La terre de chez nous, 4 novembre 2010, jeudi 4 novembre 2010

[" liWTY LINK* de chez nous 'bl.81 4 au 10 novem 201,0 www.laterre.ca - Un cahier 48 pages Ontario \".TviJ.- \u2022 \u2022 *- ÏMÈi « « * « ¦ n&à:wk « « r.Ti JjBOjffi mm » Voir l'analyse en page 4 À lire en page 5 lire en page ¦ü\u2019sm Visitez www.elite.coop f \\ \\ MOOumNUMQUI (ç6\\ PIONEER P8906hr 2650 unités thermiques sez mance.Nous aussi ! 15% Les producteurs agricoles du Québec paient leurs intrants plus 12% cher qu'en Ontario où les agriculteurs doivent acquitter des factures plus élevées que leurs confrères des États américains voisins.2008 ASR Le fonds remboursé en quatre ans?GAZ DE SCHISTE André Caillé promet un cadre équitable pour les propriétaires $szz ctooi 77831302664140 PAGE 2 LA TERRE DE CHEZ MOUS, 4 novembre 2010 1 L'ACTUALITE EN PHOTO à la ferme avec I Càdieux; de Rigaud U® /\u2022>-' '\t\u2022.' rrrrrt \\s7 rrrcsrxrrcsrFcs 1er pfrrc- rzHv, r.ncrt nu Ccrrerrfer\tt Fnnn 7 G\tJ .ïfcrrrznrr rfi mnr- DANS LA TERRE CETTE SEMAINE Gaz deJscHfiste î Caillé prpjrnet un cadre - s.T kJvSl Les fonds ASRA remboursés en quatre ans?Page 13 'L'agriculture s'explique \u2019du forum sur l'eau Page 18 e 1 85.f ALIMENTATION Espoir pour la boulangerie Weston de Longueuil A LIRE SUR LATERRE.CA mm.mm spa Kubota MHO, 1SS0 h, renverse au volent.Spécial 28 000 S 4RM, dual.JO 7420, TRANS.IVT, 2573 h, GPS, ready.Ford 6600, 4RM.Spécial 8950 $ Kubota Ml 10, 1SS0 h, renverse au volonl.Spécial 28 000 S 1 800 267-8724 cil'Clk- fi L AïS JD 6420 PQ ou IVT, vaste choix.LA PRIMEUR DE LA SEAAAINE SUR LATERRE.CA SOMMAIRE Trouver l'erreur Les exportations de viande de porc canadienne pourraient battre un record en 2010, alors que le nombre de porcs sur les fermes diminue.\t- PLUS D'INFORMATIONS SUR LATERRE.CA L ES BQ UIBEIV1BN T S JD 5095M, 2010,235 h, garantie JD.\tJD 7330, 2008, 347 h, Irons.40 km.JD 6430, 2009, 243 h, prémium, étal Spédal 76 000 S\tdémo.HkSSsSj JD 512, disc ripper & herse lourde.\\ partir de 12 000$ JD 9570ST5, 8 9670ST5, 2008, 4RM, dual.Faut voir! sw Iles tetieœes et eefftaàHis unodleles die feadeas ** Un seul endroit.Les Équipements Laguë Ltée \u2014 SefanniuillanaieJPÆ JD 4455, 145HP.Irons.PST 1S\\ya! 144200 ECONOMIE La recette idéale en marier les performances et le prix canadien production Réponse à ia question de la semaine du 28 octobre 2010 les fermes plus grosses ont-elles plus de chance de sortir de la crise des revenus?Oui 36 % | Non 57 % | Ne sais pas 7% Nbre de votes 146 vache, pourquoi ne pas s\u2019inspirer des bonnes performances observées chez nos voisins du Sud?« Les producteurs américains sont condamnés à performer parce qu\u2019ils n\u2019ont pas de prix du lait stable comme au Québec, a fait remarquer Robert Savage, agronome, de Solutions Affaires Experts Conseils.Le système de contingentement rend les producteurs d\u2019ici un peu plus passifs.Certes, le but ne consiste pas à choisir le régime américain, mais à viser les objectifs de production américains tout en bénéficiant de la stabilité du système canadien.Là on va être en business.» Pour M.Savage, la meilleure façon de se placer dans une position sécuritaire par rapport à une éventuelle baisse ou élimination des quotas laitiers ou à d\u2019autres imprévus, c\u2019est d\u2019améliorer sa performance.Et pour y arriver, il faut se comparer.Mais à qui?Selon M.Savage, il faut « se comparer non pas à la moyenne, mais aux meilleurs de groupes comparables.Pour les grandes fermes laitières du Québec, les groupes de comparaison se trouvent souvent aux Etats-Unis ».Gilles Gauthier, de la Ferme Aston, à Saint-Léonard-d Aston a signalé : « Nous sommes tous passés par des groupes-conseils au Québec qui font des comparaisons.Mais le fait de se comparer à des cheptels plus petits, ayant en moyenne 55 vaches, n\u2019est plus pertinent pour nous.» M.Savage a présenté des chiffres sur les objectifs ambitieux visés aux Etats-Unis en 2011 quant aux coûts de l\u2019alimentation suides fermes trayant entre 400 et 2000 vaches laitières.Ce coût, incluant les fourrages, revient à 4,60 S par vache par jour ou environ M,37 S de l\u2019hectolitre (hl).Des chiffres jugés difficiles à atteindre de ce côté-ci de la frontière où les concentrés/hl dépassent à eux seuls ces coûts (environ 16 S/hl).Un producteur a soulevé que le coût des intrants (acide propionique, bain de trayons, etc.) est plus bas aux Etats-Unis.« Les JEAN-CHARLES GAGNÉ DRU M MO N D VIL LE \u2014 Traire \u2022S75 vaches laitières et terminer l\u2019année avec un déficit île 675 000 S n\u2019a rien de réjouissant.C\u2019est la triste réalité vécue en 2009 par le producteur laitier Carlton Hull, copropriétaire de Cha-Liz Farms, à West Chazy, dans l\u2019Etat de New York, à moins de 50 km de la frontière canadienne.M.Hull était l\u2019un des conférenciers invités à la première activité organisée par le groupe de consultants Nutripartcnairc inc., le 19 octobre dernier, à laquelle ont assisté 24 des plus grosses termes laitières au Québec.À la question « Aimeriez-vous mieux évoluer dans le système de gestion de l\u2019offre canadien?», M.Hull a répondu : « Je ne comprends pas tout le système canadien, mais je crois que les producteurs d\u2019ici sont mieux que nous.Il a ajouté : Des changements s\u2019imposent aux Etats-Unis pour que les producteurs tassent de l\u2019argent, ce qui arrive deux années sur dix.beaucoup de producteurs, surtout les exploitants de petites fermes laitières, sont tannés de manger le vieux gagné pour rester en vie.Dans un tel contexte, pour survivre, nous devons être toujours fin prêts pour en profiter quand le prix monte et faire tout ce qu\u2019on peut pour que les.vaches produisent au maximum durant leur pic de lactation.Car ce sont les vaches qui paient les factures.Prenez soin des petites choses, ne passez pas votre chemin sur le petit change, penchez-vous et ramassez-le : voilà ce qu\u2019il faut faire pour survivre aux Etats-Unis.» La qualité de la gestion n\u2019est aucunement en cause à Cha-Liz Farms où 17 employés procurent les meilleures conditions aux vaches laitières.Elles produisent en moyenne 12 695 kg de lait ayant une teneur de 3,7 % en gras et 3,07 % en protéine, ce qui équivaut à 1,4 kg de gras par tête.On y observe un taux de gestation de 54 %, un intervalle de 13.5 mois entre les gestations, 80 % des vaches sont enregistrées, le lait a moins de 150 000 cellules somatiques et on ne lésine pas sur la vaccination, au contraire! C\u2019est plutôt le prix du lait qui fait défaut.En 2009, M.Bull a reçu en moyenne 13,15$/100 livres pour son lait, sa pire année, alors que son coût de production s\u2019élevait à 15,27 $.Les producteurs de lait américains ont reçu 14,54 $ entre 2005 et 2010.Le prix, en octobre 2010, dépasse les 16 $, une fois les déductions enlevées dont le transport qui coûte 64 cents/100 lb.Comme au Québec, les producteurs américains sont payés sur la base des composantes du lait.À qui se comparer?Ainsi, aux Etats-Unis, une ferme laitière bien gérée peut tout de même aboutir à un déficit, faute de prix adéquat.Mais puisqu\u2019une vache est une Acheteur de soya (Toutes variétés non OGM) Informez-vous 450 427-3831 1 888 427-SOYA (7692) www.sgceresco.com IGG, ch.de la Grande-Ligne Saint Urbain-Premier (Québec) JUS 1Y0 LA TERRE DE CHEZ NOUS -I novembre 2010 PAGE 23 ÉCONOMIE aitière .Se comparer pour améliorer ses performances, l\u2019our les grandes fermes laitières, les groupes île comparaison se trouvent souvent aux Etats-Unis.intrants sont-ils plus chers au Québec parce que les compagnies savent tirer parti de notre système?» a-t-il demandé.Des négociations de prix s\u2019imposent donc.Puisque le quota est rare et que les paramètres de production laitière s\u2019annoncent très favorables au Québec en 2010-2011, ne vaudrait-il pas mieux gérer la performance au lieu de la croissance?a demandé M.Savage.Nutripartenaire, un nouveau joueur en gestion/nutrition Nutripartenaire inc.est un nouveau venu au Québec.Il s\u2019agit d\u2019un groupe de cinq conseillers de gestion/nutrition à la ferme dont certains ont plus de 15 ans d\u2019expérience sur le terrain.« Notre but est d\u2019améliorer la performance et la rentabilité des fermes grâce à des conseils indépendants.Nous ne sommes pas rattachés à un produit ou à une meunerie en particulier.Notre rémunération ne repose pas sur le nombre de tonnes de moulée vendue, ni sur un tarif horaire, mais sur la performance obtenue par notre client, le producteur », a expliqué à la Terre son directeur général, Joël Cormier.Le lait constitue \u2022 la force de Nutripartenaire, mais le groupe est ouvert à d\u2019autres productions.C\u2019est une formule qui a démarré en Angleterre et qui fonctionne dans l\u2019Ouest canadien depuis environ dix ans.Outre M.Cormier, l'équipe comprend l\u2019agronome Bruno Gosselin et Julien Caron, consultants en production laitière, ainsi que Sylvie Dion et Nathalie Beaulieu, à l\u2019administration.J.-C.G.il service qui vaau-delà] des limités Un soutien technique en tout temps 360 cv Une expertise professionnelle et un inventaire complet dans toutes les séries Réalisez * votre rêve et venez nous rencontrer &rf@ü) 418 248-0955 275, avenue Bossé (Qc) G5V 2P4 MONTMAGNY www.bosse-frere.com 144176 fi m Besaé & Pcèce Parcourez repérez les indices et courez la chance de jAGNER le tout nouveau de chez nous Voici les 5 finalistes du Ier novembre Pierre-Luc ANGERS Ange-Gardien Danny MARTEL Saint-Edmond-les-Plaines Clément SAINDON Saint-Alexandre Yvan ROBERT Lac-Drolet Yvon CLOUTIER Victoriaville Inscrivez l\u2019INDICE (attribut du camion) trouvé dans un encadré de ce journal Indice journal :_____________________________________________________._____ Nom : _____________________________________________________________________ Chevrolet est fière de souligner le nouveau look de La Terre de chez nous Téléphone Adresse : Code postal Courriel : ______________________________________________________________________________________________ *BONI : 1000$ d\u2019essence! Ce boni sera ajouté à votre prix si vous indiquez l\u2019indice trouvé sur laterre.ca.sT~~ ~*î Chaque semaine, 5 finalistes seront annoncés dans La Terre de chez nous.Salon ^ \\ de l\u2019agriculture La Terre Indice web : ______________________________________________________________________________________ Faites parvenir votre coupon (un coupon par enveloppe) à : Concours Silverado - La Terre de chez nous 100-555, bout.Roland-Therrien, Longueuil (Québec) J4H 3Y9 Pour être admissible, les finalistes devront être présents lors du grand tirage qui aura lieu au Salon de l\u2019agriculture de Saint-Hyacinthe le 12 janvier 2011.de chez nous CHEVROLET Concours ouvert aux personnes âgées de 18 ans et plus possédant un permis de conduire valide.Les règlements sont disponibles sur www.laterre.ca et à l\u2019adresse suivante : 570, boul.Roland-Therrien, bureau 200, Longueuil Les coupons devront être reçus avant le 13 décembre 2010 avant midi.Le prix est d\u2019une valeur de 50 000S.144186 ai__ jjffiPMjif «posais; PAGE 26 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 4 novembre 20)0 ÉCONOMIE Déterminés à vivre de leur production gang, vous allez toujours être ma gang.Continuez à vous occuper de vos affaires.» Une ovation debout a suivi.À grands traits En après-midi, un panel de six personnes (les acériculteurs Alain Gauthier, Jcannot Beaulieu, Rolland Urbain et Francis Robert, l\u2019ex-journa-liste à La Tare de chez nous Victor Larivière, et le directeur de la mise en marché à la FPAQ Bernard Perreault) avait retracé les grands moments de levolution de la production.Elles ont notamment évoqué, avec leurs tripes, l\u2019échec de 1984, la chute radicale des prix de 2 $/lb en 1988 à 0,90 $ en 1989, le référendum et la création de la Banque de sirop, le Conseil des sages qui a conduit à la création du Regroupement pour la commercialisation des produits de l\u2019érable (RCPEQ) en 1994 et sa dissolution en 2007 apres une décision de la Cour suprême, les surplus de 20 millions de livres en 2000, la création de l\u2019agence de vente en 2002, la régularisation des volumes de production avec l\u2019arrivée des quotas en 2003.Au cœur de toutes ces tribulations, l\u2019acériculteur estrien Léo Blais a déploré qu\u2019il ait fallu près de 20 ans de lutte pour ravoir 2,70 $ la livre de sirop alors qu\u2019on lui avait offert 3,25 $ au début des années 1990.Auparavant, le consultant Pierre Rhéaumc avait relaté la petite histoire de ce plan conjoint, vue de Longueuil.De ses propos, on peut conclure que la Confédération de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) n\u2019a pas péché par excès de soutien lors du référendum de 1989, toujours échaudée par l\u2019échec de 1984.Elle n\u2019y a pas investi un sou, sauf le temps de deux personnes, dont lui-même.Tout le mérite de la victoire revient aux producteurs qui ont su se mobiliser et se convaincre entre eux, a résumé M.Rh éaume.La Beauce avait organisé des autobus afin d\u2019aller chercher des acériculteurs qui travaillaient dans les chantiers aux Etats-Unis, a-t-il illustré.Une opération de solidarité telle qu\u2019elle a changé sa vie, conclura-t-il, avec émotion.JEAN-CHARLES GAGNÉ DE CHEZ NOUS Il a pu s\u2019offrir le tracteur de ses rêves.Grâce aux petites annonces de La Terre de chez nous Soyez fier! Appelez! 