The Westmount examiner, 9 juillet 1992, jeudi 9 juillet 1992

[" Making all of Westmount your home Vol.LXIV, No.28 se A man wheels his bicycle properly along Sherbrooke Street near Claremont Westmount, Quebec, Thursday, July 9, 1992 Tuesday while one of many cyclists rides iflegally on the sidewalk.City officials promise a clampdown against sidewalk cyclists.Sidewalk cyclists to face tickets, embarrassment By LAUREEN SWEENEY Westmount plans to run cyclists off the sidewalks through police tickets and public embarrassment, it was announced Tuesday.MUC police are being asked to enforce the city's prohibition of bicycle riding on sidewalks while \u2018the city\u2019s public safety officers are being directed to yell at offenders, said city operations manager Bruce St.Louis.In the meantime, lawyers will be consulted as to the type of legal action the city can take to get tough with wayward bicycle riding.Westmount's bylaws prohibit bicycles with a 20-inch (or larger) wheel to be ridden on sidewalks.All bicycles must be pushed through parks.City hall has been deluged with complaints as more and more people turn to bicycles for transportation, it was revealed at the city council meet- Continued on page 2 INSIDE.BH Policelog.B Gardens being judged .B® Firecalls .® Dr.Anthony Dobell retires .BW Inthe Neighbourhood .{corner Victoria) \u2018Open Sat & Sun 5 pm A Gift Certificate for a Wonderful Dining Experience.4858 Sherbrooke St.W.Lo 7] rn «I oc «LE Ci \u2014 PP LE .6 z fm fi \u201coe 8 = ui U \u2026.9 ti di Wo .\u2026.13 UFR, : dy LC Sy) | j ° > | ps \u2014 % \u2014_\u2014 7 Vu PE ly 7 /a2 it ExAMineen our M.P.David Berger says.Parade a success LAST week's Canada Day parade in Montreal was a success by any measure.I know that La Presse reported that only 17,000 persons attended the parade, contradicting the estimate of 25,000 to 30,000 provided by parade organizers.La Presse also observed that many participants were from various cultural communities.On the other hand, a Journal de Montréal reporter asked me what I thought of the surprisingly large turnout.I did not hide my satisfaction.\u201cÇa fait du bien,\u201d I said.So how should we evaluate the parade?Well, first of all, there was a marked contrast between this year's edition and the 1990 parade on a rainy July 1 just days after the Meech Lake accord died.Only 3,000 to 4,000 persons lined the parade route then.Second, Canadians are normally quite blasé about displays of patriotism.This was reflected in a public opinion poll published before the parade, which revealed that only a minority of federalists planned to celebrate Canada's birthday.Third, none of the news reports mentioned that this is an \u201cunofficial\u201d parade.It has been organized since 1978 by Dr.Roop- narine Singh.While he receives some financial assistance from the Canada Day com- You Say Quebec has, bit by bit, become separate anyway It's funny how things work out sometimes.Who would have guessed that those who said Quebec would never separate and those who said separatism was inevitable would both be right in the end?On the \u201ctogether-forever\u201d side, as long as we've got big business and politicians looking after their own interests, we don\u2019t need any \u201cindivisibility\u201d clause.When the people of Canada didn\u2019t respond adequately to Quebec's \u201cthreat\u201d to separation, big business and politicians stepped in to buy the appropriate climate of understanding to ensure the acceptance of a deal\u201d \u2014 any deal \u2014 as long as their interests were protected.So, you see, Quebec will remain \u201cin Canada\u201d to the extent that the moneyed infrastructure requires it to be, for financial stability.On the other hand, as the result of a step- by-step process over the past 30 or more years, implemented by collaboration between the Quebec nationalists in Ottawa and Quebec City and the media, Quebec has already succeeded in becoming an independent state.It is a state with its own tax collection, its own pension plan, its own security force, the SQ (with the Canadian army at its beck and call), its own immigration department and manpower training, not to mention its own legal system, language laws etc.the list goes on and on.Quebec (i.e.the government thereof) no longer thinks of itself as a province of Canada and its separate (and, make no mistake, superior) status is about to be cemented permanently into the Canadian Constitution, thanks to the biggest con job in history.If Canadians are going along just to get Quebec off their backs, then they will be in for a rude suprise when they realize that, as the late Eugene Forsey warned, the Rest of Canada has, in reality, become the colony of bec.Quebec Janet Hicks 2472 Route 202 ROCKBURN PQ J0S 1E0 mittee, the official opening ceremony of the day was held in the Old Port at the same time as the parade.Under such cireumstanc- es, the numbers alone indicate a considerable success.But there was more to it.As noted above, Canadians don't usually get too excited about celebrating Canada's birthday.And yet, on this July 1, the enthusiasm was palpable.1 felt that it was genuine, not contrived, as some have suggested.People cheered and clapped and yelled, \u201cHappy Birthday, Canada! Bonne Féte, Canada!\u201d I was extremely proud that Westmounters turned out in large numbers, many with the organization It\u2019s Our Country \u2014 Let's Talk.Founded six months ago by Molly Fripp, It's Our Country has been inviting women of all backgrounds and languages to get together in small groups to talk about Canada and their common future.On July 1, several hundred members of It's Our Country dressed in red and white walked in the parade, unabashedly displaying their feeling for our country.So there you have it.The parade was a success.Those who were there saw that with a bit of effort we can rekindle some enthusiasm for Canada.If it leads them to redouble their efforts to promote Canadian unity, it will have been a significant event.SANTA FE, New Mexico \u2014 I believe I could adjust to this margarita lifestyle.Then again, every time I vacation in a new place, I think, \u201cI could live here.\u201d Part of that is simple novelty, and part, I'm sure, is that all the day-to-day responsibilities of my day-to-day life are not on vacation with me.After a while, however, any new place starts to wear a bit thin.I start to think homeward thoughts.I want to get back, responsibilities or no.Northwestern New Mexico, with its blue-corn tortillas, dry hot weather, diverse landscapes and (of course) margaritas, is proving uncommonly persistent.In New Mexico, the expression \u201cwide- open spaces\u201d suddenly means something.It would be hard to get lost here \u2014 you can almost always see where you are \u2014 but it would be easy to hide and much of the land seems uninhabited, empty.My travelling companion has turned to me more than once, a look of quizzical amazement on her face, to ask, \u201cWhy is there a road here?\u201d New Mexico is full of mystery.I'm not normally a sun-worshipper.I like to creep from shadow to shadow and loll panting under cover.I maintain a ghostly pallor or, as I prefer to see it, the milk-white complexion so favoured in Gone With the Wind.Here, the absence of Montreal's debilitating humidity makes life in the sun seem tolerable \u2014 even desirable.A broad-brimmed hat, generous applications of sun-screen and a margarita \u2014 yes, definitely desirable.Like most travellers out of Quebec, I count on three immutables: wherever I go, the roads, the drivers and the road signs will be better than they are at home.New Mexico is broadening my perspective.Wastin\u2019 away in Margaritaville: columnist on the road Beside the Point KATHLEEN HUGESSEN The roads here are certainly better, but this is a land of secrets.The topography and vegetation hide much.The air of mystery is compounded by an unwillingness to provide more than the most rudimentary of signs.This was brought home to us when we managed to drive completely through a town for which we were alertly watching.As to the drivers, | cannot speak of all New Mexicans, but Santa Feans have taken the art of amber-light misinterpretation to heights undreamt of by Quebec drivers.Once as a pedestrian and twice in a car, I have nearly paid dear for this knowledge.In Santa Fe, as in Quebec, an amber light means: \u201cHurry! I'm not red yet!\u201d But here, a red light is just a darker amber.Still, I guess I could learn to live here and even to put up with the snow in winter \u2014 photos show falls of an inch, or more.But I'm going to head home.Maybe I just miss the rotten roads.Or maybe it's all those people speaking different languages \u2014 English, Spanish, Tiwa, Zuni \u2014 and getting along pretty well.| need a little linguistic tension.So, farewell, land of Georgia O'Keeffe; hello, land of Molson-O'Keefe.I can always mix my own margaritas.so The Westmount Examiner, Thursday, July 9, 1992 City fails to apply own rigourous standards to its projects, The quality of Westmount's civic design came under fire at Monday night's council meeting, when Côte St.Antoine resident Bruce Anderson suggested that the city apply its ri- gourous standards to its own projects.Specific problems cited were cracked sidewalks, poorly maintained planters, potholes and poor design of fences in King George (Murray) Park.\u201cIs there a review procedure taken by thecity?\" said Mr.Anderson, who FOR RENT NEW PROFESSIONAL CF CENTRE | IN WESTMOUNT 4880 Sherbrooke (Victoria) * Luxurious offices with modern facilities +» HVAC - individual controls in each suite * State of the art security system * Modern elevator » Near all services * 350 to 4000 sq.ft.available + Parking + Suites customized to tenant specifications * Financing available Contact: Paola Ciccone (514) 489-7593 HOW TO DETERMINE AGE Generally, a couple of years one way or the other does not make much difference in the condition of a house.The reason for your being interested in a home\u2019s age is that items like heating equipment, air conditioning, and other major items may need replacing as they age.Most sellers should be able to tell you how old each appliance is, if it has been replaced.That is, of course, if they have lived in the house since it was built or if the prior owners have told them.Other than county building department, tax records, or the city building department, the best way to tell a home's age is by a very simple trick.(By the way, few real estate people know this.) If you remove the toilet water tank cover you can usually find the date it was manufactured.It will be etched into the underside.This should give you the date the house was built within one year.That is, of course, if the bathroom has not been remodeled with new plumbing fixtures.eal By J.MARION FEINBERG is an architect as well as a professor of architecture.\u201cThe replacement of sidewalks on Cote St.Antoine, although well-intentioned, is marred by inferior work.\" He said most of the sidewalks are cracked and that the planters are never maintained and full of weeds.He juxtaposed this example with a chunk of sidewalk on St.Catherine Street between Blenheim Place and Lewis Avenue that proudly sports the 1979 bronze plaque laid by the contractor.\u201cThere is not a single crack from one block to another,\u201d he said.On the subject of the new iron fencing around the King George Park wading pool, he said the quality of design left a lot to be desired, with some concrete tubing sticking two feet up the ground that has been painted black.\u201cThe work was not tailored to the topography and the design is flimsy.This exercise would not have been approved by the city's own Architecture and Planning Commission if it had been submitted,\u201d he said.\u201cThe dog-run enclosure is unbelievable in terms of its geometry, crookedness and lack of thought.\u201d He said he wondered who the authors of these designs were and if they could put a bronze marker on their work in pride.He finished by saying he found the whole situation rather sad.Mayor supportive \u201cI can't do anything but support you,\u201d responded Mayor Peter Trent.\u201cWe should take our own medicine Advertisement CE state By Reg Morden x x * Condo Corner 132 Arlington: Sunny upper duplex with 2,000 prime sq.ft.on onc floor.Elegant and traditional, this well located flat comes with garage and is offered at $329,000.316 Kensington: Exceptionally spacious 2-lcv- cl flat is larger than most houses.The 2,850 sq.ft.offers 3 bedrooms, 3 bathrooms, 2 fireplaces, 2 large decks, all on a fine street.Great value at $295,000 4410 St.Catherine: Abovc the trectops, the view to the mountain is unobstructed.Large, open living/dining room combination.Central air conditioning, garage.Asking $169,000.Motivated vendor says \u201cbring an offer.\u201d 4476 St.Catherine: Exceptional and affordable lifestyle opportunity.With marble fireplace, double garage and balcony.Well priced at $189,000.Golden Square Mile: Westmount clegance on Sherbrooke St.Tastefully appointed 2-bedroom residence with garage.Asking $279,000.Vieux Montréal: Exciting, sunny mezzanine style condo.Super starter at $124,000.If the convenience of condo living interests vou, please call me.There are exceptional values for your consideration.Reg Morden, RE/MAX Westmount inc.1330 Greene Avenue, Westmount.Telephone: 933-6781 or 937-7061 Æ + 2 RE/MAX Westmount inc.broker architect accuses council and be just as critical of city projects as we are of private ones.\u201d Very often rather than doing something \u201con the cheap\" the city will wait until it can afford to complete a particular project properly, said Mr.Trent.Some of the mistakes are due to the fact that many people are new to their jobs, said Councillor Gail Johnson, who also chairs the beautification committee.She then invited Mr.Anderson to attend the committee meetings.\u201cWe need people like you, citizens that can act as our backup,\u201d she said.22 Summit Circle awaits demolition; invites vandals The vacant heritage house at 22 Summit Circle continues to be found insecure and vandalized, public safety officers report.A check of the 94-year-old wooden home last Thursday revealed one window broken on the east side as well as another bathroom window.Owners have been trying to sell some of the property prior to demolition of the building which was the subject of a controversial demolition debate two years ago.The owner, Anne Kenane, was granted permission in November 1990 to knock it down and subdivide the lot.The following building permits were issued at Westmount city hall recently: June 29 105 Côte St.Antoine: for Mrs.Keogh by self, repairs to deck, $4,000; 3135 St.Antoine: for M.G.Gordon by self, repairs, $6,000; 1 Weredale Park: for St.Stephen's Church by AMZ Construction, general repairs and fire alarm system, $15,000; 324 Victoria: for Y.S.Leonard by self, rear balcony, $350; 283 Clarke: for Collette Tellier by contrac: tor to be announced, balcony renovations, \u201c $400; 642 Carleton: for Ken Shore by Dominic Alfonso, landscaping, $35,000; June 30 83 Hallowell: for L.Vanier by Plomberie Champlain Ltée., general plumbing, $2,800; 445 Prince Albert: for K.London by Groupe Centco, kitchen, $1,000; 79 Rosemount Cr.: for C.Carlone by contractor to be announced, general repairs, $10,000; 566 Roslyn: for Lila Stermer by contractor to be announced, interior renovations, $25,000, July 2 3233 The Boulevard: for The Study by Plomberie & Chauffage Chateauguay Enr., general plumbing, $4,500; 309 Elm: for Josette Harrison by self, kitchen alterations, $5,000.ID ww CAMUNALTE 5 sil Dog-walker helps scare off robbers A woman walking her dog scared off two teenage robbers as they snatched the purse of a 57- year-old woman at Sherbrooke and Rosemount Saturday afternoon, police said.As the victim yelled \u2018Help! Help!