L'hebdo de Cap-de-la-Madeleine, 30 avril 1975, Cahier 2

[" L HEBDO 30 AVRIL 1975 P 1 Is \u201d° aa #7 Fh * £- 1 ve a > ; Le vont a ti! >a a ny dd £ = 0 PN $.\u201c7 Re fue dil a 3 C4 Eu è od =, * AS =- D : a pe CEL à Lu \u20ac vr « 7 * À feo 3 = PA a ely \u201c 20% Etes il «+ ae + - aE?\u201d Vo Pe acpi ~~ du tr oy emt no, - aS ES = \u201c ar Tease py a « ne ee > red \u201d = no i x.i vos ts + eis Ev] ; capes ; \u201cRg Mp Rg \u201ca, de o Roy wr * Sin ed) «200% - ae 4 = a a alt option qu lu saison de la pêche Ce cahier a été préparé par L'HEBDO en collaboration avec \u2026 Rédaction: Gaétan Gauthier et Daniel Leboeuf Conception graphique: Jean-Guy Prévost x Ss Q 3 AAT A ê EDUCATION % L'ASSOCIATION de CHASSE ef de PECHE de la MAURICE Inc.ST.MAURICE VALLEY FISH § CAME ASSOCIATION p\u20142 \u2014 L'HEBDO \u2014 30 AVRIL 1975 - Message de Me Robert Huard, président de l'Association de Chasse et Fêche de la Mauricie Chers pêcheurs, Chers de longs voyages, des servation afin d\u2019éviter dans un avenir prochain à de nouvelles réductions.Il ne faut pas oublier que le sport de la pêche est le plus grand sport de participation au monde.Malheureusement, nous assistons encore au braconnage et a la pollution sous toutes ses formes.Plus près de nous, le projet d\u2019une usine d\u2019eau lourde à Gentilly menace de façon très précise notre faune aquatique du fleuve St-Laurent, les pré-requis au point de des dommages vue de la pollution n\u2019ayant pas été respectés.Nous devons être réalistes, il ne s\u2019agit pas d\u2019arrêter le progrès, mais d\u2019arrêter irréparables.Je vous incite donc encore une fois à joindre nos rangs afin que tous ensembles nous puissions lutter de façon plus, efficace aux nombreux problèmes qui nous assaillent.Me Robert Huard Président \\ membres moustiques, de la petite BRUNO GAUDET & FILS misère \u2026 mais combien Déjà une nouvelle de joies.Sports saison de pêche est à nos Spécialités: Chasse et pêche portes.Les pêcheurs, Cette année, nous Dépositaire de canots Abenakis les vrais, attendent assistons à une depuis fort longtemps, réduction de la limite .avec appréhension cette des prises, et je vous 620,rueThibeau Cap-de-la-Madeleine période même si incite tous à penser de 375-5040 .- souvent cela implique plus en plus con- 4 1 e en pleine nature - 1, 7 tout au long de l'été < Pr 1 vos agents - d GUY POIRIER GASTON BOUCHER Trois-Rivières Shawinigan-Grand'Mère- et la région La Tuque Z-EVINRUDE vendeur autorisé 539-5314 3303 de la Montagne Vente et Réparation Moteur Hors-BordeTondeuse Lawn-Boy * Mini-Trail Bicycles 10 vitesses PeugeoteSékine.Vélo-Sport Pélado + Canot \u201cPélican\u201d Vélo-Moteur Malaguti - Peugot _ J Shawinigan er ra 0k iin ele devons Ine flor le arréler re oc jandre 1e \u2018Ou ous p lage au pierres fl Hae yo ; L'HEBDO 30 AVRIL 1975 P 3 La pêche sportive en 1975 Depuis près de deux ans les pécheurs ont été informés, que de grandes modifications seraient apportées en 1975 quant aux règlements de la pêche sportive au Québec.On se retrouve cette année avec une carte indiquar* de nouvelles zones de pêche, ainsi que des nouvelles quotidiennes et 4\u201c possession de poissc.s.«ates de prises Il serati trop long ici de commenter toute la nouvelle répartition des zones de pêche.On se contentera de jetter un coup d'oeil sur les zones qui nous intéresse plus particulièrement.c'est-à-dire les zones A et H.Si l'on regarde premièrement la zone H.aller où l'on retrouve habituellement le plus grand nombre de pêcheurs de la Mauricie, disons qu'elle est limitée au Nord par la ville de Parent.au Sud par la route 41.à l'Est par la ligne de chemin de fer du CN et à l'Ouest par la rivière Gatineau et la route 41.La zone À pour sa part, est bordée au Nord par la route 41, au sud par la frontière américaine, à l'Est par les routes 5 et 39 et à l'Ouest par les frontières de la province on- tarienne.Ouverture, limites de prises quotidiennes et de possessions de poissons pour ces deux zones.Zone A: Achigan 13 juin au 31 mars 6 en tout: Brochets 9 mai au 31 mars 6 en tout: Maskinongé 13 juin au 31 mars 2 en tout; Doré jaune et Doré noir 9 mai au 31 mars 6 en tout; Truite mouchetée ouvert à l\u2019année 10 en tout: Truite grise ouvert à l'année 3 en tout: Truite brune, Truite arc-en- ciel.Truite fardée ouvert à l'année 5 en tout: Ouananiche ouvert à l'année 3 en tout.Zone H Achigan ouvert à l'année pas de limite: Brochets 16 mai au 31 mars 6 en tout: Maskinongé 13 juin au 31 mars 2 en tout: Doré jaune et Doré noir 23 mai au 31 mars 6 en tout: \u2018Truite mouchetée 25 avril au !4 septembre 15 en tout: Truite grise 25 avril au 14 septembre 3 en tout ; Truite brune.Truite arc-en-ciel, Truite fardée 25 avril au 14 septembre 5 en tout Ouananiche 25 avril au 14 septembre 3 en tout.Le ministère conseille à tous les pécheurs d'examiner attentivement les nouveaux règlements.ainsi que la carte et les indications se rapportant aux nouvelles zones de pêche.lesquelles sont maintenant au nombre de douze au lieu de sept.A cause de ces changements importants il est préférable d'être bien au courant des règlements, afin de s'éviter tout ennui à l'occasion d'un voyage de pèche.Si quelques points demeurent obseurs.n'hésitez pas à vous informer auprès du bureau de district le plus rapproché.on se fera un plaisir de vous donner les informations nécessaires.Daniel Leboeuf C.V.G.A.ZONES DEP os SPORT FUSRING | Option Nature: 1 deux plumes, un cahier La rédaction des textes de