The Westmount examiner, 9 septembre 1993, jeudi 9 septembre 1993

[" NC Fe PE gers Yow a Por \u2014 \u2014 \u2014 1e mme nm ro SLA HTS GRR PARES BA I ME fe STE PEAR BE CARS FE Westmount greenery wins the day After having rebuffed the contest for a few years, Westmount captured first place in Quebec\u2019s Villes, villages et campagnes fleuries ~ competition.See story on page 13.It will all be over by September 15: mayor By ALISON RAMSEY The Labour Day holiday was no picnic for Francine Trent, Mayor Peter Trent's wife.She wus alone with her infant grandson when blue-collar picketers showed up on her lawn for the second time in three weeks.About 20 to 25 men tromped on the property at 49 Rosemount Ave.at 7:20 p.mon the rainy night.They threw pamphlets on the lawn, chanted and yelled, according to the Public Security Unit, which was first to respond.The men moved to the sidewalk when the PSU arrived, and left when police showed up soon after.The demonstration had lasted about 10 minutes.A half-hour later, at 8:15 p.m, returned.This time they stayed longer and were noisier,\u201d said Lt.Richard Clyde of the PSU.At 9:20 p.m., they merely drove by, leaning on the horn.The union is stepping up its tactics against Bill 102, provincial legislation that aliows municipalities to freeze employees\u2019 wages for two years.\u201cIt'll be over by the 15th,\u201d said Mr.Trent, who dashed home from a dinner down the street when his wife called during the first demonstration.She did not call when the picketers returned.Mr.Trent has changed his mind about nighttime PSU protection; he sent an officer home over the weekend, but now says he will reinstate the patrol.Sept.15 is the deadline for municipalities to say if they are opting in or out of Bill 102.\u201cThe status is the same, it\u2019s not changed.\u201d he said, when asked if his resolve to enact the legislation was affected by the union's actions.\u201cIt doesn\u2019t help their cause at all.\u201cIf only they had come to me calmly, coolly, and said, \u2018For these reasons you should opt out,\u2019 I'd listen,\u201d said Mr.Trent.they EE INDEX Three of the ducks from West- Vol.LXV, No.37 \u201c \u201cMak RY Westmot Wn bec, T des Union protestors turned camera shy after a short but noisy demonstration outside Mayor Peter Trent's home Monday night.\u201cThey were chanting things like \u2018Democracy!\u2019 This was democracy?Even though I'm mayor, this is private property and this is trespassing,\u201d he said.\u201cJust because I'm mayor doesn\u2019t mean they can walk over my lawn.\u201d Director of local police Station 23, Pierre Vézina, said the protestors did not contravene the Criminal Code\u2019s definition of trespassing.Trespassing only occurs at night, according to provin- should have their throats slit.Photo by OWEN EGAN cial law, and night is defined as between 9 p.m.and 6 a.m.\u201cThese persons,\u201d said Mr.Vézina of picketers\u2019 targets, \u201care also public figures and they don\u2019t necessarily want the police to prosecute when such an event takes place.\u201d The public works department was called to clean up the soggy pamphlets left behind by the protestors.Three ducks found slaughtered in park It's pond area, in another pond in the 3 ail of wesymount your home sday, September 9, 1993 Beside the Point.7 Building permits .22 Business Briefs.8 Churches.cocvvnnnn.15 Westmount Classifieds.18 Firecalls.16 Home & Garden supplement.9 Lettersto the editor .6 Mayor'scolumn.7 Police log.14 This Week\u2019s Westmounter .21 ; ; press 0] i REST AVARANT + ere equ, Pg ry à 4785 Sherbrooke St.a mount Park were found dead a week ago Wednesday.The corpses were brought to Animal Hospital where \u201cin the cursory examination, it looks like they were beaten to death by humans,\u201d said Lt.Richard Clyde of the Public Security Unit.\u201cOne duck\u2019s insides were the consistency of soup and its beak was cracked.\u201cGuys like this.\u201d he said, \u201cthey a real shame, it makes you sick.\u201d One duck was found by a city worker at 7:30 a.m.at the lagoon in the park.The Public Security Unit was called.Another dead duck was found near the lagoon and a third was in a garbage can at the children\u2019s play area.One had a cord tied to its leg.A fourth duck was injured, but is recovering, said Lt.Clyde.Another duck was found outside the duck park.Lt.Clyde said it is impossible to keep ill-intentioned prowlers away from the ducks, unless an officer is stationed at the pond.The ducks are brought to the park in the spring and are taken to a farm outside Montreal in the fall, where they are slaughtered.\u2014 Alison Ramsey Restaurant La Transition in.MARIA ALEVISATOS - JOHN GILSENAN Spécialités Italiennes \u2014 Non-Traditional Italian Cuisine FERME LES LUNDIS \u2014 CLOSED MONDAYS + TRE rage mag Ty a A YN TON TETE TR 1 TW BRT Be O0 SES SO RS CRM NEAL ah W.(corner Grosvenor) Tel.: 48- MARIA (486- 2742) Ref rete 56¢ + ist = 65¢ Night noise nixed Draft noise bylaw passed by council By J.MARION FEINBERG JUST HOW loud is too loud?Westmounters may soon have concrete guidelines from which to judge this, following the adoption of a draft bylaw concerning excessive noise at Tuesday nights council meeting.The draft bylaw stipulated a limit of 55 decibels during the day and 48 at night for mechanical equipment measured from at least 4.5 metres away.This refers to noise that emanates from motor-driven equipment such as air conditioners or heat pumps, for example.Chain saws register at about 93 decibels.Power equipment such as leaf blowers, chain saws or lawn mowers may not be used at night (defined as 9 p.m.to 7 a.m.) and, more specifically, leaf blowers may only be used from April I to May | and from Oct.1 to Nov.15.The Boulevard resident Maureen Kiely warned that the leaf blower limitations might mean increased gardener costs for some people.She asked the city to hold an information session to brief residents on the implications of the legislation.\u201cThe last noise bylaw was drafted in 1939,\u201d said Mayor Peter Trent at the council meeting.\u201cRather than saying we won't allow excessive noise, we're specifying what we mean by that.It\u2019s high time, really.\u201d The bylaw is based on a similar one used in Ottawa, according to director-general Bruce St.Louis.\u201cWe looked at about 20 different noise bylaws and we found the one in Ottawa to be very simple and direct,\u201d he said.\u201cThe philosophy was similar to ours as well, so we took the best of theirs together with our existing one) Whereas in the past the decibel levels were guidelines, they Continued on page 2 EST AVARANT drei.aarvr Sex 2 yn ast omen Nees ed fies Samos Pr 2 - The Westmount Examiner, Thursday, September 9, 1993 Caderdar The following events are scheduled in Westmount this week: Today, Sept.9 Performance: Dylan Thomas\u2019s Under Milkwood presented by Dramatis Perse ae at 8 pam.at Victoria Hall.Mcet the players at the front steps, and later move with them to the Lodge Room.Free.Donations accepted.Vernissage: for the exhibition by the teachers of the Visual Arts Centre at the McClure Gallery, 350 Victoria Ave, from 7:30 to 9:30 p.m.The show ends Saturday.Antique show and sale: Westmount arcoa until Sunday, 11 a,m.to 9 p.m.daily, except Sunday it closes at 5 p.m.S4.480-71Y5, Registration is under way for \u201cA Photographer's Eve.\u201d a 10-weck course \u201c starting Sept.19 from 9:30 a.m.to 12:30 p.m.at the Westmount Y.$65 for - members; $85 for others.931-8046.Registration: There are still spaces left in the Visual Arts Centre's courses for youth and scniors, as well as courses for the gencral public and various workshops.Register by phonc, 488-9558, or in person.Book collection: Westmount High School is collecting books for its fall sale.Donations can be brought to the school, or pickup can bc arranged at 931-2751 or 935-1432.Friday, Sept.10 Performance: Under Milkwood.Sce Sept.9.Bridge: at \u2018Temple Emanu-El-Bcth Sholom, 4100 Sherbrooke St, at 11:30 u.m.Refreshments.$7.Antique show and sale: Sce Sept.9.Saturday, Sept.11 Antique show and sale: Sce Sept.9.Sunday, Sept.12 Ecumenical services Members of the Haitian community of Montreal arc the invited guests of Action by Chris- tins for the Abolition of Torture at St.Léon de Westmount Church at 3 p.m.Date de la prochaine séance du conseil municipal le lundi, 4 octobre, 20h00 Next Scheduled City Council Meeting Monday, October 4, 8:00 pm CITY HALL / HÔTEL DE VILLE 4333, rue Sherbrooke Street 935-8531 Westmount, PQ H3Z 1E2 Lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Incendie (bureau d'affaires), 19, rue Stanton.935-2456 Cour municipale, 21, rue Stanton .935-8531, local 351 or 352 Police (bureau d\u2018affaires), 21, rue Stanton.280-2223 Autres Heures Victoria Hall, 4626, rue Sherbrooke ouest .935-2066 Ateliers municipaux, 14,rueBethune.935-8037 Service d'éclairage, cheminGlen.935-8218 Bibliotheque.occu ee 935-8444 Sécurité Publique .0201000 sas aan eee ne ea a eee e 935-1777 Monday-Friday 8:30 am to 4:30 pm ieee 935-2456 Fire (business calls), 19 Stanton St Municipal Court, 21 Stanton St.935-8531, local 351 or 352 Police (business calls), 21 Stanton St.280-2223 Other Times Victoria Hall, 4626 Sherbrooke St W.935-2066 Municipal Yard, 14 Bethune St.oh, 935-8037 Light Department,GlenRoad .935-8218 [IR] oF SP 935-8444 PublicSecurityUnit.cco ess ana a een 935-1777 URGENCES / EMERGENCIES for an ecumenical service on the occasion of a visit by Mgr.Willy Romélus, Bishop of Jeremy in Haiti.He will speak about the