\u201d the assailants spotted the dog walker and began to run.One threw the bag down yelling, \u201cHere's your purse back.\u201d Then the pair fled north on Rosemount Avenue.The victim, who suffered scratches to both legs as well as damage to clothing, was walking west on the north side of Sherbrooke when the boys approached from behind, grabbing the bag and knocking her down.The robbers were described by the witness, a Westmount resident, as 16-year-old white boys with brown hair.One had his head shaved above the ears, wore blue jeans and a light-coloured T- shirt.The victim lived on Dr.Penfield Avenue.Three cars stolen on Friday Three cars were reported stolen in Westmount last week, police said.All disappeared Friday.A white and blue 1991 Volkswagan Passat from Mas- couche was taken from a driveway on Ramezay Road while the driver was working at a home between 2:30 and 4:40 p.m.The rented car was valued at $17,000.That night a 1978 Ford LTD was stolen behind the Pier 1 store while the owner, a cleaner, was working in the building at 4823 Sherbrooke St.Friday between 7:30 and 10 p.m.Overnight, a 1990 Nissan vanished outside 4345 Montrose Ave.along with its contents: a child seat, umbrellas, sunglassesand a raincoat, for a total theft of $43.000.Visiting boy hurt in collision A seven-year-old Miami boy was taken to hospital after the car in which he was riding Friday was hit from behind on The Boulevard at Grosvenor Avenue, police said.The car, driven westbound by the boy's father at 2:45 p.m., was struck while stopped at the intersection by a car driven by a woman living on Victoria Avenue.The injured boy was riding in the back seat and was using a seat belt, as were all other occupants of the 1993 Ford.Blue bike found A blue Pro Tour bicycle was found Wednesday last week behind 43 York Street.It can be claimed at local police Station STATION 23 LOG LAUREEN SWEENEY Hole in pavement trips Up woman A 66-year-old Town of Mount Royal woman tripped on the sidewalk on the west side of Greene Avenue near Sherbrooke Street Monday noon last week, police said.She was taken by Urgences Santé to the Montrea General Hospital suffering pair, in the left foot, hand, elbow and right knee.The victim was described as wearing good walking shoes when she tripped in a hole in the pavement, police found.Purse stolen A woman from San Francisco had her purse stolen Monday last week from the back of a chair in the Michael D restaurant, police said.The red bag contained three cheque books and personal papers.The woman was staying in Westmount on a personal holiday.The purse was reported stolen between 7:50 and 7:59 p.m.Two bikes stolen Two mountain bicycles were reported stolen from a basement locker area of the apartment at 4560 St.Catherine St.Wednesday last week, police said.Crime prevention officer Jean-Marc Grégoire, who madea follow-up visit to the building, said he recommended the area be kept locked since other thefts have occurred from these lockers.The main door of the building was forced open.Smash and move Someone smashed the front door glass of the Phyllis Friedman antique store at 5012 Sherbrooke St.at 10:12 p.m.Friday, police said.The suspect entered the shop, moved a few things around and quickly left, possibly taking a small statue used as a door stop.Damage was estimated at $500.Hasty departure A dark blue car was seen hitting a marble wall as it left the garage of the condominium building at 200 Lansdowne Ave.Saturday about 2:10 a.m., police said.The car, described as an early 1980s Chrysler LeBaron, sped south and turned right to St.Catherine Street without stopping.It left behind a telltale wheel cap as well as damage to the marble estimated at more than $500.Very detachable A detachable Alpine car radio was stolen from Volkswagen Fox parked Monday last week outside 124 Clandeboye Avenue, police said.The car was found broken into through a smashed window at 11:55 a.m.For current market analysis of your home, call 933-6781 westmount REMBX broker e» 1330 GREENE AVE. These turtles have shells, THREE large pet turtles dumped in the goldfish pond in King George Park by unknown persons were removed last Thursday to the Animal Hospital of West- mount for their own protection, public safety officers said.The reptiles kept climbing out of the pond and were being \u201cstepped on,\u201d according to reports from the park attendant who called officers to help.Veterinarian personnel said they have yet to decide what to do with the red-eared turtles which measure about 4x6 inches.They suspect someone abandoned their pets in the park pond when they outgrew facilities in the home.\u201cPeople don\u2019t realize turtles grow big,\u201d said one worker.However, Dr.Marc Vaillancourt said Tuesday he hoped the city might take back the turtles to place in some outdoor pond for the summer.\u201cI'm sure children who come to see the ducks would also enjoy looking at turtles.\u201d but need a home A Three turtles abandoned recently in King George (Murray) Park are sheltered at the Animal Hospital of Westmount.Someone suggested they might even be an interesting addition to Mayor Peter Trent\u2019s own goldfish pond.Dr.Vaillancourt said he doubted the turtles would survive the winter in a pond, however, noting ahome would have to be found for them after the summer, if not sooner.Know this cat?This grey and white male cat was found Saturday on Delavigne Road.its front paws are declawed, it's scared of traffic and very friendly.Anyone knowing the owner can contact the Animal Hospital of Westmount at 487-5300.Prospect resident hit by man ringing doorbell A 53-year-old resident of Prospect Street answered his door Saturday morning to be hit two or three times on the back of the head by a man using a gun, police said.The suspect then fled.The victim was taken to the Reddy Memorial Hospital by Urgences Santé suffering three head cuts described as minor.He told police he did not know his assailant.The attack, which took place for undetermined reasons, occurred about 11:55 a.m.while another person in the house was asleep upstairs.The victim answered the doorbell to face a man asking for him by name.The man tried to force his way inside while the resident attempted to close the door.The visitor then took a revolver from his pants, hit the victim, and fled west on foot.About $10 damage resulted to the door during the scuffle.The assailant was described as a white, 34-year-old man wearing a yellow cap, yellow coat, a pale blue shirt and construction boots.He carried a yellow envelope and a brown gun.Pigeon ailing A pigeon that might have been poisoned was taken to the SPCA Monday last week after it was found at the Reader's Digest building, 215 Redfern Ave., public safety officers said.No other cases of pigeon poisoning have been reported this summer, according to Director Richard McEnroe.The 1992 - 7 Thrown flare makes fireball still up when he heard noises outside of a car screeching to a stop and a loud bang.When he went to investigate, he saw a flash of fire \u201cthat litup the whole area\u201d and a lot of smoke, but no vehicle.He said the flare landed on the sidewalk and rolled off onto the street, making a mark on the asphalt.The only markings remaining on the burnt flare were the words \u201clife raft\u201d and a serial number which was recorded by police.Officers said no similar incidents were reported.Westmount Examiner, Thursday, July 9, A flare thrown to the sidewalk outside 196 Côte St.Antoine Rd.Sunday about 2 a.m.exploded like a fire ball, according to the resident who took the burned debris to police.He attributed the mischief to the fact that he had put a small Canadian flag in the window.\u201cTcan\u2019tthink uf any other reason,\u201d said Bernard Cooper \u2018The whole thing was very sinister\u201d He told THE EXAMINER he was LEAKY SKYLIGHT ?We specialize in High Quality Reproduction of your Classic Steel Frame Skylight IDEAL ROOFING REG'D 481-7439 WY ct weren't for blinds ét would be cantacns for all of as! SUPER IL#T SPECIAL! NO G.S.T.\u2014 NO P.S.T.» Commercial & Residential * Shop-at-home Service * Wholesale prices * Customized to fit your budget * Free estimates * Speedy delivery * Professional installation Featuring the latest in Vertical, Venetian & Pleated Blinds & Balloons at UNBEATABLE PRICES 486-0278 C.IMPORTERS OF FINE ITALIAN FURNITURE Elegant, Exclusive er Decorative 2100 HYMUS Age DORVAL ERT RI 1%] MER hati DECORATIVE TREES FRUIT TREES SHRUBS EVERGREENS BAREROOT HEDGING ; 7 HERBS VEGETABLE PLANTS SMALL FRUIT BUSHES ANNUALS ~ good selection still available ROSE BUSHES & ROSE TREES WOODEN 1/2 BARRELS 421-6830 685-4474 \u2014 = a= 8 - The Westmount Examiner, Thursday, July 9, 1992 Keep that garden weeded, judges are on their way By LAUREEN SWEENEY Garden judges roamed Westmount this week visiting 108 entries in the city\u2019s Maisons Fleuries competition.It was a record number since the annual contest was organized here three years ago and double last year's.But at least one judge expressed the hope that an overall blanket prize could be awarded that would be open to everyone, including many beautiful gardens that were not entered in the competition.\u201cWe're looking for impact,\u201d said Valerie Tetley Miller who is judging detached homes with Neill Currie.Asa photographer, Mrs.Miller has a special eye for arrangement and organization of gardens, one of the three criteria she and Mr.Currie were using when judging entries.The other two were variety of plants, including their suitability to the location of the property, and general maintenance of the garden such as weeding.\u201cIn general this year, I've notice many lovely gardens that I wish had been entered,\u201d Mr.Currie said.\u201cThey do a great deal to beautify Westmount.\u201d Mr.Currie was a first- place winner in 1990.\u201cWe're thrilled with the quality of row-house gardens,\u201d said Sarah Stevenson who is judging that category with Caroline Gillespie.\u201cSome are tiny, tiny, six-foot wide.A lot SUMMER TIRES DON\u2019T TAKE A CHANCE WITH YOUR OLD TIRES ON YOUR VACATION.TIRE SALE IRELLIL 0/ 4-SEASON 210% off TIRES | FREE + INSTALLATION + ROAD HAZARD GUARANTEE ON MOST TIRES face east or north with large trees overhanging and have done wonderful things despite the shade.\u201d Also judging this year are Rhona Shapiro, Nancy Amos and Susan Burpee.Winners\u2019 names are expected to be announced next week.The garden competition is held by the city's beautification committee, chaired by Councillor Gail Johnson, to encourage Westmounters to beautify their properties.With this aim, the contest limited participation for the first year to front gardens only.Last year, a new category was started for back gardens that could be seen from public lanes.Only two entries were received; one withdrew and one was disqualified.This year, however, 27 rear garden entries were received though all cannot be seen by the public, Mrs.Miller pointed out.\u2018This has been a problem for us.The question is whether or not Maisons Fleuries is to beautify private back yards.Is it an invasion of privacy?\u201d All being judged Because wording of the rules was ambiguous, she said, all entries are being judged this year though changes might have to be made another year.In some cases, judges AUTOMOBILE CHECK- UPS ARE LIKE PREVENTATIVE MEDICINE.COME TO US FOR ALL YOUR CAR NEEDS.WE'RE EXPERTS.UNDERCOAT LT a Re > 5107:Sherbrooke West LUE RON td SEE ist FOR CAR SERVICE ELECTRONIC BALANCING & ELECTRONIC TUNE-UP GREY SERVICE SUNOCO NICK VELOCE from 49-5125 (most domestic cars) OPEN SATURDAYS 481-0287 Valerie Tetley Miller and Neill Currie visit the garden of C.J.Charles at 4828-4830 de Maisonneuve Blvd.while judging the Maisons Fleuries Tuesday.have had to phone participants asking to see their back garden.Residents of row houses seemed most interested in participating.They submitted a total of 35 entries.There were 29 entries in the semidetached class and 23 entries in the detached home category.Eleven entries were received for apartment balconies.Four apartment buildings also are participating in their category: 4560 ial \u2014 St.Catherine St., 400 Landowne Residential Ave., The Savoy Plaza at 399 Clarke Commercial \u2014 Industrial Ave., and Westmount Estates at 4800 1 te de Maisonneuve Blvd.ad 482-4924 sige Also there are four entries for re- = - 5065-B de Maisonneuve W.tail and other businesses: La Fouma- Plomberie | Ci = e | ry pu Plumbing, inc.gerie, Le Galet, Fleurs Gilbert and Ts RT ref né plombérie, chauffage et gaz [ Boutique Art Image jointly with assembly building category (church- Boutique Cipan.es, schools) for a second consecutive There are no participants in the year James H.Macintyre Inc.PLUMBING AND HEATING CONTRACTORS Pot struck One of the city's new ornamental flower planters was discovered smashed outside 4148 Dorchester Blvd.Sunday evening, public safety officers said.It was believed to have been struck by a hit-and-run vehicle though police had no record of a car accident occurring at that location.The pots were bought by Westmount this year at a cost of about $350 each.24 HOUR SERVICE A is ig industrial d Yr West, suite 1 rey Limb hits car A tree limb fell onto a car parked overnight Friday at 275 Melville Ave., police said.Scratches and dents were found on the 1987 Honda Prelude when the branches were removed.Damage, estimated at $500, occurred between 11 p.m.and 7:55 C.HOWARD SIMPKIN LTD.|} Saturday morning.?505 MASTER ELECTRICIANS \u201cServing Westmount for 45 years\u201d ® Residential e Commercial e Industrial L FAST & DEPENDABLE SERVICE] KEN LARSEN - President TEL: 481- 0125 rx: 481-0128 5800 St.Jacques W.Member, Corporation des Maîtres Électriciens du Québec COMMERCIAL \u2018 \u201824hour service ë \u2018 484-2010: 5545 Upper Lachine Road Conference of Mayors' new president indicates \u2018winds of change\u2019: Trent By LAUREEN SWEENEY The \u201cwinds of change\u201d blew through the Conference of Montreal Suburban Mayors recently with the election of a \u201cdissident\u201d mayor as its president, Westmount mayor Peter Trent told Monday's city council meeting.Vera Danyluk, of the Town of Mount Royal, was one of nine suburban mayors who voted against the Montreal Urban Community's bil- jon-dollar budget last December de- ite efforts of others to provide a united front.