1 877 679-7809 SAINTE-ADÈLE \u2014 Le 27 octobre dernier, la Fédération des producteurs acéricolcs du Québec a souligné le 20e anniversaire de son plan conjoint sous le thème « Unis depuis 20 ans ».Petit rappel historique de cette grande épopée.Le référendum de 1989, favorisé par 84 % des acériculteurs, constituait la deuxième tentative d\u2019adopter un plan conjoint sur le sirop d\u2019érable.La Fédération avait en effet subi un échec en 1984.« La perte du plan conjoint fut un moment très pénible, a déclaré le président d\u2019alors, Gilles Gauvreau, dans une capsule vidéo.Mais ce que je disais alors s\u2019est produit plus tard », a-t-il dit, fier de ce qu\u2019est devenue la fédération.Son successeur, le Beauceron Jean-Yves Faucher, a navigué sur les eaux troubles des bas prix et des surplus du début des années 1990, à l\u2019époque du développement accéléré de la production et de la fameuse Banque de sirop d\u2019érable.« La Fédération était en faillite technique quand je suis arrivé », a déclaré Pierre Lemieux, dans une capsule vidéo.J\u2019ai eu beaucoup de plaisir à travailler avec les acériculteurs.Je n\u2019ai jamais songé à lâcher, sauf à un moment, durant une période très difficile, a-t-il confié avec émotion.J\u2019ai continué avec le soutien de ma famille, et surtout de mon épouse À travers ces 20 ans, la Fédération des producteurs acéri-coles du Québec a certes connu des dirigeants forts, mais c\u2019est d\u2019abord et avant tout la détermination des producteurs qui explique les résultats obtenus au fil des ans.persévérance et d\u2019authenticité ».Pre- UdJll d >U11 tour la parole, M.Lemieux a salué la présence de Guy Julien, « le premier ministre de l\u2019Agriculture qui a cru en l\u2019acériculture ».Il a remercié Jean-Claude Dumas, ex-membre à la Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec, parce que « la Régie avait bien perçu la motivation et la détermination des producteurs ainsi que le déséquilibre entre eux et les transformateurs.La Régie nous a permis d\u2019avoir un rapport de force et d\u2019aller plus loin, plus vite.» 11 a vanté le travail acharné des présidents et des administrateurs ainsi que des employés de la Fédération, anciens et actuels.« Ma plus grande fierté, c\u2019est l\u2019unanimité au sein du conseil d\u2019administration et son appui sur le terrain.» L\u2019assemblée lui a octroyé une ovation debout, sa deuxième de la journée.Charles-Félix Ross a eu sa part d\u2019attentions et de louanges notamment à travers les témoignages et anecdotes de Pierre Rhéaume, de Linda Laplante (au nom de la directrice générale, Anne-Marie Godbout, en congé de maternité) et de l\u2019avocat Louis Coallier.Après avoir partagé ces fleurs avec l\u2019équipe des employés, M.Ross a ajouté : « Les 11 ans passés à la Fédération sont mes plus belles années professionnelles.J\u2019aime ce que je fais à F UPA, mais je m\u2019ennuie de vous.Le sirop d\u2019érable coule dans mes veines.Vous êtes ma Monique qui m\u2019a dit : « Ils n\u2019auront pas le dessus sur nous autres! » M.Lemieux a alors été chaudement applaudi.Acéricultcur et administrateur plusieurs années à la Fédération, son chauffeur durant 12 ans entre Longueuil et le Bas-Saint-Laurent, Jean-Claude Ouellet a mis en évidence la ténacité de Pierre Lemieux.Serge Beaulieu l\u2019a de son côté qualifié « d\u2019homme de conviction doté d\u2019une grande force de persuasion, de modèle de lylC- rx W I À TOUS CEUX QUI ONT PARTICIPÉ AU DÉFI DE LA GOUSSE À 5 GRAINS DE DEKALB! LE DÉFI DE LA GOUSSE À GRAINS DEMARQUE DEKALB Et le gagnant est.Don et Scott Swain, de Blackstock, Ontario.de gauche à droite : Don Swain, Scott et Nicole Swain et le petit Taylor JcotUmtOonSwitn ULKMb Btswop iUSTftOWfTU , tsti A s BKAiNà?haucnge.\t ai\t' \\\\ J\tl .JH \t' y*' \u2022 J y S® \u2019 V\u2018 i'-'VKl\t \t -y**,: f\t \til \tü \t \t \tÉËI Roundup Ready 2 Rendement genuity VEU1LLH TOUJOURS LIRE ET SUTYRE L£S DIRECTIVES DES ÉTIQUETTES D£S PESTICtDES.Varfü labours suvre les règles de carmaa&aUr te grans « tie gestcn de la réwtance tfcî ccuass Cfs ffcgte; s/d «odes tn fleoi ttora TAris ain pocljdan su ruUattjn lesçcratie il« araütres tjj est érçrtné dans cette pciitaUcn ©W10 Mtnsarto Canada toc.pM008-fl&M0flCV 144240 PAGE 28 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 4 novembre 2010 RÉGIONS Aborder l\u2019environnement comme un sujet en dehors de soi, un non-sens.m$pm - Jv s w Î^Vx^ r '*>* %**»*! mm «ftfj -ïi tf&\u2019v, SUS» Sggsfc 3Sb>& ;*P**Sg :*.ç MARC-ALAIN SOUCY Collaboration spéciale Montréal \u2014 « Aborder l\u2019environnement comme un sujet en dehors de soi, ça ne parle pas, explique Lucie Sauvé, prolcsseure à l\u2019UQÀM et titulaire de la Chaire tie recherche du Canada en éducation relative à l\u2019environnement.Notre but, c\u2019est d\u2019amener nos concitoyens à s\u2019ouvrir aux questions environ- nementales par le biais de leur alimentation et de leur taire comprendre que, pour le meilleur et pour le pire, nous mangeons notre environnement.» C\u2019est ce qui a amené cette dernière à organiser le Colloque alimentation, environnement et santé : nn tlélt (l'éducation, le 15 octobre dernier à Montréal.Une douzaine d\u2019entreprises et d\u2019organismes impliqués en écoalimentation sont venus présenter des initiatives ori- Trouvez l\u2019indispensable grâce aux petites annonces de La terre de chez nous.C\u2019est numéro 1 pour dégeler la viande! Soyez comblez Appelez! 1 877 679-7809 DE CHEZ NOUS ginales d\u2019éducation à l\u2019alimentation pour créer de nouveaux rapports avec l\u2019environnement.Comme on l\u2019a démontré au cours du colloque, l\u2019éducation n\u2019est pas limitée aux seules maisons d\u2019enseignement.L\u2019agriculture urbaine, les jardins et les cuisines communautaires, les camps de vacances et fermes pédagogiques, les paniers bio, les marchés de solidarité régionale sont autant de lieux où il se lait de l\u2019éducation à l\u2019écoalimcntation, souvent les mains dans la terre.Batiscan Johane Germain, anciennement du MAPAQ, et maintenant du Convivium Slow Food, est venue faire l\u2019éloge d\u2019une initiative des citoyens pour revitaliser l\u2019agroalimentaire de la vallée de la Batiscan.« On nous accu- sait d\u2019être contre tout parce qu\u2019on avait refusé l\u2019implantation de barrages hydroélectriques sur la rivière.C\u2019est alors que nous avons décidé de prendre en main le développement de notre région, de proposer », a-t-elle déclaré.Agriculteurs, citoyens, maisons d\u2019enseignement ont, entre autres, contribué à l\u2019émergence et au soutien de microentreprises agroalimentaires, touristiques et culturelles.Selon Johane Germain, ils ont participé à la création de richesses en milieu rural en faisant de la vallée de la Batiscan une zone laboratoire écogastronomique et écotouris-tique.« L\u2019éducation a été au cœur de notre démarche, les produits régionaux ça ne suffit plus, maintenant il faut développer le savoir et sa transmission », a-t-elle déclaré.Écoalimentation 101 Les groupes qui se réclament de l\u2019écoalimentation font la promotion d\u2019une saine alimentation (diversifiée et sécuritaire) produite, distribuée et consommée dans le respect des processus écologiques et de l\u2019équité des rapports sociaux.Ils sont très souvent bio et composés de bénévoles.Selon Lucie Sauvé, c\u2019est un mouvement qui est beaucoup plus organisé aux Etats-Unis et dans plusieurs villes d\u2019Europe.À Paris, par exemple, le programme « Main verte » permet déjà aux élèves de tous les niveaux de prendre contact avec l\u2019agriculture grâce à des potagers attribués à chaque école.Au Canada, c\u2019est la Colombie-Britannique qui mène le bal.Au Québec, on commence à peine à en parler.Vous pouvez consulter le site Internet : www.eco-alimentationaiqam.ca/ M.-A.S. LA TERRE DE CHEZ NOUS 4 novembre 20 1 0 PAGE 29 LA SANTE Colloque sur la santé des troupeaux laitiers Nouvelle formule : 1 journée 9 décembre 2010 Best Western Hôtel Universel Drummondville 1- Reproduction Saillir les vaches à temps, un défi payant à relever! 2- Alimentation & santé Étude de cas 3- Organisation du travail 4- Mammite 5- Logement & confort Information et inscription : www.colloquesante.ca I cstl@ntic.qc.ca I 819 336-3332 Inscription avant le 26 novembre Producteurs : 80 $ I Médecins vétérinaires et autres intervenants : 100 $ I Étudiants : 45 $ Médias officiels : Parrainé par : Association des Médecin* Vétérinaire» Praticien* du Québec WWW.COLLOQUESANTE.CA Gestion et application des soins de santé à la ferme Utilisation du CCS pour le suivi de la santé du pis Le confort, plus qu\u2019une question de bien-être! Aussi : Cocktail, visite des kiosques et invitation libre au souper-conférence Au programme La stabulation libre Une option pour le confort et la santé Bill Rowell, Thomas Kichura & Dr Rick Bartholomew Ferme laitière de l'année en 2008 au Vermont La mammite chez les taures au 1er vêlage Impacts et méthodes de contrôle Dr Jean-Philippe Roy, Faculté de médecine vétérinaire Un atelier interactif au choix : RÉGIONS Ferme St-Ours inc.: une tradition familiale PIERRE-YVON BEGIN QUEBEC \u2014 E.i médaille d\u2019or du Mérite agricole constitue une tradition familiale pour les propriétaires de la Ferme St-Ours en Montérégie.Vendredi dernier, les gagnants de la 121e édition du concours recevaient leur décoration au cours d'une cérémo nie officielle à l\u2019Assemblée nationale.« L\u2019agriculture est dans mon sang.C\u2019est un mode de vie et une passion \", disait fièrement Serge Lefebvre, gagnant de la médaille d\u2019or avec son épouse Martine et sa belle-stvur, Chantal Bourgeois.Président de la Fédération îles producteurs d\u2019ii-ufs de-consommation du Québec, Serge Lefebvre rappelle ainsi qu\u2019il représente la dixième génération de Lefebvre en agriculture au Québec.De plus, la famille Bourgeois compte quelques gagnants du concours, dont L.rnest-Raphaël Bourgeois, Commandeur du Mérite en 1951.« Le Mérite agricole, affirme Serge Lefebvre, représente une tradition d\u2019excellence et une volonté île se dépasser.Ce qui fait que l\u2019agriculture se développe, c\u2019est que les gens arrivent avec des bagages et des visions différentes.Sur les fermes, on remarque de plus eu plus des groupes de personnes qui y trouvent une façon agréable de profiter de l\u2019agriculture.Cela demeure pourtant des entreprises familiales qui font vivre les régions.\" Dans ses remercie ments, Serge 1 etebvre a souligné « l'ouverture d esprit \" de ses beaux parents, Marcel Bourgeois et Solange Préfontaine.En 1993, ces éleveurs de race Ayrshire de renommée inrernatio nale ont accepté un changement d\u2019orientation de la ferme.L e changement était nécessaire pour permettre à Serge et à son épouse Martine, deux agronomes de formation, ainsi qu'à Chantal, comptable, de conserver leui emploi.A partir d'une petite unité de pondeuse commerciale, raconte Serge, I entreprise a progressé grâce à une bonne gestion et la contribution d\u2019ex ccllcnts partenaires.« C\u2019est un grand travail d\u2019équipe avec les partenaires, les gens qui nous entourent, d\u2019affirmer Serge Lefebvre pour expliquer sa médaille d\u2019or.C\u2019esr un tableau peint de défis et de passions.On a su développer des marchés déniché, améliorer nos pratiques, expéri menter et sortir des sentiers battus.