique de l\u2019investissement public en recherche agricole (Economie Returns to Public Agricultural Research par Keith O.Fuglie et Paul W.Heisy -disponible au www.ers.usda.gov/ Publications/EBl).C\u2019est la première fois qu\u2019une étude arrive à chiffrer le retour économique et à mesurer le gain de productivité (environ 50 %) de la recherche publique en agriculture.De plus, l\u2019étude nous apprend que les bénéfices sur la productivité se font ressentir dès la deuxième année d\u2019un nouveau projet de recherche et peuvent durer jusqu\u2019à plus de trois décennies.Toutefois, après un certain temps, la technologie deviendra désuète en raison, par exemple, du développement d\u2019une résistance chez les pathogènes.Au gain de productivité qu\u2019entraîne la recherche publique en agriculture, il importe d\u2019ajouter que chaque dollar investi dans ce domaine rapporte 10 $ à l\u2019économie globale d\u2019un pays.En comparaison aux autres secteurs de l\u2019économie, l\u2019étude américaine démontre qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un des inves- j tissements publics les plus rentables pour un État.Paradoxalement, on constate que les gouvernements des pays du G-8 se retirent peu à peu de la recherche publique en agriculture au profit du j secteur privé.Cette situation apporte I son lot d\u2019inquiétudes en Amérique du Nord et en Europe puisque nos nouveaux concurrents sur les marchés agricoles (Brésil, Chine, Russie et Inde) augmentent constamment leur soutien à l\u2019innovation en agriculture.À titre d\u2019exemple, la Chine, qui investissait 4 % de la recherche publique mondiale en agriculture dans les années 80, représente maintenant 9 % des investissements mondiaux.Cette hausse considérable des investisse- j ments en recherche et innovation explique partiellement pourquoi ces pays peuvent conquérir les marchés extérieurs.L\u2019innovation permanente et supportée par un investissement public leur permet d\u2019abaisser les coûts de production et d\u2019augmenter la productivité.De nombreux chercheurs d\u2019ici s\u2019inquiètent de ce retrait de nos gouvernements.Ils se questionnent ouvertement sur la possibilité de répondre aux nouveaux défis agricoles et alimentaires dans un contexte où i l\u2019Amérique du Nord se retire de la recherche publique.Cette chronique est produite par la Direction des recherches et politiques agricoles de l\u2019Union des producteurs agricoles (DREPA).Elle s\u2019inspire et traite d\u2019études réalisées par cette orga-nisation ou par tout autre groupe.Déjà 80 ans et toujours le journal N° 1 en AGRICULTURE La Terre de chez nous ABONNEZ-VOUS 1 AN ECONOMISEZ 57,69$ sur le prix régulier en kiosque rp, ^ .M) Mini P8906\"* TT \u201c k r, pen-jfv rendement.Ncusaussl!_________ Mm?m, ¦ ^ \u2022 .\u201e-r v Gratuits avec abonnement 10 numéros 5 numéros 4 numéros 4 numéros BOVINS Québec\tPRIX RÉGULIER kiosque\t\tTPS\tTVQ\tTOTAL ?1 an\t¦U3t5es\t54,81 $\t2,74$\t4,32$\t61,87$ Q 2 ans\t22&&QS\t88,31 S\t4,42$\t6,95$\t99,68$ Q 3 ans\t33Ï&S\t107,59 S\t5,38$\t8,47$\t121,44$ Prix en vigueur jusqu'au 31 juillet 2011 Veuillez compléter en lettres moulées et nous retourner ce coupon ?\tCartes de crédit (Visa/Master Card) ?\tChèque No.: ___________________________________________________________ Exp.:\t___/_ NOM : ______ FERME :\t____ ADRESSE VILLE : _ CODE POSTAL : TÉLÉPHONE : (_ COURRIEL: __ PERMIS N 112835 TPS : 121 851 323 TVQ : 1006 112 605 100-555, boul.Roland-Therrien, Longueuil J4H 3Y9 Tél.: 450 679-8483 poste 7274 ou 7413 1 800 528-3773 PAGE 44 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 21 octobre 2010 RÉGIONS L'ex-directeur de l'ITA à l'investiture du PQ sera candidat MAURICE GAGNON Collaboration spéciale LA POCATIÈRE \u2014 Lcx-dircctcur general de l\u2019Institut de technologie agroalimentairc (1TA), André Simard, sera candidat à l\u2019investiture du Parti québécois dans Kamouraska- Témiscouata, le 13 novembre prochain, en vue de l\u2019élection complémentaire.M.Simard, qui n\u2019a jamais affiché ses couleurs politiques alors qu\u2019il travaillait CARRIÈRES ET PROFESSIONS U pu aijitjüjjj Chef de file en génétique bovine et soutenu par une équipe de plus de 300 personnes compétentes et passionnées, le Centre d\u2019insémination artificielle du Québec (CIAQ) est fier de contribuer à la qualité de vie de ses éleveurs-propriétaires en leur offrant de la semence bovine et des sen/ices de haute qualité, et ce, depuis plus de 60 ans.Lentreprise reconnue pour sa dimension humaine est à la recherche d'un ou d'une titulaire pour le poste de : Inséminatrice/lnséminateur à temps plein Zone Portneuf (3 500 inséminations) Le CIAQ offre une rémunération et une gamme d\u2019avantages sociaux concurrentielles ainsi qu\u2019un milieu de travail stimulant.Si ce poste vous intéresse, veuillez consulter le www.ciaq.com, section Offres d\u2019emploi, pour plus de détails.RO-MAIN www.ro-main.com Noire entreprise, spécialisée dans le domaine agro-technologique, développe et commercialise ses produits à l\u2019échelle internationale.Elle recherche des candidats afin de combler deux postes au sein de son équipe des ventes pour le marché nord-américain.Si vous désirez joindre une entreprise où votre contribution personnelle peut (aire une différence avec des possibilités d\u2019avancement, explorez cette opportunité! Représentant(e) des ventes Tâches : Développer la clientèle en présentant les dernières technologies de Ro-Main Superviser le réseau de distribution établi Prendre en charge, supporter et conseiller adéquatement la clientèle déjà établie Définir des objectifs avec la direction et faire les actions nécessaires pour les atteindre Qualifications : Agronome ou technicien(ne) possédant une expertise dans le domaine agricole Expérience minimale de 5 ans dans la vente Bonne connaissance de l\u2019informatique Excellente connaissance des langues anglaise et française Exigences : \u2022 Disponible pour voyager à l\u2019extérieur du \u2022 Autonome, responsable et dynamique Québec à fréquence régulière\t\u2022 Entregent Salaire et avantages sociaux selon l\u2019expérience.Vous pouvez faire parvenir votre curriculum vitae, .avant le 1er novembre, par courriel à emploi@ro-main.com, par télécopieur au 418 475-4186 ou par ia poste à Conception Ro-Main inc.