Coup d'œil.info, 13 juillet 2022, mercredi 13 juillet 2022

[" Photo: gracieuseté - Émilie Nadeau Élections provinciales La CAQ présente sa candidate dans Huntingdon Le premier ministre du Québec, François Legault, était de passage à Saint-Michel, le 7 juillet, pour présenter sa candidate dans la circonscription de Huntingdon.C\u2019est Carole Mallette, une ingénieure et entrepreneure de Saint-Michel, qui portera les couleurs de la Coalition Avenir Québec dans ce comté, en vue des élections provinciales qui doivent se tenir à l\u2019automne.  À LIRE EN PAGE 2 Photo gracieuseté Saint-Jacques-le-Mineur Pique-niquer avec des huskies pour se faire du bien PAGE 3 Photo: Coup d\u2019oeil - Marc-André Couillard Incendie chez RGR Guinois Après le drame, la résilience PAGE 4 Richard GIROUX Courtier immobilier agréé DA Vendre ou acheter 42 ans d\u2019expérience APPELEZ-MOI EN PREMIER, CAR AVEC MOI, LE #1, C\u2019EST VOUS ! 450 444-8330 C\u2019est le bon temps de vendre ! RE/MAX PLATINE R.G.Agence immobilière Licenciée indépendante et autonome de Re/Max Platine > 3 4 3 7 1 3 M.-C.Émond, R.Côté et S.Patenaude 343, rue Saint-Jacques Napierville \u2022 450 245-3383 > 3 3 1 4 1 8 Eh oui ! L\u2019année scolaire vient tout juste de se terminer, il faut déjà prévoir la fourniture pour la prochaine année.Spécial sur les fournitures scolaires du 14 au 20 juillet.Venez nous voir ! 10¢ ch.77¢ 99¢ 99¢ 399$ ch.2 / 4$ Cahier Hilroy 80 pages Gomme à effacer STAEDTLER Crayons à mine STAEDTLER pqt de 12 Portfolio en carton laminé Louis Garneau Cahier Canada 40 pages CRAYOLA Ultra Clean Super Pointes ch.ch.ch.ch.513, rue St-Jacques, Napierville (près du CLSC) 450 245-7800 Examen complet de la vue Dépistage: Optométriste Dre Isabelle Lepage, Optométriste glaucome, cataractes, rétinopathie diabétique, caméra rétinienne.Vision des enfants Lunettes - Verres de contact.> 3 4 2 6 9 6 Le guide des plaisirs À ne pas manquer! Pages 5 à 20 d\u2019ÉTÉ LE 13 JUILLET 2022 Volume 44, N° 30/ 15 691 exemplaires TOUJOURS PRÉSENT DEPUIS1978! 2 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 3 j u i l l e t 2 0 2 2 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ÉLECTIONS.C\u2019est dans une salle bondée du centre communautaire de Saint-Michel et en présence du député de Saint-Jean, Louis Lemieux, et du ministre de l\u2019Éducation, Jean-François Roberge, que le premier ministre et chef de la Coalition Avenir Québec (CAQ), François Legault, a présenté sa candidate dans le comté de Huntingdon, Carole Mallette, le 7 juillet.Cette dernière succède à l\u2019actuelle députée, Claire Isabelle, qui était d\u2019ailleurs absente après avoir été déclarée positive à la COVID.M. Legault a profité de l\u2019occasion pour saluer son engagement.« Claire est là depuis le début de la CAQ et je veux la remercier », a-t-il déclaré.Il a aussi souligné la ferveur avec laquelle elle a porté les dossiers agricoles qui touchaient son comté.« Aujourd\u2019hui, il y a 10 200 foyers dans le comté de Huntingdon qui ont maintenant accès à Internet haute vitesse et c\u2019est grâce à Claire », a souligné M. Legault.PROFIL Mère de deux enfants, ingénieure de formation et détentrice d\u2019une maîtrise en administration des affaires, Mme  Mallette a été à la tête de l\u2019entreprise familiale, Les Usinages Mallette, au cours des 15 dernières années.L\u2019entreprise a été vendue au mois de novembre 2021.« Elle a reçu à peu près toutes les bourses d\u2019excellence à l\u2019université, a précisé le chef de la CAQ.Son entreprise employait 45 personnes et elle exportait dans 22 pays.» « Carole est une fonceuse et elle a de l\u2019ambition », a-t-il conclu.ENRACINEMENT Carole Mallette a, à son tour, souligné le travail réalisé par Claire Isabelle.« Je veux saluer son engagement sincère envers les citoyens, a-t-elle déclaré.Elle sera un modèle pour moi et j\u2019ai bien l\u2019intention de suivre ses traces.» Elle a ensuite partagé les trois raisons qui la poussent à se lancer en politique : son désir de servir sa communauté, le fait qu\u2019elle se reconnaisse dans la CAQ et son enracinement dans la circonscription de Huntingdon.« Mes arrière-grands-parents ont choisi de s\u2019établir ici, à Saint-Michel.Ici, c\u2019est chez moi », a-t-elle rappelé.Elle a aussi vanté ses concitoyens, qu\u2019elle décrit comme des gens travaillants, fiers et qui ont le courage de leurs ambitions.« Je me suis toujours plu à dire que dans notre coin, c\u2019est assez plat, donc on voit loin », a-t-elle ajouté.SA VISION DU TRAVAIL DE DÉPUTÉE Mme  Mallette a présenté sa vision du travail de députée, en traçant un parallèle avec celui de cheffe d\u2019entreprise.« Au cours des 15  dernières années, où j\u2019ai été présidente et directrice générale des Usinages Mallette, j\u2019ai toujours vu la gestion de l\u2019entreprise comme un triangle à l\u2019envers, a-t-elle illustré.Moi, j\u2019étais la pointe du triangle et je soutenais les équipes au-dessus.C\u2019est comme ça qu\u2019on apportait de la valeur à l\u2019entreprise.» « En politique, il faut travailler en servant d\u2019appui à la population qu\u2019on représente, a conclu Mme  Mallette.Il faut les entendre, prendre en considération leurs besoins et leurs préoccupations, travailler avec eux à des pistes de solution et agir.C\u2019est ça, pour moi, être députée.» La candidate de la CAQ dans Huntingdon, Carole Mallette en compagnie du chef de son parti, François Legault.Photo gracieuseté Carole Mallette candidate de la CAQ dans Huntingdon LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com POLITIQUE.Le premier ministre François Legault était de passage à Venise-en-Québec, le 5 juillet, pour annoncer sa candidate dans la circonscription d\u2019Iberville, qui couvre notamment Noyan et Clarenceville.Il s\u2019agit de l\u2019agricultrice Audrey Bogemans.Mère de trois enfants, Audrey Bogemans est de la troisième génération d\u2019agriculteurs installés à Saint-Sébastien.M.  Legault l\u2019a présentée comme une femme d\u2019affaires.« Dans une société, on a besoin de leader et, en économie, ça prend des gens devant la parade et ce sont les entrepreneurs », a-t-il plaidé.Le chef caquiste a fait valoir la connaissance de la région que possède sa candidate, qui a été présidente de la Chambre de commerce et d\u2019industrie du Haut-Richelieu.AGRICULTURE L\u2019occasion était belle pour le premier ministre en visite dans un comté en grande partie agricole de faire valoir l\u2019importance d\u2019une plus grande autonomie alimentaire pour le Québec.« La seule façon de s\u2019assurer de ça est d\u2019être plus autonome, donc de produire plus et d\u2019arrêter d\u2019importer », a-t-il déclaré, mentionnant que son gouvernement a instauré un programme pour doubler les espaces de culture en serre.CANDIDATE VEDETTE Mme  Bogemans fera notamment face à la candidate vedette du Parti conservateur du Québec (PCQ), Anne Casabonne, qui se présente aussi dans Iberville.(Avec la collaboration de Marc-André Couillard) Audrey Bogemans est la candidate de la CAQ dans Iberville.Photo: Le Canada Français - Laurianne Gervais Courchesne La CAQ présente Audrey Bogemans dans Iberville Toute personne doit dorénavant présenter, en collecte, une pièce d\u2019identité comportant son nom et sa signature ou sa photo, pour pouvoir effectuer un don de sang.