\u201cTo actually get her elected says a lot,\u201d Mr.Trent explained.\u201cMaybe the winds of change will blow through the MUC and blow some (others) away,\u2019 Mr.Trent added.A strong supporter of Mrs.Dany- luk, Mr.Trent said she is \u201cvery reasonable\u201d and well-respected.\u201cI think she can do a tremendous job and maybe we can use the suburban mayors to get more changes in the MUC.We've got to get new blood in there.\u201d He said under her leadership, he might reconsider his stance and stand for election to the suburban mayors\u2019 executive.When the organization was \u201ca bunch of sleepyheads,\u201d he said, he felt he would be more effective by not being one of the executive team.Mr.Trent also pointed out that another of the nine dissident mayors, Frank Zampino of St.Léonard, was elected second vice-president.Dorval\u2019s Peter Yeomans, who has staunchly supported MUC policies as a member of the MUC executive committee, is first vice-president of the suburban mayors\u2019 organization.Mrs.Danyluk defeated Verdun mayor Raymond Savard for the top position.Before the elections, Mr.Trent accepted a position on a task force set up by the suburban mayors to prepare a submission to Municipal Affairs Minister Claude Ryan on restructuring of the Montreal region.Resident seeks protection from new school students By J.MARION FEINBERG A Metcalfe Avenue resident asked the city to provide police or public security protection from the children of a new school opening next door to his home in September.Gerald Glass said at Monday night's council meeting that he was concerned about how the 200 children of Vanguard School were going to be expected to play in a playground the size of a small parking lot.However, according to school principal Kay Dila, only 100 students are expected to enroll for this fall.Mr.Glass complained that there is no fence between his property and the school, which is moving out of The following calls were answered by the Westmount Fire Brigade during the past week: June 30 12:34 p.m.: Outside 4348 Westmount, odour of natural gas, line broken by excavation crew on Sydenham; 2:18 p.m.: 4103 Sherbrooke, odour of sewer gas, dry shower drain; 3:03 p.m.: 3035 St.Antoine, sprinkler - 2larm activated by possible water surge; 111 p.m.: 4225 Dorchester, RCMP.code 3 \u201cautomatic mutual aid from Côte St.Luc and St.Laurent cancelled at 3:18 p.m., smoke from vent, broken pipe in hot water system; July1l 1:40 a.m.: Front of 4216 Dorchester, small amount of gasoline on street; 7:30 a.m.: 5790 Parkhaven, code 3 automatic mutual aid to Céte St.Luc cancelled at 7:41 a.m.: 9:41 a.m.: 1200 Atwater, Atwater Library, code 3 automatic mutual aid from Outre- mont and Côte St.Luc cancelled at 9:47 a.m., defective smoke detector; July2 8:52 a.m.: 4119 Sherbrooke, odour of natural gas in entrance, no readings; 10:39 a.m.: 724 Upper Belmont, smoke detector activated by steam from upstairs shower; 5:35 p.m.: 6505 Cote St.Luc, code 3 automatic mutual aid to Cote St.Luc, cancelled at 5:43 p.m; 7:13 p.m.: 201 Metcalfe, code 3 automatic mutual aid from St.Laurent only, can- Pt 4 ra 21 1 5e Westmount High School and into the former Sélection Readers\u2019 Digest building on Metcalfe Avenue at Hillside.\u201cBefore you issue a permit, make sure someone stands on guard,\u201d he said.City operations manager Bruce St.Louis said he could not comment since he had not looked at the file yet.\u201cI'm not sure if we have detailed plans yet, but we'll get back to Mr.Glass when we do,\u201d he said.The building is in an area that is zoned for schools, said Mayor Peter Trent.celled at 7:22 p.m., first-floor smoke detector activated by cigarette left in ashtray beneath; July 3 4:36 a.m.: 970 Decarie, St.Laurent, mutual aid assistance at fire in commercial building until 6:41 a.m.; 11:49 a.m.: 5140 Macdonald, code 3 automatic mutual aid to Céte St.Luc cancelled at 12:07 p.m.; 7:33 p.m.: 2800 de Miniac, St.Laurent, mutual aid assistance at fire in industrial building until 9:42 p.m.; July 4 11:45 a.m.: 5450 Cranbrooke, code 3 automatic mutual aid to Côte St.Luc cancelled at 11:48 a.m.: 12:02 p.m.: 63 Prospect, first responder unit for medical assistance; July 5 3:52 p.m.: 5757 Cavendish, code 3 automatic mutual aid to Côte St.Luc cancelled at 4:01 p.m.; 4:22 p.m.: 1 Rosemount, small fire in hood of electric stove, extinguished with glass of water, attributed to electrical problem, $50 damage; 6:50 p.m.: 7925 Kingsley, code 3 automatic mutual aid to Céte St.Luc cancelled at 7:04 p.m.; July 6 6:32 a.m.: 4039 Tupper, Reddy Memorial Hospital, code 3 automatic mutual aid from Côte St.Luc and Outremont can- ceiled at 6:40 a.m., defective smoke detector in stairwell to sixth floor; 8:30 a.m.: Front of 10 Church Hill, car leaking gasoline; 8:43 a.m.: 2300 Tupper, Montreal Children's Hospital, alarm accidentally activated by renovation work in Montreal section: 9:06 a.m.: 4039 Tupper, Reddy Memorial Hospital, code 3 automatic mutual aid from Côte St.Luc cancelled at 9:11 a.m., same as call at 6:32 a.m.; 4:20 p.m.: 5370 Macdonald, code 3 automatic mutual aid to Côte St.Luc cancelled at 4:29 p.m; 6:30 p.m.: 70 Bruce, smoke detector acti- The Westmount Examiner Thursday, July 9, 1992 - 9 Home on Prince Albert cleaned out by thieves BURGLARS all but cleaned out a house on Prince Albert Avenue while residents were out last Thursday, police said.Among items stolen throughout the home were: a TV set, stereo and video equipment, a computer and printer, fax ma- the thieves departed, they left open both the front and garage doors.: Though police would not release the total amount of the theft, the incident is considered a majorevent.It is under investigation.chine, video camera, phone, jewelry.The thieves even took a bicycle from the garage and a Nintendo set from the basement.The house was broken into between 7:15 a.m.and 6:15 p.m.by removing a screen and window from the back of the house.When Us ANALYSIS of LU EU annual UE [CLL to small LL dde out of your phone.t\u2019s casy.Call Consumers Telephone now and save 10% to 37% off your long distance bill cach and every month! If you or your business spends over $100 on long distance charges each month, we can help you significantly reduce your long distance rates and put those savings back where they belong \u2014 in your pocket.Ai Consumers Telephone, we can help most any business or residence qualify for greatly discounted long distance charges.rates that used to be available only to large corporate users.The process is quick, casy and painless.As a result, you save as much as 37% on long distance charges! While others make empty promises of fantastic discounts and pie-in-the-sky savings, we at Consumers offer honest discounts, good service and true savings.Plus, you\u2019ll get state-of-the-art Bell transmission.detailed monthly billing.and more of what you should expect from your long distance telephone service.So, if you're feeling squeezed by your long distance bill, this is your chance to squeeze back! Call Consumers Telephone now.We're here to help you get the most out of your phone.and your phone company! The only requirement is that you are within the Montreal toll-free area and have touch-tone service.Talk for Less today! ~ \"CONSUMER DISCOUNTS ARE IN ADDITION TO APPLICABLE BELL DISCOUNTS ~~ +AND CONSUMERS DISCOUNTS APPLY 24 HOURS A DAY, EVERY DAY! $1000+ 28% 37% 15% d phone calls w ming lines ON.Call for big savings loday (514) 939-4027 or Fax 959-0245 Margola and Ed.- Authorized Agents Consumers Telephone Corp.is a member of the Better Business Bureau ER 10 - The Westmount Connoisseur concerts It seems like summer will never really arrive, and September seems a long way off.Nevertheless, the McGill Chamber Orchestra has started selling series tickets for their 1992-93 season\u2019s Monday evening Connoisseur Concerts with outstanding soloists.Single tickets cost from $18 to $30, but you can buy season tickets for $120 or $160, which is a pretty hefty savings.On Sept.21, soprano Sharon Azrieli will sing concert arias by Mozart; on Oct.26, violinist Angèle Dubeau and cellist Denis Brott, conducted by Boris spot the dog - with the loudest bark?The one with the colourful spots, of course.Because colour always speaks louder than words, when it comes to getting your message across with impact and excitement.TAKE OUR SPOT TEST: For a doggone good deal, you can put one colour in your ad and see for yourself the improved results you can achieve.Special discount colour rate good through August 13th.Just contact our ad consultant who'll help you create impact in your ads with colour.931-7511 The Westmount Examiner Examiner, Thursday, July 9, 1992 A random sampler of things to see or do in the bigger city surrounding us By JANET COUTTS Brott, will play Violin Concerto and Arabesque for cello by Alexander Brott.Other highlights include Karen Kain and Serge Lavoie dancing À Midsummer Night's Dream with Jane Coop at the piano (Feb.8) and clarinetist Richard Stoltzman playing a concerto by a Canadian composer (March 8).935-4955 or 487-5190.Calling all writers So you want to spend the summer in the air-conditioned quiet of your own house.But your mind keeps wandering, not to travel, but to the next universe.Great! Write down those flights of fantasy and send them to Canada Post's first annual science fiction short story contest, co-sponsored by The Word on the Street, a Toronto outdoor book festival.First prize is $500, second is $200, and the prizes will be awarded Sept.27.Winners will be notified in advance.Their work will be published in a pamphlet and sold at the fair; royalties go to the authors.The contest is open to writers of all ages.Short stories must be unpublished (if yours gets published during the term of the contest, you must advise the organizers), not more than 2,500 words long, accompanied by an entry fee of $6.There is no limit on the number of stories you may submit.Cheques should be made payable to The Word on the Street.All entries must be typed, single-sided, double spaced on plain 8!/2\u201dx11\u201d paper.Each page must be numbered, and the title of the story should appear at the top of each page.Name, address and telephone number must not appear on the story, but on a separate sheet, along with a list of titles entered.There is no entry form.Copyright remains with the writer, and winners will be asked for first rights.Entries will not be returned unless accompanied by SASE.Receipt will not be acknowledged unless a stamped postcard or SASE marked \u201cReceipt\u201d is included.Entries must be postmarked by Monday, Aug.3.The mailing address is The Word on the Street, Short Story Contest, 24 Ryerson Ave., Suite 309, Toronto M5T 2P3.Endangered species The World Wildlife Federation has published the 1992 List of Canadian Endangered Wildlife \u2014 and 230 species are in danger.The good news is that the tundra peregrin falcon, one of three peregrin subspecies in Canada, has recovered sufficiently to be downgraded on the list from threatened to vulnerable.A ban on DDT use and concerted efforts by wildlife agencies are helping its recovery.WWF suggests that letters to govern- r= 7 F hi Tr 38 FULLY LICENSED FREE DELIVERY after 5:00 pm i M Village S zec h uan 4 Fine Cuisine Szechuan Raffinée Something new on our menu.Itisa SOY PROTEIN MEAT SUBSTITUTE.Cholesterol & fat free No Sodium \u2014 High Protein ~~ 488-0096 4242 Décarie (corner Monkland) ] ment ministers are one way individuals can help, and a sample form letter is included in the list, which includes great bear drawings.Copies of the list can be obtained by calling the WWF at 1-800-26-PANDA.Outdoor performances Every summer Stewart Hall, 176 Lakeshore Rd., Pointe Claire, offers a series of free outdoor concerts.Coming up is a July 15 concert at 8:30 p.m.with I Musici de Montréal under the direction of Yuli Torovsky.The 13 musicians will play a variety of classical music.On July 22 at 7 p.m., there is a clown show with Tartouil and Painchô, and on July 30 at 8:30 p.m.singer Niko Beki and the Ulti- ma Hora orchestra will send Brazilian sounds out over Lac St.Louis.You are asked, as for concerts in Westmount Park, to bring your own lawn chair.630-1220.Mohawk culture The Atsakton:tie Singers from Kahnawake will perform traditional Mohawk songs, legends and stories at Project Renaissance\u2019s Grove Hall in Huntingdon on July 19 at 8 p.m.The group, headed by Michael Rice and Flint Eagle, was formed in 1989 and has performed at native festivals and such places as the Musée de Civilisation in Quebec ever since.Tickets are $7; half price for children.264-6668.ER Mountain biking Mountain biking is available on a daily basis at Jay Peak until the Labour Day weekend.The aerial tramway will transport experienced bikers to the summit, which offers several challenging ways down.Jay also has a network of 20 cross-country bike trails, measuring more than 20 miles in total length.On Saturday, Aug.1, Jay Peak is offering a free day; anyone can ride the trails with tram service at no charge.Mon- tain bike races will be held July 25, Aug.18 and Sept.19, including cross- country racing and a hill climb to the summit.For specific details on racing or rates, call 988-2611.Resident graduates Dartmouth Westmounter Deep Khosla was one of more than 1,000 undergraduates receiving a bachelor of arts (AB) degree during commencement exercises at Dartmouth College, Hanover, New Hampshire, on June 14.Mr.Khosla majored in government and graduated cum laude.Dartmouth College was founded in 1769 and has an enrollment of 4,000 undergraduates and 1,000 graduate students in schools of business, engineering and medicine.à \u201cSummer Listening at its Best!\u201d AR), SUNDAYS at 3 p.m.Alexandria, Ontario July 5, 12, 19, 26, Aug.2 & 23 Tickets: $10 or Season: $50 For information call: 484-9076 Directions: From Montreal, take the 401 west to Lancaster/ Alexandria exit, go 21 km north and \u2018follow the swallow.\u2019 Unach House Antiques 1325 Greene Ave.937-6191 We will expertly RESTYLE your outdated jewelry, repair that broken necklace or replace a missing stone in your ring.We also buy & sell jewelry Antique jewelry a specialty - pearls and beads restrung Members International Society of Appraisers pac ly WARIETY The Gasette Repercussion Theatre's SHAKESPEARE-IN-THE-PARK FESTIVAL 1992 A Midsummer Night's Dream New! Daily Table d'hôte From $13.95 NEED WE SAY MORE?Now Open 5 \u2014 10 pm Nightly Restaurant SUR LE GRIL 931-3640 4785 Sherbrooke W.