>> Serge l.elebvre ne peut mieux dire.Outre les tvufs de consommation standards, l\u2019entreprise a su mettre au point des produits distinctifs, soit des u-ufs oméga et avec lutéine, des oeufs de-poules en liberté, îles oeuls biologiques, des produits de l\u2019érable et des huiles de-tournesol.Elle mise également sur la création de nouveaux produits transformés à partir de l\u2019érable et du tourne sol, vendus directement à la boutique.F l Les gagnants de la médaille d\u2019or du Mérite agricole 2010, Serge Lefebvre, Chantal Bourgeois et Martine Bourgeois de la Ferme St-Ours inc., en compagnie du ministre de l\u2019Agriculture, Laurent Lessard. PAGE 30 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 4 novembre 2010 REGIONS Député et producteur, à Ottawa comme à Rimouski CARL THERIAULT Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Le député bloquiste de Rimouski-Neigcttc-Témiscouata-Lcs Basques, Claude Guimond, demeure un producteur agricole dans l\u2019âme et en action, même à Ottawa où il continue d\u2019assumer à distance la gestion et l\u2019administration de la Ferme Mont-Blanc, en plus d\u2019abattre toute la besogne parlementaire de lobby pour ses électeurs.« J\u2019ai encore le souvenir de cette fois où j\u2019ai ouvert la porte de mon auto en arrivant à ma ferme de Sainte-Blandine après trois semaines d\u2019absence.Je revenais sur le plancher des vaches.J\u2019ai été apaisé comme si ça avait effacé les trois semaines de travail à Ottawa », se rappelle Claude Guimond.Député du Bloc québécois depuis octobre 2008, il est également porte-parole adjoint en matière de commerce international ainsi qu\u2019en agriculture et agroalimentaire sur la question des boisés privés.« Je vais toujours demeurer coproprié- taire de la ferme avec mon frère.Il y a quelqu\u2019un qui me remplace.C\u2019est moi qui fais toute la gestion des livres.Je suis au courant de ce qui se passe à la ferme.» Son départ de la fédération régionale de l\u2019UPA du Bas-Saint-Laurent, qu\u2019il a présidée de 2003 à 2008, n\u2019a pas été-facile après des années de militantisme.« Il m\u2019a fallu plusieurs mois pour faire le deuil de ma présidence.Je m\u2019ennuyais de mon exécutif, de ma gang, des producteurs.Je pensais que je travaillais beaucoup en tant que producteur et président de ma fédération en me levant à 4 h 30 du matin pour traire les vaches.Finalement, je travaille encore plus comme député, ce qui va avec mon désir de défendre les intérêts de mes électeurs.» « Ma plus grande hantise a été de connaître la journée de ma première question et de la première déclaration.Le député Paul Crête m\u2019a pris sous son aile.Il m\u2019a dit qu\u2019il fallait que je brise la glace à la Chambre des communes, un haut lieu de la démocratie.» Un endroit où les désaccords sur l\u2019agriculture sont inévitables.« Il n\u2019y a pas une journée à la Chambre où l\u2019on ne parle pas d\u2019agriculture, mais celles du Québec et du Canada sont toujours aussi différentes.Quand je parle de souveraineté alimentaire, il y a une levée de boucliers.Le fait que j\u2019ai fait du syndicalisme agricole paraît dans mes dis- cours.» Fatigant, l\u2019opposition à perpétuité?« Quand on est à Ottawa, c\u2019est un perpétuel lobbying, mais nous avons des programmes normés [sic], que tu sois dans l\u2019opposition ou au pouvoir.Tout dépend de la qualité du dossier, du promoteur et du travail des députés.» Atterrir sur la scène provinciale ne figure pas dans le plan de carrière actuel du député de 47 ans après son passage à Ottawa.« L\u2019avenir pour moi, c\u2019est la prochaine campagne électorale.Je ne sais pas ce qui peut arriver dans cinq ans ou dans dix ans.Si je fais un saut Claude Guimond est député fédéral depuis octobre 2008.quelque part, j\u2019aurai bien appris au Bloc, dans mon travail de parlementaire.On verra.Ce qui m\u2019habite, c\u2019est la souveraineté, qui est la seule solution pour presque 50 % du peuple québécois.On est toujours devant rien depuis Meech », termine l\u2019ex-président de la Société nationale de l\u2019Est du Québec (SNEQ) et administrateur du Mouvement national des Québécoises et Québécois (MNQ).Fédération des producteurs de bovins du Québec 5 PRIX AUX ENCANS SPECIALISES (Source : FPBQ) VEAUX D\u2019EMBOUCHE ($/100 Ib) BOUVILLONS\tVol-;\tLa Guadeloupe 27 octobre 2010 816 têtes Min.-\u2019\tMax,2\t\tEcarti\tVol2\tSt-lsidore 29 octobre 2010 1 759 têtes Min.2\tMax,2\t\tÉcarti\tVol2\tMin.2\tMax.2\tÉcarti\tVol2\tMin.2\tMax.2\tÉcarti\tENCANS spéc.2 575 tètes Mov.i\tENCANS rég.151 tôles Moy.i 300-400 Ib\t6\t140\t154\t140-154\t7\t100\t144\t100-144\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t139,85\t109,60 400-500 Ib\t49\t60\t155\t135-155\t39\t108\t146\t130-145\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t142,96\t89,54 500-600 Ib\t122\t84\t148\t124-148\t249\t69\t150\t124-141\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t134,32\t102,77 600-700 Ib\t187\t60\t136\t120-134\t339\t56\t139\t125-138\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t130,31\t96,67 700-800 Ib\t68\t50\t128\t108-128\t239\t71\t131\t114-130\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t124,02\t77,00 800-900 Ib\t9\t100\t110\t105-110\t72\t84\t120\t103-120\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t114,01\t70,44 900 Ib et plus\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t23\t70\t110\t75-108\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t99,85\t61,00 TAURES\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 300-400 Ib\t7\t100\t134\t100-134\t7\t80\t110\t80-110\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t111,50\t88,25 400-500 Ib\t48\t100\t139\t110-139\t49\t90\t130\t110-127\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t122,42\t84,80 500-600 Ib\t166\t80\t128\t110-125\t248\t54\t132\t110-124\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t117,54\t53,67 600-700 Ib\t121\t60\t130\t105-116\t289\t58\t123\t105-122\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t113,75\t61,64 700-800 Ib\t29\t64\t116\t99-109\t131\t60\t119\t101-118\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t109,37\t69,78 800-900 Ib\t3\t\u2022 90\t104\t90-1Q4\t46\t65\t114\t95-114\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t101,26\t63,33 900 Ib et plus\t1\t84\t84\t84-84\t21\t70\t99\t80-99\t\t\t\t\t\t\t~\t\t87,27\t68,00 PRIX POUR LA SEMAINE DEBUTANT LE LUNDI 25 OCTOBRE 2010 (Source : CANFAX) POLOS\tBouvillons\tONTARIO Moyenne\tlames\tMoyenne\tP-OIDS\tBouvillons\tALBERTA Moyenne\tTaures\tMoyenne 400 Ib et moins\t\u2014\t\u2014\t120-137\t130,03\t400 Ib et moins\t129-170\t152,66\t115-150\t131,11 400-500 Ib\t132-154\t144,48\t113-135\t126,22\t400-500 Ib\t125-163\t145,72\t108-142\t126,62 500-600 Ib\t123-145\t135,73\t106-127\t118,91\t500-600 Ib\t119-146\t131,65\t105-126\t117,13 600-700 Ib\t113-132\t124,33\t99-115\t109,38\t600-700 Ib\t115-132\t124,75\t104-120\t112,16 700-800 Ib\t102-120\t114,39\t94-109\t103,01\t700-800 Ib\t108-129\t119,04\t98-114\t107,31 800-900 Ib\t98-113\tT07.97\t85-101\t95,43\t800-900 Ib\t104-121\t112,51\t96-111\t104,03 900 Ib et plus\t98-108\t103,64\t\u2014\t\u2014\t900 Ib et plus\t98-111\t104,78\t90-107\t98,71 ENCANS SPÉCIALISES DE QUEBEC DIFFUSION DES PRIX : www.bovin.qc.ca NOTE 1 : L\u2019écart et la moyenne de prix sont calculés à partir de 85 % des veaux vendus dans les strates de poids correspondantes.NOTE Le volume, le minimum et le maximum représentent 100 % des veaux.Ca*i Thépiauit sur les Challenger Mit 600 an inventaire *r\\°*Sà L'esprit terre à terré avec toute la technologie d'aujourd'hui acédoine âfTOPCorx PiritvJon Agrltultur» \u2018Valablo sur les tracteurs identifiés, jusqu'à épuisement des stocks.Certaines conditions s'appliquent.TCNDT WH|TE GLEA™1S Napiervillc IB, Rang St-André.Napierville (Québec) JOJ 110 450 245.7499 1.866.218.2422 Rougemont 166, chemin Mnneville.Rougemont (Quéhec) JOL 1M0 450.469.2370\t1.800 207.3703 Québec 100, rue de Rotterdam, St-Augustin-de-Oesmaures (Québec) G3A 1T2 418.878.3000 1.800.463.6106 ffeuntt Les serres de Rideau Hall Les serres de Rideau Hall à Ottawa, rénovées au coût de 4 M$, portent la marque d\u2019un Thetfordois, Bruno Faucher.Celui-ci a participé à cette cure de rajeunissement à titre d\u2019ingénieur spécialisé dans le domaine.Ces rénovations étaient plus que nécessaires, car la serre tropicale montrait des signes de détérioration avancée.Plusieurs années d\u2019infiltration d\u2019eau, combinées à l\u2019utilisation de pesticides chimiques jusque dans les années 1970, ont contribué à affaiblir la structure, qui risquait littéralement de s\u2019écrouler.Les serres de Rideau Hall sont pour plusieurs personnes un véritable joyau du patrimoine architectural des Canadiens.Il faut dire quelles font partie de l\u2019édifice principal du gouverneur général depuis 1867.Elles fournissaient à l\u2019époque des fruits et des légumes frais au premier gouverneur général du Canada, lord Monck.Aujourd\u2019hui, ce sont six serres qui sont Indice Concours âJLVËRAOO i i ii ARMATURE SOLIDE LA TERRE DE CHEZ NOUS, 4 novembre 2010 PAGE 31 CHRONIQUE Déclin des pollinisateurs Depuis quelques années, on déplore le déclin de plusieurs espèces de pollinisateurs domestiques et sauvages comme les abeilles.Essentielles pour assurer la production de graines, de fruits ec de légumes, ces pertes pourraient avoir de-graves conséquences économiques et écologiques.C\u2019est justement ce qu\u2019illustre un document présenté sur le site Agri-Réseau et écrit par la biologiste Madeleine Chagnon.On y fait le tour de la question en examinant l\u2019ampleur, les causes et les conséquences de ce déclin, tout en suggérant des façons de prévenir et de pallier ces pertes.11 est possible de consulter le document sur le site Internet http://www.agrire-seau.qc.ca/grandescultures.toujours en activité et qui fournissent les plantes et les arrangements floraux des sLx residences officielles de la capitale.McCain cultive des pommes de terre L\u2019Inde est le troisième pays producteur mondial de pommes de terre, mais ces tubercules ne correspondaient pas aux attentes du géant de l\u2019alimentation canadien McCain.C\u2019est la raison pour laquelle l\u2019entreprise avait décidé elle-même de prendre les choses en main.Pendant dix ans, elle a fait pousser ses propres pommes de terre, se concentrant principalement sur les questions agronomiques.Aujourd\u2019hui, ce sont les producteurs qui s\u2019occupent eux-mêmes de tout le processus, après que McCain eut transmis le savoir-faire acquis grâce aux expérimentations.Les agriculteurs ont donc augmenté leurs rendements.Autre point positif, ils peuvent maintenant avoir une bonne idée des revenus qu\u2019ils pourront tirer de leur travail, car McCain achète les récoltes â un prix fixé à l\u2019avance.Il faut dire que pour McCain l\u2019investissement en valait largement la peine puisque l\u2019Inde est un marché plus que prometteur.Avec plus d\u2019un milliard de consommateurs déplus en plus urbains, assez jeunes et dont la moitié sont de classes moyenne et supérieure, il est fort â parier que le futur s\u2019annonce brillant.MASSEY FERGUSON PAGE 32 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 4 novembre 2010 CHRONIQUE Lettres à Faire le deuil d'une relation Je lis depuis plusieurs années les lettres à Catherine.C\u2019est agréable de lire ces lettres parce que ça nous dit les hauts et les bas de tout le monde.Tu as beaucoup de variétés dans tes lettres et c\u2019est très bien comme ça.Mais il y a une lettre qui est venue me chercher, celle du 7 octobre dernier « Je suis guérie », lettre qui parlait de la peine vécue suite à une rupture amoureuse.Ils sont très rares les gens qui pardonnent et qui ont le courage d\u2019avancer positivement dans la vie.Aujourd\u2019hui, les gens pensent toujours vengeance, et les avocats font beaucoup d\u2019argent avec cela.Des fois, tu voudrais régler amiablement et très rapidement pour les deux.mais non, ils font exprès d\u2019allumer le feu pour faire fâcher l\u2019autre et faire durer le plaisir le plus longtemps possible.C\u2019est ça que j\u2019ai vécu.Tu sais, je suis très patient et ça a fini à une entente moindre que mon offre du début qui a pris trois ans à la place d\u2019une semaine.