(emploi), 999, rue Saint-Georges, C.P.187, Saint-Bernard (Québec) GOS 2G0.dans la fonction publique, dit n\u2019avoir réfléchi à l\u2019idée de se présenter que tout récemment, soit après le décès, en septembre dernier, du député de cette circonscription et ministre de l\u2019Agriculture, Claude Béchard.André Simard ajoute avoir décidé de poser sa candidature parce qu\u2019il croit que «l\u2019éthique et l\u2019intégrité en politique devraient primer au-dessus de tout soupçon et de toute considération ».Or, il reproche au premier ministre Charest d\u2019avoir brisé ce lien de confiance avec la population.Priorités Scs dossiers prioritaires : le projet de redécoupage de la carte électorale auquel il s\u2019oppose, le contrat du métro de Montréal ainsi que le projet de l\u2019usine Bombardier de La Pocatière.Directeur de l\u2019ITA jusqu\u2019en janvier dernier, M.Simard veut donner une place importante à l\u2019agriculture dans son programme politique.Il attend toutefois la cam- pagne électorale pour en dévoiler les enjeux.De son passage à l\u2019Institut, M.Simard se dit particulièrement fier d\u2019avoir introduit la formation dans le domaine de la transformation alimentaire et contribué à une plus grande ouverture de cette institution dans son milieu.Il mise également sur son implication au sein de plusieurs conseils d\u2019administration dans la circonscription ainsi que dans le Bas-Saint-Laurent.Docteur en médecine vétérinaire de l\u2019Université de Montréal et diplômé en administration publique de l\u2019École nationale d\u2019administration publique, André Simard a en outre assumé différentes fonctions au sein du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec.M.Simard a obtenu l\u2019appui de l\u2019ancien député du Bloc québécois, Paul Crête.Les candidats des autres partis politiques dans le comté ne sont pas encore choisis.CARRIÈRES ET PROFESSIONS \u2022tB.agriCOnseilS Clubs conseils \u2022n jgrotnvironncmcnt Coordination Services- Conseils Conseiller en développement organisationnel Relevant de la directrice de la Coordination services-conseils, le conseiller en développement organisationnel contribue au développement de la fonction conseil au Québec.Sa principale tâche est d'assurer des mesures d'accompagnement auprès des réseaux Agriconseils et d'évaluer leurs réalisations.Il traite, analyse et vulgarise diverses informations; il rédige des rapports et documents.De plus, il collabore à la promotion et à la diffusion de l'information et anime diverses rencontres.Enfin, il développe et entretient des relations avec les divers intervenants.EXIGENCES : \u2022\tBaccalauréat en agriculture ou en administration; une formation universitaire de 2ème cycle est un atout; \u2022\tCinq (5) années d'expérience pertinente dont une expérience concrète en services-conseils auprès des entreprises agricoles; \u2022\tBonne connaissance du secteur agricole, des services-conseils en gestion auprès des entreprises agricoles, de l'administration des organismes sans but lucratif et des réseaux Agriconseils; \u2022\tIntérêt pour le développement des services-conseils auprès des entreprises agricoles et des outils informatiques; \u2022\tTrès bonne connaissance du français; \u2022\tBonne connaissance de l'anglais parlé et écrit (atout); \u2022\tFortes capacités de leadership, d'analyse, de synthèse et de vulgarisation; \u2022\tRigueur, adaptabilité et excellent sens de l\u2019organisation; \u2022\tJugement, initiative et créativité; \u2022\tMaîtrise des logiciels de bureautique dans un environnement Windows; \u2022\tDisponibilité pour des déplacements à travers la province (permis de conduire valide).CLASSE SALARIALE : 7 Les personnes intéressées ont jusqu'au 2 novembre 2010 pour déposer leur curriculum vitae à la Coordination services-conseils en indiquant le numéro de recrutement suivant : B 125.06.10.4 Seules les candidatures reçues à emploi@mtois , lntcrn.ition.il Export Inc.I de taures Holstein ACHAT/VENTE vaches, taures Holstein.Donald Lamontagne.(418)453-3034.(416)334-1094.A VENDRE Vaches Holstein Fraîches volées Jeannot Comtois Cell.: 819 357-0630 Fax:819 367-3611 ou 819 336-7088 * Pur-sang (75% et +) \u2022 8 à 15 mois d'âge «Confirmées gestantes entre 45 jours et 3 mois * Confirmées négatives | Leucose dans les 30 jours avant l'achat ATTENTION PRODUCTEURS Servico do récupération do vaches boiteuses ou faibles, paierais jusqu'à 100S solon condition des animaux, servico often dans l'Est et Centre-du-Québec.Cell.: (418)670-1930, rép.(418)836-1119.FERME LAITIÈRE LONDON RECHERCHE troupeau de ' chas lalllères (toutes races).Katrina: (819)212-2127.40 ANIMAUX A VENDRE 40 ANIMAUX A VENDRE ASSOCIATION ANGUS DU QUÉBEC.Trudy Beaton, 3 North Hill Rd.Gould, Qc, JOB 2ZO.Téléphone: (819)877-5603, fax: (819)877-3845.www.quebecangus.ca 12 TAURES, F1, Angus/ Simmental, vêlage début 2011; VACHES F1 disponibles;.TAUREAU Simmental, papier or.Élevage Bovin St-Gilbert, téléphone: (418)268-5151.30 VACHES laitières Suisse brune et Holstein enregistrées avec une vingtaine de taures.(418)342-1303.rl\tATTENTION i PRODUCTEURS LAITIERS VACHES stabulation libre disponible : choix sur 1600 vaches en lactation pur sang et croisées, élevées en logettes, aussi taures gestantes, Walker Dairy.Sébastien Dion, représentant 2\tJUMENTS Percheron noires p.s.saines, bien domptées, en gestation, soeurs propres descendantes de Wmdermoro King Kong, 4500$/ paire.(819)224-4222.3\tVACHES pur sang enregistrées, vêlant sous pou; 5 GENISSES pur sang, 2 mois.(418)885-9869.40 BREBIS F1 et 60 agnelles Romanov, possibilité do brebis Romanov.Nancy ou Christian (819)765-2182.5 CYGNES blancs (siffleurs) âgés do 6 mois, 160$ chacun.Information: (450)649-2237, (514)386-5624.5 TAUREAUX Limousin, génétique supérieure, testés ADN tendreté; BELLES FEMELLES Limousin pur sang, musclées, lignée française, très bon E.P.D.(450)799-4073.80 TAURES fraiches vêlées, 20 attachées.60 en stabulation libre avec salle de traite, moy.35 litres, 20-50 jours en lait.CCS 80000, vaccinées et vermifugées.Katrina, téléphone: (819)212-2127.8 TAURES Simmental croisées gestantes.4 avec jeunes veaux, 2 TAUREAUX Simmental, 2 ans.pur sang, papier or.Tél.: (418)415-0774, (418)572-0000.ACHAT et VENTE de TROUPEAU.QUOTA laitiers.FERMES, net 30 jours, toutes grosseurs.Réal Bérubé.