(comer Grosvenor) Westmount Park July 14-19 Benny Park July 21-24 FREE ! 8:30-10:30PM Your donations are requested and greatly appreciated BRING YOUR OWN LA sBudgets INFORMATION 695-1545 RENGIERRYS ALL AFUE KC CHA + SPONSORED IN PART BY HOSTING MUNICIPALITIES * \u2014 tt os Cr ple pl sel fli an sa; jus : Are wea back for fifth year [ This is the fifth year of Shakes- pearein the Park.Fortunately, Canadians don't have to wait generations for something to become a tradition.In its short life, Repercussion Theatre has become a household name to ) stmount families.) t is equally a household name, one should note, in other Montreal island communities.But it is to Westmount that Repercussion keeps returning each year.It will present A Midsummer Night's Dream and Pericles, Prince of Tyre in Westmount Park starting Wednesday.Cas Anvar, one of the founders and artistic director of the company, is directing A Midsummer Night's Dream.This was the first play Repercussion ever mounted, and the first time around, Mr.Anvar played Bottom.Of this production he says, \u201cIt\u2019s a new version.The only thing the same is the name of the play.\u201cI'm not changing the traditional settings, but I'm trying to have a lot of fun with it and concentrating on the contrast between what people think they are and who they really are.\u201d Shakespeare did not write forarty festivals, nor to be thought of as some kind of elitist poet.He wrote plays to be performed while his audience was drinking, after-dinner entertainments.Or, as Mr.Anvar puts it, \u201cHis plays are passionate and visceral.They are about people who lived then and who live now.\u201d Familiar characters And Mr.Anvar, at least, sees people he knows in all of Shakespeare's play \u2014 not just the characters themselves, but the cop on the beat, the flirtatious girl, the love-struck youth and, yes, the bombastic ass.\u201cThis play is difficult,\u201d Mr.Anvar says.\u2018When you watch it, it seems just like a romp.But Shakespearean LET'S DO BRUNCH Saturday & Sunday With items like Tandoori Chicken, Beef Curry, Chicken Curry, 3 Vegetable Curries, Paulo Rice, Nan Bread and 10 Cold Salads.PSN A Bombay Palace Proyus Rometie 2051 St Catherine W.932-7141 tradition yet?Summer Shakespeare in the Park By JANET COUTTS scholar Neil Freeman (who edited the text Mr Anvar is using) described it as mercurial, in the sense that you think you have it in hand and it slips away.It is layered and dense.\u201cBut when we gave our first performance in Baie d'Urfé it was a joy to see 21/2 months\u2019 work manifest itself on stage.\u201d Costs have forced Mr.Anvar to pare his productions down, but he declares himself \u201creally happy\" with the team of actors and technicians.\u201cThere are representatives from every single anglophone theatre school in the cast and on the technical crew,\u201d he points out.From Dawson, Eo Sharp has designed sets for both plays and costumes for A Midsummer Night's Dream.Actors include Eric Goulem, Paul Essiembre and Dean Marshall from Dome.\u201cThe faerie world, 1 discovered through research, refers to completely different dimensions, where the fairies hide in acorns, and Puck turns into a crab to hide in a shell.Everyone in the cast plays both in the human world and the tiny world.Everyone plays some part of nature \u2014 Mustardseed, Cobweb, or Peaseblossom \u2014 and the set helps portray the different worlds.\u201cThese are all very, very talented people, a young troupe of professional actors.I feel I have met this year's mandate, which was to improve the shows artistically.\u201d Production of hope Jack Langedijk, who directs Pericles, is no stranger to Montreal theatre audiences, but he is a newcomer to Repercussion.\u201cI got 10 proposals to do plays, even one from Toronto, which was quite exciting,\u201d says Mr.Anvar.\"I chose Jack's proposal to do Pericles for several reasons, but the main one was that he said, \u2018I'm tired of despairing plays.Let's do something with hope\u2019.\u201d Mr.Langedijk directed his own company, APA, in a highly praised production of Pericles some years ago.\u201cHe knows the play inside out,\u201d observes Mr.Anvar.This is not a remount of the previous production, however.In fact, Mr.Anvar says, \u201cI use water in my play.Jack uses fire in his.\u201d This should be amusing to those theatre-goers who recognize a Lange- dijk-directed play by the presence of real water on stage.In this version of Pericles, a group Park.of Gypsies ona quest stop inthe park and tell stories in exchange for food.One of their stories is about the prince.Those who have already seen the plays speak of the music (original compositions and musical direction by Karen Angle) and Mr.Langedijk describes the play as \u2018\u2018the song of the bitter edge.\u201d When you come to see the plays, bring your own lawn chair and arrive early to assure a good spot for it.And remember that you may need some mosquito repellant before sitting in the park at dusk.A Midsummer Night's Dream is in Westmount Park at 8:30 p.m.Tuesday, Thursday and Saturday.Pericles is in Westmount Park at 8:30 p.m.Wednesday, Friday and Sunday.If it rains, performances move into Victoria Hall.Performances are free, but the company will request a donation.Westmount Examiner, Thursday, July 9, 1992 - 11 eco The cast of Repercussion Theatre's production of Pericles, Prince of Tyre, sets sail for another season of Shakespeare in the pus RESTAURANT ® |Lashansilion Sunday, July 12 is our last operating day before we close for our annual holidays.Please accept our sincere wishes for a healthy and happy summer to all.4858 Sherbrooke St.W.486-2742 (corner Victoria) (48-MARIA) (Sabre on De Genut We don\u2019t know about you, but it seems to us that this past winter just never seemed to end.Well July is here, so is the warm weather, and our terrace is open.We look forward to seeing you soon.Try our new summer menu, with old - favourites and lighter summer fare.Summer hours: Monday-Saturday 11:30 a.m.-midnight Closed Sunday Reservations are suggested 1362 GREENE AVE.939-6451 All major credit cards accepted Fully licensed ros Ce ae pi 7-4 MIRADECOR y CARPETS Covering * CERAMIC e VINYL TILES Commercial \u2014 Residential * BROADLOOM * LINOLEUM Conveniently located at: DECOR DECARIE New Modern Showroom 64-00 Decarie (ground floor) 737-6979 Library augments jazz collection for festival Some of the world's best jazz musicians live, and try to eke out a living, in Montreal.During the jazz festival, Montreal fans are reminded that greatness also exists in other times and other places.The audio-visual section of the Westmount Public Library offers a collection of video cassettes, books on tape, musical audio cassettes and compact discs.Every item can be borrowed for one week (videos and CDs) or four we«' (books on tape and musical cassettes).The CD collection comprises about 300 titles; as it was launched only a year ago, it is still growing.It contains classical, rock, pop, jazz, new age and more.The librarian has acquired more jazz to coincide with the Montreal International Jazz Festival.The new titles include: Louis Armstrong, The Hot Fives, Vol.! & 2; John Coltrane, A Love Supreme; Aretha Franklin, 30 Greatest Hits; Stan Getz, Stan Getz and The Oscar Peterson Trio; Dizzie Gillespie, Live at the Royal Festival Hall, Benny Goodman, Live at Carnegie Hall; Dexter Gordon, Doin\u2019 All Right; Herbie Hancock, Maiden Voyage; Holly Cole Trio, Girl Talk; Theloni- ous Monk, The Composer; and Weather Report, Heavy Weather.For those who just don't get it, or who have overdosed temporarily on jazz during the festival, the library has new titles in musicals (Cole Porter's Anything Goes and Richard Rodgers\u2019 Babes in Arms); classical (Caruso in Song and Mozart\u2019s Don Giovanni) and, defying pigeonholing, The Pogues\u2019 Essential.CUSTOM MADE JEWELLERY ATELIER D'HORLOGES UNIQUE CLOCK SHOP & JEWELLER RP TERE * TERE SPECIALISTE EN REPARATION D'HORLOGES, MONTRES ET BIJOUTERIE SPECIALIZING IN CLOCKS WATCHES & JEWELLERY REPAIRS 731-8029 5895 Victoria Ave.Vente et service \u2014 Sales and service BOUTIQUE BESSIE SUPER SALE (WE PAY THE ALL TAXES) DESIGNER GOLF WEAR.LINGERIE.SPORTSWEAR.*GOLF SKIRTS size 8-10 20% 5200B de la Savane (corner Decarie) 344-0047 Hours: Wed.-Fri.9:30-6; Sat .9:30-5 Antiquités Phyllis Friedman Quality Antiques and Accessories Interior Design Service \\ 3012 Sherbrooke St.West Westmount, 483-6185 Member Canadian Antique Dealers Association [| (The Lamp Room) Specializing in LAMPSHADES 2000 She bs CE J ; SEE | N APT EMA LES LE HU.an stock at all tives Custom-made shades available (bring in Lvour lamp for proper fitting).Full service lamp remodelling, mounting and repairs, Decorative finals.lamps.occasional furniture.2) * Blvd \u2018vi 010 VI | 12 - Thursday, July 9, 1992 EA Tangos and waltzes kick off dance series Thinking of selling your BOOKS?1 am always interested in purchasing hard-cover books in many fields and will visit your home to see them.Please ring for an appointment.Wilfrid M.de Freitas, Bookseller Box 883, Stock Exchange Tower Montreal, Que.H4Z 1K2 935-9581 (24 hr.answering machine) A summer program of free lunchtime dance performances kicked off at Westmount Square Tuesday with a presentation of tangos and waltzes by eight dancers from the Arthur Murray Dance School.About 100 curious spectators stopped to watch the show at the Greene Avenue entrance to Westmount Square, with many more taking a look as they passed by.Other upcoming shows, all of which are Tuesdays and Wednesdays at 12:30 in July and August, are detailed in Community Calendar, page 2 (and in another photo, page 14).Vineberg honoured by campaign The Kidney Foundation of Canada has launched the 1992 Founder's ; Award Campaign, which will culminate on Oct.21 at the Four Seasons Hotel with a tribute dinner for West- mounter Cecil Vineberg, FCA.The objective of the campaign is $500,000.More than $25,000 has already been raised, including a $10,000 donation from Pratt & Whitney Canada.To reserve tickets for the tribute dinner, call 341-5422.COMING EVENTS ÉVÉNEMENTS Notices for this column should be sent in writing to: Coming Events, 155 Hillside avenue, Westmount H3Z2Y8.Text should be accompanied by payment of $7.00 plus GST for maximum of 50 words.Only announcements of specific events sponsored by non-profit groups permitted in this column.B.B.Q.July 11th, 5 pm, B.B.Q.in West- mount Park (at the entrance to the park on de Maisonneuve beside the Church), $5 per person.Sponsored by Westmount Park Church.Tickets and/ or reservations at the Church office 937-1146 daily 9:30-4:30.Proceeds from this event will be used to make repairs on our building.For mare info, call 937-1146.Photo by OWEN EGAN AJUSTEMENTS, ALTERATIONS GENERALES, MODIFICATIONS, COUTURE DE TOUT GENRE POUR VETEMENTS HOMMES ET FEMMES FOR YOUR GENERAL ALTERATIONS, MEN'S AND WOMEN'S CLOTHING Yves Tremblay TAILLEUR COUTURIER 4253 STE-CATHERINE OUEST WESTMOUNT \u2014 ler étage Te: 933-3970 AAA AA AAA A AAA ZYYYYYVYYYYY Fy Fine Garden Ambiance & Accessories Landscape Architecture Services 5044 Saint-Laurent, comer Laurier, Montréal (Québec) H2T 1R7 © Tel: (514) 495-9515 The Westmount Examiner, Thursday, July 9, 1992 - 13 Dr.Anthony Dobell ends 36 years of giving people life \u201cDon't worry,\u201d says Dr.Anthony Dobell, ushering the interviewer into the viewing booth overlooking the operating room where surgery is in progress.\u201cIt's just like television.\u201d The doctor, a Westmount resident, retired this month after 36 years as a heart surgeon, mostly at the Montreal Children\u2019s Hospital.He is a bit like television himself, with the grey hair and wise eyes of a Marcus Welby or one of St.Elsewhere\u2019s finest.But the hundreds of patients he has operated on over the years know Dr.Anthony Dobell was packing up his office at the Montreal Children\u2019s Hospital this week at the end of a 36-year career as a heart surgeon.Photo by OWEN EGAN Professional Cards PIERRE DESJARDINS NOTARY and TITLE ATTORNEY 5 Place Ville Marie, Suite 1242 Montreal H3B 2GZ * 866-7459 Residence: 4410 St Catherine West, Westmount ® 989-2959 TODD & DURSO NOTAIRES - NOTARIES CONSEILLERS JURIDIQUES - TITLE ATTORNEYS 4635 Sherbrooke St.W.Westmount H3Z 1G2 931-2531 J.E.Todd A.F Durso V.Casoria By MARY CAMPBELL there's nothing fictional about Dr.Dobell, and when many of them attended a party in his honour on June 6, the message they gave him was straightforward.\u201cA lot of them left cards and letters,\u201d says Dr.Dobell thoughtfully.\u201cSome of them wrote quite touching things; quite touching.The central theme being \u2018Thank you for my life.\u201d Dr.Dobell, a Montreal native, graduated from McGill Medical School in 1951 \u2014 a doctor who had not originally planned on a career in medicine.\u201cI was going to be a physicist, that was my field, then I found out I liked being with people.I'm sort of a people person.\u201d The decision to specialize came later: \u201cI didn\u2019t know I wanted tobe a surgeon until I saw a little of it as an intern.I like fixing things with my hands.\u201d He trained in chest surgery in Philadelphia and realized his true calling when he had the opportunity to do surgery of the arteries and heart.\u201cIt seemed so much more dynamic than the other surgeries \u2014 it's a plumbing system with the blood pumping through all the time.\u201d It was also, in the 1950s, a new surgery \u2014 one that Dr.Dobell would help pioneer, although he is quicker to give credit to colleagues than to claim it for himself.Emphasis on teamwork \u201cHe never uses the word \u2018I,\u2019 says Connie Cloutier, a cardiovascular nurse who has worked with Dr.Do- bell for 25 years.\u201cIt\u2019s always \u2018we.\u2019 He puts a great emphasis on teamwork \u2014 more so than many others.\u201d \u201cI've had my professional career during a time when heart surgery took off,\u201d says Dr.Dobell.\u201cWhen I graduated from medical school in 1951 it was nothing.Since then we've developed all sorts of techniques for working inside the heart \u2014 for correcting leaky valves, doing coronary by-passes.These things were unheard of when I started out.\u201d The biggest change over the past 40 years?\u201cTechnology \u2014 in every field.From scans to imaging to the technology of supporting a patient while operating \u2014 the heart-lung machine.Originally we worked with sort of Sunday School St Andrew\u2019s\u2014Dominion-Douglas United Church The Boulevard at Lansdowne \u2014 486-1165 BUSES 66 and 124 STOP AT DOOR SUNDAY, JULY 12, 11:00 a.min Chapel Sermon: THE ONE WHO SHOWS MERCY Rev.Robert J.Shank Crib Corner and program for tots Coffee Hour following Service Ministers: Hev.Robert J.Shank, Rev.Ruth Brown Director of Music: Margaret de Castro Staff Associate: Joyce Schaal Rube Goldberg devices we made ourselves.