Ça fait du bien de savoir qu\u2019il y a encore du monde positif dans la vie qui est capable d\u2019avancer et de foncer même avec des obstacles douloureux.Aujourd\u2019hui, il y a beaucoup trop de monde qui pense au passé et CONDITIONS DU COURRIER Se présenter - âge, sexe, situation - Lettre courte, précise, lisible, détails essentiels - pas plus de deux pages.Pseudonyme court et original.Si l'on réécrit, mentionner pseudonyme et date de publication de la réponse précédente, rappeler le problème précédent.Adressez vos lettres à: qui se détruit mentalement et détruit son entourage.Continue ton bon travail.Navy Lettres à Catherine, La Terre de chez nous, 555, boul.Roland-Therrien, bureau 100, Longueuil (Québec) J4H 3Y9 Courriel: catherine@laterre.ca Bonjour Navy.Votre lettre me touche et va certainement remuer beaucoup d\u2019émotions chez nos lecteurs qui ont vécu une expérience semblable à la vôtre.Il est vrai que lors d\u2019une rupture certains cherchent une vengeance, car leur souffrance est tellement grande qu \u2019ils ressentent le besoin que les autres souffrent aussi.Dans certaines situations, lorsque des intervenants doivent être mêlés à la situation, il se peut que ceux-ci interfèrent dans les échanges entre les anciens partenaires.L\u2019important, c\u2019est de ne pas rester avec l\u2019amertume au cœur.Malgré la doideur ressentie, il faut accepter de faire le deuil d\u2019une relation qui se termine.Il faut également s\u2019accorder le te?nps de vivre notre deuil.On sait que différentes étapes font partie du processus du deuil : le choc, la négation, le sentiment de déprime et de culpabilité, la colère, la peine lorsque l\u2019on prend conscience de la perte.Ces différentes étapes ne sont pas nécessairement vécues dam cet ordre, elles viennent, disparaissent et ressurgissent avec une intensité et unefréquence qui diminuent graduellement.L\u2019étape ultime à atteindre est le retour à la paix accompagné du sentiment d\u2019une expérience enrichissante puisqu \u2019elle nous aura permis de grandir en tant que personne.On voit dans votre lettre que cette paix vous habite.Je vous remercie d\u2019avoir pris le temps de partager avec nous.Je soidjaite à chacun d\u2019entre vous qui vivez présentement une rupture d\u2019être bercé par l\u2019amour et la patience des gens qui vous entourent et ainsi vous permettre d\u2019atteindre vous aussi la paix intérieure.Fond «luRfinj Agriculteur par défaut GERMAINE DURAND tcn@laterre.ca 4 >*\u2022 J\u2019ai été appelée dernièrement à travailler avec UPA DI; c\u2019est le département international de l\u2019UPA.Ça veut dire que quand le président de l\u2019UPA veut parler à Barack Obama ou à Nicolas Sarkozy pour leur donner des conseils, il passe par UPA Développement international.Ben non, je blague.Il ne passe pas par UPA DI, il leur téléphone directement.UPA DI est un organisme parent de l\u2019UPA, mais financé principalement par des budgets gouvernementaux ou d\u2019autres fondations dédiées à l\u2019aide internationale.Il m\u2019a été donné de rencontrer et de discuter avec des paysans et des employés d\u2019organisations agricoles africaines venus ici.C \u2019est étonnant de constater que finalement, leurs préoccupations d\u2019agriculteurs sont semblables aux nôtres.Mais les conséquences aux problèmes qu\u2019ils rencontrent sont plus graves qu\u2019ici.Des mauvaises récoltes se traduisent par des pénuries alimentaires.Ici, quand on a une mauvaise année, on mange notre chemise, mais au moins on en a une à manger.Des exemples de préoccupations communes?Le fait qu\u2019ils produisent des denrées alimentaires pour lesquelles les intermédiaires engrangent les profits; la difficulté de conserver les terres agricoles et aussi le peu de reconnaissance dont jouissent les gens qui cultivent la terre.Dans des pays où les pénuries alimentaires sont fréquentes, il me semble que les gens de la terre devraient occuper le haut de lechelle sociale.Bien non, ils sont souvent perçus comme des gens qui n\u2019ont pas réussi.Ici, c\u2019est parfois pareil.J\u2019ai vu un documentaire télé où les enfants de differents pays étaient interviewés sur l\u2019importance de l\u2019éducation.Un petit Québécois a dit à peu près ceci : « Si on va pas à lecole, qu\u2019est-ce qu\u2019on va faire?Pas grand-chose, de l\u2019agriculture peut-être?Puis il s\u2019est repris, même pour faire de l\u2019agriculture, il faut savoir des choses.» D\u2019entendre cela m\u2019a jetée à terre, même si j\u2019étais assise sur le divan du salon.À son âge, pour s\u2019exprimer ainsi, il avait forcement puisé cette idée dans son entourage.J\u2019ai déjà accueilli chez moi une jeune femme du Burkina Faso qui travaillait avec un groupe de paysans.Je me décourageais que le petit passait tant de temps devant la télé.À quoi s\u2019occupent les jeunes chez vous?Placide, c\u2019était son prénom, avait dit qu\u2019ils passaient du temps à essayer de tuer des rats avec un slingshot.Mon fils avait eu une lueur dans le regard : une activité excitante! Après, avait poursuivi Placide, ils les font cuire et les mangent.Ce week-end là, on avait célébré en famille mon 40e anniversaire (pas de mariage quand même!).Chez vous, Placide, on fait quelque chose de spécial pour célébrer ses 40 ans?On est déjà vieux à 40 ans, alors des fois, on meurt. mwt f.H/Vt&E ¦ \u2022 ¦ ¦ Fusain ailé CHRONIQUE TOJtfI FRANÇOISE CHARETTE L'automne et ses riches parures Chaque saison apportera palette de couleurs et l\u2019automne se distingue par scs paysages enflammés de jaune et de rouge mêlés à l\u2019orange, au bourgogne et à l\u2019ocre.Ce passage du feuillage vert aux couleurs plus étincelantes se lait sans tambour ni trompette; bien avant le 21 septembre, les jours raccourcissent, la luminosité diminue, engendrant un chambardement au niveau des pigments de la feuille; la chlorophylle, le pigment vert, cède sa place aux pigments rouges, les anthocyanes, ainsi qu\u2019aux jaunes, la carotène et l\u2019antho-phyllc.Mais chaque végétal est unique à l\u2019intérieur de son espèce et le sol joue un rôle important : ainsi, les érables poussant dans un sol acide arborent un feuillage rouge vif alors que le sol alcalin produit un coloris violet.Végétaux recherchés pour leurs couleurs éclatantes En plus de l\u2019érable à sucre et de l\u2019érable argenté à la réputation bien établie, l\u2019Acer tataricum ginnala \u2018Flame\u2019 ou érable de l\u2019Amour possède plusieurs atouts; mesurant seulement 6 m, il convient bien aux terrains pliis petits.Planté dans un endroit ensoleillé, le feuillage tourne au rouge vif, alors qu\u2019il affiche un jaune clair en milieu ombragé.De plus, lors de la fructification, ses samares sont d\u2019un beau rouge vif, en autant qu\u2019il ait été produit par bouture ou en culture in vitro.D\u2019autres végétaux se métamorphosent lors de l\u2019automne, comme l\u2019Euonymus alatus ou fusain ailé de 2 à 3 m, au feuillage éblouissant rouge framboise, la vigne vierge de Virginie ou Parthenocissus quinquefolia au rouge vif utilisée comme plante grimpante sur les murs, le cotonéaster du Japon (Cotoneaster acutifolius), 2 m x 1 m, au feuillage tournant au jaune et rouge et aux petits fruits rouges devenant noir violet, et l\u2019amélanchier du Canada (Amelanchicr canadensis), cet arbuste de 4 à 5 m à la remarquable floraison printanière et au feuillage qui se parc de rouge plus tard.Plantes au jaune éclatant 11 s\u2019en trouve des magnifiques comme le Sumac de Virginie \u2018Tiger Eyes\u2019, 1,5 m x 2 m, ce splendide vinaigrier non envahissant aux longues feuilles découpées de couleur lime au printemps, devenant jaune étincelant sur pétiole rouge pendant lcté, le tout couronné par des tons d\u2019orange et de rouge vif à l\u2019automne.Les solidages ou verges d\u2019or (Solidago canadensis) ont la mauvaise réputation de trop s\u2019étendre.Mais les cultivars comme S.rugosa \u2018Fireworks\u2019 (90-120 cm) aux panicules plumeuses jaune vif, de zone 4, et la plus petite S.\u2019Goldcn Mosa\u2019 (50-90 cm) restent à leur place.Us fleurissent au début août-septembre et forment de belles associations avec les anémones et les hélénies d\u2019automne.Parmi toute la gamme de sedums d\u2019automne aux feuilles succulentes, le S.tclephium \u2018Herbstfreude\u2019 ou \u2018Autumn Joy\u2019 (60 cm) exhibe un feuillage jaune surplombé de fleurs rouge bronzé en forme de tête de brocoli; Autumn Fire\u2019 (50 cm) issu de Autumn Joy\u2019 est plus petit de taille, mais il ne s\u2019écrase pas.Pour un spectacle grandiose, plantcz-les en grand nombre et en plein soleil.LA TERRE DE CHEZ NOUS, < ovembre2010 PAGE 33 Réflexion Voici un texte qui porte à réflexion et qui concerne les personnes âgées.Il est d\u2019un auteur anonyme.Peut-être l\u2019avez-vous déjà lu! Source : À tire-d\u2019aile.Un bel automne, bulletin # 27.Fédération du mouvement Albatros du Québec, pages 18-19.À méditer Et si nous placions les personnes âgées dans les prisons et les criminels dans les foyers pour personnes âgées.De cette façon, nos vieillards auraient accès à une douche à tous les jours, des loisirs, des marches, leurs médicaments, examens dentaires et médicaux réguliers.Ils auraient droit à des fauteuils roulants, etc.Ils recevraient de l\u2019argent au lieu de payer pour leur hébergement.Ils auraient droit à une surveillance constante par vidéo, donc auraient de l\u2019assistance instantanément advenant une chute ou autre urgence.Leur lit serait lavé 2 fois semaine; leur linge lavé et repassé régulièrement.Un gardien viendrait les voir aux 20 minutes et leur apporterait leur repas ainsi que leur collation directement à leur cellule.Ils auraient un endroit spécial pour recevoir leur famille.Ludovic, Xavier et Isaïe ont illustré leur support à la chasse lors de la parade du Festival d\u2019automne à Sainte-Agathe de Lotbinière.Pour voir votre photographie publiée, envoyez votre fichier (4x6, format.jpg, 200 dpi) par courriel à notre photographe Beatriz Salas (bsalas@laterre.ca).Prière d\u2019indiquer votre nom, les noms des personnes photographiées, le lieu où la photographie a été prise ainsi qu'une très brève description du sujet.Nous publierons chaque semaine la meilleure photographie reçue correspondant à la saison actuelle.Pierrette Ils auraient accès à une bibliothèque, salle d\u2019exercice, thérapie physique et spirituelle ainsi qu\u2019à la piscine et même à de l\u2019éducation gratuite.Pyjamas, souliers, pantoufles et aide légale seraient gratuits, sur demande.Chambre privée et sécuritaire pour tous avec une aire d\u2019exercice extérieure entourée d\u2019un magnifique jardin.Chaque vieillard aurait droit à un ordinateur, une télé, un radio ainsi qu\u2019à des appels illimités.Il aurait un conseil de directeurs pour entendre les plaintes et les gardes auraient un code de conduite à respecter! Les criminels auraient des repas froids.Ils seraient laissés seuls et sans surveillance.Les lumières éteintes dès 20 h.Ils auraient droit à un bain par semaine.Vivre dans une petite chambre et payer 5000 $ par mois avec aucun espoir d\u2019y sortir vivant.Une fois pour toutes, il y aurait une justice pour tous! Merci Catherine pour votre écoute et continuez votre beau travail.Françoise Charette PAGE 34 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 4 novembre 2010 SUR LA TABLE hJ'OI v'-v.AWvk*, 'EURS, D'ICI Préparation Préchauffer le four à 375°F (185°C) Mélanger les 8 premiers ingrédients.Dans un autre bol, mélanger les farines et la poudre à pâte.Ajouter ce mélange au premier mélange et brasser pour rendre le tout homogène.Verser dans un moule à gâteau graissé et cuire environ 45 minutes.Servir nature ou avec une garniture de votre choix.¦Portions : 10 Préparation : 20 minutes Cuisson : 45 minutes 2\tŒufs battus 80 ml (1/3 tasse)\tHuile de canola 1\tCourgette râpée 4 grosses\tCarottes râpées 1\tCitron (jus et zeste) 125 ml (1/2 tasse)\tSirop dcrablc 10 ml (2 c.à thé)\tCannelle 30 ml (2 c.à table)\tGraines de lin moulues 250 ml (1 tasse)\tFarine depeautre 60 ml (!4 tasse)\tFarine tout usage 10 ml (2 c.à thé) Poudre à pâte MOTS CROISES Maurice Saindon .;AK//v' SUDOKU H m 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10 11\t12 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10 11\t12 HORIZONTALEMENT 1\t- Gueule-de-loup.- Entrave au paturon d\u2019un cheval.2\t- Apparition de l\u2019épi des céréales.- Ancienne pièce d\u2019or.3\t- Maculé.- Abattait.4\t- Saule à rameaux flexibles.- Ameublir le sol avec un instrument aratoire.5\t- Lancier allemand.- Le matin.6\t- Plante voisine du gingembre.- Partisan.7\t- Réalisé sur des rochers.- Suc de certains fruits.8\t- Hectare.- Edition.- Dialecte chinois.9\t- Arbre exotique.- Fer.10\t- Elément chimique no 85.- S\u2019enliser.11\t- Champ fournissant un excellent fourrage.- Mammifère arboricole.12\t- Béryllium.- On y trouve du corail.- Risible.VERTICALEMENT 1\t- Zone médiane d\u2019un fruit.- Terbium.2\t- Arbre dont le latex est toxique.- Actionné.- Inaccoutumé.3\t- Nom générique scientifique des fougères.4\t- Femelle du sanglier.