The Westmount examiner, 14 octobre 1993, jeudi 14 octobre 1993

[" ew Makin: Westmoai Vol.LXV, No.42 Biblio de 1! Ass National gepv-acquisitions Edif pamhile Lemay QUEBEC PQ GiA 185 CS \u201chome ç 993 56g + Stésr = 65\u20ac Not one, but two Rose to share library renewal project By LAUREEN SWEENEY The city has chosen a consortium of architects to complete designs and oversee construction of the $7.5 million renewal project for Westmount Public Library.The architectural consortium consists of Peter Rose, who was hired to develop the plans, and the firm of Les Architectes A FEAST WITH CRUNCH: On Thanksgiving Monday, LuWin-Chong Westmount, but the city tends to look the other way, especially on went to Westmount Park to share his bounty with some of the holidays.more daring denizens.Feeding squirrels and pigeons is illegal in Qui iet by law Westmount adopts new noise bylaw restricting leaf blowers By LAUREEN SWEENEY City council adopted a new noise bylaw regulating leaf blowers, stereos and other loud equipment on Monday last week.The legislation also allows fewer hours for construction and provides clearer definitions of what noises are a nuisance.The bylaw extends to barking dogs, shouting, ringing bells, horns or anything that \u201cdisturbs the quiet, peace, rest, enjoyment or comfort of the neighbourhood.\u201d Church bells are exempt, as are fire alarms or other noises alerting people to danger or unlawful acts.Those noises are tolerated for up to 20 minutes.The bylaw was ushered through on the urging of Mayor Peter Trent.It was one year in the making.RE EEE (yDEX Between the Lines.7 Building permits .11 Churches .20,21 Classifieds.17 Firecalls.10 Friends & Neighbours.16 Letters to the editor .6 Mayor'scolumn.7 Policelog.9 The new law limits noise from construction and deliveries on weekdays from 7 a.m.to 9 p.m.(closing work sites an hour earlier).Saturday hours are 8 a.m.to 8 p.m.Construction is not permitted Sundays or legal holidays witirout the permission of the city\u2019s board of inspections.Garden power equipment can be used weekdays 7 a.m.to 9 p.m.and on weekends and legal holidays from 8 a.m.to 8 p.m.Leaf blowers are restricted to spring and fall clean up, April 1 to May 1 and Oct.1 to Nov.15.The 8 a.m.Saturday start was questioned by Councillor Karin Marks as too early.She noted that is was an hour later in some municipalities.She was overruled by other councillors as well as a few Photo by OWEN EGAN sane In citizens who called out, \u201cEight a.m.!\u201d from the audience.\u201cIn Westmount, noise starts at 8 a.m.,\u201d Mr.Trent declared.Council refused a suggestion by resident Maureen Kiely to phase in the sound levels for garden equipment to give contractors time to modify equipment.Snow removal operations using mechanical equipment will be tol- How am | doing?Berger wants to be judged by riding work but he is reluctant to \u2018blow my own horn\u2019 INCUMBENT David Berger urges voters to judge him by what he has done for the riding.When asked what his best effort was in the past five years, he said, \u201cI\u2019m proud of the work that I've done as Liberal science and technology critic and my contribution to the platform.\u201d Asked what he has done specifically for the riding of St.Henri-Westmount, he replied, \u201cA number of things.» \u201cI can\u2019t divorce it from the overall work,\u201d he said.\u201cI've done work in the community for funding for university research \u2014 this riding receives considerable grants all the time.In any event, I don\u2019t know if 1 can point to any one in particular, \u201cI don\u2019t like to take credit.I'm not the kind of person that stands up and blows my horn every time someone receives money.\u201d He then talked about working on the committee which formed the Network of Centres of Excellence for Respiratory Health.He said Prime Minister Kim Campbell said financing would be halved for the research network, but later DAVID BERGER reversed herself.\u201cI'm not sure how much he Continued on page 20 Tétreault, Parent, Associés (TPL).\u201cWhile council agreed Peter Rose was an excellent architect, there are some thing we were not happy about,\u201d Mayor Peter Trent said in announcing the city\u2019s decision Tuesday.\u201cWe felt another kind of firm would complement his talents and build on his strengths.\u201d Other projects recently completed by TPL include St.Margaret\u2019s residence on Hillside Avenue, the Canadian Museum of Civilization in Hull and Montreal\u2019s Bio- dome.\u201cThey have a proven track record for listening to their clients and for bringing in projects on budget and on schedule,\u201d said Mr.Trent.The architects will share a flat rate of $410,000 in fees on top of the $400,000 aiready paid to Mr.Rose to create the project\u2019s basic design.The choice of à consortium boosts fees by $40,000 but will be worth it, Mr.Trent said.Michel Languedoc, Continued on page 2 Languedoc et a senior erated only between 7 a.m.and 9 p.m., unless weather conditions warrant overnight intervention for safety reasons.Loud music, heat pumps, air conditioners and other noise-gen- erating devices must conform to specific sound levels established in the bylaw.As well, musical instruments, stereos and other sound equipment cannot be used in a manner than disturbs anyone in any dwelling or residence between 11 p.m.and 7 a.m.weekdays or before 9 a.m.on weekends and public holidays.Within the permitted times, this equipment cannot be played at a level clearly audible in another dwelling.Sound equipment in city parks is exempt, provided the user has obtained permission from the city.As in the past, the Public Security Unit will enforce the bylaw.Fines range from $100 to $1,000 for the first offence and from $250 to $2,000 for subsequent offences.A general exemption from the bylaw is given to emergency workers and private snow removal contractors carrying out essential or emergency work.The inclusion of snow clearers came at the urging of Dr.Kiely \u201cso we won\u2019t have to worry about getting out of our driveways in the morning after a snowfall.\u201d an oe EE SERVICE D\u2019AUTC WESTMOUNT AUTO SERVICE SPECIALISTS: « TUNE-UP + ALLEN DIAGNOSTIC « BRAKES « FULL SERVICE « TIRES AND BALANCING 4780 Sherbrooke West (CORNER GROSVENOR) | eG vey TITTY 933-8556 - 932-1 954 Forged Serio be LR deat A Se Sa SIEGE Sp rane A 2 - The Westmount Examiner, October 14, 1993 - PHARMACIST H.GOLDENBERG, sru.rn.Pharmacien/Pharmacist (METCALFE) Serving Westmount for 42 years BIG enough to serve you small enough to know you LJ Complete line of cosmetics by: Maybelline, Covergirl, Revlon, Marcelle Thursday, 4451 St.Catherine W.{corner Metcalfe) 933-1155 FREE DELIVERY MONTHLY CHARGE ACCOUNTS Date de la prochaine séance du conseil municipal le lundi, 1 novembre, 20h00 Next Scheduled City Council Meeting Monday, November 1, 8:00 pm HOTEL DE VILLE / CITY HALL 4333 ouest, rue Sherbrooke 935-8531 Westmount, PQ H3Z 1E2 935-2456 Lundi au vendredi 8h30 a 16h30 Incendie (bureau d\u2019affaires), 19, rue Stanton Cour municipale, 21, rue Stanton 935-8531, local 351 or 352 Police (bureau d'affaires), 21, rue Stanton 280-2223 Autres Heures Victoria Hall, 4626, rue Sherbrooke ouest Ateliers municipaux, 14, rue Bethune Service d'éclairage, chemin Glen Bibliothèque Sécurité Publique Monday-Friday 8:30 am to 4:30 pm Fire (business calls), 19 Stanton St Municipal Court, 21 Stanton St Police (business calls), 21 Stanton St Other Times Victoria Hall, 4626 Sherbrooke St W.935-2066 Municipal Yard, 14 Bethune St 935-8037 Light Department, Glen Road Library Public Security Unit Incendie / Fire Caéencdtar The following events are scheduled in Westmount this week: Today, Oct.14 Vernissage: Recent work by Montreal artist Philip Kitt, \u201cAberrations,\u201d at 7:30 p.m.at McClure Gallery, 350 Victoria Ave.The public is invited to meet the artist.The show continues to Nov.6.Painting exhibit: Marie-Nicole Boivin's work will hang in Café Granos, 4010 St.Catherine St.W., second floor, until Nov.6.The artist will be present Oct.16 and 30 from 2 to 4 p.m.For kids: Partymart, 4923 Sherbrooke St., invites children to bring artwork for their Halloween Drawing Contest to be displayed.Contest closes Oct.29 at 8 p.m.486-0492.For kids: The creative writing club for 9s to 12s at 4 p.m.in the children\u2019s department of Westmount Library.Rummage collection: St.Matthias\u2019 Church will hold its fall sale on Oct.16.Donations can be brought to the church or pickup can be arranged at 935-1432 or 933-4295.Rummage collection: Contactivity Centre will hold its annual bazaar Nov.11.Particularly sought are donations to the jewelry, white elephant, book and lucky tables.Pickup of heavy items can be arranged at 932-3433.Book collection: Westmount High School is collecting books for its fall sale.Donations can be brought to the school, or pickup can be arranged at 931-2751 or 935-1432.Friday, Oct.15 For seniors: Octoberfest with lunch, refreshments, music and door prizes at Victoria Hall at noon.Guest speaker is David Berger.$5.935-8531, ext.212 to reserve.For kids: Pioneers, for Grades 1 through 6, meets weekly from 7 to 8:30 p.m.at St.Stephen's Anglican Church, 4006 Dorchester Blvd.at Atwater (Weredale entrance) for friendship and activities.$10 a year.765-8389 or 932-8046.Bridge: at Temple Emanu-El-Beth Sholom, 4100 Sherbrooke St., at 11:30 a.m.Refreshments.$7.Saturday, Oct.16 For kids: Halloweeen arts and crafts day for children from .1 to 3 p.m.at Partymart, 4923 Sherbrooke St.W.Free.486-0492.For children: A hands-on workshop with clay is being held at Greene Avenue Community Centre\u2019s Samedi Greene program from 11 a.m.to 12:30 p.m.at 1090 Greene Ave.Concert: The Joybells Children\u2019s Choir will give a concert at 5 p.m.at West- mount Seventh-day Adventist Church, 571 Victoria Ave.at Westmount Ave.Apples festival and rummage sale at Church of the Advent at de Maison- neuve and Wood Ave.from 10 a.m.to 3 p.m.Rummage sale: at St.Matthias\u2019 Church, Côte St.Antoine at Church Hill, from 10 a.m.to 1 p.m.Sunday, Oct.17 For seniors: The Leisure Institute of Shaar Hashomayim tea at 1:30 p.m.at 450 Kensington Ave.presents Dr.Irwin W.Kuzmarov of McGill University and Lakeshore General Hospital on \u201cBladder Problems.\u201d Adult Prisoners of Childhood Anonymous meets at 7 p.m.at Westmount Baptist Church, 4755 Sherbrooke St., parking lot door.937-4392, Bridge: at Temple Emanu-El-Beth Sholom, 4100 Sherbrooke St., starting at noon.$6 includes refreshments.Master points.937-3575.Monday, Oct.18 Westmount Walking Club meets in front of Victoria Hall at 6:15 p.m.483- 6465.Poetry reading: Jorge K.will launch and read from Poetry Squibbles and Dreams at Double Hook, 1235A Greene Ave., from 6 to 8 p.m.932-5093.Montreal Camera Club meets at 7:30 p.m.in Westmount Park Church, 4695 de Maisonneuve Blvd., rear entrance.Second pictorial competition \u2014 slides.Guests welcome.For parents: Anonymous parent support group meets Monday at 7:30 p.mat Westmount Y.Tuesday, Oct.19 For kids: 4:00 Club, an arts and crafts group for 6 to 9s, in the children\u2019s department of Westmount Library.Children are asked to call ahead each Tuesday to reserve a space.Bridge: Novice game in conjunction with Congregation Shaar Hashomay- im\u2019s weekly duplicate bridge club at 12:30 p.m.$6 for lunch to Meals on Wheels.937-9471, ext.139.Wednesday, Oct.20 Submission deadline for the Atwater Library poetry writing contest.935- 7344, Grenfell sale: Handicrafts and Christmas cards, along with books, nearly new items and home cooking will be sold at Westmount Park Church, 4695 de Maisonneuve Bivd.from 11 a.m.to3 p.m.Lunch sittings at 11:30 a.m., 12:15 and 1 p.m.932-6041.Lecture: Neil Bissoondath witll review Timothy Mo's Sour Sweet at Book Lovers Forum of Temple Emanu-El-Beth Sholom, 395 Elm Ave.at 10 a.m.following coffee at 9:30 a.m.$6.Open house at the New School of Dawson College at 7 p.m.in 8B of the Atwater campus.931-8731, ext.1812.Recovery Inc., self-help group for sufferers of depression, anxiety, nervous fears, panic attacks etc.every Wednesday at 8 p.m.at 4695 de Maisonneuve Blvd., rear entrance on Lansdowne.Thursday, Oct.21 Concert: Free lunch hour concert from 12:30 to 1:30 p.m.in reception hall 5B.16 of Dawson College.Violinist Vladimir Landsman, cellist Katherine Skorzewska and pianist Lauretta Altman present works by Mendelssohn and Ravel.Concert: CBC and the Canadian Centre for Architecture present Les Violons du Roy, conducted by Bernard Labadie in \u201cCorelli and the Roman School\u201d at 7:30 p.m.at St.Léon de Westmount Church, Clarke and de Maisonneuve.$20.Tickets at CCA ticket office or 939-7026.Blood donor clinic at Place Alexis Nibon from 10:30 a.m.to 8:30 p.m., organized by the Masonic Order.Library interior layout may change considerably Continued from page 1 partner in TPL, will represent his firm in the project along with Mr.Rose, who has now moved to Boston, and an associate, Hill Burgess.The two firms will share equal responsiblity for the remaining stages of the project.These are: remaining design development, construction drawings, bidding and site supervision.Inner layout may change Though the project will follow the basic Rose designs \u2014 a long linking corridor and two entrances \u2014 Mr.Trent said, \u201cwe are prepared to change all the interior layout.\u201d Council members also agreed that Mr.Trent and library director Caroline Thibodeau will have day- to-day contact with the consorti- committee to be involved with the design,\u201d said Mr.Trent.While Mr.Trent will have authority over the architectural design, Ms.Thibodeau \u201cwill have total authority over the functional layout,\u201d he said.A 40-page contract between the city and the consortium drawn up by the city\u2019s legal firm of Bélanger Sauvé is to be formalized at the Nov.1 council meeting before the signing.It sets out responsibilities, insurance, fees and other conditions.Under the agreement, the consortium will be responsible for hiring other professionals, such as engineers and contractors.This was done on the advice of West- mount resident and Divco president Sam Aberman, a recently named addition to the steering committee.\u201cHe very much favours this project engineer, he said.Ground-breaking may be in summer The city expects to break ground next summer to open the new library by the end of 1995.A fundraising committee will be struck by council in hopes of collecting $1.5 million from private donations, Mr.Trent said.\u201cAt this point, we have approached a couple of major donors and are still working on an overall strategy,\u201d he said.Former councillor Peter Duf- field and veteran fundraiser Victor Drury have been working with the ® mayor and Councillor John Bridgman until a formal committee is sanctioned by council, Mr.Trent said.The city has applied for a Quebec government grant to help fund Police um.Their designs will be subject to approach since it makes the archi- the project.1 ; .council\u2019s approval.tects responsible for the entire Mr.Trent is sending a letter to all Ambulance \u201cWe agreed that it was not prac- work,\u201d Mr.Trent said.households this week outlining the tical for the eight-member steering The city will soon name the library developments, The Westmount Examiner is: Published by Publicatons Dumont du The Record, Sherbrooke, Quebec * C A Member .Typeset by Adcomp Inc., Westmount \u2014 Printed by Groupe Quebecor Inc., div.The Record, Sherbrooke, Qu sa Circulation Dept Preroooosev00 931-7511 Second class mail registration number 1760 Quebec Community Display Advertising: .931.7511 Publisher's liability for error: The publisher shall nat be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the Member .Assonation Journaux F * value of an advertisement.The publisher's liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly Canadian Community * Régionaux du Québec AMI crc ao case ssa000enenente 932-5700 limited to publication of the advertisement in any subsequent issue or the refund of any monies pald for the advertisement.Newspapers Association Mail subscriptions if Canada, $25.92 per year, 2 years 346445 3 years $62.64.Member 5 LE Classifed Advertising: .630-6300 Subscriptions of less than one year, 65 cents per copy plus handling 21s nn Classified Advertising Fax: \u2026 630-6085 Suite cents à oops.Quiside Canada, additional 360.00 a your WAL SNES PAID Crease mrcaccrimsnecamuTR Aedes mss caso cma wots OR PTS Cassidy dies suddenly on holiday By J.MARION FEINBERG Someone said the sunshine has left Victoria Hall.Funeral services were held this week in Newcastle, New Brunswick for a longtime city employee who always had a smile for everybody.Ken Cassidy, known to most as Kenny, died suddenly while on holiday in Montebello on Oct.7.He was 51.\u201cHe was an ideal representative of the city,\u201d said recreation and sports director Bob Aiken.\u201cHe\u2019s someone you wanted on the front line because of his friendly manner.\u201d Mayor Peter Trent agreed, saying that for many Westmounters, he was their entry into Victoria Hall and a person that personalized the department.\u201cEvery time | met him we would carry on a little dialogue or share a one-liner,\u201d he said.\u201cHe was very witty and gregarious.\u201d Residents will remember him as the helpful booking and permits manager at Victoria Hall, giving information on recreation passes and showing people how to fill out the forms.He also worked as a Westmounters bring out their rags By J.MARION FEINBERG The first ever clothing collection in Westmount recently yielded almost two metric tonnes (2,000 kg) of used clothing and fabric.More than twice as much household hazardous waste as usual was collected, according to the public works department.\u201cIt was a good turnout and I felt that despite the inclement weather, people turned out to bring in their materials,\u201d said director Fred Caluori.The city is even considering installing a permanent clothing and fabric depot, he said.The Oct.2 collection drew 193 Westmount participants, he said.Household batteries went from 29 kg in the last collection July 8 to 134 kg this month.Recuperated paint products went from 900 kg this summer to more than 2000 kg, also an increase of at least 50 per cent.\u201cWe more than doubled the amounts in most of the categories,\u201d said Mr.Caluori.The amount of solvants, pesticides, medications and organic KEN CASSIDY clerk of the court and in the city services department.In all, he spent 26 years as a city employee.\u201cHe always made sure everybody had what they needed,\u201d said Mr.Aiken.\u201cHe loved to cook and had a great sense of humour.\u201d Aldo Cipriani worked with Ken for eight of the 10 years he\u2019s been with the city and says you couldn\u2019t have asked for a better co-worker.\u201cHe was never in a bad mood,\u201d More than twice hazardous waste collected, too materials collected by trailers provided by the Régie intermunici- pales de gestion des déchets sur l\u2019île de Montréal was also notably increased over the last pickup.But de Maisonneuve and WMA member Don Wedge said the number of participants could have been higher.\u201cGiven that there are more than 8,000 dwellings in Westmount, the The Westmount Examiner, Thursday, October 14, 1993 - 3 The last elm he said.\u201cHe took every day as it came and enjoyed life.Everyone is going to miss him.\u201d When he wasn\u2019t booking space at Victoria Hall, he was cooking, travelling, painting or spending time at his summer place on Lake Champlain.He was also known to enjoy a little fishing, gardening or cross country skiing.Socio-cultural director Beverly Adams-Coskun was sent down to ; New Brunswick to pay the city\u2019s mas 34 / ob fear respects at the funeral.Mr.Trent pee.by AY also sent a flower arrangement.\u201cThe church was filled and the whole town turned out,\u201d said Mrs.Adams-Coskun.\u201cWhen God took Kenny, he took one of the best.He always had a good Irish joke to tell people.