La terre de chez nous, 17 avril 2013, Édition de la Montérégie

[" VVRIL2013 ijy^i producteurs agricoles LE MENSUEL AGRICOLE DE LA MONTÉRÉGSE as® AGRISTARS .¦ -PAGE 2 «r * Routes gourmandes, marchés publics : la Montérégie diversifie son développement agroalimentaire sous l'effet de nouvelles tendances.DÉTAILS EN PAGE 17 EN BREF ACTUALITÉ Jardineries : commencez l'année du bon pied PAGE 3 PROMOTION Se positionner comme destination gourmande PAGE 4\t-v; CHRONIQUE DUMAPAQ Optimisez vos pâturages PAGE 13\t.\" ' ¦ ¦ - .PRÉVENTION Les gaz de silo : un danger sournois PAGE 23 ° », MSt ¦ -i ¦?! «If* \u2018rT PAGE 15 : - 2 LA TERRE DE CHEZ NOUS EN RÉGION - 17 avril 2013 ACTUALITÉ Agristars : un premier gala réussi! CHANTAL LEGAULT Conseillère aux communications UPA de la Montérégie Plus de 350 convives ont assisté au gala des Agristars organisé par la Fédération de l'UPA de la Montérégie à l'Étoile Banque Nationale du Quartier DIX30 de Brossard, le 4 avril.Le gala a permis de souligner les réalisations des producteurs et productrices agricoles qui se sont démarqués au cours de la dernière année et de rendre hommage à ceux et celles qui font une différence dans le milieu agricole.Placé sur le thème de l'esprit d'équipe, le premier gala des Agristars de la fédération régionale en a épaté plus d'un grâce à l'animation musicale endiablée de Samajam et à la distribution de foulards à l'effigie de l'UPA et de l'Exposition agricole de Saint-Hyacinthe, principal commanditaire de l'événement.70 lauréats La soirée a ainsi permis de rendre hommage à plus de 70 lauréats et lauréates répartis dans 14 catégories.Ainsi, Léon Hébert s\u2019est vu remettre le prestigieux prix Coup de chapeau, tandis que le Syndicat local du Haut- Saint-Laurent, le Syndicat des agricultrices de Val-Jean et l'organisme Au Cœur des Familles Agricoles ont reçu chacun un prix Bon coup pour leur réalisation.Le prix Relève maraîchère en Montérégie-Ouest a été décerné à Julie Lefort par le Syndicat des producteurs maraîchers de Saint-Jean-Valleyfield, qui était également assorti d'une bourse de 1 000 $, gracieusement offerte par Financement agricole Canada.Les prix Jeunes entrepreneurs SCF et Démarrage d'entreprise réussi SCF, octroyés par le Service de comptabilité et de fiscalité de la fédération régionale, ont respectivement été remis à Nadia Tremblay, de la Ferme Manajo, et à Martin Brodeur Choquette et Johanne Cameron, de la Bergerie Marovine.Dans la catégorie Agricultrice de l'année, les deux lauréates sont Johanne Déniel et Ghislaine Delisle, tandis que Manon Pate-naude a obtenu le prix Boursière en formation.Le gala a également permis de souligner la contribution de personnes ayant cumulé 15, 20, 25 et 35 ans et plus d'engagement au sein de l'UPA.Les administrateurs des deux anciennes fédérations qui ne sont pas impliqués au sein de la nouvelle Fédération de la Montérégie ont été honorés eux aussi.La participation des 18 fermes hôtes en Montérégie à l'événement Portes ouvertes 2012 a aussi été soulignée.Finalement, un hommage tout spécial a été rendu aux deux présidents sortants des défuntes fédérations, soit Réjean Bessette et Bernard Vincent.Bravo et merci! La fédération félicite tous les lauréats de cette année et désire remercier chaleureusement ses 46 commanditaires, sans qui le gala n'aurait pu avoir lieu.Un merci tout particulier à notre partenaire Diamant, l'Exposition agricole de Saint-Hyacinthe, à nos parte- naires Or, Samajam, Promutuel et Desjardins, ainsi qu'à nos partenaires Argent, le Syndicat des producteurs de porcs de Saint-Jean-Valleyfield, l'Université McGill, campus Macdonald, Bunge, Financement agricole Canada, Bonduelle, Marie Bouillé, députée d'Iberville, et Élaine Zakaïb, députée de Richelieu et ministre déléguée à la Politique industrielle et à la Banque de développement économique du Québec.Robert Robert Jr, président de l'Exposition agricole de Saint-Hyacinthe, et Léon Hébert, lauréat du prix Coup de chapeau.Robert Robert Jr, président de l'Exposition agricole de Saint-Hyacinthe, et Christian St-Jacques, Christian St-Jacques, président de la Fédération de l'UPA de la Montérégie (au centre), avec président delà Fédération de l'UPA de la Montérégie, lors de l'animation de Samajam.\tRaymond Arpin, le maître de cérémonie (à gauche), et Éric Tremblay, l'animateur de Samajam.L'animation de Samajam en a épaté plus d'un grâce à leurs prouesses musicales.' '.S' \u2022' Ï;W.r_.» ~ %:\tt \\ LA TERRE DE CHEZ NOUS EN RÉGION - 17 avril 2013 ACTUALITÉ Jardineries : commencez l'année du bon pied! La météo, l'état de l'économie, l'aménagement des lieux de vente et la composition du personnel ont une incidence sur la performance d'un centre de jardin.\u2019f ~ OZ H i ï 'Æôv liHÜil \u2014\u2019U MS HTr \u2022i-'A'îS3;33?Sij «.-V v\t.A*e >*\u2022\t' \u2014\tŸ ¦ai H wmm 5L8fc Eal Vk 1 ~ ' i » > _7\u201c .r CAROLINE BARRÉ Collaboration spéciale Les consommateurs déferleront en grand nombre dans les jardineries dans les prochaines semaines.Comment répondre à leurs attentes et comment s'assurer que les revenus seront à la hauteur ?Une analyse des données de vente réalisée par l'IQDHO apporte un éclairage pertinent.SAINT-HYACINTHE \u2014 « L'importance que prend le non-végétal dans une jardinerie a été une surprise pour nous », indique Guillaume Guitard, conseiller en gestion à l'Institut québécois du développement de l'horticulture ornementale (IQDHO).De fait, plus de 42 % des ventes réalisées par les jardineries proviennent du non-végétal.Par conséquent, les ventes croisées, impliquant par exemple une plante annuelle, un pot et son terreau, doivent être bien comprises des centres de jardin pour faciliter l'établissement de stratégies de mise en vente et de promotion.Ces données tirées du projet d'analyse des ventes au détail en jardineries démontrent également que l'on doit s'en préoccuper dès maintenant puisque selon la moyenne globale des participants de 2009 à 2011, 39 % de leur chiffre d'affaires annuel est réalisé en mai.En tant que conseiller, M.Guitard étudie généralement les chiffres sur les ventes sur une base annuelle.Toutefois, le rendement des jardineries est en bonne partie saisonnier.L'étude financée par le Centre d'expertise en gestion agricole (CEGA) à l'intention des producteurs, a permis de développer des indicateurs de performance pour les gens du milieu en fonction de la catégorie de produit et du moment de l'année où la demande se fait sentir.Selon la moyenne globale des participants (pépinières et centres de jardin) de 2009 à 2011, les données extraites de leur caisse enregistreuse démontrent que les ventes au détail se répartissent comme suit : Annuelles (23 %), Arbres (13 %), Arbustes (8 %), Inerte - soit les terreaux, pots, engrais, herbicides, décorations et autres - (42 %) et Vivaces (14 %).Divers facteurs peuvent également influer sur une saison de ventes.La météo, l'économie et le marché sont quelques-unes des causes externes pouvant occasionner le départ hâtif ou tardif d'une saison, de même que la réduction ou l'allongement de sa durée.De négliger les facteurs internes, spécifiques à chaque jardinerie, serait toutefois une erreur.« Un changement dans l'aménagement des lieux de vente ou la composition du personnel peut avoir une incidence sur la performance d'un centre de jardin », note M.Guitard.Des indicateurs précieux L'informatisation des données permettra, autant au producteur qu'au détaillant, de calculer rapidement les indicateurs de performance pertinents tels que la rotation des stocks et la marge brute par produit.La vision des producteurs en pépinière doit s'élargir pour tenir compte de la réalité des jardineries, la compétition suivant une évolution constante.Grâce à un bon positionnement des produits, l'incidence des facteurs précédemment mentionnés pourrait être réduite.Une meilleure compréhension du marché permettra donc de cerner les besoins et occasions des centres de jardin.Pour les fournisseurs, dont la logistique doit être repensée par souci d'efficacité, cela peut se traduire par une augmentation des livraisons annuelles, une diminution du préavis de commandes et une tendance à la baisse des précommandes.Les conseillers en gestion de l'IQDHO peuvent guider les producteurs en pépinière en matière d'informatique de gestion, une solution désormais moins complexe et plus abordable que par le passé.« Avec un système permettant de structurer les données dans le but de les faire parler pour en tirer les schémas répétitifs ou représentatifs, les possibilités sont infinies », souligne M.Guitard.is rencontrer là où.vos prgjei lent vie.25% des entreprises agricoles remboursent leurs dettes à trop court terme.Heureusement, Financement GRICOLE privé vous offre des solutions adaptées à vos besoins grâce à l\u2019expertise d\u2019agronomes chevronnés.Étude financière et fiscale.Prêt - refinancement de votre entreprise à taux compétitif avec un congé de capital sur 3 ans.Prêt - 1 000 000 $ à 10 000 000 $.CONSULTEZ-NOUS : 514 777-1236 2S8A, RUE CHAMPLAIN, SAINT-)EAN-SUR-RICHELIEU Financement GRICOLE privé ACTUALITÉ \t Se positionner comme destination gourmande CAROLINE BARRÉ Collaboration spéciale Pour se faire connaître et attirer leur lot de visiteurs, les producteurs, entreprises agroalimentaires et intervenants ont développé au fil des ans une panoplie d'événements.Comment les faire connaître?Retour sur les initiatives promotionnelles de 2012.SALABERRY-DE-VALLEYFIELD \u2014 En février dernier, une quinzaine d'intervenants de la Vallée-du-Haut-Saint-Laurent ont fait le point sur la promotion des événements à caractère agricole et agroalimentaire de la région.Organisateurs d'événements, gestionnaires de marchés publics, Centres locaux de développement (CLD), promoteurs de circuits gourmands et producteurs étaient réunis.L'objectif était de cibler les différentes opportunités en vigueur pour la promotion d'événements dans la région, mais aussi d'évaluer les retombées économiques possibles en tenant compte du budget nécessaire, de la visibilité offerte et de l'intérêt du consommateur.Le tout faisait suite au bilan de la campagne 2012 pour « Les Rendez-vous Gourmands de la Vallée-du-Haut-Saint-Laurent ».Le dépliant réalisé pour ces « Rendez-vous Gourmands » présentait cinq événements de la région, allant des soirées gastronomiques du Circuit du Paysan au Festival des couleurs de Rigaud, qui rejoignaient un public cible commun et comportaient des similitudes au niveau de leurs activités.On en a distribué 30 000 exemplaires : 1 500 localement et 28 500 en Montérégie et à Montréal.Jérôme-Antoine Brunelle, conseiller en développement agroalimentaire à la CRË VHSL, a souligné l'importance de la mise en commun des ressources et l'établissement d\u2019une synergie entre les événements.La seule initiative des « Rendez-vous Gourmands » a bénéficié à une centaine d'entreprises agroalimentaires de la région.Un autre volet abordé portait sur la 3' édition du projet « À la découverte des saveurs », dont la mission est d'inciter les restaurateurs à utiliser des aliments du Québec.