children orphaned by the sinking of Neptune on Feb.16.Antique show and sale: Sce Sept.9.Monday, Sept.13 For women: Swect Adelines holds a \u201cspecial guest night at 7:30 p.m.at St.Andrew\u2019s-Dominion-Douglas Church, Lansdowne and The Boulevard.Any women interested in becoming part of this four-part harmony choir are invited to drop by.Westmount Municipal Association holds its first monthly mccting of the new scason at 8 p.m.at Victoria Hall.The results of the recent survey will be discussed.Montreal Camera Club mects at 7:30 p.m.in Westmount Park Church, 4695 de Maisonneuve Blvd., rear entrance.The opening cvent for the season will be a slide presentation and commentary by Kennon Cooke, Peter Krani- diotis and Stephane Bricre covering members\u2019 work from monthly competitions in the Nature, Pictorial and Creative divisions.Guests welcome.For parents: Anonymous parent support group meets Mondays at 7:30 p.mat the Westmount Y.Tuesday, Sept.14 For kids: First meeting of the 4 o'clock club, an arts and crafts group for 6 to 9s in the children\u2019s department of West- mount Library.Children arc asked to call ahead cach Tuesday to reserve a space.Lecture: Sheila Goldbloom of McGili School of Social Work will speak on \u201c1993 Jerusalem Convention of Canadian Council of Christians and Jews\u201d at Entre Nous\u2019s lunch meeting at Temple Emanu-El-Beth Sholom, following a noon brown-bag lunch.Everyone is welcome.Bridge: Novice game in conjunction with Congregation Shaar Hashomay- im\u2019s weekly duplicate bridge club at 12:30 p.m.$6 for lunch to Meals on Wheels.937-9471, ext.139.Thursday, Sept.16 Fer kids: First meeting of the creative writing club for 9 to 12s at 4 p.m.in the children\u2019s department of Westmount Public Library.Registration for fall schedule of courses at Contactivity, 4695 de Maison- ncuve Blvd, from 10 a.m.to 3 p.m.932- 2326.Lecture: Concordia history professor Graeme Decaric on \u201cThe History Behind Montreal Street Names\u201d at Contactivity at the luncheon meeting.Anyone interested is welcome to attend.932-3433.COMING UP Sept 17: Autographe.Get your car engraved at the Westmount arena from noon to 6:30 p.m.Sept.20: Sweet Adelines holds a special guest night at 7:30 p.m.at St.Andrew\u2019s-Dominion-Douglas Church, Lansdowne and The Boulevard.Sept.26: Bridge at Temple Emanu-El- Beth Sholom, 4100 Sherbrooke St., starting at noon.$6 includes refreshments.Master points.937-3575.Oct.2: Houschold hazardous wast collection day.The toxic taxi will 8) the municipal yard from 8 a.m.to 4 p! Continued from page 1 will soon become law, he said.Several councillors had questions and comments about the notice of motion, including Councillor Karin Marks who commented that it was strange that construction noise had to wait until 9 a.m.Saturday mornings but that lawn mowing could begin after 8 a.m.\u201cShouldn't we make this more consistent?\u201d she asked.Councillor David Laidley said Mark points out inconsistency he thought bringing down the cutoff point for noise from power equipment or delivery trucks from 10 p.m.to 9 p.m.wasn\u2019t much of a limitation.Ms.Marks also wanted to know how the bylaw would be enforced once it was passed.Mr.Trent replied that it will work the same way as other complaints, with the public security responding to phoned- in reports and then driving to the site to take a noise reading.Information: 486-7195 THURSDAY, SEPT.9 < FRIDAY, SEPT.10 £77) SATURDAY, SEPT.11 § J SUNDAY, SEPT.12 WESTMOUNT ANTIQUE SHOW AND SALE 70 DEALERS at the Westmount Arena WESTMOUNT ARENA 4675 Ste-Catherine St.West 11 a.m.to 9 p.m.11 a.m.to 9 p.m.11 a.m.to 9 p.m.11 a.m.to 5 p.m.ATWATER M$ Admission: $4.00 Journalism Department JOURNALISM Enn Raudsepp, Acting Director Any Quebec student with prior experience in community press or the intention of entering the community newspaper field upon graduationis eligible.Applications, c.v.'s and copies of any published work should be submitted by September 20th, 9.00 a.m.to: OR SCHOLARSHIP The Quebec Community Newspapers Association and this newspaper, in cooperation with Concordia University, are pleased to announce the Quebec Community Newspaper Scholarship.A $2,000 scholarship will be awarded once more, this year to a Quebec journalism student enrolled in their 2nd or 3rd year at Quebec's only English- language School of Journalism, Concordia University, Montreal.Allan Davis, Executive Director Q.C.N.A., Glenaladale House Incendie / Fire Concordia University Macdonald College Police 7141 Sherbrooke W.21,111 Lakeshore Road Montreal, Quebec H4B 1R6 Quebec H9X 3V9 Ambulance Tel: (514) 848-2466 Tel: (514) 398-7706 ] \\ ; The Westmount Examiner is: Editorial Dept: .932-3157 Published by Publications Dumont + CNA y Membre : ; .Typeset by Adcomp Inc., Westmount \u2014 Printed by Groupe Quebecor Inc., div.The Record, Sherbrooke, Quebec EE Membre Circulation Dept soccer sarosces 931-7511 Second class mail registration number 1760 Quebec Community Display Advertising: .931-7511 Publisher's liability for error: The publisher snall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the Member Newspapers Association F * value of an advertisement.The publisher's liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly Canadian Community Régionaux du Québec LL LEER 932-5700 limited to publication of the advertisement in any subsequent issue or the refund of any monies paid for the advertisement.Newspapers Association Mail subscriptions in Canada, $25.92 per year, 2 years SE years $62.64.Member 5 Classifed Advertising:.\u2026.630-6300 Subscriptions of less than one year, 65 cents per copy plus handing, Jr veaux Classified Advertising Fax: .630-6085 Sixty-five cents copy.Outside Canada, adalional 569.00 a year.WEE créa PAID MAA Naess aad saat ea cr baw Aub earoa berbos wd buiabr abs dionmcnnn dae ABR ead i RAB SI AsE ASV LL uBB sd AEs BAB Lisdaasi8liabinsiancihiasningbIns = 2 \u2014 ew QP mT Oo am Wy Council receives teen centre petition but says it's too late By J.MARION FEINBERG The concerns of people living near the proposed teen centre should not be brushed aside, Met- calfe resident Terry Ballantyne told a council at Tuesday night\u2019s meet- Ing.Council chambers was filléd with eople who wanted to discuss the Men centre.\u2018=~ Despite the 103-name petition and the presence of several petitioners, council decided not to pass any resolutions regarding The Met, which is slated to open Sept.23 on the corner of Sherbrooke and Met- calfe.\u201cThere is really nothing that council has to do on this matter now,\u201d said Councillor Karin Marks after the meeting.\u201cThe time for council to do something was when the grant request came in.\u201d Westmount is following rather than leading the pack on the teen centre issue, with other municipalities having already established centres in residential areas, she said.Scared of Joung and of elderly \u201cWhy is a community so scared of its young people and its old people?\u201d asked Roslyn Avenue resident Sylvia Adams.She said similar fears were raised when the Manoir Westmount seniors\u2019 residence was proposed.Although a referendum on the seniors\u2019 residence won only by a small majority, people would argue that it is an incredible asset today, Dog left in empty apartment A Shepherd-Great Dane mix was fed and given water by the owner\u2019s landlord for three days before he called the Public Security Unit and asked them to pick up the abandoned dog from 4488 St.Catherine St.\u201cThe dog was a little thin, but OK,\u201d said Lt.Richard Clyde.The SPCA was called at about 11 a.m.on Sept.2 and the dog is now waiting for adoption.\u201cThey said they will hold it for longer than usual, for a minimum of 10 days,\u201d said Lt.Clyde.The dog\u2019s owner has apparently not yet returned home.The dog is r@pout two years old.Ne Something to sell?Use EXAMINER classifieds.Call 630-6300 or Fax 630-6085, deadline is Friday.From the finest European breads to the best deli.That's why | stop at Hannah and Jerry's Pra 5 = Van Home ba Bagel 5205 Sherbrooke St.W.corner Marlowe she pointed out.\u201cThe city was enthusiastic, is and will always be enthusiastic to the idea of bringing teens into the city,\u201d said Mayor Peter Trent.\u201cIt would be crazy of us not to provide some services for that crucial age group.\u201d Mavis Young wanted to know why it never occurred to anyone to come around and get the neighbours involved.Ms.Marks agreed that it was a good idea.\u201cSurely 103 people with a common point of view can\u2019t be all wrong or all bad,\u201d said Ms.Ballan- tyne, referring to the petition deposited at city hall by locals worried about the disturbance a teen centre might create in the area.\u2018Stereotype exists\u2019 \u201cGeneralizations are odious, but you can\u2019t deny the existence of certain stereotypes.Groups are made up of good, bad and everything in between.The stereotype of the raucous out-of-control teenage exists,\u201d she added.Petition organizers Patrick Tee and Jack Goldstein reiterated their concerns about controls the city would institute against loitering and disturbances as well asking if it did any research on the people living in the area.Councillor Herbert Bercovitz urged the petitioners and the teen centre board to start a dialogue so that concerns could be addressed.Teen centre board member Ani- tra Bostock said despite the fact that The Met is not a city project per se, organizers have appreciated the fact that the city has viewed the idea as a healthy, positive move.