Âge minimum requis : 18 ans LA COLLECTE À SAINT-ÉDOUARD LUNDI 18 JUILLET de 13 h 30 à 19 h 30 CENTRE COMMUNAUTAIRE 405C, Montée Lussier Objectif : 75 donneurs Siège social: 48, de l\u2019Église Nord, Lacolle 450 246-3988 450 454-5697 1-800-263-3074 Lacolle - Hemmingford St-Édouard - St-Michel Napierville - Mercier www.gillesserre.com 784, rue St-Paul, Saint-Rémi 450 992-1991 Manoukian, Jbeili & Chouinard pharmaciens-propriétaires 897, rue Notre-Dame, Saint-Rémi, QC J0L 2L0 Tél.450-454-3981 784, rue St-Paul, Saint-Rémi, QC J0L 2L0 Tél.450-992-1991 Saint-Rémi Livraison gratuite / Ouvert 7 jours / Comptoir photo DONNEZ DU SANG.DONNEZ LA VIE.Collecte de sang SUR RENDEZ-VOUS seulement composez le 1 800 343-7264 Collecte de sang SUR RENDEZ-VO US SEULEMENT, composez le 1 800 343-7264 810-D rang du coteau, St-Jacques-le-Mineur J0J 1Z0 450-515-5444 Votre média d\u2019 ici depuis 1978 >372059 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 3 j u i l l e t 2 0 2 2 - 3 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ACTUALITÉ.Dominique Firetto, un éleveur de chiens huskies situé à Saint-Jacques- le-Mineur, et Jacynthe Gaboriau, une travailleuse sociale qui travaille en santé mentale à l\u2019hôpital du Haut-Richelieu, lancent un projet de zoo- thérapie avec les huskies.Toutes les fins de semaine de l\u2019été à compter du 16  juillet, les gens peuvent venir pique-niquer en présence des chiens, sur réservation.Mme  Gaboriau mise beaucoup sur cette approche.Elle a d\u2019ailleurs pris une année sans solde pour mener à bien ce projet qui, croit-elle, suscitera notamment l\u2019intérêt des familles avec des enfants autistes.« Depuis la pandémie, les besoins sont allés en grandissant.J\u2019essaie de traiter de façon créative.Une première thérapie pour un jeune, c\u2019est toujours intimidant », affirme-t-elle.SOCIALISATION Cette série de cinq fins de semaine, où les gens peuvent venir pique-niquer directement sur le site de l\u2019élevage Trinacria de M. Firetto, fait office de période de test, pour permettre au duo de connaître les besoins de la clientèle.« On reste dans le récréatif pour l\u2019été.On veut pratiquer notre produit avant de le rendre thérapeutique », précise Mme  Gaboriau.De son côté, M. Firetto profite de cette opportunité pour socialiser ses chiens.« Les huskies sont des animaux très sociables.Ils aiment voir du monde.Je fais du donnant-donnant.Mes chiens gagnent à voir du monde et ils font du bien aux gens », dit-il.Mme  Gaboriau et M. Firetto aspirent à offrir des séances de zoothérapie à l\u2019année sur la ferme.« D\u2019ici deux ans, nous pourrions financer un bâtiment pour tenir des séances même en hiver », ajoute-t-il.HORAIRE Ces pique-niques en présence des chiens se tiendront tous les samedis et dimanches, à compter du 16 juillet, et ce, jusqu\u2019au 28 août, sur réservation seulement, car les places sont limitées.Le tarif est de 20 $ par adulte et de 10 $ pour les moins de 16 ans.L\u2019activité se déroule de 12 h à 16 h.Les visiteurs sont invités à apporter leur glacière et leur parasol. Pour réserver, il faut écrire à zooskiesaventure- quebec@gmail.com.Des bénévoles sont aussi recherchés pour animer ces pique-niques.Zooskies Aventure Québec est situé au 322, chemin du Ruisseau, à Saint-Jacques- le-Mineur.Pour obtenir plus d\u2019information, on peut composer le 514 998-0214 ou visiter la page Facebook Zooskiesaventurequebec.(Avec la collaboration de Valérie Legault) La travailleuse sociale Jacynthe Gaboriau et l\u2019éleveur de chiens huskies Dominique Firetto.Photo: Le Canada Français - Laurianne Gervais-Courchesne Élevage de huskies à Saint-Jacques-le-Mineur Cinq fins de semaine de pique-niques en compagnie des chiens MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info Le Club de golf Belle Vue de Léry sera l\u2019hôte du cinquième tournoi de golf annuel organisé au profit de l\u2019organisme Vents d\u2019espoir, le 8 septembre.Un brunch sera servi dès 10 h et le départ du tournoi sera donné à 12 h 45.Des rafraîchissements et un BBQ seront servis sur le terrain.Par la suite, il y aura un cocktail, un encan et un souper « Le BBQ du golfeur » qui sera offert pour terminer cette journée en beauté.L\u2019ORGANISME Vents d\u2019espoir de la Vallée du Saint-Laurent a été fondé par Sylvie Boyer, une résidente de Saint-Rémi, dont deux des enfants vivent avec les séquelles d\u2019un traumatisme crânien.Cette activité de collecte de fonds contribuera au projet de l\u2019organisme de construire un complexe résidentiel multifonctionnel à Saint-Rémi, destiné aux personnes ayant un traumatisme crânien ou une déficience motrice.Ce complexe comprendra 32 appartements locatifs adaptés, un centre d\u2019activités de jour, un centre de travail adapté, un bassin thérapeutique et une salle d\u2019entraînement physique adaptée.L\u2019objectif pour Vents d\u2019espoir est d\u2019amasser 250 000 $ en 2022.Pour se procurer des billets, il faut composer le 450 992-0512, visiter le ventsdespoir.org ou écrire à info@ventsdespoir.org.Quelque 250 convives sont attendus au Club de golf Belle Vue, le 8 septembre, à l\u2019occasion du tournoi de golf au profit de Vents d\u2019espoir.Photo gracieuseté Un tournoi de golf au profit de Vents d\u2019espoir 5e édition > 3 7 1 9 0 6 Fête des pères! CONCOURS À G A G N E R : 1 0 0 $ C H E Z U N D E N O S M A R C H A N D S P A R T I C I P A N T S \u2022 Marchand gagnant : IGA Dauphinais Lacolle, le client : Bernard Trahan de St-Valentin 100$ \u2022 BMR Napierville : M.Bisaillon de Napierville 100$ \u2022 Home Hardware : M.Jean St-Hilaire de St-Bernard-de-Lacolle 100$ \u2022 Uniprix Jbeili : Gabriel Barrière de St-Bernard- de-Lacolle 50$ \u2022 Serge Pagé de Hemmingford 50$ \u2022 Harnois : M.Marcel Choquette de Lacolle 50$ \u2022 Resto bar le Douglas : Guillaume Savard de Lacolle 50$ \u2022 Pharmacie Proxim Lemieux : Christian Robert de St-Bernard-de-Lacolle 50$ Les gagnants Merci aux commerçants participants et aux très nombreux participants! Chez charcuterie Frick Votre référence B.B.Q.pour l\u2019été 4 CARTES-CADEAUX À GAGNER > 3 7 1 9 0 9 L\u2019authenticité depuis 1985 VOICI LES 4  GAGNANTS DE 25 $ \u2022 Arthur Duquette, de St-Bernard \u2022 Gabriel Barrière, de St-Bernard \u2022 Delcia Boulerice, de St-Édouard \u2022 Caroline Vigeant, de Noyan Merci d\u2019avoir participer en grand nombre ! Merci à notre commerçant ! 4 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 3 j u i l l e t 2 0 2 2 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ACTUALITÉ.Un immense bâtiment de l\u2019entreprise maraîchère RGR Guinois, à Sainte-Clotilde, a été complètement rasé par les flammes, vers 4 h, le matin du 4 juillet.Malgré la catastrophe, les travailleurs sont entrés dans les champs le lendemain matin et les commandes ont été livrées comme prévu, dans la soirée du 5 juillet.Les pompiers ont reçu l\u2019appel initial vers 3 h 56.Lorsque le directeur du Service des incendies de Sainte-Clotilde, Benoit Tardif, est arrivé sur place, le toit de l\u2019immeuble était complètement embrasé.À l\u2019intérieur, environ 250 000 boîtes de carton ciré étaient entreposées.« On parle d\u2019un immeuble d\u2019environ 200 pieds de façade et de 150 pieds de profond, où on refroidissait et emballait de la laitue, explique-t-il.La toiture était faite en solives d\u2019acier, qui n\u2019offrent pas beaucoup de résistance à la chaleur.La toiture est tombée au fond de l\u2019entrepôt et c\u2019était l\u2019embrasement généralisé.» On ne connait pas la cause exacte de l\u2019incendie, mais le propriétaire, Normand Guinois, croit que ce pourrait être un compresseur, situé sur le toit, qui a surchauffé.ÉVITER LA PROPAGATION Dès leur arrivée, les pompiers ont utilisé des pelles mécaniques pour isoler la partie de l\u2019immeuble qui était enflammée et ainsi tenter d\u2019empêcher la propagation du brasier, ce qu\u2019ils ont réussi à faire.En effet, la section de gauche de l\u2019immeuble est toujours opérationnelle, de même que deux serres situées à l\u2019arrière.Les sapeurs ont aussi protégé deux énormes citernes propane de 1000 litres chacune, ainsi que les résidences des travailleurs étrangers qui étaient à proximité.INTERVENTION Environ 60 pompiers provenant d\u2019une douzaine de services des incendies ont combattu les flammes pendant 12 heures.Heureusement, personne n\u2019a été blessé lors de cette intervention.