- Orifice d\u2019un canal.- Modulation de fréquence.5\t- Après un.- Plantes vivaces malodorantes.- Appelé.6\t- Point cardinal.- Défraîchir.7\t- Rouerie.8\t- Plante des eaux douces ou saumâtres.- Lavande.9\t- De naissance.- Unité de mesure de flux d\u2019induction magnétique.10\t- Animal.- Pas beaucoup.11\t- Affirmation.- Mauvaise nourriture.- Loyal.12\t- Roche poreuse.- Usine pour la transformation des grains.\t9\t\t\t\t\t\t3\t4 1\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t7\t\t\t6\t1\t\t \t\t8\t\t\t\t\t\t9 \t\t\t\t\t2\t\t7\t3 \t\t6\t8\t4\t9\t\t2\t1 2\t\t\t\t\t\t\t\t 4\t7\t\t\t\t\t\t\t 8\t\t5\t1\t3\t\t9\t\t Niveau de difficulté : facile Règlements du Sudoku Le but du jeu est de remplir les cases vides de la grille en respectant toujours les 3 règles principales : \u2022\tChaque case doit contenir un chiffre de 1 à 9.\u2022\tTous les chiffres de 1 à 9 doivent se retrouver dans chaque colonne, chaque rangée et chaque région de 3x3.\u2022\tAucun chiffre ne doit se répéter dans une même colonne, ligne ou région.Solutions de la semaine dernière à la fin des annonces classées LA TERRE DE CHEZ NOUS, 4 novembro 2010 PAGE 35 ILes EMiilsais dlmi imuîiiniüstitre \u2018 I\u2014* r» !\u2022*»¦ : M* i lAlHt JOUfll Df U TAU - I« .M .«Mm* Ut IU nfe.in IW««.IAVAA O.Cmm4H.>\" i.LftAOaM'illlTAA.A» i»f«*|IVu (Ml \u2022r-T**' \u2018J \u2022****\u2022¦nvi Afcwiirfcfvi iwfunMlpii 'l~' A-wi (t.^^msBZfizziss^^D P8906' Biiii Vous pensez performance.Nous aussi! IsLrjjjJl Tarifs d'abonnement 2010-2011 Prix en vigueur jusqu'au 31 juillet 2011 FORÊTS Québec\tPRIX RÉGULIER kiosque\t\tTPS\tTVQ\tTOTAL Q 1 an\tÏXZfiQS\t54,81$\t2,74$\t4,32$\t61,87$ Q 2 ans\t22Stfdf\t88,31 S\t4,42$\t6,95$\t99,68$ ?3 ans\t337^0$-\t107.59S\t5,38$\t8,47$\t121,44$ Veuillez compléter en lettres moulées et nous retourner ce coupon ?\tCartes de crédit (Visa/Master Card) ?\tChèque No.: _____________________________________________________ Exp.:___/___/__ NOM : _______________\u2019\t________ FERME : ADRESSE : VILLE : CODE POSTAL : __ TÉLÉPHONE : (__) COURRIEL: ______ PERMIS N°112835 TPS : 121 851 323 TVQ : 1006 112 605 100-555, boul.Roland-Therrien, Longueuil J4H 3Y9 Tél.: 450 679-8483 poste 7274 ou 7413 1 800 528-3773 -V-iiV \u2022 ¦¦ fm La Teire Vel.11.»* Jt \u2022 Il eitekr* \u2022 » J \u2022\u2022¦\u2022¦bit 2010 \u2022 ¦¦«Jiliirtji \u2022 U* iibiti ¦ 41 pe|«i \u2022 J JJt v* Gratuits avec abonnement 10 numéros 5 numéros 4 numéros 4 numéros BOVINS Déjà 80 ans et toujours le journal N° 1 en AGRICULTURE La Terre de chez nous ABONNEZ-VOUS 1 AN ECONOMISEZ 57,69$ sur le prix régulier en kiosque LA TERRE DE CHEZ NOUS, 4 novembro 2010 PAGE 35 UNE PAGE D'HISTOIRE Des ânes au Québec?Gravure tic Bubon, 1754, d\u2019après « Collection des animaux quadrupèdes », tirce du site Web http://raf.dcssins.frec.fr/ est mort à Québec, on joint un exposé sommaire sur la manière de les nourrir et de les rendre utiles.Mais cette tentative d\u2019implantation se soldera encore par un échec.En 1749, l\u2019intendant bigot pense que l\u2019âne pourrait servir, près des villes, à porter des denrées au marché, car, ajoute-t-il, on voit tous les jours les habitants employer un cheval avec leur charrette pour y porter 12 œufs.Il souhaite que l\u2019on introduise aussi dans la colonie des mulets, issus du croisement de l\u2019âne et de la jument.C\u2019est avantageux, car le mulet ne consomme pas autant de fourrage que le cheval et que, étant plus fort, il fait plus d\u2019ouvrage.Ce qui se fera, car on les retrouvera accompagnant les prospecteurs dans les endroits les plus reculés et travaillant durement dans les mines à tirer les chariots de minerai.Il semble que ccst parce qu\u2019ils supportaient mal les rigueurs de notre climat que les ânes ont été peu nombreux au Québec.Mais actuellement, ils connaissent un regain d\u2019intérêt comme gardiens de troupeau, animaux de compagnie ou pour le travail (équitation pour les jeunes, asinothérapie, lait).Sources: Pinre-Georges Roy.« Les ânes sous le Régime français ».Bulletin des recherches historiques, vol.35, 1929, pp.498-502.Robert-Lionel Séguin.La civilisation traditionnelle de l'habitant aux 17e et J8r siècles.Ottawa.Rides, 1967.\t701p.(Coll.«Fleur de Lys»).www.an esduqu ehec.corn/ CHRISTINE IAROSE Qui sait que l\u2019âne a été, avec le bœuf, le premier animal de trait en Nouvelle-France?Mais il était rare, aussi quand la nouvelle d\u2019une arrivée se répandait, tous accouraient au port de Québec voir cette bête curieuse débarquer du bateau.On lui trouvait une belle robe, mais son braiment surprenait! Découvrons ses tentatives d\u2019adaptation ici.On trouve une première trace de la présence des ânes dans une lettre du récollet Denis Jamct, en août 1620, informant qu\u2019ils ont amené de France un âne et une ânesse pour leur commodité.Mais il semble qu\u2019on les a tellement fatigués que ça a fait mourir l\u2019âne.Un demi-siècle plus tard, on tente d\u2019acclimater les ânes ici.En 1671, le roi fait une importante distribution d\u2019ânons et d\u2019ânesses au Canada, soit dix.Le gouverneur en offre aux colons méritants, un cadeau très apprécie! L\u2019âne porte sur son dos son maître, les récoltes, le bois de chauffage et tire des charrettes.De plus, il nourrit les enfants avec son lait aux vertus extraordinaires.D\u2019après le recensement de 1681, il y a au moins une dizaine d\u2019ânes en Nouvelle-France.Deux ans plus tard, ce nombre monte à 15, mais il déclinera graduellement par la suite.Pour le lait d\u2019ânesse Au XVIIIe siècle, nouvelle tentative d\u2019élevage.On importe des ânes de France, cette fois à des fins médicales et curatives, car le lait d\u2019ânesse soigne diverses affections.Il est prescrit entre autres à ceux qui souffrent de maux d\u2019estomac et de maladie de poitrine.Le 6 novembre 1720, le docteur Michel Sarrazin suggère donc l\u2019envoi d\u2019un âne et de trois âncsscs sur les prochains vaisseaux du roi.La réponse est positive, mais cela ne se concrétisera que deux ans plus tard et à l\u2019arrivée l\u2019une des bêtes sera morte.Il apparaît aussi que les bêtes asines n\u2019ont pas toujours l\u2019alimentation qui leur convient.Il faut corriger cela pour éviter tout danger de mort, car les ânes deviennent de plus en plus rares et leur prix monte en flèche.D\u2019ailleurs, en juin 1724, lors de l\u2019envoi d\u2019un baudet pour remplacer celui qui PAGE 36 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 4 novembre 2010 RÉGIONS Ges irréductibles pêcheurs d'anguilles MARC-ALAIN SOUCY Collaboration spéciale KAMOURASKA \u2014 « Une tempête de vent s\u2019est levée il y a 15 jours et nos pêches ont brisé.Le varech à roche s\u2019est déposé sur nos pêches flottantes et les empêchait de lever à marée haute.Il a fallu l\u2019enlever pendant plusieurs jours pour les dégager.Les pêches suspendues ont été moins affectées, elles ont quand même laissé beaucoup de poissons s\u2019échapper sous les filets.Un peu de mauvais temps c\u2019est bon pour la pêche à l\u2019anguille, mais trop c\u2019est comme pas assez.Des vents de 100 km/h, c\u2019est pas bon pour les agrès », déplore Bruno Ouellet, pêcheur et propriétaire avec son frère Bernard de l\u2019entreprise Les pêcheries Ouellet inc.à Kamouraska.« Malgré tout, nous aurons eu une saison de pêche à l\u2019anguille moyenne », se console ce fils d\u2019agriculteur qui est passé de la terre à la mer.Il faut dire que cette pêche n\u2019est plus ce qu\u2019elle était.Dès le régime français, presque tous les agriculteurs ayant accès au fleuve s\u2019y adonnaient.Selon Bruno Ouellet, dans les années 80 il se prenait encore jusqu\u2019à 500 tonnes d\u2019anguilles dans le secteur de Kamouraska.Cette année les huit pêcheurs qui restent dans cette grande région devraient récolter tout au plus 60 tonnes.Le pêcheur ne se décourage pas.Malgré les caprices de Dame Nature, le vent, le froid, la pluie, la rareté de la ressource et les heures de sommeil brisées par les marées basses de nuit, rien ne l\u2019arrêtera de pêcher.« J\u2019aime ça, confesse-t-il.Le gros de la pêche ne dure d\u2019ailleurs que 15 jours.C\u2019est dans le décours de la lune autour de l\u2019Action de grâce que ça se passe, c\u2019est là que l\u2019anguille s\u2019attrape, avant et après ce sont des miettes.» Kabayaki Près de 50 % des anguilles pêchées par les Ouellet sont exportées vivantes vers Vancouver, Toronto et l\u2019Asie.Le reste est fumé ou transformé en différents produits dont le kabayaki qui est très prisé dans les sushis.Il s\u2019agit d\u2019une préparation de filets d\u2019anguilles dans de la sauce soya et du mirin (saké très doux).« Les Japonais y ajoutent du CARRIERES ET PROFESSIONS synAgri Responsable du service à la clientèle Région Lanaudière Chef de file en fertilisation, en semence et en phytoprotection, Synagri offre des services conseils et agit comme distributeur et détaillant auprès de l'industrie agricole du Québec, de l'Ontario et du Nord-Est américain.La société est reconnue pour son dynamisme, son savoir-faire et sa compréhension des besoins spécifiques de sa clientèle.Pour conserver sa place de leader et poursuivre son développement, Synagri mise sur une équipe de spécialistes compétents et motivés.Afin d'attirer et de fidéliser les meilleurs talents, la société offre des conditions avantageuses, dont une rémunération globale (salaire et avantages sociaux) extrêmement concurrentielle, une politique d'horaires variables et un milieu de travail très stimulant.Synagri favorise l'épanouissement professionnel et personnel de ses employés et leur assure des possibilités d\u2019avancement.Son siège social est situé à Saint-Hyacinthe, une région qui propose un parfait équilibre entre la vitalité urbaine et le calme de la campagne.Le titulaire de ce poste est au coeur de l'action, véritable table tournante des activités de conseil, de vente et de logistique tant pour le commerce des intrants que des grains (avec notre partenariat Bunge).Il appuie les équipes de vente et des opérations de production i partir du bureau de Sainte-Élisabeth.Qualifications requises : \u2022\tFormation collégiale ou universitaire en agriculture ou grande expérience du milieu du commerce des grains et des intrants en grandes cultures ; \u2022\tFacilité à travailler en équipe ; \u2022\tHabile communicateur ; \u2022\tSens de l'organisation et de la planification ; \u2022\tCapacités et aptitudes i faire de la vente ; \u2022\tConnaissance des logiciels de la suite Office.Date d'entrée en fonction : Novembre 2010 Salaire et avantages sociaux compétitifs.Si vous croyez que le défi offert par notre organisation vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à : Synagri S.E.C.5175, boulevard Laurier Est Saint-Hyacinthe, Québec J2R 2B4 450 799-3119 Courriel : patricia.michaud@synagri.ca En plus de l\u2019anguille, Bernard (notre photo) et Bruno Ouellet pêchent l\u2019alose, le hareng et l\u2019esturgeon.sucre blanc, mais nous, nous y avons mis une touche québécoise en le remplaçant par du sirop d\u2019érable », rapporte le pêcheur.Tous ces produits sont vendus dans le fumoir artisanal des Ouellet sur la rue Morel à Kamouraska.On peut même y trouver de la « merrinc », l\u2019équivalent de la terrine, mais faite de produits de la mer.Les Ouellet ne manquent pas d\u2019imagination et d\u2019initiatives.Dès le début novembre, ils ont commencé à démonter leurs pêches, il faut que tout soit terminé avant l\u2019arrivée des glaces.Nos pêcheurs ont plus de 10 000 pieds de filets à décrocher, dont une aile d\u2019un kilomètre de long.La plus longue du Québec, selon Bruno.