\u201d Born in New Brunswick, Ken Cassidy came to Quebec as a secretary to the vice-president of Canadian Pacific Railroad in the the 60s.From 1960 to 1967, he travelled across Canada in the Mount Royal, CP\u2019s business car.He is survived by parents Rita and Fred Cassidy, brothers Keith (Gladys), Daryl (Margie) and sister Ellen (Byron), friend Andrew Rochon and many loving nieces and nephews.fact that only about 200 people came out shows that the hazardous waste collection has to be located K in a more prominant place,\u201d said AP Sm Kiar Mr.Wedge.\u201cThe service needs to Elm Avenue has lost its last elm.City workers started cutting it be more fully utilized.\u201d down Thursday.The tree, about 80 years old, was infected with Mr.Wedge does have a point Dutch elm disease.There are no plans to replant elms on the about the visibility of the collection maple-lined street.Photo by OWEN EGAN and the city is working on that aspect, said director-general Bruce St.Louis.\u201cAnother factor is that we've made such a massive distribution of the Régie calendar that we have residents going to other municipalities,\u201d he said.\u201cIt\u2019s not only resticted to once a year any more, .since people can find a collection in renovationf interiors à 3 different places all year.® J TEE Design services by architectural graduates for a fre Ste Suits made to measure Alterations - Remodeling To Serve You Better.Mr.& Mrs.Molnar, custom tailors have moved to: 4823 Sherbrooke St.W., suite 245 (corner Grosvenor) 937-3223 24-HOUR SERVICE AIRPORT RESERVATIONS LUXURY CARS AT REGULAR RATES (by request) Office located in Westmount Don\u2019t delay, call today for TOTAL PEST CONTROL est.1958 EFFICIENT AND PERSONALIZED SERVICE rétwater Westmount annonce announces l\u2019ouverture de son unité the opening of their «sans rendez-vous» «Walk-in Unit» AT AU 4040 ST.CATHERINE ST.WHELP IN DEALING WITH RELATIONSHIPS Marital \u2014 Pre-Marital Children - Parents Friends For more information phone: TOM CAPLAN, M.S., M.A, M.S.W., P.S.W., I.C.A.D.C.\u201cCounselling though conversation\u201d 737-7208 Services offerts en médecine familiale, cardiologie, dermatologie, médecine interne, chirurgie, nutrition et psychologie.8:30 \u2014 18:00 935-1860 Atwater (opposite Place Alexis Nihon) Services offered in Family Medicine, Cardiology, Dermatology, Internal Medicine, Nutrition, Surgery and Psychology. 4 - The Westmount Examiner, Thursday, October 14, 1993 SECURITY SYSTEMS ( ) SYSTEMES ELECTRONIQUES / SYSTÈMES DE SÉCURITÉ Residential \u2014 Commercial * Panel including digital key pad For only*24.95/month * 3 contacts {door or window] 24 hr.monitoring & service * 1 motion detector 250 installation * Smoke detector connected to Member CANASA 24 hr.monitoring ] siren For peace of mind cal: 344-0760 LEAKY SKYLIGHT ?We specialize in High Quality Reproduction of your Classic Steel Frame Skylight IDEAL ROOFING REG'D 481-7439 MAJOR REAL ESTATE AUCTION @& \u20acP> IN MONTREAL @2s Rare opportunity for the ultimate urban lifestyle.Historic house in Montreal\u2019s \u201cGolden Square Mile\u201d, to be offered for sale by auction Oct.16, 1993.Call (514) 694-6900 \u2014 S.Rochette (Re/Max) or Fax (514) 694-8176 for full colour brochure M Auction Service raham & atom 264-6555 Advertisement \u201cReal Estate By Reg Morden * * * Condomania 4476 St.Catherine, apt.403: West- mount\u2019s best condo buy! Exciting 1,400 There may be more than one reu- sq.ft.condo with views, fireplace, etc.etc.son why you want to sell your pres- Slashed to $199,000.Vendor moving to ent home.Maybe you want à larger Europe.home in à better location, If your 200 Lansdowne, a children have flown the nest, you bedroom co may be considering the purchase of a cy.Asking $249,000.condominium.Whatever the reason, 1509 Sherbrooke, apt.16A: Tastefully one of the first questions to answer is appointed Westmount-style flat in the how much is your house worth\u201d?heart of downtown.Asking $279,000, but seriously motivated.Try an offer! WHAT IS YOUR HOUSE WORTH?502: Sunny two- mediate occupan- You know what you paid for your Sl Tropics North: Model suite, 2,400 sq.ft.house initially and how much money at rock botu MAsking $300,000.you've put into improvements over Glorious ind the ycars.You also know how much it has cost to maintain the house in good condition.There is also the \u201cappreciation\u201d factor.If your house is like most houses, it has probably appreciated in value because of continuing inflation and housing demand.3435 Prud\u2019homme, apt.18: If you are looking for space, this is it! Three bedrooms, two baths, all in good condition.Priced at only $129,500.Why rent?If the condo lifestyle is for you, call me! Reg Morden.RE/MAX Westmount inc.1330 Greene Avenue, Westmount.However, there are other factors to consider, such as what houses similar Tel- 933-6781 or 937-7061 to yours are selling for.If you would py appointment so we can discuss the details and the prospects.You may ANDY DODGE & ASSOC.INC.Real estate consultants & appraisers 310 Victoria avenue, suite 307, Westmount H3Z 2M9 Tel: 485-1121 FAX: 485-3772 WINDOW WASHING * HOMES » OFFICES s7*3 MONTREAL WINDOW CLEANING ssi 392-1363 F0 { 89 Ÿ RY Serving Westmount for 89 years C.Howard Simpkin Ltd.MASTER ELECTRICIANS \u201cServing Westmount for over 45 years\u2019 e Residential e Commercial * Industrial FAST & DEPENDABLE SERVICE KEN LARSEN - President wos.481-0125 5800 St.Jacques W.Member, Corporation des Maîtres Électriciens du Québec Goodies in cars entice thieves Police investigation of 12 thefts from parked cars north of The Boulevard during September reveals that most appear to be the work of the same person, said local Station 23 crime analyst Jacques Blanchette.\u201cWe had lots of theft in cars on the top, most of the time from cars parked in driveways with the doors unlocked,\u201d he said.\u201cThe radios weren't taken, only what\u2019s in view such as purses, cellular phones or! briefcases.\u201d Nine of the dozen thefts occurred between 8 a.m.and midnight, all around Upper Lans- downe, Roslyn, Upper Belmont and Summit Circle, he said.\u201cThis is mainly to tell people somone knows they leave their cars unlocked in their driveways,\u201d Constable Blanchette said.\u201cBecause your car is on your property doesn\u2019t mean it\u2019s safe.\u201d | Last week, two purses were stolen Friday and Saturday from cars parked outside 68 and 18 Summit Circle.In these cases, car doors were locked and the thieves had to smash windows to gain entry but the bags had been left in plain view on the seats of the Toyota Tercel and Isuzu Trooper.\u2014 Laureen Sweeney ¥ PAINTING] PLASTERING Reasonable rates Ÿ Quality workmanship | 937-6491 References be in for a pleasant surprise.like to sell your home, call us for an RE/MAX Westmount inc.broker SUPER SPECIAL: Featuring the latest in NO G.S.T.\u2014 NO PS.T.Vertical, Venetian & Pleated Blinds & Balloons at UNBEATABLE PRICES ee.328-8760 e Commercial & Residential * Shop-at-home Service * Wholesale prices * Customized to fit your budget ® Free estimates # Speedy delivery ® Professional installation OFFICES 200 to 2500 sq.ft.Reasonable rates Ample parking 4670 St.Catherine W.suite 301, Westmount opposite Westmount Arena 932-3999 HOME OF THE WEEK.CONDO CORNER! The Trafalgar \u2014 $99.500.Cours Mont-Royal - $2300 p.m.4500 de Maisonneuve - $129,000 & $149,000.1700 Dr.Penfield - $197,500.300 Lansdowne - $179,000.Manoir Olivier \u2014 $298.000.3425 Ridgewood - $59.000.4805-A Victoria - $97.000.All by appointment only.esti jedeikin 9336781 EN 487-9027 Re/Max westmount inc., broker AGT BA RAE LE.L Ii For current market analysis of your home, call 933-6781 westmount broker REMBX 330 GREENE AVE.a emma EE re, pe EE pe ET re Walksafe volunteers Jason Thomson, left, and field supervisor Chris Shannon.Photo by PHILIP CARPENTER Dawson makes streets safer By J.MARION FEINBERG DAWSON students don\u2019t have to be afraid of the dark any more.Walksafe, a program run by and for students, launched its second semester of operations at the end of September, according to Dawson liaison Linda Wright.Teams of two people, clad in bright red jackets and white caps, will accompany students, staff or faculty to their cars or even home if it\u2019s a reasonable distance from the school, she said.They also patrol the parking lot at Selby campus, which can be \u201cdark and scary,\u201d she said.The male and female teams began operations last year on a trial basis and are back this year after getting a positive response.Similar in structure to Walksafe McGill, the Dawson initiative, however, did not develop following the reports of any violence against women.The emphasis is on prevention, said Ms.Wright.\u201cWe had an awareness campaign about being street smart last year and the Walksafe program grew out of this,\u201d she said.\u201cI think the students have voiced a desire to see the Walksafe teams as a deterrent to any violent incidents in the area.\u201d The service is offered from 4 p.m.to 10 p.m.weekdays, but the walkers will occasionally comply with special requests for escorts after 10 p.m., she added.So far the program has drawn support from campus officials and students, the Westmount Public Security Unit and the Montreal Urban Community Police.The Westmount Examiner, Thursday, October 14, 1993 - 5 Seniors seek reassurance from candidates that their standard of living won't fall By ALISON RAMSEY Seniors who attended a meet- the-candidates hour at Contactiv- ity last Thursday wanted reassurance their standard of living would not erode further.\u201cThe middle class is forgotten,\u201d said one senior.Taxes are so high, \u201csometimes I wish the government would give what they take and take what they leave you.\u201d Liberal candidate David Berger dumped the blame on the Tories, saying, \u201c(PC Alain) Perez said that high taxes are immoral.What he implicitely reminds me of is his party has increased taxes some 38 times in the past eight years.\u201d \u201cEach family,\u201d said Mr.Perez, \u201ccarries a share of the debt that, today, is $100,000.That\u2019s three times the income of that family.In 1984 the debt was $200 billion, now it\u2019s $450 billion and the whole increase has been borrowing to pay the interest on the debt.\u201d The only other candidate present, NDP\u2019s Ann Elbourne, said her party would eliminate the debt by getting people back to work.The NDP would also close tax loopholes that cost the government $14.2 billion in 1979, a year when that amount would have covered the $11.6 billion deficit, she said.\u201cSpending of things like pensions is not what\u2019s causing the debt,\u201d she said, explaining that social programs have cost the same percentage of the gross national product for the past seven years.On the subject of pensions, \u201cwe would not increase clawbacks,\u201d said Mr.Berger.\u201cWe would not touch OAP and OAS pensions.\u201d \u201cCampbell has said no, so it\u2019s no,\u201d said Mr.Perez, when asked if the government would touch the OAP.\u201cThe general feeling is that politicians don\u2019t feel the recession,\u201d complainted one senior.\u201cPeople would feel better if politicians would sacrifice rather than freeze salaires.People are disgusted by perks, salaries and double-dip- ping.How about an independent body for MP salaries and allowances?\u201d Both Mr.Berger and Mr.Perez rushed to say their parties agreed to end double-dipping, where a politician collects twice for, say, a government pension and a judge\u2019s salary.Mr.Perez went on to say politicians earn what the job is worth, and that the $62,000 salary is reasonable considering that some live nowhere near Ottawa.\u201cBus drivers earn $50,000 to $60,000,\u201d said Mr.Berger.\u201cPolice officers get $50,000 to $60,000.Is $60,000 too much to pay MPs?\u201d \u201cAs a teacher I earn $42,000,\u201d said Mrs.Elbourne.\u201cIf I'm elected I would get a $20,000 pay rise.Sounds pretty good.\u201d Gan you afford to stay silent about rising drug costs?With only a few weeks until the federal election, Canada\u2019s much-envied universal health care system is seriously threatened.Right now, prescription drug costs devour 17% of health care budgets \u2014 more than we pay our doctors.And they're set to go even higher! Why?Even though generic drugs usually cost 40 - 50 per cent less than brand-name equivalents, recent federal legislation, Bill C-91, will delay consumer access to these affordable What can you do?drugs at a time when the health care system is already overburdened.© How will they guarantee every Canadian will have It prohibits affordable made-in-Canada generic drugs from competing for up to 20 years with expensive brand-name medicines manufactured by the giant foreign-owned multinationals.This is fatal to our health care system.If you need information about Bill C-91 and its impact, call the Canadian Drug Manufacturers Association Ask your candidates: @ What will they do to ensure the survival of Canada\u2019s health care system?access to affordable prescription drugs?@ Will they cancel Bill C-91?toll-free information line at 1-800-563-3918.Your Voice Goun WF aa sw LA a 3 a m5 64 dame 5 a - n .oo or - ; Seopa ra nth Fi ume .ce ec ame» Ke LEE Eee elt ER Da La .\u2018 CR = WEN y Examiners Publisher: T.Bruce Stevenson Editor-in-Chief: Alison Ramsey Advertising Sales Director: Patrick Frye Circulation & Office Manager: Cathy Matyskiel Staff Reporters: Laureen Sweeney, J.Marion Feinberg 155 Hillside Avenue, Westmount, PQ H3Z 2Y8 Published by Publications Dumont (1988) Inc.(CC) coseco Page 6 - Vol.LXV, No.42, Thursday, October 14, 1993 Social fabric is showing wear Voor want to know \u2014 straight up \u2014 whether prime ministerial candidates, if elected, are going to poke, prod or otherwise tamper with the country\u2019s social services network.More specifically, Canadians want to know what changes, if any, are planned for Medicare by the major parties.The problem is that even if Kim Campbell and Jean Chrétien make steadfast-sounding promises, they don\u2019t necessarily have the final say.Health care is under provincial, not federal, jurisdiction.That hasn\u2019t stopped both Campbell and Chrétien from being reassuring; they know it is political death to hesitate for a second before saying the system won't be touched.Chrétien has promised no user fees.Campbell was for user fees, then against, and has since said she would throw herself under a train rather than attack the social network.The Bloc said it won't cut spending on social programs.The New Democrats say they'll increase spending on social programs by $300 million a year, but for some reason few people seem to believe they can stick to their promises of added funds for that and a business investment fund, national child care program, national electronic information network and increase to rescarch and development investinents.Fewer people believe the New Democrats will gain power anytime soon.In spite of all that, or perhaps because of it, the NDP is the only party that has said how it will finance health care \u2014 wiping out tax loopholes, such as entertainment deductions for busi- NCsses.On this issue, words are important.Promising not to cut spending on social programs is hardly reassuring, as anyone who has had their salary frozen knows.The status quo won't necessarily mect future needs.With Canada\u2019s aging population, the burden on the health care system is expected to increase.If the federal government keeps the same level of funding, cuts are inevitable.The provinces will likely get the dirty job of deciding what gets trimmed and/or who will start to pay.Quebecers won't have to look far into the future for this to be proved true.Health Minister Marc-Yvan Coté said Friday that the financial situation is worse than he thought and something will have to give \u2014 soon.Changes will involve hundreds of millions, he confirmed.Federal politicians can boast that social programs cost the government the same percentage of the country\u2019s gross national product now as they did 10 years ago.However, it is also true that pension plans cost $20 billion today, $15 billion four years ago and $11 billion four years before that.Unemployment insurance took an even bigger jump, to $19 billion today from $10 billion in 1985-86 and $11 billion in 1989-90.Health and higher education payments to the provinces leapfrog over both those spending records.This fiscal year the feds are giving out $21 billion, as compared to between $8 and $9 billion four and eight years ago.If the federal government had promised not ta cut transfer payments to the provinces four years ago, what kind of a health care system would we have now?Canadians know the crunch is coming for a number of social programs.Baby-boomers and Generation Xers suspect that government pension plans may not exist, or will be minimal, by the time they retire.They lost one crucial safety net in April, when unemployment insurance started to be denied workers who quit or were fired from their jobs.Cuts are coming and Canadians would rather hear constructive ways in which party leaders will handle them than unconvincing pledges that social programs are sacrosanct and, therefore, untouchable.The money has to come from somewhere.Will the next government increase transfer payments to cover increased usage and, if so, what other government programs will be eliminated or cut back?Canada\u2019s social network, so precious to residents and coveted by outsiders, is already under attack.It has been for some time.The attacker is not a federal or municipal government leader, though.It is the march of time among users, the horror of AIDS and increased costs through ever more sophisticated equipment, expertise and medication.A leader should not attack the system, on that point we agree with Campbell.A leader should, however, recognize the problem and try to deal with it.~The Candidates Say on ARE All 12 local candidates in the federal election have been invited to write, in their own words, to constituents.This is the third of four batches.Alain Perez \u2014 PC Alain Perez, the Progressive Conservative candidate in St.Henri-Westmount has been saying that he is not a \u201cpolitician but a businessman running for office.\u201d Professor, engineer and business executive, Alain Perez has followed a unique career path to lead him to public office.Born in Casablanca in 1944, he studied in France before coming to Quebec in 1967.He was a professor at the CEGEP in Granby, and studied at Sherbrooke University in business administration and holds an MBA.He spent 15 years with Imperial Oil (Esso) in Montreal, Toronto and New York, then he became president and COO of SNC Inc.From 1991 up until recently, he was president and COO of SNC-Lavalin.\u201cI chose to live in Canada because it was and still is a tremendous land of opportunity,\u201d says Perez.\u201cWhen I look at the potential for Montreal to serve as an internationally recognized and world- class city, I know that 1 have a role to play as the MP for this riding.I strongly believe that we can bring jobs back to this riding, give it the economic clout that made it one of the most diverse and interesting ridings in Quebec and stop the flow of young people leaving Montreal because they feel they have no future here.\u201d For Alain Perez it is important to make sure that the next MP is capable of defending the problems and promoting the economic renewal in the riding, Continued on page 8 David Berger \u2014 Liberal I want to be part of a Liberal government that will rebuild Canada and restore the faith of Canadians in themselves.At election time, the candidates are expected to give an account of themselves.We must list our accomplishments and blow our own horns with pride.At the same time, we have to assume an appropriate air of modesty.Let me assure you, it\u2019s quite a balancing act! But I am proud of my record of service, and when it\u2019s time for you to vote, I hope you will bear it in mind.I have been a Member of Parliament for nearly 15 years altogether and have repre- EDR Role reversal A consistency of thought is as much a virtue for editorialists as it is for politicians.It seems that THE EXAMINER, however, is perfectly at ease with a complete reversal of position, without so much as a by-your-leave.1 am referring to the issue of user-fees for garbage.In your issue of Sept.10, 1992, I came in for some very rare editorial praise: \u201cMr.Trent\u2019s proposal for garbage metering shows initiative, leadership and persistence in the face of a difficult and challenging problem.Let's hope something comes of it.