\u201cNow we're hearing about the complaints against the centre,\u201d she said.\u201cI just hope the city continues its support.\u201d The Westmount Examiner, I A Thursday, September 9, 1993 - 3 The Victoria train station is being studied by the federal government for its heritage value.Feds may bestow special status on CP railway station By ALISON RAMSEY DILAPIDATED it may be, but Westmount\u2019s train station at the foot of Victoria Avenue could soon be in a state of grace.A report being prepared on the station, to be ready by winter, will help judge if it is precious enough to be declared a heritage site.If it is, the owner (now Canadian Pacific) will have to get permission from the government before altering or selling the building.\u201cThings thought of as national historic monuments have no legal protection,\u201d said Robert Hunter of the Department of Canadian Heritage.\u201cThese do.\u201d The government has given heritage status to 99 of 185 stations considered so far.Several reports are being done on others; this process began a few years ago when the Heritage Railway Stations Protection Act \u2014 a private member\u2019s bill \u2014 was passed by parliament.The status does not mean any of the stations receive any money for upkeep, said Mr.Hunter, \u201cit\u2019s just a protection mechanism.\u201d The city of Westmount already lists the CP station at 4848 St.Catherine St.among \u201cvery significant buildings\u201d in its own heritage study.The city will not give approval for demolition unless there are \u201cunforeseen, extraordinary curcum- stances,\u201d according to a policy paper drafted in 1989.Whether or not the Westmount station\u2019s heritage status is solidified federally depends on a 10-page report that will discuss the station\u2019s historical, architectural and environmental impact.A scoring system is used.The report\u2019s contents will be evaluated in spring in preparation for a recommendation by the Historic Sites and Monuments Board of Canada to the minister for the Department of Canadian Heritage.ANTIQUITÉS GUY HELP IN DEALING WITH RELATIONSHIPS Marital \u2014 Pre-Marital Children - Parents 482-2435 48-BAGEL 1] ART AND ANTIQUES WE Buy & SELL \u2014 APPRAISALS (514) 935-3600 (24 hrs.) 2325 Guy, Montréal (Qc) Canada H3L 2L9 Friends For more information phone: TOM CAPLAN, M.S., M.A., M.S.W., PS.W,, 1.C.A.D.C.\u201cCounselling though conversation\u201d 737-7208 24-HOUR SERVICE AIRPORT RESERVATIONS DELIVERIES Office located in Westmount EFFICIENT AND PERSONALIZED SERVICE ; Don\u2019t delay, Si /, call today for ) Wi ro PEST, a i CONTROL 336-6110 TO SERVE YOU BETTER.MEDI CENTRE ATWATER WESTMOUNT has moved to our new location 4040 St.Catherine St.W.(opposite Place Alexis Nihon) Médecine familiale - Family Medicine Spécialistes consultants \u2014 Consulting Specialists With or without appointment Yes indeed, Doctors 93 5 1 260 © Levy, Shanks & Wilkinson have moved with us! - -\u2014 4 The Westmount Examiner, Thursday, September 9, 1993 e Luxury service at taxi prices e Clean A/C vehicles e Serving all airports ¢ All major credit cards * Save money/Open a charge account.Me Cali for more information Wherever you're going, we're going your way! YnTiaxi 4H2-3002 WANTED - TO LEASE WESTMOUNT or TOWN OF MOUNT ROYAL Luxury residence for American executive and adult family, for a period of 2-3 years.Newer or recently renovated older home with formal living, dining room suitable for entertaining.modern kitchen and bathrooms, large master bedroom with ensuite bathroom, 3 additional bedrooms, den/family room, 2-car garage, central air.Want to postpone selling?Maybe this is the right solution.Please call in confidence.Julia Daniels: 935-4524 - 933-6781 RE/MAX Westmount inc, broker e Residential e Commercial e Industrial C.Howard Simpkin Ltd.MASTER ELECTRICIANS \u201cServing Westmount for over 45 years\u201d FAST & DEPENDABLE SERVICE KEN LARSEN - President WHEN TO LIST YOUR HOUSE For a homeowner, the most favorable time to list à house for sale is as soon as you have decided to sell.Six months before the expected move is almost a minimum for best results.Otherwise, you might end up paying on two houses at once for a few months after you move.Even if satisfactory buyers for your present home appear promptly, the complicated paperwork involved in mongage applications, and the dovetailing of your needs and the buyer's needs, can result in problems if you are pressed for time.If your house is not sold by the time you must leave, keep in mind that a vacant house almost never shows as well as it did with your furniture in place.so that it may scll less readily or bring less money.Houses have bcen known to be transferred in à few weeks but this is the longshot exception.Tts best to allow 3 to 6 months where possible.You are most likely to receive the highest price if you draw from the largest pool of possible buyers.An unhurried sale is the best way to accomplish this rer 481-0125 5800 St.Member, Corporation des Maîtres Électriciens du Québec Jacques W.«Advertisement Estate By Reg Morden * Kx Back to School Sale 15 Willow: The fall flowers are now in bloom! Cusy.detached 3 bedroom home has been reduced to $429,000 by motivated vendors.Ideal for young families, the home has a 2-car garage and wood bum- ing fireplace.Truly a joy to visit.418-20 Grosvenor: Westmount's best Kept secret! An ordinary duplex has been transformed into a glorious, totally renovated cottage.Super spacious and in move-in condition.The 3% in the basement pays the taxes.Asking $409,000.4476 St.Catherine, apt.403: On a clear day you can see Vermont! Westmount's best condo value is now offered at only $199,000.Vendor is moving to Europe.With fireplace.garage and top-of-the-line appliances.Not to be missed! To view these or any other Westmount properties, please call me.Reg Morden, RE/MAX Westmount inc.1330 Greene Avenue, Westmount.Tel.933-6781 or 937-7061 PS.Welcome home, Mae; Con Christie! Our daughter is back after a year LA in Europe.Mum and % Dad are very happy & to see her! RE/MAX Westmount inc.broker PIERRE DESJARDINS NOTARY and TITLE ATTORNEY 5 Place Ville Marie, Suite 1242 Montreal H3B 2G2 e 866-7459 Residence: 4410 St Catherine West, Westmount ® 989 2959 Hondas collide Two Hondas collided at Sherbrooke and Claremont at 10:20 p.m.Friday.One was driven by a 20-year-old man from Beaconsfield.His passenger side got crunched.There was damage to the rear driver's side and front of the other Honda, driven by a 27-year-old man from Montreal.They met while the Beaconsfield man was heading north and the Montrealer was going west on slippery, wet streets.No one was reported hurt.TODD & DURSO NOTAIRES - NOTARIES CONSEILLERS JURIDIQUES - TITLE ATTORNEYS 4635 Sherbrooke St.W.Westmount H3Z 1G2 931-2531 J.E.Todd A.F Durso V.Casoria GIANT @ GARAGE-BAKE SALE 414 ROSLYN Sat., Sept.11, 9AM.-3 PM.Benefit Christ Church Cathedral Choir trip to sing in National Cathedral, Washington, D.C.LEAKY SKYLIGHT?We specialize in High Quality Reproduction of your Classic Steel Frame Skylight IDEAL ROOFING REG'D 481-7439 Hebert Painting reg.Interior/exterior, wallpaper, plaster, work guaranteed.32 years\u2019 experience FREE ESTIMATE Mr.Hebert: 723-5417 FLEXCO: Snow Melting Systems EAA No more shovelling snow ui A od | or waiting for contractor : NS to remove snow during and after storm.The electrical snow melting \u201c system is completely ; automatic.À sensor will ; detect precipitations and \u2018 will energize heaters; System will turn off after ; melting the snow.Operating cost is probably less than what you pay for snow removing contractor.CALL us NOW: 1-800-465-5171 for free estimate.CHRISTIE PLUMBING - LIMITED Complete plumbing service Fast \u2014 efficient RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL - 24-hour service 484-2010 5545 Upper Lachine Road HOME OF THE WEEK.MANOIR OLIVIER: Award-winning co-op featured in decorator magazines.Ideal for residence or office.Approx.800 sq.ft.of totally usable space in a convenient location.ONLY $97,000.esti jedeikin 933-6781 487-9027 WW Re/Max westmount inc.4 broker __ For current market - analysis of your home, RR EEE JA A | nt REMIX ber gl E 1.41330 GREENE AVE.\" Nr crm am FA PA mn emt JL TTT wees JE Fer La ren rr wre Greene shopper opens clothes store het ® Business briefs o\u2014\u2014e- j | AVONS EQUITE de 175000$ sur Cail 487-8688 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2 Fey ING 5758, healed: 938-1970.Pat it Ben TU ! DISC maison de 4250008.Recherchons Rénové, chauffé et eau chaude 6750/80 people Westmount.M.Mchichal 494-1310.Renovated, heated and hot water 481-1335 1-1/2 2-1/2 3-1/2 The Most Résidence ; st toi me i bm CHALETS A 575 Newly renovated, Distinguished - Elegant Beautiful Residence for Seniors, in suppo sanded floors, new Address In Montreal renovated Victorian mansion in quiet adjacent 416-8 035 vevrcoer GLENGARRY 5180 RANDALL sanded floors, new hess In Mont renovated ictorlan mansion in RESORTS & COTTAGES Presently showing luxu- 1-1/2, 3-1/2, 4-1/2 486-4407 sink.plumbing, « Private or semi-private with great view 3-bedroom i » plumbing, Sherbrooke/Mountain - ; LAC MAROIS, 3 bedroom collage, rious balconies.doors Spaci ri 1 .Registered nurse on premises 24 hrs.available for the winter season.Per- 3 bedroom + luxurious 7025-71 35 Fi ELD J NG » .paclous apa ments « Wonderful meals, all services, and entertainment ; tect fur cross-country skiing: 1 bedroom apart.for im- bathroom tiles.with fireplaces.included in one monthly rate.462-0240, weekends 1-224-7031 mediate or later occu- 3-1/2 & 4-1/2 Immediate.Excellent opportunity.EAGL Te contain .