« Sachant que 30 % de nos dépenses alimentaires sont réalisées dans les restaurants, y augmenter la présence d'aliments d'ici est important », indique Michel Desforges, du Groupe Espaces.Près de 600 restaurateurs proposent ainsi des menus composés à plus de 80 % d'aliments du Québec dans ce répertoire disponible en brochure, sur le site Internet et en applications iPhone et Android.Coordonnatrice des communications au Conseil de promotion de l'agroalimentaire québécois (CPAQ-Aliments du Québec), Clau- dia Charuest témoignait d'un gain en notoriété de 84 % pour les certifications Aliments du Québec et Aliments préparés au Québec, dont l'identification facilite le repérage par les consommateurs.La Grande Cuisine des régions est une initiative du CPAQ en ce sens.Il s'agit d'une cuisine mobile où un chef préparera des mets composés de produits québécois lors de la tenue d'événements.Au terme de la rencontre, tous s'entendaient sur l'importance d'unir leurs forces pour valoriser les produits du Québec.Les réflexions se poursuivront pour déterminer le ou les outils promotionnels qui seront porteurs de retombées, autant pour les promoteurs que pour les producteurs de la région.Vallée-du-Haut-Saint-Laurent Opportunités promotionnelles ?\tLes Rendez-vous Gourmands de la Vallée-du-Haut-Saint-Laurent ?\tÀ la découverte des Saveurs du Québec ?\tLa Grande Cuisine des régions ?\twww.tourisme-monteregie.qc.ca ?\twww.terroiretsaveurs.com/ monteregie.html ?\twww.gardemangerduquebec.ca (bientôt en ligne) JS.¦¦ Pour attirer son lot de visiteurs, il faut se faire voir.La Vallée-du-Haut-Saint-Laurent fait le point sur les activités promotionnelles de 2012.Montérégie du Québec ANNIE BOURQUE Collaboration spéciale SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU \u2014 Une nouvelle campagne promotionnelle intitulée « La Montérégie : le garde-manger du Québec » sera lancée le 15 mai prochain afin de promouvoir les producteurs de la région.« Nous avons déjà inscrit 120 \"membres complices\" et nous poursuivons actuellement le recrutement des acteurs du monde bioalimentaire qui pourront faire découvrir aux consommateurs les richesses de la Montérégie », se félicite Pascale Beauregard, conseillère en développement chez Expansion PME Montérégie-Est.Les membres pourront bénéficier d'une plateforme Web inédite.Sur un même site, on trouvera producteurs, transformateurs, marchés publics, restaurateurs, kiosques garde-manger à la ferme, épiceries fines, etc.« Beaucoup d'entreprises en milieu agricole n'ont pas de site Internet pour se faire connaitre.On leur offre une vitrine de choix afin d'augmenter leur visibilité », observe M,n< Beauregard.La fiche de chaque membre décrit ses services, ses produits et présente un hyperlien vers les photos de l'entreprise.Le visage du producteur Cette campagne veut mettre à l'avant-scène le producteur qui se spécialise dans l'agroalimentaire.« On aimerait que le consommateur puisse mettre un visage sur le producteur qui travaille fort pour mettre en valeur ses produits.» La campagne vise à susciter le sentiment d'appartenance chez les producteurs de la Montérégie.« On espère que chaque participant pourra augmenter son chiffre d'affaires et sa clientèle », ajoute Mm,J Beauregard.MONTÉRÉGIE LE GARDE-MANGER AjUsQuAjCCs Johanne Plamondon, de l'entreprise Au fil du vent, s'est montrée fort enthousiaste face à cette initiative de l'organisme Expansion PME Montérégie-Est.« Les Montréalais connaissent lesCantons-de-l'Est, mais très peu la Montérégie.Les gens vont pouvoir nous découvrir et venir nous rencontrer.Nous sommes tout près de Montréal », mentionne la propriétaire d'un vignoble, d'une bleuetière et d'un verger de sureaux situés à Saint-Jacques-le-Mineur. LA TERRE DE CHEZ NOUS EN RÉGION - 17 avril 2013 5 ÉDITORIAL y*1 Succès phénoménal pour le premier gala des Agristars! Je ne peux passer sous silence la fierté que j'ai éprouvée lors du premier gala des Agristars de la fédération régionale, qui s'est tenu le 4 avril dernier.J'étais fier de tous ces producteurs et productrices agricoles de notre région qui se sont donné corps et âme, sans compter le temps investi, pour la cause de l'agriculture au Québec.Ils ont su se démarquer grâce à leurs idées novatrices et porteuses de sens pour nos agriculteurs d'ici, que ce soit par l'organisation d'une activité spéciale, la mise sur pied de projets grandioses, leur implication dans la communauté agricole ou leurs représentations efficaces auprès de divers organismes.Nous leur devons beaucoup.Sans eux, l'agriculture ne serait pas la même et ne serait pas un pilier aussi important dans notre société d'aujourd'hui.C'est pour rendre hommage â ces personnes exceptionnelles que la fédération régionale a créé ce gala a leur mesure.Je crois sincèrement que le résultat a été atteint et même surpassé puisque nous avons vu sur tous les visages du plaisir et de la joie.Ce n'est pas par hasard que le thème de la soirée était l'esprit d\u2019équipe.Créée il y a à peine quelques mois, la nouvelle fédération doit bâtir des fondations solides avec tous les syndicats de la Montérégie et avec ses employés.Une fédération aussi grande que la nôtre ne peut connaître de succès que si tous ses syndicats travaillent en synergie.Chacun d'eux a sa propre couleur, sa propre personnalité.Notre force, en tant que fédération, viendra justement de cette cohésion, de cette unité qui nous distinguera.Seuls, nous allons plus vite, mais ensemble, nous irons plus loin! C'était l'essence même de la thématique du gala.Pour l'illustrer de manière bien concrète, nous avons donné un foulard à tous les convives à l'effigie de l'UPA et du commanditaire principal de la soirée, l'Exposition agricole de Saint-Hyacinthe.Comme toute équipe sportive, nous devons avoir un objet rassembleur qui nous donnera un sentiment d'appartenance à la grande famille qu'est l'UPA de la Montérégie.Pour couronner le tout et illustrer la vraie force qui émane d'une cohésion, les invités ont pu participer à l'animation endiablée de Samajam avec des tuyaux en plastique colorés où chaque couleur avait sa propre tonalité.Tous ensemble, en travaillant en équipe, les invités ont alors créé une musique harmonieuse.C'est la base même sur laquelle la fédération s'appuiera pour aller de l'avant et faire cheminer les dossiers.J'ose donc espérer que nous saurons donner un sens aux mots unité, cohésion et synergie.Pour terminer, je tiens à féliciter personnellement le lauréat du prix Coup de chapeau, M.Léon Hébert, qui présente une feuille de route impressionnante et dont la carrière au service des producteurs et productrices agricoles a été bien remplie.Nommé administrateur du Syndicat de base de Beau-Vallon en 1984, il en devient le président en 1989 et il occupera ce poste jusqu'en 1996.Il s'est aussi impliqué comme président du Syndicat des producteurs de fruits et légumes de transformation de Saint-Hyacinthe de 1991 à 1998, année où il devient président du syndicat provincial du même nom.Il occupera ce poste jusqu'en 2001.Alors qu'il était membre du Conseil général de l'UPA, il a siégé, entre autres, au sein de divers comités, dont le comité des immeubles et le comité d'environnement.Depuis 2003, il est un producteur ambassadeur qui aime partager avec les jeunes sa passion pour son métier.Depuis dix ans, il assume la vice-présidence de Moisson maskoutaine, un organisme d'aide alimentaire.Tout au long de son implication au sein de l'UPA, M.Hébert a toujours eu à cœur de défendre l'agriculture.Profondément passionné par la cause agricole, il a aussi été un précurseur pour la protection de l'environnement en travaillant notamment avec le MAPAQ dès le début des années 1990.Au nom de tous les agriculteurs et agricultrices, je vous adresse toutes mes félicitations, M.Hébert! Rendez-vous des spécialités GENEVIEVE BLAIN Directrice de l'aide aux groupes et à la vie syndicale, U PA de la Montérégie Le 18 mars dernier, la Fédération de l'UPA de la Montérégie a tenu une première table des spécialités à Saint-Hyacinthe.Les 20 représentants présents ont pu échanger sur leurs besoins et leurs attentes face à la nouvelle organisation créée le 16 octobre 2012.Pour cette première table des spécialités, les 29 syndicats spécialisés de la Montérégie, les représentants des productions présentes à plus de 20 % en Montérégie de même que les représentants des fermes de petite taille, des anglophones et des autres productions végétales et animales ont été conviés.Les participants présents ont soulevé des préoccupations importantes, telles que l'appui aux conseillers syndicaux, le réseautage, la circulation d'information, l'appui à la défense de dossiers de spécialités et la mise en place d'un lieu de concertation afin de se positionner en région pour faire évoluer des enjeux.L'arrivée des représentants des fermes de petite taille et des autres productions animales ou végétales amène également une nouvelle réalité à prendre en considération à tous les niveaux.De plus, les personnes présentes ont discuté des actions qui pourraient être réalisées par la fédération régionale ou les syndicats locaux sur la sécurité du revenu.La mise en place de lieux d'échange pour débattre d'enjeux et proposer des solutions adaptées aux différentes réalités a aussi été recommandée.Il a ensuite été question du rôle des spécialités dans la structure régionale et locale.Des façons d'améliorer la circulation de l'information entre les différents représentants qui ne siègent pas à toutes les instances ont aussi été abordées.Cette première table a permis d'amorcer un travail commun afin que le secteur spécialisé de prendre sa place dans la région.Plusieurs changements sont à prévoir dans la prochaine année, dont le projet de L'UPA du futur fait partie.Les échanges alimenteront la planification stratégique qui sera rendue publique à l'automne, à l'occasion de l'assemblée générale annuelle de la fédération régionale.POUR NOUS JOINDRE 555, bout.Roland-Therrien, bureau 100, Longueuil(Québec) J4H3Y9 1 800 528-3773 PUBLICITÉ : TC MEDIA 450 347-0323, poste 4423 LaTerre DIRECTEUR\tRÉDACTRICE EN CHEF\tDIRECTRICE DE PRODUCTION\tÉDITEUR\tA\tMIXTE André Savard\tcahiers spéciaux et régionaux\tBrigit Bujnowski\tL\u2019Union des producteurs agricoles\tV-U-)\tPapier