(418)654-5593.pu F-1 Rideau/ Canadien, troupeau on voie de certification \u2018A* pour la trem-blanto du mouton (PCTT).(418)534-3701.agneau, alguo@hotmail.ca ANGUS, 25 jounes vaches croisôos Hereford Iraiches ou vêlant à l'au-tomno.(450)539-0125 Info©jeroli.ca âîîgOs TAUREAUX Angus noirs pur sang enregistrés, avec papier or, au choix sur 20.Jocelyn Autotte, téléphone: (819)475-9325.ASSOCIATION Blondo d\u2019Aquitaine du Québec, 1395 routo 122, Bon-Conseil (Québec) JOC 1AO.Clémence Landry, présidente: (819)336-5503, Maureon Landry, secrétaire: (819)336-3966.Courriel: blondaquitaineqc©hotmail, corn Site Internot: http://ct.goocities.com/ blondaquitainoqc/ ASSOCIATION CHAR0LAIS DU QUÉBEC www.charolaisquobec.qc.ca info@charolaisquobec.qc.ca Into: Laurent Jourdain Tél./ Fax: (450)799-2433 Fieldman: André Pôrusso Tél.: (418)423-4681 Coll.: (418)814-8899 BLONDE D\u2019AQUITAINE.Tnuroau lull blood Acoro, 3 ans ot domi, nvoc papior blou, provonant do l'ouost canadien.Forme Jocka.Téléphono: (450)539-1533 BOOLYS.10 béliers gônotypés.race s'accouplant sur pâturago, avril à octobre, gôno majour Booroola prolilicité.Cloche (819)362-2531.BORDER-COLLIE: chiots très bonne lignée, doscondonco champions d'Écosso.ôlovôs sur la lormo, bonnes dispositions, onrogistrôs, vaccinés.prix raisonnable.Information: (819)858-2349.BOUCS Boor ps, 7-8 mois, génétique supérieure, père américain, mè- HEREFORD: 2 tauroaux nvoc ou sans papior blou.18 tnuros croiséos Horolord/ Simmontal ot Hofoloicl put sang, saillies Angus.Téléphono: (418)596-2260.HIGHLAND troupeau complot ou séparément.52 tôtos.vaches, voaux.Expo-Quôboc (819)358-2594.BREBIS laitières, un quai do traito do 12 places.4 trayeusos brebis.Téléphone: (450)755-4991.CHERCHE quota laitior à louor ou à acheter, do 40 kilos à 00 kilos.Guy Blouin (418)829-2988 CHEVAL Standardbrod onrogislréo pouliche 2 ans.prêto à être entrai-née.(819)345-4391.CHÈVRES: boucs Altin pur sang onrogistrés, très bonno qénôtiquo.avant 20h au (819)394-259?________ tauros, tauroau, enregistrés ou non.dos Alpos.Estrio.Coll.: (514)713-3148.____________ \"\tHOLSTEIN Tauros ot vachos fraichos vôléos ou vêlant sous pou.ACHAT \u2022 VENTE.Tôt.: (410) 833-6563.JUMENT Bolgo pur sang 4 ans.POULICHE do 5 mois pur sang; JUMENT croisôo Porchoron.Tôt.: (450)430-1073.(450)543 0171.LIQUIDATION 100 WAPITIS vivants: mâles, voaux.fomollos.Togs, pucos, vaccinés.Autorisés transport.Soctour Saguonay.Jour: (418)696-0666 poste 3, colt: (410)690-6777.MOUTONS.57 Dorset Polypay 2-4 ans, 19 Polypay ?d\u2019un an.2 mfllos Dorsot 4 ans, Polypay 4-5 ans.2 mélos Polypay pur sang avec papiers.(019)705 4321.IDOl 2010.Evolyno: PRÊTERAIS chevaux do calôcho pour hivornomont (près do Quôboc).(410)683-9222.ASSOCIATION DES ÉLEVEURS LIMOUSIN DU QUÉBEC.Laurent Charron.Téléphone: (514)801-6146.laurentcharron @videotron ca vnvw.limousinquebec.com ASSOCIATION SALERS du Qué^ bec.Into: Christine Mcgeo, 100 chemin St-Fôlix, Danville JOA 1 AO.Tél./lax: (819) 839-1960.Président: Gérald Mcgoo (019)826-2910 À VENDRE, LOUER ou mettre en pension, 100 vaches à boeuf, excellente qualité, issues d'un triple croisement Angus/ Simmental/ Charo-lais.(819)740-2944.BÉLIERS pur sang Dorset enregistrés, avec indice GônOvis, gônotypés, troupeau statut Maedi Visna Or.(450)377-8209.CHÈVRES laitières (100), chovrot-tos (75), boucs (12), troupoau enregistré.(410)662-1078.CHIOTS KUVAST onr.nés 04/09/10.Vaccinés, vormitugôs, mi-cropucés, garantis 5 ans.Très intelligent, excellent gardien do troupeau moutons, chôvros, maison, etc.Très fidèle à son maître, alloctueux avec toute la famille.(800)267-4083.Détails: www.elovagonoirotblanc.com.SOCIÉTÉ AYRSHIRE OU QUÉBEC Siôgo social: (450)770-4334 (Angèlo Hébort, coordonatrico).Martin Du-clos, consoillor: (418)575-9720.Pour l'achat d'Ayrshiro ou d'embryons, surveilloz lo résoau do vonto on ligno.www.ayrshiroquobec.com TAUREAU Highland certifié.8 ans.1000$.Ânes géants (Mamouth Jack) 2 ans.000$.(819)691-3168.FEMELLES Hereford Simmontal saillies Charolais; FEMELLES Hero-ford pur sang saillies Angus rougo ou Limousin, vôlago janvior 2011, membre V.S.C.(819)297-2989.GÉNISSES.TAURES geslanlex: TAUREAUX, tous Angus pur sang noir et rouge, avec papiers.FERME CÉLIGERVIC ET FILS SENC.(418)387-4689.TAUflEAUX ol VACHES Holstoin pur sang, oxcollont choix, haut potentiel génétiquo.tauroaux prêts pour lo servico.Possibilité do livraison.(418)259-7459.TAUREAUX JERSEY PUR sang, prêts pour lo sorvico.choix do 3.mères productives (450)029-3851.TROUPEAU :ir> vachos Limousin, pur sang; UN TAUREAU Limousin.3 ans, éligiblo ASRA.Téléphono: (450)789-3238.TEL : 519 320-0656 ACCEPTÉES BEN.UN JEU AVEC UNE MANETTE.ET ILS PERFORMENT MIEUX QUE LES CHIMPANZES LORS DE CERTAINS TESTS D'INTELLIGENCE! ILS SE RECONNAISSENT DANS LE MIROIR.ET C\u2019EST CENSE IMPRESSIONNER QUI.EXACTEMENT?QUEL GENRE DE TESTS?ECHEC ET MAT.ENCORE! UN JEU AVEC UNE MANETTE?V PARAIT QUE LES PORCS SONT TRES INTELLIGENTS AH OUI? PAGE 46 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 21 octobre 2010 40 ANIMAUX À VENDRE ¦ 70 À VENDRE DIVERS | 70 À VENDRE DIVERS |150 ÉQUIPEMENTS D\u2019ÉRABLIÈRE ¦ 170 FOIN-GRAIN-PAILLE 1190 MACHINES-OUTILLAGES ¦ 190 MACHINES-OUTILLAGES TROUPEAU 70 VACHES do bou-ctiorio, Angus noir, rouge, croisées Simmental, avec veaux; TAUREAUX (2), Limousin, Charolais avec papiers.Tôl.: (418)382-5824, (418)225-2318.TROUPEAU de chèvres Boor.Télô- phono le soir après 7 h: (450)247-2009.VACHES (10) Limousin pur sang, au choix dans lo Iroupeau; TAUREAUX Limousin acôros, avec papier blou ol tendreté.(418)599-2371.VACHES Jersey - 1er el/ou 2o voau - Excellente génétique - À vous de choisir.Nicolet: (819)293-2357 ou (819)293-2065.VACHES laitiôros Holstein non enre- gistrées aussi quota disponiblo, 27 kilos.(819)396-5625.50 ANTIQUITÉS TRACTEUR Olivor 1600.6 cylindres.1963; CHARRUE 2 raios.à chovaux, selky; TRACTEUR court shot, modèle 60,1946.Téléphone: (450)782-2346.70 A VENDRE DIVERS 2 BARRIÈRES en acior galvanisé, très propres, pour lermor chomin privé, 1 do 14 , 1 do 12*.Bon prix.(450)467-8013.À VENDRE système d'irrigation alu- minium pour 22 acres, pompo dio-sol, très bon état, environ 40 â 50% du prix noul.inventaire complot sur domande.