ÿ ilabl + Large garden terrace 28.00 LAURENTIAN HOME very comfor- pancy Chaulté et eau chaude Very reasonable.Only a few units available.; ; , Table, close to major ski centers, 40 ; y .1550-2520 sq.ft.For information or brochure, contact: .: ! Near shopping and bus d hot wat 488-0109 sq 2 litr ules from Montreal, Nov.1s to .Heated and hot water 335-9841 B | 488-5552 Apr.29.or less.Reasonable rent for 487-9552 uy or lease.ranty, nght party, 1-224-5021.739-0491 2125-2135 GRAND BOULEVARD - By appointment only 4333 See Super 284-0484 Pierrette Lavergne 95 LOGEMENTS 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2 849-1214 ESPACE 061 À LOUER 937-5357 ; u chaud 119 DE BUREAU FLATS TO RENT Office Chauffé et eau chaude MONTREAL OFFICE SPACE ERY.«172.ww a wo : i PSN Heated and hot water 946-3230 2035 ELMHURST \u2014 WESTMOUNT | a pe, x 2 p, sé- A .ane.its métro, commodités, > includes indge stove neato: 6400-6462 SHERBROOKE OUEST 1-1/2, 3-12, 4-1/2 batn.Next lo Wesimount OPPORTUNITY oe: \u2018 5 \u2018 3 water tax.S400.481-9558.489 4.4/2 3-1/2 & 4-1/2 Near train and Swimming pool FOR PROFESSIONAL vo BEAUTIFULLY DECORATED 1- 1616.! Concordia University.All amenities.; ; 1/2, 10 sublet october Isl in extre- BEST DEAL Rénové, chauffé et eau chaude Bus at door 932-9424 Sublease part of equipped and furnished check i ally well a building with .- pod sauna and exetcise 100 15 Renovated, healed and hot water 484-6595 Heated.hot water Mon.Fi.9am.7pm professional offices at Westmount pres on 738 mmules walk to Concordia, IN \u2014\u2014 re POVat ed ! Sat.11a.m-5p.m.tige address.250 s.f.plus services area.PET FO $38G/monih.cal 487-7245.ST.LAURENT : $650 per month all inclusive.à perso MONTREAL west povate 3 WE SEEK TO RESIDENCE RUSSELL So S40 067 [Ohno Available now.ess.$625.Electric heating.lauridry room, MEET YOUR 30 Brittany Avenue CONDOS TO RENT For appointment please call 939-3744 vous For seniors 60+An ideal place for you 395-2220 animal ¢ stove, fridge One month free.684 NEEDS located in Town of Mount Royal avec | 725% 628-5330.; ocaled in Tow à N.C.6-1/2 tower.replace.new Various Adjacent beautiful park, near shopping and transportation, N.D.G.CHARLESTON CHAMBRES À PARTAGER oon 0 windows.garage.very clean.ui promotional lovely ; ; 6355 Somerled South Caroling 069 À LOUER 099 SHARE heated.Octuder fst of belote, options offered 2 bedroom apartments, available for immediate or later ) FOLLY BEACH ROOMS TO RENT ACCOMODATIONS 26¢ 4508, 695-1292 CALL NOW : occupancy.parquet flooring, fridge and stove, laundry facili- À Blevator, Condo deluxe, 2 bedrooms, | mm ties.eated, no 2 BELLE CHAMBRE.meublée, propre, LOWER WESTMOUNT, looking for N.D.G.HARVARD.triplex 5-1/2 LIMITED UNITS recreation area.heated underground parking, good security 0 bathrooms, rentable weekly, Décarie/Sherbrooke.482-7062 OU tzmaie non-smoker, Oct.1genccu- i fuily re led, vely mice, ver 252-0544 dean cel, ge wadows.tds AVAILABLE Monday-Friday 10am-6pm stove, balcony, Ol PEACH waking.Dod.- pancy, large, bright 4-1 io ; an slove, one parking.near all com- 337-6 40 4 340-9777 redecorated.All seasons.$650 per week MOTEL CHAMBRE semaine $100, al conveniences.Cal 488-7 (| modities, bus, metro.483-3950, Le for family or two couples.cle, tv.téléphone, s'ationnement, Lu | KINDERSLEY 4000, large + bright N.D.G.Prud\"homme 2219, 5-172, Call 484-7044 relngérateut.poble, 483-4258 Ma N.D.G.ROYAL, \u2018lower duplex sublet, DECARIE NEAR Cote St Antoine 5-1/2 +3-1/2, cenovated, garage, renovated, heated, fridge/stove, Eves: 7-10 pm \u2018 d' 3 bedrooms, redecorated, furnished very large 3-1/2, 4-1/2 heated.excellent rental, available immedia- dining room, 482-9639 Weekends ! a ot untusmshed, garage 483-6138 equipped.489-9445, tely 738-3434.: je R UBR 1] U + Maisons de Sh.Nursing homes.remorse 79 Motocycletles / y E IE B À partager / Sharo oifture / Hairdresser.1 \u20ac space.Animaux Somestiques ! Domestic pets Traiteur ! Catering\u2026 ' - IMMOBILIER ~ REAL ESTATE Espace nba Otte space 14 Chovao / Horse: Soins à demie amo cae Portes Où JONÔtrES / DOOFS & WINGOWS creer mercure 415 ven Visites Libres / Open House.Local à louer / Space to rent.129 Antiques Anti c sTallleurs / Dressmaking ÉVOCEFICIONS / EIBCIACIANG.uni rrrcouscaseoccensscseensevanmcmnnes 417 Propriétés à vendre / Propeny Tor sale Magasins à louer / Slore 10 ref Articles demandées / Anicles wanted.Services personnels / Personal se a / Home 419 Propriétés demandées / Property wan If 149 À VONdre / FOP SAIO.unouresseerennenerees Impôts / Income tax p 1 Repairs (app 421 Sarl Condominiums à vendre / Conuos for sale.garages 8 louer / garage torse reproreracornecenensmnn es = Vente de garage ! Garage sale.- g ! Dabysilters (a ge/ Lawn care \u2018a i Duplex à vendre / Duplex for sale.G & want Ss q st a y S Wanted.Paysag Propriéies & obvi ! Fevenue proper oma Ses VO TON Lines Te V RS.aa or ee pores a help available.ro 7 Te ng pis 40 / Mobila homes > ao atlaires / oppor 159 \u201con Toi - 299 noe domestique Jermande | Doreste hep wanted.come.265 Accordeurs | Piano uni près : Û aping cin Consors cata Fe PRO SALE Baers atk ren - OFFRES D'EMPLOI - HELP WANTED i | C i els /E # Jarra, joe à vendre Lands slr sae amu ot moteurs! Boats & motors Divertissements Er : -CUDE DE SERVICES SERVICE a Sov Ini Autos A vendre Cars for sale p i On demande ir Vi a Locations duis Car renal c [Transpor wn Cordonmiar Shoe rr WE PAY Logements à louer Fiats to rent.\"5 Camions à vendre / Trucks for saie.oO s/iC réparations bicyclettes ! Paicycl ral 403 Dé 1 Snow fewellery] 3 à louer / to let.63 Plècos d'autos / Car pans.osm ventes nse Personnel / Per à coudre ! Sowing page / Sirpping Appar à louer / Apa tolel 65 Entretien d'autos / Aulo ser 1 Card of thanks, 319 to / prea a anes! TrOO SOIVICES.ccuuemrresrarsisrmasrissmensens | painting Condos à louer / Condos to toiet\u2026\u2026 Autos demandées / Cars wanted.Perdu Lost 323 1 Carpentry.Royal Chambres à louer / Rooms fo rent.pemorques à vendre / Trailers for sais.Trouvé (sans frais) / FOUNO (NO CNAPGE) œ\u2026.oocorrererroucens 325 Lavage murs / Wall cleaning.Services ay 1 TVIvideo Servicos.M Chambres à pension / Room & Board oulottes / Housa Traller.A gle / 9 329 yage de lapis / Carpet cleaning Systme d'alarme / Alarm system, porcrol nBTLR1517 as we ma cee id ga < ky Leh wl A } Montreal mmm.} | | SONS REPOS MES ex PACE bo.7s er bel REAR on ame 119 ESPACE DE BUREAU OFFICE SPACE OFFICE SPACE FOR RENT 5890 & 5925 Monkland Ave.Tel.: 489-6836 1 09 ENTREPOSAGE STORAGE SPACE ESPACE D* ENTREPOSAGE 30X34X9 6165 Sherbrooke West, 923-1020 ESPACE DE BUREAU \u201c OFFICE SPACE LOOKING FOR mental health professional with established private practice lo lease furnished sound- prooled office on full or half-time basis in Westmount.Sophie or Denise 481-5623 À LOUER 155 GARAGES TO RENT CENTRE T.M.R., near station, compact car, 40$/monthiy; 733-4576 evenings.OUTDOOR PARKING, Green Avenue area.$55/month.935-4100.1 of GARAGES WANTED GARAGE SPACE WANTED, In Westmount area.Call 484-4898.GARAGE WANTED, vicinity Sherbrooke/ Victoria, Cal 488-9378.1 OCCASIONS D'AFFAIRES BUSINESS OPPORTUNITIES DISCOVERY TOYS is looking for people in yours area 10 start thelr own in home business.Earn extra income for Christmas.Fun, flexible, bling! support available.416-844-4794, 416-849-7525.GARAGES $ NS > an EAGLE TALON, 1992, black, 28.000km, 5 spd., fully loaded, 2 litre, full transferable war- ranly.Price negotiable.933- 4333 leave message.25 ANIMAUX DOMESTIQUES DOMESTIC PETS ANIMAL ASSISTANCE is looking for kind homes, both permanent and foster.for kittens and cats.989- 9799 935-6801.IF YOU'VE LOST YOUR PET, check immediately wilh C.S.P.C.A.5215 Jean Talon West, 8 am - 10 pm.735-2711 PET FOOD, tree home delivery with a personal touch.Six years in business.Call 484-0222.VOUS AVEZ PERDU volre petit arumal chéri, vérifiez immédiatement avec la C.S.P.C.A., 5215 Jean Talon Ouest.de 8am a 10pm.735- 2m.269 ANTIQUITÉS ANTIQUES UBOURG -AMBROISE Marché permanent d'antiquités et objets de collection MAINTENANT OUVERT vendredi 17h à 21h et Sam.& dim.10h à 17h 4020 St-Ambroise près marché Atwater/ métro St-Henri Info: 938-4555 WE PAY TOP PRICES FOR YOUR iewellery.Canadian and European paintings.Louis cart etchings, Royal Doulton, Hummel, Moorcroft, bronzes and alt old silver.Antiques Guy, 2325 Guy, Montreal.Call 935-3600.ARTICLES DEMANDES 213 ARTICLES WANTED ACHAT ANTIQUITE, tel que meubles, lampes, objets d'art, peintures, montres, tout objets anciens inusités: 947-8182.BOOKS TO SELL?We will come to see your books Call Day or Evening Westmount Phoenix Books 320 Victoria (upstairs) Ruth Portner 481-6942 STORE HOURS: Wed.11-2, Thurs.4-7, Sal.11-5 Tel.: 484-4428 IF you are having a garage, moving or estate sale, contact the professional first.We pay more for oddities, antiques, eic.We buy everything old Irom Russia: Rich Man, VENTES DE GARAGE 281 GARAGE SALES BIG GARAGE SALE, Sept.11 & 12, Sam-Spm, 2201-2207 Hampton.BON MARCHE BOUTIQUE (Thrift Shop) Open every Wednesday 10am- 3pm Trinity Memorial Church 2146 Marlowe, corner Sherbrooke W.Vendôme metro, buses 24, 37, 63, 90, 102, 105.Fall fashions, mens & wo- mens shoes, lingerie, ladies bells & handbags, farge lamp shades, lupga- ge.drapes, misc.items.C.S.L, FOR kids only, roll-top desk, bicycle, toys.books, games, clothes, Sat- Sun, Sept.11-12th, 9am-5pm, 5797 Eldridge.COTE ST LUC,sat/sun,sept 11/12 11 am to 4 pm, 5621 Jellicoe (Guelph) COTE ST-LUC, 5619 Sabin, great buys, children's, men's and women's clothing, games, books, linens, kitchen items, and much more.Sat.and Sun.Sept.11-12, 10h-3h.GARAGE SALE, Sept.11th, 10h- 3h, lots of clothing.