Issu de \tRichelle Fortin\tImpression : Imprimerie Transmag\t\tFSC\tFSC* C011825 DE CHEZ NOUS La Terre de chez nous en région est constituée de quatre suppléments de nouvelles régionales livrés mensuellement aux abonnés de La Terre de chez nous.ISSN 2291-353X Les territoires sont répartis ainsi : 1.Abitibi-Témiscamingue, Outaouais-Laurentides, Lanaudière et Mauricie 2.Montérégie 3.Centre-du-Québec, Estrie, Chaudière-Appalaches 4.Gaspésie-iles-de-la-Madeleine, Bas-Saint-Laurent, Saguenay-Lac-Saint-Jean, Capitale-Nationale, Côte-Nord. 6 LA TERRE DE CHEZ NOUS EN RÉGION - 17 avril 2013 NOUVELLES SYNDICALES Hommage aux administrateurs dans rivière Noire Profitant de la tenue de son assemblée générale annuelle le 21 mars dernier, le Syndicat de l'UPA de la rivière Noire a rendu hommage à certains de ses administrateurs, présents et passés, pour leurs années d'engagement en syndicalisme agricole.I°- i tflSSÎi «*0,: Md» «\u2022\u2022Il Jean-Marc Ménard, administrateur actuel, Michèle Fréchette, secrétaire sortante, Fernand Laplante et Claude Lapointe, président actuel.Les autres lauréats, Jean Desmarais, François Grenier et Laurent Mignot, sont absents de la photo.Lauréats du concours Lait\u2019xcellent Les deux syndicats de producteurs de lait en Montérégie ont dévoilé le nom des lauréats régionaux dans le cadre du concours Lait'xcellent 2012, qui vise à reconnaître les efforts des producteurs de lait qui obtiennent les meilleurs résultats en qualité.Ainsi, pour le syndicat de Saint-Hyacinthe, la médaille d'or a été octroyée à Lucie Filion et Gilles Grenier, de la Ferme Grangeai d'Acton Vale, tandis que la médaille d'argent a été remise à André et Martin Lussier, de la Ferme Martin Lussier de Saint-Damase.La Ferme M.G.Lévesque et fils, de L'Ange-Gardien, a reçu, quant à elle, la médaille de bronze.Du côté du syndicat de Saint-Jean-Valleyfield, la médaille d'or a été donnée à la Ferme Gilbert Charron, de Verchères.Sylvain Messier, de Verchères, a obtenu la médaille d'argent et la Ferme Wilfrid Vincent & Fils inc., de Coteau-du-Lac, celle de bronze.Portes ouvertes : trois pôles en 2013 S'ajoutant aux MRC de Vaudreuil-Soulanges et des Maskoutains, un troisième pôle participera à l'activité Portes ouvertes sur les fermes du Québec le dimanche 8 septembre, soit la MRC de Pierre-De Saurel.La fédération est à la recherche de fermes de toute taille, peu importe leur production, avec ou sans vente à la ferme, dans la MRC des Maskoutains (les syndicats locaux de la Vallée maskoutaine et des Maskoutains Nord-Est) qui désireraient participer à l'événement.Pour vous inscrire ou pour avoir plus d'information, communiquez avec Chantal Legault au 450 454-5115, poste 6233, d'ici au 30 avril.Rappelons que cet événement est l'activité par excellence pour valoriser la profession agricole auprès de la population et qu'il est devenu au fil des ans la plus importante vitrine sur le savoir-faire des agriculteurs et des agricultrices.Service d\u2019effaroucheurs La Fédération de l'UPA de la Montérégie a commencé ses activités d'effarouchage de la grande oie des neiges et de la bernache sur les terres agricoles de son territoire.Les effaroucheurs utilisent des armes à feu et des pistolets de départ dont les détonations font fuir les oiseaux.Le service d'effarouchage est gratuit et est disponible jusqu'à la fin de mai.Les producteurs situés dans les secteurs de Belœil, Saint-Hyacinthe, Sorel-Tracy et Acton Vale peuvent joindre Jocelyn Sévigny au 450 517-9520 ou Claude Laforest au 450 746-9783, tandis que les producteurs de Mont-Saint-Grégoire, Granby ou Baie-Missisquoi peuvent communiquer avec Normand Gagnon au 514 910-8938 ou Serge Chagnon au 450 912-5535.Journée annuelle en agroenvironnement Le 12 mars dernier s'est tenue la première journée en agroenvironnement de la fédération régionale à Saint-Jean-sur-Richelieu.Pas moins d'une soixantaine de producteurs ont participé à cette journée de réflexion sur les plantes exotiques envahissantes dans les champs agricoles de la Montérégie.Les conférenciers ont abordé la réglementation de ces plantes et présenté trois cas concrets (phragmite, ériochloé velue, berce du Caucase) de même que certaines mauvaises herbes problématiques en grandes cultures.Quelques moyens de contrôle ont aussi été discutés.Les participants ont apprécié l'information reçue et les échanges qui en ont découlé.Cette journée a été possible grâce à la participation du groupe Soleno, de La Financière agricole du Québec, de F.Bernard experts-conseils, de Dow AgroSciences, de Drainage Ostiguy & Robert inc.et des Projets ZIPP rivière des Hurons.L\u2019agriculture : une force économique Le 19 mars dernier, la présidente de la CAPERN, Marie Bouillé, députée d\u2019Iberville, participait à l\u2019assemblée générale annuelle du Syndicat de l'UPA du Haut-Richelieu, qui regroupe près de 1 100 producteurs.Pas moins de 70 agriculteurs ont assisté à cette rencontre où les conférences ont porté sur la sécurité routière et le transfert des boues d'usines d'épuration vers les champs agricoles.Le président du Syndicat, Jadin Bisaillon, a fait le bilan de la dernière année avec les membres présents.Ainsi, M.Bisaillon considère que l\u2019agriculture est une force économique pour la région de Saint-Jean-sur-Richelieu avec des revenus agricoles bruts de près de 300 M$ en 2010.Dans les faits, la région est composée de 650 PME agricoles qui contribuent à son dynamisme économique.Rivière Salvail Toute personne résidant, travaillant ou ayant des activités (économiques ou récréatives) sur le bassin versant de la rivière Salvail est convoquée à l'assemblée générale annuelle du comité.Le bassin versant de la rivière Salvail comprend la quasi-totalité de Saint-Jude et de La Présentation, en plus du quartier Saint-Thomas-d'Aquin, à Saint-Hyacinthe, ainsi que des habitations situées à l'ouest du rang Saint-Amable, à Saint-Barnabé-Sud.Cette rencontre aura lieu le jeudi 18 avril à 19 h, à la salle du conseil de l'hôtel de ville de Saint-Jude (930, rue du Centre).Vous aimeriez agir pour la rivière Salvail en Montérégie?C'est le moment ou jamais! Pour toute information, communiquez avec Catherine Plante, de la Fédération de l'UPA de la Montérégie, au 450 774-9154, poste 5219, ou par courriel à cplante@upa.qc.ca.Bassin versant de la rivière Delorme La MRC des Maskoutains, en partenariat avec la Fédération de l'UPA de la Montéré- gie, travaille depuis 2010 à la mise sur pied de comités de bassins versants qui conduiront à des projets visant à améliorer la qualité des cours d'eau en milieu agricole.Un de ces projets est situé dans la rivière Delorme et touche quatre municipalités : Saint-Hyacinthe, Saint-Liboire, Saint-Simon et Saint-Dominique.Le nouveau comité regroupera près de 185 entreprises agricoles.Les producteurs sont donc invités à participer à une rencontre d'information à ce sujet le lundi 29 avril, à 19 h, à la salle Poly B des Loisirs de Sainte-Rosalie (5250, rue Gérard-Côté, à Saint-Hyacinthe).Pour plus d'information, appelez Catherine Plante au 450 774-9154, poste 5219, ou Patrick Bernard au 450 7 74-3129.Abondance de cerfs de Virginie?Chaque année, le ministère du Développement durable, de l'Environnement, de la Faune et des Parcs du Québec (MDDEFP) procède à l'émission de permis spéciaux permettant la récolte de cerfs sans bois (biches et faons), dans certaines zones de chasse ciblées, dont celles de la Montérégie.La Société des établissements de plein air du Québec (SEPAQ) alloue ces permis par tirage au sort.Mais saviez-vous qu'un nombre de permis est réservé aux producteurs agricoles (propriétaires fonciers possédant une propriété de 4 ha et plus de terrain) des zones ciblées?Chaque propriétaire gagnant peut donc se voir attribuer deux permis de cerfs sans bois qu'il pourra utiliser sur sa propriété en compagnie d'une personne de son choix.Si vous n'ètes pas chasseur, ces permis peuvent être transférés à deux personnes de votre choix.Voilà donc un bel outil mis à la disposition des producteurs qui souhaitent augmenter leurs chances de récolter un cerf, accentuer le prélèvement de cerfs sur leurs terres ou donner accès à leurs terres à certains chasseurs! La période d'inscription au tirage débutera en mai.Pour toute information supplémentaire, vous êtes invités à consulter le site Internet de la fédération régionale au le site Internet de la fédération régionale au www.upamonteregie.ca .V4U*k: I V- y: zsw* *->->¦ ÜÉMHÉDBM Sur modèles sélectionnés seulement avec approbation de crédit CNH Capital.Détails chez votre concessionnaire Case IH j££F.' '¦ A.gttïj V \u2022 www.claudejoyal.ca STANBRIDGE STATION Ür 1654, rang Saint-Henri fl1 StanbfMg» Station !,( Tél.: 450 296-8201 (- NOUVEAU! | NAPIERVILLE | 682, Route 219, NaplerviUe j Téü 450 245-3565 | t *800-361-4485 j SAINT-GUILLAUME 390.(toute 137 Té!.: 819-396-2161 4946)61 z&ff&œmm ¦ ¦ Financement par: CNH Capital 2012 CNH America LLC.Tous droits réservés.Case IH marque déposée de CNH America LLC.CNH America LLC.www.caseih.ca CASE l/l 8 LA TERRE DE CHEZ NOUS EN RÉGION - 17 avril' 2013 CHRONIQUE FISCALITÉ\tICHRONIQUE FORMATION Le point sur les frais Suivre une formation médicaux\tà la carte, c\u2019est possible! DANIELLE BEAUPRÉ, COMPTABLE SCF UPA Montérégie Saviez-vous que vous pouvez demander un crédit d'impôt non remboursable de 15 % de vos frais médicaux pour vous, votre conjoint et toute personne à votre charge?Ces dépenses seront réduites d'un montant égal à 3 % de votre revenu net.Au fédéral, il est avantageux d'affecter ces dépenses au conjoint ayant le revenu net le plus bas (seul le revenu net de la personne qui demande le crédit sert au calcul de la réduction de 3 %).Par contre, il faut savoir qu'au provincial, la réduction de 3 % est calculée à partir du Pour nous joindre Ronald Beaulieu, CPA, CA, M.Fisc., directeur Service de comptabilité et de fiscalité Bureau de Saint-Hyacinthe 3800, boulevard Casavant Ouest Tél.450 774-9154 revenu familial (3 % du revenu net combiné des deux conjoints) et que le taux de crédit d'impôt est de 20 %.Les frais médicaux que vous pouvez réclamer doivent avoir été payés durant une période de 12 mois se terminant dans l'année visée par la déclaration (par exemple, du 1er février 2011 au 31 janvier 2012).Une liste exhaustive des frais médicaux admissibles est disponible dans le bulletin d'interprétation IT-519R2 de l'Agence du revenu du Canada et dans le guide IN-130 de Revenu Québec.En tout temps, il vaut mieux conserver vos reçus et consulter votre comptable! Robert Joyal, CPA, CGA, directeur Service de comptabilité et de fiscalité Bureau de Saint-Rémi 6, rue du Moulin Tél.450 454-5115 \t\t Acuponcteur\tOui\tOui