(506)523-3844.BULK TANK SurgëToÔÔ~gaTlôns (1999), en stainloss, commo noul, avoc réfrigération et lavago, 19,500$.(450)792-6291.Chaînes d'écureur d'étable s'adaptent è tout écureur existant, modèle Idôale-Bodco, aussi chaînes à raclettes modèle Bodco.Neuves (testées par des ingéniours).laites d'acier gradé Ire qualité, directement de l'usine, 11,45$/ pi., palette 2*.Clionts très satisfaits.Comptant.Granby, 600 Moeller.Parc industriel.Information: (450)372-6459, soir (450)372-8664.CHAMBRES FROIDESot congéüë tours, équipements do rosto divers, etc.(514)820-1137.COMPLEXE do serres Harnois jumelées 21x70,\t21x70, 21x140, 10x140 avec toit ouvrant automatique, une serre Ovaltec 25x150 et plusieurs équipements do production.Information: (450)839-3792.CONTENANTS DE PLASTIQUE BARILS acior, carton, plastique, de dillôrentos grandeurs; CHAUDIERES plastique, toute utilité; RÉSERVOIRS 220 gallons, en plastique.(450)792-3386.DISTRIBUTION RM.vente de rië morques neuves et usagées (métal ou aluminium) bétail ou utilitaire, standard ou sur mesure.Téléphone: 1-888-666-1254, (613)674-1283.ENVIRON 150 barriôros pour corral, 'Rond Pen', enclos, do légères à oxtra fortos, bon prix.Y.G.Souduro.(450)539-1443.A REMORQUES L.BROUILLETTE Dos remorques en aluminium sur mesure qui combleront vos besoins.Service, qualité et EXPERTISE font notre réputation.(450)539-1499.fax: (450)539-0399 Dépositaire EÈYot MORITZ.K eoyoïa' Manufacturier Québécois de générateur d'énergie (fournaise extérieure) 3 modèles Pour connaître votre distributeur le plus près Tél.: 819 846-4480 u Fax:819 846-0380 J www.sequolaindustries.ca HEAIMOR' approuvé (si)* Soudure Bernard Bisson inc.Fournaise au bois extérieure, en acier inoxydable.Tél.: 819 845-7537 1 866 845-7537 ÿ L.S.Bilodeau FABRICATION DE PRODUITS EN ACIER Acériculture - Chauffage et ventilation - Chauffe-piscine - Découpe laser Nouvelle chaudière au bois LS950 Centrale à l'eau chaude (fournaise) \u2022\tTechnologie sans luméo \u2022\tLongueur maximum du bois (52\") \u2022\tOption biénergie bois-électricité Uni pour ctoutfer pin d'ug hàtiment; Jusqu'à 10 000 pf.ÉCONOMISEZ BOIS, TEMPS ET ARGENT ! Aussi disponible Modèle LS150 résidentiel i^mSSEEBEEg 1-888 557-4767 80 BATIMENTS 80 BATIMENTS MegaDome 1-888-427-6647 Largeurs de 30' â 125' La solution pour tous vos besoins d'entreposage! ! www.structuremegaclome.corn Achetez directement du manufacturier FEUILLES do plastique recyclé Po-lyboard.plusieurs épaisseurs.Aussi feuilles de résine très rigides, durables et ne réagissant pas aux changements do température, disponibles en largeur do 4' et 5' et jusqu'à 12' de longueur, à partir de 1,90$/ pi.ca.Plastique en rouleau de 3' et 4' de largo aussi disponible.Entrepôt au 777, route 139, St-Thôodore-d'Acton.(450)546-3411 www.clementlariviere.com REMORQUE (paro-chocs) à bétail ou chevaux, longueur 20'.hauteur 7', largeur 6'.(450)659-8312, (450)444-4331.REMORQUE Wilson de 38 pieds, (1998).Pour info, contacter Yves Garcoau 1-800-840-4770 poste 691.ROBOT de traite VMS DeLaval, (2007), logiciel 2009 avec barrièro de tri et réservoir tampon.Éric: (450)258-4634.SERRE Harnois 25x75; GÉNÉRA-TRICE 20,000 watts PTO.Téléphone: (450)568-3096.TRUST d'acier plats de 20' à 72' do largeur.(819)475-9325.TUYAUX NEUFS ET USAGES Ciment unique au Québec, grand choix de plastiquo.métal, ponceaux, réservoirs.Mirabel: (450)258-3984.Sans frais: 1-877-258-3984.TUYAUX NEUFS ET USAGES Plastique, métal, ciment.Réservoirs d'acier et fibre do verre.SPECIALISTES du PONCEAU ENR Information: (819)394-2490.80 BATIMENTS REDRESSEMENT bâtisses agricoles, spécialité poulaillers.Les Entreprises N.Bonenfant: (450)431-3776, (450)530-5024.s fabriquons votre revêtement métallique sur mesure, dans, un délai de 36 heures.Tôle galvanisée ou prépeinte Grand choix de couleurs ÉVAPORATEUR neuf au bois, pour 100 à 300 entailles.PANNE 16x16 pour brûleur au propane.Jours do semaine: (819)399-2220, (819)399-2960.FINISSEUR à l'huile, 2\u2018x5' avec deux casseroles soudées à l'argon, Waterloo; INJECTEUR d'air pour ôvaporateur 6'x16\u2018.L.S.Bilodeau: (418)248-8847.PANNES à plis 5'x10', 4500$, 4,x8\\ 3200$, 3'x7'.2800$: PANNES plates 2'x3'.500$.2'x4\u2018, 550$, 2'x5\\ 600$, soudées à l'argon, sur mesure, modèles Lapiorre, Dallaire, .autres, achetez 2010, payez 2011.Éric Perreault: (418)422-2130.PANNES neuves, pour évaporateur, soudées à l'argon.2 sans plis 24*x12*, une à plis 24*x48*.Jours de semaine: (819)399-2220, (819)399-2960.SÉPARATEUR à osmose Airablo (1997), 2000 gallons/ heure, moteur 600 volts tri-phasé, 4 membranes Mark I, 1 an d'usure, 4 membranes de rechange, 16,000$.Téléphone: (819)585-9975.UNE POMPE Airablo 302; 1200 CHUTES 5/16, 24\".2004; 2 MOTEURS Wisconsin à essence; MEMBRANE Esna 8\u2019x40\\ Le soir: (418)878-0870.170 FOIN-GRAIN-PAILLE 200 BALLES carrées humides do luzerne enrobée.4e coupe.A vendre par le proprio.(450)299-9764.250 BALLES RONDES de soja 4'.paille très propre, possibilité de transport.19$ / balle, à St-Hyacin-tho, (450)799-5117.CONTRÔLEUR automatique C.D.L., 2005, 800$; SYSTEME Flood, Airablo.Téléphone : (418)329-3321.EVAPÔRÂtÉUR à l'huile Technique 2'6*x11\\ (sans panne), avec chemi-néo, 1500$ négociable.Tél.: (819)569-2734.ÉVAPORATEUR Dominium Grimm 5'x14', panne stainless soudée à l'argon avec dôme en aluminiurn.souche en stainless, 5800$; 2 RÉSERVOIRS Zero stainless 300 et 400 gallons, 600 et 700$; BASSIN stainless 4x4x4 neuf, 500$; ÉVAPORATEUR 2x8' avec panne plate on stainless.1800$.(819)344-5305.ÉVAPORATEUR pour 300 entailles avec chaudières au complet, avec réservoir et plus.(819)457-1841.Liquidation Couleurs et longueurs variées 819-358-5540 100 CAMIONS CAMION GMC (1961), antiquité.3 tonnes dompeur, idéal travail aux champs, mais grain, fumier.Bonno condition, entroposè.Après 18h.