ce cahier spécial Plein Air a été confiée à deux experts soient: notre chroniqueur régulier, Gaétan Gauthier, ainsi que Daniel Leboeuf, relationniste de Association de Chasse \\ La Cité de Shawinigan Avec les compliments et les voeux de succès de la part du Conseil Municipal de la Cité de Shawinigan.MM.Conrad Baribeault, Marius Crête, Lucien Isabelle, Charles Auguste Trudel, André Giroux, Fernand Giroux et Robert DOMINIQUE GRENIER et Pêche de la Mauricie.Ces deux adeptes du plein air, aussi habiles à manier la plume que la canne à pêche et la carabine, grâce à leurs contacts réguliers avec la nature, ont écrit une série d\u2019articles bien synchronisés avec l\u2019évolution présente du retour à la nature.Chasseurs, Pécheurs et amis de la nature retrouveront certainement dans ces écrits les grandes lignes : ; Claude Loranger ee de er racer ds pages trouver la motivation L\u2019Hebdo J DANIEL LEBOEUF nécessaire à établir des liens solides avec la vie en forêt.\u201cLà où un bon Voyage commence.LES CUILLERS | EN) Découvrez pourquoi les cuillers originales Breck\u2019s Mepps sont gagnantes à fout coup ef joignez-vous aux milliers de pécheurs qui s'en servent exclusivement.NOTRE CATALOGUE 1975 foul en couleur, est rempli de pholos et témoi- guages en plus de nombreux Îrucs sur la pêche.Postez 25e avec le coupon ci-dessous pour oblenir votre copie dès mainienas!.(Valeur de 50\u20ac)._7 LOS vVOUOOES Beau-mont & 1515 Royale, Trois-Rivières.379-1212 467 Station.Shawinigan.536-4442 360 St-François, La Tuque.523-3351 = À : BRECK'S SPORTING GOODS CO.LTD.: B C.P 604.Sherbrooke.Qué 8 I 8 B NOM ooo 5 : = B RUE ees 8 : B B MLE oe ee PROV.ooo.: p\u2014a4 \u2014 L'HEBDO \u2014 30 AVRIL 1975 ' histoire de péche, A | (est pas Bon a marché du service ) Du coffret au sac en bandoulière | ~~\u201d Nous essayer c'est nous adopter Un point est sans doute commun à tous les pêcheurs nécessaires aux pécheurs tel que: pinces à long bec, | a Fa = lorsque ces derhiers détidént de se péécifer ur coffret de couteau à tever leg filets, dégorgeoir.thermomètre.petite j .pêche: tous le veulent le plus énorme possible.Evidem- balance.petits outils pour réparer les moulinets en cas de : ment le but recherché est de pouvoir y loger te plus grand besoin, ouvre-bouteilles, ete.Si le fait de posséder un coffret Vi | 71 2% ga nombre de feurres possible pour chacune des espèces en de pêche équipé de la sorte comporte de nombreux = plus de permettre d'y ranger toute la gamme d'accessoires avantages.le principal inconvénient réside dans le fait .(EAS 7 qu'un tel coffret est encombrant et pesant et que de nom- } breux articles où leurres n'étant pas nécessaires pour Ÿ l'espèce recherchée sont transportés inutilement par les LA OÙ LE SERVICE NEST PAS ROA RE UN OBSTACLE AU BAS PRIX Invitation à tous les pêcheurs.| = \u2018 Venez déguster : : un succulent poulet au { ar\u201d Bar B.Q.Empire Inc.Roger Ruel, Gérant | 2530 Royale Tél: 378-4511 Trois-Rivières 523 Commercial La Tuque FAITES = fr; Il est cependant pré- possèdent une capacité de mu CONFI ANCE férable de toujours ap- rangement suffisante pour pus porter son coffret principal satisfaire les besoins de avec soi.chose n'importe quel pêcheur.DES EXPERTS généralement possible.: ; sauf dans le cas des le matin avant de voyages en canot ou en monter dans votre em- Venez vous rendre avion alors que le facteur barcation ou.encore 8 poids est important.II faut Mieux.la veille en 2 compte sur place de la cependant laisser son dégustant une bonne bière.Ho : coffret principal dans la vous n aurez qua ouvrir supériorité incontestable a es dé votre coltrel et y prendre | de la fenétre pêche et faire appel à un les accessoires qui vous sac en bandoulière pour Seront utiles pour votre transporter les articles qui journée de pêche.les THERMOS COULISSANTE vous seront nécessaires glisser dans votre sac en E.pour votre journée.bandoulière et le tour est E- \u2019 joué.Si.au cours de la Vous trouverez dans journée, vous perdez un \u2014 Salle de montre certains magasins des sacs Nombre de leurres con- a usagés de l'armée, sidérable ou si vous brisez a la manufacture résistants et étanches qui Votre équipement, il vous Mok \u201c feront très bien l'affaire.sera toujours possible.en Vous n'aurez plus qu\u2019à tout temps, de retourner à > ° vous procurer quelques votre voi ure ou votre es y \u2014 Évitez les : boîtes à leurres.en camp de pêche pour = .242 0 plastique ou en métal, de trouver le secours mo x intermédiaires petit format.qui pourront nécessaire dans votre Po recevoir vos leurres pré- coffret de pêche principal.mn férés et par la suite vous ce qui vous permettra de \\ ! n'aurez qu'à les glisser continuer votre excursion pe, 3 \u20ac rts dans votre sac en ban- pour votre plus gran - Conseillers expe doulière avant votre plaisir.Gaët hi h à É 3 i départ.Ces sacs sont peu an Gauthier a votre service : encombrants.se trans- C.V.G.A.portent facilement cet | \u2018 ee \\ | Bienvenue au Royaume de la Chasse et de la Pêche la 1 LaCie Lucien La Tuque Muffler cn.