$1/piece, girl's bike $40, men's bike $20, exercise bike $25, ski and boots $15, no antiques.4517 Mariette, N.D.G.GARAGE/ FURNITURE SALE, Saturday Sept.11th, 8h30am- 4h30 pm.4360 Westmount Ave, (in Westmount at the foot of Carleton.) N.D.G REFORMED PAC- KRATS, garage sale.misc,household ldems,incuding matress,speakers,children*s toys.etc.2/3 familys PIANO LESSONS -Individualized approach -all ages and levels -Experienced, friendly teacher -Studio in western NDG 489-6971 PIANO LESSONS Successful teaching by concert pianist Beginner to professional SYLVA BALASSANIAN 273-4346 PIANO LESSONS: beginners 10 intermediate levels.Will prepare for McGill conservatory exams if requited.482-6526.PIANO/SAX/FLUTE LESSONS, by Berklee graduate.10 years teaching experience.488-4867.SINGING LESSONS given by U of M Masters student in Interpretation.Special attention given to breathing, projection and voice protection.Call for sat sept 11, 10 am/2 pm 3466 brochure 489-1363, westmore N.D.G.4817 WESTMO- : : RE,satssun,10 am.bicycles,sterio Tai-Chi cassette, much more,househo- Gentle exercises for le.everything must go MUSIQUE MUSICAL INSTRUMENTS BELEEN 5 INSTRUMENTS DE Poor Man q 6250 Sherbrooke Street, Wesi.488- 4221.WESTCOTT BOOKS 2065 St Catherine street W.846-4037 Quality books bought and sold.House calls made.Open 7 days a week.À VENDRE FOR SALE 275 30° ADMIRAL stove.Excellent condition.1508.486-2630.9-1/2 CU viking upright freezes good condition call after 700 P.M 488- 7 APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS Achat/vente/réparation: podie/fri- goflaveuse/sécheuse, liviaison gratuite/306-7123.APPLIANCES: BUY/SELL/REPAIR Fridge/stove/washer/dryer.Free delivery.306-7123.APPLIANCES; BUY/SELL, fridges.stoves, washers, dryers.Excellent condition.2 year warranty.Free delivery, 386-7123.AYNSLEY BONE china set, fine silver plated Birks cutlery, trays.744- 9968.BEDROOM FURNITURE.kitchen set, wall unit, sofa, clothes, skis and boots, 486-4925.BEDROOM SUITE complete, solid oak, mint condition.Please call: 488-3665.BOUTIQUE ST.GEORGE, 1101 Stianley St.reopening September 9, 11am-2pm.FUTON, QUEEN, Deluxe mattress, pine base.230$: IKEA table (Smed- vik) 60S.483-2146.GROS POULETS DE GRAIN Frais abattus.Directement de la ferme.8 à 10 lbs.$1.65/Ibs 346-4086 358-9758 Nous livrons MOFFAT STOVE 30° length X 28- 1/2° wide.Excellent condition, like new! $250.negotiable.Robert 487-8428 leave message.VICTORIAN SETTÉE and matching chair circa 1850, excellent condition 10 be sold by sient auction.Starting at $8000.For appointment! call 457-5107.Piano Instruction HIGHLY EXPERIENCED TEACHER OF CHILDREN AND ADULTS Studio of Beverley Story 486-9549 PIANO HEINZMAN, upright.Good condition.Reasonable: 733-6898, 344-2413.301 SOCIAL EVENTS GREATER MONTREAL Chapter of Swest Adelines is hosting Guest THE WAY OF THE SHAMAN: Basic workshop Sepl./18 & 19 in Montreal.Cost $185.Introduction 10 Shamanism, ancient method of exploration to dimension beyond myth and dream.Increase spiritual awareness, power & heaith.Tel /731-6559.305 CLASSICAL GUITAR lessons downtown or Westmount location: Paul Harrison 849-9993 COURS D'ANGLAIS à votre domicile; aussi aide en mathématique, prix raisonnable, 334-3535 FRENCH TEACHER, French lessons (private or small groups) given by a qualified professor of languages (French, Russian, German) with 20 years experience.Days, evenings, EDUCATION EDUCATIONAL relaxation & good health.New class starts Monday, 7:30-9:30 pm.Call: Hassan 486-5210 after 6pm VENEZ PRATIQUEZ votre anglais avec des anglophones.Club bilingue, moilié- moitié; 465-9128.VIOLIN AND VIOLA lessons, private and semi-private, beginners to intermediate, aft ages.Qualilied and 309 VOYAGES VACANCES TRIPS/HOLIDAYS des Lords, 1-819-839-3867 31 5 : PERSONNELS PERSONALS EUROPEAN GENTLEMAN, 70 years old, widow, non-smoker, Social Grinker, good health, good driver with good car, very lonely looking for a nice iady who is also lonely for friendship, companionship, short trips, movies, dining out and everything you like, enjoying spending OUR MONEY.Please reply with telephone number to Box 321, P.0.Cote St- Luc, Montreal, H4G 2X5 POETRY CONTEST $12,000 in prizes.Possible publication.Send one original poem 20 lines of less to: National Library of Poetry, Box 704- ND, Owings Mills, Md 21117.PRIVATE FANTASY au naturel for mature professional gentlemen.Very sensual touching massage by a gentle woman.931-5524 de 10h.a 20).31 9 REMERCIEMENTS CARD OF REMERCIEMENT AU Sacré-Coeur THANKS de Jesus pour faveur obtenue.À.C.REMERCIEMENTS AU SACRÉ- COEUR pour laveurs obtenues.S.T.323 PERDU weekends.273-9765.INTERESTED IN home ing?Join us 10 learn about furniture styles.materials, textiles, colors.499-0181 JAZZ PIANO LESSONS Qualified, bilingual teacher Learn how to read chord symbols and to improvise Play along with prerecorded accompaniment.FOR INFO: 483-3900 MUSIC LESSONS, piano or guitar.McGill music graduate.Call Chris at 989-1726, 1st lesson free.ORTHOPEDAGOGUE AVEC expérience, disponible pour cours de francais, mathématique, primaire/secondaire, aide avec devoirs.Julie 731-6363.LOST 3-COLORED GOLD EARING.De- Maisonneuve between Marlowe/ At- water, Friday August 27th.489- 9475 evenings.CHAT HIMALAYEN, pattes et oreilles brunes, près de 4557 Harvard.Si aporcu communiquer 485-4438.IF YOU'VE LOST YOUR PET, check immediately with C.S.P.C.A, 5215 Jean Talon West, 8 am - 10 pm.735-2711 VERY DEAR MALE CAT, called Leo, long marmelade hair, bushy tail, declawed, reward, 489-8915.VOUS AVEZ PERDU votre petit animal chéri, vérifiez immédiatement avec la C.S.P.C.A., 5215 Jean Talon Quest, de Bam à 10pm.735- 2714.(GRATUIT) 325 FOUND(NO CHARGE) CHAT SIAMOIS trouvé Ville mont- Royal, près bureau de poste.737-7283, TROUVÉ The Westmount Examiner, Thursday, FOUND ON Clifton ave, N.D.G.set of keys on a fing, wiih a litlle leather pocket with 3 brass maple feat: 484-0981.333 EPILATION CIRE tiède, jambe entière $20.Warm wax hair removal, full leg.$20.Gina, 331-5674 341 TAI-CHI.EXERCISE for body and mind relaxation, Beginner class: Monday.September 13th 1993.6:30PM to 8:00PM.B8 Ballantyne North, Montreal-West.To register: Stephen Wong 482-4038.TAILLEURS 343 DRESSMAKING ESTHETIQUE ESTHETICIANS SANTE HEALTH COUTURIERS 361 AIDE DOMESTIQUE DISPONIBLE DOMESTIC HELP AVAILABLE CHEERFUL HONEST reliable ciean- ing woman available.Please call 482-5337.CLEANING LADY available with experience and references.487-7153 Leave message.HOMME FERAIT ménage dans des maisons privées.Six jours.Trente ans d'expérience.Yves 758-5528.3 6 5 AIDE DOMESTIQUE DEMANDÉE DOMESTIC HELP WANTED CLEANING WOMAN, experienced, references, seeks work Mondays: 365-5184.DOMESTIC HELP, part time, English speaking only for French family.Non smoker; 932-8968 COUTURIERE: ALTERATIONS de Couture; spécialisation en draperies; rideaux, valences, couvre-lits, coussins, etc.481-3044.DRESSMAKER WOMEN, children, custom made dressforms for tailors.395 September 9, 1993 - 19 OFFRE D'EMPLOI HELP WANTED SERVICE A LA CLIENTELE Jour ou soir 7% I'heure Vous ne souhaitez travailler que 30 heures par semaine, vous êtes bilingue et avez de la facilité au téléphone pour transmettre des informations?Emploi permanent dans une ambiance de travail très agréable.Pré-retraités ou retraités, venez nous démontrer votre dynamisme! Centre-ville 3 85 PERSONNEL Marie-Claude St-Amour DISPONIBLE HELP AVAILABLE 842-0066 1-MILLION KILOMETER ience Dependable vehicule, liexible term.Arniin Faa 345-1918.NETTOYAGES DE TAPIS 481-3882 SERVICES PERSONNELS 345 PERSONAL CALLIGRAPY in pen and ink by computer creates and elegantly addresses envelop, tribute or certiti- cale.Call Soi Stoder 485-6362.FOR YOUR CHILD.Personalized handwritten letter and small gilt Irom Santa.For more information, send S.A.S.E.by October 1st to Thompson, P.0.Box 342, Snowdon, Qc, H3X 3T6.PROFESSIONAL MATURE lady driver seeks work.private or business.My car or yours.Distance no limit.Good references.Serious calls only.529-4428, WORD PROCESSING .Bilingual .Fax - Modem .Laser Printer .Documents, résumés .Transcription of cassettes .Translation DACTYLOGRAPHIE N.D.G.TYPING 482-1512 MAINTENANCE HANDYMAN: No job too small, wood, cement, gyproc.window cleaning.Call Beno 488-1930.MATURE LADY financial administrator accountant, married, fully bilingual, with 16 years of experience, mostly with small Quebec based companies, available for up to 8 hours weekly to assist small lirms with general accounting and office work.Knowledge of WordPerfect 5.0.References.Please fax your.interest 1o Marie-Anne 939-3745.MEN AVAILABLE for houseciean- ing.Reliable, honest.References.$20/hour.Serious callers only.524- 7433.395 OFFRE D'EMPLOI HELP WANTED 413 CARPET CLEANING NO G.S.T.!! NO PS.T.!! 1 WEEK ONLY UNTIL SEPT.15th - YOU MAY RESERVE FOR À LATER DATE! CARPET CLEANING 5150 =, Sg5oo $450 5 rooms 1 hall, up to 15 stairs any size sofa or 2 chairs 350$/WEEK BILINGUAL reception- nist.Neat appearance, pleasant and able to deal with public for TMR of- lice.WordPerfect 5.1, 60wpn, filing and other various duties.Experience necessary.Send CV to Hebdos Unis, file H-106, 15 Cartier Ave, Pointe- Claire, HIS 4R7.ACT NOW: In February 1992 | invested $280.