(450)625-2872.120 CORRESPONDANCE DANS la cinquantaine, femme.5'.150 livres, cherche un homme de 45 ans ot plus pour but sérieux.Téléphone: (418)562-0604.130 DIVERS CAGES (25) pour veaux do lait complètes en béton, inclus plancher côté ot devant.Contacter Sergo Roy, col-lulairo, (450)779-2634.140 EMPLOIS DEMANDÉS COUPLE cherche emploi sur ferme ou domaine, honnête, fiable pour tout gonro de travaux, avec référence.Caroline, Léo de soir; (418)247-3473.150 EQUIPEMENTS D\u2019ERABLIERE ATTENTION ACÉRICULTEURS Fabriquons sur demando 2 chalumeaux en acier inoxydable: 1 de 5/16 pour chaudière ou 1 de 1/4 pour tubulure.Visitez notre site Internet: www.chaluminox.com Pour info: info©chaluminox.com (819)362-2104, (819)362-0609 BASSINS sur mesure do 2 j-j, m 30 novcrul/ic 2010.Détail en (iiaujvm, Veaux d'embouche Semaine du marché du Québec 11 OU 10 ENCANS ENCANS RÉGUUERS SPÉCIALISÉS MARCHÉS EXTÉRIEURS ENCANS RÉGUUERS ET SPÉCIAUSÉS EN SAISON \t\t\tONTARIO\tALBERTA Volume total\t\t\t\t de veaux\t130\t1965\t8 903\t43 013 Mâles-Tousles veaux-\t\t\t\t 400-500 Ib\t94,45\t141,61\t132,66\t139,77 500-600 Ib\t60,21\t133,34\t125,59\t127,71 600-700 Ib\t64,36\t126,09\t113,38\t121,64 700-800 Ib\t71,20\t116.57\t107,60\t114,86 800-900 Ib\t68.43\t108,46\t109.51\t108,67 Taures-Tous les veaux-\t\t\t\t 400-500 Ib\t90,67\t125,74\t118,09\t122,18 500-600 Ib\t93,00\t119,91\t109,42\t113,49 600-700 Ib\t42,25\t114,91\t102,32\t108 49 700-800 Ib\t63,00\t104,69\t98,94\t103,72 800-900 Ib\t67,75\t97,22\t97,24\t100,62 unité : S CA/100 Ib vif Source : FPBQ, CANFAX \u2022NOTE : La moyenne de prix est calculée à partir de 85% des veaux vendus dans les strates de poids correspondantes.MARCHÉ À TERME DE CHICAGO «Feeder Cattle»\tLundi\tLundi\tAnnée \t18 oct 10\t11 oct 10\tprécédente Oct.2010\t108,800\t107,150\t94,800 NOV.2010\t109,550\t107,125\t95,525 Janv.2011\t109,650\t107,600\t96,025 Mars 2011\t110,875\t108,800\t96,700 Avril 2011\t111,800\t109,700\t97,775 Mai 2011\t112,700\t110,700\t98,750 Août 2011\t114,850\t113,400\t99,800 sept.2011 Unité: S US/100 Ib vil\t114,500\t113,000\t99,300 Source : Chicago Mercantile Exchange, fermeture des contrats Bouvillons d'abattage MARCHÉ DU QUÉBEC Semaine bouvillons ET\tsemaine 11 oct 2010\tprécédente taures abattus\tvolume Écart Prix moyen\tPrix moyen Bouvillons et taures de toute catégorie\t1269 148,00-153,00 151,16\t153,26 Chargements complets de bouvillons A1-A2 736 150,00-153,00 151,52\t152,87 ENCHERE\tJeudi 141X12010\tJeudi précédent Electronique\tVolume Écart Prix moyen\tPrix moyen Chargements complets de bouvillons A1-A2 555\t151,75-152,50 152,30\t150,97 (1) Ces écarts de prix peuvent inclure des lots dont l'abattage a été retardé.Unité : S CA/100 Ib carc.Transport aux (rais de l'abattoir.Source : FPBQ Ligne Info prix pour les bouvillons d\u2019abattage: 145 O 679-3882 CHEVRES vente du 18 octobre 2010 Qté s Chèvres\t160\t40,00-120,00 boucs adultes\t25\t120,00-235,00 Chevreaux\t60\t10,00-120,00 Source : Réseau Encans Québec (env.2 S/lb pour les bons) LAPINS Lapins vivants livrés à l\u2019abattoir Prix en vigueur à compter du 1- mal 2010 Lapins réguliers, prix de base à la convention Prix (kg) Lapins de 2,00 à 2,50kg\t3,95 S/kg Lapin de 2,51 à 2,64 kg 4,45 S/kg Lapins de 2,65 à 3,00kg\t4,61 S/kg Lapin payés poids carcasse 7,30 S/kg Prix provisoire mensuel versé 3,64S/kg à tous les producteurs1\" Lapins de réforme Tous les lapins de réforme 2,76 S/kg Prix (Ib) 1,79 S/lb 2,02 S/lb 2,09 S/lb 1,65 S/lb 1,25 S/lb \" Des ententes spécifiques de prix peuvent être convenues pour des ventes de surplus qui influencent le prix final.Source SPIQ ŒUFS Prix des oeufs.Semaine du 17 octobre 2010 Producteurs Québec A-Extra Gros\t1,71\tS A-Gros\t1,71\tS A-Moyens\t1,55 S A-Petits\t1,03\tS A-Pewee\t0,24\tS B\t0,50\tS C\t0,30\tS ŒUFS D'INCUBATION Prix des oeufs d\u2019incubation de poulet à chair (base poussin) Québec Ontario 41,98c 41.38C GRANDS GIBIERS Prix moyens Sangliers Wapitis Cerfs rouges Bisons Prix (kg) 6,62 S/kg 8,82 S/kg 11,03 S/kg 9,37 S/kg (vif, adulte) (carcasse) (carcasse) (carcasse) Source.FEGGO Prix de fermeture des contrats du SGRM de la FPPQ Période____________(S/100 kg à l\u2019indice 10Ô)____ duCLD\t\t\t\tVar (en S) \t1-OCt 10\t8 OCt 10\t15 oct 10\tsem.précédente Nov.\t142,51\t141,39\t132,59\t(8,80) Déc\t133,67\t132,55\t123,7 S\t(8,80) Jan.11\t137,32\t137,33\t129,14\t(8,19) Fèv.\t141,42\t141,43\t133,24\t(8,19) Mars Avril\t144.55 143.55\t146.79 145.79\t141.22 140.22\t(5,57) (5,57) Mai\t143,87\t145,02\t142,00\t(3,02) Juin\t158,37\t161,13\t159,00\t(2,13) Juil.\t157,04\t160,66\t159,61\t(1,05) Août\t\t\t156,04\t Sept.\t\t\t151,70\t Sources Service de Gestion du Risque du Marché (FPPQ) Note importante.La formule de pnx des CIO utilise la base moyenne des 5 dernières années et lindice de classement pour chaque période de livraison.VOLAILLES Volailles vivantes Semaine se terminant le 24 octobre 2010 Prix aux producteurs au Québec POULETS 1.64\tkg vivant et moins\t1,363 S 1.65\tkg à 1,84 kg vivant\t1,403 S 1,85 kg à 2,14 kg vivant\t1.363 S 2,15 kg à 2,45 kg vivant (Prix de référence)\t1,383 S 2,46 kg à 3,00 kg vivant\t1.353 S 3,01 kg à 3,49 kg vivant\t1.413 S 3,50 kg vivant et plus\t1,423 S Poulet végétal\t1.418S (Différentiel du prix de référence, plus 0,0355) DINDON À GRILLER Dindon à griller mixte\t1,715 S FEMELLE LOURDE Produite en dindon à griller\t1,630 S Produite en femelle lourde\t1,595 S MALE\t1,715 S Prix aux producteurs en Ontario POULETS 1,84 à 1,95 kg (prix de référence)\t1,383 S 2.65\tà 3,2 kg\t1,413 S DINDONS Dindon é griller\ta -1,720 S U -1,630 S Femelle lourde\tA - 1,685 S U ¦ 1,575 S Mâle\t1,700 S Pru fournis par : Les Eleveurs de volailles du Québec MIEL Prix moyen aux producteurs En baril : 1,75 S/livre Crémeux ou liquide blanc: 7,70 S pot de 1 kg (semi-détail) Crémeux ou liquide blanc: 9,00 S pot de 1 kg (A la ferme) Source Federation des apiculteurs du Québec POMMES Prix minimum do la pomme tardive destinée A la consommation A l'état frais - récolte 2010 Décision du comité de prix du 20 septembre 2010 Sunrise, paulared, Lobo : 11 S (cellule et sac) A compter du début de l'écoulement.McIntosh, Spartan : 11 S (sac) 13 5 (cello) A compter du début de I écoulement.Gala : 12 $(sac) 15 S/cello A compter du début de l'écoulement.Honeycrlsp : 34 S/sac et cello à compter du début de l'écoulement.Empire, Cortland : 11 S (sac) 13 5 (cello) A compter du début de l'écoulement.Le prochain comité de fixation des prix des pommes destinées A la consommation A l\u2019état frais se tiendra le mardi 19 octobre 20100 compter de 13 h 15, par conférence téléphonique.Prix minimum de la pomme destinée A la transformation - récolte 2010 - fab le producteur Décision du comité du 15 septembre 2010 Pommes à jus standard Hâtives : 0,055 5 la livre ou 2,315 le minot de 42 Ib, A compter du début de la récolte Tardives : 0,0538 S la livre ou 2,26 S le minot de 42 Ib, A compter du début de la pomme tardive.Pommes A sauce et pommes à Jus opalescent Hâtives- : 0.07 5 la livie ou 2,94 5 le minot de 42 Ib, A compter du début de la récolte Tardives- : 0,10 5 la livre ou 4,20 5 le minot de 42 Ib (pour entreposage), a compter du début do lu pomme tardive 0,08 5 la livre ou 3,36 5 le minot de 42 Ib (transformation immédiate), A compter du début de la pomme tardive \u2022 Les transformateurs demandent que les pommes livrées dans celte catégorie ne soient pas de la pomme tombée mais do la pomme cueillie de qualité.POMMES DETERRE Prix déterminés à compter du 23 septembre 2010 \tRondtbünche\tlongue\tkadi\tHune Vrac 100 Ib\t11,55\tN.D.