« On a toujours travaillé défensivement, précise M. Tardif.Aucun pompier n\u2019est entré à l\u2019intérieur.On ne voulait pas mettre leur vie en danger.» RÉSILIENCE Lorsque l\u2019incendie s\u2019est déclaré, toutes les commandes de laitue qui devaient être livrées le lundi et le mardi vers les chaînes d\u2019alimentation étaient prêtes.Cela représente des milliers de boîtes.« Cette production a tout brûlé, dit M. Guinois.On s\u2019est retroussé les manches et le lendemain matin à 5 h, les travailleurs étaient au champ.On a réussi à préparer toutes nos commandes et une dizaine de camions ont été livrés le soir du 5 juillet.» L\u2019entreprise emploie environ 80 travailleurs étrangers.« Ils nous ont dit qu\u2019ils étaient là pour nous et ils nous ont aidés, souligne M. Guinois.On a aussi reçu l\u2019aide de nos voisins, le Centre maraîcher.Les chaînes d\u2019alimentation n\u2019en revenaient pas ! » Le bâtiment est une perte totale.Photo: Coup d\u2019oeil - Marc-André Couillard Les commandes livrées le lendemain du sinistre Malgré l\u2019incendie chez RGR Guinois à Sainte-Clotilde MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info JEUNESSE.La Coopérative d\u2019initiation à l\u2019entrepreneuriat collectif Super Ado, ce sont 15 jeunes qui offrent leurs services à la communauté pour exécuter divers travaux.Ils ont officiellement lancé leur 20e saison, le 7 juillet.Ces jeunes offrent leurs services dans les municipalités environnantes pour exécuter de menus travaux, comme de la peinture, du désherbage, la tonte de pelouse ou encore du gardiennage.  Ces jeunes sont notamment embauchés par la Ville de Saint-Rémi pour exécuter des travaux de désherbage.La mairesse, Sylvie Gagnon- Breton, a d\u2019ailleurs tenu à les remercier.« Nous sommes très contents de vous encourager », a-t-elle déclaré.  PREMIÈRE EXPÉRIENCE Cela représente une première expérience de travail unique pour eux, puisqu\u2019ils sont à la tête de leur propre entreprise.Ils déterminent le tarif des travaux à exécuter et ils s\u2019investissent au sein de comités dans leur entreprise, soit le comité marketing, ressources humaines ou comptabilité.  Cette expérience leur permet de gagner en confiance, d\u2019apprendre à travailler en équipe et les prépare ainsi au marché du travail, souligne Daniel Chiasson, conseiller en emploi au point de service de Saint-Rémi du Carrefour jeunesse-emploi Huntingdon (CJE).POUR OBTENIR LES SERVICES DE LA COOP Pour obtenir les services des jeunes de la Coop Super Ado, et ce, jusqu\u2019à la mi-août, il faut composer le 450 454-5814.Sur la photo, on aperçoit Marie-Chantal Loiselle, directrice générale de la Caisse Desjardins des Moissons-et-de- Roussillon, les jeunes de la Coop, soit Camille Bolduc, Arianne Pinsonneault, Léa Fyfe, Océanne Lirette, Alicia Caron, Kelly-Anne Vallée, la coordonnatrice de la Coop Maggie Dupuis, Émerick Fosse, le conseiller en emploi au CJE, Daniel Chiasson, la mairesse de Saint-Rémi, Sylvie Gagnon-Breton, et la coordonnatrice du CJE Huntingdon, Brigitte Perrier.Absents de la photo: Léanne Distaulo, coordonnatrice de la Coop, ainsi que les jeunes Lucas Caron, Alexis Tremblay, Enrik Rousseau, Hailie-Jade Maltais, Ravi Kéo, Olivier Manseau et Vivianne Guibault.  Photo: Coup d\u2019oeil - Marc-André Couillard La Coop d\u2019initiation à l\u2019entrepreneuriat collectif Super Ado lance sa saison Saint-Rémi 810-D, rang du Coteau, Saint-Jacques-le-Mineur J0J 1Z0 ANNONCES CLASSÉES - 1 866 637-5236 www.coupdoeil.info Distribué par Veuillez recycler ce journal Directeur général Stéphane Legrand Gestionnaire principale Bianca De Lamirande 450 515-5444 bdelamirande@coupdoeil.info Journaliste Marc-André Couillard 450 515-5666 macouillard@coupdoeil.info Richard Hamel Coordinatrice à la maquette et support aux ventes Jordana St-Hilaire Tremblay jsthilairetremblay@icimedias.ca Coordinatrice à la maquette Nancy Théberge Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca >339598 Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal Le Coup d\u2019œil ne se tient pas responsables des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Coup d\u2019œil sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., Transcontinental de La Capitale Distribution : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Montérégie Abonnement Un an : 125$ Six mois : 70$ TIRAGE : 15 834 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 3 j u i l l e t 2 0 2 2 - 5 \u2022 pour villégiature \u2022 visiteurs estivaux \u2022 nouveaux arrivants \u2022 résidents saisonnier Le guide des Bienvenue chez nous ! été plaisirs d\u2019 Toujours présent depuis 1978 136, rang Bogton, Saint-Bernard-de-Lacolle \u2022 514 608-0112 \u2022 Annie & Claude, prop.> 3 7 2 1 2 2 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 3 j u i l l e t 2 0 2 2 Chers lecteurs et lectrices, L\u2019équipe du journal Coup d\u2019œil est fière de vous présenter une nouvelle édition de son cahier vacances annuel, Le Guide des plaisirs d\u2019été.  En le parcourant, vous découvrirez des lieux bucoliques, des suggestions d\u2019activités sportives et culturelles à faire dans notre magnifique région, ainsi que de bonnes adresses où manger, boire et se gâter.  Ces lieux recèlent des richesses souvent méconnues, que l\u2019on pense à nos produits du terroir de grande qualité, nos fromages, nos vins, nos bières et nos cidres, pour ne citer que ceux-là.  Cet été, partez à la découverte de nos charmants villages et de leurs artisans.Bonnes vacances!  Photo: gracieuseté - Parc Safari > 3 7 0 2 5 2 VOUS SOUHAITE UNE JOYEUSE SAISON ESTIVALE TOUTE L\u2019ÉQUIPE DU METS PRÉPARÉS MAISON, SANDWICHS, SOUS-MARINS, VARIÉTÉ DE SALADES ET SUSHIS FAITS SUR PLACE.GRILLADES 370, RUE ST-JACQUES, NAPIERVILLE 450 245-3316 HEURES D\u2019OUVERTURE : 8 H À 20 H - 7 JOURS Manoukian, Jbeili & Chouinard > 3 7 2 0 5 7 Service professionnel et courtois Nos services : \u2022 Prise de la tension artérielle \u2022 Service de piluliers \u2022 Infirmière sur place.1 jour/semaine \u2022 Service de prélèvement sanguin sur rendez-vous \u2022 Produits naturels et homéopatiques \u2022 Produit pour diabétiques \u2022 Produits pour stomothérapie \u2022 Location de béquilles, chaises roulante, cannes et marchettes \u2022 Service d\u2019orthopédie complet \u2022 Livraison gratuite w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 3 j u i l l e t 2 0 2 2 - 7 - Infirmière sur place du mardi au vendredi (sur rendez-vous) - Service de livraison - Renouvellement en ligne - Boutique cosmétiques - Prise de photo de passeport et d\u2019identité PROMOTION mon été > 3 7 1 2 6 5 PRODUITS FABRIQUÉS AU QUÉBEC NOS SERVICES : À GAGNER 2 FORFAITS FAMILLE pour le PARC SAFARI (2 adultes et 2 enfants) 1 paire de billet pour le spectacle Les 2 Frères DÉPLOGUÉ Pour participer, remplir le coupon de participation et le déposer chez PROXIM MAXIME LEMIEUX de Napierville (aucun achat requis) tirage parmi tous les coupons reçus avant le jeudi 28 juillet.*Plusieurs autres produits Québécois en succursale 8 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 3 j u i l l e t 2 0 2 2 PUBLIREPORTAGE Si le Parc régional Saint-Bernard est reconnu pour ses pentes à glisser l\u2019hiver, avec sa remontée mécanique, il offre aussi une gamme complète d\u2019activités estivales pour toute la famille.Situé au 219, rang Saint-André, à Saint- Bernard-de-Lacolle, le Parc régional Saint- Bernard est un véritable joyau qu\u2019il faut absolument découvrir et explorer.  Tout d\u2019abord, le domaine s\u2019étend sur une superficie de 210 hectares de nature.Fait intéressant à noter, les chiens sont admis sur le site, à condition qu\u2019ils soient tenus en laisse.  RANDONNÉE PÉDESTRE Les adeptes de la randonnée pédestre y trouveront leur compte puisqu\u2019on y trouve pas moins de 18 km de sentiers balisés, dont environ 10 km sont accessibles avec une poussette standard.Plusieurs d\u2019entre eux sont assez courts, donc facilement accessibles aux plus petits.  