« Ici la batture est très longue par rapport à Rivièrc-Ouelle, c\u2019est ce qui explique que nous ayons tant de filets », dit-il.CARRIÈRES ET PROFESSIONS La tradition d\u2019excellence de Pioneer se reflète dans ses gens.Pioneer Hi-Bred est le leader mondial du développement et commercialisation de la génétique végétale de pointe pour les agriculteurs.AGRONOME Sud-ouest du Québec Pioneer Hi-Bred limitée est présentement à la recherche d'un ou d\u2019une agronome pour desservir la région du Sud-ouest du Québec.La personne retenue développera et offrira la formation agronomique de même que sur les produits et services à l\u2019équipe de ventes qui aide à soutenir les ventes et le service des produits de marque Pioneer® et des technologies associées.Formation académique et expérience: baccalauréat requis, préférablement en production végétale en plus de 5 ans d'expérience dans un emploi similaire.Les candidats doivent être bilingues (français et anglais) et membre de l\u2019Ordre des Agronomes du Québec.Pioneer Hi-Bred offre un superbe environnement de travail, un salaire concurrentiel et un excellent ensemble d'avantages sociaux.Envoyez votre lettre de présentation et votre curriculum vitae à emplovment@Dioneer.com d'ici le 12 novembre 2010./2g\\ PIONEER, 144246\tJ Une Entreprise DuPont 144330 Mapc-Aliun So LA TERRE DE CHEZ NOUS, 4 novembre 2010 PAGE 37 Les petites annonces de La Terre.» ca marche de chez nous www.laterre.ca/annonces Sans frais : 1 877 679-7809 Téléphone : 450 679-7809 Télécopieur : 450 670-4788 www.laterre.ca annoncesclassees@laterre.ca 20 À louer divers\tlui\t33^\t\t 140 Emplois demandés\t240 Pensions\t341 Érablières\t351 Vergers\t507 Abitibi-Témiscaminque 30 Animaux demandés\t150 Équipements d'érablière\t250 Plants - Plantation d'arbres\t342 Fermes avicoles\t360 Appels d\u2019offres\t508 Lévis-Bellechasse 40 Animaux à vendre\t170 Foin-Grain-Paille\t260 Poussins-Poulettes\t343 Fermes bovines\t370 Encans\t509 Québec-Rive-Nord 70 À vendre divers\t180 Génératrices\t280 Semences\t344 Fermes caprines\t380 Encanteurs\t510 lotbinière-Méqantic 80 Bâtiments\t190 Machines-Outillaqes\t290 Services\t345 Fermes céréalières\t501 Côfe-du-Sud\t511 Beauce 90 Bois-Matériaux\t194 Trqcteurs\t300 Silos\t346 Fermes laitières\t502 Gaspésie-Les-iles\t512 Bas-Saint-Laurent 100 Camions\t200 Maisons\t310 Terres à louer\t347 Fermes maraîchères\t503 Lanaudière\t513 Saquenay\u2014Lac-Saint-Jean 110 Commerces\t210 Occasions d\u2019affaires\t320 Terres à louer demandées\t348 Fermes ovines\t504 Outaouais-Laurentides\t514 Saint-Hyacinthe 120 Correspondance\t220 Offres d'emplois\t330 Terres demandées\t349 Fermes porcines\t505 Mauricie\t515 Saint-Jean-Valleyfield 130 Divers\t230 On demande\t340 Terres à vendre\t3S0 Terres à bois\t506 Centre-du Québec\t516 Estrie \t\t\t\t\t Prix et modalités PETITES ANNONCES \u2022 Prix minimum (20 mots et moins) : 18,60S la parution (internet inclus) \u20220,83$ le mot additionnel Option : cadre, couleur, gras, capitale, prix sur demande 5 INSERTIONS CONSÉCUTIVES ET PLUS, D'UN MÊMETEXTE RABAIS DE 20% ANNONCES COMMERCIALES 450 679-8483 poste 7577 Prix avec photo et logo sur demande INSTRUCTIONS & MODALITÉS DE PAIEMENT Le paiement et les textes doivent parvenir aux bureaux de laTCN le jeudi avant 12 h (midi) précédant la date de publication.Adressez toute demande de renseignements comme suit : LES PETITES ANNONCES de LA TERRE DE CHEZ NOUS 555, boul.Roland-Therrien, bureau 100 Longueuil (Québec) J4H 3Y9 Indiquer CLAIREMENT vos instructions : nom, adresse, téléphone avec le code régional, nombre d\u2019insertions, etc.(lettres moulées) ACCEPTÉES PRENEZ NOTE QU'UNETAXE DE 5 % (TPS) ET UNE AUTRE DE 7,5 % (TVQ) sont applicables à tous les prix ci-dessus mentionnés.30 ANIMAUX DEMANDÉS ¦ 30 ANIMAUX DEMANDÉS ¦ 40 ANIMAUX À VENDRE ¦ 40 ANIMAUX À VENDRE ¦ 40 ANIMAUX À VENDRE omtois International Export Inc.Vaches Holstein Fraîches vêlées Fi=m ii\tligna Cell.: 819 357-0630 Fax:819 367-3611 ou 819 336-7088 ATTENTION PRODUCTEURS Service de récupération de vaches boiteuses ou faibles, paierais jusqu'à 100$ solon condition des animaux, service offert dans l'Est et Centre-du-Québec.Cell.: (418)670-1930, rép.(418)836-1119.FERME LAITIÈRE LONDON RECHERCHE troupeau de vaches laitières (toutes races).Katrina: (819)212-2127.40 ANIMAUX A VENDRE de taures Holstein \u2022 Pur-sang (75% et +) \u2022 8 à 15 mois d\u2019âge \u2022 \u2022Confirmées gestantes entre 45 jours et 3 mois \u2022 Confirmées négatives Leucose dans les 30 jours avant l\u2019achat 40 ANIMAUX A VENDRE 3 VACHES pur sang enreaistrôos, vêlant sous peu; 5 GENISSES pur sang, 2 mois.(418)885-9069.40 BREBIS Fl el 60 agnelles Romanov, possibilité do brebis Romanov.Nancy ou Christian (819)765-2182.40 TAURES croisées Simmental-Angus rouge, insôminéos Angus rouge dont 75% sont qualifiées pour VSC, vêlant mai 2011.Tél.: (819)637-7495.ASSOCIATION ANGUS DU QUÉBEC.Trudy Beaton.3 North Hill Rd, Gould, Qc.JOB 2Z0.Téléphone: (819)877-5603, lax: (819)877-3845.www.quebecangus.ca 12 TAURES, F Ï.Angus/ Simmental, vêlage début 2011; VACHES F1 disponibles;.TAUREAU Simmental, papier or.Élevage Bovin St-Gilbert, téléphone: (418)268-5151.15 VACHES, taures boeuf reproductrices croisées, Charolais-Angus, Angus-Simmental etc.vêlage décembre-avril.sans veau 700$, avec veau 1200$; TAUREAU reproducteur Angus, 3 ans.papier.2,500$; CHEVAUX selle.1,000$.Téléphone: (418)893-2439.1\tÉTALON Halfinger, 8 ans.pur sang.enregistré.Téléphone: (418)247-3369.2\tJUMENTS Haflinger, pur sang, enregistrées, avec papier, environ 1000 livres ch.avec harnais, bourru-re et sleigh de promenage.le tout 4500$ négociable.(410)426-2634.5\tTAUREAUX Limousin, génétique supérieure, testés ADN tendreté; BELLES FEMELLES Limousin pur sang, musclées, lignéo française, très bon E.P.D.(450)799-4073.6\tBELLES TAURES Holstein de 1400 a 1500 livres, provenant d'insémination artificielle, vêlant à partir 10 novembre.Tél: (019)845-5348, (819)572-5340.80 TAURES fraîches vôlées, 20 attachées.60 en stabulation libre avec salle do traite, moy.35 litres, 20-50 jours en lait.CCS 80000, vaccinées et vermilugôes.Katrina, téléphone: (819)212-2127.ACHAT/VENTE vaches, taures Holstein.Donald Lamontagna.(418)453-3034, (418)334-1694.AGNELLES Polypay (21) en accouplement avec bélier depuis septembre, dues lôrier, mars 2011, race maternelle, prolifique, laitière, suivi Genovis.(418)536-5615.P' F-1 Ridoau/ Canadien, troupeau on voio de certification *A* pour la trom-blanto du mouton (PCTT).(418)534-3701.agneau.alguo@hotmail.ca ANGUS.25 iciines vaches croisées Hereford fraîches ou vêlant à l'automne.(450)539-0125 info@joroli.ca ANGUS TAUREAUX Angus noirs pur sang enregistrés, avec papier or.au choix sur 20.Jocelyn Aulotto, téléphone: (819)475-9325 ASSOCIATION Blondo d'Aquitaine du Québec, 1395 route 122, Bon-Consoil (Québec) JOC 1A0 Clémence Landry, présidente: (819)336-5503, Maureen Landry, secrétaire: (819)336-3966.Courriel: blondaquilaineqc@hotmail, corn Site Internet: http://ct.goocities.com/ blondaquitaineqc/ ASSOCIATION CHAROLAIS DU QUÉBEC www.charolaisquobec.qc.ca info@charolaisquebec.qc.ca Into: Laurent Jourdain Tél./ Fax: (450)799-2433 Fieldman: André Pérusso Tél.: (418)423-4681 Coll.: (418)814-8099 ASSOCIATION DES ÉLEVEURS U- MOUSIN DU QUEBEC, Laurent Charron.Téléphone: (514)801-6146.Iaurentcharron@vidootron.ca www.limousinqucbec.com ASSOCIATION SALERS du Quô-bec.Info: Chhstino Mcgeo, 100 chemin St-Fôlix, Danvillo JOA 1 AO.TôlTfax: (819) 839-1960.Président: Gérald Mcgeo (819)826-2918 ASS.SIMMENTAL OU QUÉBEC 530 roule 239.St-Gormam, QC JOC 1K0.Sandra Berthiaumo: (819)395-4453 info@simmentalquebec.ca www.simmentalquebec.ca BELGE PUR SANG 2\tpoulains de 8 mois, 1 de 1,1/2 ans.uno pouliche do 2 ans, une do 3\tans.(819)264-2165.BORDER-COLLIE: chiots très bon-no.lignée, descendance champions d'Écosse, élevés sur la ferme, bonnes dispositions, enregistrés, vaccinés, prix raisonnable.Information: (819)858-2349.BOUC 100% Boor, 4 ans, pur sang, onrogistré, pour info le soir: (819)658-4444.BOUCS Boor ps, 7-8 mois, généti quo supérieure, père américain, mè-ros TB ou EX, moillour troupoau Expo-Quôboc 2010.Evelyno: (819)358-2594.BREBIS laitiôros, un quai do troito de 12 placos, 4 Irnyousos brobis.Téléphone: (450)755-4991.CHEVRES Boor, mélos ot lemolles, pur sang, égôs do 7 mois.Téléphone: (019)475-9325.CHÈVRES laitières (100).chovrot-tos (75).boucs (12), troupoau enregistré.(410)662-1078.CHIOTS DE MONTAGNE des Pyrénées, bonno disposition, prêts maintenant, 375$ chacun.Tôlôphono: (410)788-3390.CHIOTS KUVASZ om\\ nés 04/09/10.Vaccinés, vormilugôs, mi-cropucôs, garantis 5 ans.Très intelligent, excellent gardien do troupoau moutons, chèvres, maison, otc.Très fidôlo à son maitro.allectuoux avoc toulo la famillo.(800)267-4083.Détails: www.elovagcnoirotblanc.com.HOLSTEIN Taures ot vaches (roichos vôlées ou vêlant sous pou.ACHAT - VENTE.Tél.: (410) 833-6563.LIQUIDATION 100 WAPITIS vi-vants: mâles, voaux, fomollos.Tags, pucos, vaccinés.Autorisés transport.Secteur Saguenay.Jour: (418)696-0666 posto 3, colt: (418)690-6777.VACHES stabulation libre disponible : choix sur 1600 vaches en lactation pur sang et croisées, élevées en lognttus, aussi (auras postantes, Walker Dairy.Sébastion Dion, roprôsontnnt fix TEL: 519320-0656 MOUTONS, 57 Dorsot Polypay 2-4 ans, 19 Polypay + d'un an, 2 mélos Dorsot 4 ans, Polypay 4-5 ans, 2 mélos Polypay pur sang avec papiers.(819)785-4321.PRETERAIS chevaux de calôcho pour hivornoment (prés do Québec).(410)683-9222.SOCIÉTÉ AYRSHIRE DU QUÉBEC Siège social: (450)778-4334 (Anaélo Hébert, coordonatrico).Martin Du-clos, consoillor: (418)575-9720.Pour l'achat d'Ayrshiro ou d'om-bryons, surveillez le réseau do vento on ligne.www.ayrshiroquebec.com TAUREAU Golbvioh 3 ans.à von-dro, papior or Asrn, 1,800$ Centro-du-OuÔboc (019)302-2194 TAUREAU Holstoin, 3 mois, Gold-wyn X champion, t b 09, 10 générations t.b./EX, production supônouro, parlait môlango, production, conformation.(450)293-7631.TAUREAUX et VACHES Holstoin pur sang, oxcollont choix, haut po tontiol génétiquo, taureaux prêts pour lo sorvico.Possibilité do livraison.(410)259-7459.TAUREAUX JERSEY PUR sang, prêts pour lo sorvico, choix do 3, méros productives.(450)029-3051 TROUPEAU 35 vaches Limousin, pur sang, UN TAUREAU Limousin, 3 ans, éligiblo ASRA.Tôlôphono: (450)709-3238.TROUPEAU 55 vnchos Simmental Angus noiros ot rougos vêlant, no-vombro, décombro; 2 BOEUFS Angus avoc papior blou; 5 VACHES Highland.Tôl.: (819)449-5693.TROUPEAU do 15 vaches a boucherie, croisôos Simmontnl Charo-lais.Lo soir: (418)268-8104.TROUPEAU do vaches Angus.Simmental, Charolais, avoc voaux; TAUREAUX Simmontal ot Angus.(410)387-3003.VACHES (10) Limousin pur sam, au choix dans lo troupoau; TAUREAUX Limousin acèros, avoc papior blou ot tendreté.(418)599-2371.VACHES Jorsoy \u2022 1er et/ou 2o veau Excellente génétiquo - À vous do loisir.Nicolot: (819)293-2357 ou choisir.(019)293-2065.MÊME MOI.J'SUIS PAS CHINOIS1 JE SUIS NÉ DANS LE QUATRIEME RANG.JUSTE EN ARRIERE.' OK, RAJOUTEZ-MOI UN NUMERO 36.D\u2019ABORD.D\u2019ABORD.C\u2019EST PAS VOTRE MAÏS, C'EST DU MAIS AMERICAIN.OUI.1 VOUS AUTRES, LES CHINOIS VOUS NE VOULEZ PAS ACHETER NOTRE MAIS RIEN QUE PARCE QU\u2019IL EST TRANSGENIQUE.1 C\u2019EST dêgueulasse; VOUS POUVEZ VOUS COMPTER CHANCEUX QU\u2019ON MANGE ENCORE ICI.APRES CE QUE VOUS AVEZ fait; PIS C\u2019EST MEME PAS UN RESTAURANT CHINOIS ICI, C'EST vietnamien; ON VA PRENDRE UN NUMERO 9, UN NUMERO 3 UN NUMERO 8, ET UN NUMERO 25 SPECIAL DOUBLE ÉPICES ULTRA-FORTES POUR MOI.OUI MONSIEUR.\\ I il f C'EST FINI.JE NE SORS PLUS JAMAIS AVEC lui; JAMAIS! OUAIS, OUAIS, OUAIS! VOUS AVEZ REPONSE A TOUT, VOUS, HEIN?HEIN? PAGE 38 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 4 novembre 2010 70 À VENDRE DIVERS ¦ 70 À VENDRE DIVERS ^ L.S, Bilodeau INC.1-888 557-4767 ________FABRICATION DE PRODUITS EH ACIER Nouvelle chaudière au bols LS950 Centrale à l'eau chaude (fournaise) \u2022\tRencontre les nouvelles normes 2011 \u2022\tLongueur maximum du bois (52\") \u2022\tOption biénergie bois-électricité Idésl pour diautler plus d'un bâtiment; Jisqu'à 10 000 pF.ÉCONOMISEZ BOIS, x TEMPS ET ARGENT! Aussi disponible Modèle LS150 résidentiel UMB 130 DIVERS CAGES (25) pour veaux de lait complètes en béton, inclus plancher côté et devant.Contacter Serge Roy, cellulaire.(450)779-2634.HARNAIS ET VOITURES pour che-vaux de trait; SELLES d'équitation, pour plus de renseignements: Jour (418)389-2908.soir (418)397-5124.SCIE À VIANDE commerciale.800$; RÉFREGIRATEUR 2 portes vitrées.600$; CONGELATEUR 3 portes stainless, avec unité neuve.2,000$.Téléphone: (418)859-2872.140 EMPLOIS DEMANDES GÉRANCE DE FERME laitière, homme avec expérience, régions désirées: Centre-du-Québec ou Est Ontarien.(613)658-2315.150 ÉQUIPEMENTS D\u2019ÉRABLIÈRE 150 EQUIPEMENTS D\u2019ÉRABLIÈRE ¦ 170 FOIN-GRAIN-PAILLE ¦ 190 MACHINES-OUTILLAGES ¦ 190 MACHINES-OUTILLAGES ÉVAPORATEUR Small 5\u2018x14\\ panne arrière 5\u2018x10' galvanisée, pannes avant, une 2'x5' stainless, quatre 1\u2019x5\\ stainless, interchangeables.Téléphone: (418)423-2358.FINISSEUR à l'huile.2'x5\u2018 avec deux casseroles soldées à l\u2019argon.Waterloo; INJECTEUR d'air pour ôvaporateur 6'x16\u2018.L.S.Bilodeau: (418)248-8847.FINISSEUR à l'huile pour érablière 3\u2018x8'.Parfait état.Unité complète avec dôme, cheminées.2 pannes plates acier inoxydable.Tél.: (819)359-2606 (soir/fds).PANNES neuves, pour évaporateur, soudées à l'argon.2 sans plis 24'x12\\ une à plis 24*x48\u2018.Jours de semaine: (819)399-2220.