\t13,75\t15,95 Master 16x3\tN.D.\tN.D.\tN.D.\tN.D.Master 10 x 5\t13,25\tN.D.\t14,50\t15,75 Master 5 x 10\tN.D.\tN.D.\tN.D.\tN.D.Sac 101b\t2,00\tN.D.\t2,25\t2,50 Sac 151b\tN.D.\tN.D.\tN.D.\tN.D.Sac 50 Ib\tN.D.\tN.D.\tN.D.\tN.D.Sac 501b grosse\t10,00\tN.D.\t13,00\t16,00 Boite 50 Ib table\t25,00\tN.D.\t30,00\tN.D.Boite 50 Ib petite 30,oo\t\tN.D.\t35,00\t35,00 Vrac livré au poste d'emballage.Emballé et livré A un entrepôt d'un grossiste de chaîne NOTE : Pour les livraisons au détail, ces prix doivent être majorés do 15%.Info : 1 877 728-2837 ou litl|) //vwvwl|)|)tq qc ca LAIT SEPTEMBRE 2010 Prix Intraquota - Production Intraquota Matière Protéine Lactose et grasse\tautres solides 9,6595 S/kg\t8,2736 S/kg\t1,6671 S/kg Prime SNGl!) 0,16225/kg\t0,01S9S/kg Prime LCQ 1W Prime LCQ 2 tu Prime Qualité du lait w (1)\tHectolitre de référence (FPLQ) 3,60 kg/hl 3,20 kg/lil\t5,/0kg/hl (2)\tPrime versée sur les quantités de solides non gras Intraquota produites par les producteurs dont le ratio SNG/G est 2,25 et moins.(3)\tDu 1- janvier 2009 au 31 juillet 2012, une prime do 25c l'Itec-tolilre de lait livré est veisée aux producteurs qui rencontrent les trois exigences suivantes, soit avoir suivi la formation Lait Canadien de Qualité (LCQ), avoir acheté un thermograplio et avoir obtenu une verification et acceptation do leurs procédures normalisées d'opération (PNO) el do leurs plans de mesures correctives (PMC), et ce, avant le 31 décembre 2010 Du 1-aoüt 2010 au 31 juillet 2012, un producteur ayant obtenu un certllicat LCQ pourra recevoir une prime totale de 50 c l'hectolitre.(4)\tCritères d'admissibilité A la prime qualité; Bactéries totales Cellules somatiques Août 2010 A juillet 2011\t40 000 et\tmoins\t300 000 et moins Août 2011 à juillet 2012\t30 OOO et moins\t250 000 et moins A partir d'août 2012\t20\t000\tet\tmoins\t200 000 ot moins valeur d\u2019un hl de référence ni 70,75S/hl 0,63 S/hl 0,25 S/hl 0,505/hl O.SOS/hl AVIS - Depuis août 2003 aucun paiement (0 $) n'est effectué pour la production hors quota Source.Fédération des producteurs de Lut du Québec PRODUITS LAITIERS Beurre, lait en poudre Prix en vigueur à compter de sept.2008 Prix de soutien du beurre 1\" catégorie selon la Commission canadienne du lait: 7,0462 S/kg Marché de Montréal, prix du gros au détail-pains (moyenne hebdomadaire) 8,47 S/kg.Poudre de lait écrémé: ventes de 25 sacs ou plus Pulvérisée.Canada V catégorie, sacs ND.Aliments du bétail: \u2014 Poudre de lait de beurre, animale: - Poudre de lait de beurre comestible, pulvérisée ND.Poudre de lactosérum (petit lait de fromage) comestible, pulvérisée ND.Animale ND.SIROP D'ERABLE Pour la récolte 2010, conformément A la Convention de mise en marché 2009-2010 décrétée par la Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec, les prix du sirop sont les suivants : AA : 2,77 S/lb; A : 2,77 S/lb; B : 2,75 S/lb; C : 2,67 S/lb; D : 2,41 S/lb; NC : 2,21 S/lb veuillez prendre note que vous trouverez la mise à jour de la liste des acheteurs autorisés pour l\u2019année récolte 2010 sur le site de la FPAQ A l'adresse suivante : BOIS Prix moyens de vente des scieries aux grossistes à Montréal (taxes non incluses) le 15 octobre 2010 (S/1000 p.m.p.) 2 X 4 po L/A (vert)\tconstruction/standard :\t235 S utilité:\t210 S 2X4X8\tcolombage:\t235 S Source Conseil do l'industrie forestière du Québec PAGE 54 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 21 octobre 2010 Il ENTEND TOUT.IL VOIT TOUT.¦ t f M I ' I 1 iniHif kUïMI I tntJtif iwntlf Devenez mon ami(c) sur Faccbook.Vous avez un petit secret à me confier discrètement, une bonne nouvelle, une photo d\u2019un événement spécial pour votre famille.Que ce soit un anniversaire de naissance, de mariage, pour une naissance ou une fête, quelque chose qui vous tient à coeur, n\u2019hésitez pas à me contacter.C\u2019est gratuit! Par téléphone : 450 679-0540, poste 7277 Chapeau bas et fleuri À Martin Lemieux et Marjorie Labbé de Barnston pour leur activité Portes ouvertes pendant laquelle ils ont accueilli 300 personnes.Martin n était pas peu fier d\u2019expliquer à tout un chacun qu il a demandé à l'entrepreneur d'utiliser un niveau au laser afin que chacune des vis du poulailler à l'intérieur et à l'extérieur bien alignée.Chapeau rtin et Marjorie! Par courrier : La page à Pierre, La Terre de chez nous, 555, bout.Roland-lherrien, bureau 100, Longueuil, Qtiébec J4H3Y9 « Il est bon de lire entre les lignes, ça fatigue moins les yeux.» - Sacha Guitry Oui! On en a des citrouilles Bfcjgrap»\u20141.Martin Caron, président de la Fédération de l\u2019UPA de la Mauricic, demande à sa fille Élisabeth si elle aimerait devenir un jour agricultrice.La petite de lui répondre : « Non papa, il y a trop de réunions.» \u2022 \u2022\u2022 Discussion entre amis de la maternelle en milieu rural, entendue par Julie Dubois, conjointe de Marc Faucher, de la Ferme t J.M.Faucher de Saint-Zéphirin-dc-Courval : Justin : Qtfest-ce qu\u2019il fait ton papa dans la vie?Victor : Y travaille aux cochons.Toi, ton papa y fait quoi?Justin : 11 travaille pis y vire autour de l\u2019étable.Plus déI500 enfants de groupes scolaires et de garderies auront foulé cette année lé sol de la Fertne Le Méandre, dé Justin Chabot, de Saint-Albert dansla région des Bois-Francs.Il est pas mal fier et avec raison le Justin! Justin Chabot de la Ferme Le Méandre de Saint-Albert, dans les