Les amants de la faune et de la flore pourront profiter de leur parcours pour admirer de nombreuses espèces d\u2019animaux et de plantes.Un recensement effectué en 2004 a permis d\u2019y observer pas moins de 179 espèces différentes d\u2019oiseaux! Les visiteurs remarqueront les quelque 25 sculptures de l\u2019artiste Glen LeMesurier, qui sont dispersées sur environ 1 km2 de forêt.VÉLO Les cyclistes de tous âges peuvent profiter de dix kilomètres de sentiers en poussière de roche, qui sont balisés, pour pratiquer leur sport préféré dans un décor enchanteur.ORIENTERING Le Parc régional Saint-Bernard offre aussi la possibilité de pratiquer l\u2019oriente- ring, qui consiste à localiser des postes de contrôle qui sont dispersés à travers le parc, à l\u2019aide d\u2019une boussole et d\u2019une carte topographique.  Les amateurs d\u2019orientation en forêt, petits et grands, pourront donc emprunter l\u2019un ou l\u2019autre des 35 parcours offerts, de niveau débutant à intermédiaire.  Les employés du parc se feront un plaisir de vous expliquer les subtilités de la lecture d\u2019une carte topographique et le maniement d\u2019une boussole.  DISC-GOLF Un magnifique parcours de 18 trous de disc-golf est accessible aux joueurs de tous les âges et de tous les niveaux.  Ce loisir est basé sur les règles du golf.Il consiste à lancer des disques, semblables à des frisbees, jusqu\u2019à un panier métallique qui sert de trou.  Les disques sont en location sur place.  Le Parc régional Saint-Bernard dispose d\u2019un parcours de 18 trous de disc-golf.Photo gracieuseté Une foule d\u2019activités en plein air pour toute la famille Parc régional Saint-Bernard Le Parc régional Saint-Bernard offre aussi un parcours de neuf trous de min-golf, sous les arbres.Photo gracieuseté Le Parc régional Saint-Bernard offre 35 parcours d\u2019orientation en forêt à l\u2019aide d\u2019une carte et d\u2019une boussole.Photo gracieuseté DESTINATION, PARC RÉGIONAL ST-BERNARD ÇA VAUT LE DÉTOUR ! 219 St-André Saint Bernard de Lacolle J0J 1V0 450-246-2598 www.parcregionalst-bernard.com parcstbern@hotmail.com Nouveau, un premier neuf trous de mini-putt dans un décor enchanteur, aucune limite de temps, vous pouvez faire plusieurs fois le parcours avec votre forfait journalier.18 kilomètres de sentiers pour le vélo ou la randonnée pédestre en forêt.Vous trouverez au Parc Régional St-Bernard un magnifique 18 trous de disc-golf, un premier parcours de neuf trous stratégique en forêt et un deuxième à aire plus ouverte.Depuis 2014, notre parcours est considéré comme un des plus attrayant et divertissant au Québec.DISC-GOLF > 3 6 9 4 7 8 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 3 j u i l l e t 2 0 2 2 - 9 PUBLIREPORTAGE La coopérative Alo Richelieu, offre 30 km d\u2019activités à faire dans les différentes municipalités qui longent la rivière Richelieu, entre Saint-Jean- sur-Richelieu et Noyan.Toutes ces activités peuvent être réservées en ligne sur le site alorichelieu.ca.Les personnes qui aimeraient s\u2019initier à la voile peuvent se rendre au Centre de plein air L\u2019Estacade, situé au 64, 13e  Avenue, à Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix, qui offre des cours de voile.L\u2019Estacade, c\u2019est aussi un parcours d\u2019hébertisme, une tyrolienne d\u2019une longueur de 52 pieds, qui passe au-dessus d\u2019un lac à 25 pieds dans les airs et une plage.LOCATION D\u2019EMBARCATIONS On peut louer un canot, un kayak ou une planche à pagaie au O Sup Shop, siuté au 93, rue Towner, à Saint-Jean- sur-Richelieu ou au Centre de plein air L\u2019Estacade.Des canots et des kayaks sont aussi en location au Refuge de l\u2019île \u2014 Port de Plaisance, situé au 125, 81e  Avenue, à Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix.O\u2019Quai Richelieu, qui est au 23, 39e  Avenue, à Saint-Blaise- sur-Richelieu, offre également la location de canots, de kayaks, mais aussi de motomarines.SURFS ÉLECTRIQUES Les plus aventuriers voudront certainement essayer les surfs électriques d\u2019Ecosurf Canada. Propulsés par des batteries au lithium-ion et contrôlables avec un bracelet Bluetooth, ces surfs sont en location au Quai Ryan, localisé au 23, 38e  Avenue, à Sabrevois.PISCINE ET COCKTAILS La Marina St-Tropez est l\u2019endroit tout désigné pour siroter un cocktail sur une chaise longue, au bord de la piscine.Dans un décor paradisiaque, avec sa terrasse et sa vue imprenable sur la rivière Richelieu, la Marina St-Tropez offre aussi un service de repas complets. Les plaisanciers peuvent également y louer des quais la nuit.PLONGER VERS LES ÉPAVES DE NOYAN L\u2019entreprise Le Monde du silence, qui est membre de la coopérative Alo Richelieu, vous offre l\u2019opportunité de faire de la plongée sous-marine pour découvrir les épaves historiques de Noyan.Après une formation de 90 minutes et vous pouvez plongez en compagnie d\u2019un instructeur.Il est aussi possible de découvrir ces épaves bien au sec, au cours d\u2019une balade en ponton, à l\u2019aide de lunettes de réalité virtuelle.Ces activités se tiennent à la Marina Rose-des- Vents, située au 204, chemin McGee, à Lacolle.DES HÉBERGEMENTS FLOTTANTS Flotel offre la location de cabines habitables flottantes sur la rivière Richelieu.Chaque cabine est complètement équipée avec deux grands lits, toilette et douche, eau chaude, téléviseur, réfrigérateur, terrasse privée et accès au toit.Les cabines Flotel sont situées à la Marina St-Tropez, à Saint-Blaise- sur-Richelieu, et chez Marine 360, à Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix.Situés au Refuge de l\u2019île - Port de plaisance et à la Marina Rose-des-Vents, les hébergements d\u2019Alo- berge sont de jolis lounges avec coin cuisine, BBQ, foyer extérieur et l\u2019accès à un réseau WiFi.Vous aurez accès à des douches et des toilettes communes et l\u2019eau courante est accessible à la capitainerie.Le site de Lacolle donne aussi accès à une piscine.Notez que les chiens sont bienvenus.BATEAUX ET VÉLOS ÉLECTRIQUES La Route de Champlain, une autre entreprise membre d\u2019Alo Richelieu, vous offre la possibilité de naviguer sur le Richelieu à bord de ses bateaux électriques.Les départs ont lieu du mercredi au dimanche dans quatre municipalités, soit Saint-Jean- sur-Richelieu, Sainte-Anne- de-Sabrevois, Saint-Blaise- sur-Richelieu et Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix.La location privée des embarcations, avec ou sans capitaine, est également possible tous les jours de la semaine.Ceux qui préfèrent garder les deux pieds sur terre peuvent louer un vélo électrique dans l\u2019un des six points de service, soit Saint-Blaise- sur-Richelieu, Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix, Sabrevois ou à Saint-Jean- sur-Richelieu (Centre de plein air Ronald Beauregard, parc des Éclusiers et parc Elphège-Filiatrault).Avec une autonomie de 70 km, voilà une façon originale de découvrir le Haut-Richelieu.Découvrez les épaves historiques de Noyan en plongée sous-marine ou en réalité virtuelle.Photo gracieuseté Une déferlante d\u2019activités sur la rivière Richelieu Les lounges flottants d\u2019Aloberge au Refuge de l\u2019île - Port de Plaisance, à Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix.Photo gracieuseté Les surfs électriques d\u2019Ecosurf Canada sont en location au Quai Ryan, à Sabrevois.Photo gracieuseté 136, rang Bogton, Saint-Bernard-de-Lacolle 514 608-0112 Annie & Claude, prop.PROMO D\u2019ÉTÉ Un Spa en Famille c\u2019est possible! Massage de 60 minutes et Spa 12 ans et + .135$ Massage de 60 minutes et Spa 12 ans et - .95$ Manucure pédicure et Spa 12 ans et + .149$ Manucure et pédicure et Spa 12 ans et - .95$ Soin du visage et Spa 12 ans et + .135$ Soin du visage et Spa 12 ans et - .95$ > 3 7 2 1 2 6 Découvrez 40 producteurs de la région les produits frais provenant de plus de LUNDI : 16 à 19 h Saint-Jacques- le-Mineur, Pointe du triangle MARDI : 16 à 18 h Saint-Bernard- de-Lacolle Parc régional St-Bernard jusqu\u2019au 16 août