\u201d Not, he points out, that technology is always the answer.\u201cIn America, ever since the atomic bomb, the notion has prevailed that if you just throw enough money at a problem you can solve it.\" Sometimes, in the rush to develop more and better technology, the more human side of things is neglected.\u201cWe try to keep it all very personal, in the sense of the relationship between doctor and patient,\u201d he says.\"We try to discuss each operation with the patient beforehand and report to the family afterwards.Even with the large volume of patients today you still have to treat each patient as an individual.\u201d Just how seriously Dr.Dobell took this responsibility was attested to by a former patient at his retirement party.She remembered his coming to visit her the night before her operation \u2014 and reading her a bedtime story.It comes as no surprise that, asked how he would like to mark his retirement, this doctor who took such an interest in each and every one of his patients would ask to see them \u2014 all of them.Planning since January Miss Cloutier says plans for the June 6 gathering began in January, when she and Dr.Dobell\u2019s secretary, Alexandra Wallis, began the daunting task of contacting former patients.They came up with a list of about 1,200 names for which they then had to find phone numbers.Numbers in hand, they formed a committee that contacted patients and got addresses so that formal invitations could be sent out.Reaction from former patients was uniformly enthusiastic.\u201cEveryone loves this man,\u201d Miss Cloutier.In the end more than 1,000 people \u2014 patients, colleagues, former students \u2014 \u201cshowed up and just didn't leave,\u201d according to Miss Cloutier.The festivities included music and face-painting and even a visit from Youppi, the Montreal Expos mascot (**You know he never gives his identity away,\u201d says Dr.Dobell.\u201cAlthough Ishouldn\u2019t say he; forall 1 know it'sa she in there.\u201d) \u201cWe had a remarkable day,\u2019 says Dr.Dobell.\u201cSome patients came with their children \u2014 here you'd operate on a little baby and they says {Metcalfe and Cte St Antoine) (24-hour answering service) Office open Mon-Fri 8:30-12 & 12:30-4 pm Summer 1992 Sundays 8:00 am Holy Communion 10:30 am Sung Service ST MATTHIAS\u2019 CHURCH 10 CHURCH HILL \u2014 Phone 933-4295 Rector: Rev.Paul James; Vicar: The Rev.Alec Cameron | 0 Honorary Assistant: The Rev.David Oliver; Assistant Organist: John Stephenson arrive with their children.A lot brought photos of themselves then and now \u2014 high school graduations, medical school graduations, PhDs.I have cards from people that say, \u2018You don't remember me, but.\u2019 and usually ! do remember.Everyone is unique.Everyone is special.Everyone is a life\u201d At 65, Dr.Dobell leaves active practice confident that the surgeons behind him are ready to take over where he left off \u2014 he should know, he trained many of them.Besides operating at the Royal Victoria, Montreal General and Montreal Children\u2019s hospitals, Dr.Dobell was the founder of the cardiovascular surgery program at McGill.He speaks admiringly of those he has taught.\u201cI think the young people are better in terms of physical stamina and co-ordination.We have a lot of good young surgeons.The problem with medicine is there's no one to tell you when to retire.You have to tell yourself.The way I see it, if you can't fly a commercial jet plane after 60.\" he says, letting the listener provide the conclusion.Plans to write Retirement is by no means synonymous with idleness.Dr.Dobell says he already has a project ahead of him \u2014 writing the history of heart surgery, something he says has yet to be done.Those who ask him about medicine as a career receive an encouraging response.\u201cI would say it\u2019s an exciting career \u2014 whatever field you decide to go into.Medicine is broad enough to accommodate almost anyone.It's a field that requires dedication, devotion, honesty and a fair amount of hard work.It'snot all good, either.I remember the tragedies.\u201cBut in the end, there's nothing more important than going home happy in the evening.\u201d Unless, perhaps, it's going home happy at the end of 36 years.ATTEND RELIGIOUS SERVICES WITH THE CONGREGATION OF YOUR CHOICE ANGLICAN CHURCH OF THE ADVENT Corner of Wood and de Maisonneuve, Westmount Sunday, July 12 Trinity 4 8:00am Holy Eucharist, Said 10:00 am Holy Eucharist, Sung, Church school and nursery facilities During the week, the Holy Eucharist will be celebrated on: Wednesday, July 15 1:15 am Rector: The Rev.Eric Dungan Organist and Director of Church Music: Mr Henry Abley SYNAGOGUE CONGREGATION SHAAR HASHOMAYIM 450 Kensington Avenue Sabbath Services Sabbath Eve: Mincha Kabbalat 6:45 pm in the Chapel Sabbath Day: 9:0) am in the Chapel Sabbath Twilight: 8:55 pm Daily Services in Chapel Mornings: Sunday, July 12, 8:45 am Mon-Thurs, July 13-16, 7:30 am Etenings: Sun-Thurs, Juty 12-16, 8:00 pm ALL ARE WELCOME 14 - Special Blend at Westmount Square The Westmount Special Blend, former Westmounter Jessica Goldberg and Eugene Poku, are [Ta Examiner, Thursday, July 9, 1992 7 2 4 pr among the dancers taking part in On Danse au Westmount Square, appearing with a 20-minute potpourri of dance styles on Tuesday, July 14.Other groups perform every Tuesday and Wednesday at 12:30 p.m.until Aug.26.Today through Sunday, Special Blend is at Project Renaissance in Huntingdon to perform their new choreography, Mr.Beebop's Big Adventure, at 8 p.m.nightly.They return to Westmount Square on Aug.4.Photo by D.GIGUERE The actors of Dramatis Personae in rehearsal for tonight's performance Poetry for A Summer Evening in King George (Murray) Preparing poetry in the park Park.Meet them at 7:30 p.m.at the Côte St.Antoine entrance and follow them through the trees and around the park as the mood of the reading changes.Photo by RHONDA SOFAER Library has suggestions to satisfy Montreal-ites If you are planning to spend the summer, or part of it, at home or thinking of home, the Westmount Public Library has a plethora of suggestions to help you celebrate Montreal's 350th birthday.They suggest you start off by reading some general guides: Le Montréal des enfants: Guide pour parents branchés (1989) by Christine Durocher; Guide Montréal (1990) by Cécile Grenier and Joshua Wolfe; Le Québec: Guides verts Michelin (1992); The Best of Montreal and Quebec: A guide to the places, peoples and pleasures of French Canada (1992) by Martin Kevan; or Montreal: The Ultimate Guide (1992) by Ann Smith and Brian Pel.There are books of photographs of Montreal, and the library has collected Montreal Scene from 1974 to 1978.This magazine came with your Saturday paper, and its covers were Montreal scenes painted by Montre- alers.The Westmount Historical Association (in the library) has researched the history of many Westmount streets; the library has Les tours toponymiques for areas of Montreal.The library has books and pamphlets on Montreal parks, as well as such brochures as Bird Watching in the Mount Royal Cemetery.There are guides for eating, barhopping and shopping, and the library has maps of Montreal-area bicycle paths.The librarians suggest you check the pamphlet files for more information, including the brochure from Beaconsfield Cycling Club.If last week's history quiz in the EXAMINER got you excited about history, you might like to borrow some history books.Kathleen Jenkins, former head librarian of WESTMOUNT AVIS D'ADOPTION REGLEMENT 1101 AVIS PUBLIC est par les présentes donné à tous ceux qui peuvent être concernés que le Règlement 1 101 intitulé «RÈGLEMENT CONCERNANT LE BÂTIMENT ET LA CONSTRUCTION DES BÂTIMENTS », a été adopté par le Conseil municipal de la Ville de Westmount, lors d'une séance générale tenue à l\u2019Hôtel de Ville le 6 juillet 1992.1) 4) 5) 6) 7) L'objet et le but du règlement est, entre autres choses: d'adopter, comme Règlement de construction de la Ville de Westmount, le Code national du bâtiment du Canada (1990), soit la dixième édition du Code national du bâtiment du Conseil national de recherches du Canada y compris les premières révisions et errata en date de janvier 1991; de prévoir que toutes modifications et(ou) révisions dudit Code national du bâtiment, après l'entrée en vigueur dudit règlement, feront partie dudit Code et dudit règlement à compter de la date fixée à cet effet par une résolution du Conseil municipal de Westmount; d'édicter comme partie du Règlement de construction de ladite Ville, des dispositions spéciales concernant les sujets suivants : - bâtiments existants à ossature de bois; et \u2014 les murs extérieurs.de conserver pour faire partie du règlement de construction, les modifications au Code national du bâtiment et les dispositions spéciales adoptées par le règlement 994, tel que modifié; d'abroger le Règlement 994, intitulé «Règlement concernant le bâtiment et la construction des bâtiments», tel que modifié; de faire divers changements administratifs; et de spécifier que le permis de construction expire lorsque les travaux sont suspendus pour quatre (4) mois consécutifs.Toute personne intéressée peut consulter ledit règlement et en obtenir copie au bureau du greffier de la ville de Westmount, 4333, rue Sherbrooke ouest, Westmount, Québec, du lundi au vendredi, inclusivement, durant les heures d'affaires, soit de 8:30 à 16:30 (pour la période du 8 juin 1992 au 4 septembre 1992, les heures d'affaires d'été sont: du lundi au jeudi de 8:00 à 16:30 et le vendredi de 8:00 à 13:00).DONNÉ à Westmount, Québec, ce 7e jour de juillet 1992.Me Marie-France Paquet Greffier de la Ville NOTICE OF ADOPTION BY-LAW 1101 PUBLIC NOTICE is hereby given to all who may be concerned that Bylaw 1101 entitled \u2018\u201cBY-LAW CONCERNING BUILDING AND BUILDING CONSTRUCTION\" was adopted by the Municipal Council of Westmount at a general sitting held at the City Hall on 6th July 1992.4) 5) 6) 7) The object and purpose of the said By-law is, among other things: to adopt, as the Building By-law of the City of Westmount, the National Building Code of Canada (1990) being the tenth edition of the National Building Code of the National Research Council of Canada including the first revisions and errata dated January 1991; to provide that any and all amendments and/or revisions to the said National Building Code subsequent to the coming into force of the said by-law shall form a part of the said Code and the said By-law as and from the date fixed by resolution of the municipal Council of Westmount to that effect: to enact, as part of the Building By-law of the said City, special provisions on the following subjects: \u2014 existing buildings of wood frame construction; and \u2014 exterior walls.to retain as part of the Building By-law, the amendments to the National Building Code and the special provisions adopted by By-law 994, as amended; to repeal By-law 994, entitled \u201cBy-law Concerning Building and Building Construction\u201d, as amended; to make various administrative changes; and to specify that the building permit will expire when work has been suspended for four (4) consecutive months.Any interested person may consult the said By-law and obtain copies thereof at the Office of the City Clerk of Westmount, 4333 Sherbrooke Street West, Westmount, Quebec, from Monday to Friday, inclusive, during regular office hours, 8:30 a.m.to 4:30 p.m.(for the period of 8th June 1992 to 4th September 1992, summer office hours: Monday to Thursday, 8:00 a.m.to 4:30 p.m.and Friday, 8:00 a.m.to 1:00 p.m.).GIVEN at Westmount, Quebec, this 7th day of July 1992.Me Marie-France Paquet City Clerk Westmount library, wrote Montreal: Island City of the St.Lawrence.And W.D.Lighthall, who was one of West- mount\u2019s mayors, wrote Montreal After 250 Years.There are lots more history books to check on what happened in the last 100 years, and the library also has a rich trove in its clipping files, and, perhaps the most popular of all, collections of Edgar Andrew Collard\u2019s columns from The Gazette, including his Montreal: 350 Years in Vignettes (1991).For laughs plus history, you might want to read the 1945 volume, Montreal: Seaport and City by Stephen Leacock.For sheer contrast, try Donald MacKay's The Square Mile: Merchant Princes of Montreal along with Evelyn Pux- ley\u2019s Poverty in Montreal, written when only 22 percent of Montrealers lived below the poverty line.And, get to know your neighbours better.Read about Montreal as seen through the eyes of your fellow West- mounters and other Montreal writers.The library has a neat list, and you might want to try the flavour of new local writers by reading the anthology Telling Differences: New English Fiction from Montreal.But names like Clark Blaise, Louis Du- dek, Mavis Gallant, John Glassco, Dany Laferrière, Gabrielle Roy, F.R.Scott, Antonine Maillet, Hugh Ma- cLennan, Hugh Hood, Michel Tremblay, Marie-Claire Blais.well, you know them all.But isn't there one that you've not quite got around to reading?Besides the helpful librarians, who will help you find whatever specific thing you want to read about, the Westmount library has published lists of suggestions that refer specifically to Montreal's 350th anniversary.Resident off to Vassar in the fall Westmounter Anna O'Day Marley, a graduate of St.George's School, will attend Vassar College this fall.She obtained early admission to Vassar last fall.During the 1991-92 school year, she studied languages and literature at Marianopolis College, having been admitted with a Student Life Award Scholarship and a Marianopolis Book Scholarship.Ms.Marley was on the Marian- opolis dean's list both terms during the academic year, and she works as a lifeguard at Westmount Pool.