[3s LTEE 6325, boul.du Parc Industriel Ste-Gertrude 297-2708 SS\u201d Mufflers, shock absorbers à ¥ : Inspection et Installation gratuite.NN v M.Gérard Lacerte, propriétaire, à votre service depuis 18 ans : ; 584 Réal, La Tuque 523-4567 ê $ y iy te.Pin, nm tiny in toll Wily, I I\" \"lt hy, if Pony M bar \" cle do te pour Sois de pec'ieur a ie Ire of: ence le er QU Tht prendre i vous y votre e.lès à ace tour s de là der Un es cf 5 hse «| vous ble ei nner + | volte p pour secours votre neal re de ursion god ue (6.gl \"fa MW \u2018Bateau en fibre de verre 14\u2019 Bateau en fibre de verre moulée, durable, ne nécessitant pratiquement aucun entretien et pouvant être réparé facilement et rapidement.Mousse de flottaison pour qu'il reste à flot méme s'il est rempli d'eau.Trois sièges, approuvé pour 30 CV.Longueur: 14\u201d.largeur 59\" y profondeur à l'avant, 24\u201d 529° chacun ° Canot pneumatique Capacité de 650 livres, 5 chambres à air, complet avec pompe et rames.3 @\u201d\u201d chacun è Canot pneumatique Pour 4 personnes.vous pouvez utilises le moteur de 2HP, capacité de 950 99\u201d ivres.chacun e 7 e Rames et pagaies en épinette Pagaies arrondies et rames en bois d'épinette robuste de catégorie standard.Fin sablé et verni.rames 6%\" paire, 17.97 pagaies 54\u201d chacune, 4.97 rames 7\" paire, 18.97 pagaies 60\u201d chacune, 5.97 v e * ge © Réservoir à essence auxiliaire ; Pour tous les hors-bord \"Eska\u201d.Avec conduit d'essence 97 raccord, 3% gallons 2 chacun Gilets et vestes de sauvetage Indispensable pour votre sécurité.Tailles pour adultes et enfants.Approuvé par le Ministère des Transports.Gilet à passer par la tête, pour aduite, Chacun 8.97 45-90 lbs, Chacune 6.67 jusqu'à 45 lbs, Chacune 5.47 Veste pour adulte, Chacune 10.47 45-90 lbs, Chacune 7.67 jusqu'à 45 lbs, Chacune 6.47 ge Ù pre pure » @ J Un modèle de haute qualité pour une action rapide, un rendement sans ennui.Le moulinet \u201cMitchell 300\u201d, en- Moulinet \u2018\u2019Mitchell 300\u201d tièrement garanti de vous apporter des années de ligne en carbure et pignon de qualité supérieure.Rapport I | approx.3% x | chacun ] satisfaction, vous est offert à un bas prix spécial.Offert avec 2 tambours, un de grande capacité, l\u2019autre plus petit; guide- HORS-BORD FIABLES A BAS PRIX Hors-bord \u201c\u2018Eska\u2019\u2019 Moteur pour péche 3.0 CV à la traîne Moteur | cylindre refroidi à l'air, hélice de 2 pâles, Moteur électrique puissant à aimant permanent scellé poids de 32 livres.Garantie de 1 an.en double pouvant être utilisé en eau douce ou en eau salée.10 vitesses, marche avant, arrière; direction chacun 2 1 2 pouvant être fixée, laissant les mains libres pour le Hors-bord \u2018\u2019Eska\u2019\u2019 lancer.Avec câble de batterie et raccords.Fonctionne 7.5 CV sur batterie 6 ou 12 volts (non comprise) (non représenté) Moteur \u201cPower Loop\u201d un cylindre, chacun 5 9 refrondi à l'air avec cycle deux temps.Pied refroidi à Moteur \u2018\u2019Eska\u2019\u2019 5.5 CV l'eau et tuyau d'échappement.Marche avant, arrière et position neutre.Propulsewr 3 lames Commandes rotates.8.7 po.cu., 136 cc.Poids: 44 Ibs on SAT 1.Jr) ee AE re ee QE wv TN ETE (Non représenté).Moteur \"Power Loop\u201d refroidi à l'air à un cylindre.Psed refroidi à l'eau et tuyau d'échappement.Démarrage à rappel automatique, propulseur 2 lames.6.0 po.cu.98.5 cc.Poids: 39 Ibs.\u2026 297\u201d | WOOLCO CENTRE D'ACHATS \u2014 pre pre mr er rer - pe | a > > tom sooner À as PA tl UNE DIVISION DE F.W.WOOLWORTH CIE LYEE rpm EE OST L3HEBDO \u2014 30 AVRIL 1975 \u2014 P\u2014S Bateau d'aluminium 11\u2019 6°\" pour le toit de l'auto Ne pèse que 90 Ibs \u2026 assez léger pour fixer sur le toit de l'auto et vous rendre n'importe où! Aucun ennui de remorque! Longueur hors tout: 11 6\u201d \u2026 une longueur parfaite pour une équipe de deux personnes avec tout l'équipement de pêche! Largeur: 52\", arcasse 44\" de large, profondeur à l'avant 24\u201d.Trois sièges; charge maximale 510 Ibs.Approuvé pour 7% CV.- \u2018349.ACCESSOIRES DE PECHE A PRIX ABORDABLES a.Canne \u2018\u2019Algonquin\u2019\u2019 lancer lêger § Poignée de néo prêne, Tige 2 pièces avec 4 guides.1 7 7 : Longueur de 6 pieds.s.Canne \u2018\u2019Zebco\u2019\u2019 lancer léger 117} Z 544 en montre chez oo LS | | 1 joie] J ; AQUA-MARINE B.B.in 1 o ~~ _ 11 Rocheleau Cap-de-la-Madeleine (619) 3788553 | J s fu de) P\u201416 \u2014 L'HEBDO - 30 AVRIL 1975 Un canot pour vos besoins Si vous êtes un fervent du canotage.vous songez peut-être à posséder votre propre équipement de plein-air tout au cours de la prochaine saison.Mais avant de vous lancer dans l'achat d'un canot, il serait préférable de penser a quel type d'activité vous pratiquerez avec votre canot.VENNE & FILS Plomberie, Chauffage, Couvertures Brûleurs à l'huile 250, 6e Avenue 538-2308 Grand'Mère Comme on le sait.les canots sont fabriqués de manière à jouer des rôles spécifiques et bien définis.Un canot pour effectuer de la descente de rivière, sera différent de celui avec lequel on veut pratiquer le sport de la pêche.La même différence s'applique si on le prend pour la chasse, la promenade ou encore \"excursion.Les matériaux employés, la longueur, la hauteur, les quilles, voilà autant de questions qu'il faut se poser si l\u2019on veut que le canot réponde aux besoins Bonne Saison à tous les amateurs de plein air! ~ J.GROLEAU & FILS Ltée Moulin a Scie Bois de constructions Epinette brute et planée pour construction domiciliaires et chalets 2081 Route 19, St-Rock de Mékinac Tél:267-5211 7 que l'on s\u2019est fixé.Avec ou sans quille\u201d féncore là.cela dépend du genre d'activité que vous pratiquez.Disons que pour la chasse.la pêche ou si vous fréquentez de grands lacs donc des endroits susceptibles d'y avoir beaucoup de vent, un canot à trois quilles est préférable.Les quilles rendront votre canot plus stable et diminueront la dérive si vous