(819)399-2960.I CHAUDIERE BIOMASSE 150 HP VYNCKE année 2000 | Chaudière vapeur basse pression Prix :85 000$ Pour détails: www.vexco.com/chaudiere Contact: eric.vigneault(»vexco.com Téléphone: 819 362-3233 eoyoïâ* Manufacturier Québécois de générateur d'énergie (fournaise extérieure) 3 modèles Pour connailre votre distributeur le plus près Tél.: 819 846-4480 L Fax:819 846-0380 www.sequoiaindustries.ca 85 cagos vonu do lait béton; 100 bols ot corcoaux, chargeur 24 V.200 chaudières.100 corcoaux doubles.tremis sec 4 places, déboulour 24'.Luc (819)367-2608.BALANCES NEUVES DIGITALES capacité 5000 Ib, Idéales voaux, vaches, 1295$.(819)823-2705.HEATMOR' approuvé (sR< Soudure Bernard Bisson inc.Fournaise au bois extérieure, en acier inoxydable.Tél.: 819 845-7537 1 866 845-7537 REMORQUES L.BR0UILLETTE Dos romorquos en aluminium sur mesure qui combleront vos besoins.Service, qualité et ACERICULTEURS 4S MONTE-EAU Mécanisme pour remplacer les «pieuvres» Pour augmenler la pente des maître-lignes; Pour passer par-dessus un chemin; Peut monter l'eau à plus de 20 pieds; Pas de perte do vacuum en amont.www.haromecanlque.com Information : 450-746-7934 ACHAT/ VENTE paille et foin, balles rondes et carrées, petites et grosses.avec transport au Québec.St-Lazare-de-Bellechasse.Guy Boies: (418)883-2307.ACHÈTE et VENDS foin paille et hpe.RENE NORMANDIN Téléphone: (450)347-7714 Fax: (450)347-5541 ACHÈTERAIS grosses balles car- rées de paille 'rotoeuf, 'process' et grosses balles foin 'rotoeuf Ire et 2e coupe.G.W.Rainville.Téléphone: (802)849-6266.À NICOLET.paille de blé propre, 250 balles carrées de 6\u2018.Téléphone: (819)293-9380.BALLES rondes de foin.4 pieds, foin sec.été 2009.10S la balle.(418)248-9504.(418)234-0665.BALLES RONDES, foin sëc, 48'x54', mil.luzerne, possibilité de livraison.Tél.soir: (514)891-0509.(450)966-0173.BRAN DE SCIE Sec de toutes sortes; servant pour vaches laitières, bétail, porcs.Livré par plancher mobile.Téléphone: (450)244-6131.EXPERTISE font notre réputation, i: (49 e6y putat (450)539-1499.lax: (450)539-1 Dépositaire EBYet MORITZ.ROBOT do traito Lely Astronaut A3, 2006, modôlo droit, + ou - 90 colliers avec activation pour activité, cagos d\u2019ontrainement compriso.compatibles au A3.2 valves air 3 voies, son CRS.(450)898-9537.CAGE do contention pour bovins; TRUST d'acier plats do 20' à 72' do largour.(819)475-9325.Chaînes d'écureur d'étable s'adaptont à tout écurour existant, modôlo Idôalo-Bodco.aussi chaînes d raclettes modôlo Bodco.Neuves (testées par dos ingénieurs), faites d'acior gradé 1 ro qualité, directement do l'usine.11,45$/ pi., palette 2*.Clients très satisfaits.Comptant.Granby.600 Moeller.Parc industriel.Information: (450)372-6459, soir (450)372-8664.SACS en polypropylônes noufs très résistants 22\"x40' (imprimés).0.50$ 260 POUSSINS - POULETTES¦\t270 RELÈVE 300 SILOS 300 SILOS RECHERCHE TELEHANDLER LM 430, 2001.2002.contacter Martin.(450)261-6159.240 PENSIONS PENSION pour taures è l\u2019année, stabulation libre.(418)714-3245.PENSION pour taures attachées sur tapis, reste 15 places de disponibles.Saint-Flavien.Téléhone après 18h: (410)728-3229.BLEUETS de Corinthe en pots de 15 litres (4 ans), prêts à la récolte (2010), 8500 plants disponibles.Pnx au volume.(450)436-0686.LES PLANTATIONS IDÉALES enr.Transplants d'arbres de Noèl à vendre.qualité supérieure.Planteuse disponible, incluant expertise et conseils pratiques.(819)344-2858.PLANTS de vigne, toutes variétés disponibles, consulter notre site internet domamebel-chas.com ou (418)887-1311.réservation pour printemps 2011.COUVOIR SIMETIN POUSSINS A CHAIR, race à PONTE rouges, noires et grises.CANARDS de Barbarie.CAILLES.Et en saison.DINDES.PINTADES.FAISANS.PERDRIX.OIES.CANARDS de Pekin et de Rouen.8960 boul.St-Canut.MIRABEL.J7N1P3.(450)258-2404.fax: (450)258-2932.couvoir@videotron.ca.site Web: couvoir.com 220 OFFRES D\u2019EMPLOIS ¦ 220 OFFRES D\u2019EMPLOIS ¦ 220 OFFRES D\u2019EMPLOIS ŒMjpa CENTRES D\u2019EMPLOI AGRICOLE BEAUCE.Production laitière.St-Bernard.St-Ephrem.Poste d'aide, responsable.Traite, régie, divers.Permanent.Production porcine.Près de Ste-Marie.près de St-Bcnoît, près de Saints-Anges, près de Beaucevillc.Ste-Marguerite, près de St-Bernard, près de Disraeli, St-Elzéar.Gérant, poste d'aide, responsable, travail d'équipe.Engraissement, chargement arbres de Noël.Permanent, saisonnier.Tél.418 228 5588 CENTRE DU QUÉBEC.Production laitière.Princeville, St-Cyrille-de-Wendover, St-Elphège, St-Léonard d'Aston, Nicolet, St-Célestin, Victoriaville.Ouvrier agricole, vacher.Etable et champs, mise bas, maternité.Permanent, temps plein et fin de semaine, temps partiel : fin de semaine.Production porcine.St-David, St-Cermain-de-Grantham.Ouvrier agricole.Mise bas, maternité.Permanent.Tél.819 293 5838.CÔTE DU SUD.Production laitière.La Pocatière, Mont-Carmel, RiVière-du-Loup, St-André, St-Arsène, St-François.Ouvriers agricoles.Soin, alimentation, traite.Permanent, saisonnier.Poss.logement.Production porcine.St-François-de-Montmagny, St-Pascal.Ouvriers agricoles.Soin, alimentation, gestation, mise-bas.Permanent.Tél.: 418 856 3044.MAURICIE.Production laitière.St-Tite, St-Narcisse.Ouvriers agricoles, chef d'équipe.Traite, alimentation, entretien.Expérience ou formation considérées comme un atout.Occasionnel (fin de semaine plus vacances), temps partiel.Production grandes cultures.Yamachiche.Manœuvre agricole.Culture de céréales (80%) et tournée de la porcherie (20%), bûchage, conduite de machinerie agricole.Permanent.Production autre.Shawinigan.Manœuvre.Poste temporaire pour construction d\u2019une bâtisse (10X30) avec plan établi.Temporaire.Tél.819 378-4033 #230.QUÉBEC (Lévis-Bellechasse /Rive-Nord /Lotbinière-Mégantic) Production laitière.St-Vallier, Saint-Tite-des-Caps.Ouvriers agricoles.Traite, alimentation, nettoyage, opérer équipements alimentation, conduite et opération machinerie agricole.Permanent.Production porcine.St-Gilles, St-Lambcrt, St-Henri, Dosquet, Saint-Narcisse.Ouvriers nririrnlpç Proilurfinn riuirnlo Qr»info_Pt*r»iv nimriur lAi'ii-nln fm-knif-ian agricole.Génétique bovine.Permanent Production horticole.Saint-Laurent 1.0.Ouvrier.Préposé à l\u2019emballage dans un entrepôt de pommes de terre.Permanent.Grande culture.Sainte-Croix.Opérateur, mécanicien.Conduite de tracteurs, batteuse, machinerie agricole, entretien et réparation de machinerie.Permanent.Autres - Vente.Région de Chaudière-Appalaches.Conseiller aux ventes.Permanent.Tél.418 872 0770.SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN.Production laitière.Alma, Normandin, Métabetchouan, Albanel, Chicoutimi, Alma, Hébertville, St-Brano, Latterière.Ouvrier production laitière.Avec ou sans expérience.Temps plein, temps partiel.Poss.de logement.Production bovine.L\u2019Ascension.Ouvrier (sans expérience).Temps plein.Autres -production volailles (poulet de chair).St-Bruno.Ouvrier.Avec expérience.Temps plein.St-Nazaire.Gardien de moutons (sans expérience).Temps partiel.Tél.418 542-5666.ST-HYACINTHE.Production laitière.Ste-Brigide d\u2019Iberville.Ouvrier.Traite, alimentation, soins aux animaux - 25-30h/semaine.Permanent.Production porcine.St-Damase, St-Valérien, St-Simon, St-Hvacinthe.Ouvriers.Engraissement, maternité, expérience en machinerie et entretien de bâtiments.Permanent.Production bovine.St-Simon.Ouvrier.Détenteur permis classe 3.Permanent.Production grandes cultures.St-Liboire, St-Jude, St-Marc-sur-Richelieu.Opérateur centre de grains, conducteur classe 1, déneigement urbain hiver, conducteur classe 3.Permanent, saisonnier.Autre -Production avicole.St-Alnhonse-de-Granby, Ste-Cécile-de-Milton, St-Uyacinthe.Ouvriers, préposé hygiène des bâtiments.Permanent.Centre équestre.St-llyacinthe.Moniteur.Temps partiel.Tél.450 774-9154.ST-JEAN-VALLEYFIELD.Production laitière / céréalière.Vaudreuil-Soulanges.Ouvrier agricole.Traite, alimentation, entretien de bâtiments, travaux des champs.Temps plein ou partiel, Tél.450 454-5115.- Connaissez-vous le site des centres d\u2019emploi agricole ?: www.emploiagricole.com\t144182 JEUNE couple recherche ferme 100 acres pour location avec option d'achat.Environ 1h30 do Montréal.70 acres en culture avec minimum 10 acres loam drainés.Tél: (819)843-7735.290 SERVICES FONDATIONS PROVINCIALES Fondations .de tout genre 819-362-6939 Mélangour ¦ vertical RTM de fitui vendu ttu 2aiSee! Spécifications en français www.ndeco.com 1 Balles rondes, rectangulaires \u2022 Modèles neufs et usages Vente - Service conseil Renaud Lachance TélTFax: 418-459-6329 1-888-336-3127 VOTRE SERVICE DEPUIS 25 ANS \u2022 Fondations de tout genre Tél.: 819-398-6365 H B O «30930036 82 CLIPPAGE vous voulez faire clipper votre troupeau?Appeler Daniel: (819)293-5421 \u2022]7| ENTREPRISE J LA INSTALLATION et entrotien d'équipement avicole et porcin.Rénovation et entretien de bâtiments.Jean-Louis Allard propriétaire, tél./fax: (819)477-6942.cell.: (514)941 -8946 jeanlouisallard@msn.com RECHERCHE représentants, distributeurs pour HayPro, SilagePro.Agent de conservation et additifs pour ensilage.Produits supérieurs, prix compétitifs.Bruco McTavish.(613)800-3772.www.afpmctavish@live.com TAILLAGE sabots 11$ par vacho.rack â sabots facile à manipuler ot â adapter à tous les endroits.Patrick Jodoin: (450)270-3895.300 SILOS DEUX SILOS 60 et 100 tonnes, plancher perforé.Centro-du-Qué-bec.Téléphone: (819)336-3087.#/La fisAÎ>Hité sa un nom\" 516, 7* Rang, St Dominique Bruno Bousquet (prop.) Fosse à purin \u2022 plate-forme à fumier \u2022 mur isolo en boton \u2022 silos horizontaux Service d'excavation complet Selon vos plans d'ingénieur Partout au Québec Tél.: 450 773-0064 450 773-5930 Tél.: 1 800 265-0064 Fax: 450 773-9743 vwvw.construclionsbrn.com NOUVEAU Maintenant le seul dépositaire I 11 Harvestore autorisé au Québec P LES ENTREPRISES GRANBY SILO INC.(450)293-1443 240 Route 235, Ange-Gardien RÉPARATION silos triton, loll.Val Mêlai, Houle, Silo Supérieur, P.F.B., Suevla, I.E.L.Structures neuves usagées remises à neuf \u2022\tVideur alliance 1 Système d'échange de videur \u2022 Fosse à fumier Slurrystore \u2022\tPièce d'origine SILOS BLEUS DU QUÉBEC ÉTIENNE LEDUC (418) 325-2312 ELEVATEUR et SILO A Élévateur 100' do hauteur, acier galvanisé, capacité 130 t/h avec puit do réception (vis 16\") capacité do 130 t/h, tête distributrice 4 ouvorturos 12\", tuyaux, silo et chargement do camions do 12\", (onv.150'), on très bonne condition.Silo MFS 3200T.M.60' diamotro X48' mur, acier do très bonno qualité, plancher porforé pleine surfaco, complot avec ventilateur centrifuge HAUTE PERFORMANCE 30 HP.Très bonno condition.Expertise d'installation, disponiblo le vondeur.450.371.2161 Lee petftee annoncée Seulement 10,30$ pour 20 mots et moins, internet inclus \"fAÎ su û Silos hermétiques ^ Silos en douves de béton neufs et usages A Vous pouvez convertir votre silo HARVESTORE en silo CONVENTIONNEL nui se vide mi le haut û Achat, vente il Extension û Déménagement û VHl,>fâneufs et usagés û Entretien silos, videurs aSILOFOSSE PREFABRIQUE MÉLANGEURS RTM il Pour tous vos besoins SELON VOS NUTRIMENTS 4250, rue Vnchon Drummondvillo J2D6V4 819-474-6989 frfliiiiiiiiiirfmTnt SILO EN DOUVES PRESSÉES SILO COULÉ EN BÉTON SILO HERMÉTIQUE BÉTON PROJETÉ SILOS USAOES ENTRETIEN REPARATION OEmÉNAOEMENT UN StUl NUMERO POUR VOS PROJtra M «110 1-800-565-8808 HVisilo III SUPÉRIEUR I Hm WWW.SILOSUPERIEUR.COM 320 TERRES À LOUER DEMANDÉES 340 TERRES À VENDRE 80 ARPENTS dont 78 en culturo, drainée ot niveléo, A St-François-du-Lac.250.000$.\t(450)568-3881 (450)517-8853 ACHAT L1 VL NTL.soi va' prêtes sionnel.lot A txxs, formottes, Saguo-nay-Lac-Saint-Jean.www.torrainsa-glac.com.Patrick Gaudreault.Royal-Lopago.(418)590-3100 A CONSERVER CETTE PUB RECHERCHE - URGENT FERMES - FERMETTES TERRES DE GRANDE CULTURE Investisseur! québécois 514-239-7520 Sylvain Trtpanler clr Immo Manum 100 Centra www.SylvalnTrapanler.com STE-ANNE-DU-SAULT:\tterra de grande culture 203 atp ?garage 430.000$ a 105 arp 225.000$.ANGE GARDIEN: lupaiOe terre maraîchère 095arp, terre noire V à 42\u2019 peur Investisseurs 3.7 M $.CONTRECOEUR: terre de cul lure .fraises, framboises et blé d'Inde 115 erp, kiosques, excel lente sltuilion 395,000$ mollvé.MANSONVILLE:\tsuperbe terre 015erp * droll construction, vue Incroyable, grosta érablière.Sylvain Trépsnlar 514-230-7520 CHERCHE A LOUER FERME vido.environ 100 ocres, maison d\u2019hobita-tion.pour production do chôvros laitières.région Conlro-du-Quüboc.