\u201d Yet in last week\u2019s editorial, you say garbage metering \u201cjust won\u2019t work.\u201d You are obviously not aware that both volume- based and weight-based systems have been proved to work elsewhere.I would be more than happy to lend you my file on user fees before you write any further editorials on that subject.That offer stands for any other issues, too.Peter F.Trent Mayor WESTMOUNT Editor's note: We realized our mistake.Metering is necessary Your recent editorial, emphasizing the need for a \u201creality check\u201d on ambitious plans for island-wide integrated waste management, should be trashed (in the blue box, of course).The suggestion that the city of West- mount should hold back on its leadership role of demonstrating and promoting better community waste management techniques is a reversal of your editorial position of one year ago.Mayor Peter Trent is seeking a reality check on the policies and procedures of the Régie and their shortsighted approach to this environmental time bomb.Surely, even a measured effort in West- heal FEL SAR A in sented St.Henri-Westmount since 1988.I think my constituents know that I bring a realistic, hard-working approach to complex national issues on the floor of the house, to the various committees'on which I serve, and to my work as Liberal science and technology critic.My experience in committee has been diverse, dealing with External Affairs, AIDS funding, violence against women and the status of the disabled.It has always been a personal priority to spend as much time as possible in the nding, meeting as many constituents as I Continued on page 8 GOR mount with user fee for garbage by volume, at least, (identified and separately sold bags) and by weight if an acceptable plan is developed, would be a move to encourage garbage reduction at source.This would reinforce the emerging recycling, composting and reuse alternatives.Remember, BAPE established that it will cost $122 a ton to burn garbage, plus collection and transportation costs.Everyone knows even if the task is daunting, user fee initiatives for garbage will reduce overall costs and save the environment.Thomas B.Thompson Past president Westmount Municipal Association 4574 Sherbrooke St.WESTMOUNT Metering is practical Garbage metering is practical \u2014 and necessary.1.It's already been proved, in Seattle, in 1980.2.The idea that garbage boxes get dirtied so you can\u2019t read the bar code identifying the owner is ridiculous \u2014 if people are piggy about their boxes, decline to collect their garbage.They\u2019ll soon catch on.3.\u201cGuarding\u201d your box to protect the bar code from defacement, or to stop others from adding to your garbage?This is not the Bronx, it's Westmount, where we largely promote (and enjoy) community spirit and trust.Sure there\u2019s always some abuse, but we can all make it successful if we try, just like the excellent recycling project.4.It\u2019s a cruel cut for THE EXAMINER, normally fairly environment-aware, to refer to \u201cPeter Trent's pet project,\u201d using snivelling little objections, and without suggesting alternatives.His project?WeAct (never a very cosy friend of Mr.Trent) has for months demanded that he meter garbage.5.You can\u2019t beat metering to make people alert to this environment-wrecking Continued on page 7 9 EEE PE EE OA EN PAIRS 2077) Ah a a sr A prs Nr er pie Continued from page 6 garbage problem.And it\u2019s fair \u2014 the heedless polluter pays.and those who reduce their garbage reduce their cost of living.Please help the mayor clean up the environment.We need your valuable support to get the public on side.Bruce Thomson WeAct 4277 de Maisonneuve Blvd.WESTMOUNT View from behind a leaf-blower A copy of the following letter to Mayor Peter Trent has been received at THE EXAMINER Dear Mr.Trent: There have been recent articles in The Gazette and THE WEST- MOUNT EXAMINER about the undesirable noise of leaf-blowers used by professional gardeners in Westmount.Knowing\u2019 your personal aversion to noise, I would like to point out the following facts.1.The noise of a leaf-blower is of short duration, usually not more than five minutes a garden.2.The speed (and therefore the noise level) can be reduced or increased by the operator upon request.3.Objections raised about the noise have been made by a small sprinkling of citizens here and there.The vast majority of Westmounters make no objection, since it is a normal noise heard occasionally along with lawnmowers, street-cleaning vehicles, garbage and blue-box collection, tree-pruning etc., all necessary to the upkeep of public and private properties.4.The alternative to leaf-blowing is to sweep leaves, crabapples and other debris from gardens by hand, thus involving another person on the gardener\u2019s team, thereby escalating the cost of gardening services to property owners.This letter is meant as an appeal to the city of Westmount not to pass a bylaw arbitrarily on the use of leaf-blowers when only a few people object to the noise.E.M.Guillen 4501 Lansdowne Ave.WESTMOUNT Seniors\u2019 groups share services We refer to the editorial of the Sept.30 issue of THE WESTMOUNT EXAMINER concerning our respective organizations.As your editorial would have it, Contac- tivity and SWAG \u201cdo not see eye to eye on Continued on page 8 our Mayor Peter F Trent says.Post no bills, please C= municipalities prohibit posters on public property?The Supreme Court said no \u2014 unanimously.Infringes the guarantee of freedom of expression, they said.Mind you, only an absolute ban is a no- no.In other words, absolute anti-poster power tends to infringe.absolutely.Now, the reason this issue came before the court was not because someone wanted to post up \u201cVote for me\u201d on a lamp standard, or tell the world a cat was lost.No.It was because a certain Reverend Ken and the Lost Followers (a rock band, not an incompetent Boy Scout troop) wanted to advertise their performances by sticking posters up on Hydro poles.Just the thing the city of Peterborough said you could do nowhere and nohow.Rev.Ken \u2014 no legal slouch, he \u2014 The Westmount Examiner, Ya\u2019 meon +o dell me Tm in here FOR.SMOKING.4.and 1 cant Da 0 LIGHT UP 2/7 Su hile it may be difficult to agree with some policies presented by Marxist-Leninist candidate Arnold August, he is right that the Canadian electoral system is past due for thorough reform.This has long been the battle cry of smaller parties, which are shut out of the parliamentary process by an electoral system dating back to before Confederation.Based as it was on the British tradition, and applied to a landed, agrarian populace of early Canada, the British North America Act enshrined representation by population.The significance of individual votes was set when Canada was a small country.But times have changed, and with it so has our political culture.The old system may have ensured responsible representation when political issues were local and dealt with locally.As the federal government has grown and MPs are chosen more for their national views, rep by pop has become the single most significant barrier to the evolution of Canadian democracy.Canadian politics has become dominated by regional blocs drawing on fractious constituencies.These constituencies are each about the same size as the country as a whole in 1867.No party, rooted as they all are in their territorial isolation, can be said to be fully representative of this \u2014 feared his freedom of expression was gravely compromised.He upped and took the city to court \u2014 all the way to the Supreme Court.According to the Canadian Charter, everyone has the fundamental freedom of \u201cthought, belief, expression, including freedom of the press and other media of communication.\u201d So far, so good.The Supreme Court declared that \u201cpostering\u201d is a form of expression, even if it is advertising.(If I weie :ven a tiny bit sarcastic, | would a sruther the use of non-word \u201cposte: \u2018ng\u2019 ix an example of freedom uo! Thursday, October 14, 1993 f country, so no government can be a truly national one.Representation by population has become something of a lie.We are expected to believe that issues facing a voter on Summit Crescent are the same as those for the voter in St.Henri, while the latter just might have something more in common with someone in Pointe St.Charles or Verdun.It\u2019s no surprise that, in the vast majority of the democracies of Europe and other continents, representation by population has either been abandoned or was never considered at all.Younger democracies have sidestepped this anachronism, and have adopted the system of proportional representation.This system allocates parliamentary seats according to a percentage of the vote cast \u2014 usually with a five per cent cut-off point.According to Friday's Angus Reid poll, a Canadian parliament elected under proportional representation would see a Liberal minority government with 112 seats, the opposition Tories with 67 seats, Reform with 55, the Bloc with 37 and the NDP with 24 seats.This would surely be a more accurate representation of the will of Canadians than the projected tally.The system would also allow voters to vote their conscience, rather than indulging in that peculiar Canadian expression.Post is a perfectly good verb.Poster isn\u2019t.) Interestingly, the U.S.Supreme Court, in that land where freedoms are protected to the extreme (with guns, if necessary), ruled that cities can completely ban posting on public properties.The city\u2019s desire to avoid visual clutter justified it; and public property was not a \u201cpublic forum\u201d proiected by the First Amendment.Luck home in Canada, at least we have ww: out The judge said, reasonably, that we x \u2018evo \"er pasters: dictate where they equire they be removed .charge a fee for our Chae ati MATTHEW FRIEDMAN activity of strategic voting.Strategic voting involves not voting for the party you want, but voting instead for the lesser evil, lest you \u2018\u2018waste\u201d your vote.Smaller parties with valid ideas and policies might actually be able to break into the political arena dominated by the bloated old guard and the reactionary territorialists.Critics will argue that proportional representation would guarantee unstable \u201cItalian parliaments.\u201d Aside from the fact that regional chauvin- isms have pretty much guaranteed that anyway, one look at the thriving economy of Germany, where procedural rules ensure that minority governments don\u2019t fall on a whim, shows that supposed perils of proportional representation aren\u2019t so bad.Of course, Quebec and regionalist demagogues would never go for proportional representation.It might undermine their anti-democratic influence.pains.The problem with all this is that, once again, we will have to set up the bureaucratic apparatus to make it work.The alternative is total visual clutter.The larger questions are: did we put the Supreme Court in too tight a legal strait jacket in 19827 Is the formulaic nature of the Charter making judges\u2019 decisions too simplistic?Don\u2019t some rulings carry the notion of individual rights to almost bizarre extremes?Perhaps.\u2018Then again.perhaps freedom of speech is so precious that anv hindrance is unacceptable, : 7 8 - The Westmount Examiner, + Continued from page 7 senior issues\u201d and display \u201ca total lack of cooperation and coordination.\u201d In fact, contact between the two community groups is frequent and productive.For example: last year, a graduate nursing student from McGiil Thursday, October 14, 1993 + Fm es University was employed by SWAG to carry out a needs study on transportation for Westmount senior citizens.She was welcomed at Contactivity and surveyed a number of members for her study.In addition, a resource list on available housing in Westmount put Professional Cards CENTRE MÉDICAL du Collège Ann M.Vine, M.A.Aging & Menopause Counselling Z 937-9070 Come in and talk to us, with or without appointment.Cathy LaFitte, M.A.Marriage & Family Counselling Place Alexis Nihon De Maisonneuve entrance U.S.Tangible Investment CORPFPORATTCOT \u2026 A highly liquid form of investment as well as a very discreet and private way to transfer wealth with definite tax advantages.CERTIFIED TANGIBLE ASSETS Exclusively represented in Quebec by: Centor Investment Ltd.344-8920 Tel.: (514) 484-3586 Chirurgien Dentiste Petra S.\u2018Dando B.Sc,D.DS.\u2014 Dental Surgeon + Early morning, lunchtime and early evening 4 appointments available 4880 SHERBROOKE ST.W., SUITE 150 WESTMOUNT, QUEBEC H3Z1H1 | (S000 Deak Doo?Deo Deel (Dee Ovo?1900 Deal) Duel) wad) Deol ps [A sot TN * PHYSIOTHERAPY e SPORTS MEDICINE * ACUPUNCTURE e REFLEXOLOGY 10% discount with this ad, til Oct.27 DR 0 D De oR (eo Go Dew Physiot hevapy Clini Ing, © A Complete Health Treatment Center TT 369-8445 376 VICTORIA AVE., SUITE 106, WESTMOUNT & e MASSAGE THERAPY \u2014 Chinese Massage \u2014 Shiatsu Massage \u2014 Swedish Massage 206 2005 006 ESS ros 06 ÉD VENDOME Go De Da Da Q (Deol (Deol (Deel?Deel?Deal) Deol Deel) Deol?TODD & NOTAIRES - DURSO NOTARIES CONSEILLERS JURIDIQUES - TITLE ATTORNEYS 4635 Sherbrooke St.W.Westmount H3Z 1G2 931-2531 J.E.Todd A.F Durso V.Casoria CEST NÉ RE TT VYousay together by SWAG is provided to senior citizens at Contactivity who require this kind of information.The year before, buses were hired jointly for members of both groups to go and vote for candidates for the boards of health and social service institutions.Furthermore, during the last two years, the two of us have participated in the Healthy City project, conferring especially on issues related to transportation for senior citizens.SWAG and Contactivity in their efforts to affirm the dignity and self-worth of the older adult have separate yet often converging mandates.The examples cited above are merely indicative of the many ways in which our two organizations do in fact collaborate in pursuit of their goals.Therefore it is unfortunate that THE EXAMINER uses its editorial page to make negative comments that certainly do not serve the community well.The point of view expressed appears to be based solely on a scheduling peculiarity.Contactivity schedules guest speakers for its Thursday lunch weeks in advance.An opportunity to have all three candidates arrived on Oct.7.SWAG, for its part, has regular meetings open to the public on the first Wednesday of every month, hence the Oct.6 date.Thus it may be due more to syncronicity and not a lack of cooperation that the two meetings were scheduled back to back.It is perhaps worth pointing out that the public programs of both organizations attract senior citizens from outside Westmount and, in the case of Contactivity, 45 per cent of its membership is from other communities.It is puzzling to us how offering two different meetings to senior citizens (both of which were well attended) could be viewed as wasteful, as you suggest.If one considers the seriousness of many of the issues facing senior citizens at this time in our country, one would wish that these voters would be as informed as possible before casting their ballot on Oct.25.Neill Currie Acting president SWAG and Joanne Grosman Director Contactivity Major parties don\u2019t stand up Liberal and Conservative candidates\u2019 responses to my question Tuesday last about freedom of expression in Canada left much to be desired.On Oct.13, the Quebec cabinet is expected to publish regulations governing Bill 86, banning English and languages other than French from billboards and the sides of buses in the province.October also happens to be the month in which Canada must respond in writing to the UN condemnation of laws on its territory restricting freedom of expression and found in violation of its signature on the International Covenant on Civil and Political Rights.I asked Alain Perez: what was the government writing to the UN on our behalf?I asked David Berger: what should the government write on our behalf?Perez said, in effect, that language matters were constitutionally the responsibility of the provinces.That statement, of course, is false.It is Canada\u2019s obligation to uphold our Charter of Rights and Freedoms and his own prime minister is already on record, citing the Supreme Court, that our international treaty obligations should determine the interpretation of our rights under the Charter.The UN Committee has already told Canada that one form of freedom of expression (commercial) cannot be subjected to limitations greater than any other form, something Claude Ryan and his cabinet are, nevertheless, clearly about to do.Surprise.Alain Perez and the Progressive Conservatives intend to wash their hands of the matter.David Berger said, in effect, that, the problem no longer existe because the Quebec governmen had chosen not to invoke the notwithstanding clause to protect Bill 86.That argument is false and misleading.The Quebec government intends to resubmit the question of banning English on billboards to the courts \u2014 restarting a lengthy judicial process to which Canadian citizens in Quebec have already beeen subjected and the answers to which we already know.As Mr.Berger well understands, nothing prevents the Quebec government (either Liberal or Péquiste) from re-imposing the notwithstanding clause after the 12 years it may take for all judicial levels in Canada to respond to the wholly redundant questions Mr.Ryan intends to pose.So the problem does exist.Mr.Berger, like Mr.Perez, simply doesn\u2019t want to do anything about it.We must elect to the Parliament of Canada a candidate who uphoids the principles we cherish, among them freedom of expression and equality of rights.Dr.Mark Roper, independent, can and will do this, as he is not bound by party politics.He will be our voice.Betty O\u2019Connell 53 Somerville Ave.WESTMOUNT PEREZ.Continued from page 6 important also to challenge the Bloc Québécois and the Liberals on their ability to deal with the key issues of the deficit, national unity and job creation.Perez adds, \u201c1 am sure that the PC Party is best equipped to do that, because our priorities are deficit management and national unity.\u201d He also believes that his international exposure, including his role as special advisor for free trade and GATT negotiations and the experi- BERGER.Continued from page 6 can \u2014 especially those who ask for help with a problem.Seeing such cases through to a successful conclusion is one of the most rewarding parts of the job.The Liberal Party has developed a comprehensive platform to address the issues of greatest concern to Canadians, such as sound fiscal management, crime prevention, pre-natal and child care, defence spending and the environment.Mr.Chrétien has clearly identi- ficd our overriding priority: to put Canadians back to work.The next Liberal covernment will imple- men\u2019 i v.ional investment pro- gi reirnild the country\u2019s Sing c\"icipal infrastructure.ence he acquired when he served on the board of the Montreal Chamber of Commerce and as president of the Montreal World Trade Centre, will inevitably permit him to bring a unique quality to his leadership in the riding of St.Henri-Westmount.\u201cLet's not waste our entrepreneurial spirit,\u201d says Perez.From the shopkeeper on Sherbrooke Street to the factory manager in St.Henri, everyone has an important role to play in jump- starting the motor of the economy.\u201cMy job will be to ensure that we find partners from the private sector and other levels of government This will create thousands of jobs.increase our international competitiveness and help secure our environmental future.I have long believed that small business is our most important source of long-term job creation.I have helped obtain funds for the IRAP program, which channels essential technology to small businesses.