naviguez avec un vent de côté.Par contre, on aura plus de difficulté à diriger et à manoeuvrer le canot.Si la descente de rivières vous intéresse.un canot sans quille est de loin ce qu'il y a de mieux.Pour la promenade et l'excursion, où généralement on fera plus de lacs que de rivières.une quille est recommandée.la manoeuvre n'est pas difficile et la stabilité est bonne.La longueur d\u2019un canot est un facteur à ne pas négliger.La longueur idéale selon les experts est de 16 pieds, servira pour les excursions où il y a des bagages et du portage à faire.Il faut se souvenir que plus un canot est petit.plus il sera instable et versant.Aussi.un canot de hauteur inférieure à 12 pouces est à déconseiller fortement, vous serez bien souvent dans des positions inconfortables et l\u2019eau entrera facilement à la moindre occasion.On retrouve sur le marché plusieurs types de canots fabriqués avec des matériaux très diversifiés.D'abord.le plus populaire auprès des amateurs est sans doute le canot en fibre de verre.Un canot très pratique, solide sans être trop lourd et facile à l'éparer en cas de bris.Vous aurez plusieurs modèles et versions selon le fabricant et qui conviendront à tous les goûts.Le canot d'aluminium dont les qualites se conf ; parent à celui en fibre \u20ac verre, i cependar l'avantage qu'il ne requie ÿ | pas beaucoup d'entretie mais il est plus coûteu: Comme défauts majeurs.est très bruyant et s'adap à la température ar biante.c'est-à-dire que ps un soleil de plomb.deviendra très chaud et n'est pas à conseille d'aller s'y frotter, la mên chose s'applique par temj froid.page suivante ( a> Qaÿ CHRYSLER CANADA LTÉE 1700 Boul.Ducharme _ 7 Bur: 523-9551 Chrysler, Dodge Camions, Plymouth, Valiant, Coronet, Dodge, Charger, Roulottes Apalache, Maisons mobiles Champlain G.DUMAIS AUTO Ltée Vente et réparations de toutes marques La Tuque BÂTISSE RURALE, INDUSTRIELLE OU COMMERCIALE DT ZX, \"VOUS AVEZ BESOIN D'UNE VOICI LES CONSTRUCTIONS DE L'AVENIR Les Constructions Rurales Les constructions rurales Honco répondent aux besoins d\u2019aujour- d\u2019hui.Vite installées, économiques, elles sont d\u2019une qualité incomparable.Une multitude de longueurs peuvent être obtenues en ajoutant des sections de 3°5\".52 GES 09°, DEVIS largeur hauteur 38°5\" 1473\u201d 40° 18°2° 5 1 i ] 7's\u201d od DENIS Les p sont liés Toutes les constructions HONCO sont fabriquées avec des panneaux d'acier rigide, dont l'épaisseur varie selon l'application.Ces panneaux sont fobri- qués sur machine à profiler à roulement continu pour donner oux panneaux toute lo rigidité nécessaire pour constituer la charpente des constructions Honco.ble à l'aide de boul le tout formant une construction très rigide et de poids réduit.M Les ponneaux de côté et de bout sont boulonnés à la base sur des ferrures ondulées lesquelles sont solidement fixées oux fondations por des boulons d'oncrage.» : « Pp: Re EN SVN EPANIER & FILS nc CONSTRUCTIONS D'ACIER PRÉFABRIQUÉES 660 RTE 359 ST-NARCISSE, QUÉ.J Une multitude de longueurs peuvent étre obtenues eñ ajoutant des sections de 3'5\".Pour assurer une plus gronde rigidite les joints de panneaux sont boulonnés en double.l'étanchéité du joint est assurée par une bande caoutchouc gommée.(418) 328-3392 Les ponneaux sont boulonnés de côté à tous les 6\" et l'é- tonchéité est assurée Ü par une bande de caoutchouc gommée.pen en te 6 g pple 8 su in 6 Cet ur els i se desocee \u2014 lato Lavo Danse Ds Hoax | p\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Flan, he Le canot en toile était très populaire avant l'apparition du fibre de jverre.C\u2019est un excellent canot qui sert beaucoup pour la chasse et la pêche.Léger, silencieux, la manoeuvre excellente, en font ses principales caractéristiques.Il est Jean-Paul Lavoie Automobile enr.Dépositaire Datsun \u2014 Tracteur case cependant à déconseiller de s\u2019en servir pour la descente de rivières car il est d\u2019une grande fragilité.De plus, après plusieurs heures d'utilisation, il devient très lourd.D\u2019autres points d\u2019ordre général doivent être considérés dans le choix du canot.La hauteur des sièges et leur qualité de fabrication, l\u2019espace pour les jambes, la largeur, les caissons étanches, les bords du canot sont tous des petits détails dont il \\ 90 Bostonnais La Tuque faut tenir compte afin de Là Toy 523-4929 s\u2019assurer de la solidité de celui-ci et être confortable.\u2014\u2014 à > LU votre CAISSE POP Pa \u2019 0 4 eee ts 8as anes noseacenc ia.daataata Settee oe Pres cere rE err ete esse SP, Il est certain que nous aurions pu parler encore longuement du canot et de GP PP 0000s deems ss tases - L'HEBDO \u2014 30 AVRIL 1975 \u2014 P\u201417 son équipement adjacent.Il nous est cependant impossible de traiter d\u2019un sujet aussi vaste en seulement quelques lignes.Nous espérons que ces quelques indications sauront faire naître-en vous la curiosité de pousser plus loin l'analyse des divers points se rapportant au canotage.Il faut bien se rappeler que l\u2019embarcation que l\u2019on désire acheter servira à de longues heures de loisirs et de détente.En conséquence, elle doit répondre à nos goûts et besoins afin de bien l\u2019apprécier et d\u2019en jouir pleinement.Daniel Leboeuf C.V.G.A.Bonne saison de pêche à tous les sportifs Salle à Manger du Vieux Moulin Vous invite à venir déguster des mets Québécois d'autrefois.770, rue du Moulin 268-8322 Grondines Ouest [En arrière du restaurant La Petite Vache] Blended Gin « Distilié au Québec par John de Kuyper & Fils (Canada) Liée cee.ae, + 4. r= CA LT sf - L'HEBDO \u2014 30 AVRIL 1975 277770 SE ie Es { \\ % SPORTIFS Venez voir notre nouvelle salle de montre au A * CARAVANE EI TT ERR odoup ir 10 BOUL.DUPLESSIS, CAP-DE-LA-MADELEINE Raymond ARSENEAULT, Prop.