inclusivement Centre culturel Jules-Rome dès le 23 août MERCREDI : 11 à 13 h Napierville, Caisse Desjardins MERCREDI : 16 à 18 h Saint-Édouard, Centre communautaire JEUDI : 11 à 13 h Saint-Rémi, Caisse Desjardins JEUDI : 16 à 19 h Sherrington, église Saint-Patrice VENDREDI : 13 à 15 h Hemmingford, Comptoir familial VENDREDI : 16 à 18 h Napierville, Centre communautaire SAMEDI : 9 à 11 h Saint-Michel, Parc des Flammants Des ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX seront ajoutés et annoncés au cours de la saison Suivez-nous sur notre page MARCHÉ MOBILE VENTE DE FRUITS & LÉGUMES LOCAUX > 3 7 2 1 8 9 1 0 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 3 j u i l l e t 2 0 2 2 - Nourriture et articles divers pour animaux domestiques - Nous avons en magasin un vaste choix d\u2019articles pour chevaux - Aliments pour animaux d\u2019élevage 40 kg - Semence, chlore, engrais Meunerie N.Gamache inc.90, rue de l\u2019Église Sud, Lacolle J0J 1J0 450 246-3110 CHOIX DE MANGEOIRES ET NOURITURES D\u2019OISEAUX > 3 7 0 6 8 4 SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU 14 AU 28 JUILLET 2022 HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au vendredi : 8h à 18h Samedi : 8h à 15h 6$ DE RABAIS CHIENS 1,81/2,72 KG 8$ DE RABAIS CHIENS 7,26/8,16 KG CHATS 2,27/3,18 KG 12$ DE RABAIS CHIENS 10,8/17 KG CHATS 6,35/7,26 KG ACHETEZ 2 CONSERVES ET OBTENEZ-EN 1 GRATUITE *DU MÊME FORMAT NOURRITURE POUR ANIMAUX (animaux de ferme, chevaux, chats, chiens, oiseaux) ACCESSOIRES POUR CHIEN ET CHAT CHAT 85G CHIEN 368G w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 3 j u i l l e t 2 0 2 2 - 1 1 PUBLIREPORTAGE La saison estivale est le moment privilégié pour se rassembler et toutes les occasions sont bonnes pour fêter.Au cours des prochaines semaines, des festivals sont organisés dans différentes municipalités de la région et une tonne d\u2019activités sont offertes pour toute la famille.FESTIVAL DE SAINT-MICHEL Le Festival de Saint-Michel aura lieu le 13 août, de 13?h à 23 h, au 412, place Saint-Michel.En après-midi, il y aura la présence d\u2019Éducazoo et ses animaux exotiques, des jeux gonflables, du go-kart électrique pour les enfants, des jeux de kermesse, du maquillage, des tatouages temporaires, un mini-train et quelques trous de mini-golf.Un caricaturiste sera aussi sur place pour dessiner votre portrait.Le coureur automobile québécois Andrew Ranger sera aussi présent, avec sa voiture NASCAR en démonstration.Deux camions de nourriture de rue seront sur place et il y aura un service de bar.Hot-dogs, épis de maïs, grillades et barbe à papa seront aussi servis.Un souper de cochon braisé, incluant le bar à salade, le dessert et le café, sera servi au centre communautaire, de 17?h à 19?h?30.Du vin sera en vente sur place.Le coût pour le souper, pour les 13 ans et plus, est de 20?$ ou deux billets pour 35?$, 10?$ pour les 5 à 12 ans et gratuit pour les 4 ans et moins.Dès 18?h?15, le duo de chansonniers composé de Serge Lachapelle et Gilbert Lauzon sera en prestation, suivi du groupe Lendemain de veille, à 20 h.Le ciel de Saint-Michel sera illuminé par un feu d\u2019artifice dès 22 h.Pour obtenir plus d\u2019information, il faut composer le 450 454-4502, visiter le www.municipalite-saint-michel.ca ou la page Facebook Le Festival de Saint-Michel.CLARFEST Le Clarfest, qui se tient dans le village de Saint-Georges- de-Clarenceville, est de retour après deux ans d\u2019absence, du 19 au 21 août.Le festival se déroule au parc des Loisirs, situé au 1, rue Tourangeau.L\u2019événement prend une couleur particulière cette année, puisqu\u2019en 2022, on célèbre le 200e anniversaire de la paroisse de Saint-Georges- de-Clarenceville, qui a été fondée en 1822.Pour l\u2019occasion, il y aura une exposition de photos et de documents anciens.C\u2019est aussi le retour du traditionnel tournoi de balle-molle, où s\u2019affrontent des équipes adultes de toute la région.Sur le site, il y aura des jeux pour les enfants, des prestations musicales et de l\u2019animation pour tous les âges.Il sera aussi possible de boire et manger sur place.D\u2019ici là, les citoyens sont invités à partager leurs photos et documents anciens avec la municipalité, qui va les numériser avant de les exposer lors du Clarfest.Pour ce faire, il faut écrire un courriel à l\u2019adresse loisirs@ clarenceville.qc.ca.FESTIVAL AUTOMNAL DE SHERRINGTON La population est conviée au Festival automnal de Sherrington, qui aura lieu les 10 et 11 septembre, de 9?h à 17 h.L\u2019événement se déroule au 234, rue des Loisirs.Il y aura une exposition de 150 véhicules antiques ou modifiés.Sur le site, il y aura de l\u2019animation pour toute la famille, des jeux gonflables, de la musique, des camions de nourriture de rue et des artisans qui exposeront leur travail.Pour obtenir plus d\u2019information au sujet de ce festival, il faut composer le 450 454-4959, visiter le site Internet www.st-patrice-sherrington.com ou la page Facebook Municipalité de Sherrington.Le Clarfest se tiendra du 19 au 21 août.Voilà une occasion unique de découvrir le joli village de Saint-Geogres-de-Clarenceville.  Photo: Le Canada Français - Archives Des festivals pour tous les goûts Le groupe musical Lendemain de veille sera en spectacle au Festival de Saint-Michel, le 13 août, à 20 h.Photo gracieuseté Votre référence B.B.Q.pour l\u2019été La cuisine d\u2019autrefois 69, rue de l\u2019Église Nord, Lacolle 450 246-3076 \u2022 1200, chemin de St-Jean, La Prairie 450 659-8666 \u2022 Marché village 7800, boul.Taschereau, Brossard 450 466-5558 3 adresses pour mieux vous servir! \u2022 Saucisses (82 variétés) \u2022 Brochettes \u2022 Fromages \u2022 Produits importés \u2022 Chocolats fins \u2022 Charcuteries artisanales, faites maison \u2022 Viandes marinées Angus AAA Produits sans gluten, sans nitrite L\u2019authenticité depuis 1985 Venez essayer nos succulentes GRILLADES DE BOEUF ET DE PORC > 3 6 9 3 4 9 > 3 6 9 3 5 1 Ouvert le dimanche de 9 h à 16 h 450 246.3053 66, de l\u2019Église Nord, Lacolle \u2022 Accessoires et pièces de roulottes \u2022 B.B.Q.et mobilier de jardin \u2022 Plomberie \u2013 Électricité \u2022 Chauffage \u2013 Peinture \u2022 Remplacement de vitre et moustiquaire \u2022 Matériaux \u2022 Cour à bois \u2022 Livraison disponible LACOLLE Dépositaire 1 2 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 3 j u i l l e t 2 0 2 2 > 3 7 0 2 4 5 Le Circuit du Paysan est LA ROUTE agrotouristique qui couvre la Montérégie Ouest, sur le territoire de 5 MRC?: Jardins-de-Napierville, Beauharnois-Salaberry, Roussillon, Haut-St-Laurent et Haut-Richelieu.Visiter tous les membres pourrait prendre quelques jours.Cette année, en cette 24ème saison, nous avons quelques nouveautés qui sauront plaire à une large clientèle de tout âge.Notre offre d\u2019entreprises à découvrir, est diversifiée et intéressante?! Les nouveautés de cette année sont?: Une horticultrice qui se spécialise en romarin et ses dérivés, une brûlerie où 2 jeunes femmes entrepreneures grillent les grains de café sur place, une ferme qui cultive fraises et framboises sous parapluies, une dame qui offre l\u2019 auto-cueillette de fleurs pour en faire de beaux bouquets à ramener à la maison ou à offrir en cadeau, une maison/gîte à louer au cœur d\u2019un village et des chalets avec spa individuel en plein bois?! Allez voir notre site web pour y découvrir tout ce que nous avons à offrir dans la région.Prenez le temps de choisir parmi nos mini-circuits, celui qui concordera avec le temps que vous avez pour nous visiter.Nous en avons qui ont une durée de quelques heures à une journée entière.Vous pouvez y inclure une nuitée chez l\u2019une de nos entreprises membres qui offrent des nuitées en hôtels ou en chalets avec spa, en camping, certain ont des roulottes ou chalets à louer.Nous avons même, pour vous relaxer, un spa, situé dans un magnifique environnement.Quoi de mieux pour finir votre journée