(613)658-2315.330 TERRES DEMANDEES 1-877-424-3811 (sans Irais) Dans un rayon donviron 90 minutos do Quôboc, rechorcho pour acho-tours sérieux formos laitièros do taillo moyenne, érablières do différentes tailles ot autros propriétés agricoles et forestières, (notamrnont 200 A 400 hectares pour la chasso).Paul Gagnon Courtior agréé.A ST-LEONARD D ASTON: lormolto voau do grains.UISHOPlON: torro A bois / camp do chasso 160 nctos.STE-PnAXEDE: torro A bois / camp do chasso 116 acres ST-CLAUDE: laitiôio, bovin 117 ncros HAM-NORD: plantation 50,000 épi-nettes 124 ocres.KINGSBURY: bovmo 142 acros.SAINTE-CLAIRE: Initiôro, bovin 200 ncros.STE-HÉNÉDINE: Initiôro, bovino 135 acres STANHRIDGE-EST: Initiôro, bovin 150 acros.ST-THÉODORE-D'ACTON: 2 por-chorios, CA 2000.SAINTE-ANNE-DE-LA-ROCHELLE: contro ôquostro 131 ncros 4 7500$ rovonu/ mois.TEL: SERGE DUMOULIN (019)437-1190 Courtior Imm.Immo Shorbrooko ngonco imm.CENTRE-DU-QUÉBEC.64 hocln-ros, 14 ha ôrabliôro, 45 ha cultiva-blos, grango-ôtablo 50'x144', losso conformo, romiso mnehmorios, 2 silos grain, maison 819 473 0127.MAURICIE.84 arponls drninôs, incluant polit boisé, maison 30 ans, 2 garagos, grango-ôtablo, 6 silos A grains, possibilité 130 arponts supp., mnehinorios Tél.: (418)365-5470, (418)365 0695.MONTÉRÉGIE, pour vondro ou pour «cholor uno propriété agricolo.MARCEL VINET, courtior Immobilier, sorvico, oxpérionco, compôton-co.Conlury 21 Maximmo.Tôlôpho-no: (450)601-6289 marcol.vinot@contury21 .en REGION DRUMMONDVILLE, plus do 300 ncros on culturo, possibilité do vondro on lois sôparôs.Téléphone: (819)469-0499.SAINT-ROCH-DE- RICHELIEU, 40,25 hoclaros, partie borduro du Richoliou, culturo ot boisé, grongo 70x46'.maison venduo sôpnrôrnont.Madolomo Hardy, La Capitalo Con-tro-du-Quôboc Inc.(450)561-6817.TERRE 31 hoetnros avoc érablière, plantation maturo pins blancs, pins rougos, ôpmottos do Norvôgo ot mô-lôzos.maison cottago 4 cc.Rapport d'évaluation du boisé.Davo Labran-cho, courtior immobilior, La Cnpitalo Soloct.(418)627-3333.w/ I $ Exclusif aux membres de ÏUPA 507 ABITIBI-TEMISCAMINGUE 1500 ACRES en bloc ou séparément, dont 600 acres en culture, 550,000$.(819)629-4392.BEAU lot trentaine de taures gestan- tes vêlant en avril-mai.Croisements Angus Simmental Shorthorn.Troupeau inscrit au PATBQ.(819)783-2379.511 BEAUCE 510 LOTBINIÈRE-MÉGANTIC 512 BAS-SAINT-LAURENT A VENDRE Montée d'écureur Ju-tras, 40 pieds; SEMOIR à grain M.F.33, combiné graines à foin.Tél.: (418)893-2836.À VENDRE ramasseuse à roche, modèle Vemeer, en bon état.(418)869-3214.ROULEAU 4'x4\u2018 d'ensilage première coupe, 25$ chaque; 60 FEMELLES F1 RV-DP, plusieurs gestantes, 275$ chaque, transport disponible.(418)497-2146.511 BEAUCE 20 TAURES Angus Simmental F1.approuvées V.S.C., garanties gestantes; TAUREAU Limousin p.s., test de tendreté, indices supérieurs à 88.(418)685-3770.FOIN de première et deuxième cou- pe.Téléphone: (418)228-6512.HERSE à ressorts, sur 3 pts; UN BUMPER et 2 ailes à l'état neuf pour tracteur modèle Oliver 1270, 1365 et White 2-50, 2-60; PERCHE de cèdre 12' à vendre; SLEIGH double plateforme; DEUX SLEIGH simples avec menoir en fer; ATTELAGE simple et plusieurs bourrures.CHARIOT à loin sur 3 roues.(418)389-5309.PENSION pour taures ou vaches, St-Ansèlme, 70 places attachées, possibilité d'ensilage, disponible immédiatement.(581)888-4050.REMORQUE aluminium Featherlite.7'x24'\t(2004), comme neuve, 15,000$.(418)338-3694.MONTEE de nettoyeur Houle H-8000, 60'.transmission A-1, nettoyeur de palette, rotation anti-horaire, chaîne, très bonne condition.(819)396-3148.501 CÔTE-DU-SUD FOIN EN ROULEAUX sec.56\u2019.première qualité sans poussière; HUMIDE enrobé 52*.première et deuxième coupe, analyse disponible.(418)867-1098.516 ESTRIE FAUCHEUSE rotative Kverneland 12'; TRACTEUR Case MX110; BALLES rondes 54* enrobées, 2e et 3e coupe.(019)828-0525.270 BALLES rondes de soya fourragé, 54 pouces, rotocut, enrobées individuelles, 22% protéine.1.40 énergie.45$ la balle.(819)357-6536.CHARRUE trois versoirs, neuve; SCIE à fer maison; AILES tracteur Renaud; SCIE; DEUX ESCALIERS bois; SET harnais double, cuir; CHARIOT d'ensilage.Téléphone: (019)362-7595.FOIN, paille, première qualité, prix très compétitif, pour vaches laitières et chevaux, à vendre, grosses balles carrées sèches.(819)336-5447, (819)314-6223.TRÈS belles taures Holstein (6) pur sang, 6 à 13 mois, troupeau classifié.contrôlé.Préfixe Ireno.(819)838-5013, (819)838-1002.BATIMENT 30'x50\u2018, tôle neuve, peut être déménagé en sections, peut servir de garage, étable ou entrepôt.(450)966-1472, (514)949-9320.BOEUFS Highland, vivants, de tout âge, avec ou sans papier, ou en quartiers (viande extra maigre).Pour réserver: Denise (450)588-2970.HACHE BALLES Rondes électrique Val Metal, Bale Master avec convoyeur de sortie, panneau de rôle .\u201c - ' contrôle, 4,500$; FAUCHEUSE Ford 515, 7' large.400$; FOURNAISE propane 460,000 BTU, 500$.(450)886-1274.SÉPARATEURS Lapierro 3.5.7.5 hp, un, deux ou trois poteaux; DAR-VEAU 5 hp; TUBE semi-rigide D.G., 47$.(418)333-0335, (418)424-0239.PORCHERIE à louer, capacité 1500 têtes, St-Roch-de-l'Achigan.Tél.: (514)915-3994.LEVIS-BELLECHASSE FOIN d'excellçnte qualité, 1 re.2e, 3e coupe: GÉNÉRATRICE 15,000 watts; FERME PORCINE 117 arpents, grande maison, 5 chambres.(418)885-4557.(418)580-8668.\"ST-LEON-STANDON: 8 km du villa-ge.1500 entailles sur tubulure, champion à l'huile.Ligne éleetnque.contingent.Prix demandé 115,000$.(418)833-7210.TRACTEUR Ford N.H.TM190, 2004, 4400 heures.4RM, essieux Super Steer avec chargeur N.H.#72LB; SETS roues doubles 20.8x30, 16.9x20; SOUFFLEUR a neige 98*; GRATTES à neige réversibles 10' S.Houle.8' artisanale, (418)338-2514.12 TAURES Angus noires, gestantes.vêlant début mai 2011.Téléphone: (410)365-4162 (819)821-0919.BATTEUSE Inter «1440 avec table â soya, 18,000$; BOlTE à grains 6 tonnes.1000$; NEZ mais 6 rangs.5000$.Battage et labours à forfait.(819)377-7126.BATTEUSE JD 7720 Titanll.4RM, table soya #915, nez maïs 6 rangs #643, excellente condition, toujours remisée, mise au point complète faite automne 2009 (factures à l'appui), cause; décès.(819)227-2614., TRACTEUR Inter 444, 1976, 45 h.p.4500 heures; CHARRUE J.D.#2800, 5 raies, semiporléo, ajustement hydraulique; SILO Victoria 18', 5 sections, démonté, 2000$; GÉNÉRATRICE 20,000 watts.1400$.(410)365-5680 E3 OUTAOUAISLAURENTIDES LAC-DES-ILES, terre 160 hoclaros, étable 2009, ( 115x60 ) possibilité taures d'Ouest VSC, machineries, lots boisés et culture 70 hectares, résidence zone historique, garage commercial.(819)623-3610.509 QUEBEC-RIVE-NORD 2 PNEUS Firestone 30.5Lx32; 10 CORDES de bois franc, de chauffage sec.(418)655-0887.513 SAGUENAY-LAC-ST-JEAN rge.ou toxines, Ferme Jenlica, Carole.(418)818-1877.ACHETERAIS troupeau vaches, voaux; MAIS, BLÉ, ORGE, GRAINS mélangés; À VENDRE, Paille do soya.(450)787-2698.A VENDRE ÉQUIPEMENT d'inté-riour d'étable â veaux sevrés: Ventilations, Raclettes, Chaînes de cou, Chaudières.Supports.Tôléphono: (450)772-6760, (450)779-3266.FINISSEUR au bois de marque Bilodeau, 2x6, on stainless, avec pannes soudées â l'argon et cheminôo.(450)771-9932.MELANGEUR Rad UHramix 3000, EMPOCHEUSE; MOULANGE Mix-mill; TUY/\\UX d'élévateur B* avoc auban; RÉSERVOIR huile chauffant; CAGES gestation et maternité, mangeoire porcelets.(450)539-1356 RÉSERVOIR à lait De Laval, 800 gallons, avec compresseur et laveuse.bonno condition.(450)293-6119, (450)469-3428.A VENDRE: Plants fruitiers, cerisiers SK, camérisiers.sureaux, bleuetiers, argousiers.amélanchiers.Producteur de plants fruitiers.Téléphone: (418)347-1737.\t1-888-347-1738, fax:(418)347-3150.vegetQlab@JiotmaiI.com.GRAIN CART Brent 672, pneus 24.5x32.de couleur verte.Téléphone: (514)946-6497. PAGE 40 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 4 novembre 2010 0% avril 2011 0% avril 2011 0% avril 2011 0% avril 2011 Chargeur JD 244J, 3100 ^ JD Wheel 2005, 3100 K 4RM, hydrostatic, bon chargeur, besoin de pneus neufs.39 900 $ Case MX110, 1999, 4600 h, Irons JD SOD, mini excavalrice, 2007, 2022 K bucket 24'.39 900 $ 16/12 semi-powershift, 18.4-38, 4 scv, roues doubles.CMX110.JD 9510, 1998, 3600/2300 k 20.8-33, chopper, contour master, modifiée table série 600.C090567 JD 9610, 1998,3600/2500 h, 20.8-42, contour master, dioppc copl.rend+humidité.COI 0362 JD 6320 / chargeur 640, 2005, 2966 h, transmission IVT, 3 scv.55 900 S JD 7930, 2007, 3294 h, autoquad 40 K inverseur a gauche, 4 rv.104 900$.JD 6430, chargeur 673 SL, 2008, 430 h, powerquad 24/24, inverseur à gauche.$ PSD Moissonneuse-batteuse JD 9760 STS, 2007, 913 h, hydrostatique.S-\" PSD\t5 370 ENCANS 370 ENCANS r/uBor & ASSOCIES ENCANTEUR INC.450347-2233 \u2022 514 949-3493 PREAVIS D'ENCAN PUBLIC SANS RESERVE Nous avons été mandatés afin de procéder a la vente DES ÉQUIPEMENTS DE L'ANCIEN MOULIN À PAPIER _\tSITUÉ A BEAUPRÉ 3 JOURS D'ENCAN PUBLIC MARDI 16 NOV.- MERCREDI 17 NOV.- JEUDI 18 NOV.9H 30 Au 1 rue Du Moulin, Beaupré, Qc, GOA 1EO INSPECTION : LUNDI LE 15 NOVEMBRE 2010 DE 9 H À 16 H EQUIPEMENT D'USINAGE, FABRICATION, SOUDURE, MENUISERIE.TÔLERIE, FERBLANTERIE (5) Tours ; Colchester .TRIUMPH /HOWA, /MCDOUGALL /MCDOUGALL /, (2) presses hydrauliques.(2) presses à hose (3) perceuses à colonne.(1) perceuse radiale.(1) fraiseuse.(1) cisaille.(18) SQLUdfiUSSSi (4) IDEAL ARC (8) LINCCOL, MILLER, POINTPAR, (3) plieuses -passerelles, (2) machines a chemin de clé MORRISON & ATLAS, (6) (lieuses à tuyau, machine à filer, fileuse à boulons, fileuse RIDGID 135, rouleau métal, rouleau à métal, compresseur INGERSOLL RAND, chèvre à moteur, 40 chariots à bonbonne, (1) scie à ruban HID-MECH., Mixer à pâte, fiche à plombier, table élévatrice, serres, dévidoir, rectificateur, cabinet sablage, écran protecteur / rideau pour soudeur, système d'aspirateur pour fumée, 12 tables élévatrices.coffres sur roues, (2) démagnétiseurs, micromètres, 60 ateliers de travail, équipements de machiniste, planeur 24\", dégauchisseuse général, banc do scie, aspirateur à fumée, 20 barils MATERIAUX ROULANT, MANUTENTION \\ ACIER EN FEUILLE 1/4 À 2\" FERREUX & NON FERREUX (9) pont roulant: 40 tonnes, 12 tonnes.11 tonnes.8 tonnes, 37.5 tonnes.17 tonnes 1 hoist 30 tonnes, 10 tonnes palan 2 tonnes, poutre de manutention 3000 Ib, potence .treuil à chaîne, (2) Nacelles plafq lift.Réservoir à diesel, Tondeuse 6', LOCOMOTIVE (2) moteurs CUMMINS RECONDITIONNES, AMBULANCE, Génératrice 505- (10) moteurs détroit.Transpalettes.Unité d'urgence FORD 350,1988,équipement d'urgence/incendie, Équipements d'incendie et vêtements, Élingue, (5) Chariots élévateur HYSTER YALE .Clark au propane & élec.- tuyaux flexibles acier.INVENTAIRES- READY RACK 10x42 cap : 2000 À 4000lbs- EQUIPEMENT DE PLOMBERIE EQUIPEMENT COMPLET DE LABORATOIRE Cylindres hydrauliques et pneumatiques, pièces électriques, transformateur, lumières, instrumentation, valves pneumatique & hydraulique, pièces acier, engrenage, bicyclette, (10) triporteurs, rouleau pour fabrication de joints d'étanchéité.EQUIPEMENTS DE BUREAUX EXECUTIFS, CAFETERIA, INFORMATIQUES ET TÉLÉPHONIQUES Environ 35 unités de bureaux exécutifs Laçasse, incluant : casier à linno env.400, chaises, classeurs, poste de travail insonorisé, ordi, imprimantes (à plan HP) & équipement d'ingénieurs, serveur, équipements d'entretien, table de conférence, classeur anti-feu, tablette à papeterie, équipement de cafétéria tel que : poêle double, (3) hottes acier inox, système co2 PROTEX, (2) comptoirs aier inox, présentoir à dessert acier Inox et réfrigération, unité de chambre froide, plus air climatisés.CONDITIONS : 25% à l'adjudication - le solde est payable comptant ou chèque visé - Dépôt de 100$ à l'inscription remboursable ou applicable - 10% de frais d'encan.à tttrtt indicatif« Pin»ibilft6 de changement mm préavis.Voir photos et direction sur le web : www.encanteurasstalbot.ca Sainte-Martine Saint-Polycarpe JEAN-LUC MAINVILLE www.agritex.ca 1 866 427-2118 Tracteur New Holland TMl 20, 2004, 2854 h, 18x6 power tottratmt!, 4 rt.38 900 $ Case IH Maxum HO, 621 b, transmission 32/32 inverseur s cardia, 3 rv.49 °00 $ NHTN75A, 2005, 2050 h, Irons 16/16, i 6.9-30,2 scv, arceau repSable, chargeur NH321C R01QI94 JD 9600, 1992, 3700/3700 h, chopper, coat, renie humidité, iwwifiée too!» série 600.Y010039 JD 9500, 1991, 3500/2100 h, 20.8-38, chopper, moniteur de gram, for?ana aft C090529 À VENDRE Grande quantité de vaches Angus en provenance de l'Ouest Canadien dont certaines sont accompagnées de leur veau.PourjiQPsjQinçlrè^; 26, Principale, Saint-Raphaël (Québec) GOR 4C0 Tél.: 418 243-2876 Cell.: 418 569-6196 Fax : 418 243-3064 fermeggodbout@altanet.ca O) 0) O O < œ m O) 0) N (0 LU