Audiologiste\tOui\tOui Chiropraticien\tOui\tOui Conseiller d'orientation ou psychoéducateur\tOui\tConditions Dentiste\tOui\tOui Diététiste\tOui\tOui Ergothérapeute\tOui\tOui Homéopathe\tNon\tOui Hygiéniste dentaire\tOui\tOui Infirmier\tOui\tOui Inhalothérapeute\tOui\tOui Médecin\tOui\tOui Naturopathe\tNon\tOui Optométriste\tOui\tOui Orthophoniste\tOui\tOui Ostéopathe\tNon\tOui Physiothérapeute\tOui\tOui Phytothérapeute\tNon\tOui Podiatre\tNon\tOui Psychanalyste, psychothérapeute, sexologue (à l'égard de services de thérapie)\tNon\tOui Psychologue, thérapeute conjugal et familial (à l'égard de services de thérapie)\tOui\tOui Sage-femme\tOui\tOui Travailleur social (victime d'accident, maladie et handicap)\tConditions\tConditions Massothérapeute\tNon\tNon Orthothérapeute\tNon\tNon Autre professionnel (régi par un ordre professionnel du Québec)\tOui\tOui MÉLANIE HAMEL Répondante en formation Depuis maintenant trois ans, l'Institut de technologie agroalimentaire, campus de Saint-Hyacinthe, offre la possibilité de suivre de la formation à la carte dans tous les programmes des DEC offerts.Cette formule souple a prouvé son efficacité.D'ailleurs, l'explosion des inscriptions nous indiquait l'année dernière que cette façon de faire répondait vraiment à un besoin non comblé par les cours en formation continue.Même si la formation en groupe répond toujours à un besoin, il arrive que certaines personnes aient besoin de formation plus pointue, donc la possibilité de former un groupe est plus restreinte.Avec l'ouverture des cours à la carte, il faut alors déterminer le besoin de la personne et choisir une formation en conséquence.Une fois la formation choisie, le participant suivra le cours avec les étudiants inscrits à temps plein dans le programme.L'un des avantages mis en lumière par les participants ayant réalisé un cours à la carte est la dynamique intéressante entre les expériences diverses ainsi que les échanges entre les étudiants et le professeur.Les personnes qui font une formation sous cette formule doivent tout de même réaliser les travaux et examens exigés, ce qui mènera à l'obtention d'un cours sanctionné par le ministère de l'Éducation, des Loisirs et du Sport.Pour s'inscrire à la session d'automne, il faut communiquer avec l'ITA, campus de Saint-Hyacinthe, au 450 778-6503 ou au 1 888 353-8482, poste 6201, avant le 2 août.Culture biologique de la camerise Agriformation et Emploi-Québec Montérégie vous proposent une nouvelle formation qui sera offerte les 18 et 25 mai à Saint-Joachim-de-Shefford.La formatrice et agronome Laurie Brown, de la Coopérative Cultur'lnnov, a mis en place cette formation à la suite d'un engouement pour cette culture.La formation de 14 heures permettra aux participants d'approfondir leurs connaissances, de planifier les aspects techno-économiques et de définir un site d'emplacement pour réaliser l\u2019implantation.Le coût est de 45 $.Pour s'inscrire, il faut téléphoner au 450 777-1641, poste 2513.Agriformation : un portail unique Le 15 novembre 2012, le Collectif régional en formation agricole de la Montérégie, secteur Est, lançait une toute nouvelle plateforme en perfectionnement agricole de style Web 2.0 : Agriformation.Ce guichet d'accueil en formation agricole permet maintenant d'accéder facilement à l'offre de cours disponibles, tant en formation continue qu'en formation initiale.Mille et une façons d\u2019apprendre vous y attendent.Pour connaître l'ensemble des cours offerts en Montérégie, secteur Est, visitez le site www.agriformation.com ou communiquez avec Mélanie Hamel, répondante en formation agricole, au 450 774-9154, poste 5209.18 avril AGA du Comité du bassin versant de la rivière Salvail.Salle du conseil de l'hôtel de ville de Saint-Jude à 19 h 20 avril Soirée-hommage du Syndicat des agricultrices de Saint-Hyacinthe au domaine de l'Érable à Saint-Hyacinthe à 18 h 29 avril Rencontre d'information et création du comité du bassin versant de la rivière Delorme à 19 h, à la salle Poly B des Loisirs de Sainte-Rosalie 18 et 25 mai Formation sur la culture biologique de la camerise à Saint-Joachim-de-Shefford.Consultez le site www.agriformation.com 8 septembre Portes ouvertes sur les fermes du Québec en Montérégie, dans les MRC de Vaudreuil-Soulanges, des Maskoutains et de Richelieu-Yamaska, de 10 h à 16 h 3 octobre AGA de la Fédération de l'UPA de la Montérégie à 9 h 30 à l\u2019Hôtel Relais Gouverneur de Saint-Jean-sur-Richelieu 9 LA TERRE DE CHEZ MOUS EN RÉGION - 17 avril 2013 CHRONIQUE JEUNESSE RURALE\t| CHRONIQUE ÉTABLISSEMENT L\u2019agriculture de demain, Offrir des conditions c\u2019est la relève d\u2019aujourd\u2019hui! gagnantes pour la relève CÉLINE NORMANDIN 100 ans de jeunesse rurale Tirant ses racines du mouvement de la Jeunesse agricole catholique, la Fédération de la relève agricole du Québec (FRAQ) a vu le jour en 1935.Le premier syndicat de la relève a été créé en 1967 dans la région du Saguenay.C'est à partir de 1982 que la FRAQ prend son envol à la suite du regroupement des syndicats de quatre régions.Plusieurs autres régions du Québec se sont jointes au mouvement à partir de 1997.La Fédération a comme principaux objectifs la défense des intérêts de la relève agricole, l'amélioration des conditions d'établissement en agriculture et une meilleure préparation des jeunes par la formation et l'information.La FRAQ regroupe près de 2 000 membres âgés de 16 à 39 ans ayant l'agriculture, comme intérêt commun dans 14 syndicats régionaux.Ses membres soutiennent les actions du mouvement par leur adhésion, leurs idées et leur engagement, ainsi que par leur volonté.L'association milite aussi pour mettre de l'avant la formation chez les jeunes, notamment par la remise de bourses d'études.www.fraq.qc.ca Un concours mobilisant Afin de promouvoir le monde agricole, le 100' de la Jeunesse rurale et le Mouve- Al 1 OOans eunesse UN HÉRITAGE POUR LAVENIR ment Desjardins lancent un concours qui s'adresse aux membres des trois associations propres à la campagne.En équipes de trois personnes au minimum, les membres de ces associations sont invités à réaliser une vidéo de 1 à 3 minutes sur l'un des trois thèmes dominants de la relève agricole : « Vivre à la campagne, c'est plaisant! »; « Mon amour pour l'agriculture et la ruralité »; et « Comment mon association avec mon organisme est-elle positive?» Prix à gagner : une bourse de 3 000 $ sera remise aux grands gagnants et deux bourses de 1 000 $ chacune seront remises en second prix.Les bourses seront offertes au cercle, club ou groupe local auquel appartiennent les gagnants.www.jeunesserurale.ca \u2022\tPortes de garage \u2022\tPortes \u2022\tFenêtres S GARAGA F _GARAGA\t\u2014GARAGA Experts Experts \u201c\"\u201c\u2022INDUSTRIEL ¦\"¦TSvi/n.ircf.fa Résidentiel - commercial - agricole INSTALLATION - SERVICE #RBQ: 8006-1674-19 450 346-9289 368, rue Adrien-Fontaine, Iberville Toujours bien fait ! YOLANDE LEMIRE Conseillère en transfert, Estrie Chaque relève désire gérer un jour l'entreprise familiale.C'est un rêve! Un espoir! Un désir! Dans cette démarche, la relève doit composer avec les caractéristiques qui définissent l'entreprise, mais aussi apprendre à composer avec ses propres réalités, forces et limites.En effet, chaque relève a sa propre personnalité, ses façons de faire, de dire et d'agir.Pour les cédants, transférer l'entreprise implique une réflexion à plusieurs égards.Entre autres, il importe de valider le « qui ».Qui saura reprendre l'entreprise, poursuivre son développement, sa réussite?Choisir sa relève n'est pas un exercice réservé uniquement aux cédants.Cela peut être un exercice auquel tous les membres de la famille, qu'ils participent ou non à l'entreprise, devraient se prêter.Souvent présenté sous la forme d'un conseil de famille, cet exercice unique est une occasion pour chacun : >\tde discuter et de manifester son intérêt (ou non) à devenir le prochain gestionnaire de l'entreprise; >\tde nommer ses attentes quant au développement et à l'orientation de cette dernière; >\tde décrire sa vision des qualités et des compétences que le futur gestionnaire doit détenir.Par où commencer?Établir ces critères demeure l'exercice le plus laborieux.Par où commencer?Plusieurs auteurs proposent des grilles, des questionnaires et des procédés.Certes, une recherche s'impose afin d'établir les caractéristiques recherchées qui serviront à évaluer le potentiel et les compétences de chaque candidat qui se propose.Quelques suggestions de critères : le degré de formation du candidat; Centres régionaux d\u2019établissement .\ten agriculture\t, \\\tdu Québec\t/ sa motivation; sa vision de l'entreprise; le type de gestion qu'il préconise; le style de direction qu'il entend adopter; le type de communicateur qu'il est.Réaliser cet exercice permet de déterminer si les qualités que dispose la relève répondent aux critères de l'entreprise.Il permet d'établir les écarts entre les compétences réelles dont dispose la relève et les critères à remplir pour gérer l'entreprise.Cette démarche justifie l'élaboration d'un plan d'action concret permettant la réduction de ces écarts et rend possible la validation du « qui ».Autre élément important à considérer pour appuyer la relève dans son projet : le niveau de soutien de l'entreprise.Quels moyens l'entreprise est-elle prête à déployer pour assurer le soutien, la réussite et l'intégration de la relève?Planifier et assurer les conditions de réussite de la relève demande du temps, de l'ouverture, de l'écoute, de la motivation, du respect et de la confiance de la part de chaque participant au processus.Ne vaut-il pas la peine de prendre le temps de réfléchir ensemble afin de mettre en place un plan efficace qui assurera la pérennité de l'entreprise?BsnâiMs llmrMalonin t, NOS RICHESSES NATURELLES! Optez pour notre solution d'assurance agricole et protégez votre patrimoine.1 888 MALOUIN (62-5.6846) 450 469.4994 1 AUTO & VEHICULE | -\u2014 HflIClUTloi IT ClItUTlUTIO.V yriwiwi inioimmiii PRODUITS SANITAIRES 551 rue St-Amable, St-Barnabé Sud (Québec) JOH 1G0 www.entrepriseleblanc.com r\\/i i_iei_i_ee FR ECOLAB Produits sanitaires EC0LAB et THERMOGRAPHE LC2 approuvé par le FLC LA TERRE DE CHEZ NOUS EN RÉGION - 17 avril 2013 10 CHRONIQUE CHRONIQUE AGROENVIRON rm \u2018 L'Unionétait là! I UPA I L'Union des producteurs agricoles Aménagement d'un étang chez Nathalie Bousquet et Stéphane Joubert, Projet du bassin versant de la rivière Saint-Pierre à Mirabel, Club-conseil Profit-Eau-Sol.Quand les producteurs font équipe avec la nature Nos terres agricoles foisonnent d'une étonnante diversité d'espèces et d'écosystèmes dont nous sommes de plus en plus conscients et soucieux d'assurer la