| now make over $4,500 2 month from my home.You can too! Call: 1-800-788-6742 ext.15072.3 49 SERVICES PROFESSIONNELS PROFESSIONAL SERVICES PATRICK MALARD ARCHITECT New buildings or renovations residential and commercial.Construction sile supervision assured.345-9678 3 51 GARDIENNES DISPONIBLES BABYSITTERS AVAILABLE CAREGIVER MATURE WOMAN, former teacher, non-smoker.Chil- drenfald 486-4825.EXPERIENCED BABYSITTER, will care lor your infant in my home (N.D.G.) daily.Receipts.489-1768.MOTHER OF TWO, with early childhood care background, looking to babysit children ages 2-5 yrs., full & COPYWRITER Established Healthcare Advertising Agency is secking an experienced copywriter with creative talent to join a dynam- i ¢ team of professionals.Medical terminology -Company benelits Send C.V in conlidence belore September 16h lo: HEBDOS UNIS BOX K-106 15, Cartier Avenue Pte .Claire, Quebec H9S 4R7 DISCRIMINATION IS valawiull.Positions advertised in these columns are offered equally to men and women.ESTHETIC MIRABELLA, iooking for electrolysis with experience and a machine; 484-1676.FREE CAREER OPPORTUNITIES GUIDE.Train-at-home careers: Accounting, Airconditioning.Bookkeeping, Business, Electronics.Law Enforcement, Medical Secretary, Pa- falegal, Travel, etc.P.O.Box 523, 336-9589 WINDOW CLEANING Patio $4 900 Doors 1 2 Sliding $Q00 to Aluminum Windows 1 2\" Guillotine Windows sg including Tracks, Silis & Screens We aiso clean Solariums & Skylights FREE ESTIMATES! \u201cServing Montreal since 1980\" RENOVATIONS HOME RENOVATION 5 Transformation I-S enr RENOVATIONS, STONE MASONRY, BRICK WORK FRONT WALKS, CEMENT SILLS, BRICK POINTING ROOFING, RETAINING WALLS, PAINTING FREE ESTIMATE Work Guaranteed References + Reasonable Prices + Seniors\u2019 Discount UK) OFFRE D'EMPLOI HELP WANTED 395 G19 sou rexounnon TOUTE DESCRIMINATION est illégale.Les postes offerts dans les annonces paraissant dans les colonnes d'ofires d'emploi, s'adressent également aux hommes et aux femmes.XTRA GRANT available for wella- re recipients.Library experience and good typing an asset.Call Mrs.Ac- kerman at 489-5301.part-time in my home.Monday-Fri- Gay, lunch provided.Also willing to Place Bonaventure, Montreal 41 3 NETTOYAGES DE babysit oder children after school.GA.TAPIS Cal/488-6834.LE BUREAU 5.C.C.DU QUEBEC CARPET CLEANING POUPONNIERE MONKLAND: Nous recherche des rs a a2 gardons des enfants jusqu'a 10 ans, personnes pour télémarketing du do- en soirée et fin de semaine.Expé- micile.Commission très intéressante.C AR PET & rience, compétence.références.Liéphonez 696-1146.M.Robert RE 483-6525.uv I RETIRED TEACHER will babysit full MALE/PEMALE UNIVERSITY stu- FURNITU time, your home; 671-0450.lent to help with homework and ac- L tivities.Driver's licence an asset.Re- C LEAN | N G 355 CE MANDÉES ferences.483-1804 738-1048, WE ARE NOT PHARMACIST, PERMANENT part BABYSITTERS WANTED time.No evenings or Sundays.Ex- THE CHEAPEST BUT A DOMICILE, 5 jours/semaine, Cellent salary.488-6185.WE ARE THE BEST dame mature non fumeuse, pour bébé 5 mois, Rélérences.482-3264.REGISTERED NOVA SYSTEME ADORABLE PETITE fille de un an cherche gardienne extraordinaire, dé- | NURSE DE NETTOYAGE vouée, aimante, joviale pour jouer et Bilingual, with experience 6 2 0- 41 49 rire.Quartier NDG, Rue Harvard, available in your home 8:45-5:30, reçus éxigées.383-4571.part-time.3 57 GARDERIES Call after 4pm.DAYCARE 761 -0078 S.0.S.NETTOYAGE DE TAPIS INC.Nelloyons: divans, murs, Spé- DAY CARE at home, loving expe- STEADY EMPLOYMENT.cialistes des taches.Estimation rienced educator.Off Kindersley.Subsidies available.CALL 344-9366.GARDERIE ST-LUC; 3 months- years, 7am-6pm, bilingual educational program, Government subsidy.Transportation $90/monthly; 481-8005, 5450 Westminster Ave.$22.000/YEAR, bilingual person, experienced in computerized data entry, processing and balancing of recei-vable accounts, required for property management company.Please send c.v.lo United Hebdos, file J106, 15 Cartier Ave, Pte-Claire, HIS 4R7.9 r tuite.Inlormez-vous de nos spéci- a u x .365-8640.TAPIS 20$ par pièces, sofa 358, intérieur d'auto 45$.estimation gratuite Tapisbelto: 595-5601 ou 988- 0503 38 years\" EXPERIENCE GENERAL REPAIRS Woodwork, brick, brick pointing, cement, kitchen, bathroom, gypse.M.Canci Costantinl 486-7192 Free estimale ARTISAN/EBENISTE - Cuisine, sous-Sol, perron en bois - Meubles de tout genre en bois ou stratifié et restauration de meubles / portes anciennes ESTIMATION GRATUITE G.POMINVILLE 1-834-6798 CERAMIC INSTALATION, reasonable, discount on tiles, in d00r/out< door, private, Tony: 251-0550.RENO EXPERTS enr Construction, repairs, renovations, etc.Decks, brick, bathrooms, kitchen, furniture repairs.BOB 947-5410 944-6064 Free estimate 20 - The Westmount Examiner, Thursday, September 9, 419 RÉNOVATIONS HOME RENOVATION FREE ESTIMATE 931-0456 ESTIMATION GRATUITE shingles * bardeaux brickwork e brique metalwork e métal chimney * cheminée slate * ardoise HOME REPAIRS - D Brick-LayinG BRICK POINTING CONCRETE R SHINGLE ROOFS SLATE RO@FS FOUNDATION LEAK CHIMNEYS 483-1158 EY YoY EA DE oA R al a ATION DE B a A Oa oh E FONDATION 0 CHEMINÉE 1993 SOUDURE REPARATION fer lor- gé, rampes escalier, grillage de sécurité: 7657-9012.421 REPAIRS AIR CONDITIONNING, REFRIGERATION REPAIRS; Household/commercial.Satisfaction qua: tanteed.Reasonable.Superior Re- trigeration: 696-5298.429 DÉMÉNAGEMENTS MOVING AT LOW cost, ACE MOVING INC, is able to move your furniture locally or long distance.Roger 939-1533.DEMENAGEMENT Paquin.Meilleur prix en ville, Permis, assurances complète.333-8698.RÉPARATIONS APPLIANCE Fosters Moving § & Storage ors ee) Free boxes May 7 calli 1 honth FREE storage 937-4517 MOVING LARGE OR SMALL, hou- sly or flat rate.Mark 653-6660.MOVING?RELIABLE, reasonable.Apartments, houses.Local/Ontario.B.Newland, 457-2063.591-3759.COUVREURS ROOFING ROOF ING RESIDENTIAL/COMMERCIAL/INDUSTRIAL * Tar & Gravel Roofs » Asphalt Shingles » Sheet Metal Work + Skylights » Tuckpointing » Chimneys Repaired * Aluminum Eavestroughing » Free Estimates + Discounts for Seniors Licensed & Bonded \u2014 Liability Insurance IDEAL ROOFING REG\u2019D.10-year guarantee on all roofs 481-7439 Tiny sil Expert service at a reasonable price \u2014 References available MOVING?Call Mr.Pat Green Local & long distance FREE ESTIMATES GUARANTEED PRICES 7 days a week 485-4826 PLATRIERS PLASTERING 441 PLASTERMAN COLUMN, corniche.molding, general repair; 983-8259.4 47 SABLAGE SMALL MOVER, small truck, small load, smail cost.Cail anytime 484-4096 SANDING ; ANCHOR .FLOOR SANDING Residential Commercial Plastic finish, crystal Quality work, lowest price, free estimale ROOFING ALL TYPES OF ROOFING FULLY LICENSED ~ Waterproofing Senior Citizens.Discounts.SABLAGE SANDING 447 3 SANDING &) SABLAGE DE PLANCHER Crystal Finish Finition cristal M.Blanchard: 367-0900 449 SERVICES SERVICES A.G.B.SERVICE WASHER - DRYERS RANGES - REFRIGERATORS - AIR CONDITIONERS - ETC.Reasonable Rates Guaranteed Work 464-5770 B.D.P.HANDYMAN Repairs on most anything Réparations de tous genres 331-4512 G.0.Renovations Reg.Interiors & Exteriors Specializing in brick PEINTURES inting & chi Free Estimates \u2014 Senior Discounts \u2014 38 Years Experience 435 PANTING DEVAN: 367-1281 « Cement Work .USE EE SU deck/foundation leak PAINT CO ENR + Sheet Metal Work nu DEN EAVESTROUGH Renovations J&J P.B.siding Clean, quiet and SABLAGE - bathrooms, kitchens CLEANING and CREENING | ; - extensions, basements Raaen fast.S | DE PLANCHER ; J ast.pecia ty - general repairs, elc.; k at fair prices FLOOR SANDING 36 years' experience R eg 'd wor p .Finition Cristal Fr timate Jay: 482-8132 Crystal Finish ee es COMPLETE Travail Garantie 482-2429 RENOVATIONS : Guaranted Work 485-1479 DECKS FENCES - pi HOME EXTENSIONS 324-9848 References CALL US FOR Les services Bathrooms p : FREE ESTIMATE OUBECK Kitchens, = PLANCHERS FRRRRKRKAKK, 942-3607 Services Basements ¥ REJEAN 2 * x __ | All types of repairs ENR Mount Royal Roofin * SPECIALIST * CONSTRUCTION Kircen cavers, new and re- Ceramic tiles PIONEER Vieux 31 YEARS' SERVICE IN THE TOWN + Al cement work 3 LONGRE 1 work.al Don TS Custom carpentry PAINT & plancher > .Crna angling tar & gravel + rack & x i PAINT, .Free estimate/references .; Bick & Se samt PANT, PLASTER ls sy toe 69 8-2581 PLASTER ned = : .Brick & cement work X Stone, brick, marble, x ; ner de Sepals.References SS I \u2014 \u2014 \u2014 Sablage el finition au choix.Tuck pointing * stucco, flagstone, * Cement Bcavation ; 765-8611 : Foundations .Waterproofing x umi-stons.asphalt x RESIDENTIAL , = .Uni-paving * ; * Water & sewage Brick & Cement Repairs, ; * FREE ESTIMATES * entrance RENOVATIONS SERGE Basements & Bathrooms PLANCHERS .All types of excavations * Calt: * ALL TYPES OF Kitchens, bath- : ION Coeeeemmane RAYMOND BOSSE ALL WORK GUARANTEED * 489-1693 % CONSTRUCTION WORK rooms DEMOLIT i ; Free estimates * 489-5998 x ; ; Estimation gratuite 487-8819 Vieux planchers remis à \u201cnee estimates Extensions, paint- RENOVATIONS neuf 687-0094 * * Call Mr.Longo: i GENERALES PROFESSIONAL PAINTER.Good -Sablage & finition (3.2.2.3.2.2.9 84 x ing 7 XKKKXK 729-291 1 .HANGARS, MAISONS prices for Repairs, Plaster, Wallpa- -Sanding & finishing Quality work NETTOYAGE | per, Joints, Wood finish.-Estimation gratuite HANDYMEN, 15 years experience.Pascal COMMERCIAL, 948-4937.