\u2014 © ~~ \u2014r NY ay 1 ~~ Cy IN P E he ER Top students honoured at Selwyn House The annual secondary school prizegiving ceremonies were held at Selwyn House School on June 18.Stephen Jarislowsky was guest speaker, and a number of students were given special recognition.Ali Dibadj won the University of Toronto National Book Award and the Governor General's bronze\u2019 medal as well as the prizes for distinction in chemistry, distinction in physics, the Moodey Prize for distinction in mathematics and shared the distinction in French prize with Matthew Adler and Colin Grey.Mr.Grey also won the Lucas ee.the Thomas Henry Pentland olson prize, McCall prize for art and the prize for distinction in economics.Jacques Khalip and Andrew Taylor were given the D.W.Christie History prize.Mr.Taylor shared the E.C.Moodey debating prize with Jeffrey Scott and Eric So.Mr.Scott and Phillippe Phaneuf won the public speaking prize.Matthew Kerner won the Patricia Marsh drama prize.The Jock Barclay Memorial Trophy went to Hugo Blomfield, and the Philip Quaid Memorial Prize to Patrick Brown, who also won a prize for being second in general proficiency in Grade 9; the Ernst Brandl Memorial Trophy was given to Chris Gayton; and the Robert A.Speirs Memorial Award to Chris Dedicik.Tom Kabuga took the Yale Club of Montreal Book Award and the Louis Tunick Lazar Memorial prize for distinction in Latin.Roland Sabbagh won the YMCA Community Service Award and the Thomas Chalmers Brainerd Memorial Award.Richard Brooks, class valedictorian, was the winner of the Redpath Herald Award and the Jeffrey Russell Prize.Sina Ghadirian took the prize for distinction in literature.Prizes for general proficiency in Grade 8 went to Ben Sharp, first; Jonathan Stern, second; and Taylor Lloyd, third.General proficiency in Grade 9 prizes went to Andrew Lord, Mr.Brown and Shaun Bonny.General proficiency in Grade 10 prizes went to Gautham Saxena, Pet of the week a Mr.Clyde may look like catfood flak Morris, but he is anything but a finicky eater and is slightly overweight.He is an affectionate three-year-old neutered tom, file number 081685, waiting for a good home at the SPCA, 5215 Jean Talon St.W.And more good news \u2014 Merlin the deaf Dalmatian, last week's pet, has been adopted.Photo by BEVERLY COOK Freddie Sarha and Jeremy Lenk and Rob Boeckh, who shared the third place.Lower School prizes The achievements of children in the Selwyn House Lower School were also recognized at a ceremony on June 16.The Laura McLean Prize for the most improved readers in Grade 1 went to Jeffrey Yip and Jeffrey Morton.The Headmaster's Prize went to Grade 2 students Thomas Constan- tinescu and Alexander Hrycyk.The Constance Moodey Memorial Prize went to Orestes Tsoukas and Pablo Durana of Grade 3.The Helen Speirs Memorial Trophy went to Matthew Osten and Jonathan Simonetta of Grade 4, and Matthew Busbridge won the junior award for public speaking.Jordan Goldwarg and Camilo Durana were the Grade 5 prizewinners.Le Prix Alain Weber went to David O\u2019Brien.Morgan Lacken- bauer was the second Grade 6 prizewinner.The Mrs.Markland Prize for public speaking went to Michael Durcak and Gandhar Chakravarty of \u2018rade 7,the latter was the class valedictorian.Christopher Aranda won the WEE: Selwyn House Chronicle Cup for es- Mayor Peter Trent plants a red oak in Dorval with members of 2nd Westmount Cub Pack from St.Matthias\u2019 Church after a door- say writing.The E.G.Brine Award to-door fundraising effort in the spring to help local Rovers travel on a tree-planting trip to Nepal.A portion of the proceeds also were used by Westmount district scouting to plant trees in Dorval.With the group is cubmaster Rev.David Oliver, right.went to Christopher Fordyce.AVIS D'ADOPTION REGLEMENT 1100 WESTMOUNT AVIS PUBLIC est par les présentes donné à tous ceux qui peuvent être concernés que le Règlement 1100 intitulé «RÈGLEMENT CONCERNANT LA PRÉVENTION DES INCENDIES », a été adopté par le Conseil municipal de la Ville de Westmount, lors d'une séance générale tenue à l'Hôtel de Ville le 6 juillet 1992.L'objet et le but dudit règlement est, entre autres choses: 1) d'adopter, comme règlement de prévention des incendies de la Ville de Westmount, le Code national de prévention des incendies du Canada (1990), soit la sixième édition du Code national de prévention des incendies du Conseil national de recherches du Canada y compris les premières modifications et errata en date de janvier 1991; 2) de prévoir que toutes modifications et(ou) révisions dudit Code national de prévention des incendies après l'entrée en vigueur dudit règlement feront partie dudit Code et dudit règlement à compter de la date fixée à cet effet par une résolution du Conseil municipal de Westmount; 3) de conserver, pour faire partie du règlement de prévention des incendies de la Ville, les modifications du Code national de prévention des incendies et les dispositions spéciales adoptées par le Règlement 1064 et d'intégrer les dispositions du Règlement 922 concernant les détecteurs de fumée; 4) d'abroger : \u2014 le Règlement 187, intitulé «By-law Concerning Fire Protection » (tel que modifié) et ses dispositions concernant le ramonage des cheminées; \u2014 le Règlement 750, intitulé «By-law Concerning Exit Signs and Lighting of Buildings » (tel que modifié); \u2014 le Règlement 922, intitulé « Règlement concernant les détecteurs de fumée»; \u2014 le Règlement 959, intitulé «Règlement concernant les normes de sécurité-incendie applicables aux centres d'accueil »; et \u2014 le Règlement 1064, intitulé «Règlement concernant la prévention des incendies»; 5) de faire divers changements administratifs.Toute personne intéressée peut consulter ledit règlement et en obtenir copie au bureau du greffier de la ville de Westmount, 4333, rue Sherbrooke ouest, Westmount, Québec, du lundi au vendredi, inclusivement, durant les heures d'affaires, soit de 8:30 à 16:30 (pour la période du 8 juin 1992 au 4 septembre 1992, les heures d\u2019affaires d'été sont: du lundi au jeudi de 8:00 à 16:30 et le vendredi de 8:00 à 13:00).DONNÉ à Westmount, Québec, ce 7e jour de juillet 1992.Me Marie-France Paquet Greffier de la Ville The Westmount Examiner Thursday, July 9, 1992 Westmount tree in Dorval helps XY NOTICE OF ADOPTION BY-LAW 1100 PUBLIC NOTICE is hereby given to all who may be concerned that Bylaw 1100 entitled \u201cBY-LAW CONCERNING FIRE PREVENTION\" was adopted by the Municipal Council of Westmount at a general sitting held at the City Hall on 6th July 1992.The object and purpose of the said By-law is, among other things: 1) to adopt, as the Fire Prevention By-law of the City of Westmount, the National Fire Code of Canada (1990), being the sixth edition of the National Fire Code of the National Research Council of Canada including the first revisions and errata dated January 1991; 2) to provide that any and all amendments and/or revisions to the said National Fire Code subsequent to the coming into force of the said Bylaw shall form a part of the said Code and said By-law as and from the date fixed by resolution of the municipal Council of Westmount to that effect; 3) to retain, as part of the Fire Prevention By-law of the City, the amendments to the National Fire Code and the special provisions adopted by By-law 1064 and to integrate the provisions of By-law 922 Concerning Smoke Detectors; 4) torepeal: \u2014 By-law 187, entitled \u201cBy-law Concerning Fire Protection\u201d (as amended) and its provisions regarding chimney sweeping; ~ By-law 750, entitled \u201cBy-law Concerning Exit Signs and Lighting of Buildings\" (as amended); \u2014 By-law 922, entitled \"By-law Concerning Smoke Detectors; \u2014 By-law 959, entitled \u201cBy-law Concerning Fire Safety Standards in Nursing Homes\"; and \u2014 By-law 1064, entitled \u201cBy-law Concerning Fire Prevention\"; 5) to make various administrative changes.Any interested person may consult the said By-1=v ind obtain copies thereof at the Office of the City Clerk of Westmount, - _.Sherbrooke Street West, Westmount, Quebec, from Monday to Friday, inclusive, during regular office hours, 8:30 a.m.to 4:30 p.m.(for the period of 8th June: 1377 to 4th September 1992, summer office hours: Monday to Thursday.\u2014 5 +.to 4:30 p.m.and Friday, 8:00 a.m.t 1:00 p.m.).GIVEN at Westmount, Quebec, this 7th day of July 1997 Me Maric France Paquet City Clerk Nepal 16 - The Westmount Exarniner, Thursday, July 9, 1992 CLASSIFIED ADVERTISING PETITES ANNONCES 931-7511 10: Monday-Friday 8:30 am-5 pm / lundi-vendredi 8h30-17h Phone in your ads early.Deadline: Box ads 4 pm val liners 10 am Wednesday.Date de tombée: Annonces encadrees: les mardis à 16h00, Petites annonces: les mercredis à 10h00.cents each additional word cents le mot supplémentaire Veuillez ne pas tarder à placer votre annonce.$GP0 Classified ads may be placed in weekly newspapers across Canada.Call for details.Une annonce classée peut être placée dans les hebdomadaires à travers le Canada.Appelez pour informations.Accounts may be paid by telephone by Visa or MasterCard or by cash or cheque at the West- mount Examiner office, 155 Hillside Avenue, West- mount, the Town of Mount Royal Weekly Post office, 233 Dunbar Avenue, Town of Mount Royal, or atany branch on the Island of Montreal of The Royal Bank of Canada or the Bank of Montreal.Advertising not paid in advance of publication is subject to a $2.00 billing charge.Advance payments without invoice cannot be accepted by banks but may be paid at either of the above newspa- | VISA EN per offices PROPERTY FOR SALE PROPRIETES A VENDRE BEAUTIFUL Blue Hills near Morin Heights.Ideal nature area.Great for bicycles, hiking, and canoeing on Lakes Cook or Corbiel.In winter, skiing and snowshoeing.| have building lots 20,000 sq.ft.and up ($2,550.00 and up).Land from 3 acres to 20 acres available.One lakefront left.George Dalzell, 227-3097, Léger Real- ties Inc.Broker, 227-2611.HE 106 HE HOLIDAY RESORTS CENTRES DE VILLÉGIATURE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 RENT: Florida condominiums, minutes from Disney, Epcot, Sea World, golf.Fully equipped, 2 baths, laundry, heated, pool, spa, tennis, 1 hour Busch Gardens.Weekly/ monthly (613) 646-2030.HE 115 I APARTMENTS TO LET APPARTEMENTS A LOUER Discrimination prohibited The Commission des droits de la personne du Québec renunds everyone that whenever unit 1s put up for rent or sub-let, every person who in capable ol paying the rent and respecting the lease must be accorded (ull and equal\u2019 consideration without distine- tien, exclusion or preference based on race, colour, sx, pregnancy, sexual orientation, civil status, age of the rentor or ol the children, religion, political convictions, language, cthnic or national origin, social condition, a handicap or the use ol any means 10 palliate a handicap.Moreover, the media may not publish rentai notices that contain such distinctions, exclusions or preferences APPARTEMENTS LE 1100 LAIRD CANORA - GRAHAM - HUDSON APARTMENTS Modern apartments located in the very center of the Town facing Connaught Park, adjacent to shopping district, banks, schools, churches, C.N.R.station and bus services.DENYSE DESJARDINS 731-2456 Westmount Luxurious 2 + 3 bedrooms, 2 bath.Next to Westmount Park.Doorman service, swimming pool, al amentlies.932-9424 Mon-Fri9am-7 pm Sat 10 am-3 pm Les comptes peuvent se régler par téléphone grâce aux cartes Visa et MasterCard, ainsi que par chèque ou en argent comptant aux bureaux du Westmount Examiner: 155, avenue Hillside, Westmount, ou du Courrier de Ville Mont-Royal: 233, avenue Dunbar, Ville Mont-Royal; quelle branche de la Banque Royale du Canada ou de la Banque de Montréal de l'Ile de Montréal.Toute annonce qui n'est pas acquittée avant la date de parution est sujette à des frais de facturation de 2,00$ Les paiements réglés à l'avance mais sans facture ne seront pas acceptés à la an banque.Ils pourront, par contre, être effectués à oD l'un des bureaux ci-haut mentionnés SUBLETS À SOUS LOUER DOWNTOWN, 6!/2, sublet 2 months, near Guy metro, includes heat, fridge, stove, hardwood floors, immediate.931-8960.CENTRE-VILLE, 6/2, sous- loué 2 mois, prés métro Guy chauffage.poêle, frigidaire inclus, planchers bois, immédiatement.931-8960.HE 122 I.FLATS/DUPLEXES TO LET DUPLEXES À LOUER OUTREMONT, 61/2, 2nd floor, two balconies, $600/month.Tel.343-0617 HE 135 I.BUSINESS OPPORTUNITIES OCCASION D'AFFAIRES HIGHEST cash producing vending machine ever developed.Earn up to $500 per week.Work one hour per month.Call for a free brochure.1 (800) 661-1832.GOVERNMENT grants, loans and assistance programmes (federal and provincial) for your new or existing small business.Information (514) 937-2422, Ext.99.Hl 138 I.HOUSES FOR SALE MAISONS A VENDRE Heights Super cottage on wooded land.large lot, exceptional view, 4 bedrooms, 2 complete bathrooms, 2 fireplaces.finished basement, large sitting room, 27° above ground pool.Low laxes, very good financing.$169,000.849-8897 or 227-3885 HE 201 IE HELP WANTED PERSONNEL DEMANDE Cruise Ship Lines Now hiring! $300/$900 week: ly.Photographers, Tour Guides, Casino Workers, Deck Hands.Plus More! Hawaii, Caribbean, Bahamas.1-504.646-4500, ext.C424.24 hours.IF you are energetic, genuinely like children, and have initiative, this position 1s for you.| am looking for someone who will help me look after 2 children & keep my home running smoothly.This is a live-out position for a non-smoker, and requires a 1 year commitment.Salary to be discussed.If interested, please write to Box 889, 255 Hillside ave., Westmount.H3Y 2Z8 and state why you would be interested.NURSE (R.N.) required for senior citizens\u2019 residence in West- mount, to be on call evenings and kends, in exchange for Redfern Spacious 412, 52, 61.Hot water, heating, fridge, stove included.Well located Sherbrooke/Radfetn.874-0695, 7 ings-969-7175/ 874-9068 ,evenings room & board in luxury apartment building.Maria, 342- 2791.WE need you to sell toys and gifts for C & M Gifts.No invest: ment, no deliveries, no collec: tion.Call(519) 258.7906 or fax.