sauvegarde.Pour soutenir notre action en matière de biodiversité, l'Union peut compter, depuis bientôt 10 ans, sur un solide partenariat avec la Fondation de la faune du Québec.Cette collaboration nous permet, année après année, de réaliser des actions remarquables sur le terrain dont toute la communauté agricole a raison d'être fière.On pense ici au Programme de mise en valeur de la biodiversité des cours en milieu agricole, lancé en 2005 avec ses 500 producteurs agricoles participants, mais aussi au programme d'aide financière de la Fondation qui, depuis 2011, a soutenu une cinquantaine de projets agricoles pour des investissements de plus de 760 000 $.Un relevé pour un sol bien drainé GENEVIÈVE ROY, AGRONOME Agro-Moisson Lac Saint-Louis Pour régler des problèmes de drainage, le relevé topographique de précision est incomparable.Le relevé topographique de précision est une technique qui permet de présenter le relief des champs avec une très grande précision.Cela permet de repérer facilement les zones d'accumulation d'eau imperceptibles à l'œil et ainsi de déterminer le sens de l'écoulement de l\u2019eau dans les champs, même pour ceux qui paraissent parfaitement plats.Les zones d'accumulation d'eau sont souvent associées à de mauvais rendements.Pour corriger ce problème, des travaux doivent être effectués pour gérer l'eau de surface : avaloir, drainage, nivellement, etc.Le relevé topographique est effectué à l\u2019aide d'un véhicule tout-terrain muni d'un GPS.Le véhicule circule entre les rangs dans les cultures de maïs et de soya (tous les 30 po) pour prendre des lectures du terrain.Dans les cultures céréalières, ce travail est effectué au stade du tallage, tandis que, dans un champ de foin, il est effectué après une coupe.Des relevés peuvent également être effectués après la récolte de céréales, de soya et de maïs lorsque les conditions de terrain sont propices.À la suite de ce relevé et d'une expertise complémentaire sur le terrain, l'on pro- duit un plan des élévations, appelé modèle numérique de terrain (MNT).Puis, en collaboration avec le producteur, le conseiller est en mesure d\u2019établir un diagnostic des problèmes de gestion de l\u2019eau et de suggérer des solutions.S'il y a lieu, la démarche pourra mener à la réalisation d'un plan de drainage, soit d\u2019un plan de nivellement ou d\u2019une planification d'aménagements hydroagricoles (voie d'eau, avaloir, etc.).Les travaux peuvent s'effectuer au cours de la même année que le relevé topographique, ou lors d'années subséquentes si aucune modification majeure n'a été apportée au terrain.La force du partenariat Parce que les besoins des agriculteurs évoluent, les clubs-conseils en agroenvironnement Techno-Champ 2000, RAAC, Agro-Moisson Lac Saint-Louis, Dura-Club inc.(Montérégie-Ouest) et Bio-Action ont adopté une formule de partenariat et d'échange au sein du groupe PleineTerre.Ce regroupement compte 400 producteurs, couvre 55 000 ha et donne accès à une gamme de services en agroenvironnement, en ingénierie, en géomatique et en gestion de l'eau.Les services de relevé topographique, plan de drainage et plan de nivellement sont très populaires auprès des producteurs agricoles de la Montérégie.En 2012, 78 entreprises du groupe ont fait appel à ces services.Pour plus d'information, contactez PleineTerre au 450 245-3287.Un sérieux coup de pouce pour la biodiversité! La réalisation d'aménagements fauniques permet de préserver, de rétablir ou d'améliorer les habitats, tout en favorisant une cohabitation harmonieuse avec les activités agricoles.À la ferme, ces initiatives peuvent prendre diverses formes tels le fauchage stratégique des fourrages, la plantation dans les coulées, la gestion intégrée des rats musqués (une espèce souvent nuisible en milieu agricole), la conservation de milieux humides, l'aménagement de corridors fauniques facilitant la circulation de certaines espèces d'animaux, la mise en place de marais filtrants, la création de seuils et de frayères pour favoriser le retour du poisson, etc.Voilà autant d'exemples qui démontrent l'engagement des producteurs à préserver sur leurs terres une flore et une faune des plus diversifiées et dont les bénéfices bien tangibles rejaillissent à la ferme, au sein du milieu agricole, mais aussi dans l'ensemble de la société.Ensemble pour l'eau et la biodiversité! L'Union et la Fondation de la faune ont profité de la Journée mondiale de l'eau du 22 mars dernier pour diffuser une capsule vidéo visant à faire connaître les actions réalisées par le monde agricole pour valoriser la biodiversité des cours d'eau.Pour l'occasion, une vidéo qui présente très concrètement les nombreuses initiatives fauniques mises de l'avant a été acheminée à plusieurs centaines d'intervenants et de partenaires gravitant autour du monde agricole.Produite par la Fondation, cette vidéo met à l\u2019honneur le travail des agriculteurs, les partenaires financiers et démontre très clairement comment agriculture et biodiversité peuvent faire bon ménage! On peut visionner la vidéo : http://youtu.be/yyk4A6nqzJI Un relevé de la topographie du terrain permet de planifier les correctifs à apporter pour favoriser l'écoulement de l'eau.î'nUHfjjiFT\u2019 *.\u2019 :jji8 .¦ njijj fJU.ZZJé-'X Les gouvernements du Canada et du Québec ont annoncé, le 27 avril 2009, la signature de l'accord bilatéral Canada-Québec Cultivons l'avenir, qui comporte un investissement de 192 M$ sur une période de cinq ans et qui vise à soutenir la croissance et à assurer une plus grande prospérité du secteur québécois de l'agriculture et de l'agroalimentaire.Le Programme d'appui au développement des entreprises agricoles (PADEA) et certaines mesures du programme Prime-Vert sur les services-conseils, dont l'administration a été confiée aux réseaux Agriconseils, font partie de cette entente qui a pris fin le 31 mars 2013. LA TERRE PECHEZ NOUS EN RÉGION - 17 avril 2013 11 HBfsSEjl %&Æ ¦ '*.S4-2ÏS±& ACTUALITÉ L'agrotourisme attire 1 visiteur sur 7 À lui seul, le temps des sucres favorise l'accueil de 600 000 visiteurs.SKîSr * \u2022¦ .- * ¦ ;» S\u2019V}, ni .3 \u2022 » «imr\u2014 ut ^ * \u2022-Ü \u2022 ;.S*?v- CAROLINE BARRÉ Collaboration spéciale La CRÉ Vallée-du-Haut-Saint-Laurent présente un portrait de l'agrotourisme en Montérégie.Commandée en 2012 par la Conférence régionale^ des élus (CRÉ) Vallée-du-Haut-Saint-Laurent, une étude révèle que 14 % des visites touristiques de la Montérégie sont attribuables à l\u2019agrotourisme.Les produits de l'érable et de la pomme en constituent les principaux attraits.À lui seul, le temps des sucres favorise ainsi l'accueil de 600 000 visiteurs.Toutes catégories confondues, le tourisme de la région a généré une hausse de 36 % de l'achalandage entre 2006 et 2010 avec plus de deux millions de visiteurs.Le but de cette étude visait la planification stratégique et le développement d'une offre touristique diversifiée.DAA Stratégies a ainsi compilé les données relatives aux attraits agrotouristiques de l'ensemble du territoire, présentées par Tourisme Suroit, Tourisme Montérégie et le Circuit du Paysan.Comptant 15 années d'opération et 194 km, ce dernier est fréquenté annuellement par près de 60 000 visiteurs, qui prévoient une moyenne de quatre arrêts au fil de leur parcours.L'autocueillette et la vente de produits maraîchers s'y avèrent bien présentes et favorisent l'affluence selon la période de l'année.Récemment, d'autres circuits agrotouristiques ont été conçus par les promoteurs suivant les thématiques du bleuet, de la pomme, des cidres et des vins, histoire de maintenir l'intérêt des visiteurs.Pour la planification d'escapades touristiques, Tourisme Montérégie tient compte d'une valeur importante établie en 2008 : la durée relative d'un séjour.Tandis que la moyenne québécoise se situe à 3,1 jours, la Montérégie se révèle une destination de choix pour les courts séjours (2-3 jours).En raison de son potentiel agrotouristique et vu sa rivalité avec les autres régions touristiques du Québec qui se développent à cet égard, l'on a réparti ses opérations promotionnelles sur trois saisons (printemps, été, automne).Une tendance s'observe aussi quant au raffinement des visiteurs en matière de gastronomie.En effet, les touristes optent de façon croissante pour les produits issus du terroir québécois et autres aliments bio.La santé occupe une place prépondérante dans leurs préoccupations, et il est important de prévoir les effets potentiels de cette tendance sur le développement agrotouristique en Montérégie.Pour mieux se positionner comme destination en agrotourisme, la Montérégie doit miser sur la présentation d'offres complémentaires telles que la table champêtre ou l'hébergement à la ferme.Quant à la promotion de l'agrotourisme, elle gagnerait à être concentrée.En multipliant les circuits thématiques, les promoteurs font parfois en sorte que les visiteurs peinent à s'y retrouver.Notons en terminant qu'lnternet remporte la palme en matière de performance marketing en agrotourisme.Principaux attraits agrotouristiques I 27 vergers, 24 érablières, 20 vignobles I 16 cidreries et alcools ?\t12 fermes maraîchères - autocueillette I 5 visites à la ferme ?\t4 microbrasseries, hydromelleries et vinaigreries I 4 jardins, serres, fleurs séchées ?\t2 fromageries Source : Tourisme Montérégie ' 49Î6492 Un système évolutif à la fine pointe technologique pour élevages avicoles, porcins ou laitiers WWW.MAXIMUS-SYSTEMS.COM (450) 445-6556 MAXIMUS L\u2019EXPÉRIENCE IVlAXIIV1US «O* ©; SS MAXIMUS Utilisez un téléphone ou une tablette électronique connecté à internet CARACTERISTIQUES -\tÉcran tactile, simple à naviguer.-\tDisposition des paramètres sur des graphiques pour faciliter l'ajustement.-\tMatériel très liable, avec une garantie de 5 ans.-\tPeut opérer plusieurs chambres ou parquets.-\tCompatible avec la suite de solutions de gestion i-Novarum -\tGénère toutes les alarmes par SMS ou courriel.-\tLecture du courant des sorties de puissance et température des points critiques des circuits.-\tContrôle automatique de la hauteur des lignes d'eau et soigneurs.-\tCompensation de la pression statique.-\tCompensation de température de zone pour les entrées d\u2019air.-\tCompensation de la ventilation en fonction de la température extérieure.-\tBalance à oiseaux, balance à silos, communication WiFi.AVANTAGES -\tAmélioration de la rentabilité de votre entreprise par le mieux-être de vos animaux et une réduction de vos coûts d\u2019opération.-\tConditions optimales dans vos installations en tout temps.-\tGestion automatisée d'une vaste gamme de paramètres : alimentation, température, éclairage, qualité de l'air, etc.