en beauté?! Nous avons une grande variété d\u2019entreprises.Certaines offrent des alcools de tous genres, de la restauration, des fromages, des viandes fraîches, charcuteries, viandes fumées.Il y a des boutiques gourmandes garnies de victuailles qui sont parfaites pour faire un bon pique-nique, vous pourriez trouver un spécialiste de salades goûteuses déjà préparées, des marchés fermiers/gourmands et pourquoi pas prendre le temps de faire un arrêt dans une des haltes routières du Circuit du Paysan pour déguster vos trouvailles?! À travers le Circuit du Paysan, vous y trouverez aussi des fermes qui vendent des fines herbes et légumes à mettre dans son assiette, des plantes à mettre dans votre jardin ou d\u2019en faire la cueillette tel que les fleurs, asperges, piments et noix.N\u2019oubliez pas que ce soit la visite d\u2019un maraîcher, d\u2019un verger ou d\u2019un champ pour faire l\u2019 auto-cueillette de petits fruits, pommes, poires, courges ou maïs, vous passerez un bon moment auprès de gens intéressants qui sont fiers de vous parler de leurs produits.Lors de vos sorties, vous pourriez même y voir des sangliers, alpagas, poules, moutons, chèvres\u2026 il n\u2019en tient qu\u2019à vous de découvrir ces merveilleux endroits.Vous cherchez quelque chose pour vous sucrer le bec?Pas de problème, nos érablières, chocolaterie ou miellerie auront de quoi vous satisfaire?! Vous voulez vous amuser et dépenser un peu d\u2019énergie?! Il y a le célèbre Parc Safari pour y voir des animaux et jouer dans le parc aquatique, et il y a aussi plusieurs parcs où on peut aller marcher, faire du vélo, jouer dans l\u2019eau ou simplement voir la nature.Vous préférez les musées?Tant mieux, nous en avons trois dans la région qui méritent d\u2019être découvert?: l\u2019Exporail le Musée ferroviaire canadien, le musée d\u2019archéologie de Roussillon et le Centre d\u2019interprétation du site archéologique Droulers-Tsiionhiakwatha.Tout au long de l\u2019année, il y aura des panneaux qui serons installés chez chacune des entreprises membres du Circuit du Paysan.Sur chacun de ces panneaux, il y aura un code QR incluant des informations, jeux, quizz, etc.Bref venez nous visiter, nous découvrir, goûter et vous éblouir.Amusez-vous?! On vous promet de belles découvertes ! Pour découvrir le Circuit du Paysan, scannez le code ci-dessous : Ici vous pourrez explorer nos mini-circuits.Rien de plus facile, simplement scanner le code ci-dessous : Quelques minis-circuits Brûlerie Emma Au beau pré La maison Bridge Framboises et parapluies Le repère de la Frontière Le domaine du Paysan w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 3 j u i l l e t 2 0 2 2 - 1 3 > 3 7 0 2 4 5 Le Circuit du Paysan est LA ROUTE agrotouristique qui couvre la Montérégie Ouest, sur le territoire de 5 MRC?: Jardins-de-Napierville, Beauharnois-Salaberry, Roussillon, Haut-St-Laurent et Haut-Richelieu.Visiter tous les membres pourrait prendre quelques jours.Cette année, en cette 24ème saison, nous avons quelques nouveautés qui sauront plaire à une large clientèle de tout âge.Notre offre d\u2019entreprises à découvrir, est diversifiée et intéressante?! Les nouveautés de cette année sont?: Une horticultrice qui se spécialise en romarin et ses dérivés, une brûlerie où 2 jeunes femmes entrepreneures grillent les grains de café sur place, une ferme qui cultive fraises et framboises sous parapluies, une dame qui offre l\u2019 auto-cueillette de fleurs pour en faire de beaux bouquets à ramener à la maison ou à offrir en cadeau, une maison/gîte à louer au cœur d\u2019un village et des chalets avec spa individuel en plein bois?! Allez voir notre site web pour y découvrir tout ce que nous avons à offrir dans la région.Prenez le temps de choisir parmi nos mini-circuits, celui qui concordera avec le temps que vous avez pour nous visiter.Nous en avons qui ont une durée de quelques heures à une journée entière.Vous pouvez y inclure une nuitée chez l\u2019une de nos entreprises membres qui offrent des nuitées en hôtels ou en chalets avec spa, en camping, certain ont des roulottes ou chalets à louer.Nous avons même, pour vous relaxer, un spa, situé dans un magnifique environnement.Quoi de mieux pour finir votre journée en beauté?! Nous avons une grande variété d\u2019entreprises.Certaines offrent des alcools de tous genres, de la restauration, des fromages, des viandes fraîches, charcuteries, viandes fumées.Il y a des boutiques gourmandes garnies de victuailles qui sont parfaites pour faire un bon pique-nique, vous pourriez trouver un spécialiste de salades goûteuses déjà préparées, des marchés fermiers/gourmands et pourquoi pas prendre le temps de faire un arrêt dans une des haltes routières du Circuit du Paysan pour déguster vos trouvailles?! À travers le Circuit du Paysan, vous y trouverez aussi des fermes qui vendent des fines herbes et légumes à mettre dans son assiette, des plantes à mettre dans votre jardin ou d\u2019en faire la cueillette tel que les fleurs, asperges, piments et noix.N\u2019oubliez pas que ce soit la visite d\u2019un maraîcher, d\u2019un verger ou d\u2019un champ pour faire l\u2019 auto-cueillette de petits fruits, pommes, poires, courges ou maïs, vous passerez un bon moment auprès de gens intéressants qui sont fiers de vous parler de leurs produits.Lors de vos sorties, vous pourriez même y voir des sangliers, alpagas, poules, moutons, chèvres\u2026 il n\u2019en tient qu\u2019à vous de découvrir ces merveilleux endroits.Vous cherchez quelque chose pour vous sucrer le bec?Pas de problème, nos érablières, chocolaterie ou miellerie auront de quoi vous satisfaire?! Vous voulez vous amuser et dépenser un peu d\u2019énergie?! Il y a le célèbre Parc Safari pour y voir des animaux et jouer dans le parc aquatique, et il y a aussi plusieurs parcs où on peut aller marcher, faire du vélo, jouer dans l\u2019eau ou simplement voir la nature.Vous préférez les musées?Tant mieux, nous en avons trois dans la région qui méritent d\u2019être découvert?: l\u2019Exporail le Musée ferroviaire canadien, le musée d\u2019archéologie de Roussillon et le Centre d\u2019interprétation du site archéologique Droulers-Tsiionhiakwatha.Tout au long de l\u2019année, il y aura des panneaux qui serons installés chez chacune des entreprises membres du Circuit du Paysan.Sur chacun de ces panneaux, il y aura un code QR incluant des informations, jeux, quizz, etc.Bref venez nous visiter, nous découvrir, goûter et vous éblouir.Amusez-vous?! On vous promet de belles découvertes ! Pour découvrir le Circuit du Paysan, scannez le code ci-dessous : Ici vous pourrez explorer nos mini-circuits.Rien de plus facile, simplement scanner le code ci-dessous : Quelques minis-circuits Brûlerie Emma Au beau pré La maison Bridge Framboises et parapluies Le repère de la Frontière Le domaine du Paysan 1 4 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 3 j u i l l e t 2 0 2 2 PUBLIREPORTAGE Les arts de la scène renouent avec leur public avec la fin des restrictions sanitaires qui s\u2019appliquaient en raison de la pandémie de COVID-19.Notre région n\u2019échappe pas à cette renaissance.Plusieurs manifestations culturelles et musicales se dérouleront dans différentes municipalités environnantes, tout au long de l\u2019été.LACOLLE La municipalité de Lacolle offre gratuitement deux spectacles musicaux à ses citoyens et à la population environnante.Ces spectacles auront lieu les jeudis 14 et 28 juillet, dès 19 h, sur le parvis de l\u2019église Notre-Dame- du-Mont-Carmel située au 27, rue de l\u2019Église Nord.Les gens sont invités à apporter leur chaise ou à s\u2019installer dans l\u2019herbe, sur une couverture.En cas de pluie, les prestations seront présentées à l\u2019intérieur de l\u2019église.Le 14 juillet, le groupe Les Fils du Diable sera en spectacle.Formé de Marc Angers (Star Académie, Bodh\u2019aktan), Rob Langlois (Marie Mai, Bodh\u2019aktan) et Hugo St-Laurent (Cirque du Soleil, Cavalia), ce groupe fera retentir des rythmes de gigues irlandaises, de reels écossais et de musique cajun, au son du violon, de l\u2019accordéon et du piano, interprétant un répertoire traditionnel et folk country.Le 28 juillet, le quatuor  Serge And Peppers 100?