\\ 10 Boul.Duplessis Cap-de-la-Madeleine Val-Bar INC.- Ghoix Le pêcheur débute modestement en pêchant le long des rives ou sur les quais ou encore en louant une embarcation dans un parc ou chez un pourvoyeur.Tot ou tard, à mesure que se développe en lui la maladie de la pêche, le pêcheur se sent de plus en plus handicapé par le fait qu'il ne possède pas de moteur, en particulier lorsqu\u2019il pêche sur un grand plan d'eau où à contre-courant dans une rivière rapide.Vu le coût élevé d'une telle acquisition.il patiente jusqu'au jour où, éloigné à trois milles du camp, il doit s'installer sur les rames alors que le vent se lève et la pluie éclate.là vraiment c'en est trop.Les recherches débutent donc en vue de trouver un moteur répondant à ses besoins, au meilleur coût possible.En fait, quels sont-ils ses besoins?Si le pêcheur fréquente les parcs du Québec, il devra porter son choix sur un moteur électrique de 2 HP.ou 3 H.P.dont l'énergie provient d\u2019une batterie de 6 ou 12 volts selon les marques de commerce.Ces moteurs électriques ne dégageant aucun agent polluant, sont les seuls moteurs permis sur tous les lacs de nos parcs provinciaux, et ont, en outre, comme avantage, d'être très légers pour les portages, si opérés sur 6 volts, en plus d\u2019être silencieux ce qui n\u2019est pas à ignorer, particulièrement pour les pêcheurs à la traine.Si par contre, le pêcheur préfère les grands plans d\u2019eau, il devra porter son choix sur un moteur plus puissant et, personnellement dans un tel cas, j'opterais pour un 9.9 HP.Ces moteurs sont rapides en plus d\u2019être permis sur certains grands plans d\u2019eau de nos parcs et, en deca de 10 H.P.il n\u2019est pas nécessaire de procéder à l'enregistrement de son embarcation, selon les lois qui régissent la navigation de plaisance.Cependant, il faut avouer que les hors- bord de 9.9 H.P.de marques connues ne sont pas a la portée de toutes les bourses car il faut y mettre entre $800 et $900 dollars pour s\u2019en procurer un, ce qui fait réfléchir bon nombre de pêcheurs.Si par contre, le pécheur est du genre versatil c'est-à-dire qu\u2019au cours c la saison de pêche il pet pêcher sur n'importe qu plan d'eau, la question e: alors plus délicate.H bien sûr celui qui a | ressources financière voulues se procurera tro: moteurs différents selon plan d\u2019eau fréquenté et mode de pêche choisi cet journée-là.Pour la majorité, casse-tête est tout aut cependant et ces dernie tentent de fixer leur cho sur un moteur qui allie 1 peu toutes les qualité Personnellement, j'ai op pour un 4 H.P.de Evinru et je suis très satisfa Avec un réservoir de det et demi gallons et son poi de 32 lbs, il est facile transporter, consomn peu d'essence en plus : me conduire à une vites appréciable.Le seul convénient à ce motel page suivant Bonne chance aux sportifs Carrière St-Louis Roy et Trottier Inc.Vente pierre concassée 1341, Boul.Ste-Marguerite 378-4731 St-Louis de France / EODIA& C'est un bateau costaud et fidèle qu'il vous faut.Equipement de plongée sous-marine pour tout âge de 4 à 99 ans inclusivement.Bateaux pneumatiques.idéal pour pécheurs, chasseurs et campeurs.Garantie.La cadillac des \u201cbateaux preumatiques.Tentes pneumatiques Igloo.Pas de poteaux.Se monte rapidement.2 grandeurs: 2 personnes, 5 personnes.Choix de couleurs: Vert, bleu, or.Flottes de sécurité e Service d'hommes grenouilles e Travaux, inspections e Photographie sous-marine e Réparation et inspection de bombonnes d'air e Cours de plongée sous-marine e Equipement ski aquatique ZODIAC conçus pour aller loin, longtemps et vous servir pendant des années.EQUIPEMENT DE PLONGEE SOUS-MARINE Centre de Plangée Saous-Marine Enr.205 LORANGER CAP-DE-LA-MADELEINE QUE.TEL:(819) 378-1855 André Bergeron, prop.Avec ZODIAC, on est seul avec Ta Mer, parce que Ces bateaux n'ont peur de rien.Ni des coups de vent, ni des hauts fonds.Ni des longues traversées.Mais sans être ni explorateur, ni fanatique des mers démontées, si vous voulez goûter aux joies de la navigation en toute sécurité en emmenant famille et amis.AGENT AUTORISE: D'Aqua-Lung & Health- ways \u2018 Bateaux pneumatiques bi \u201cZodiac\u201d Tentes \u201c1gloo\u201d | hig, 25 21e ES L'HEBDO \u2014 30 AVRIL 1975 \u2014 P-19 | r es be fe ny pre \u2018est qu'il ne possède pas pour rejoindre mes coins chemin du retour.Optez 1 V6 vitesse neutre et qu'il favoris.Ce moteur coûte plutôt pour des marques y y teaut le faire pivoter de 360 environ $400.00 connues telles que: ti, © ogres si l'on veut faire Ici il faut mettre en Evinrude, Johnson et = .go x :**Mparche arrière.garde le pêcheur qui sera Mercury.Ces moteurs ont = use a à A n \u201ctd Pour ce qui est des parcs tenté de se procurer un fait leurs preuves et ils ne à ll ce | rag _ or u Québec, si je péche sur hors-bord d'une marque vous laisseront pas tomber TEE oa) \u201col plan d\u2019eau où les moins moinsconnuede4H.P.ou5 au moment où vous avez le ne te 10 H.P.sont permis, je H.P.