| will work to establish small business networks at the national and the riding level.Such strategic alliances will create a rich environment for the exchange of information, while generating increased sales, export growth and new jobs.Liberal policy also recognizes the importance of science and technology to restructuring the economy and to job creation.I am pleaseri to have made a contribution tu shaping that policy as to achieve our economic goals and create real jobs for this riding.\u201d Alain Perez and his wife, Louise d\u2019Anjou, are working hard to bring new ideas to this riding and the candidate believes that he is the best alternative for the voters because he will have the power to make the economic change become a reality.\u201cOnly the Conservative Party has a plan to attack the Canadian deficit responsibly and I honestly believe,\u201d says Perez, \u201cthat my experience in management can be an asset in managing initiatives for growth and change and new partnerships in St.Henri-Westmount.\u201d Liberal science and technology critic.And as the MP for a riding that is home to McGill and Cor- cordia, I will continue to work to obtain increased funding for university research.Liberals believe good health is a right, not a privilege.Universality, comprehensiveness and public funding of health care will be maintained by a Liberal government.We must invest in our youth.They need encouragement to stay in school.They need employment readiness programs, literacy training and appropriate job skills in order to enter the work force.This is an important election.It will determine the future of Canada during uncertain times.I urge you to base your decision on the record, and on the vision of each party, each leader and each candi- ate.? City bucks its own committee by approving new traffic light By LAUREEN SWEENEY Against the advice of traffic officials, city council agreed recently to instal! traffic lights at Ken- sington and Sherbrooke.The decision is pending a poll of area residents and having a crossing guard supplied by Akiva and Selwyn House schools.e The decision was based on a etition from 43 residents of Ken- sington Avenue south of Sherbrooke and 34 members of the nearby lawn bowling club.Both schools also wrote letters to the city saying the intersection was dangerous.À final vote will be required after results of the poll and talks with the schools are complete, said Councillor Herbert Bercovitz Tuesday.During the council discussion, there was no mention that the city\u2019s administrative traffic committee recommended Sept.14 that traffic volumes and accidents did not justify lights.In addition to the cost (about $50,000), it said, lights would divert traffic onto Kensington, encouraging speeding on the street and creating safety hazards north of Sherbrooke for Akiva School.Instead, the committee proposed two options for improving safety at the intersection: restrict northbound and southbound traffic to right turns only at Sherbrooke and introduce a safety education program to students.Councillor James Wright, a Ken- sington resident, said the decision by council illustrates its receptiveness to citizen concerns.\u201cSo you go along with this proposal?\u201d quipped Mayor Peter Trent.Police on the lookout for people walking Montreal-style Watch your step next week if you're a wayward walker in West- mount.Police will be looking for you to underline the importance of safety during Pedestrian Safety Week, a two-week national campaign from Oct.17 to 30 to reduce the number of traffic accidents involving pedes- rians.Sixty per cent of all accidents in the Montreal Urban Community involve pedestrians, said local crime prevention officer Lise Bergeron.\u201cWe'll be reminding people they are supposed to be as respectful of the highway code when walking as they are behind the wheel of a car,\u201d she said.Police may hand out $15 traffic tickets to people caught crossing the street mid-block or against the red light or other offences, she said.\u201cWe're supposed to,\u201d she said.Other common offences include walking in the street, failing to observe pedestrian crossing lights and hitch-hiking.Motorists are reminded that pedestrians have the right of way.Mr.Wright's name is first on the petition.Public security director Richard McEnroe, who heads the city\u2019s traffic committee, said the intersection \u201cis not that much of a hazard.\u201d He said traffic statistics indicate 40 pedestrians cross Sherbrooke at Kensington between 8 a.m.and 6 p.m.Montreal Urban Community police statistics show eight accidents occurred at the intersection from 1990-92 inclusive.\u201cThe main reason the people want lights at Kensington is because they don\u2019t want to walk to Metcalfe or Redfern\u201d to cross the street, McEnroe said.\u201cThey say it\u2019s dangerous, but we have to look at how lights would impact the whole area, We feel cars Will back up in front of Akiva School (north of Sherbrooke) for red lights and speed past the school to catch the yellow.\u201d Residents of Kensington south of Sherbrooke have been complaining about accidents and speeding for more than 10 years.In 1994, MUC police prohibited patrol cars from using the street unless on general patrol.À speed bump was added at residents\u2019 request in June 1986.Following are some of the West- mount incidents reported by local Montreal Urban Community police Station 23 last week: Bold burglar A burglar walked quietly into an apartment at 4200 Sherbrooke St.Monday, Oct.4, while a 27-year-old resident slept on the living room couch, police said.He managed to take some money from the sleeper\u2019s wallet before the suspect woke up.Swearing in apparent surprise, the intruder left quickly.It was about 4:30 a.m.The victim described him as about 30 years old, with long brown hair.He wore acid-washed jeans, a red and white jacket and high- top running shoes.Cars broken into A man who broke into a parked car at Vignal and Sherbrooke Tuesday, Oct.5, was seen riding away on a blue bicycle, police said.He managed to steal a $600 Kenwood radio from the 1990 Honda that belongs to a 23-year-old student from Saskatoon.A 33-year-old Westmount woman witnessed the incident.The suspect got in The Westmount Examiner, Thursday, October 14, 1993 - 9 by smashing a window between 2:10 and 2:15 p.m.Two other cars parked nearby on Thursday were also broken into.A 1983 Toyota Tercel had its radio stolen in front of Dawson College and a 1992 Mazda 323 had the glove compartment searched.Nothing was taken.Car loses brakes A car lost braking power driving down the hill outside 478 Victoria Avenue Saturday about 7 p.m.It plowed into the back of a parked car, police said.The 54-year-old driver from Côte St.Antoine Road was not reported injured, but her 1979 Renault sustained more than $500 damage.The other, a 1987 Nissan, had less than $500 damage.It belongs to a resident of Grove Park.St.Bruno man caught after bout with wires Police caught a man walking away from a brand new truck on Greene Avenue Wednesday night last week after watching him rummage around inside it near Dorchester Boulevard.Officers became suspicious of the man\u2019s activities when patrolling about 8:15 p.m.As he proceeded south, one officer kept him in sight while the other checked the truck and found its ignition wires pulled out.The suspect was arrested as he hid behind trees on the west side of Greene about 8:15 p.m., said crime prevention officer Lise Bergeron.Vise-grips and a screwdriver were seized.À 22- year-old man from St.Bruno was to be charged in connection with the incident.The 1994 Chevrolet belongs to a 50-year- old man, also from St.Bruno.Scalpers scalped Seven men and one woman were arrested for scalping outside Place Alexis Nihon Saturday before the hockey game at The Forum between the Montreal Canadiens and Buffalo Sabres, police said.Six tickets were seized.Tke Montreal and Laval residents, aged 20 to 35, face charges of distributing, selling or offering something in public without a permit.AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION 1ER NOVEMBRE 1993 AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR UN PROJET DE RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT 978 VISANT À RÈGLEMENTER LE ZONAGE DANS LA VILLE DE WESTMOUNT AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffier de la Ville de Westmount, QUE le Conseil municipal de la Ville de Westmount, lors de sa séance du lundi 4 octobre 1993, a adopté par résolution, un projet de règlement de modification 1137, intitulé «RÈGLEMENT VISANT À MODIFIER DE NOUVEAU LE RÈGLEMENT 978 VISANT À RÉGLEMENTER LE ZONAGE DANS LA VILLE DE WESTMOUNT (AMENDES) »; QUE ledit projet de règlement a pour objet et but d'augmenter les amendes pour des infractions au Règlement de zonage comme suit: \u2014 si le contrevenant est une personne physique lere infraction: minimum 500$/maximum 1000$ une récidive: minimum 1000$/maximum 2000$ \u2014 si le contrevenant est une personne morale lere infraction: minimum 1000$/maximum 2000$ une récidive: minimum 2000$/maximum 4000$ QUE, conformément aux dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1), ledit projet de règlement sera soumis à la consultation publique quant à son objet et aux conséquences de son adoption, lors d'une assemblée publique tenue par le Conseil et présidée par le maire, cette assemblée publique étant prévue pour le lundi 1er novembre 1993, à 16h30, à la Salle du Conseil de l'Hôtel de Ville, 4333, rue Sherbrooke, Westmount, Québec, H3Z 1E2; QU'au cours de cette assemblée publique de consultation, le Conseil expliquera ledit projet de règlement et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer; QUE ledit projet de règlement peut être consulté au Bureau du greffier de la Ville, 4333, rue Sherbrooke, Westmount, Québec, H3Z 1E2, du lundi au vendredi inclusivement, durant les heures d'affaires, soit de 8 h 30 à 16 h 30.DONNÉ à Westmount, Québec ce 1 2e jour d'octobre 1993.Me Marie-France Paquet Greffier de la Ville PUBLIC NOTICE PUBLIC CONSULTATION MEETING 1ST NOVEMBER 1993 TO PERSONS INTERESTED BY À DRAFT BY-LAW TO FURTHER AMEND BY-LAW 978 TO REGULATE ZONING IN THE CITY OF WESTMOUNT PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, City Clerk of Westmount, THAT the Municipal Council of the City of Westmount, at its meeting held on Monday, 4th October 1993, adopted by resolution, a draft amending By-law 1137, entitled \u201cBY-LAW TO FURTHER AMEND BY-LAW 978 TO REGULATE ZONING IN THE CITY OF WESTMOUNT (FINES)\"; THAT the object and purpose of this draft by-law is to increase the fines for infractions to the Zoning By-law as follows: \u2014 if the offender is an individual 1st infraction: minimum $ 500./maximum $1,000.2nd and subsequent infractions: minimum $1,000./maximum $2,000.\u2014 if the offender is a company 1st infraction: minimum $1,000./maximum $2,000.2nd and subsequent infractions: minimum $2,000./maximum $4,000.THAT, in accordance with the provisions of the Act respecting land use planning and development (R.S.Q., Chapter A-19.1), the said draft by-law shall be submitted for public consultation regarding its object and the consequences of its adoption, at a public meeting held by the Council and chaired by the Mayor, said public meeting to be held on Monday, 1st November 1993 at 4:30 p.m,, in the Council Chamber, City Hall, 4333 Sherbrooke, Westmount, Quebec, H3Z 1E2; THAT, at the said public consultation meeting, the Council will explain the said draft by-law and the consequences of its adoption and will hear the persons and bodies wishing to be heard; THAT the said draft by-law is available for inspection in the Office of the City Clerk, 4333 Sherbrooke, Westmount, Quebec, H3Z 1E2, from Monday to Friday inclusive, during regular office hours, 8:30 a.m.to 4:30 p.m.GIVEN at Westmount, Quebec, this 12th day of October 1993.Me Marie-France Paquet City Clerk _ 10 mn ATe ewe ae p ii RY ak ein 5 3 i + i 4 3 5 \u201cge\u201d tease \u2014 Latte NS a rt a de pay puces pe aa Sa tN ES SNA IES Cases TIT ATTN ITER The Westmount WEST AVIS D'ADOPTION REGLEMENT 1135 AVIS PUBLIC est par les présentes donné à tous ceux qui peuvent être concernés que le Règlement 1135 intitulé «RÈGLEMENT VISANT À MODIFIER DE NOUVEAU LE RÈGLEMENT 978 VISANT À RÈGLEMEN- TER LE ZONAGE DANS LA VILLE DE WESTMOUNT (ENSEIGNES) » a été adopté par le Conseil municipal de la Ville de Westmount, lors d'une séance générale tenue à l'Hôtel de Ville le 4 octobre 1993.L'objet et le but dudit règlement est, notamment: 1.de modifier le règlement de zonage en y incorporant les dispositions concernant les enseignes et d\u2019abroger le Règlement 964 intitulé «Rägloment concernant les enseignes »; 2.d'adopter des dispositions déclaratoires concernant les enseignes; 3.de définir le domaine d'application des dispositions concernant l'installation de toute enseigne extérieure et(ou) intérieure dans la Ville de Westmount; À.de stipuler qu'aucune enseigne ne peut être installée sans l'obtention préatable d'un certificat d'autorisation; .de définir le contenu de la demande de certificat d'autorisation, les conditions de délivrance et la durée du certificat; et 6.de stipuler des dispositions générales concernant les enseignes, de définir les types d'enseignes et les exigences auxquelles elles doivent satisfaire.Toute personne intéressée peut consulter ledit règlement et en obtenir copie au burçau du greffier de la ville de Westmount, 4333, rue Sherbrooke ouest, Westmount, Québec, du lundi au vendredi, inclusivement, durant les heures d'affaires, soit de 8h 30 à 16 h 30.DONNÉ à Westmount, Québec, ce 12e jour d'octobre 1993.wn AUX PERSONNES INTERESSEES PAR UN PROJET DE REGLEMENT MODIFIANT LE REGLEMENT CONCERNANT LE BATIMENT ET LA CONSTRUCTION DES BATIMENTS AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffier de la Ville de Westmount, QUE le Conseil municipal de la Ville de Westmount, lors de sa séance du lundi 4 octobre 1993, a adopté par résolution, un projet de règlement de modification 1138, intitulé «RÈGLEMENT VISANT À MODIFIER LE RÈGLEMENT 1101 CONCERNANT LE BÂTIMENT ET LA CONSTRUCTION DES BÂTIMENTS (AMENDES) »; QUE ledit projet de règlement a pour objet et but d'augmenter les amendes , pour des infractions au Règlement de construction comme suit: \u2014 si le contrevenant est une personne physique lere infraction: minimum 500$/maximum 1000$ une récidive: minimum 1000$/maximum 2000$ \u2014 Si le contrevenant est une personne morale lere infraction: minimum 1000$/maximum 2000$ une récidive: minimum 2000%/maximum 4000$ QUE, conformément aux dispositions de la Loi sur I'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1), ledit projet de règlement sera soumis à la consultation publique quant à son objet et aux conséquences de son adoption, lors d'une assemblée publique tenue par le Conseil et présidée par le maire, cette assemblée publique étant prévue pour ie lundi 1er novembre 1993, à 16h30, à la Salle du Conseil de l'Hôtel de Ville, 4333, rue Sherbrooke, Westmount, Québec, H3Z 1E2: QU'au cours de cette assemblée publique de consultation, le Conseil expliquera ledit projet de règlement et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer; QUE ledit projet de règlement peut être consulté au Bureau du greffier de la Ville, 4333, rue Sherbrooke, Westmount, Québec, H3Z 1E2, du lundi au vendredi inclusivement, durant les heures d'affaires, soit de 8 h 30 à 16 h 30.DONNÉ à Westmount, Québec ce 1 2e jour d'octobre 1993.Me Marie-France Paquet Greffier de la Ville PI AAEM fives M > a OUMERSSHDR OA pENOSUEDUTED OpIna ph Rp HHORS\u2014h SN hHE FRANS SEATIRHE PIRE ES SS AV aS BRR IS 4b us she 1 ALTA OUNT NOTICE OF ADOPTION BY-LAW 1135 PUBLIC NOTICE is hereby given to all who may be concerned that By-law 1135 entitled \u201cBY-LAW TO FURTHER AMEND BY-LAW 978 TO REGULATE ZONING IN THE CITY OF WESTMOUNT (SIGNS)\" was adopted by the Municipal Council of Westmount at a general sitting held at the City Hall on 4th October 1993.The object and purpose of the said By-law is, among other things, to: 1.amend the Zoning By-law by incorporating provisions regarding signs and to repeal By-law 964 entitled \u2018By-law Concerning Signs\u201d; 2.adopt declaratory provisions regarding signs; 3.stipulate the sphere of application of the provisions concerning the installation of any exterior sign and/or interior sign in the City of Westmount; 4.stipulate that no sign shall be installed unless a certificate of authorization has been obtained; 5.stipulate the content of the application for the certificate of authorization, the conditions of issuance and its duration; and 6.stipulate general provisions regarding signs, define the types of signs and their requirements.Any interested person may consult the said By-law and obtain copies thereof at the Office of the City Clerk of Westmount, 4333 Sherbrooke Street West, Westmount, Quebec, from Monday to Friday, inclusive, during regular office hours, 8:30 a.m.to 4:30 p.m.GIVEN at Westmount, Quebec, this 12th day of October 1993.Me Marie-France Paquet Me Marie-France Paquet Greffier de la Ville City Clerk WESTMOUNT , AVIS PUBLIC PUBLIC NOTICE ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION PUBLIC CONSULTATION MEETING 1ER NOVEMBRE 1993 1ST NOVEMBER 1993 TO PERSONS INTERESTED BY A DRAFT AMENDING BY-LAW CONCERNING BUILDING AND BUILDING CONSTRUCTION PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, City Clerk of Westmount, THAT the Municipal Council of the City of Westmount, at its meeting held on Monday, 4th October 1993, adopted by resolution, a draft amending By-law 1138, entitled \u201cBY-LAW TO AMEND BY-LAW 1101 CONCERING BUILDING AND BUILDING CONSTRUCTION (FINES)\"; THAT the object and purpose of this draft by-law is to increase the fines for infractions to the Building By-law as follows: \u2014 if the offender is an individual 1st infraction: minimum $ 500./maximum $1,000, 2nd and subsequent infractions: minimum $1,000./maximum $2,000.\u2014 if the offender is a company 1st infraction: minimum $1,000./maximum $2,000.2nd and subsequent infractions:minimum $2,000./maximum $4,000.THAT, in accordance with the provisions of the Act respecting land use planning and development (R.S.Q., Chapter A-19.1), the said draft by-law shall be submitted for public consultation regarding its object and the consequences of its adoption, at a public meeting held by the Council and chaired by the Mayor, said public meeting to be held on Monday, 1st November 1993 at 4:30 p.m., in the Council Chamber, City Hall, 4333 Sherbrooke, Westmount, Quebec, H3Z 1E2; THAT, at the said public consultation meeting, the Council will explain the said draft by-law and the consequences of its adoption and will hear the persons and bodies wishing to be heard; THAT the said draft by-law is available for inspection in the Office of the City Clerk, 4333 Sherbrooke, Westmount, Quebec, H3Z 1E2, from Monday to Friday inclusive, during regular office hours, 8:30 a.m.to 4:30 p.m.GIVEN at Westmount, Quebec, this 12th day of October 1993.Me Marie-France Paquet City Clerk The following calls were answered by the Westmount Fire Brigade during the past week: Tuesday, Oct.5 1:21 a.m.: 4501 Sherbrooke, apt.3E, first responder unit for medical assistance; 10:18 a.m.: 454 Elm, smoke detector activated by sanding of floors; 12:48 p.m.: 4018 St.Catherine, for alarm activated at 4014 when pull station pulled by customer and at 4018 for broken belt on exhaust fan; 2:35 p.m.: 9 Forden, natural gas leak, gas line accidentally broken by backhoe; 4:35 p.m.: Royal Bank, 4 Westmount Square, first responder unit for medical assistance; 8:27 p.m.: 4000 de Maisonneuve, apt.1113, first responder unit for medical assistance; Wednesday, Oct.6 12:31 a.m.: 333 Lansdowne, first responder unit for medical assistance; 8:07 a.m.: 15 Lansdowne Ridge, first responder unit for medical assistance; 1:01 p.m.: Outside 805 Upper Belmont, burst water main; 1:07 p.m.: 15 Park Place (Westmount Park School), first responder unit for medical assistance at school for unconscious child, not needed; 3:28 p.m.: Rear of 4275 de Maison- neuve, car leaking gas; 4:24 p.m.: 15 Stanton, city bail annex, strange odour in buman resources office, none found; 4:32 p.m.: 140 Hillside, apt.305, alarm activated by water from overflowing sink; §:36 p.m.: 4646 Sherbrooke, Manoir Westmount, code 3 automatic mutual aid from Outremont and St.Laurent cancelled at 5:41 p.m., smoke detector activated; Thursday, Oct.7 12:20 a.m.: 250 Clarke, apt.301, first responder unit for medical assistance; 9:05 a.m.: 5885 Cavendish, code 3 automatic mutual aid to Cote St.Luc cancelled at 9:09 a.m.; 11:30 a.n.: 25 Forden, strange odour, tar pot; 2:59 p.m.: Front of 3160 Daulac, first responder unit for medical assistance in Montreal, worker in manhole overcome by fumes after removing face mask, already taken to hospital; 4:42 p.m.: 578 Lansdowne, water in basement from broken hot water tank; 6:37 p.m.: 4557 Sherbrooke, apt.202, code 3 automatic mutual aid from Outremont and St.Laurent cancelled at 6:48 p.m., fire in kitchen (see story page 12); 8:44 p.m.: 5 Anwoth, alarm activated in unattended bouse by pot of food on stove; 10:09 p.m.: 425 Roslyn, alarm activated when piece of paper accidentally caught fire; Friday, Oct.8 4:20 a.m.: 7400 Cote St.Luc, code 3 automatic mutual aid to Côte St.Luc cancelled at 9:09 a.m.; 9:58 a.m.: 57 Bruce, first responder unit for medical assistance; 11:13 a.m.: 21 Aberdeen, fire alarm activated possibly by work on beating system and thermostat; 5:10 p.m.: 479 Grosvenor, for smoke in building from burned food, all in order; Saturday, Oct.9 10:06 a.m.: 4150 St.Catherine, person trapped in elevator; 10:27 a.m.: 7 Bates, code 3 automatic mutual aid to Qutremont cancelled at 10:45 a.m.; 10:53 a.m.: 48 Arlington, first respond- er unit for medical assistance; 11:33 a.m.: 411 Roslyn, Westmount Baptist Church, code 3 automatic mutual aid from Outremont and St.ny .Lontinued on.page Th vivir oo pi rag ruähu te: ¢ ro sur: EE EE ed TA mn SRS FP ) EE EE Pa BY as er Leet Ma TTA JEEPERS SR FP EE The following building permits were issued at Westmount city hall recently: Monday, Oct.4 69 Clandeboye: for R.McMahon by Entreprises Bitechniques, general plumbing, $1,650; Griffin Plumbing, water entrance, $1,000; Tuesday, Oct.5 There were no permits issued on this y.