-Free estimale _ | Remodeling.Hing.plastering.Free INDUSTRIEL, RESIDENTIEL WATER DAMAGE EXPERT ps -Bons prix/competitive price mate, guaranteed 274-1179, 424- 942-9544 484-3736 ing.plastering, stucco, moldings, per- 761-5245 6505.fect job 733-6299.REOUATIONS ff HOME RENOVATION\": 419 BELGRAVE BUILDING RESTORATIONS ING.ROOFING oF ALL TYPES ® Fireplaces ® Drywall e Waterproofing For Free Estimate, Please Call ais, 4303 86 4157 ® Bathrooms e Family Rooms o Kitchens - Sheet Metal - Brickwork - Chimney's - Pointing - Galleries - Patios - Painting - Caulking - Cement finishing - Aluminum e Painting (exterior/interior) © Foundation repairs e Chimney\u2019s (repaired/rebuilt) HOUSEHOLD APPLIANCES c- REPAIR SERVICE \u2014 ( The Westmount Examiner, Thursday, 21 September 9, 1993 - Dr.Barry Pless doesn't believe in children\u2019s accidents ~ This week's Westmounter by Janet Coutts \u201cYou don\u2019t want it,\u201d said secretary Diane Leger of Barry Pless\u2019s CV.\u201cIt\u2019s more than 40 pages long.\u201d Dr.Pless is one of the foremost physicians in the field of child injury prevention.He travels a lot, presenting papers to various government agencies and medical societies.That means he writes a lot \u2014 papers, books and articles.@ What he does not do is practise \u201cmedicine.Much has been written by and about Dr.Pless and his work, but it is worth mentioning that he does not like to give instructions to parents, nor does he like the word \u201caccident\u201d used about childhood injuries.\u201cIt\u2019s blaming the victim,\u201d he says, \u201cand putting an additional burden on the parents.\u201d And besides, \u201caccidents\u201d sound beyond control, so no science or strategies can be worked out to avoid them.Ground-breaking book in works When Dr.Pless is not travelling, you are likely to find him at a computer keyboard during working hours.He has a book coming up that he expects to break new ground.It is on the epidemiology of childhood disorders \u2014 the many important diseases of childhood, \u201cfrom a very catholic and comprehensive outlook.\u201d \u201cIt\u2019s not the old morbidity,\u201d he Geordie returns with two plays for children Back to school means back on the road for Geordie Theatre Productions.This fall\u2019s two-play tour will go through Quebec, the Maritimes and Eastern Ontario.West- mount resident Jennifer Heywood- Jackson, who is familiar to many for her work at Shakespeare in the Park, is a cast member.A Prairie Boy's Winter by Sandra Birdsell, Martha Brooks and David Gillies, is based on the book by the late painter William Kurelek, and is suitable for kindergarten through Grade 6 children.Liars by Dennis Foon is suitable for high school audiences.In 1973, Kurelek, one of Canada\u2019s best-loved painters, created A Prairie Boy's Winter, a book of illustrated stories based on childhood memories of growing up in the prairies in the 1930s.It was an mmediate success, and now three Winnipeg writers have turned it into a play.The adventures of William, his brother, John, and sister, Winnie, take place during a time when hockey rinks were still outdoors, hay was hauled by horses and winter was truly winter.The play will be performed for : Dr.Barry Pless makes a hobby out of collecting nametags from conventions he has attended.They are pinned to his office curtain.says, \u201cbut it looks as well at behaviour problems, suicide and homicide.\u201d Dr.Pless studied medicine at Oxford, and took a degree in pediatrics in Montreal.He also studied in Boston and London, and from 1967 to 1975 held a teaching position in the U.S.\u201cFrom the time of my first faculty position,\u201d he says, \u201cit became my role in life to do research in child health.\u201d : He isn\u2019t sure exactly where this decision came from, but its founda- teachers on Sunday, Sept.12, at 2:30 p.m.and Wednesday, Sept.16, at 5 p.m.It will be performed for the general public on Saturday, Nov.20, at 2 p.m.at the Pierre- fonds-Dollard des Ormeaux Library (684-1496); on Saturday, Dec.4, at 10:30 a.m.at Centaur Theatre (288-3161); and on Sunday, Dec.5, at Stewart Hall in Pointe Claire (630-1220).Liars is the story of Lenny and Jace, teenage classmates brought together by a common problem: an alcoholic parent.Seeking solace from their oppressive home lives, they make a pact to communicate openly and honestly with each other, something they cannot do anywhere else.When faced with their parents once again, however, one of them attempts to confront what the other attempts to avoid.Can either one emerge emotionally intact?This play treats an all-too-common stigma-ridden condition with frankness and honesty.This play will be presented for teachers on Thursday, Sept.16, at 5 p.m.and Sunday, Sept.19, at 2 p.m.Auction for Maimonides Artwork, weekends at spas and hotels, theatre tickets, dinners, jewelry, baby items.furniture, clothing, household items and antiques will be among the items offered for auction at the Auxiliary of Maimonides Hospital Geriatric Centre's Auction \"93 on Nov.4 at Shaare Zedek Synagogue, 5305 Rosedale Ave.The evening starts with a wine dnd cheese at 6 p.m.and the auction starts at 7:30.Tickets are $10 and door prizes will be given.tion might have been a childhood bout with polio, or the mumps and encephalitis that caused deafness in one ear.Or his mother\u2019s leukemia.But he can\u2019t say for sure, just that he became fascinated with the field.Ah, the clarinet! Dr.Pless considers he has a wonderful life.\u201cI may not do anything very well.I don\u2019t consider I do anything superbly well, but diversity is what makes life so interesting.\u201d Ann, his wife of 30 years, is a victim of bureaucracy.A physiotherapist, she is not able to practise in Quebec.\u201cSo she is the social support system in our neighbourhood, lending a sympathetic ear to everyone, and she uses her abilities in networking.She looks after neighbours, friends and family.\u201d The couple have three children, and Dr.Pless is unabashedly ready to boast about them.One of his sons is working for him for the summer.\u201cDon\u2019t write about me and my musical ability,\u201d he pleads.\u201cInstead, ask my father about his clarinet.\u201d Framed and hung on his office wall along with his medical certificates is Dr.Pless\u2019s Grade 2 clarinet exam certificate.What has been the best day of his life?\u201cIt would be easy to say that Geordie\u2019s founder and artistic director, Westmounter Elsa Bolam, directs A Prairie Boy\u2019s Winter and Dome grad Alex Ivanovici directs Liars.Both shows have been designed by Dora Award nominee Jill Thomson, who has designed a number of shows for Geordie.The cast is Andreas Apergis, Ms.Heywood-Jackson, Ross Leslie, Sean Lynch and Heidi Wachtin.Dr.Pless's office in Montreal Children\u2019s Hospital is a pleasant, comfortable jumble of books and whatnot.being awarded the Order of Canada and going to Ottawa to receive it, but that\u2019s not really true, though itis wonderful to have that recognition.\u201cFamily events for me are the best.The birth of each of our children; all our recent anniversaries, the pride we take in our long- lasting relationship.But I have to say the day I passed my clarinet exam is right up there.\u201d Does he play often?\u201cWe have an annual Wassail where we sing carols and make a trio with piano, sax and clarinet.\u201d Dr.Pless likes to garden.\u201cI struggle a lot with growing from seed, and I am moderately success- Photo by ALISON RAMSEY ful.\u201d He adds, \u201cI read and write a lot and listen to a lot of music, mostly classical or chamber music.I have been deaf in one ear since childhood, and have always had a horror of losing hearing in the other ear.So I want to listen to as much as possible \u2014 music is very important tome.\u201d With the amount he does, and the intensity with which he does it, Dr.Pless appears to be remarkably relaxed.He says that appearances are partly deceiving.\u201cI spend a lot of time being angry fighting battles I believe in.But I don\u2019t usually lose my temper.\u201d 449 mes ABQ Joe pen FoR F Les Ent.Claude LES REPARATIONS Archambault Enr.LECT Décapage - SÉHEUX J B A | Finition UPHOLSTERING » =.a INC.André Forget, owner Specialty: Brickwork Fenêtres Escaliers - Boiseries Portes - Armoires Ébénisterie Restauration vitrail 247 ave.Dunbar Ville Mont-Royal FREE ESTIMATES 341-2387 For fast, efficient, retable interior or exterior painting.In home painting since 1956 Cement | Woodwork - 353-2487{soir) i {Message de jour) Roofing 930-3652 (Page!) .Contractor permit.- 3801 Bélair Montreal .259-8776 PAINTING PAINTING INTERIOR/EXTERIOR HELP THEM SPREAD THEIR W/VGS.\\ os for free estimate please cali Plaster repair diywal SUEmEs Mr.Elias 979.5515 FOE \u20146 DISABL! 