à un prix beaucoup plus besoin d\u2019eux, ce qui - 5 - cs \u201c* avéj'ai aucun problèmeet si je inférieur, souvent vendu vaut plusieurs fois leur = -_ 2 éche sur un petit lac ou par detrès grosses chaines: écart de prix.De plus, \u201cTa.geul les moteurs élec- de magasins.Ces moteurs vous n'aurez aucune dif- \u2018lg -fiques sont permis, alors sont à déconseiller.Que de ficulté à trouver des pièces \u2018ts gmt Frame mais cela constitue fois j'ai vu des pêcheurs et à les faire réparer si fitiyjn inconvénient mineur avec ces fameux moteurs jamais vous avez la Juisque ces lacs étant tenter pendant plus d'une malchance de briser « i presque toujours très heuredeles faire démarrer quelque chose.\u201cJetits, je n'ai pas à et finalement se résigner à Gaétan Gauthier \u201ch'exténuer en ramant prendre les rames sur le C.V.G.A.I ali hese yp og Ve ie er.Come KE 60 pi Ie le Le sa La ten Hommages de vos Agents de la Région La première Québécoise de Qualité Supérieure Le meilleur choix de Bières brassées au Québec par MOLSON \u2014 \u2014 s#| Cotnoir et Dugre André Boisclair Jean-Paul Trudel Paul Héroux lé Trois-Rivières Shawinigan La Tuque Grand'Mère fe P\u201420 \u2014 L'HEBDO \u2014 30 AVRIL 1975 - = >) Pour vos voyages de chasse | e | | Ol et péche consultez » BELAIR LAURENTIEN Au moment où ces lignes sont écrites (1 avriD, la glace nageoires dorsales el AVIATION INC recouvre encore la rivière St-Maurice.Les barbottes sont - pectorales recèlent des ° enfouies dans la vase et sont inactives.Dès que la glace épines dangereuses aura quitté la rivière.vers la mi-mai et que l'eau se pouvant blesser les mains ç réchauffera graduellement, les barbottes se dégourdiront des pêcheurs.c'es Alfred St-ONGE, pres et peu à peu, maigres et affamées, s'approcheront des rives pourquoi il faut manipuler .a la plus grande joie de nombreux pêcheurs.Cest dans un ce poisson avec soin.Lac-à-la-Tortue 538-8623 endroit appelé communément le \u2018parking situé entre St- Jacques Des Piles et St-Roch de Mékinace que le Carnaval Lo commence.Une des principale caractéristiques de fl barbotte est sa légendair- _\u2014-\u2014- == .endurance.Ce poisso C'est par dizaines que joindre aux groupes de endure aussi bien lefl = tentes et roulottes en- \u2018\u2019Carnavaleux\u2019\u2019 cette hautes températures de vahiront les lieux, sans année, il vous faut sim- élangs peu profonds que le e=- 4% compter les centaines de plement votre permis de caux glacées des lac MA.pi us TU , = ,\u2018 pêcheurs sans abri qui pêche, une canne à pêche et situés plus au nord.Lorÿ£ 7 \"pol avr \u20ac = = clé = ceintureront cette petite un moulinet ou même tout que sortie de l'eau, si = Eee Pe me \u2014 \u2014\u2014 = \u201d a = - | er ot._\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 5 : res porter ¢ : 4 12 avions sur flottes à votre disposition 3 | pour vos transports en forêts | si o be roel its a ii: \u2014 _ \u2019 9 00) | é ) + i , 7 a py 00 4 Jean Fréchette wu: Ltée : ill idé Les meilleures idées \u2026 ; are \u20ac ; ; ;( ra a A baie de la rivière St- simplement une ligne vessie natatoire fait fonc protection Maurice.Tous seront là, morte, quelques plombs, tion de poumon, lui per- Pour la chasse, la pêche, la nerveux, attendant que les une poignée d\u2019hameçons mettant de respirer l'air Lex ead barbottes se décident a une centaine de vers et - Ce qui explique sa lente eng de la faune et le plaisir mordre et dès que les une chaudiére de 5 gallons longue agonie.barbottes commenceront à pour y déposer vos cap- mordre, ce petit endroit tures.Lorsque prise en eau La wagonnette Sportsman débordera d'activité, toute ., froide, c\u2019est un poissor Voici l'un des véhicules Dodge les plus la journée et toute la nuit.Contrairement à la recherché des fins gour- populaires qui soient, grâce à sa C'est par milliers, jusque rumeur populaire, les huit mets et de ce côté, ls spaciosifé el à sa souplesse d'emploi ll tard en juin, que se cap- barbillons entourant la qualité de sa chair vous fai en existe un e 0 pouces em tureront les barbottes.gueule de la barbotte sont vite oublier son apparencegf patlement, autre de pouces e complètement inoffensifs.sbarbative.Celui qui n\u2019a le modèle Maxiwagon, la plus longue C barbill t rébar ative.elul qu n wagonnette de ce genre sur le marché.es barbillons sServen pas goûté à la pêche à la Grice aux oanquettes sup np a barbotte barbotte n'est cer plémentaires, offertes en option, yr ; + ; tainement pas un pêcheur personnes peuvent y prendre place.Si on avait 1 esprit en parcourant les fonds complet.p P développé.en pourrait boueux où elle se plait à Gaétan Gauthie .>, habiter.Cependant, les facilement, à chaque an- p C.V.G.A.née, a cet endroit, faire un festival annuel de la Le Ramcharger | barbotte.I! faut voir cet ( Voilà le véhicule utilitaire par ex- \u20acNdroit vers onze heures le cellence, pourtant bien adapté aux soir alors que de tous les .dun ee pe 3 Sos 18 Pantone ges Equipements de camping famille: lorsque les banquettes sont scintillent autour es our amateurs de S orts en lein air enlevées, il peut servir au transport pécheurs tout en les p p p 7 d'outils ou autres objets encombrants.réchauffant alors que sur Z Il existe un modèle à quatre roues l'eau, d'autres pêcheurs ê motrices en permanence qui assurent bien émmitoufflés et Ss j d \\ une suspension et une traction ex- confortablement assis dans Pro Lt cellentes en terrain accidenté, ainsi ; uper er ane qu'un modèle à deux roues motrices.leurs 2; embarcations sont P repérés par la lueur de leurs fanaux.Dans cette Gaétan Vallerand gérant pénombre où grouillent mille et une formes, on .entend régulièrement les Tous les appareils au gas propane Li derniers claquements de .; queue des barbottes disponibles u L capturées et l'ensemble du t décor offre un spectacle qui fi ; ne pourrait laisser in- e différent même le plus ap .e puriste moucheur \u201cde | 165 Vichon Cap-de-la-Madeleine .