Bois-Francs, des employés et des amis pour la corvée annuelle de citrouille.Dans la rangée du haut, de gauche à droite: Pascal Daigle, Mylène Lampron, Karine Destrempes, Justin Chabot.Rangée du bas, de gauche à droite: Mylène St-Pierre, Danielle Carey, Luce Dion, Judith Boulanger, Saraï Poliquin.Pour l\u2019anniversaire de Sylviane.Sylviane Bégin est une jeune agricultrice de Bury en Estrie, dont l\u2019anniversaire est le 6 novembre.Bien des gens ignorent que pour plusieurs jeunes agricultrices rencontrer quelqu\u2019un n\u2019est pas facile.Alors, tout en la respectant et en étant élégant dans la manière, je me suis dit pourquoi ne pas essayer de lui faire plaisir?Si vous êtes un homme entre 25 et 35 ans, seul, en agriculture ou non, qui aimeriez prendre un bon souper avec elle pour son anniversaire le 6 novembre à Sherbrooke, faites-moi parvenir (cela restera anonyme) un courriel avec mention Pour la Jete de Sylviane et une photo si possible (que je ferai suivre à Sylviane, sans le s lire ni regarder votre photo), expliquant pourquoi vous devriez être l\u2019heureux élu.Sylviane communiquera directement avec vous.Les événements! 23 oct., 10 h à 17 h, portes ouvertes au Centre de recherche et de développement sur le bovin laitier et le porc d\u2019Agriculture et Agroalimentaire Canada, 2000 rue College, Sherbrooke (secteur Lennoxvillc).Pon anniversaire 18\toctobre Sabrina Caron de Laurierville 19\toctobre Diane Lacroix de Sherbrooke)] 24 octobre\tI Michael Bilodeau de Saint-An cime 26 octobre Jean-Luc Délisle de Québec Caroline Marchand de Québec J\u2019entends tout! Je vois tout! Bien des gens prétendent avoir une vague parenté avec le frère André, alias Alfred Bessette, qui a été canonisé le 17 octobre, mais bien peu peuvent prouver que leur grand-père et celui du frère André étaient cousins.C\u2019est pourtant le cas du président de la Fédération de l\u2019UPA de Saint-Hyacinthe, Réjean Bessette.Les rumeurs vont bon train sur la date de canonisation de Réjean.Félicitations à Steeve Carter de Frampton, qui vient de démarrer en production laitière.Steeve a un sens de l\u2019humour remarquable et fait toujours preuve d\u2019une incroyable générosité.\u2022 \u2022\u2022 Portes ouvertes à la Ferme B-7,127,7e rang Ouest à Lefebvre le 29 octobre.Le propriétaire Luc Bessette y racontera l\u2019histoire de son établissement non traditionnel.\u2022 \u2022\u2022 Amélie St-Jean et Alain Lemieux de la Ferme Lizière de l\u2019Isle-Vertc attendent pour bientôt l\u2019arrivée d\u2019un troisième enfant.\u2022 \u2022\u2022 François Laurin, conjoint de Sophie Bélisle, de la Ferme Laubel de Mirabel, tente de nouveau sa chance à la chasse cette année.Des vacances bien méritées, d\u2019après son amoureuse.Même les chevreuils sont en vacances, paraît-il, quand François est à la chasse.\u2022 \u2022\u2022 Sabrina Caron et son conjoint Danny Giguère de Laurierville (Ferme Roland Caron) sont à la recherche d\u2019une personne intéressée à faire le voyage avec eux à la Royale de Toronto le 11, 12, 13 novembre : 150 $ qui incluent transport et séjour à l\u2019hôtel! Si ça vous intéresse contactez Sabrina au 819 365-4360 ou Jean Philippe Gingras au 819 365 4306. Agromété iv*' \u2018JT* En collaboration avec : Environnumar Canada ~ï\u2014* M Environnement i »*-\tQuébec 2\u201c JMBPftTATRftClK «Il 111 III 111 LA CHRONIQUE DU CQPF LA L.ni\\VJINM V cqpf@vahoo ca Un rendement fourrager qui dort Sur la route pour me rendre au bureau, j\u2019observais récemment qu\u2019une plante plus rustique que les autres garnissait, çà et là, une vieille prairie rendue à la limite de son cycle de vie.Un peu partout dans le vieux champ de foin on observait des touffes compactes de fétuques élevées qui s\u2019étaient merveilleusement bien adaptées aux difficiles conditions climatiques des années 2008 et 2009.Mon collègue nutritionniste, avec qui je faisais route, me fit une remarque tout à fait justifiée : « Pourquoi diable ce producteur ne cultive pas cette espèce fourragère?Elle semble tellement bien adaptée à ses sols.» La fétuque élevée Arrivé au bureau, je fis une petite recherche afin de faire le tour des qualités et défauts de cette espèce .fourragère peu populaire au Québec.Première trouvaille : de toutes les graminées fourragères vivaces, la fétuque est celle qui est la plus polyvalente et la plus productive.Implantée correctement, la fétuque élevée résiste aussi bien au froid qu\u2019aux chaleurs estivales et à la sécheresse.Bien adaptée aux sols lourds possédant un drainage imparfait ainsi qu\u2019aux sols acides, elle se maintient même dans des zones occasionnellement inondées.Est-ce que les vaches en veulent ?Si elle est bien gérée, la fétuque élevée offre une excellente appétence.Sa croissance très rapide au printemps nécessite cependant une première coupe dès la fin de mai.On récoltera ainsi un feuillage plus souple et de qualité nutritive optimale.Petit point technique important, il est primordial de choisir des variétés exemptes de champignons endophytes (alcaloïdes), lesquelles sont disponibles sur le marché québécois.Idéalement récoltée comme ensilage, la fétuque élevée est plus compatible avec la luzerne ou le trèfle rouge que ne l\u2019est le dactyle.Sa forte croissance à l\u2019automne peut rendre possible une fauche tardive si les conditions de récolte sont propices.Alors, allez-y pour la fétuque.C\u2019est une plante fourragère qui gagne à être connue.Guy Forand, agronome MISE EN GARDE\t- Les données météorologiques fournies par les ministères sont préliminaires.Elles sont générées à partir de lectures automatiques d\u2019instruments électroniques et de mesures manuelles d\u2019observateurs en météorologie.Des changements peuvent être apportés à ces données lors de la révision et de la validation finale.La Tare de chez nous et les ministères impliqués, ainsi que leurs employés, n\u2019assument aucune responsabilité quant à l\u2019utilisation ou à l\u2019interprétation de ces données, et ce, pour quelque motif que ce soit.DONNÉES MÉTÉOROLOGIQUES HEBDOMADAIRES ET CUMULATIVES PAR RÉGIONS AGRICOLES Semaine du 10 au 16 octobre 2010________Données cum, du 3 avril au 16 octobre 2010 c O CT \u2018O) OC\tStations météorologiques\tTemp.moy.ce!