2300.Rene Levesque Blvd West 341-6069 30 years experience.CHILDREN brie 22 - The Westmount Examiner, Thursday, September 9, 1993 Green Sox beat Bears in extra inning to take finals Presenting: the victors in Westmount Senior \u2018\u2019B\u2019\u2019 this year, the Green Sox.They are, top row left to right, Robert Ransen, Mark Fergenbaum, Jim Snodgrass, Chris Walsh, David Sklivas, Jacques- Yves Gadbois, Sheldon Morgan and, bottom row left to right, Mitch Wolanski, Toby Richardson, Mike Laframboise and David Church.Missing from the photo are Stefan Moscovic and Tom Richards.In Westmount Senior \u201cB\u201d softball action, the Green Sox captured the honours for the second consecutive year with an 11-10 extra-inning victory over the Bears.The season finale was played at Westmount Park on Wednesday, Sept.1, before an enthusiastic crowd, who witnessed a hard- fought battle between two well- matched teams.The Bears (composed of West- mount Public Security personnel) took an early three-run advantage on a pair of home runs, only to see the Sox scramble back with timely hitting and aggressive base running.Green Sox manager Sheldon Morgan saw his squad tie the score three times before driving in the winning run himself during the bottom of the ninth.Stellar performances by Stefan Moscovic, Chris Walsh, Mike Laframboise, Mark Fergenbaum and pitcher David Sklivas at the plate and in the field helped the Sox secure the championship.threepeat?The six-team league\u2019s 1994 schedule promises to be as hotly contested and unpredictable Can these boys of summer as this year\u2019s.Correction Last week, THE WESTMOUNT EXAMINER slipped up on the softball scene.Despite the fact that the recreation department continues to call one team the Zazou Wanderers doesn\u2019t mean we have to make the same mistake.But we did.Zazou pulled out of the West- mount softball sponsorship game mid-season and local Hogg Hardware stepped in.So, to all the players of the Hogg team, congrats on winning the season finals.Corey gets first crack = Westmounter Ronald L.Corey, MC, president of the Montreal Canadiens and the Montreal Forum, is the speaker at The Canadian Club of Montreal's first meeting of the season on Monday, Sept.13, in the Centre Sheraton ball- NE VE PUT À NEW SPIN ON THE OLD TAL [WY OY WY XC NEN NN FTA EE discerning Montrealers.Rockland Sport your choice.Rockland Sport Because a standard Work-out just won't do.Since 1985, Rockland Sport has been the indoor tennis centre of choice for + Now, we've expanded our facilities to include an expertly-staffed, fully- k equipped fitness centre.So no matter how you work-out you'll benefit = from the highest standards of equipment, quality and service.Rockland Sport is the first and only club in Quebec to feature a full circuit of world-class CYBEX cardio & weight training machines, the choice of today's leading fitness professionals.For tennis, squash, aerobics, cardio and weight training, or a personal session with one of our fitness trainers, make ROCKLAND SPORT 95 Gince Street [corner Lebeat) Ville St-Laurent.Quebec 332-3665 Just opposite Rockland Shopping Centre room.The meeting starts at noon for 12:30 p.m.Mr.Corey\u2019s topic is \u201cLe Canadien: The Team.\u201d Mr.Corey was born in Montreal in 1938.He has presided over the destiny of Club de Hockey Canadien and the Montreal Forum since 1982.Reservations for the luncheon must be made by 4 p.m.today at 499-0333.Cost is $32 for members, $30 for retired members, and $45 for others.Tables of eight cost $360.\u2014 Who s The following building permits were issued at Westmount city hall recently: Monday, Aug.30 810 Upper Belmont: for Mr.and Mrs.Everson by Chisholm Inc, window replacement, $32,000; Tuesday, Aug.31 302 Grosvenor: for N.Delage and J.Beauregard by Ville Emard Portes, windows, $4,000; 302 Grosvenor: for N.Delage and J.Bcaurcgard by M.A.M,, kitchen alterations, $11,000; 39 Prospect: for Bob Levy by Plomberie Bertrand Durand, general plumbing, $2,800; 4040 St.Catherine: for Toulon Development by Plomberie Bertrand Durand, general plumbing, $12,000; 61 Summit Cres: for R.Pervin by contractor to be announced, den and kitchen additions, $50,000; Wednesday, Sept.1 73 Clandeboye: for Dr.J.McClaren by Westmount Plumbing, replace three fixturcs, $800; Thursday, Sept.2 «= 317 Metcalfe: for R.Robbins by Marchand Ltd., windows, $4,000; 736 Upper \u2018Lansdowne: for F.Adler by contractor to be announced, window replacement, $6,000; 46 Academy, #16: for Joseph Marovitch by Taramac Construction, bathroom renovation and wall removal, $25,000; Friday, Sept.3 41 Roxborough: for S.K.K.Scah by Plomberie Europe Inc, bathroom, $5,000; 204 Cote St.Antoine: for Mr.Rose by Raymond Franc Enrg., kitchen sink, $1,000; 359 Melville: for Mr.Laidley by James Griffin Plumbing and Hcating, sewer connection, $2,000; 16 Willow: for Derek Crossen by R.J.Leggett Plumbing, instal! four fixtures, $2,500; 366 Grosvenor: for P.Sergerie by sclf, deck and porch, $1,000.\u2014\"\u2014 SA DY oO ™ ma U à D à + wa \u2014 Jia CAE RECREATION September 9, 1993 - Page 23 Gasp! Master's Swim participants finished the year with what was supposed to be a fun water polo match, but this photo captured an unexpectedly grim moment.Goaltender Louise LaSalle is primed to bat away the ball as coach and teammate Ovidiu Boteanu rises in front of her to help.The event took place on Thursday evening at the municipal pool.Photo by OWEN EGAN Your recreation choices.Hankering for hockey?A taste for touch football?There are still a few places left in touch football (8- to 13-year- $) and hockey (10- to 16-year- olds) programs, says sports supervisor Dave Lapointe.The registration deadline is Friday, Sept.10 at 6 p.m.The hands-on self-defense course for parents and children with Constable George Manoli can still take a few more names, said Beverly Adams-Coskun.The program will focus on teaching children how to deal with dangerous situations such as when they are Non-competitive women\u2019s hockey needs players A footnote to the ongoing women\u2019s hockey saga is that Westmount decided not to join the Ligue d\u2019hockey feminin Montréal métropolitain but, instead, will form a non-competitive recreational league with neighbouring municipalities, said Claude Danis, sports and recreation official, \u201cIt wasn\u2019t what we were looking or,\u201d she said.\u201cThis way, the ability to skate is all you need to join, so if you've never tried, here's your chance.\u201d Would-be pucksters have until tomorrow at 6 p.m.to register and several more Westmount names are needed to make a go of it, said Ms.Danis.The program will begin in October and run until the end of March.Walking club to resume The walking club will resume limb-stretching with its first walk slated to begin Sept.13 at 6:15 p.min front of Victoria Hall.Animated by Debbie Klein, the group takes different routes every time.Layered clothing, comfortable shoes and no purses or umbrellas is the suggested attire for the free activity.To find out more call Ms.Klein at gros.Open house atthe Y Free aerobics classes, fitness testing and a pool party for children are some of the activities offered at the YM-YWHA registration day at 5500 Westbury Âve, on Sunday from 10 a.m.to 2 p.m.ee Visitors to the Grand Registra- Tennis Canada \u2014 tion Day will receive a free, one- day pass to the Y's fitness facilities.95 Gince The pass may be used any time, Ville Saint-Laurent / and gives the bearer access to aerobics and aquafitness classes, the (opposite Quebec HAN 1J7 ROCKLAND weight rooms and the tennis courts (514) 332-9665 SPORT (as long as theyre wearing tennis attire).i being followed, are home alone or in trouble some how.For those who want a change from aerobics, a new adult ballet class might do the trick, she said.It wil] be held on Tuesday mornings from 9 to 10:45 a.m.and no previous ballet experience is necessary.For those who wrote to ask for more night fitness classes: registration levels are low, so sign up now or they won\u2019t be available, according to Claude Danis, program coordinator.The program runs Mondays, Tuesdays, and Thursdays from 7 to 8:15 p.m.in Victoria Hall.When it comes to tennis, juniors deserve the Rockland Sport advantage.For competitive play or development of basic skills, your boy or girl can get top-rated instruction from our staff of pros.Rockland Sport is acknowledged as having one of the best junior tennis programs in Quebec.The reason?Our pros combine learning and player advancement with a not-so-secret ingredient for success - having fun.And no matter how competitive your kids are, they'll have fun playing on one of our 10 climate-controlied courts.What's more, Rockland offers a complete program of activities to keep them busy year-round.When it comes to developing junior talent, the judges\u2019 calls are unanimous.The advantage is yours at Rockland Sport.JUNIOR TENNIS Classes before and after school & Saturdays MINI TENNIS.PROGRAM .FOR 5 & 6 YEAR OLDS Co nder the diréction NORM KATZ MINIQUE MOREAU ; Call for a free evaluation appointment Sept.11th or Sept.18th Sessions start Oct.2nd, 1993 c | _ TENNIS CANADA Le YouTtH Tennis CENTRE caca res mas waka FIV Men 6.ANCACSNCNANL GG LALÉ4NOKAREHOSSAMINAROGRAAALOS(SGRAKAA: GAAEANUANSNEUSEANENAENENENS 24 - The Westmount Examiner, Thursday, September 9, 1993 That\u2019s why 253,600\" Montrealers turn to him to start their day This isn't Toledo.No wonder So many Montrealers begin mornings with George Balcan and CJAD 800 AM.They want expert Montreal weather and traffic, and fullsize Montreal newscasts every half-hour, written, produced and read by Montrealers.Like George.CJAD 800 AM! The one you can always turn to.*BBM., Spring 1993 Survey, All persons 18 plus, 6 to 10 AM, Monday through Friday.« Let George turn you on personally one morning with a Wake-Up Call and you could win an Air Canada ® Vacation for two at Jamaica \"Trelawny Beach Hotel! Qelectri toothbrushes, coffee maKersand hair dryersand other fine wake-up wares from Braun Photography by Serge Jongué Climbing to the top is the easy part.Staying there means staying in touch.\u201cEnriqueta Medina (above) is from Acapulco.She took a summer job as a waitress in Verdun just to see where all the tourists come from,\u201d George explains.Touring closer to home, cyclist Sylvain Brisebois, (top, left) takes a break to chat with George.Barry Danne (right) gives struggling young people a head start by teaching them his trade of mechanics and body work - \u201cAs long as they follow my strict rules\u201d he tells George.Register fo hh oR) ME prt Wa c& /inf® line, 790-CJAD, and aving your gw, w J all, BEIT sel dr ghighea sb a i AS The one you can always turn to.Wake up, you're a winner!\u201d = Mw \u201c30\u20ac se AK 3 Turton rdhess "]