% Beatles interprétera les plus grands succès des Beatles, allant des classiques comme All my loving ou Revolution, aux chansons plus underground comme I Want You (She\u2019s so heavy) ou Happiness is a Warm Gun.SHERRINGTON Le célèbre harmoniciste Jim Zeller sera en prestation à Sherrington, le 14 juillet.Véritable bête de scène, l\u2019artiste présentera un spectacle où le rock et le blues seront à l\u2019honneur.Le 11 août, ce sera au tour du duo Bluff de monter sur scène.Ces deux amis de longue date interpréteront les plus grands succès musicaux des années 1960 à aujourd\u2019hui.Ces spectacles sont présentés à l\u2019extérieur, dès 20 h, au 234, rue des Loisirs.Les spectateurs sont invités à apporter leur chaise.NAPIERVILLE Les cinéphiles sont conviés le 16 juillet, dès 21?h?15, au parc des loisirs de Napierville, situé au 325, rue Saint-Louis, pour assister à la présentation du film Le bruit des moteurs.Ce long métrage, qui a été présenté dans de nombreux festivals de films à travers le monde au cours de la dernière année, a été écrit et réalisé par le cinéaste natif de Napierville, Philippe Grégoire.Le film a été presque entièrement tourné dans la région.Philippe Grégoire sera sur place lors de la présentation de son film pour répondre aux questions du public.SAINT-RÉMI À partir du 14  juillet, Saint-Rémi présente une série de sept spectacles musicaux extérieurs, les jeudis, dès 20?h?30.Les artistes s\u2019installeront sur le parvis de l\u2019église et en cas de pluie, les spectacles seront présentés à l\u2019intérieur de celle-ci.Mich and the Blues Bastards sera en spectacle le 14 juillet.Avec son harmonica, Michel Perron interprète les plus grands classiques du blues.Le groupe québécois hommage à U2, Out of Control, montera sur scène le 21 juillet.Le 28 juillet, place à la musique classique, avec l\u2019humoriste et clarinettiste Christopher Hall, qui sera accompagné d\u2019un quatuor à cordes.Au programme, des œuvres de Mozart, Brahms et Weber.Le Baby Boomers Band interprétera les chansons les plus populaires des palmarès anglophone et francophone des années 1950 à 1970, le 4 août.Le 11 août, ce sera au tour des Grands Hurleurs de prendre le devant de la scène, avec leurs violons, mandoline, guitare, contrebasse, leurs pieds et leurs riches harmonies vocales.Ils présentent une musique traditionnelle modernisée, intégrant des influences folk, classique et bluegrass.Le trio Take 3 présentera un spectacle rock, le 18 août.Ils interpréteront des succès de groupes comme Brian Adams, Bon Jovi, Maroon 5, AC/DC, entre autres.Cette série de spectacles se terminera le 25 août, avec la performance du Boogie Wonder Band.Cette fois, ce sera au tour de la musique disco d\u2019être à l\u2019honneur.Un spectacle musical différent sera présenté tous les jeudis, dès 20?h?30, devant l\u2019église de Saint-Rémi.Photo?: Coup d\u2019oeil - Archives Une saison estivale sous le signe de la culture Le cinéaste Philippe Grégoire sera à Napierville le 16 juillet, pour répondre aux questions du public, lors de la présentation de son film en plein air, Le bruit des moteurs.Photo gracieuseté Le quatuor Serge And Peppers, qui interprète les plus grands succès des Beatles, sera en spectacle à Lacolle, le 28 juillet.Image gracieuseté > 3 6 9 3 4 4 TÉL.: 450 454-2233 \u2022 (SANS FRAIS) 877-454-2233 \u2022 FAX : 450 454-2359 LEFRANCOIS.GAR@VIDEOTRON.CA \u2022 WWW.LEFRANCOISTRACTEUR.COM GARAGE J.L.LEFRANÇOIS INC 724, RUE DE L\u2019ÉGLISE, SAINT-RÉMI, J0L 2L0 > 3 7 2 0 5 6 Votre spécialiste en équipements de jardin et pelouse RÉPARATION DE TOUTES MARQUES Le Choix Logique 24999$ 26995$ 44999$ 49999$ 67999$ 81999$ w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 3 j u i l l e t 2 0 2 2 - 1 5 PUBLIREPORTAGE La région offre plusieurs opportunités de se dégourdir tout en profitant du soleil.On peut se baigner en différents endroits, pédaler dans un décor buccolique ou encore faire bouger les tout-petits dans différents parcs municipaux qui sont particulièrement bien aménagés.  Les amateurs de vélo seront ravis de découvrir la piste cyclable du Sentier du Paysan.Aménagée dans une ancienne emprise de chemin de fer, cette piste cyclable d\u2019une longueur d\u2019environ 26 km est entièrement asphaltée.Elle relie Sainte-Clotilde à Saint-Bernard-de-Lacolle.Bordée d\u2019arbres de part et d\u2019autre, cette piste présente un relief plat et rectiligne et elle est à l\u2019abri de la circulation automobile.Elle permet aux cyclistes de découvrir de magnifiques paysages maraîchers, boisés, des vergers et plus encore.  La piste est dotée d\u2019aires de repos, de signalisation et de points d\u2019intérêts pour assurer le plaisir des usagers.Une halte couverte, avec toilette chimique, est située environ à mi-chemin, à Hemmingford.  Pour s\u2019y rendre, à l\u2019extrémité est, la piste commence à Lacolle, à l\u2019angle de la route 221 et de la rue de la Beurrerie.À cet endroit, on trouve un bâtiment avec une toilette et un robinet extérieur pour remplir sa bouteille d\u2019eau.Il n\u2019y a pas de stationnement, mais il est possible de garer sa voiture à proximité.  Si l\u2019on entreprend le parcours à partir de son extrémité ouest, la piste commence à la route 209, à Sainte-Clotilde, juste au sud du 2e Rang.Un petit espace pour stationner est situé à droite de la route.  Pour ceux qui aimeraient faire durer le plaisir, si l\u2019on poursuit sa randonnée à l\u2019ouest de Sainte- Clotilde, on rejointe le Réseau cyclable du Suroît.Une fois arrivé à l\u2019extrémité ouest, on peut aussi se diriger vers le nord et poursuivre sa route en empruntant l\u2019Axe cyclable Vallée-des-Forts, qui mène jusqu\u2019à Saint-Jean-sur-Richelieu.  COVEY HILL Ceux et celles qui ont envie de relever un défi sportif peuvent s\u2019aventurer sur le chemin de Covey Hill, qui se prend à partir de la route 219, à Hemmingford, et gravir la colline Covey Hill, qui culmine à quelque 340 mètres d\u2019altitude, dans la municipalité voisine d\u2019Havelock.Ce tronçon représente une randonnée d\u2019environ 15 km, pour l\u2019aller seulement.Par temps clair, vous pourrez admirer une vue imprenable sur la région.  BAIGNADE Par temps chaud, il peut être intéressant de se trouver un plan d\u2019eau pour se rafraîchir.Napierville dispose d\u2019une piscine municipale extérieure toute neuve.L\u2019Espace aquatique Jacques Délisle offre des plages horaires de bain libre du lundi au samedi, mais il est fermé le dimanche.Elle est située au 316, rue Saint-Louis.Le tarif pour les non-résidents est de 4 $ pour les 15 ans et plus, 2 $ pour les 5 à 14 ans et l\u2019entrée est gratuite pour les 0 à 4 ans.   Ceux qui aiment avoir les pieds dans le sable peuvent se rendre au Camping du Lac Mineur, situé au 397-A, chemin du Ruisseau, à Saint-Jacques-le-Mineur.  On y trouve deux lacs et leur plage, des glissades d\u2019eau et un restaurant, entre autres.On peut y pique-niquer sans problème.Le tarif est de 8 $ pour les 18 ans et plus, et de 6 $ pour les 17 ans et moins.  Il est aussi possible de se rendre au Camping Grégoire, situé au 347, Route 221, à Lacolle pour profiter de toutes les installations qui comprennent une plage, une piscine, une surface multisports, un terrain de volleyball de plage, deux parcs avec leurs modules de jeu, et plus encore.Le tarif journalier est de 5 $ pour les 5 à 12 ans et de 8 $ pour les 13 ans et plus.  LES PARCS Il peut être intéressant de faire une petite recherche sur le site Internet des municipalités de la région pour découvrir leurs différents parcs municipaux, tous plus colorés les uns que les autres.Les petits sont toujours enthousiastes de découvrir de nouvelles installations.  