@: Douglas: for Mr.Goulet by James Wednesday, Oct.6 4820 Sherbrooke: for Piyale Flowers by contractor to be determined, sign, $1,500; 366 Lansdowne: for Mr.Pilon by Giofar Plomberie & Chauffage, plastic pipe replacement, $800; § Douglas: for Mr.Provenché by Raymond Franc, basement bathroom, $2,000; 18 Aberdeen: for D.Lighter by Born- stein Plumbing, renovations, $15,000; 18 Aberdeen: for D.Lighter by Born- stein Plumbing, gas line, $4,000; Thursday, Oct.7 118 Aberdeen: for Mr.Raicheck by Kasman Plumbing, basement bathroom, $2,500; 1336 Greene: for Confederation Trust by Claude Gagnon, demolition of interior partition, $500; 4340 Montrose: for B.Blandell by contractor to be determined, replace doors and thermo pump, $2,500; 595 Roslyn: for H.Kliger by contractor to be determined, repairs, $8,000; 325 Victoria: for C.Lang by contractor to be determined, fence, $1,600; 653 Roslyn: for Mr.Chen by Gaz Continued from page 10 Laurent cancelled at 11:44 2.m., smoke detector activated by burned food in caretaker\u2019s apartment; 12:21 p.m.: 4675 St.Catherine, arena, steam from building mistaken for smoke; 3:13 p.m.: 466 Mount Stephen, first responder unit for medical assistance, false alarm; 3:48 p.m.: 6519 Bailey, code 2 automatic mutual aid to Cote St.Luc cancelled at 3:53 p.m; e Sunday, Oct.10 2:37 a.m.: Front of 51 Belvedere Rd., first responder unit for medical assistance at car accident, not needed (see story page 14); 7:17 p.m.: 250 Clarke, apt.611, first responder unit for medical assistance; 7:44 p.m.: 4100 Sherbrooke, code 3 automatic mutual aid from Outremont and St.Laurent, smoke scare, steam from basement; 9:28 p.m.: 458 Strathcona, first responder unit for medical assistance; Monday, Oct.11 3:00 a.m.: 29 Ramezay, possible defective alarm; 5:50 a.m.: 5800 Cavendish, code 3 automatic mutual aid to Côte St.Luc cancelled at 6:11 a.m.11:53 a.m: 4824 Sherbrooke, first responder unit for medical assistance; 7:25 p.m.: St.Catherine and Greene, first responder unit for medical assistance.Naturel LaSalle, replace gas heater, $3,800; 595 Roslyn: for H.Kliger by Robinet Inc., seven plumbing fixtures, $4,000; The Westmount Examiner, Thursday, October 14, 1993 - 11 4476 St.Catherine, #104: for D.Inc., one plumbing fixture, $1,500; Lamontagne by self, kitchen altera- 24 Willow: for Dr.J.Hinchey by Alcan Friday, Oct.8 595 Roslyn: for H.Kliger by Robinet ; AVIS PUBLIC PROCÉDURE D'ENREGISTREMENT \u2014 REGLEMENT 1135 21 OCTOBRE 1993 A: TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER DE LA VILLE DE WESTMOUNT AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA VILLE DE WESTMOUNT.AVIS PUBLIC EST DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE, GREFFIER DE LA VILLE DE WESTMOUNT, DE CE QUI SUIT: Lors d\u2019une séance générale du Conseil municipal de la Ville de Westmount tenue le 4 cctobre 1993, le Conseil a adopté le Règlement no 1135 intitulé «RÈGLEMENT VISANT À MODIFIER DE NOUVEAU LE RÈGLEMENT 978 VISANT À REGLEMENTER LE ZONAGE DANS LA VILLE DE WESTMOUNT (ENSEIGNES) ».L'objet et le but dudit règlement est, notamment : 1.de modifier le règlement de zonage en y incorporant les dispositions concernant les enseignes et d\u2019abroger le Règlement 964 intitulé «Règlement concernant les enseignes »; 2.d'adopter des dispositions déclaratoires concernant les enseignes; 3.de définir le domaine d'application des dispositions concernant l'installation de toute enseigne extérieure et(ou) intérieure dans la Ville de Westmount; 4.de stipuler qu'aucune enseigne ne peut être installée sans l'obtention préalable d'un certificat d'autorisation; 5.de définir le contenu de la demande de certificat d'autorisation, les conditions de délivrance et la durée du certificat; et 6.de stipuler des dispositions générales concernant les enseignes, de définir les types d'enseignes et les exigences auxquelles elles doivent satisfaire.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Westmount peuvent demander que le Règlement 1135 fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.Le nombre de demandes requis pour que le Règlement 1135 fasse l\u2019objet d'un scrutin référendaire est de cinq cents (500).Si ce nombre n'est pas atteint, le Règlement 1 1 35 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Le registre sera accessible de 9 heures à 19 heures le jeudi 21 octobre 1993 au bureau du greffier à l'hôtel de Ville de la Ville de Westmount, situé au 4333, rue Sherbrooke ouest, dans la Ville de Westmount.\u201d Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé à 19 h 15, le jeudi 21 octobre 1993, dans la Salle du Conseil à l'hôtel de Ville, au 4333, rue Sherbrooke ouest, dans ia Ville de Westmount.Le Règlement 1135 peut être consulté au bureau du greffier, à l'hôtel de Ville, situé au 4333 Sherbrooke ouest, Westmount, aux heures ordinaires de bureau (du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30) et pendant les heures d'enregistrement.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA VILLE DE WESTMOUNT 1.COMME CONDITION GÉNÉRALE À REMPLIR LE 4 OCTOBRE 1993 Être soit domicilié dans la Ville de Westmount, soit propriétaire d'un immeuble situé sur le territoire de la Ville de Westmount au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, soit occupant d'un fieu d'affaires situé dans la Ville de Westmount au sens de [a même Loi.2.CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES, PARTICULIÈRES AUX PERSONNES PHYSIQUES, À REMPLIR LE 4 OCTOBRE 1993 Être majeur et de citoyenneté canadienne.3.CONDITION SUPPLÉMENTAIRE PARTICULIÈRE AUX COPROPRIÉTAIRES INDIVIS D'UN IMMEUBLE ET AUX COOCCUPANTS D'UN LIEU D'AFFAIRES Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux- ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou occupant du lieu d'affaires (Note: Un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'un lieu d\u2019affaires).CONDITION D'EXERCICE DU DROIT À L'ENREGISTREMENT D'UNE PERSONNE MORALE: Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui le 4 octobre 1993 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.Donné à Westmount, Québec, ce 1 2e jour d'octobre 1993.Me Marie-France Paquet Greffier de la Ville PET un 4aaa AAA N CAR LU CS GA VA U AC EAU CCR UGC AA UTC COR Aluminium, windows, $10,000; tions, $200.PUBLIC NOTICE REGISTRATION PROCEDURE \u2014 BY-LAW 1135 21ST OCTOBER 1993 TO: ALL QUALIFIED VOTERS OF THE CITY OF WESTMOUNT ENTITLED TO HAVE THEIR NAMES ENTERED ON THE REFERENDUM LIST OF THE CITY OF WESTMOUNT.PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN BY THE UNDERSIGNED, CITY CLERK OF THE CITY OF WESTMOUNT, OF THE FOLLOWING: At a general sitting of the Municipa! Council of the City of Westmount held on 4th October 1993, Council adopted By-law 1135 entitled \u201cBY-LAW TO FURTHER AMEND BY-LAW 978 TO REGULATE ZONING IN THE CITY OF WESTMOUNT (SIGNS).The object and purpose of the said By-law is, among other things, to: 1.amend the Zoning By-law by incorporating provisions regarding signs and to repeal By-law 964 entitled \u201cBy-law Concerning Signs\u201d; 2.adopt declaratory provisions regarding signs; 3.stipulate the sphere of application of the provisions concerning the installation of any exterior sign and/or interior sign in the City of Westmount; 4.stipulate that no sign shall be installed unless a certificate of authorization has been obtained; 5.stipulate the content of the appiication for the certificate of authorization, the conditions of issuance and its duration; and 6.stipulate general provisions regarding signs, define the types of signs and their requirements.All qualified voters entitled to have their names entered on the referendum list of the City of Westmount may demand that By-law 1135 be submitted to a referendum poll by entering their name, address and capacity and by apposing their signature in a register open for that purpose; The number of applications needed to require that By-law 1135 be submitted to a poll is five hundred (500).Failing such number, By-law 1135 shall be deemed to have been approved by the qualified voters.The register will be open for registration from 9:00 a.m.to 7:00 p.m.on Thursday, 21st October 1993, at the City Clerk's Office, at the City Hall of the City of Westmount, located at 4333 Sherbrooke West in the City of Westmount.The results of the registration procedure will be announced at 7:15 p.m.on Thursday, 21st October 1993, in the Council Chamber at City Hall, at 4333 Sherbrooke West, in the City of Westmount.By-law 1135 may be consulted at the City Clerk's Office, at City Hall, located at 4333 Sherbrooke West, Westmount, during regular business hours (Monday to Friday, 8:30 a.m.to 4:30 p.m.) and during the hours when the register is open for registration.CONDITIONS TO BE A QUALIFIED VOTER ENTITLED TO HAVE ONE'S NAME ENTERED ON THE REFERENDUM LIST OF THE CITY OF WESTMOUNT 1.GENERAL CONDITION TO COMPLY WITH ON 4TH OCTOBER 1993 To be either domiciled in the City of Westmount, or to be the owner of an immoveable situated in the territory of the said City within the meaning of the Act respecting municipal taxation or to be the occupant of a place of business situated in the said City within the meaning of the said Act.2.ADDITIONAL CONDITIONS APPLICABLE TO NATURAL PERSONS TO COMPLY WITH ON 4TH OCTOBER 1993 To be of full age and a Canadian citizen.3.ADDITIONAL CONDITION APPLICABLE TO UNDIVIDED CO-OWNERS OF AN IMMOVEABLE OR CO-OCCUPANTS OF A PLACE OF BUSINESS To be designated by means of a power of attorney signed by the majority - of them as being the only co-owner or co-occupant having the right to have his or her name entered on the referendum list as owner of the immoveable or as occupant of the place of business (Note: The co-owner or co-occupant does not have to be designated if he or she is otherwise qualified as a voter; either as a person domiciled in the said City, as the sole owner of an immoveable or as the sole occupant of a place of business).CONDITION FOR A LEGAL PERSON TO EXERCISE ITS RIGHT TO REGISTER To designate by resolution one of its members, directors or employees who, on 4th October 1993 and at the time of exercising such right, is of full age and a Canadian citizen.Given at Westmount, Quebec, this 12th day of October 1993, Me Marie-France Paquet City Clerk \u2014\u2014 A -\u2014 AA A EE PIE TET A VESTE Coun 3, a ita SENET wings LTTE Es NTE RTH RCI XS Se or Bl Tore The Westmount Examiner, Thursday, October 14, 1993 TETE EEE RE SO TO OT PENT SI , AVISPUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION 1ER NOVEMBRE 1993 AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR UN RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT 978 VISANT À RÉGLEMENTER LE ZONAGE DANS LA VILLE DE WESTMOUNT DANS LES DISTRICTS CS-PARTIE 9, C5- PARTIE 7, ET R3-PARTIE 4, DONT UNE DESCRIPTION DETAILLEE ET UN CROQUIS SONT CONTENUS PLUS LOIN DANS LAVIS AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffier de la Ville de Westmount, QUE le Conseil municipal de la Ville de Westmount, lors de sa séance du lundi 4 octobre 1993, a adopté par résolution, un projet de règlement de modification 1133, intitulé «REGLEMENT VISANT À MODIFIER DE NOUVEAU LE RÈGLEMENT 978 VISANT À REGLEMENTER LE ZONAGE DANS LA VILLE DE WESTMOUNT ».QUE ledit projet de règlement a pour objet et but de modifier le zonage actuel sur l'avenue Victoria pour les immeubles portant les numéros civiques 311 à 339 Victoria, inclusivement, qui passera de C5-Partie 9 et C5-Partie 7 à R3- Partic 4 afin de ne permettre qu'un usage résidentiel exception faite de modifications possibles aux occupations non-conformes protégées par droits acquis.QUE, conformément aux dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1), ledit projet de règlement sera soumis à la consultation publique quant à son objet et aux conséquences de son acloption, lors d'une assemblée publique tenue par le Conseil et présidée par le maire, cette assemblée publique étant prévue pour lundi le 1er novembre 1993, à 16 h 45, à la Salle du Conseil de l'Hôtel de Ville, 4333, rue Sherbrooke, Westmount, Québec, H3Z 1E2.QU'au cours de cette assemblée publique de consultation, le Conseil expliquera ledit projet de règlement et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.DESCRIPTION DES DISTRICTS ZONÉS C5-PARTIE 9, CS-PARTIE 7 ET R3-PARTIE 4 DISTRICT C5-PARTIE 9 comprend les propriétés immobilières: « du côté est de l'avenue Victoria portant les numéros civiques du 311 au 329 Victoria inclusivement; * du côté ouest de l'avenue Victoria portant les numéros civiques du 316 au 348 Victoria inclusivement, y compris les numéros civiques 4 et 6 Somerville.DISTRICT C5-PARTIE 7 comprend les propriétés immobilières: * du côté est de l'avenue Victoria portant les numéros civiques du 339 au 397 Victoria inclusivement; » du cdté sud de la rue Sherbrooke portant les numéros civiques du 4780 au 4866 Sherbrooke inclusivement; * du côté ouest de l'avenue Victoria portant les numéros civiques du 350 au 392 Victoria inclusivement; * du côté nard de la rue Sherbrooke portant les numéros civiques du 4779 au 4855 Sherbrooke inclusivement.DISTRICT R3-PARTIE 4 est borné comme suit : à l'est, par le Parc Westmount; » au sud, par le boulevard De Maisonneuve, à l'exception du territoire compris dans le district R4.2; « à l'ouest, par les lignes arrières de lot sur le côté ouest de l'avenue Grosvenor; * au nord, par les lignes arrières de lot sur le côté sud de la rue Sherbrooke.CROQUIS QUE ledit projet de règlement peut être consulté au Bureau du greffier de la Ville, 4333, rue Sherbrooke, Westmount, Québec, H3Z 1E2, du lundi au vendredi inclusivement, durant les heures d'affaires, soit de 8 h 30 à 16h 30.DONNÉ à Westmount, Québec ce 1 2e jour d'octobre 1993.Me Marie-France Paquet Greffier de la Ville pr OT : a N BN Ju NEN TEE Lo.A A FACE PUBLIC NOTICE PUBLIC CONSULTATION MEETING 1ST NOVEMBER 1993 TO PERSONS INTERESTED BY A DRAFT BY-LAW TO FURTHER AMEND BY-LAW 978 TO REGULATE ZONING IN THE CITY OF WESTMONT CONCERNING ZONING IN DISTRICTS C5-PART 9, C5-PART 7 AND R3- PART 4, HEREINAFTER MORE FULLY DESCRIBED WITH A SKETCH PUBLIC NOTICE is hereby given hy the undersigned, City Clerk of Westmount, THAT the Municipal Council of the City of Westmount, at its meeting held on Monday, 4th October 1993, adopted by resolution, a draft amending By-law 1133, entitled \"BY-LAW TO FURTHER AMEND BY-LAW 978 TO REGULATE ZONING IN THE CITY OF WESTMOUNT\".THAT the object and purpose of this draft by-law is modify the current zoning on Victoria Avenue for immoveables bearing civic numbers 311 to 339 Victoria, inclusively, from C5-Part 9 and C5-Part 7 to R3-Part 4 in order to allow only residential use with the exception of possible alterations to nonconforming occupancies, protected by acquired rights.THAT, in accordance with the provisions of the Act respecting land use planning and development (R.S.Q., Chapter A-19.1), the said draft by-law shali be submitted for public consultation regarding its object and the consequences of its adoption, at a public meeting held by the Council and chaired by the Mayor, said public meeting to be held on Monday, 1st November 1993, at 4:45 p.m., in the Council Chamber, City Hall, 4333 Sherbrooke, Westmount, Quebec, H3Z 1E2.THAT, at the said public consultation meeting, the Council will explain the said draft by-law and the consequences of its adoption and will hear the persons and bodies wishing to be heard.DESCRIPTION OF ZONING DISTRICTS C5-PART 9, C5-PART 7 AND R3- PART 4 DISTRICT C5-PART 9 comprises the immoveable properties: * onthe east side of Victoria bearing civic numbers from 311 to 329 Victoria inclusive; * on the west side of Victoria bearing civic numbers from 316 to 348 Victoria inclusive, including the properties bearing civic numbers 4 and 6 Somerville.DISTRICT C5-PART 7 comprises the immoveable properties: © onthe east side of Victoria bearing civic numbers from 339 to 397 Victoria inclusive; * on the south side of Sherbrooke bearing civic numbers from 4780 to 4866 Sherbrooke inclusive; * on the west side of Victoria bearing civic numbers from 350 to 392 Victoria inclusive; ¢ on the north side of Sherbrooke bearing civic numbers from 4779 to 4855 Sherbrooke inclusive, DISTRICT R3-PART 4 is bounded as follows: * to the east, by Westmount Park; * to the south, by de Maisonneuve, with the exception of the territory comprised in district R4.2; * to the west, by the rear lot lines on the west side of Grosvenor; * to the north, by the rear lot lines on the south side of Sherbrooke.SKETCH i THAT the said draft by-law is available for inspection in the Office of the City Clerk, 4333 Sherbrooke, Westmount, Quebec, H3Z 1E2, from Monday to Friday inclusive, during regular office hours, 8:30 a.m.to 4:30 p.m.GIVEN at Westmount, Quebec, this 12th day of October 1993.Me Marie-France Paquet City Clerk Gunman robs cleaner on 4th visit Two Westmount stores lost receipts to gun-toting robbers last week, police said.One robber made four trips within 20 minutes into Milton Cleaners at St.Catherine and Wood before finally demanding cash Wednesday, Oct.6.He first entered the store asking if they made alterations.Returning soon after, he asked for change for a $2 bill.The man came back to say h was given too much change.yg fourth time, about 2:50 pm, asked to make a phone call.When the saleswoman told him to phone elsewhere, the suspect opened his jean jacket to display the handle of a gun.\u201cOpen the cash.I'm going to kill you,\u201d he said.The woman complied and he helped himself to about $110.He was described as about 28 years of age, unshaven and with brown hair.On Thursday, the next day, a freckle-faced robber stole a night deposit bag from two women at gunpoint at the Bank of Montreal in Place Alexis Nihon about 9:20 p.m.It contained more than $1,000 in store receipts from Transit shoes in the plaza.Brandishing a firearm, the robber took the deposit bag and told the women to turn around and not look at him.He then left.He was described as a French- speaking man with brown hair and blue eyes who wore dark blue jeans, a jean jacket and a dark cap.A suspect matching the same description was reported to have committed a holdup in downtown police district 25 the same day.