\u201cen truites mouchetées.(5305 Boul.Jean XXIII, Trois-Rivières-Ouest 379-5533 J 374-1461 374-3836 Vous aussi pouvez vous \\_ Aucun mode de pêche est plus romantique que \u2018chasse\u2019 aux truites pouchetées en ruisseau.\u201csal ut est de la partie.le fly Phant des oiseaux.le ge, fpurmure du ruisseau.sr, yodeur de la forét.les we \u201cRpajestueux feuillus et a tay ifères, bref un décor de te Ppntes de fées dans lequel énètre le pêcheur pour atiquer son sport favori.Mug, \u20acSt Vrai que cette pêche iis 4, JK apparente beaucoup plus | igs, 1a Chasse.non seulement it y.J8rce que nous devons i hy JErculer en forét.mais Pris SSL à cause des nom- rinks gl USES precautions a ts « Prendre afin de réussir à at ny :gFNdre l'appât aux truites de Je, Æfns leur \u2018\u2019pool\u201d\u2019 favori.Le pêcheur doit entre utres.porter des % vetements de couleur foncée se confondant le plus possible avec le paysage.éviter de projeter son ombre dans le ruisseau et marcher à pas feutrés en approchant des \u2018pools.L'on ne naît pas pêcheur de ruisseau, c'est presque une vocation et le pécheur doit s'armer d'endurance et de tenacité en plus d'être en excellente condition physique.Contrairement à la pêche au lac.il ne suffit plus de monter dans une embarcation, s'asseoir confortablement en lançant ici et là tout en dégustant sa bière favorite.Que de fois après avoir glissé sur une pierre recouverte de Mousse humide et m'être ramassé les fesses à l\u2019eau: ou après avoir buté contre une souche ou même après m'etre fait solidement claquer une joue par une branche d'aulne sur mon passage.j'ai eu envie de tout laisser tomber et d'abandonner cette pêche.Peine perdue.dès que le printemps revient.la piqûre me reprend et je pénètre profondément en forêL en longeant mes ruisseaux favoris.Dans un ruisseau, il ne s'agit pas de pêcher au hasard, il faut savoir lire son ruisseau et rien n\u2019est guère mieux que l'expérience ou la compagnie d'un \u2018\u2019vieux\u2019\u2019 pêcheur pour approfondir ses connaissances sur le sujet.En aval de tout obstacle tel que: grosse roche, souche, tronc d'arbre qui freine la rapidité du courant.dans les recoins formant de petites baies où l'écume se ramasse et tourbillonne.à < Lt « \"a e [A 4 Lim CITE MOL \u201c TS 5 UE 7 ant PS \u2014 ~~ EE AU TI et Our\u2019 fun DISTILLERIE GIBSON DU CANADA LTEE l'entrée des petites galeries souterraines creusées par L'HEBDO a truite en ruisseau le courant.dans les dépressions où il y à plus 30 AVRIL 1975 P profond d'eau.c'est là surtout qu'il faut leur tendre l'appât.Le meilleur appat est.sans aucun doute.le ver de terre.Les hameçons montés sur avancon avec de petites boules rouges et une cuiller tournante du tvpe Bob-It\u201d donnent d'excellents résultats.Une canne ne dépassant pas 6° esl recommandée puisqu'il faut tournailler à travers les arbres et le moulinet peut être réduit à sa plus simple expression ie.il West pas necessaire qu'il soit sophistiqué et dispendieux.Les opinions sont par tagees, a savoir si de pecheur doit monter ou descendre Un ruisseau.Partant du principe que la \u2018ruite se tient à l'affût dans sa cachette.face au courant.il v à moins de chances qu'elle vous voit venir si vous pêchez en remontant le courant Généralement.les pêcheurs péchent done en montant le courant tout en essayant quand même quelques bons \u201cpools\u201d en descendant le courant lorsqu'ils sont sur le chemin du retour.Même si les truites dépassent 12 pouces et que.plus souvent qu'autrement.vos prises sont de 3 à 8 pouces.elles deviennent encombrantes si le pécheur n'a pas d'endroit pour les placer.aussi est-il recommandé de porter un panier à poissons en osier en bandoulière.N'oubliez surtout pas que tôt au printemps il est préférable de fixer son choix sur un ruisseau qui coule sur un terrain découvert.car les rayons du soleil réchauffent l'eau à ces endroits.ce qui a pour effet d'attirer les truites qui veulent se défaire de leur métabolisme hivernal.Au plaisir done de vous croiser le long d'un de ces petits ruisseaux qui serpentent votre belle Mauricie .Gaétan Gauthier C.V.G.A. re + Pp\u201422 \u2014 L'HEBDO \u2014 30 AVRIL 1975 BRASSERIE CHATEAUDUN 971 Thibeau Cap de-la-Madeleine Tél: 375-2221 Salle de Réception Dates libres en août 2 - 9 - 23, en après-midi NE PAS OUBLIER CONCOURS CHASSE et PECHE Evénement à venir e Souper à la truite e Souper pré-chasse e Souper remise trophées et prix _ Au-delà de $1,500 en argent et en cadeaux ( 0 Pour vos Rénovations du Printemps Venez nous rencontrer au centre d'achat Trois-Rivières Ouest sur le mail ou appelez M Dusablon 379-5471 Mengvation BR es futata attaque act stices rae WS runes trex 4 wip afbe it Rénovation FUTUFra er.Revêtement extérieur en acier Stelco et Aluminium © Couverture de touts gonres e Portes et Fenêtres Les cannes télescopiques Mêmes si elles existent depuis bon nombre d'années, les cannes télescopiques ne connaissent pas la faveur des pêcheurs mais, sommes- nous conscients de leur utilité?L'une des raisons qui ont le plus influencé les pêcheurs à ne pas favoriser ce genre d'équipement est certes l'action trop rigide de ces cannes.Il est exact qu\u2019auparavant ces cannes étant fabriquées avec de petits