-\tContrôle à distance parfaitement sécuritaire multiplateforme (ordinateur personnel, téléphone intelligent, tablette électronique).-\tService inégalé en temps réel.-\tAjout de fonctionnalités à votre contrôleur en fonction de l'évolution de votre entreprise.-\tMise à jour simple par internet vous assurant une solution technologique optimale.-\tLes informations que vous voulez au moment où vous les voulez.-\tAmélioration de votre efficacité énergétique.-\tTranquilité d'esprit assurée par le système le plus fiable et sécuritaire.Menu principal Temperature des 24 dernières heures Réglages des stages Courbe de température 12 LA TERRE DE CHEZ NOUS EN RÉGION - 17 avril 2013 ACTUALITÉ ?#*¦ BSa Premier regard sur les paysages maskoutains Julie Ruiz, de la Chaire en écologie du paysage et aménagement de l'Université du Québec à Trois-Rivières, Gérald Domon, de la Chaire de recherche en paysage et environnement de l'Université de Montréal, Francine Morin, préfète de la MRC des Maskoutains, et Robert Mayrand, chargé de projet en patrimoine, présentent fièrement la seconde édition du diagnostic paysager de la MRC des Maskoutains.CAROLINE BARRÉ .\t_______ Collaboration spéciale SAINT-HYACINTHE \u2014 Le 16 janvier, la MRC des Maskoutains présentait son diagnostic paysager Connaître et comprendre les paysages d'aujourd\u2019hui pour penser ceux de demain.Débuté en 2009, ce projet pilote innovateur à l'échelle du Québec, Paysages Maskoutains, révéler, mettre en valeur, requalifier, a nécessité l\u2019appui et la collaboration de nombreux partenaires des secteurs public et parapublic.Il suscite depuis un immense intérêt.« Gérald Domon, de la Chaire de recherche en paysage et environnement de l'Université de Montréal, et Julie Ruiz, de la Chaire en écologie du paysage et aménagement de l'Université du Québec à Trois-Rivières, ont dirigé l'équipe de recherche sur les chemins de la découverte du territoire à travers ses paysages », souligne Francine Morin, préfète de la MRC des Maskoutains.Composé d'éléments naturels et façonné par l'homme, le paysage est la signature culturelle qui permet d'attirer et de maintenir de nouvelles populations.« Cinq cents lieux recensés présentent des points d'intérêt pour le tourisme », indique Gérald Domon.Cette seconde édition du diagnostic paysager de la MRC des Maskoutains propose des outils pour les découvrir et les mettre en valeur.« Pour rendre leur cadre de vie intéressant, la tâche revient aux citoyens de décider de ses points forts et de leur valorisation », ajoute-t-il.Dès le début du projet, la Fédération régionale de l\u2019UPA de Saint-Hyacinthe a été impliquée.Interpellés sur les tables de travail et lors d'échanges avec des groupes d'étude, les cinq syndicats locaux de la région mas-koutaine ont été consultés et continuent de suivre attentivement le dossier.« Nous voulions connaître la perception qu'ont les agriculteurs de leur territoire », indique Julie Ruiz.Afin d'identifier les enjeux, une liste de thématiques a été proposée par les agriculteurs et les autres intervenants du milieu.Considérant qu'ils animent, habitent et font vivre le paysage maskoutain, les producteurs agricoles et les syndicats portent ainsi un grand intérêt à ce que prévoit faire la MRC des résultats du diagnostic.« L\u2019avantage de travailler en paysage est la possibilité de toucher à de nombreux aspects comme l'aménagement, l'environnement, le patrimoine et la culture », indique Robert Mayrand, chargé de projet en patrimoine.La préservation et la mise en valeur d'un paysage culturel sont d'ailleurs maintenant assurées par une nouvelle Loi sur le patrimoine culturel permettant sa désignation selon un statut légal.L'EVENEMENT CHROME GSVÏC LE GROUPE jusgu\u2019À D'ACCESSOIRES CHROMÉS SANS FRAIS ADDITIONNELS #\tW W# DE RAOAIÜ SUR PLUSIEURS MODÈLES U3VAS tav«r MARCHEPIEOS\tMIROIRS\tPOIGNEES DE PORTE CHROMES\tCHROMÉS\tCHROMÉES 3A*3fTUlS«J)ont»«tu;\tSAWIHMSMUffiOftMlS\tS*NS FRAIS Aooninrwr I s Mcdil» GET illustra UNE DORÉE LIMITÉE, f 0ERABA|S ITAINSMOOÉLES aTchataucompmntoeceri OBTENEZ UNE CARTE D'ESSENCE DE L'EVENEMENT PLEIN GAZ GMC À L'ACHAT OU À LA LOCATION 0 UN NOUVEAU TERRAIN GRANBY SMC 595, RUE BOIVIN \u2022 450 372-4242 GRANBYGM.COM La force automobile a Granby J Dernier Daigle TERRAIN SLE1TA2013 SIERRA 1500 2013 Édition Nevada - cabine allongée 2x4 Modèle SLT Illustre ACHETEZ A ACHETEZ A Il L Ug\t04 mois à un taux de 0 % I LJ wJ/aux 2semaines\t(taux effectif de 2.B2 %) 0 S de comptant.Comprend le transport et la taxe de climatisation 28 345® Incluant 1 500 S de rabais au comptant MISE ADDITIONNELLE DISPONIBLE \u20221 1 84 mois à un taux de D, 39 % ¦ w U /aux 2 semâmes (taux effectif de 2,59 %) 0 S de comptant Comprend le transport et la taxe de climatisation 28149* Incluant 1 500 S de rabais au comptant » Photos a titre Indicatif, taxes en sus.voir Granby Chevrolet pour tous les détails.POUR GARANTIR NOTRE QUALITE, 1C H HOH l/M/E A MC* NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE IOUUUU l\\ M / U M M O DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE SELON LA PREMIERE ÉVENTUALITÉ.\u2022Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.contactezGMC.ca 13 LA TERRE DE CHEZ NOUS EN RÉGION - 17 avril 2013 CHRONIQUE HHBBB BBam T.'msæœtëm ASîSÛ \t LE MÂPAQ VOUS INFORME Agriculture, Pêcheries et Alimentation Québec n ca ca n Les bovins le savent : l\u2019herbe est plus verte dans les pâturages PIERRE L.DEMERS, AGRONOME Conseiller aux entreprises de viande bovine MAPAQ, Direction régionale de l'Estrie ÉRIC LEPAGE, AGRONOME Conseiller aux entreprises de viande bovine MAPAQ, Direction régionale de la Gaspésie-lles-de-la-Madeleine L'Estrie est reconnue depuis fort longtemps pour son abondante couverture herbagère, ce qui est particulièrement avantageux pour les entreprises vache-veau.Puisqu'il en coûte autant pour récolter les fourrages, les entreposer et les servir aux animaux que pour les cultiver, il est très profitable de faire brouter les herbages par les animaux plutôt que de les récolter à grands frais.En prime, les animaux font la récolte beau temps, mauvais temps et s'occupent eux-mêmes de l'épandage de leur fumier! Plutôt pratique, non?Néanmoins, pour que le pâturage se déroule sans heurt, quelques bons procédés doivent faire partie du quotidien des producteurs.Sécurité et qualité : une recette gagnante Avant de conduire des animaux au pâturage, il est nécessaire de vérifier l'état des clôtures et le fonctionnement de toutes les parties du réseau s'il s'agit d'une clôture électrique.Il faut également que les animaux aient accès à des sources d'eau salubres.Pour éviter des problèmes digestifs aux bovins, les producteurs doivent prévoir une alimentation de transition.Ainsi, au début, ils serviront du foin sec dans les champs, de manière à effectuer graduellement une transition entre la ration d'hiver et le pâturage, sans omettre de fournir assez de fibres alimentaires.Ils mettront aussi un bloc de minéraux à lécher à la portée des animaux avant et après la mise au pâturage pour prévenir les désordres métaboliques et nutritionnels comme la tétanie d'herbage, qui est un déficit de magnésium.Prévenir au lieu de guérir Pour les soins aux animaux, différents types de traitements sont à considérer.D'abord, tous les veaux devraient être décornés et marqués avant d'être envoyés au pâturage.Aussi, les jeunes mâles devraient déjà être castrés afin d'éviter le stress causé par une castration plus tardive.Ensuite, il existe une très vaste gamme de traitements antiparasitaires pouvant être appliqués avant la mise au pâturage.À ce sujet, le vétérinaire sera de bon conseil! En été, la présence des mouches s'accentue souvent autour des animaux non traités.Agacés, ils deviennent nerveux et cherchent un abri.En outre, ils deviennent plus vulnérables à l'égard de certaines bactéries généralement transportées par les insectes.Les traitements vermifuges donnés au printemps, avant ou après la mise au pâturage, peuvent contribuer à sevrer des veaux plus lourds à l'automne et, par le fait même, ils s'avèrent un investissement très rentable pour les producteurs.Un programme de vaccination et des pâturages salubres concourent largement à la prévention des maladies.L'herbe, c'est d'abord une question de hauteur La première mise à l'herbe doit avoir lieu assez tôt, soit dès que l'herbe atteint de 10 à 12 cm.Au début, les animaux découvrent ou redécouvrent leur nouvel environnement.À ce moment, ils mangent peu d'herbe, alors qu'elle pousse rapidement.Suivant la gestion intensive, le premier passage des bovins doit se faire rapidement sur l'ensemble des parcelles afin de garder la maîtrise de la végétation.En terminant, voici une règle simple à adopter pour une saison de paissance réussie : la hauteur de l'herbe doit se trouver entre le museau et les yeux de l'animal qui broute.Les bovins seront ainsi à même de prendre de bonnes bouchées, sans nuire à la repousse de la plante.Une fois toutes ces précautions mises en oeuvre, les bovins passeront une saison des plus agréables dans les pâturages, tandis que leur propriétaire ne s\u2019en portera que mieux! BOVI-EXPERT : Une équipe au service des producteurs de bœufs Bovi-Expert est le nom de l'équipe de spécialistes expérimentés qui est à l'œuvre pour conseiller et soutenir les producteurs de bovins de boucherie dans leur prise de décision.Cette équipe est constituée d'une vingtaine de conseillers rompus à la production bovine qui s'emploient à offrir des services-conseils individualisés aux.entreprises agricoles concernant la génétique, l'alimentation, la gestion des pâturages et la gestion technico-économique.Accessible aux producteurs de l'ensemble du territoire québécois, l'équipe Bovi-Expert intervient pour améliorer la rentabilité des entreprises d'élevage de bovins de boucherie, par exemple pour mesurer la performance d'un troupeau ou sélectionner des femelles reproductrices ou des taureaux.La mise sur pied de cette équipe découle de la réalisation d'un projet pilote de services-conseils en bovins de boucherie, financé en vertu de la Stratégie de soutien à l'adaptation des entreprises agricoles.Rappelons que la Stratégie, cofinancée par les gouvernements du Canada et du Québec, vise à accompagner les entreprises agricoles québécoises en leur fournissant différents outils, notamment des programmes et des services-conseils, pour assurer leur pérennité et accroître leur compétitivité.Pour obtenir plus d'information sur l'offre de services de l'équipe Bovi-Expert ou pour en faire bénéficier leur entreprise, les producteurs peuvent communiquer avec le réseau Agriconseils de leur région.www.agriconseils.qc.ca mi ¦ * .y\t; |)É Wmm / TRAVAIL