\u2014 Laureen Sweeney No dog owners caught by leash-up effort Public safety officers continue to caution dog owners about the city\u2019s fall leash-up campaign in Summit Park, Sgt.Gregory Cockerell said Monday.So far no owners have been taken to court for failing to restrain their pets.\u201cMost of the regulars seem to know about it,\u201d he said, after patrolling the bird sanctuary over Thanksgiving.\u201cWhile I was talking to one person, I could see another rushing to collect all her dogs.\u201d He said she was still trying to catch one of her three later.Officers are recording names of wayward dog owners who will be charged for repeated offence: They are now enforcing the | requiring leashing from 9 a.m.to 6 p.m.and are asking dog owners to fasten their animals from 6 a.m, Hot oil ignites A pot of cooking oil overheated and caught fire Thursday evening, Oct.7, in an apartment at 4557 Sherbrooke St., according to fire officials.The occupant managed to cover the pot and extinguish the flames but not before they ignited cupboards above, police said.Heavy smoke from the apartment permeated the upper hallways, forcing evacuation of residents at 6:37 p.m.Damage to one wall, the oven, vent and cupboard was estimated at $800. 535% 3 w cos =o nr 0 J IT MAKES MONEY TO ADVERTISE.For information on how to fill this spot, call your sales go = 931-7511\" NOT JUST GOOD SENSE SOCIAL October 14, 1993 - Page 13 Thinking of selling your BOOKS?I am always interested in purchasing hard-cover books in many fields and will visit your home to see them.Please ring for an appointment.Wilfrid M.de Freitas, Bookseller Box 883, Stock Exchange Tower Montreal, Que.H4Z 1K2 935-958 1 (24 hr.answering machine) Westmount Park School kicks up its heels on 80th By J.MARION FEINBERG Westmount Park School chose to lebrate 80 years of education ith a rousing outdoor aerobics session and a huge cake for the entire student body last Thursday.\u201cThe session in the park, led by dance instructor Heather Payne, was a way to highlight our modern dance and aerobics program,\u201d said principal Paul Saunders.Protestant School Board of Greater Montreal commissioner Joan Rothman was on hand with school officials after handing out countless free hot dogs and veggie pizza.The more than 500 students later sang Happy Birthday in the gym For the school\u2019s 75th anniversary, they released message-filled balloons but nixed the idea this year in favour of a more environmentally friendly option, said Mr.Saunders.\u201cIt was a very special day for all of us,\u201d he said.\u201cThe kids had a good time and we coincided the celebrations to send them off on a high note to their Thanksgiving weekends.\u201d City officials aim to reduce the number of disputes over its four- hour parking rule by allowing cars that have been moved during that time to return to the same block.Present regulations stipulate Hundreds of Westmount Park School students got achance to kick instructor Heather Payne.The youngsters spread out on the a leg up in a lunchtime workout led by teacher's aide and dance Westmount Park grounds in front of the school.City aims to relax 4-hour parking restrictions and let drivers park twice in block change was intended to simplify the regulations because there has been a lot of confusion.Mayor Peter Trent said the bylaw change resulted from one woman\u2019s letter of complaint.Public security director Richard McEnroe told THE EXAMINER the city has gotten other complaints from drivers unaware they could that a car found in the same block after four hours can be ticketed, even if itis in a different spot on the block.The proposed change means cars rolled ahead or backed up slightly would be legally recognized as having been moved.In tabling a draft amendment to the parking bylaw at Monday's CUSTOM MADE JEWELLERY ATELIER D'HORLOGES UNIQUE CLOCK SHOP & JEWELLER SPÉCIALISTE EN RÉPARATION D'HORLOGES, MONTRES ET BIJOUTERIE SPECIALIZING IN CLOCKS WATCHES & JEWELLERY REPAIRS 731-8029 5895 Victoria Ave.Vente et service \u2014 Sales and service licence plates will no longer suffice.Mr.McEnroe did not say how the officers would be able to tell if the car had not moved.\u2014 Laureen Sweeney not return to the same block.\u201cIt\u2019s now up to the officer to prove a car hadn\u2019t been moved,\u201d he said.Chalking tires or recording council meeting last week, Councillor Nicolas Matossian said the far Te AR Et Ra Gintique and Collectibles Market More than 25 Permanent Antique Dealers of Quality Open every Friday, 5 p.m.- 9 p.m.and Sat.& Sun.10 a.m.-5 p.m.4020 St-Ambroise St.Near Atwater Market/ Metro St-Henri Info: 938-4555 +* * Salon Nouvel Age du Faubourg St-Ambroise Sat.Oct.16-11 a.m.-11 p.m.Sun.Oct.17-10 a.m.-8 p.m.Tarot \u2014 Astrology \u2014 Auras Numerology - Palmistry Books \u2014 Lectures - etc.Adm: $4 - $/ will be donated to La Fondation de l\u2019Hôpital Ste-Justine VENTE \u201cEARLY BIRD\u201d SALE Vente avant-première le mercredi 20 octobre de 18h à 20h Admission: 7$ Vin et fromage HÔPITAL GÉNÉRAL de MONTRÉAL jeudi 21 octobre 1993 9h30 à 16h00 VENTE DE NOËL - CHRISTMAS SALE PAVILLON LIVINGSTON HALL Au programme: Coin de Noël, articles de couture et de tricot faits à la main, coin de la cuisine, bijoux, accessoires jeux et livres, aliments surgélés, Sacs Joie, Decorative Painters.CASSE-CROÛTE DISPONIBLE _ LESAUXILIAIRES HÔPITAL GÉNÉRAL de MONTRÉAL Preview Sale Wednesday, October 20 6to 8pm.Admission: $7 Wine and cheese THE MONTREAL GENERAL HOSPITAL Thursday, October 21, 1993 9:30 a.m.to 4:00 p.m.Featuring - Christmas Corner, Nimble Thimbles, Cook's Corner, Handknits, Jewelry, Accessories, Games and Books, Frozen Foods, Joy Bags, Decorative Painters.REFRESHMENTS AVAILABLE THE AUXILIARY MONTREAL GENERAL HOSPITAL créations DIRECT FROM MANUFACTURER Change your old fur into a high fashion fur-lined coat.Custom fitted & designed on our premises.By appointment only JiJi Creations Inc.844-6737 14 - The Westmount Examiner, 1993 Thursday, (( __/ Centre Canadien d'Architecture / Canadian Centre for Architecture Museum and study centre devoted to architecture and its history October 14, Concert presented in conjunction with the exhibition Exploring Rome: Piranesi and His Contemporaries _Thursday, 21 October, 7:30 pm Église St-Léen de Westmount, $20 Corelli and the Roman School Les Violons du Roy, Bernard Labadie, conductor Information and reservations: (514) 939-7026 Parking available (St-Léon\u2019s school yard - entrance on Kitchener) The concerts are co-produced by the CCA ond CBC Stereo.They are supported by Liza Frulla, ministre de la Culture du Québec, Normand Cherry, ministre du Travail et ministre délégué aux Communautés culturelles du Québec, Jacques Chagnon, député de Saint-Louis à l\u2019Assemblée nationale, and the Edward Bronfman Fomily Foundation.CBC 8b Stereo 93.5 Galerie Ôe Bellefeuille GP EXHIBITION TD LEFEBVRE Monty Berger Award created for contribution to the cause of mental illness Westmounter and publicist Monty Berger, past president of AMI Quebec (Alliance for the Mentally Ill), was recently honoured by the organization with the creation of the Monty Berger Exemplary Service Award, to be presented annually to an individual who has made a significant contribution to the cause of mental illness.The first award was presented on Sept.27, by Mr.Berger, to AMI Quebec founder May Gruman.\u201cWe hope he will present the award for many years,\u201d said executive director Ella Amir.Mr.Berger was president of AMI Quebec for three years, and during his tenure membership in the organization tripled, and new grants and donations were found.\u201cI didn\u2019t expect any special recognition,\u201d says Mr.Berger, \u201cbut because of my experience with community organizations I had the ability to do things that maybe people caught up by disaster didn\u2019t have.\u201d Mr.Berger, a former journalist, is a member of the board of directors of the Royal Victoria Hospital, past president of AJCS, now Federation CJA, and past president of the Canadian Club of Montreal.An independent committee picks the recipient of the Monty Berger Exemplary Service Award, but consults him before an announcement.AM! Quebec had nominated Mr.Berger for the Canada Volunteer Award, and he was presented with a certificate of merit from the Ministry of Health on the same occasion.The award was to have been presented by his young cousin, MP David Berger, who didn\u2019t arrive at the event in time to make the presentation, but did turn up to offer his congratulations.Snafu Productions presents TEI.A PLAY FOR CHILDREN Written & directed by Morwin Brebner at the Fraser Hickson Library Auditorium Mercedes driven by family friend slams into tree A 1992 Mercedes that slammed into a tree and a stone retaining wall at 51 Belvedere Rd.early Sunday was discovered at 2:39 a.m., driverless, and with a key in the ignition, public safety officers said.\u201cIt was very suspicious,\u201d said security Sgt.Gregory Cockerell.Thinking the car might have been stolen, officers called police who traced its registration to a home on Upper Lansdowne Ave- ' nue.It was found to have been if taken without permission andgxas being driven by a 23-yezgg d Montreal woman described as a friend of the family.The car\u2019s owner did not want to press charges.Police said the driver \u201cmissed the curve.\u201d The car hit with such force that the front end was pushed in about a meter, Sgt.Cockerell said.Both air bags were activated.Grenfell goods on sale Oct.20 A sale of handicrafts and Christmas cards, organized by the Gren- fell Association of Montreal, is at Westmount Park Church, 4695 de Maisonneuve, from 11 a.m.to 3 p-m.on Wednesday, Oct.20.Also books, nearly new items and home cooking will be on sale.Lunch is in three sittings at 11:30 a.m,, 12:15 and 1 p.m.4685 KENSINGTON AVE.OCT.16: 11 am, 1:30 p.m.(corner Somerled) OCT.17: 1:30 p.m.INFORMATION: 933-5082 53.00 SUGGESTED DONATION + NA\u2019AMAT, MONTREAL (formerly Pioneer Women's Organization) GIANT FAMILY BAZAAR unday, Oct.17, 1993, 10 a.m.-6:30 p.m.NCA A TR Ad BIG DISCOUNTS ON! CF Raffle Drawing at 5 p.m.P51 8%» CcasifRZES RESTAURAN a FS].SW aw Healthcare & Family Services Inc.: \u201cand smell the coffee Winter's comind! Purchase an electric coffee maker or grinder SERVICING: » PRIVATE HOMES * NURSING HOMES PROFESSIONAL CAREGIVERS + REGISTERED NURSES + EXPERIENCED COMPANIONS + REGISTERED NURSING ASSISTANTS : RESIDENCE s - NANNIES and we'll treat you to + NURSES\u2019 AIDES the experience of 500 g.+ CONVALESCENT + BABYSITTERS of COFFEE GOURMET'S FACILITIES + ORDERLIES exclusive house blend.*« HOSPITALS + HOUSEKEEPERS * All prices are per person in CDNS, based on double occupancy and mid-week à 12,1993.Hotel tax, service charges and Bermuda Airport departure tax are FREE: certain date and category restrictions apply.Other hotels also available.Oper: ©1993 Delta Air Lines, Inc.Ce Cent re Linda Stober or Shawn Feinstein 0 yey Le 24 HOUR SERVICE.7 DAYS A WEEK 4999 St.Catherine St.W., Suite 210, Westmount, Quebec H3Z 113 4868 Sherbrooke W.Call Voyages Bel-Air at 931-3843 1373 Greene Avenue Open Saturday by appointment.VOYAGES BEL-AIR INC.(near Victoria) 369-0368 \\_ J # The Westmount Examiner, Thursday, October 14, 1993 - 15 cay NE me fi au\u201d Il.A RL have SE ire lice | she 45É : 1§ 1 been 5 i ne 8 mr © 3 pie ; § 3s a gt | driv ei] BY that hair T : to 3 | ac |B 3 POLO/RALPH LAUREN HAS COME TO THE RITZ 2 fF J.j WE ARE PLEASED TO ANNOUNCE \u2018 THE GRAND OPENING OF THE POLO RALPH LAUREN STORE IN THE 0._ MAGNIFICENT RITZ CARLTON LOCATED AT SHERBROOKE AND MOUNTAIN | : IN DOWNTOWN MONTREAL.; A GRACIOUS NEW AND ELEGANT ENVIRONMENT WHERE YOU \u2019 WILL FIND OUR COMPLETE FALL SELECTION OF MENS AND WOMENS CLOTHING, : SPORTSWEAR, FOOTWEAR, FRAGRANCE AND ACCESSORIES.; WE INVITE YOU TO VISIT OUR NEW STORE, WHERE OUR KNOWLEDGEABLE SALES STAFF ~ WILL EXTEND TO YOU THEIR MOST COURTEOUS , PERSONAL ATTENTION.© SHERBROOKE AND MOUNTAIN, MONTREAL, QUEBEC \u2018 (514) 288-3988 16 - The Westmount Examiner, Thursday, October 14, 1993 Nude is a sculpture by Westmounter Ralph Weiner.Local artists join GAA show Westmounters Eva Chait, Ralph Weiner and Phil Silvers are among 250 senior artists who will be showing their work at the Golden Age Association's exhibition and sale Oct.20 to 24.The exhibit opens Wednesday from 7:30 to 9 p.m., Thursday from 9 a.m.to 9 p.m., Friday from 9 a.m.to 3 p.m.and Sunday, Oct.24, from 9 a.m.to 4 p.m.The show will be held in the Berman Auditorium of Cummings House, 5151 Côte St.Catherine Rd.Prices at this event, one of the largest of its kind in Canada, range from $6 for a package of greeting cards to $900 for an alabaster sculpture.The focus is a garden theme, and stone and wood sculptures, paintings, graphics, ceramics, drawings, copper enamelling, stained glass, quilting, jewelry, macramé and papier maché will all be displayed in a Garden of Creative Arts.This is a column of social news and events happening to you, your friends and neighbours.We welcome any tidbits of information you'd like to share.All you have to do is call Laureen Sweeney at 932-3157, or send a fax to Friends and Neighbours at 932-5700.How much to help host Joe's show?By LAUREEN SWEENEY Westmounters involved in the Phoenix Foundation are failing to let the recession daunt their efforts to raise funds for the non-profit organization that helps people work through drug and alcohol addictions.Corinne Sévigny and Victor Drury, two of those helping to organize the group\u2019s second annual fireside auction, are convinced it\u2019s a great idea.\u201cThe best way to raise funds in hard times is to offer people something in return,\u201d says Corinne Sévigny, whose idea for a fireside auction last year is being repeated again after raising $23,000 in 1992.\u201cWho wouldn\u2019t want to host a radio morning show with Joe Cannon?\u201d she asks.The C1QC \u201cprize\u201d is just one of the 164 glamorous items that have been donated.Others include a stay in London\u2019s Park Lane Hotel, a gambling trip in Atlantic City, a day at the National Assembly, a ski day with mogul expert Philippe Brun, red seat tickets at the Forum to watch the Habs play the L.A.Kings and preparation of a 1993 income tax return.The way the auction works is that people mail in bids from the catalogue along with a cheque for 10 per cent of the stated value, which becomes a charitable contribution if they are out-bid, explains Phoenix president Victor Drury.Deadline is Oct.29.Among the Westmounters who have been running around soliciting auctionable items from erstwhile donors are: Joan Winser, Diana Thébaud-Nicholson, Anne- Marie Savard, Ron Walker, Françoise Flahiff and Carole Gault.Joan Rothman, \u201chas been running errands and doing all sorts of things.\u201d Niquette Delage-Beaure- gard prepared all the translation for the 6,000 bilingual booklets distributed for the bidding.Chartered accountant Brent Walker, who works in Westmount, will tabulate all the bids after the deadline Oct.29.Others involved are: Joy Ain, Margaret Cuddihy, West- mount Park School principal Paul Saunders, Guy Savard, Marie- Louise Villeneuve and Lucie Vanier-Vincent.Catalogues are available from Suzan Medleg at 634-7207.* * * Sunny Elkin Forbess, one of Westmount\u2019s native daughters now living in Rancho Bernardo, Florida, has reached the highest level of competition lawn bowling in the United States.She was recently chosen by the American Women\u2019s Lawn Bowling Association as skip of a five-member United States team in the inaugural Atlantic Rim Games taking place Oct.19-26 in Sun City, Florida.Canada is one of the 12 countries entered.\u201cI guess they needed an old hand,\u201d she says.Mrs.Forbess is 72 while the youngest of the team in 29.Her brother, F.Victor Elkin, still lives in Westmount.Le Club du Village 5 DAILY LUNCHEON SPECIALS - Elegant party room available for up to 24 people Assortment of freshly baked cakes available upon request FULLY LICENSED Tues.-Fri.11:30 a.m.-11 p.m.Sat.5 p.m.-11 p.m.CLOSED SUNDAYS & MONDAYS (except for private parties) 4 Somerville > (Corner Victoria) 485-2502 No name.If anyone knows her whereabouts (Heaven/Earth) or if some kind person has taken her in.Our beloved cat is LOST collar or tag.Knows her PLEASE CALL: (514) 932-9081 or 932-9896 Thank you, Kathryn Osborne DESIGN D'INTÉRIEUR INC ARS DESIGNER FABRICS AT DISCOUNT PRICES s L000 Harde in Shock ¢ Draperies, upholstery, slipcovers, bedspreads & duvet-covers made to measure, co-ordinating Jabric & wall paper w 1357 GREENE AVE 27 FL TEL 931 13587 MONDAY - SATURDAY.930 Al1-5 30 PH CD 1411 Fort Street, Suite 1803 Office-shop open: Mon.-Fri.9 a.m.-6 p.m.THE WORN DOORSTEP Our free Catalogue features over 200 beautiful Canadian gifts: = fiddlehead brooches » Cowichan woollens * wild strawberry jam * grain elevator bird feeders * loon whistles * and much more.Catalogues are available at the DOUBLE HOOK BOOK SHOP, 1235A Greene Avenue, or give us a call and we will pop one in the mail for you.Tel.932-9319 The YANOWS Montreal H3H 2N7 Fax 932-6385 * * Accountant Dick Miller, with a low gross of 90, was the big winner in the annual golf tournament of the Rotary Club of Westm held Wednesday, Sept.22) dy Dunany golf club, north of Lachu- te.According to Michael Ellwood, mathematical wizard Dick Pem- berton-Smith calculated that tournament organizer Christine Pick- erell ended up with a low net of 72, unofficially.Haagen Kierulf, carried off the gargoyle trophy for the tourney\u2019s most honest golfer.With a score of 188, who can quibble?He\u2019s supposed to be very good at cross-country skiing.* * * Scouter Iain MacKinnon is busy with a sailing team that\u2019s preparing and testing a prototype 30-foot boat they hope to enter in next summer\u2019s Canada Cup race.The competition between Canada and the United States out of Toronto has revised its formula allowing smaller boats to compete.* * * Westmounters Marigold Hyde and Donald Wilkie will be among invited guests, old girls and students assembling at Trafalgar School Oct.22 to hear Sunniva Sorby relate her pioneering experiences to the South Pole.The 1978 graduate returns to the school at 10:30 a.m.as this year\u2019s Trafalgar- Ross Lecturer.She was one of four members of a ski team that made history as the first women to reach the South Pole without aid of sled dogs or motorized vehicles.\u201cTheir success capped five years of dreaming and planning,\u201d says vice-principal Jane Wightman.An open house follows from 1 to 3 p.m.* * * Former city projects manager and assistance director general Ed McCavour was wined and dined by city officials and employees at a retirement party Thursday, Oct.7, at Antico Martini.Corroded gun _.found tossed ®' Westmounters are being warned not to throw out unused firearms or other dangerous items in wake of an incident last Thursday.Public safety officers said they were called to a house on Argyle Avenue by a woman saying her son found a gun in a neighbour\u2019s garbage.The badly-corroded .22-cali- bre bolt-action rifle was removed by police.\u201cThis is the type of thing we don\u2019t want to see happen because kids can find a bullet and the next thing you know the gun has gone off,\u201d said security Sgt.Gregory Cockerell.\u201cIf anyone is unsure about disposing of dangerous goods, they should call us or the police.\u201d Co pr ON GRA Soir 4 NOG, colta Stree 597\u20ac ae 05 ADJA duplex lance $725/ 6p.m.