\tEcart à la moyenne CCI\tTemp.max.CCI\tTemp.min.CC)\tPrécipit.totale (mm)\tJours de précipit.(0,2 mm et +)\tDegrés-jours de crois.(5\u2018C ot +)\t\tUnit.Thermiques-maïs effectives\t \t\t\t\t\t\t\t\tdepuis 3 avril\técart à la moy.\tCumul.\tÉcarté la moyenne 1\tAmqui\t5.89\t-.78\t10.50\t-1.90\t3.20\t1\t1,541\t121\t2,478\t117 \tRivière-du-Loup\t6.41\t.74\t10.70\t1.40\t.00\t\t1,536\t174\t2,484\t212 2\tNormandin\t6.09\t-.38\t11.50\t1.80\t5.40\t1\t1,496\t170\t2,398\t188 \tJonquiére\t6.34\t-1.13\t10.00\t2.90\t9.40\t2\t1,764\t258\t2,853\t339 \tSaint-Ambroise\t6.08\t-1.11\t11.00\t-2.00\t14.60\t3\t1,646\t176\t2,604\t161 3\tDeschambault\t6.77\t-2.30\t13.10\t-.70\t.00\t\t1,792\t-13\t2,870\t-128 \tîle d'Orléans\t6.83\t-.50\t12.00\t1.30\t.80\t1\t1,818\t155\t2,952\t178 \tBaie-Saint-Paul\t7.67\t-.46\t14,50\t-1.00\t47.80\t1\t1,779\t138\t2,838\t95 4\tChamplain\t6.77\t-3.45\t13.10\t-.70\tN/D\t\t2,026\t151\t3,269\t157 \tLouiseville\t7.73\t-2.21\t13.50\t.50\t34.80\t2\t2,106\t154\t3,369\t142 \tTrois-Rivières\t6.56\t-3.12\t13.00\t-1.50\t34.10\t1\t2,099\t199\t3,512\t343 5\tLennoxville\t6.85\t-2.90\t15.80\t-1.60\t16.20\t2\t1,975\t173\t3,223\t221 \tCompton\tN/D\tN/D\tN/D\t-1.00\tN/D\tN/D\tN/D\tN/D\tN/D\tN/D \tRichmond\t6.81\t-3.72\t17.00\t-2.00\t52.80\t3\t1,983\t73\t3,198\t23 7\tAngers\t7.67\t-1.55\t15.00\t-3.00\t15.00\t3\t2,051\t283\t3,258\t342 \tLuskville\t8.33\t-1.51\t16.00\t-2.50\t24.20\t3\t2,206\t404\t3,476\t504 \tManiwaki\t5.76\t-2.73\t13.80\t-2.80\t21.00\t1\t1,884\t187\t3,026\t209 8\tRouyn-Noranda\t3.86\t-2.94\t13.00\t-3.00\t.00\t\t1,651\t170\t2,675\t196 \tLa Sarre\tN/D\tN/D\tN/D\tN/D\tN/D\tN/D\tN/D\tN/D\tN/D\tN/D \tBell ( Senneterre )\t5.27\t-2.15\t12.60\t-2.00\t7.00\t2\t5,041\t3,616\t8,703\t6,323 \tVille-Mario\t4.78\t-2.12\t11.60\t-2.00\t7.00\t2\t4,979\t3,501\t2,587\t140 11\tNew Carlisle\t6.89\t-1.00\t12.20\t-.60\t8.30\t1\t1,506\t75\t2,445\t67 \tSte-Anne-des-Monts\t6.53\t-.30\t11.50\t2.00\t10.10\t3\t1,543\t\u2022\t151\t2,506\t196 13\tBeauceville\t5.40\t-3.02\t12.40\t-2.20\t.60\t1\t1,758\t169\t2,850\t197 \tSaint-Michel\t6.56\t-2.83\t14.00\t.00\t36.00\t3\t1,968\t212\t3,110\t190 14\tL\u2019Assomption\t7.79\t-2.31\t14.00\t-.30\t1.60\t1\t2,099\t140\t3,376\t135 \tJoliette-Ville\t7.85\t-2.96\t15.00\t.00\t48.00\t2\t2,136\t128\t3,452\t143 \tSaint-Jacques\t7.73\t-2.69\t15.00\t-LOO\u2019\t26.20\t2\t2,119\t64\t3,396\t39 15\tSaint-Jovite\t5.42\t-2.40\t14.70\t-4.80\t7.00\t1\t1,703\t199\t2,725\t237 \tSaint-Benoît\t7.79\t-2.99\t15.00\t-.80\t22.30\t4\t2,199\t170\t3,515\t171 16\tL'Acadie\t7.96\t-2.98\t16.40\t-1.10\t3.00\t1\t2,151\t72\t3,504\t51 \tSaint-Anicet\t7.65\t-2.85\t16.50\t-1.50\t.00\t\t2,212\t254\t3,524\t274 \tSainte-Clotide- de-Châteauguay\t7.59\t-2.81\t16.20\t-.80\tN/D\t\t2,089\t101\t3,373\t87 \tSaint-Hyacinthe\t7.95\t-3.08\t14.90\t-.70\t.00\t\t2,099\t-8\t3,400\t-94 \tCôteau-du-Lac\t9.13\t-1.54\t16.00\t1.00\t45.30\t2\t2,222\t146\t3,571\t124 17\tNicolet\t7.91\t-1.99\t13.60\t-.10\t.00\t\t2,079\t274\t3,403\t394 \tSaint-Guillaume\t7.54\t-2.31\t16.50\t-2.50\t2.60\t1\t2,186\t167\t3,493\t158 \tArthabaska\t6.59\t-2.92\t16.00\t-2.00\t3.60\t1\t1,973\t84\t3,199\t45 \tFortierville\t6.65\t-3.23\t13.20\t-1.00\t49.20\t2\t2,006\t205\t3,210\t214 Un vrai problème.Une vraie solution.A AgrisureViptera S.uw.'i Vj/iI n.VLrJ».1» Cv\til Le maïs Agrisure Viptera' de NK est sélectionné spécifiquement pour vous aider à protéger votre rendement contre la menace du Complexe des ravageurs, qui inclut le ver-gris occidental du haricot.Plus d'insectes.Plus de maîtrise.Plus de rendement.Voila une vraie innovation qui contribue a votre croissance.NC syngenta 143671 >KW'\u2014., 'JW v Pour terminer les travaux d\u2019automne -¦¦mtJtS MODÈLES HP (PTO) Puma 225' UVEAM W$$$ ^yS,i0FMl^NlIlM«E#ARBÜRANrr C> V Puma 165\t135 .Puma 180\t150\t; Puma 195\t165 J Puma210\t180 v.PLEIN LA VUE Vous obtiendrez une visibilité incomparable avec 2 portes vitrées pleine grandeur, un toit ouvrant transparent en plus du niveau sonore le plus bas en Amérique du Nord avec seulement 70 décibels.Vous bénéficierez d\u2019un confort ultime avec la suspension aux quatres coins de la cabine ainsi que celle sur l'essieu avant du tracteur.NOUVEAU PUMA avec transmission CVT 5 modèles PUMA sont maintenant disponibles avec au choix la nouvelle transmission variable continue CVT ou la transmission « Power Shift ».Plusieurs commandes sont regroupées sur la manette « Multicontroler ».Celle-ci vous permet de contrôler du bout des doigts les commandes de la transmission d'actionnement de l'attelage, de la séquence des manœuvres de demi-tour en bout de champ et du système hydraulique, le tout à partir de l'accoudoir du siège.Le nouveau PUMA 225 sera équipé de série avec la transmission CVT PLUS d\u2019énergie propre La technologie Selective Catalytic Reduction (SCR) (Réduction Catalytique Sélective) de Case IH améliore : la consommation de carburant, la puissance et la nervosité du moteur.La technologie SCR est un système non bruyant qui ne produit pas de chaleur et ne modifie en rien la fonction principale du moteur.Il ne compromet nullement les performances du moteur mais au contraire, il les améliore.Comment fonctionne la-technologie SCR?Les gaz d'échappement traversent le catalyseur où est vaporisée une solution atoxique, incolore et inodore d'urée et d'eau purifiée.Lorsque cette solution se mélange aux gaz d'échappement chauds, elle se décompose en vapeur d\u2019eau et en azote.Votre concessionnaire Case IH - Pour ceux qui exigent plusi BENOIT BELLEROSE INC.BERTHIERVILLE CENTRE AGRICOLE NICOLET-YAMASKA INC.NICOLET CENTRE AGRICOLE SAGUENAY LAC ST-JEAN INC.ST-BRUNO / LAC-ST-JEAN CLAUDE JOYAL INC.NAPIERVILLE ST-DENIS-SUR-RICHELIEU ST-GUILLAUME STANBRIDGE STATION GARAGE BROCHU INC.LA GUADELOUPE GARAGE E.BOISSONNEAULT INC.LYSTER GARAGE E.COMTOIS INC.WOTTON GARAGE MAURICE LEBLANC VICTORIAVILLE JEAN-GUY & DENIS BOLDUC INC.LA DURANTAYE J.M.CHAGNON INC.COATICOOK CENTRE AGRICOLE BAS-ST-LAURENT POINTE-AU-PÈRE LES ÉQUIPEMENTS ADRIEN PHANEUF INC.GRANBY UPTON MARIEVILLE LES EQUIPEMENTS LAZURE ET RIENDEAU INC.HUNTINGDON ST-CLET STE-MARTINE LES ÉQUIPEMENTS R.MARSAN INC.LACHUTE ST-ESPRIT, CTÉ MONTCALM LES MACHINERIES PONT-ROUGE INC.NEUVILLE ROLLAND CLÉMENT & FILS ST-MAURICE SERVICE AGRO-MÉCANIQUE INC.ST-CLÉMENT ST-PASCAL-DE-KAMOURASKA \t\t \tkSZ\t \tWBÊÊSSÊBÊÊ\t "]