DU SOL/ J\u2014****\u2014^* PRIX Capitole de Québec Le concours prend fin le 30 novembre 2013 à 17h30 -ï*' PRIX Voyage au Mexique «JV RâUOCMEierS CUILLÇT - - \u2014 »*\u2022 1 Courez la chance de sauner un des 3 prix suivant \u2022 Un vovag.e pour Step 2 au Mexiquë ' \u2019MF\"1»#»\t% y.n^ouper spertade au ccrpHole dejg^ül GEAR 00< CP O GREASE ¦Msnv on \u2022r ommi IAISSE POC UTHJUU Une chance di lejde 1 tàr trani ièces au sciai -10 % lutes pieces d usures de planteurs Vr'(T° -US** SSS3 HUILES 10 litres H841734M1 Huile 15w40\t38,69$ B841743M1 Huile Perma III 45,15$ 20 litres «841815M1 Huile 15w40\t78,47$ « 841813M1 Huile Perma III 76,93$ Escompte sur produits , \u201c iO /O de tillage en stock FILTRES D\u2019ORIGINE (OEM) Escompte 20% CHIMIQUE ET PEINTURE-] \u2022\t\u2022\tSpéciaux à la caisse I___¦ LUBRIFIANT À CHAINE «79021834 m QQ < rnîfÿJ Régulier : 10.05$\tT, W * Wv'tf.NETTOYEUR à FREINS »79023090 Régulier : 7.93$\t.DÉGRAISSEUR MOTEUR .79035236 Régulier : 9.23$\t.635$ 740$ 0/sur tout autre produit chimique \u201cfcW /O ® et peinture à la caisse LUBRIFIANTS Spécial 1658$ TALC « 79024007 Régulier : 20,90 $ GRAPHITE a 79021832 Régulier 10,40 $ Spécial 763$ SWEEP 7 HP- .47UW7B7 Régulier : 12,35 $ 8,99$ SWEEP 2% #2346076 Régulier : 3,29 $ 2,75 $ SWEEP 7 Knok-Orv » UWQC7B Régulier : 11.44 $ 9,18$ S-TINE - «4512660\t_ _ Régulier : 23.80 S *0,72* WHITE PLA NTERS 0RNHEAD Ml.TEMP I GRCA'Û GREASC i«A*| I \u201c .T E2 A MAIS -mAISM \u2022 PERSONNELS > PLACEMENTS pouvez*co Tel.: 450-245-7128 / 1 -877-945-7128 Fax.: 450 245-0651 \u2022 Courriel: mouleemathieuêbellnet.ca 705, route 219, flapierviile, Qc, JOJ1L0 TAILLEUR DE SABOTS ,,-ne faites qu'un seul appel | 1 800 265 0064 mîii ï PATRICK JODOIN r.450 797 3895 450 278 3895 SOUDURE GENERALE JACQUES BOURGOIN SERVICE MOBILE 777, Route 235 St-lgnace de Stanbridge, Qc JOJ 1Y0 DEDQmSÊ0 TT i pierrtPà'châuir à taux variable -!\u2022 Serrurier de bâtiment Entrepreneur licencié membre APCHQ J*AKHL licence RBQ #5607-6813-01 Tel.: 450-296-8878 email: jacquesbourgoin@videotron.ca FABRICATION ET RÉPARATION \t\t\t\t \t11\tn\t\tni I LA TERRE DE CHEZ NOUS EN RÉGION - 17 avril 2013 17 \u2022AVivWîiSïR ÉCONOMIE Montérégie : un profil diversifié A '#¦ MM iras liiSPis AUDREY DESROCHERS Collaboration spéciale Routes gourmandes, marchés publics, étalement urbain, respect de l\u2019environnement : la Montérégie diversifie son développement agroalimentaire sous l\u2019effet de nouvelles tendances.C\u2019est ce qui ressort du Profil régional de l'industrie bioalimentaire-2011 publié par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ).Selon le rapport, des secteurs en développement, comme les productions viticole et caprine, s'imposent de plus en plus et connaissent une croissance spectaculaire.Cette croissance serait notamment due aux nouvelles tendances d'achat local.L'intérêt croissant pour les routes gourmandes permet aux entreprises de se démarquer en proposant une offre touristique de mieux en mieux structurée, peut-on lire dans la publication.La Montérégie compte d'ailleurs 240 entreprises agrotouristiques et a vu naitre au cours des dernières années 25 marchés publics et une dizaine de marchés de solidarité régionale.La demande de produits alimentaires cultivés dans le respect de l'environnement a également encouragé le développement de nouveaux produits.« On dénombre par exemple 160 entreprises de production biologique, note-t-on dans le rapport.On observe également une augmentation du nombre d'agriculteurs ayant opté pour des pratiques agroenvironnementales, notamment le semis direct, la plantation de cultures de couverture d'hiver et la réduction de l'utilisa- tion des intrants chimiques.» Selon la publication, la position géographique stratégique de la région a aussi fortement contribué à la diversification de cette mise en marché.Cette proximité avec la région de Montréal expose d'ailleurs la Montérégie à de nouvelles contraintes en matière de développement urbain.Le MAPAQ estime cependant que les acteurs du milieu agricole monté-régien ont trouvé des moyens de protéger ce secteur économique vital pour la région, notamment avec l'élaboration de plans de développement de la zone agricole dans 15 municipalités régionales de comté et avec le projet pilote Écoterritoire 21 à Longueuil.Quelques chiffres Cette diversité des activités agricoles de la Montérégie, jumelée à un important bassin de main-d'œuvre qualifiée, a contribué à placer la région au deuxième rang (derrière Montréal) du secteur de la transformation, avec 400 entreprises, 15 000 emplois et un chiffre d'affaires de 5,6 G$ en 2011.7 Si le Jardin du Québec a ajouté de nou-: velles cordes à son arc, il n'a pas pour autant < négligé les secteurs traditionnels.La Montérégie se classe toujours bonne première dans la production végétale et loin devant toutes les autres régions de la province en ce qui concerne la superficie.Le maïs (255 000 ha) et le soya (128 000 ha) dominent d'ailleurs le paysage agricole montérégien.Quant à la production animale, le MAPAQ note que l'industrie porcine, bien que le nombre d'entreprises ait diminué, rapporte le plus de revenus avec 481 M$ en 2011.La même année, la Montérégie a généré 32 % des recettes agricoles provinciales, ce qui correspond à 2,3 G$.wMmmaiÈmmm souterrain ^ c*uunP* et\t** wndémentà'twx' en, mpechré j JMj 11* \u2022\tPlan de drainage \u2022\tDrainage souterrain \u2022\tInstallation de drains 4\"à 10' \u2022\tStation de pompage \u2022\tEstimation gratuite A\u2019aocx-' BNQ : 3624-540 Licence d'entrepreneur R.B.Q.: 1464 2516 71 \u2022\tTravaux d'aménagement agricole \u2022\tInstallation d'avaloirs, enrochement et stabilisation de talus \u2022\tEntretien de fossé et cours d'eau avec guidage laser \u2022Vente et installation -\tRegards et puisards -\tAvaloirs \u2022\tPonceaux plastique 100 à 900 mm de diamètre \u2022\tPonceaux acier 100 à 3 600 mm de diamètre gflppùspi é v i § ü igti n - 398, Mtée, Ste-Victoire,\t^ Ste-Victoire-de-Sorel, Qc JOG 1T0 /1 450 782-2242 / Sans frais: 1 855-782-2242 PUBLICITÉ SPÉCIAL VTT Can-Arrï Grande vente du printemps ESSAYEZ-LES POUR VOIR ru.« r- VtjrS.:\t* j' OU de garantie prolongée Garantie limitée BRP de 6 mois plus garantie BRP extension de service total B.E.S.T.de 18 mois sur modèles sélectionnés\u2019 PLUS - Jusqu\u2019à CT de rabais sur les il il J T5 accessoires Can-Am hors route 2013 à l'achat de l bOO* en accessoires Can-Am hors route 2013 - PLUS 2 ans Jusqu\u2019à 1750$ de rabais sur modèles sélectionnés Financement disponible à Taux de crédit pour 36 mois sur modèles sélectionnés' Autres options de financement disponibles Un côte à côte de haute performance chez Can-Am Jean-François Guay Collaboration spéciale Encore cette année, le manufacturier québécois Can-Am dévoile plusieurs nouveaux VTT.Le modèle le plus spectaculaire est le Maverick, un véhicule côte à côte de haute performance dont le moteur Rotax à bicy-lindre en V de 976 cm' est le plus puissant de l'industrie avec ses 101 chevaux.Il se distingue de la concurrence en situant son moteur au centre du châssis plutôt que vers l'arrière.Une configuration qui améliore la motricité et le centre de gravité.Pour les balades en famille, un Maverick MAX à quatre places sera commercialisé l'été prochain.Dans le lot des autres nouveautés, Can-Am présente le Commander LSV, un côte à côte à moteur entièrement électrique dont les batteries au lithium-ion procurent une autonomie d'environ 160 km.Dans le segment des VTT conventionnels, le nouvel Outlandcr MAX est un modèle à deux places (avant et arrière) qui adopte un cadre à longerons (CLE G2) avec contrôle géométrique qui améliore la rigidité de la structure et la maniabilité en terrain accidenté.Parmi les innovations.P Out lander MAX dévoile un nouveau siège passager plus ergonomique pour diminuer les risques de blessure.Quant à l'Outlander 1000 X mr.il s'agit d'une machine de guerre capable de traverser les pires champs de boue! Les bêtes sauvages de Yamaha! Jean-François Guay Collaboration spéciale Dans l'univers du VTT.les manufacturiers ne manquent pas d'imagination pour désigner leurs montures.Du lot, Yamaha est le manufacturier qui fait le plus preuve d'originalité avec ses noms de bêtes sauvages : Grizzly, Kodiak.Bruin.Raptor et Rhino.Des appellations qui conviennent parfaitement au caractère intimidant de ces véhicules tout-terrain.Le VTT le plus robuste de la meute se nomme Grizzly 700 EL Propulsé par un moteur à injection de 686 cm*, ce gros VTT est offert en trois versions.Du lot.les livrées «DAE» sont les plus dociles à maîtriser en terrain accidenté grâce à leur servodirection à assistance électrique.Si le Grizzly 700 FI paraît trop puissant, le Grizzly 550 FI partage le même châssis mais dispose d'un moteur à injection de 558 cm'.L'an dernier, la famille Grizzly a bénéficié de retouches esthétiques et de nouvelles suspensions.De même, un petit Grizzly 300 à moteur de 287 cm' refroidi au liquide s'est joint à la meute.Par ailleurs, il ne faudrait pas négliger les aptitudes du Kodiak 450 à moteur de 421 cm refroidi au liquide.Moins imposant que les Grizzly 700 et 550, le Kodiak s'avère plus agile en terrain escarpé.Pour s'initier à la conduite du VTT.le Bruin 350 à moteur de 348 cm' refroidi par air est l'engin tout désigné.Dans la catégorie des VTT au tempérament sportif.Yamaha demeure le chef de file de l'industrie avec ses modèles Raptor (700R SE.700R et 250) et le YFZ450 (autrefois appelé Wolverine).Quant au Rhino 700 Fl.il s\u2019agit d\u2019un véhicule côte à côte à vocation utilitaire et de loisir.Offre d\u2019une durée limitée.450 347-3457 980, boul.d'Iberville, Saint-Jean-sur-Richelieu Secteur Iberville \"«S«-07 II 450 454-9711 945, chemin Rhéaume, St-Michel * K ei ic là?Miaule a; can-am can-am.brp.com , Ci :str.