| The Westmount Examiner, Thursday, October 14, 1993 - 17 a CLASSIFIED ® CLOSER TO HOME! Your ad in three ANNONCES CLASSEES TOUT PRET.TOUT PRES! IVIONITOR 1 0 WORDS 3g Chaque mot additionnel 5925 Monkland 481-7510 Un seul appel pour publier newspapers.just MOTS +taxes Eachaddiionalword 25C une annonce papers.Jus, \u2019 THE WESTMOUNT dans les trois journaux a phone call away! Votre annonce publiée dans trois journaux Your ad published in three newspapers Examiner | Your ad published three weeks in three 155 Hillside 931-7511 63 0 -.63 0 0 FAX: -608 WEEKS newspapers / Votre annonce publiée : 630-6085 SEMAINES trois semaines dans trois journaux EE Post aa \u2014 es FE * Pay cash at newspaper office DEADLINE: Friday 4.p.m.preceding publication 233 Dunbar, V.M.R.931-7511 * Payez comptant au ha TOMBÉE: le vendredi 16h précédant la publication bureau du journal ner of ; PROPRIÉTÉS LOGEMENTS APPARTEMENT À LOUER APPARTEMENT À LOUER À PARTAGER 7 3 A VENDRE 061 À LOUER 065 APARTMENTS TO RENT 065 APARTMENTS TO RENT 0 SHARE Eat PROPERTIES FOR SALE FLATS TO RENT ACCOMODATIONS u- NDG TRIPLEX détaché impeccable.NDG VENDOME METRO: need pat: , 33x40\".2 garages.Electrique/lo- LARGE 1 PA RTMENTS lime (ei apartment.Good cataire.Possibilité bachelor.Evalué 2e price.485- 3 m- 271.0008 Demandons 219.0008.2 00 [3 REDUCED - RENOVATED WESTMOUNT ATWATER Metro.ur- C.Malo 353-9942 La Capitale Re ; 3/4) ay oY Bright, large, beautiful 5-1/2.To k- Courtier.el les share with another non-smoking 72, 007 CONDOS ec\u201c rand Boulevard \u2014 481-3464 ~ young women.450$ ea.937-2730 ar CONDOS Fon SALE So SE) LA a > D M | 119 ESPACE he WESTMOUNT, Z bedrooms.2 ba- - Wil 486-703 ÉPot otvrorrneN orfite LATE le?rons.Jags, Salcony.pw.Nos appartements sont situés à: OR: 937-6137 DEMONTRÉAL \u2014 > 3015 Bedford: 342-7611 A OFFICES FOR RENT at DUPLEX BOURRET 4680, Cote Si-Cathe- - -UE- 009 À VENDRE 5380 Walkley: 483-1249 575 rine metro.Redecoraled, heated, NOTRE DAME-DE G RACE MONTR EA L DUPLEXES 6165 Sherbrooke O.: 486-4916 GLENGARRY h tt, applan 0 + clean ] 5360-5440 WALKLEY WDC, 2370-2372 Beaconsfield.6- 2310 Madison; 485-9621 kept building.aut 2 $530 WEST 12, 7-1/2.Bons revenus.Presentiy showing luxuri- I'm media e 14-2%-3h-44 41-43 Westminster Ave.N 189.0008.Pas d'agents.426-1277 .- ous -43 Westminster Ave.N.usy Laisser message BUREAU: 923-1020 3 bedroom & 1 bedroom CLéeL759.2373 Rénové, chauffé et eau chaude.ng 0 21 MAISONS apartments LE MANOIR Renovated, heated and hot water.488-3598 2 ORET BLOG oot MOBILES À SOUS-LOUER For immediale or later 25 Glengar par MOBILE HOMES 051 TO SUBLET DES occupancy Slog: 5180 RANDALL RENTED TO Che NORTH MIAMI BEACH, mobie CL Near shopping and bus.Pride of the Town 14 \u2014 34-44 486-4407 PROFESSIONALS nd 58'x12\" nice adull park community WESTMOUNT JANUARY 151, Near Decarie 739-0491 jous buildi IDEAL AS MEDICAL tall, swimming pool.2 bedrooms, 1- large 3-172, luxurious, healed, $675 See S Luxurious uilding, 7025-7135 FIELDING BUILDING nto 1/2 bathrooms, carpon.screen pa- Teduced: 935-8531 ext 314.2-1/2, 3-1/2, 4-1/2 uper spacious apts.with ng cao en © mani.1 226.2700 0 5 5 ON DEMANDE Renovated, janitor 937-5357 beautiful parquet 3% 8&4% FROM 364-1,800 sq.ft.CRSA À LOUER services, quiet sector Office floors.Chautfé et eau chaude.REAL ESTATE DEPT.0 35 CHALETS WANTEDTORENT immediate occupanc Exterior pool.Heated and hot water.489-0109 : VENORE/LOUER PROFESSIONAL, ed Convenient access to Weekdays 8:30 am.-5 p.m.RESORTS & COTTAGES aoa Info.and visit: 6716 : meme Laurentians, works in Montreal, took: \u2019 : downtown train.2125-2135 GRAND BOULEVARD (514) 343-3417 A (PIED A TERRE) Sun Valley, Ste ing for a place to stay.Monday 355-5545 9-5pm SHERBROOKE WEST 3-1/2 4-1/2 à Adèle.studio 1-1/2, iotally furnished through Friday, in a large home or 11/2 2-1/2 1/2 4 1% = 2% \u2014 3% \u2014 4% jde short of long term.panoramic mour- apartment, non-smoker.Serious oF 761-7172 9-7pm -1/2 - 2-1/ 738-9413 SEEKING RENTAL OF 400 sa.ft.mg tam view, pool, near ski: 767-4548, fers, please call 226-8913 (ca col- .Equipped Chauflé et eau chaude.Call alter 6pm; 484-1453.: - [page STOVE Cia lect).WESTMOUNT, GROSVENOR, .Elevator 737-7535 Heated and hot water.346-3230 SUBLET, VICTORIA HALET RU Lac Archam- BRIGHT, upper, 8 rooms, appliances Laund 700 sq.ft, heated, electricity.$600; ar .Laundry room ee dauit St-D tout confort.3 included.933-855! 5006.a eaten 0G] OEE reedsicos -Socuryenirance MONTREAL wean vewoome wren, on memes == i- 3 4-731.- cious 1-1/2, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, ri 653-2286.819-424-7311.FLATS TO RENT 063 BACHELORS 487-8462 2035 ELMHURST | Coos ec, orheaind: 482-4058 Distinguished 155 GARAGES 8 CONDO ST-PETERSBURG, hea- 47172 BAS de duplex.Coolbrook À LOUER 1-1/2, 3-1/2, 4-1/2 ?ted swimming pool, cards.bingo, D ) ea Address in Montreal GARAGES TO RENT 1 Coin Queen-Mary.Chaulté, cuisine et BACHELORS TO RENT ; ONE MONTH FREE STANTOINE.a etc Central air.reasonnable.salle de bain rénovées.L BEST DEAL Near train and LE CHATEAU COTE ST-ANTOINE, entre Marcil N.D.G, 3-1/2, bachelor, at 7072 ; .A r EO Sponbes.S61S/mos Jour 281- gL tng Concordia University.LARGE 2-V2.3-92,4Y2 Sherbrooke/Mountain ot Odord.Non chauti.484-1916 ur LAKE MEMPHREMAGOG, near 4073, soir 481-4022.: : IN : *Heated Spacious apartments MADISON CORNER SOMERLED de Owl's Head.For rent.magnificienl WEST, renovated 3- ST.LAURENT Bus at door.\u201cFridge & Stove with fireplaces garage paces avaiable, heated, sa house on 64 acres.References.Day.1/2 5380; 4-1/2 $470-S485: 6-1/2 APPARTEMENT À : Heated, hot water Pool & Sauna paca, le.861-9361/407-8913, ch 931-7275 $625.Electric heating, laundry room, LOUER WE SEEK TO ovated.| \u201cConcrete Building or Sellent opportunity.ed MORIN HEIGHTS, clean charming Stove, Iridge.One month lree.684- APARTMENTS TO RENT MEET YOUR renovaied, 5105 Rosedale yA 2520 os re \u2019 1 57 GARAGES 3 bedrooms chalel, fireplace.Near 7259 962-7519.\u2014_\u2014 $260, $360, $450 483-2708 Buy of lease.DEMANDES suing November 15-Apni 15.731- DUQUETTE, 515; 2 PALE + frigo inclus, Chaul- NEEDS 483-1407 y GARAGES WANTED prs 8607.1-226-8982 ve.Iridge.close lo metro, school lé, eau chaude.$330.1 mois gra- Various By appointment only OR TWO-CAR GA- : : .: Juit 488-4272.- OUTREMONT, TO the lucky one! 4- Pi ; ) hys PROPRIETES EXT.Shopping.unheated 8108.Refe- romotional 395-2220 .ierrette Lavergne RAGE lor antique car restoration An 047 MONTREAL fences.485-1911 or 342-3404 ni ffered 12, 5-12 from $450.725-2222.849-1214 project.Jim: 485-3068.(message).options offered.N.D.G.i ALLEL ND.G.CONNAUGHT.upper ou CALL NOW ua SPACE da pré 2 cramines 2 sobs.i £12 envalbeated 451 LIMITED UNITS 069 CHAMBRES ; sécuritawe.gardien 24h.dec-jan-lev, ND.6.Execuive AVAILABLE fA ROOMS TO ge wanted in [er race, PRE SE 5-172 for rent.6758 unheated.337- 6404 ate A BEAUTIFUL large room metro Vil Westmount area 489-0474 ve UTIFUL ?9 Vil » 049 TORENT §.0.G., RUE GIROUARD, HAUT d ; ayaa.mcrowave, un 484-4898 y DUPLEX, 7-1/2 à sous-louer, 484-2599 BELLE CHAMBRE, e.propre.ard chaullé, poêle, frigidaire, lav/séch, = a a M mien ova mae angers ronds pr BOUL.GRAND N.D.G areal IT TTT 7, sor 481-9110 pre.482-4032 après 6h.jour 3 1/2, 4 1/2 en 2104/ = 336010.wed 0 FAIRES NOG, FULLY Turmshed Fbedioom ood \u2019 BEAL ~ Mellculously maintained rw OR UNFURNISHED.in BUSINESS OPPORTUNITIES cottage for non-smokers.Quier NOG LOWER 6-172 win 1-1/2 Starting at $475.00 \u201cimmeuble très calme High rise, elevator building L Large indoor-outdvor tabs or mature student or piles: GISCOVER HOW health and wealth Street near Loyola, Immediate, 03th 3nd basement on a calm tree- Indoor/outdoor pool chauffage et : Poe = sional, female, non-smoker, $250: ccminect.Seil-motivated entrepre- $97 healed.Negotiable.486.lined stieet.Amenities include: lire- po eau chaude inclus Heating, electricity Swimming pools 482-7042 evening ans desiring linancial independance.| rm : place, garage, backyard.November.Near Concordia Rts fridge and stove incl.- Exercise room on 3005-5008/month part time Relerences.$895/month unheated.1%, 24, 4%, 5% réfrigérateur et 24-hr security, 1 mth.free - Security -Depanneur MOT EL.CHAMBRE semaine $100.and 2000-5000S/montn fui time wi 0 51 À SOUS LONER 468.7305 Leave message.also available Cuisinière fournie 489-1255 481-1818 réfrigérateur pole 4g9-425g Tin 1B months.738-7807.489- d NDG DUPLEX, 7-1/2 haut, 6-172 489-9000 appartements redé- À PARTAGER 9102.1/2 5-172 bas, beaux.489-9569.corés N.D.G.HARVARD/SHERBROOKE, RESIDENCE RUSSEL, 30, Brittany.0 9 SHARE WATKINS EARNING opportunity: pr ADJACENT T.M.R.6-1/2, upper NDG SUPERBE rez-de-chaussée, 6- 489-4437 2-1/2 duplex, brick lire- for the active senior, 4-1/2 eleva- ACCOMODATIONS The most dynamic home-based bu- bf duplex, bright, spacious, walking dis- 1/2 avec sous-sol, foyer, garage, KINDERSLEY 4000, large + bright place, very large gallery, renovated, tors, appliances included, garage emmm\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SiNESS Of the 90's.No risk, no inven- tance lo meiro and bus, healed cour arridre.Rétérences.Novembre.5-1/2 +3-1/2, renovated, garage, 483 0735 oak floors, fridge, stove.Near park, available, adjacent to park, close to A BEAUTIFUL large room metro Vil- tory.Asked for quality products.$725/month: Day 877-1415, after 8958/mois non chautlé.488-7305.excellent rental, available immedia- = bus, melro, commodities.Quiet, shopping and transportation, goog 1a-Maria, equipped, microwave, laun- Call (705)325-2514 lor more in- y 5 pm.735-5076.Répondeur.tely 738-3434.se-cure.461-2455, 483-3950.se-curity.Mon-Fri 9-5 340-9777.dry.487-5615 formation.e \" 3 | B 3 | a v ES A ww Stan roan » e ges! 4 0 igus! Raich Espace de bhi fr $e space.in Crema} Boarding roo pons = Sons domi io Hor j- - IMMOBILIER \u2014 REAL ESTATE Espace Industrielle industria SPACE mamans À GHOVEUX | HORS nee 267 Santé /'Heuih.Ports 8 foires D0073 8 WIMGOWS one as Visites Libres / Open House.3 Magasins à louer / Store to rent\u2026 Articles demandées TAnices.waned pe 273 ouvre perde / Personal ser 345 novation / home malmeRaREE TTT 5 F IF À VONGRO / FOF SBl@.nucoucsesseonsosseorscnsensenmenseosssremenesnneen TS Impôts / Income tax 347 Pp / Repairs (app 421 A a 2 es mme = : Prope \" rare open vere Salles à louer Halls to rent : ; Vêtements et fourrures / Clothing & furs.289 1 Daycare.es ed Déman, 1 Moving 429 hy - sale.rent vi : meee Occasions alas | op im, DIVERS - MISCELLANEOUS ances er ere ou is 1C A 00 Taping p 1tiolp IP e Chalets b vondra/iouer / Resorts & collages.Argent à prêter / Loans, 193 É sociaux / Soclal events.OFFRES D'EMPLOI - HELP WANTED Plètriers / Plasterors.) Hotels Hotels.:AVENDRE-FORSALE Cour éducsionn EGUCioral COURSE.rrrrr 305 PETSONNEl domands/ EID WANES, v.85 CoV! 9 ; Propriétés er province ! Out ot town propertes.EE po vo si Trip 2 -GUIDEDE SERVICES - SERVICE DIRECTORY Services! Services.s On demande à louer / Wanied lo ren Locations d'autos / Car rentals mme © go Transp 3 ! Alcoholics Anony or I Shoe reps ami vendre iru sale.s repairs, Di e ea loan io So tot.Pièces d'autos / Car parts.P 1 Person: 315 à coudre / Sewing och 405 Décapsg 1 Sirpping Appartements À louer / Apartment: Entretien d'autos / Auto ser 223 ! Card of thanks 319 lol Orickwor 407 ge d'arbres / Troo services.461 Condos Siouer! Condos to let.: Ho Terr WOR ii or Fereus ho 1rais) / Found {NO Charge) .ccwesiresressens 5 Lavage TE cleaning ; a ï Sorvices prit Servicos.chambres ; ion voor À board ! House Yraller, 237 , A gio / A 329 yage de tapis / Carpet cleaning.00413 Système d'alarme à Alarm system. 18 - The Westmount Examiner, Thursday, October 14, 1993 REMORQUES ÉVENEMENTS SOINS OFFRE D'EMPLOI 235 ET ROULOTTES 301 SOCIAUX 339 À DOMICILE 395 HELP WANTED TRAILERS, MOTOR HOMES SOCIAL EVENTS HOME CARE 1988 BONAIR Model BA 3240 with slide out and 15'x9\u2019 all metal enclosure for extra living area.Many extras including Honda generator, compressor, cycle boat.For into or to visit call 632-7829 AUTOS À VENDRE 205 CARS FOR SALE EAGLE TALON, 1992, black, 28,00Ukm, 5 spd., fully loaded, 2 litre, luil transferable warranty Price negotiable.933- 4333 leave message HYUNDAI PONY 1985.112.000 km.new Tues, new batiery.$500 Call 842-2293 PLUSIEURS AUTOS en inventaire a écouter 15008 et moms.Mastin Auto 366-1224 PONTIAC SUNBIRD 91, 6 cylin- ters, Quey.10,500ken, 4 Voots.10.5008 481-5963 21 7 PIECES D'AUTOS CAR PARTS 4 VREDESTEIN snow + tires 174/113 on ins\u201d 933-9528 229 AUTOS DEMANDEES CARS WANTED WE BUY SCRAP CARS AND TRUCKS also sell car parts LEGAULT AUTO 364-1684 632-2168 TIQUES 255 DOMESTIC PETS ANIMAL ASSISTANCE 1s looking 5 kind homes.both permanent and tester, for kitlens and cals 989- 4/99 935-6801 IF YOU'VE LOST YOUR PET, eck unmediately with C.SP.CA 5,15 Jean Talon West.8 am - 10 fan 235-2711 VOUS AVEZ PERDU votre petit anonal chén, vériliez numnédatement avec la CSPCA 5215 Jean Talon Ouest.de Bam à 1Opru.735- cu YCRKSHIRE TERRIER, 7 months ol! all shats, selhng tor seasons of al- letgies, paid $600 seling $300 with traning cage.488-0035 2 69 ANTIQUITÉS ANTIQUES WE PAY TOP PRICES FOR YOUR jewellery, Canadian and Luropean prattmigs Louis Icast etchings, Royal Doutton, Hummel, Moorcroft, bronzes and ail old silver Antiques Guy.250 Guy, Montreal Call 9135-3600 273 ARTICLES DEMANDES ARTICLES WANTED APPLIANCES.BUY/SELL/REPAIR Frye stove washer/diyer 2 years auatantee bree dehvery 386-7123 BOOKS TO SELL?We will come to see your books Call Day or Evening Westmount Phoenix Books 320 Victoria (upstairs) Ruth Portner 481-6942 STORE HOURS; Wed, 11-2, Thurs.4-7, Sat.11-5 Tel.: 484-4428 IF YOU ARE HAVING 4 narage, Hv Of estate sale, contact the onal frst.We pay mote for : antiques, etc.Ve buy 2ve- ang ok [rom Russia Rich Man, \u201c0e Man Antiques.5250 Sher- «re itreet, est ABB-4001 \u201cNTED OLD style clawtuut roltop Chm good Shape profetabiy 5 «; Call 482-/BRY - \"+ : ANIMAUX DOMES- À VENDRE FOR SALE 275 11 PORTES EN bois solide de 71x32\" à B3-1/2x36\" x 1-3/4\".Un télnigéraleur à donner, 937-9786 ACHAT, RÉPARATION et vente d'appareils électroménagers, 931- 4608 ANTIQUE PINE ARMOIRE (Cana- diana), excellent condition, Call Mara, days 391-2258, evenings 342-2685 APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS Achat/vente/réparation: poële/tri- go/laveuse/sécheuse.2 ans Je garantie, livraison gralune/386-7123 BAKER COMTEMPORARY Dining, living room, bar, sofa Perfect condition 482-2322 BEDROOM SET French provincial style off white 6 pices, $600 331-4143 BOY'S 10-SPEED bicycle; lemale bicycle; air conditionngr 10,000btu; Mink coal, size 6, perfect condition.739-8588.CARNIVAL STYLE rocking hourses, dinosaur Juiniture, dob houses, designed and handpainted by 3 mother.487-9670.LAVEUSE MAYTAG A292, 1990; sécheuse Viking 1987.Excellentes conditions.481-7204.MERCHANDISE, APPROXIMATELY 26.000 pieces.walches, ha- togen lamps, telephones, running shoes, etc.684-6412.MOBILIER CHAMBRE, style pro- vuicial français.blanc cassé, 6 morceaux, $600.331-4143.MODERN CHINA CLOSET.mint condition.$450, Upright piano, couch and ofher small electric equipment 482-0736.RUMMAGE SALE.St.Savioi's Church, 5845 Upper Lachine Road.Saturday October 16th, 9am to Jpm WASHING MACHINE, RCA, tuil size.good condition, while Appatt- ment size washing mache, as is 489-3143 WESTMOUNT RESIDENCE, Luxuty wall unit with bar/entertamment system; Itahan leather sectional with lounge; Brass/glass dining set with large bullet.bedroom style wall unit By dappomtment only, Lana 369-8040 281 VENTES DE GARAGE GARAGE SALES 2 FAMILY GARAGE SALE, October 16 and 17.9am-4pm, 5076 Westhill 5390 ST.IGNATIUS, Saturday.October 16th.10am-2pm Furmiture, household goods.jewellery.books, miscellaneous BON MARCHE BOUTIQUE (Thrift Shop) Open every Wednesday 10am- 3pm Tnnity Memonal Church 2146 Marlowe, corner Sherbrooke West Vendôme metro, buses 24, 37.63.90, 102.105 Ladies walking shoes & diess shoes, small children\u2019s & men's shoes.All weather and winter coats.men\u2019s suils, pants, jackets, swealers, shirts ties, clothing for everyone, misc items RUMMAGE SALE will be held in the hall of St Thomas\u2019 Anglican Church, 6897 Somerled Avenue, cornes of Rosedale, on Friday.October 15 trom Gpm until 8 30pm, and on Saturday.October 16.liom Jam until 12noon.Everyone 1s requested to use the entrance af the rear on Ko- sedale Avenue RUMMAGE SALE.St Saviors Church 5845 Upper Lachine Road, Saturday October 16th, 9am to pm 285 INSTRUMENTS DE MUSIQUE MUSICAL INSTRUMENTS PIANO YOUNG CHANG.Apart- mend size White lacquered Very nice looking Hardly used Must see! 32500 343-3783 + \"=, .+ DL lemme 21504819158: «vt AN EXHIBIT and sale of miniatures and dollhouse items.Free admission.Door and salle prizes.7:30 pm, Wednesday.October 13Ih, St.Ans- gar's Church, 4020 Grand Boulevard.GIANT BAZAAR Sunday October 17th, Place Bonaventure South Hall 1Gam-6.30am.Great discounis, ral- fle drawing.restaurant.Admission $1 children free RUMMAGE SALE: Hiiday evening.October 15.6:00pm to 8:30pm, Montreal West Presbyterian Chuich, 160 Ballaniyne Ave.N., Montreal Wes\\, corner of Nelson and Westminster.Bus 162 Clothes, books, nuscellaneous items SPIRITUAL SCIENCE Fellowship invites you Sunday evening, Oclober 17th, 7:30 pin, Ramada inn (Guy & René-Lévesque).Spinl communi: cation, mediumship, aura sensing, etc.Everyone welcome.inlo; 937- 8359.ST.MATTHIAS' CHURCH FALL RUMMAGE SALE: clothing tor children, men and woinen, household articles and much more! Saturday, October 16th, 10.00 am to 1.00 pm; 131 Cote Si.Antoine Rd at Melcal- Ie; Westmount cial.Psychic + Spiritual Teas.Psy- chometry, messages, etc.September 30, October 14, 28, November 11, 25, December 9.Members $15.others $25.(incl membership).Info; 937-8359.WESTMOUNT PARK CHURCH NEARLY NEW SALE 10 Le held October 16th trom 10:00 am to 3:00 pm at 4695 de Maisonneuve Blvd.Wes! (comer Lansdowne).More in- formalion 937-1146.30 5 ÉDUCATION EDUCATIONAL ACTING SKILLS, expressive speech, showcases, productions, reasonable, private: 731-8357 since 1974.CHEMIN ROCKLAND, Déssin, peinture, etc.pour tous ages.Info 733- 1249.EXPERIENCED TEACHER WILL TUTOR math and physics, all levels, high school through university; 488-3391.FUN AND EXCITING PIANO PROGRAMS.Any age welcome.Lana 369-8090.GRADUATE STUDENT could give lessons and help with hoinework: French, English, Math and other sub- jecis.Primary and secondary levels $15 to $20 an hour 278-4862.MEDITATION CLASS.Relax and find peace within.Tuesday evenings.Westmount.1-538-3624.PIANO/SAX/FLUTE LESSONS, by Berklee graduate.10 years teaching experience.486-4667 ___ cassettes - RUSSIAN LANGUAGE the easy .Translation 486 6017 way.for business leasure.Lana a ess & peasute DACTYLOGRAPHIE 309 VOYAGES N.D.G.TYPING VACANCES 482-1512 TRIPS/HOLIDAYS WILSON RESIDENCE 3458 Wilson Avenue A QUALITY HOME FOR THE ELDERLY IN N.D.G - Personalized Care - 24 hour supervision - Home cvoked meals & Snacks, activities Doctor on call No appointment necessary 485-8794 489-5964 Réferences available upon request ASTROLOGIE GARDIENNES 32 9 ASTROLOGY 355 DEMANDÉES BABYSITTERS WANTED VOTRE AVENIR dans les leuilles de thé.Réponse à vos questions.Fran- goise (médium) rendez-vous 484- 4397.333 ELEGANCE YOU can allord! Manucure or rail extensions service.489-3636.TAILLEURS 343 DRESSMAKING COUTURIERE: ALTERATIONS de couture.spécialisation draperies; rideaux, valences, couvre-lits, coussins, etc.481-3044.ESTHÉTIQUE ESTHETICIANS COUTURIERS BABYSITTER/ HOUSEKEEPER, 3 days/week for infant.Non-smoker, relerences required; 485-7066.3 57 GARDERIES DAYCARE GARDERIE ST-LUC; 3 months- 6years, 7am-6pm, bilingual educa- * tional program, Government subsidy.Transportation $30/monihly; 481-8005, 5450 Westminster Ave.NDG.MARCIL/MONKLAND.would take good care of your children in my home.Nuliilious meals.Garden.486-3456.361 AIDE DOMESTIQUE DISPONIBLE DOMESTIC HELP AVAILABLE HAVE MACHINE WILL TRAVEL Alterations in your own home will also pick-up and deliver.For appointment CLEANING LADY available, expe- tienced, releiences, for Monday- Tuesday- Wednesday, (no male cal- less); alter 4pm 935-5567.DAME HONNETE bien laborieuse fail du ménage inclus samedi.489- 4551 FULL-TIME HOUSEKEEPER/ CAREGIVER.Very experienced with elderly.Ri es.484-2077.Mimi 947-7357 SERVICES PERSONNELS 3 45 PERSONAL RELIABLE RETIREE will drive your car to or from Florida.Calt 270- 5444, TRANSPORTATION OF CARS from Montreal area to Florida: 514- 347-4336.WORD PROCESSING .Bilingual .Fax - Modem .Laser Printer .Documents, résumés .Transcription of HOMME, TRENTE ANS expérience, ferait ménage dans maisons privées/appartements, seul.