(519) 258-0707 for free.ou encore à n'importe [stu] HELP WANTED PERSONNEL DEMANDE REAL ESTATE / IMMOBILIER 100 Property for Sak Propneles a verdre 101 Property Manted Propretes Cemandees 102 Country Property for Sale Propretes de Campagne cemandees 106 Hohday Aesorts Centres de viégiature 107 Lots Land for Sale Terrains à vendre 108 Farms Fermes 109 Space to Let Espaces a louer 110 Space Wanted Espaces Zemandes 111 Offices to Let Bureaux a louer 142 Offices Wanted Bureaux demandes 113 Stores lo Le! Magasins à louer 114 Stores Wanted \u2018Magasins demandes 145 Apariments to Let Appartements a louer 116 Apartments Wanted Appartements demandes 117 Condos for Sale Condos a vendre 118 Condos to Let.Condos a four 119 Sublets À sous-louer 120 Houses 10 Lel Maisons à louer 121 Houses Wanled Maisons demandees 122 Flats/Duplexes to Let Duplexes a lover 123 Flats/Dupiexes Wanted Duplexes demandes 124 Share Living Quariers Logements a partager 125 Rooms to Let Chambres a louer 126 Rooms Wanted Chambres demandees 127 Room & Board to Let Chambres el pensions à fouer 128 Room & Board Wantec Chambres et pensions demandees 129 Garages to Let Garages à louer 130 Garages Wanted Garages demandes 131 Parking Space to Let Stationnement à louer 132 Parking Space Wanted On demande stationnements 133 Nursing Homes Maisons de sanle 134 Semor Citizens Residences Residence pour personnes âgees 135 Business Opportunites Occasion d'affaires 136 Investment Opportunities Occasions de placement 137 Open Houses Visites libres 138 Houses foi Sale Maisons a vendre Vendeur(se) de pers.Bilingual.vitae to: VENTE PUBLICITAIRE mique et imaginatif, pour journaux de quartier bien établis.Bilingue.Doit posséder une voiture.Expérience dans le domaine un atout mais non une nécessité.Candidatures et C.V.doivent être adressés à: Directeur des ventes 155, Hillside Westmount H3Z 2Y8 ADVERTISING SALES Advertising salesperson, dynamic and creative, to sell for two well- established community newspa- Must have car.Experience an asset but not a necessity.Please send curriculum Sales Director 155 Hillside Westmount H3Z 2Y8 publicité, dyna- recherché HE 201 M HELP WANTED PERSONNEL DEMANDÉ STUDENT needed to feed pets and water plants.481-9100.EE 202 IEE WORK WANTED ON DEMANDE EMPLOI RESPONSIBLE graduate student seeks regular house cleaning and special chores.References.273-8117.I 300 NEE ARTICLES FOR SALE A VENDRE SKLAR Peplar double hide-a- bed, large loveseat, apart: ment-size diningroom table.937-1945.HIDE-A-BED.seats 4, small lig- vor cabinet, some luggage.chaise longue (German).932- 7516.CHEST freezer, 4542\" X21 42\" for sale.Call 989-1985.ROCK bottom building prices.Must sell 2 Quonset Arch Style Steel Buildings.Brand new, never erected.One 1s 40'X50' Excellent prices.1-800-835- 2246, ext.58.EE 308 WANTED TO PURCHASE ON DEMANDE BOOKS TO SELL?We will come to see your hardcover books and offer best possible price.Westmount Phoenix Books 320 Victoria (upstairs) Ruth Portner 481-6942 Robert North STORE HOURS: Wed.11-2, Thurs.4-7, Fri.7:30-9, Sat.11-5 Tel: 484-4428 Georgian Style Diningroom sideboard and/or breakfront.Please call 487- 6079.Birks \u2018Tudor Scroll! sterling flatware, 8-12 place settings.848-0291.EE 310 I MOVING SALES VENTES DE DEMENAGEMENT EXCLUSIVE pine pieces and other furniture.P.C.photocopi- S 260: prices, $43 290 Go arcs EMPLOYMENT / EMPLOIS 200 Careers Carneres #! professions 201 Heip Wanted Personnel demande 202 Work Wanted On demande emplor 203 Nursing Services Service de garde-maiace 206 Babysitters Wanted Garciennes demancees 207 Babysitters Available Gardiennes disponibles 208 Motner's Helper Wanted Aides maternelle 209 Mother s Helper Avanable Aides malerneile 210 Employment Services Agences de placement MERCHANDISE / À VENDRE - ACHETER 300 Articles for Sale À venore 301 Sporting Equipment Articles de sport 302 Camping Equipment \u2018 Equipement de camping 305 Stamps & Coins Tymbres et monnaie 306 Anuques Anuquaes 307 Arvcles for Rent Articles a fouer 308 Wanted to Purchase On demande 309 Garage Sales Ventes de garage 310 Moving Sales Ventes de demenagement 311 Auctops Encans 312 For Sale or Exchange À vendre ou a échanger 313 Swap Echange 314 Cars for Sale Autos à vendre 315 Cars Wanted Autos demandees 346 Boats & Motors Bateaux et moteurs 317 Motorcycles Motocyclettes 318 Bicycles Bicyclettes INSTRUCTION 400 Day Care & Nursery School Garderies 401 Educational Education 402 Tutonng Leçons particuheres a coudre 403 Cinidren s Camps Camps pour enfants GENERAL / GENERAL 500 Personal Services Services personnels 501 Domestic Pets Ammaux domesbques 502 Boarding Kennels Pensions pour chiens 503 Auto Services Reparation ce vehicules a vendre 103 Country Property Wantec Proprigles de Campagre 204 Domestic Help Wantec Aide domestique 504 Travel Voyages demandees cemandee 505 Income Tax Declarations d'impot 104 Country Property (u Le! Maisons de campagne aiouer 205 Domestic Work Wantec Travail GOmestique 506 Oressmakmg Services de couture 105 Country Houses Wantec Maisons de campagnes demande 507 Photography Services de photographe 508 Catenng Trateurs 509 Entertamment.Spectactes.divertissements 510 Computers : Le coin de l'ordinaleur cemandee 511 Personals Annonces personnelles 512 Companons On demande compagnons disponibles 513 Lost Perdu 514 Found Trouve 515 Moving & Cartage Transport et demenagement 516 Transportation.Transport 517 Legai Notices / Avis legaux 518 Alcoholic Anonymous / Alcooliques Anonymes 519 Obituary Necrologie 520 Counselling Conseiller 303 Musical Instruments Instruments de musique HOME IMPROVEMENT / 304 Photo Supples Artcies de photograghie TRAVAUX 600 Secunty Serwces Services de securite 601 Building Trades Renovabons 602 General Repairs Reparations diverses 603 Building Services / Services immobiliers 604 Maintenance Entreven 605 Gardening Jardimers, paysagistes 606 Snow Removal.Enlevement de la neige 607 Household Services Services domestiques 608 Apphance Service Services electromenagers 609 Floor Covering Recouvrement de planchers 510 Home Reparrs Reparations de la maison 611 Pest Control Extermination Fumigation 612 Piano Tuning, Accord de piano 613 Radio & TV Services ; Radios.televisions 614 Upholsterng Rembourrage 615 Furmture Stripping Decapage de meubles 616 Sewing Machine Reparrs « Reparation de machines _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ BN 100 ME I 119 SN 2011 20:2 oo WORK WANTED ON DEMANDE EMPLOI 7 6 NEED A HAND THIS SUMMER?RELIABLE STUDENTS ARE EAGER TO WORK FOR YOU: HIRE 4 IT A STUDENT N * House Cleaning * Window Washing * Lawn Mowing » Other Odd Jobs 486-8199 \\ HE 309 IE GARAGE SALES VENTES DE GARAGE GIANT garage sale, Saturday.July 11, 10 am.Everything must go! Tables, chairs, bedding, weight set.Indian silk dresses, gardening tools.Something for everyone! Rain or shine.4062 Highland ave.cross street Trafalgar.559 Lansdowne, Saturday, July 11th, 10 am.Women's mountain bike, Nikon camera, hi-fi speakers, overhead projector, studio easel, etc.EE 314 IS CARS FOR SALE AUTOS A VENDRE ROLLS, Silver Spur, 88, light oyster/beige, flawless.Market price.691-8181, 497.7583.Mike.ES 401 EDUCATIONAL ÉDUCATION \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TENNIS lessons by certified tennis pro.Call Alain Girard at Tennis N.D.G.485-4847.SUZUKI Piano Teacher Training Workshop.September 8th- 12th, St.Andrew's Dominion Douglas Church, 687 Roslyn.E.Neufeld, 482-6261.Piano-Organ lessons Held at \u201cProvidence Notre Dame de Grace.\u201d Master Degree Teacher info 483-4501, 487-6050 (Sister Estelle Lauzon) HE 511 I PERSONALS ANNONCES PERSONNELLES SUCCESSFUL introduction service for sincere, serious, unattached adults.The system really works! 25 years experience.Friendship, dating, marriage.6021 Yonge Street #802, Toronto.Ontario- M2M - 3w2.i + I Government of Canada Minister of Stale lor Youth Ministre d'Étal à la Jeunesse Gouvernement du Canada nd \u2019 EN 511 PERSONALS ANNONCES PERSONNELLES VIVEZ UNE EXPÉRIENCE CULTURELLE ENRICHISSANTE! Nous recherchons des familles francophones ayant une bonne connaissance de l'anglais pour accueillir un(e) étudiant(e) en langues.Pour de plus amples informations: MS.MARTIN \u2026 499-0364 L\u2019ECOLE DE LANGUES DE MONTRÉAL ENRICH YOUR FAMILY LIFE WITH A FOREIGN STUDENT! Montreal Language School > is looking for Montreal's perfect hosts.If you are able to provide room and half-board, please call us at: 499-0364 ask for MS.MARTIN 402 IEEE NB 500 IN TUTORING PERSONAL SERVICES LEÇONS PARTICULIÈRES SERVICES PERSONNELS WILL tutor math and physics.All levels, high school through university.Experienced teacher.488-3391.PERSONAL SERVICES SERVICES PERSONNELS AFFORDABLE word-process- ing, translation, and secretar- INTERIOR design consultant available to enhance your home.No job too big or small.Recession prices.Call \u2018Esprit Design\u2019, 489-7825.E.S.P.Psychic - International renown: Career, business, personal.Direction, development and awareness.Also Equine = vices, - GC Vy iG 14887 à sHlojist ic.Therapeutics.485- rte.AT | able 939 The Westmount Examiner Thursday.July 9, 1992 - 17 BUILDING TRADES RENOVATIONS CAO DCD Ll Donal alltel Rl Dele UC .PO VOU VOU VV \"BELGRAVE BUILDING RESTORATIONS INC.$ ROOFING oF ALLTYPES 15e Mes cpu § \u20ac No - Chimney\u2019 - Caulkin \u20ac > net ® Fireplaces ® Bathrooms ys - Gement finishing > ° î e Drywall e Family Rooms - Galleries - Aluminum ° > e Waterproofing ® Kitchens $ & For Free Estimate, Please Call ® Painting (exterior/interior) Q \u2018 e Foundation repairs + 86-47 27 | ® Chimney's (repaired/rebuilt) ] ® ° re .° * ° ° « ° * » ° ° * ° ° ° * * a @ ¢ 486-4303 - 4 .° .° + .e ve .° .ve .- ° .° .° e MOVING & CARTAGE BUILDING TRADES BUILDING SERVICES TRANSPORT ET DÉMÉNAGEMENT ; RÉNOVATIONS SERVICES IMMOBILIERS FREE ESTIMATE - ESTIMATION GRATUITE 931-0456 >= SNOOKS THOM-LAR oir os Transtor Building Services Inc.OVERSEAS & INTERNATIONAL SPECYALISTS GAS UNERS INSTALLED [|] Over 80 years of serving the community.@ BRICK & STONE REPAIR shingles + bardeaux Local, long distance and office moves.Bn brickwork * brique Special Storage Discounts for Spring.m TUCK POINTING metalwork » métal Reasonable Rates * Free Estimates = re REPAIR chimney * cheminée - - slate + ardoise BA a I 9 E BALCONY REPAIRS EE ROOFING & SHEET METAL WORK H 500 MS IE 515 j PERSONAL SERVICES MOVING & CARTAGE DCE SERVICES PERSONNELS TRANSPORT ET DEMENAGEMENT 48 4-9795 WORD PROCESSING A bas prix CE.Déménage- Free estimate \u2014 All work guaranteed COUVREUR ger.30 ans d'expérience.Esti- 24 HOUR SERVICE ROOFING Olivetti mation gratuite.Roger: Fax 939-1533.\u2014 + Documents, resumés EH 520 IN == US pm MOET ColsTrucmon acs ' Adis VICES + Translation THERAPY for incest; physical, ER I .sexual, emotional abuse; Dictate you letters over depression, fear, anxiety, burn- BRICKWORK + CONCRETE the phone pick up later out, alcoholism, eating disor « ROOFING - Etc ers.loman-positive SINT or DACTYL JORATHIE BW disoste \"|| LICENSED GENERAL CONTRACTORS PIONEER PAINT & PLASTER 72e pecializing in: 482-1 51 2 n7 MONTREAL R.A.CARPINI: 481-2355 | Brick pointing, Cement Repairs.C1 A3 C0 1 V0 0) \u2018 Plastering, Painting I 509 NN : ng, ENTERTAINMENT + Brick & Stone R O oO Fi N G General Renovations, SPECTACLES/DIVERTISSEMENTS + Chimneys Basement Finishing, * Pointing AND BRICKWORK Bathrooms, Flooring.Add a new twist to your » Slate Roofing ALL TYPES OF ROOFING Call for Free Estimate: next party or convention - Copper Roofing * shingles \u2014 tar & gravel \u2014 slates Westmount Examiner \u2018 HR as, d * brickwork - chimney repairs & rebuilt + pointing \u2014 foundations \u2014 waterproofing CARTOONIST PT 60 - cement & sheet metal work valable to do FREE ESTIMATES - GUARANTEED WORK SUMMER SPECIAL caricatures your * Window Washing © guests 1 607 EEN.LANSDOWNE 20% off WINDOW CLEANING Painting interir Call Ferg: SERVICES DOMESTIQUES 481 -2430 ENTRETIEN & exterior - Alpainting, plastering, car.e Aluminum Siding - 842-1553 pet, sal hectrican slumb.04 IE wash & paint ing, general repairs.No job too un 6 MAINTENANCE EE 515 IS small! Personal service.Free MAINTENANCE ® Lawn Care MOVING & CARTAGE gstimate.Gestion Mark.484- ENTRETIEN IWCA's winner of 1992 Pool Service TRANSPORT ET DÉMÉNAGEMENT REPAIRS.Renovations Etc: QUEBEC'S FASTEST _ x e Student for the day AT low cost, Ace Moving inc.is Carpentry, cement, brickwork, IS YOUR BASEMENT OR WINDOW CLEANER ve\u201d ¢/ frre (odd jobs) ; bathrooms, kitchens, decks, .able to move your furniture ooncione\u2019 Neat and tidy.Ream FURNACE ROOM A BLACK HOLE?David Viner ocally or long distance.Roger, = | - / sonable.Free estimates.H.J.- 2 ; 4 a, ; 999-1523 gra E198 SS READY FOR A CLEAN-UP?FREE ares 733-5746 © =p vi, y ii Es VE CAN HELP! WE 601 ' Our experienced cleaners and painters can Ne de AI Ÿ RIRE, BUILDING ES transform your basement into a pleasant part of SPECIALIST * RESIDENTIAL & x ; RÉNOVATIONS ; .your home.And our prices are à pleasant surprise.$ Al cement work ® GO Pense COMMERCIAL For a free estimate call EW AG x ._¥ pointing & chimneys SCOTT DONALDSON 486 1504 ERG * Crack & foundation X + unistone, cement TIM ISHMAEL LN: {ele J] [el] - OUVEL AG kstone, brick, marble :srérts fnmionnss 592-2796 a rp pe stucco, flagstone, x extensions \u2014 basements - I , Pointing, silicone, yx bathrooms - kitchens ALL TYPES OF ROOFING HOUSEHOLD SERVICES & uni-stone, asphalt.X as-taro 482-2429 ° TarandGravel * Shingles - Slates SERVICES DOMESTIQUES x FREE ESTIMATES à 35 yrs experience - Free estimales FLOOR « Brickwork + Chimneys x Call: £ PAIN = SANDING * Pointing * Foundations Hebert Paintin x 489-1693 - 489-5998 AINTING e Sheet Metal Work - Skylights eg « pa SA 4 For fast, efficent, reliable Hardwood floor : _ ; .interior or exterior painting.novations.Finishing in Free Estimates All Work Guaranteed Fine paper hanging.All work done In home painting since 1956.crystal and polyethylene.ROYAL ROOFI NG professicraily.25 years\u2019 experience.For free estimate please call , ; FREE ESTIMATE Mr Eli 35 years' experience.484-7748 .r.Elias M.Blanchard: U.Hebert: 723-5417 __ 341-6069 | | .367-0000 4, een be - So ; Ata Te STR, Tos AIRY * 18 - The Westmount Examiner, Thursday, July 9, 1992 In the neighbourhood by Janet Coutts Robert Lefrancois \u2014 tennis pro Robert Lefrancois met his wife, Eleanore McNaughton, while he was breaking the rules.He had \u201cdiscovered\u201d tennis when he was 21, and sneaked onto the Westmount courts to play.\u201cEleanore was a pretty good player, he says, and a third-generation Westmounter.So when she didn't turn him in, and instead taught him the game, he continued to play in Westmount.This little bending of the rules led to a marriage that has lasted nearly 16 years so far, a beautiful daughter, a Westmount residency, and employment as a Westmount tennis pro for the past nearly nine years.When Mr.Lefrançois is not teaching tennis, he says, \u201cI play in tennis tournaments.! compete at the provincial and national levels in the 35- and-over age class.l\u2019m in the top three in Quebec and the top 15 in Canada.\u201d In winter, Mr.Lefrançois teaches indoors at Nautilus Plus.He rather regrets not finding out how much he loves tennis earlier.\u201cJimmy Connors is 39 and still competing, but he started as a kid.\u201cAnyway, tennis wasn't that strong in Canada then.Now it is much stronger, and there are excellent coaches.\u201d Mr.Lefrancois did not have an easy youth.His parents divorced when he was eight, and his mother was left with five children (he is the second eldest) to raise.He was living on his own by the time he was 15, and was too busy supporting himself: nd trying to help with his younger siblings to get into the hippie freedom that prevailed at the time.\u201cThad long hair, but | was working full time, and didn\u2019t even have time for sports.For a while, my younger sister lived with me.\u201cI bought a motorcycle when I was 18, and that gave me a feeling of freedom.But for some reason I decided tostay in Montreal all the time.It was important that I make a living for myself, though now I chastize myself for not going out and doing things (travelling) that young people did then.\u201d Mr.Lefrancois teaches tennis to all age groups in Westmount.One of his pupils is his daughter Sandra, who is about to turn 14.The two do a lot together.Being able to see the ball is an important part of the game, and since Mr.Le- françois used to be a baseball pitcher as a kid, he realizes how helpful it was to histennis game.As a result, \u201c1 pitch with my daughter as often as possible.She is both a good pitcher and a good catcher.\u201d As for his spare time, he says, \u201cI spend time with my daughter.\u201d She has just asked if he will take her and some of her friends to the jazz festival, and he has agreed to do so, even though he is not particularly fond of noise or crowds himself \u2014 or even the music.