tubes de \u2018cuivre se glissant les uns dans les autres, il était très rare de rencontrer une canne à action semi-rigide à cause du manque de souplesse de ce matériau.Aujourd\u2019hui, les choses sont différentes cependant depuis que les cannes télescopiques en fibre de verre et en aluminium ont fait leur apparition.Sans vouloir prétendre que ces cannes à sections multiples rivaliseront avec les cannes à deux sections, il faut tout de même admettre qu\u2019elles ont leur utilité.Leur utilité repose en grande partie sur leur facilité de rangement.Ces cannes, lorsque les sections sont insérées les unes dans les autres, dépassent rarement 18 pouces, ce qui devient un avantage considérable dans diverses circonstances.Dans la pratique du canot-camping par exemple, ces cannes m'apparaissent comm l'article idéal, elles s glissent facilement dans u havresac, ce qui facilite | tâche lors des portages.Il a aussi quand nous devor atteindre un lac a la boussole où il n'y a pas c sentier ou encore lorsqu les sentiers sont mal et tretenus ou en terrain d montagnes et qu\u2019il es préférable d\u2019avoir le mains libres.À moins que vous 1 soyez du genre de péchew constamment à i recherche de lacs 0 connus, je suis cependar d'avis qu\u2019il ne faut paid i investir une forte somn d'argent pour ce gem d'équipement qui servir seulement dans des ci constances bien pa ticulières.Pour ma par j'ai investi $12.00 l\u2019anné dernière pour ce genr d'équipement (mouline inclus), j'ai utilisé mo équipement a cing reprise et il est en parfaite cor dition pour affronter | nouvelle saison.Ma canne est une L.| Dickson et mon moulin un Zebco 404 avec 1 monofilament de 8 Ibs.Hi] bien sûr, il ne faut pi s'attendre à des pe; formances extraordinaire avec un équipement de c prix, cependant à mci humble avis.les résultat sont satisfaisants si l'o prend bien soin de so équipement après chaque utilisation.Gaétan Gauthi C.V.G.A 20 lacs - 30 chaloupes.Hiver: Hôtel Normandie 556 St-Germain est Rimouski P.Q._ Tél.: 418-723-1616 q En réservant dès maintenant, vous vous assurez des vacances agréables.Club de Chasse et Pêche Tadoussac Inc.Membre de l'Association des Pourvoyeurs du Québec Pêche: Truite Mouchetée.Chasse: Orignal \u2014 Ours \u2014 Perdrix \u2014 Lièvre.2 camps capacité de 4 à 15 personnes.5 chalets capacité de 4 à 6 personnes.TARIF: $8 à $15 par jour par personne.Personnel courtois et compétent Guides Facuitatifs Demander brochure d'information à: Eté: Hôtel Tadoussac Tadoussac \u2014 Co.Saguenay P.0.Tél.: 418-235-4421 418-235-4222 \u2014 Sig.hy gy \u2018re 7 F » = ry 277 Phi L'HEBDO \u2014 30 AVRIL 1975 \u2014 P- 23 Ey hal SFX WR EEN - SP ed a ae A A té _\u2014 \u2014 Leo Lagann cid r el?es © 98 æ \u2018.VY, 0 = TR \u201c3 A 3 - ir = Yea eR A ù £ e° \u2014 ve A Pr CO PES CE dent Savoir attendre le temps qu'il faut, savoir combattre, rivaliser d\u2019adresse et de finesse, savoir vaincre ou perdre sa prise, devenir partie intégrale de la nature qui nous entoure, voilà le genre d'évasion que P.A.G.vous propose.Nous vous offrons tout le matériel nécessaire à cette fin.lignes, moulinets, appâts, coffres, puises, embarcations, moteurs, etc.Venez nous voir, c'est un bon départ.Composez 376-2591, les sports centre-ville 379-6310, centre commercial \u201cLes Rivières\u201d ou 539-5467, \u201cPlaza de la Mauricie\u201d, Shavini à P\u201424 \u2014 L'HEBDO \u2014 30 AVRIL 1975 7 - Inglis comsie TOUS VOS DESIRS ET MEME DAVANTAGE Emilien Lefebvre et Inglis vous offrent Royal Le dernier cri en appareils de buanderie Inglis.L'ensemble Royal possède les caractéristiques et les formes qui le rendent unique en son genre.LESSIVEUSE \u2014 2 vitesses d'agitation, 2 vitesses d'essorage » 5 cycles: SUPER-LAVAGE et SUPER-pressage permanente Refroidissement pour tissus de pressage permanent e » réglages ae température d'eau par boutons- poussoirs e Réglage variable du niveau d'eau e Réglage de brassée extra-petite e Filtre à charpie autonettoyeur e Distributeur électrique de javel et d'assouplis- seur de tissus e Signal de fin de cycle e Lampe d'intérieur de cuve e Insonorisation du moteur e Super- agitateur e Protège-pompe: retient boutons, épingles, monnaie, etc.e Rebord anti-éclaboussures empêchant l\u2019eau de jaillir de la cuve e Surface de travail et cadran de minuterie éclairés.LES LAVEUSES ET SECHEUSES AUTOMATIQUES ROYAL SECHEUSE \u2014 Réglage du degré de séchage e Nouveau bouton poussoir de sûreté pour mise en marche e 2 cycles automatiques, plus séchage minuté e Réglage an- tifroissage pour tissus de pressage permanent e Choix de 5 températures de séchage e Réglage spécial à chaleur basse pour tricots et articles fragiles e Réglage de défroissage e Signal de fin de cycle réglable e Porte pleine largeur à 2 positions e.Lampe ultra-violette donnant une odeur qui fleure bon le plein air e Lampe d'intérieur du tambour e Grille de séchage extra- grande pour articles séchant sans culbuter e Filtre à charpie extra-grand e Surface de travail et cadran de minuterie illuminés e Nous avons un Département Spécial d'Appareils Stéréos Modulaires Electroniques Malgré les augmentations répétées dans tous les domaines, nous conservons toujours les prix les plus compétitifs.Notre assortiment de meubles est des plus complets.e Etalage accueillant e Marchandise de Qualité e Service par des Spécialistes e Livraison gratuite et courtoisie Afin de mieux faire nos achats pour vous, nous sommes toujours fermés le mercredi.4 "]