à la semaine, elc.; aussi lavage de murs.Yves 768-5528.MULTI-MENAGE Because cleaning is our business! Residential, commercial and industrial .WEEKLY HOUSEKEEPING .SPRING CLEANING .WALLS/CEILINGS .VERT/HOR.BLINDS .CARPET/UPHOLSTERING .BONDED/INSURED FREE ESTIMATES BED & BREAKFAST.Au coeur de l'Estrie, dans le pittoresque village de Danville, profitez de la tranquillité et de la douceur de vivre à La Maison des Lords, 1-819-839-3867 J11 OWNERS-CARS DRIVEN to Florida.Dependable, carefully screened drivers, reasonable rales.good personal tollow-up service Give us a call Ernest Marcus Flonda Ouvea- way Inc.482-1771 323 IF YOU'VE LOST YOUR PET, check immedately with CSP CA, 5215 Jean Talon West, 8 am - 10 pm.735-2711 LOST BLACK CAT.8 yeais old.male.neutered.Sept.29th from Kitchener ave., 934-3269 MONTRE DE FEMME, Cardinal quartz, bracelel brun, ler octobre vers Somerled.Valeur sentunentale.Récompense 481-8096 VOUS AVEZ PERDU votre petit arimal chéri, vénitiez immédiatement avec la CSP.CA.5215 Jean Taton Quest, de Ban a 10pm 735- 2711 WOMAN'S QUARTZ Cardinal walch, brown band, viciily Sonve- sed.October 1st.Sentimental value Reward 481-8096 (GRATUIT) 325 FOUND{NO CHARGE) BABY STROLLER.blue ani gray, Terrebonne and Cavepdish_ on Sgp- CO-VOITURAGE TRANSPORTATION PERDU LOST TROUVÉ 349 SERVICES PROFESSIONNELS PROFESSIONAL SERVICES ABC-CV'S: MULTIFACETED, 1ar- geting economic chmate/employer demands.Diskette option 481-7049.PATRICK MALARD ARCHITECT New buildings or renovations residential and commercial.Construction sile supervision assured.345-9678 WORD PROCESSING, Résumés, term papers, corres- pondendce, manuscripts (Laser printing) (Photocopier) 9am-6pm (7 days) (near Atwater).937-8495.YOUR HOUSE or child 's/adult por- lait sketched by highly qualified artist 738-4156 351 GARDIENNES DISPONIBLES BABYSITTERS AVAILABLE CHILD CARE AVAILABLE in my home.ages 2 to 5.Educational ac- uvities, Meals.Snacks Quatitred care giver VSL.334-9450 (message) MOTHER OF TWO.will babysit Relerences/Receipts Sandra 486- 5074 5 GARDIENNES DEMANDÉES BABYSITTERS WANTED tive lodies Must be flexible.Non- SMoker with previous experience Re- 31, Jetontes eure 48g=t7 ta: 5 à fat! Appdintigent, 487-4365, : * © PHILIPPINA, 25 years, nursing diploma, 3 years expenence (with ¢ h i - dren) English speaking.Contact M r s Deoliveira 954-8530 3 6 5 AIDE DOMESTIQUE DEMANDEE DOMESTIC HELP WANTED EXPERIENCED AND RELIABLE cieaming lady with references One day/week.935-6472 DISPONIBLE 385 HELP AVAILABLE AIDE MAJOR, plusieurs seivices de souhien a l'autononue tls que.Accompagnement, préparation de repas, magasinage, lecture.631-3119 AIDE MAJOR, services for senior such as accompanying, shopping.Cooking, reading 631-3119.BILINGUAL YOUNG lady.McGill graduate, seeks employment.leaching.tutoring, receptionist.939-0967.EXPERIENCED NURSE'S aid to take care ol elderhies.Part time or full t1- me Excellent references.481-4397 MENAGE, GARDE D'ENFANTS on personnes agées.Bonnes références Parle français.espagnol.Maria Bor- ras: 845-0830 399 $200-5500 WEEKLY! Assemble nroducts at home, easy\u2019 No selimg You are paid directly.fully guaranteed.no expenence necessary.Call 1-504-641-7778 Ext 424 24 hours ATTENTION.Montessori teaches training in Lhe Montesson Method L'assocwtion Mutuessoi de tui- PERSONNEL OFFRE D'EMPLOI HELP WANTED PHOENIX INTERNATIONAL POSTMENOPAUSAL WOMEN Phoenix International Life Sciences, a contract research company, is conducting studies involving a wide range of both new and already marketed medications in their modern clinical research centre in § Ville St.Laurent.d In the following month we will be conducting a study for women involving HORMONE REPLACEMENT THERAPY (conjugated estrogen).The study consists of two periods.Each period requires two short visits, followed by a three-day stay at our centre in Ville St.Laurent.This study is open to women who meet the following criteria: » non-smoker - if you are in good health, not taking any medication for a chronic condition (including hormone replacement therapy) » are naturally menopaused OR have had both ovaries removed « are under 61 years of age - are in good health + available for the following dates: - 4th November to 9th November 1993 + 11th November to 18th November 1993 REMUNERATION: $900.00 We will be pleased to answer any questions you may have.Please call: 514-333-0010 Monday to Friday 9:00 a.m.-12:15 p.m.and 1:15 p.m.-5:00 p.m.DISCRIMINATION IS unlawlull Posions advertised in these columns are ollered equally to men and women.LES COSMETIQUES Finelte ont besoin de 12 lemmes, pour travailies Firme dynamique dans le domaine de la formation ct des colloques ; REPRESENTANT(E)S INTERNES dans le domaine de la beauté.En- Si vous êtes persévérant(e), dynamique (anément clus.expénence non ct avez le sens des affaires, faites par- cessane, temps partiel ou plein.venir votre curriculum vitae aux soins du service des ressources humaines.\u201c Horaire disponible: pas heure minimum.Appeler pour prendre rendez vous apres 2pm M m \u20ac Montenegro 485-9252.MILLIONS LOSING WEIGHT! Kew herbal det pil.100% safe.natural doctor recommended Lose fal.inches & cellulite Call 1-604 A.M.(8hä 12h 30) P.M.(13h30 à 18 h) Près du métro Square Victoria ~ .LEE 494-7334(BC) PERFORM \u201c TTA .TOUTE DESCRIMINATION est 1!- 420, rue McGill, bureau 100 légale.Les postes ollerts dans les se 5, ~ annonces paraissant dans les Montréal (Québec) H2Y 2G1 EEE ES gets es nes d'oftres d'emploi.s agressent Par télécopieur au: (514) 861-1616 également aux hommes et aux e m .- A WANTED 65 PEOPLE.tor St revolutionary concep! i weight fost | lost fat and inches and gamed tons of energy 100% natural 604-290- 9113 WOMEN EARN extra money in your spare time.siarl your own business for as low as S70 Calt 687-3368 or 630-4624 WOMEN WANTED for electrical assembly line of light dimer switches Please apply in person.Carlon Canada Lid., 414 isabey, St-Laurent Between 9an-3h30pm LIVREUR DEMANDÉ OFFRE » Livraison à domicile + Horaire flexible DEMANDE - Homme/femme 18 ans + Apparence soignée » Conducteur prudent + Possédant voiture en bon état et assurance DEMARCHE Présentez-vous à la succursale la plus près de chez vous, entre 13h et 16h ou 19h et 21h.PF; K 41 3 NETTOYAGES DE - TAPIS POULET IRIT KENTUCKY CARPET CLEANING TAPIS 20$ par pièces, sofa 358.lavage de vitres (api 5-1/2) 495$ Estimation gratuite.Pemture résr dentielle.Tapisbello.595-5601 ou 988-0503.MONTRÉAL - 5850, Monkland 5272, Sherbrooke O.BE uooooooo HE rites oe OO: mn 8 all = nS } REE The Westmount Examiner, Thursday, October 14, 1993 19 RÉNOVATIONS RÉNOVATIONS COUVREURS 41 9 HOME RENOVATION 41 9 HOME RENOVATION 445 ROOFING FREE ESTIMATE 931-0456 ESTIMATION GRATUITE shingles © bardeaux brickwork e brique metalwork e métal chimney ¢ cheminée slate ardoise HOME REPAIRS EAVESTROUGH CLEANING and SCREENING CALLUS FOR FREE ESTIMATE 942-3607 MICHEL B.enr.Entretien et réparations de tout genre, petist et gros travaux, sous-sol etc.769-5310 Paget: 330-1524 Mongieur Balenoire ÉCONOMISEZ Les services OUBECK Services PAINTING, INTERIOR exterior, woodwork, change balconies, etc.Brick pointing and roof repairs, bilingual, {ree estimate; Call Leonard alter 6pm 656-0692.REPAIRS, RENOVATION, ETC: Carpentry, cement and brickwork, bathrooms, kitchens, decks, extensions.Neat and tidy.Reasonable.Free estimates.Cal! Armstrong 947-5410, 421 RÉPARATIONS APPLIANCE REPAIRS AIR CONDITIONNING, REFRIGERATION REPAIRS: Household/commercial.Satisfaction guaranteed.Reasonable.Superior Re- RESIDENTIAL/COMMERCIAL/INDUSTRIAL Licensed & Bonded - Liability Insurance IDEAL ROOFING REG\u2019D.10-year guarantee on all roofs 481-7439 Tio Sul Expert service at a reasonable price \u2014 References available + Tar & Gravel Roofs * Asphalt Shingles + Sheet Metal Work + Skylights * Tuckpointing » Chimneys Repaired * Aluminum Eavestroughing * Free Estimates + Discounts for Seniors Irigeration; 696-5298.vor des émail sur place DÉMÉNAGEMENTS MONSIEUR BAIGNOIRE 429 MENACING P.B.ENR mailleur la Mei eur\u201d SABLAGE 483-1158 see fem: ATLOW i REMOWC HE DEPLANCHER ROO F i N G 336-1133 - st.-Laurent or long distance Roger 919-1503 y FLOOR SANDING D] Brick-LayinG = MAGONNERIGg Guarantee 2000 OEMENAGENENT Pati.Hale Finition Cristal ALL TYPES OF ROOFING K POINTING .fete.333-8698.Crystal Finish | BRIC 0 Renovations MOVINS ANYTIME, ANYWHERE.Travail Garantic FULLY LICENSED = NCRETE R 0 R Re 484-8241 Pager 936-3199 - Guaranted Work .Shingles Tar & Gravel Slates TM aaen OF 324-9848 - = J (Oe: 3 Req'd yo arte Mans + Brickwork Jy MOVING?RELIABLE, reasonavie.\u2019 .= © Rg un ere COMPLETE soarimerts.houses {ocatonaio PLANCHERS Chimney Repairs & Rebuilt 0 RENOVATIONS Mit pav more szomr ako cen RAYMOND BOSSE |, pointing \u2014 Foundations - CHIMNEYS CHEMIN DECKS FENCES atic, Saseiments, remove unwanted \u201cVieux planchers remis à g tems.: neu ; Free Estimates \u2014 Senior Discounts \u2014 38 Years Experience HOME EXTENSIONS 43 5 PEINTURES -Sablage & finition Waterproofing Senior Citizens.Bathrooms, PAINTING -Sanding & finishing .Cement Work Day wi eS Kitchens, \u201cEstimation gratuite Sh M | | W k _\u2014 Basements eeestmae tn ei + Sheet Metal Wor RENOVATIONS , -Bons prix/competitive price All types of repairs S 419 noué résouten Ceramic liles 761-5245 FREE ESTIMATES ~ GUARANTEED WORK Transformation I-S enr.ARTISANEBENISTE Custom carpentry >>> RENOVATIONS, STONE MASONRY, BRICK WORK er wor 698-2581 5 SANDING LANSDOWN E , , bois - Ë FRONT WALKS, CEMENT SILLS, BRICK POINTING Meubles de out gene en os oh SABLAGE ROOFING AND BRICKWORK INC.ROOFING, RETAINING WALLS, PAINTING meubles portes animes DE PLANCHER 481 -2430 FREE ESTIMATE :Reasoraleprices Peirommure | RESIDENTIAL Crystal Finish 1-834-6798 RENOVATIONS Finition cristal Work Guaranteed Kitchens, M.Blanchard: References 484-5070 CONSTRUCTION bathrooms Bic & Cement Repas 367-0900 Mount Royal Roofin g asements Bathrooms ÿ_=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014rerme=e=eeeemend - , | NETTOYAGES DE Chimney repairs Basements, Genera Renovations ses 37 YEARS' SERVICE IN THE TOWN 41 3 TAPIS 3 ut wy Brick & a oint a Pi 487 \"8849 449 SERVICES .Asphalt shingling tar & gravel CARPET CLEANING > ; uality wor - \u2014 chimneys \u2014 .ing i CARPET & P all: Cement - Excavation Pascal 147 vue \u2014\u2014 A-G.8.SERVICE Brick ema work FURNITURE Water & sewage 942-9544 SANDING .Foundations .Waterproofing HER - .Uni-paving LEAN N ALL TYPES OF RANGES REFRIGERATORS ; CL ARE ING CONSTRUCTION WORK Sashcord Repairs ANCHOR AIR CONDITIONERS - All types of excavations Free estimates Exterior/ interior Reasonable fates ALL WORK GUARANTEED THE CHEAPEST BUT Call Mr.Longo: Renovations | FLOOR puaranieed ork Free estimates WE ARE THE BEST 729-2911 ae SANDING 464-5770 NOVA SYSTEME bathrooms ec.Residential/Commercial 687-0094 DE NETTOYAGE KITCHEN CABINETS, new and ic Tom Morris Plastic finish, crystal DÉNEIGEMENT 620-4149 \u2018 mes romwssem \u2014 489-5964 ually wok lowes 493 sami EE , À, tiles, any floor- ; price, free estimale REMOVAL Surtoundwg area CSL.Mont FTE \u2014 | rn hay M0120 SEY DEVAN: 367-1281 comma neue Teens ho ME i Sr 5 on 150 A RÉNOVATIONS HOME RENOVATION For Free Estimate, Please Call BELGRAVE BUILDING RESTORATIONS INC.ROOFING OF ALL TYPES e Fireplaces e Drywall e Waterproofing 486-4303 - 486-4757 e Bathrooms e Family Rooms e Kitchens - Sheet Metal - Brickwork - Chimney's - Pointing - Galleries - Patios - Painting - Caulking - Cement finishing - Aluminum e Painting (exterior/interior) e Foundation repairs e Chimney\u2019 s (repaired/rebuilt) 20 The Westmount Examiner, Thursday, October 14, 1993 THE PRIORY SCHOOL INC.Junior day school for boys and girls aged 5-12 years.3120 The Boulevard is having an OPEN HOUSE on Tuesday, October 19, 1993 6 to 8 p.m.Everyone is warmly invited.935-5966 Berger's work \u2018will be dusted off Continued from page 1 had to do with it,\u201d said Dr.Peter Macklem, scientific director of the network, \u201cbut I'm sure he was instrumental\u201d in restoring the funding.There are 15 networks across Canada, which were announced in 1988 and started in 1990.They educate university researchers on how to make new products developed in the lab commercially viable.Currently, several products are now in the pipeline at local companies thanks to the network, said Dr.Macklem.Learning the many necessary steps between a good idea and its manufacture has been an eyeopening experience for university researchers, he added.Jobs, jobs, jobs The government claims it has poured $25.9 million into the rid- NCJ EDUCATIONAL SERVICES SAT PREPARATION TEST-TAKING SKILLS FOR EVERYONE!!! ENTRANCE EXAMS CAN MEAN THE COLLEGE OF YOUR CHOICE This special 17 hour SAT seminar will fully prepare you with PRACTICAL, PROVEN, TEST-TAKING STRATEGIES Be TEST-WISE and TEST-READY for ALL test events \u2014 not just SATs Rules & Strategies of Test Taking Memory Techniques for Vocabulary Mastery Antonyms & Analogies Sentence Completion && Reading Comprehension Math Mastery & 14 Crucial Math Principles \u2014 Averages/Percentages Algebra & Word Problems \u2014 Geometry & Right Triangles Guessing Techniques that REALLY WORK For the Class of \u201895, How to Take the New SAT Tuition ot $290# includes Seminar, Vocabulary & Math Texts, Handouts and Review Tape Friday October 22 saturday October 23 Friday October 29 Saturday October 30 5:00 PM - 5:30 AM - 5:00 PM - 8:00 PM 8:30 AM - Enrollment is limited, so contact immediately! NC] Educational Services 4920 de Maisonneuve Blvd.West, Suite 10, Westmount 8:00 PM 3:00 PM 3:00 PM *No Refund after first class 484-3548 SERVICES REMBOURRAGE 449 sus a n 449 is 465 ena Repairs on PAINTING REMBOURRAGE G.0.most anything For fast, efficient, reliable ECT Renovations Reg.Réparations interior or exterior painting.£L .; det res In home painting since 1956 g \u2014 Interiors & Exteriors e tous gen For free estimate please call UPHOLSTERING Specializing in brick 331-4512 r.Elias repointing & chimneys 247 ave.Dunbar - Unistone/cemen/sun- AAA RRA 341-6069 Ville Mont-Royal deck/foundation leaks - aluminum D.& W.& x x FREE ESTIMATES sag Kilch % SPECIALIST % 341-2387 - bathrooms, kitchens DENEIGEMENT - extensions, basements * All cement work * 455 SNOW REMOVAL \u2026_:\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .j * Crack &- * RÉPARATION general repairs, etc.| 467 36 years\u2019 experience + foundation * TV/VIDÉO Free estimate x Stone, brick, marble, * JV/VIDEQ REPAIRS 4822429 % suceo fogs 3 [panes FECHA ia 485-1 479 3 poing a cons x Commerical & residential verters, Work guaranteed.Fast ser- Relerences * FRE = ESTIMATES + Snow removal contracts ve.Leon Secs, S887 Snook Group rates.es .\u20ac x Call: : References available * 489-1693 * Free estimates 7 _ D.x 489-5998 X 369-0945 % RAIN III III ing, \u201ccreating, maintaining or consolidating\u201d 775 jobs since 1988.That amounts to $33,000 per job made or kept, scoffed Mr.Berger\u2019s parliamentary assistant Mitchell Bellman.The Industrial Research Assistance Program, which Mr.Berger fought for in committee, creates one permanent, full-time job for each £6 ,000 spent, he said.For its current budget of $100 million, that should work out to about 16,600 jobs.Still, the riding has suffered from enormous job losses during his tenure as MP, as evidenced by unemployment figures, said Mr.Berger.The Liberal plan to help small- and medium-size businesses, which create 85 per cent of new jobs, involves little money but lots of encouragement to form networks.A Liberal government would put $5 million into a fund, to be matched by the private sector, to build business networks.\u201cThe president of the (Montreal) Chamber of Commerce, Westmounter Phil O'Brien, says business networks are the hottest things to come down the pike in a long time,\u201d said Mr.Berger.Mr.Berger added that such networks, giving several small businesses more clout, would benefit all types of stores and services, including office supplies, telecommunications, building maintenance, consulting engineering and electronics.When talking about local issues, he gave as an example a West- mounter who owns a Montreal restaurant work pays $1,100 in taxes daily.\u201cShe and her husband work 18 and 19 hours per day.\u201d he said, and the number of employees has been cut by two-thirds to about 20 people.Mr.Berger js visibly less comfortable answering questions specific to the riding \u2014 the number of jobs he helped create.initiatives for locul businesses \u2014 than he is talking about global issues, partv policies and his committee work.His thrust while MP has been in committee, and he has served on committees studying violence against women, the Gulf War, human rights and the disabled, official languages and AIDS funding, to name some.\u201cI think work Pve done in the past couple of years will come into good use in the next few months because of the large number of Bloc Québécois members,\u201d said Mr.Berger.\u201cA lot of work I've done will be dusted off and put to good use.\u201d He said the work comprises memos he has written proving there is little overlap between federal and provincial affairs.When asked why his work is | being used now, during the election campaign, he said, \u201cI agree with the approach that we have to talk about the economy and people\u2019s real problems.Some of this material could have been used one or two years ago during the Constitutional discussion.These arguments are not the kind of things you can make in two minutes.\u201d People who vote for the Bloc are making a protest vote, he said.\u201cMaybe our traditional parties have been found wanting in certain respects,\u201d said Mr.Berger, who, at 43, has been an MP for 14 years.\u201cMaybe our failure to deal with \u2014 who knows?\u2014 patronage, ethics in government, government spend- in \u201cWe may be tackling reform of social programs, unemployment insurance.If a government is prepared to tackle these questions in a forthright, open, honest, resolute manner, it can be done.\u201d Without alienating people?\u201cYeah.\u201d Radio blare annoys tenant A tenant at 4560 St.Catherine St.complained last Thursday about loud music from a radio that plays 24 hours a day in another apartment.Public safety officers said Monday they were trying without success to contact the offender.who appeared to be out or away.(Metcalfe and Côte St Antoine) {24-hour answering service) 17th OCTOBER 8:00 a.m.Holy Communion FOR HARVEST [6] ST MATTHIAS\u2019 CHURCH 10 CHURCH HILL \u2014 Phone 933-4205 iid Office open Mon-Fri 8:30-12 & 12:30-4 pm HARVEST THANKSGIVING 10:30 a.m.FAMILY FESTIVAL SERVICE \u2014 with visit from Choir from Kingston Cathedral GIFTS OF CANNED AND PRESERVED FOODS SHOULD BE BROUGHT TO THIS SERVICE FOR THE FOOD BANKS Rector: Rev.Paul James, Deacon: Rev.Thomas Webster Honorary Assistant: The Rev.David Oliver; Director of Music: Michael Capon | St Andrew\u2019s-Dominion-Douglas United Church The Boulevard at Lansdowne - 486-1165 BUSES 66 and 124 STOP AT DOOR SUNDAY, October 17, 10:30 a.m.\u201cAN INSPIRING EXAMPLE\" Rev.Robert J.Shank Sunday School Crib Corner and program for tots Coffee Hour following Service Ministers: Rev.Robert J.Shank, Rev.Ruth Brown Director of Music: Margaret de Castro Staff Associate: Joyce Schaaf mé DETTE ho son by Me me sci ing der ; Atwater Library is once again M holding a poetry contest, spon- ce Æ sored by a donation to the library r, @ by the late Mona Elaine Adilman, d, Montreal poet and econolgist.- Poem topics are the environment, human rights or animals.There are two categories: high school students and adults, including CEGEP and university students.id Each person may enter up to kt j= l= 2:66 0 Blood clinic s on Oct.21 - A blood donor clinic organized by Masonic Order will be held at - Pligg Alexis Nihon on Thursday, c= 8 Oct 21, from 10:30 a.m.to 8:30 re p.m.THE CHURCH OF St.Andrew and St.Paul PRESBYTERIAN Sherbrooke Street West at Bishop Sunday at 11 am at Sermon Ss.\u201cTHE ~ INESCAPABLE n GOD\u201d i- The Minister of NEW FAMILIES at LUNCH a Church School, Crêche and Nursery e 4.5.5.Armour, J A.Fullerton \u2014 Ministers Director of Music, Ie [&] Arlan Sunnarborg a PER 23 DS 4 wo | RELIGIOUS SERVICES WITH THE CONGREGATION OF YOUR CHOICE s ANGLICAN CHURCH OF THE ADVENT Corner of Wood and de Maisonneuve, Westmount Sunday, October 17 20th after Pentecost 8:00 a.m.Holy Eucharist 10:00 a.m.Holy Eucharist Church school and nursery facilities During the week, the Holy Eucharist will be celebrated on: Monday, October 18th, 12:10 p.m.St.Luke and Wednesday, October 20th, 12:10 p.m.Rector: Father Robert Warren Organist and Director of Church Music: Mr Henry Abley Special Events Rummage Sale ; Satusday, October 16th in the Church Hall, Et Weflgallenue Entrance from 10 am - 3pm.Choral Evensong Sunday, October 17th, 7:00 pm.SYNAGOGUE CONGREGATION SHAAR HASHOMAYIM 450 Kensington Avenue oH