\u201cWe do a lot of pitching, and we watch videos together.And I take her horseback riding.I feel like a taxi driver sometimes, but we all have our responsibilities.And I want to give Sandra everything I didn't have a chance to get.\u201c] talk a lot with my wife.She loves to talk and discuss things.She says | don't talk enough, but I've improved over the years.\u201d Though he has a French name, Mr.Lefrancois says he is more comfort- HE 607 IE I 607 I.HOUSEHOLD SERVICES HOUSEHOLD SERVICES SERVICES DOMESTIQUES SERVICES DOMESTIQUES Renovations Cel: 944-6086 Raaen Reg\u2019d COMPLETE 24-HR.SERVICE RENOVATIONS VITO ELECTRIQUE | inc Electrical Entrepreneur Residential - Commercial \u2014 Industrial FREE ESTIMATES HOME EXTENSIONS Bathrooms, Kilchens, Basements All types of repairs Ceramic tiles Custom carpentry Free estimates/ references ARCHIDECKS Deck Design and Construction Balconies \u2014 Fences and Repairs Tel.: 933-1460 < 698-2581 Sy CIs Student \u2018 Painters APPLIANCE SERVICE SERVICES ÉLECTROMÉNAGERS - Spring tune-up & installation - Central air + Heat pumps Professionally done Guaranteed work Tim « Window units cleaned, checked & recharged at low prices - Buy/Sell/Rent new & used units 692-2796 699-8221 [YRS L Robert Lefrançois conducts a tennis lesson at the Westmount Park courts Tuesday morning.able speaking English.\u201cI grew up in English neighbourhoods.\u201d Seems like he hit nearly every one of them on the island: \u201cLaSalle, Dol- lard des Ormeaux, Chomedey, St.Laurent, Cartierville, Verdun and N.D.G\" It was while living in the latter that he started playing on the Westmount courts.\u201cWhen things go wrong you find something to do to hold your attention,\u201d Mr.Lefrançois says.His first anodyne was chess.\"I played five or six hours a day and bought all the books,\u201d he says.But he is thankful he discovered tennis, which is a more social activity.\u201cAt first I practised, practised, practised on the wall.Then I decided to do it full time, indoors and out.After four years I started playing in tournaments and I was beating kids.\u201d No matter what, 21 is a bit old to start playing a sport.But Mr.Lefran- çois was prepared by a background in baseball and track and field.He has continued to learn new sports, but has never fulfilled his early dream.\u201cI always wanted to be a forest ranger, but I was always too busy to go to University of New Brunswick, which is where you have to go.\u201cI used to be a birder, but my daughter doesn\u2019t like the woods as Photo by OWEN EGAN much asIdid when Iwas akid.Iused to gointo the woods every weekend.\u201d His younger brother was a ship's diver in the navy, and when Mr.Lefrancois visited him in Halifax, he qualified as a scuba diver.\u201cI've since dived in Florida, but I've never done any diving here.\u201d Mr.Lefrancois enjoys reading novels and when, asked his favourite, replied, \u201cThe novels I've read the most often are Lord of the Rings and The Hobbit.I read them a couple of times myself, and several times to my daughter.\u201d And his next challenge?\u201cI have a student who is a sky diver.He wants me to come along.I don't know.\" À prize-winning time-travelling adventure Geoffrey Conrad, a Grade 6 student at École St-Léon, is the anglophone child of anglophone parents.But both Geoffrey, 11, and his parents thought it would be a good idea for him to go to French school.He recently won a writing contest, Le français une passion qui m\u2019'attrape.The contest was open to all elementary schools in the Montreal Catholic School Commission.The best four texts were selected from each grade for submission to the region.Then again the four best went to the commission.It was here that Geoffrey's text was named the best from Grade 6.His prize was a gift certificate for books, and it was presented at a ceremony at Complexe Desjardins.The topic was \u2018Le français une passion qui m'attrape.\u201d Herewith the best Grade 6 text in the Montreal Catholic School Commission: C'était le 12 mars 1971.Un archéologue nommé Anthony, né en Grande-Bretagne décida, ce jour-là, d'explorer un château médiéval abandonné qui appartenait à un savant mort il y a trente ans.Une légende disait que celui-ci avait inventé un machine à voyager dans le temps.Anthony jura de prouver que la légende était vraie.Rendu à l\u2019ancienne forteresse, l'archéologue commença ses recherches dans tous les coins et recoins de la maison imposante.Deux heures plus tard, il n'avait plus qu'une immense tour à visiter.Il monta les escaliers, enfin il se trouva en haut, devant l'engin le plus invraisemblable au monde.Il mesurait deux mètres de hauteur et au moins quatre mètres de longueur, complètement en argent, c'etait la machine à explorer le temps! Une force irrésistible aArde e AA STE SSSR MAGASANAAS A0 contrôlait maintenant Anthony.Il ouvrit la porte brillante de l'appareil et se mit aux commandes, Il poussa quelques touches du clavier.Un énorme grondement se fit entendre et l'humain curieux s'évanouit! Quand il revint lui, il se trouvait dans une immense forêt la machine avait fonctionné! L'homme étonné regarda dans le ciel.Un ptérodactyle circulait au-dessus de sa tête.Anthony était dans la préhistoire! L'archéologue surexcité se mit à photographier toutes les étranges bêtes qu'il voyait: d\u2019immense tigres, des mammouth quelques dinosaures et d\u2019innombrables créatures volantes.Malheureusement, un oiseau carnivore l'aperçut et fonça directement sur le voyageur stupéfait.Celui-ci eût juste le temps d'éviter la forme gigantesque de la bête affamée.Anthony sortit un couteau de sa poche et commença à courir.Il venait de remarquer une grotte à deux cents mètres de l\u2019endroit où il se trouvait.L'oiseau lui frôla les cheveux.L'archéologue courut de plus en plus vite! Finalement, il arriva à la caverne assombrie.Le ptérodactyle ne pouvait plus lui faire aucun mal, mais il était maintenant face à face avec une quarantaine d'hommes préhistoriques! Ceux-ci ne perdirent pas de temps pour attaquer.Anthony n\u2019avait pas le choix, courir! Il se retourna et s\u2019élança pour rejoindre la machine à voyager dans le temps.Plusieurs flèches effleurèrent sa tête.Une dague occasionnelle transperça son chandail.Plusieurs fois même, il dut combattre un ennemi qui le suivait.Rendu à l'engin, l'homme effrayé, scruta dans la machine et poussa quatre boutons sur _l'immense clavier.En quelques secondes, il était de retour au château.L'archéologue, épuisé par sa course, partit immédiatement pour l\u2019hôpital où il se fit traiter pour ses nombreuses blessures.Anthony recommença sa vie normale mais il ne récupéra jamais complètement les forces perdues à l\u2019occasion de son aventure dans le temps.Hebrew service for immigrants The Jewish Information and Referral Services has added a Hebrew- language service for recently arrived Israeli immigrants.By calling 737- 2221, the public can receive informags tion in Hebrew on Monday, Wedne- day or Thursday from 9:30 a.m.to 1 \u2018 p.m.and on Tuesday from 1 p.m.to 4:30 p.m.JIRS has established services in English to provide information on the Jewish or general community, in and outside of Montreal.It is a free and anonymous service.The new Hebrew services will provide immigrants access to this service and help guide them through the many procedures involved in smooth integration into Montreal life.Summer hours The Montreal Holocaust Centre's hours during July and August are Monday through Friday from 10a.m.to 4 p.m.The centre offers guided tours for groups of five or more.For information call 345-2605. à SERVICE D'AUTO Esso) WESTMOUNT AUTO SERVICE SPECIALISTS: TUNE-UP ¢ ALLEN DIAGNOSTIC BRAKES FULL SERVICE TIRES AND BALANCING 4780 Sherbrooke St.W.CORNER GROSVENOR j 19 - Thursday, July 9, 1992 933-8556 « 932-1554 Math whiz honoured Just do it! SPORTS Whether it's the bean bag toss, inter-generational baseball or the 50- metre run, Westmount seniors are urged to get in on the action at the 9th Annual Summer Senior Olympiad organized by the Golden Age Association.\u201cWe feel it's important because promoting fitness and well-being is crucial for seniors,\u201d said Jane Dafoe, city program and community services coordinator.\u201cThe more they stay active, the more they keep their independence.\u201d The event will see 500 seniors participating from Aug.2-5 with a wide variety of games including golf, bowling, volleyball, swimming, ping pong and more.If less-strenu- ous activities are more your line, they have a ring toss, Name That Tune, a spelling bee, Chicago Bridge or Yiddish Trivia.Westmount seniors may register ; \" ; ; with Ms.Dafoe or Beverly Adams- Ecole Internationale Secondary | student Sonia Yau, was recently ranked second in Coskun at the recreation department her grade level and second in the province in a Quebec-wide mathematics contest.and bus trans ; ; , .Le portation will be pro- She is flanked by Montreal Catholic School Commisioner Kenneth George and vided if there is enough interest.| teacher Audette Hélie.\u201cIt\u2019s good that there are different levels, from the very active to the less active,\u201d Ms.Dafoe said.\u2018There will be medals for the winners, but most people come for the fun of it.It\u2019s really a hoot.\u201d The $3 registration fee lets participants get involved in as many events as they would like and for another $2, the closing ceremonies with dancing, dessert and a 17-piece jazz band are available.A mobile medical first | seit divine s Chuck Cr Contactivity * Six scuba dives (all different NAUI Instructor summer & interesting) * Log books stamped & signed by instructor.NAUI LII certificate : * Price: $150.00 - includes scuba equipment & wet suit.outings Rediscover SCUBA DIVING and get your Level Il Certificate Pre-Requisites: Discounts available with your own equipment.While there are fewer regular programs for seniors during the summer CALL CHUCK AT: 932-9 766 at Contactivity, 4695 de Maison- neuve Blvd., outings are planned, and registration is under way for each of them.On July 14, a group will lunch at the Lachute Golf and Country Club \u2014 and shop at Lachute's large every- Tuesday flea market.PROSHOP On July 29 they will lunch at Mazurka on Prince Arthur Street.On Aug.12, a group will go to the Piggery Theatre in North Hatley to see Perfect Crime.On Aug.26, the group will have NEW IN lunch at Chez Pauzé.MONTREAL! Meanwhile, dessert, tea and coffee will be served every Thursday during July and August.Seniors should Ne ance comng.bring a sandwich and join in.The B Nutritional supplements and cost is $1.75.counselling M Wide range of training equipment: Garage sale \u2014 weight sets - rowing machines = - cycling machines benefits club 7 aist trimmers Club Ami, a mental health association, will hold a garage sale on Saturday, July 11, from 10 a.m.to 4 NEW ADDRESS p.m.(in case of rain, the sale will be 3522 Notre-Dame W.rescheduled to Sunday) at 5621 Côte 2 blocks west of Atwater des Neiges.h Just minutes from The group's nearly-new clothing [rermo) A bigger location to serve you better.\u2014 groups y UONEL GROULX Now the biggest fitness store in Montreal.TEE and book boutique is open Monday to Friday from noon to 4 p.m.For pickups, call 342-8015.Westmount urging seniors to participate in Summer Senior Olympiad TEAM GP W L T RF RA Pts.By J.MARION FEINBERG SENIOR \"A SOFTBALL aid unit will be on hand at Kent Park zazouVidéo 15 10 5 0 20 and St.John Ambulance personnel angels 1710 7 0 20 will also be in attendance through- |St-Ambroise 12 5 7 0 10 out the Olympiad.Bring your medi- Magnum 12 39 0 6 care card to be on the safe side, say SENIOR \u2018B\u2019 SOFTBALL the organizers.MurrayHil 14 9 4 1 197122 19 \u201cWe're aiming to get 40 West- Bears 13 7 5 1 181141 15 mounters involved,\u201d said Ms.Dafoe.Reds 15 4 9 2 151255 10 Call Jane Dafoe or Beverly Ad- Greensox 14 11 1 2 276146 24 ams-Coskun at 935-8531 or Sharon Wanderers 14 8 6 0 120100 16 Brown at 739-4731 to register.Untouchables 14 0 14 0 120283 © IT MAKES MONEY NOT JUST GOOD SENSE TO ADVERTISE.For information on how to fill this spot, call your sales = representative today.931-7511 STANDINGS SDL UALR Following are the standings in the West- mount fastball league as of Saturday, June 0: B.K.AUTO CARE CENTRE Inc Auto Body Repair Super Specialists * 5 year warranty on paint * Furopean Quality Work * Most Updated Equipment with 100% Accuracy: FRAME STRAIGHTENING * 24-hour towing * Courtesy Cars RQ + 11 Westminster, Mtl.West 984-2677 EORGE ARAGE rec.DOING IT RIGHT FOR 34 YEARS GENERAL AUTO REPAIRS SPECIALTY: BRAKES TUNE-UP AIR-CONDITIONING 3815, RUE ST-JACQUES OUEST MONTRÉAL, QUÉBEC TÉL: 935-8456 CLOSE TO ATWATER AVE.& METRO PREPARING FOR GMAT/LSAT?We are an established educational center offering preparatory courses À 6-week course that includes 30 hours of personal in-class instruction FEE: $485.00 including all materials 272-2340 THE ACADEMY OF MODERN LANGUAGES 524 Jean-Talon West Montreal, Quebec H3N 1R5 Call us or drop ©) Courses start by & meet us beginning in person du Parc of August 20 The Westmount Examiner, Thursday, July 1992 SUMMER SHOPPING on Sherbrooke and Victoria Urpis Sunumack inc.WALL TO WALL RESIDENTIAL CARPET 100% Nylon Stain-Shield Choice of colours 9 24 ° sq.yd.Carpet underpad - installation All taxes included 489-3311 4918 Sherbrooke W.Westmount 486-7305 1090 Laurier W.Outremont 273-8889 decor marie-paule WHITE SALE up to 50 % off on selected sheets, duvet covers, blankets and accessories OGILVY 5th Floor 842-7711 Specialty Coffees Home Baked Pastries Quiche, Salads, Sandwiches & more! Join us for Sunday Brunch! SPECIAL BRUNCH MENU BACK BY POPULAR DEMAND! Iced Cappucino & Iced Chococcinor Super Summer Drinks! More than just great coffee! 4943 Sherbrooke St.W.488-3949 LE CLUB DAILY ee uvcniot SPECIALS Elegant party room available for up to 24 people Assortment of freshly baked cakes available upon request CLOSING FOR VACATION July 12July 27 Reopening July 28 Have a great summer! e=\u2014T\u2014=2 (corner Victoria) 485-2502 4 Somerville \u2014 \u2014\u2014\u2014 du Village } IX ff dynamite SEMI-ANNUAL SALE CLEP 5006 Sherbrooke W.483-3453 Place Alexis Nihon (3rd level) 933-4858 fine lingerie 484-5656 SUMMER 25-40% off on seasonal merchandise Ny We carry a distinctive selection of bathing suits, loungewear, knit & cotton lingerie 4861 Sherbrooke St.W.| SALE \u2014 up to 50% off.4909A Sherbrooke West 514-484-5400 Quincaillerie degg now offers you: * sporting equipment e tool rental and © (PEiNTuRES Modre4x 4833 Sherbrooke W.934-HOGG (4644) \u201cJULY SALE in FULL SWING 20-50% off Specializing in footwear for senior ladies.4960 Sherbrooke St.W.Tel: 484-8595 USSURES MIEUX AJUSTÉES à A RL B ETTER FITTING FOOTWEAR Support your local merchants Shop SHERBROOKE & VICTORIA for value & savings Es RENTALS FROM $ 99 ONLY PICK UP YOUR FREE 92 BROCHURE TONY OFFERS THE FINEST FOR LESS Up to 25% off on rentals TONY FORMAL WEAR & TAILORING 1 LOCATION 5480 Sherbrooke W.ONLY: (at Girouard) 488-8638 "]