\tt\u2019jeree: M i asm :/|«\tw m mi r.m, i m « tacw ta m/in t** ma î* i AM A! IÀ \\ I spécial Financement à Obtenez un treuil OftAYUIÎI Obtenez une gratte à \u2022\u2022\u2022\t¦ s.v;.v- 10 h à 21 h 9 hà 17 h 10 h à 16 h > \u2022 FORMATIONS ADAPTÉES Pacte vert pour l'emploi agricole \u2022 Groupe tournesol je Gagnon à Beauharnois 450 www.centredesmoissons.ca irai Oi\\o\\ç>ço\\Aç> V'MEN/- 5î- Toujours le bon choix! Qué ü** C'EST LE PRINTEMPS, ÊTES-VOUS PRÊT?Ayez na es compaction à l\u2019œil! La compaction des sols est sans aucun doute le mal le plus répandu des dernières années.Augmentation de la taille et du poids des équipements, gestion du stress des agri-culteurs qui, de peur de manquer la seule fenêtre de beau temps, effectuent des travaux dans de mauvaises conditions de sol.absence de vérification et d\u2019ajustement de la pression des pneus.Les pertes dues à la compaction aux Etats-Unis atteindraient neuf milliards de dollars.Au Québec, on estimait les pertes dues à la compaction à 100 M$ en 1985.Aujourd\u2019hui, cette estimation se chiffrerait à 250 MS.La compaction modifie les propriétés physiques du sol.notamment la porosité.Parmi ses nombreux effets, on note une moins bonne infiltration de l\u2019eau de surface, une diminution des rendements, une hausse du taux d\u2019humidité des grains à la récolte et une augmentation de la consommation de carburant.Dans un sol compacté, les plantes développent moins leurs systèmes racinaires et l\u2019absorption de nutriments dans le sol est diminuée.En Australie, des résultats de recherche mentionnent que la porosité d\u2019un sol était passée de 23 à 9%.En plus, ils in- diquent une réduction de volume des racines de blé et de canola de 30 à 60 %.Le travail du sol effectué pour enrayer la compaction est coûteux.Par exemple, le travail de sol effectué à l\u2019aide d\u2019une sous-soleuse à cinq pattes, dans un loam argileux.La consommation d\u2019essence du tracteur pour tirer l\u2019équipement tournera autour de 46 litres à l\u2019heure.m Il faut attendre les bonnes conditions avant d'entrer dans le champ.\u2022j- iljj 5'JJJJjjiUjli 'Otlre de durée limitée.Consultez voire concessionnaire pour les détails.BX25D XlotflcW 3S&WK W U % IJUUr\t ¦ âlub ::ujai û.\t Qu'il s'agisse de tondre la pelouse ou de procéder à une réfection complète de l'aménagement paysager, les tracteurs BX de Kubota sont tout désignés pour accomplir la tâche.Ils offrent puissance et polyvalence pour creuser, transporter, labourer et exécuter toutes sortes de tâches sur le terrain Leur dimension compacte en facilite la manutention et l'entreposage.Vous visez le confort et l'opérabilité?La série BX les promet avec fierté.Kubota.ca | Visitez-nous sur Facebook.com/KubotaCanada j|J www.monkubota.ca aualn- ¦pisrrs 350 Raygo SAINT-HYACINTHE La Présentation Tél.: 450 796-2966 Mtl : 514 875-1600 Kubofo f.i ! www.centredesmoissons.ca http://bitly.com/U3Ru0Y?r=qr http://monkubota.ca V: rUDLILI I c C'EST LE PRINTEMPS, ETES-VOUS .:: Bien utiliser Effectuer la préparation du sol avec la herse est une tâche assez facile; plusieurs producteurs y prennent même plaisir! Mais de l\u2019avis de l\u2019ingénieur et agronome Georges Lamarre, la herse est parfois utilisée trop profondément.« L\u2019une des erreurs les plus fréquentes est sans contredit un travail trop profond.Règle générale, les vibroculteurs et cultivateurs doivent travailler à une profondeur de 5 cm.Or, chaque année j\u2019observe dans plusieurs champs que la préparation du sol a été effectuée à 10 cm et plus.Conséquence : les producteurs travaillent dans la couche de terre fraîche, créant ainsi de nombreuses mottes.El n\u2019allez pas croire que des passages supplémentaires vont les défragmen- ter : après seulement quelques heures au soleil, ces mottes ressemblent à du ciment.» M.Lamarre mentionne qu\u2019un travail en profondeur crée, de surcroît, des conditions nuisibles à la germination.D\u2019une part, le fait de travailler sous le lit de semence l\u2019assèche; d\u2019autre part, il se forme de petites poches d\u2019air.Le contact sol-semence étant moins efficace, la levée se fait de façon inégale.Bien que le mais et les céréales soient jtfSaa1 33 La herse doit travailler à une profondeur de 5 cm : I ¦irïrvx particulièrement sensibles au phénomène de poches d\u2019air, toutes les cultures peuvent en être affectées : advenant une série d\u2019averses après les semis, l\u2019eau remplace les poches d\u2019air, un contexte favorable à la pourriture.En résumé, et foi de Georges Lamarre, il ne sert à rien d\u2019ajuster la herse trop profondément, même si la profondeur des labours est particulièrement inconstante.«Contentez-vous simplement, au premier passage, d\u2019étêter les labours.Ensuite, au deuxième passage, conservez toujours la même profondeur de 5 cm.L\u2019appareil travaillant sur un terrain plus égal, il produira de façon assez uniforme un bon lit de semence.» « En ce qui concerne la vitesse, un rythme trop rapide engendre certaines inégalités : la herse, qui a tendance à rebondir, ne travaille pas à une profondeur constante.A l\u2019opposé, une cadence trop lente freinera l\u2019effet de défragmentation, augmentant le nombre de mottes.Avec un cultivateur à dents en C, une vitesse d\u2019environ 10 km/h est recommandée.» ACHETEZ directement du manufacturier.Nous fabriquons votre revêtement métallique sur mesure, dans Un délai de 36 heures, (tôle qalyanisf^ou'preperh'teL HPi_4 Nous avons aussi du revêtement intérieur _ , deP.V.C.Maximum de résistance.Beauté durable.Grand choix de couleurs.ajr.1 ISfA êt Sans frais : 1 -888-428-9921 ¦ Télécopieur : (4 7 8) 428-4545 2470, route 165, Saint-Ferdinand (Québec) Courriel : info@tolevigneault.com \u2022 Site web : tolevigneault.com mmm Chaux Dolomitique Certifiée BNQ Apport élevé en Magnésium : 40% MgC03 Augmente l'efficacité des engrais et le rendement des cultures en neutralisant l'acidité du sol Le choix, pour de la qualité exceptionnelle ! 4971765 tëmm mA 0:>' , -% PSIP^5 Nivellement au GPS 2 unités 600 HP 24 pieds ¦Épandage de fumier liquide (3 réservoirs de 5 500 et de 3 de 7 000 gallons) \u2022 Transfert de lisier >\tPompes hautes performances 500 HP \u2022\tÉpandage solide avec épandeur bergman 20m cube >\tLemken >\tHersage >\tSemis à maïs ¦Semoir à céréales ¦Arrosage (rampe de 100 pi.) ¦Application d'azote 32% >\tBattage de blé.soya el maïs (nez à maïs chopper, table à soya ¦Reelà l'air 2 unités: 1 nez 12 rang et un 16 rang >\tSéchage de maïs \u2022\tEntreposage de maïs >\tBalance publique ¦Rotobèche/Chisel \u2022\tLabour \u2022\tÉrocheuse Hi-Line XL-18, râteau à roche \u2022Fauchauge, tannage de foin el râteau à foin \u2022\tPressage, érobage et ramassage de balles rondes et carrées \u2022\tAvec kit d'acide nouveau 2 unités de pressage \u2022\tNivellement au laser et au GPS \u2022Nivellementà la «sole» \u2022Drainage souterrain \u2022\tPelle hydraulique (Excavatrice) \u2022Rétrocaveuse \u2022Transport en vrac \u2022\tDéneigement municipal, commercial et industriel \u2022\tEstimation gratuite ¦msujsat - \u2022-y v Arrosage ¦ - fmmmi TÏ.'ffK .% *¦ v v HSHHI LVv Entreprises\tui.: 450 299-2440 .KEURENTJES inc.ml = 514 809-8341 i HENRVVILLE Ce».: 514 444-8341 t Rampe de 120 pi avec contrôle de la dose et de la hauteur par ordinateur 9 Système de guidage par G.P.S.à-forfait.Nivelage au laser ou GPS \u2022 Topographie \u2022 Drainage Séchage \u2022 Entreposage \u2022 Epandage de fumier Décompaction \u2022 Transport mm \u2019^iféèL fïtoriTTfïtotte IMGHMl '-['¦J -< KgSrtSS il r ' /\u2022 - 4946303 Source d expertise, SOURCE DE CONFIANCE Certifié B.N.Q.#961 ¦ .- Services offerts : Drainage souterrain (3 taupes BNQ #961) Drainage de terre noire (chenilles 36 po) Drainage avec tranchée ouverte (8 à 24 po) Vente de drains / ponceaux / accessoires Travaux mécanisés (peignes, godets fossés) Boyaux hydrauliques lourds et légers Plans géoréférencés GPS + photos aériennes hROGRAMMElRRÎMËtVERTi ESTIMATION GRATUITE 63, rue Victor, Sàint^Jean^sùr^Richelieu (Québec) J2X 5T3 I SAN^RAisfM866W6iilM WWW.EXC-EPL.GOM LICENCE RBQ: 2731-5167-01 Les Applications Serge Robert enr.Saint-Césaire - Tél.: 450 469-2015 Cell.: 450 360-9506 Pour informations mm -faites pourmieux vous ,?Pr; WmBai Rampe de 100 pieds avec réservoir de 1200 gallons U avec transport d\u2019eau NOUVEAU Système de précision AIM COMMAND Système Autoboom et Accuboom Guidage par G.P.S.Pneus 14.9 R46, rétractable de 120 à 157 pouces Détenteur d\u2019un permis mam îi mm Arrosage à forfait m lleanlSébastien Jean-Sébastien Cell.: 514 809-9115 Au service des producteurs et productrices agricoles depuis 1988 Les applications Serge Robert enr.Services offerts à PRIX TRÈS COMPÉTITIFS Prix compétitif! Service de qualité en tout temps! \u2022\tPressage de grosses balles carrées avec ou sans système OPTI-CUT \u2022\tNouvelle presse avec une dimension de balles de 32 pouces par 36 pouces.\u2022\tApplication de préservatifs à foin avec capteurs d\u2019humidité.\u2022\tEnrobage, transport, et manutention de balles carrées oitr informations 750, rang du bord de l'eau Henryville Johann Merld: Thomas Merkl: Manfred Merkl: 514 821-5272 514 821-8324 514 821-2499 Vous offre ses services pour NOUVELLE PRESSE NEW HOLLAND BB330R, avec applicateur de préservatif Muni d\u2019un Rotor Cutter vous laissant le choix entre 0 et 19 couteaux, 20% plus efficace.PAILLE DE BLE (peut remplacer le foin sec dans la RTM) FERME RUMÀ!mmm m grosses balles «jailli psilleet ensilage., Renseignez-vous chez: FERME RUMA & FILS inc.Max Ruckstuhl 315, Rang Kempt, Sainte-Sabine Tél.: 450 296-4907 Cell.: 450 357-3061 HUiHlKIUM 2 épondeurs, 4 essieux ovec réservoir en oluminium de 5 500 gallons ÎL^ % % 3 unités d'épandage (2) 5 500 gallons (1 ) 6 100 gallons épandage de fumier liquide avec rampe Pompe DM, 8 pouces épandage avec précision des quantités (par ordinateur) Compactage réduit au minimum Service rapide et efficace, même en prairie 449, rang Soint-louis, Henryville Tél.: 450 299-2475 Cell.: 514 809-7887 \u2022 514 799-7876 nivellement & Drainage ait Laser au au GPS Déchiquette tout fumier pallleux pour épandre entre les coupes de foin.Minimisez vos coûts en un passage Tasse-résidus Lames Houle 24' et 16' Articulé 560 hp équipé ¦ l» »\t!\u2022\t1 .rs?\"v mmm î $mm WMæIj Çal}ry ''i'zJ/Les Cultures DU BR EU IL inc Épandage de haute précision avec Guidage par GPS Épandage et Vente de chaux Épandage de boue municipale Service d\u2019Érachage Nouvelle machine de 20' de large IMeilleure flottaison - Moins de compaction 50 % plus de surface de contact au sol Pour un nivellement de précision\t20 % plus de traction Applicateur d\u2019azote avec semoir de précision pour culture intercalaire comme Ray Grass etc.Semis de maïs/soga Fauchage et Débroussaillage Sous-solage lente de Sable et Gravier Suivez nous sur: ZArStJV \"'H'\t\u2018 ¦ o «\t.T.\u2019;V*/ * .Gestion des travaux Marc-André ceii.: 450-278-5093 marcdub@Hve.ca % ¦ S WÊÈÊêmm 4992403 @ NEW HOLLAND NOUVEAU Boomer 20 Boomer 30 35 mm Boomer 3050 tssssi Série Worfçmaster 55 fejl NEW HOLLAND La ^pèafalhia an Mmiûrègïa POUR UNE AGRICULTURE MEILLEURE PRODUCTIVITE ET UTILITAIRES NEW HOLLAND '(«S' I fi Mf*, > u«miw Powerstar T4 75 i - AGRICULTURE SAINT-HYACINTHE 5520, me Martineau 450 796-3707 \u2022 450 778-6011 Mtl 514 875-4421 SERVICE D\u2019URGENCE: Pièces: 450 779-1008 Service: 450 779-0727 www.inotrac.com SAINT-J EAN-SUR-RICHELIEU 125, Route 104 450 347-5596 Fax: 450 347-3101 SERVICE D\u2019URGENCE: Pièces: 450 357-5352 Service: 450 357-5353 http://www.inotrac.com "]