Le parc des Pirates, situé près du 275, rue Isabelle, à Saint-Rémi, est particulièrement prisé.On y trouve des jeux d\u2019eau, un magnifique module de jeu, des balançoires, des espaces gazonnés, une tyrolienne et des palapas pour se protéger du soleil.  Le parc Michel Dumouchel, situé au 121, rang Cyr, à Saint-Cyprien-de-Napierville, est aussi très intéressant pour son terrain de volley-ball de plage, ses modules de jeu, son trampoline gonflable géant et ses paniers de basketball.  Le départ de la piste cyclable Le Sentier du Paysan, à Lacolle.Photo: Coup d\u2019oeil - Marc-André Couillard Vélo, baignade et autres activités pour bouger! Le parc des Pirates est situé sur la rue Isabelle, à Saint-Rémi.Photo: Coup d\u2019oeil - Marc-André Couillard La piscine de l\u2019Espace aquatique Jacques Délisle, à Napierville.Photo gracieuseté La plage du Camping Grégoire, à Lacolle.Photo gracieuseté Depuis \"1950\" 83 COVEY HILL, HEMMINGFORD, QC J0L 1H0 TÉL: 450 247-2130 / 3561 www.boucherieviau.com JAMBON FUMÉ D\u2019AUTREFOIS CHARCUTERIE MAISON \u2022 VIANDE FUMÉE SPÉCIALITÉ : VIANDE POUR CONGÉLATEUR SERVICE D\u2019ABATTAGE GROS ET DÉTAIL L\u2019ÉTÉ C\u2019EST BBQ ! Nous avons une vaste sélection de viandes à griller : bœuf, veau, agneau, porc ainsi que des brochettes de bœuf, porc et poulet, bacon et saucisses maison, grillade de porc.HEURES D\u2019OUVERTURE Mardi au vendredi : 10h00 à 16h00 Samedi : 8h00 à 16h00 Dimanche et lundi FERMÉ > 3 6 9 3 4 3 MICHOUI DISPONIBLE > 3 7 2 0 7 4 450 454.6102 887, rue Notre-Dame, St-Rémi www.aux3chocolats.com Pour l\u2019été un endroit à découvrir ! \u2022 Bouchées de chocolat belge fait sur place, plus de 40 saveurs \u2022 Gâteaux pour toutes occasions DEPUIS 25 ans Votre destination bien-être MC Pharmacie Pearl Bouchard \u2022 Service de Pillulier \u2022 Gamme complète d\u2019orthopédie \u2022 Aide à la vie quotidienne 450 246-3848 60, route 202, Lacolle > 3 7 2 2 0 4 1 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 3 j u i l l e t 2 0 2 2 PUBLIREPORTAGE Notre région déborde de bonnes adresses où l\u2019on peut se procurer des produits locaux de grande qualité, que ce soit des vins, des cidres, des fromages, des viandes et des charcuteries ou encore du chocolat.On peut également se faire plaisir en s\u2019offrant des soins corporels et en se prélassant au spa.Les amateurs de viandes et de charcuteries doivent se rendre à la Charcuterie Frick, située au 69, rue de l\u2019Église Nord, à Lacolle.On y offre quelque 80 variétés de saucisses, des charcuteries sans gluten, des pâtés, du jambon et du bacon, ainsi que son fameux boudin, qui a remporté plusieurs prix.La Boucherie Viau, située au 83, chemin Covey Hill, à Hemmingford, offre aussi une vaste sélection de viandes à griller, des saucisses, des brochettes, du jambon et de la viande fumés, ainsi que les fameuses grillades de porc.FROMAGES Notre région compte aussi deux excellentes fromageries, dont la Fromagerie Le Métayer, située au 603-E, montée Douglass, à  Saint-Cyprien- de-Napierville.On y fait le meilleur fromage en grains de la région, sans compter L\u2019Exil 1838, un fromage à pâte ferme et à croûte lavée et le Samson d\u2019ici, un fromage à pâte demi-ferme, affiné en surface.On y vend aussi plusieurs fromages fins du Québec et d\u2019ailleurs.La Fromagerie Fritz Kaiser, située au 459, 4e  Concession, à Noyan, se démarque par son vaste choix de fromages faits sur place, dont son célèbre fromage à raclette.AUTOCUEILLETTE Tout au long de la belle saison, plusieurs entreprises locales offrent la possibilité de faire de l\u2019autocueil- lette de fruits.C\u2019est notamment le cas à la Bleuetière Saint-Bernard, située au 138, rang Saint-André, à Saint-Bernard- de-Lacolle.Les nouveaux propriétaires, Jonathan Paquette et Karine Livernois, vous accueillent du jeudi au dimanche.On peut y cueillir des bleuets, des framboises et des catherinettes, sorte de petite framboise dont la couleur ressemble à celle de la mûre.À Hemmingford, on peut cueillir des pommes aux Vergers écologiques Philion (389 route 202), mais aussi des poires et des prunes.On peut s\u2019y procurer leur cidre et leur poiré de glace.Les Vergers Petch, situées au 431, route 202, à Hemmingford, est un incontournable pour l\u2019auto- cueillette de pommes, de poires, de prunes et de courges.Sur place, vous pourrez aussi visiter la Cidrerie et distillerie C.E.Petch et goûter à leurs nombreux produits.À BOIRE?! Notre région se démarque par sa température plus chaude qu\u2019ailleurs au Québec, ce qui est propice à la culture de la vigne.C\u2019est aussi le berceau du cidre et du cidre de glace.Plusieurs vignobles et cidreries ouvrent leurs portes au public.On peut se procurer leurs produits en boutique et il est souvent possible de les déguster sur place.C\u2019est le cas à la Cidrerie du Minot, située au 376, chemin Covey Hill, à Hemmingford.Fondée en 1987, cette cidrerie offre des dégustations de ses nombreux produits, sept jours par semaine.À proximité, au 196, chemin Covey Hill, se trouve le Domaine des Salamandres, qui produit du vin et du poiré de glace, entre autres.Toujours à Hemmingford, on trouve le Verger Hemmingford, au 617, route 202  Est, qui a été le premier dans le monde à élaborer du cidre de glace.On leur doit aussi le gin et la vodka Guy Lafleur.Tout près de là, au 633, route 202, le Vignoble Le Chat Botté offre plusieurs produits, dont le tout premier vin de paille fortifié au Québec.Le Vignoble Les Bacchantes, situé au 653, chemin Brownlee, à Hemmingford, offre une visite guidée de ses installations et on peut acheter leurs vins sur place.À Saint-Jacques- le-Mineur, le vignoble Domaine St-Jaques, situé au 615, boulevard Édouard  VII, accueille le public dans sa boutique et on peut faire une visite guidée du domaine.Pour ceux qui préfèrent la bière, la microbrasserie et distillerie Terre à Boire, située au 1375, rue Principale, à  Saint-Blaise- sur-Richelieu, offre un grand choix de bières brassées sur place.On peut pique-niquer sur place et les enfants sont bienvenus.Les fins de semaine, on peut souvent compter sur la présence de camions de nourriture de rue.Vous pourrez aussi repartir avec leur gin forestier vendu sur place seulement.SE GÂTER?! Pourquoi ne pas profiter des vacances estivales pour se faire dorloter au Spa Champêtre la Belle Blanche, situé 136  Rang Bogton, à Saint-Bernard- de-Lacolle.On y offre la masso- thérapie et toute une gamme de soins corporels et de soins du visage.L\u2019expérience thermale, avec l\u2019accès à des bassins chauds et froids, intérieurs et extérieurs, ainsi que des aires de détente, est accessible sur réservation seulement.Vous pourrez terminer votre journée en vous délectant de chocolats de la chocolaterie Aux 3  Chocolats, située au 887, rue Notre-Dame, à Saint-Rémi, qui offre plus de 40 variétés de chocolats belges originaux, savamment composés.Les amateurs de friandises, de crème glacée et de gelato pourront aussi faire un arrêt aux Glaces Michaël, siutées au 58, rue Lachapelle Ouest, à Saint-Rémi.Le Spa Champêtre la Belle Blanche, à Saint-Bernard-de-Lacolle.Photo gracieuseté Manger, boire et se gâter! Le Samson d\u2019ici et L\u2019Exil 1838 de la Fromagerie Le Métayer, à Saint-Cyprien-de-Napierville.Photo: Coup d\u2019oeil - Marc-André Couillard La chocolaterie belge artisanale Aux 3 Chocolats, à Saint-Rémi.Photo: Coup d\u2019oeil - Marc-André Couillard 99 B-C, rue Lachapelle Est, Saint-Rémi \u2022 450 454-7141 Suivez-nous sur pour nos nouveautés et promotion.Pour une expérience extraordinaire.et plusieurs autres marques en boutique A votre service depuis plus de 35 ans! \u2022 Chaussures et vêtements pour toute la famille \u2022 Prêt à porter, (hommes-femmes & enfants) \u2022 Taille forte disponible > 3 7 0 2 5 0 376, CHEMIN COVEY HILL, HEMMINGFORD, /duminot www.duminot.com 450.247.3111 PIONNIER DU CIDRE ARTISANAL DEPUIS 1987 Venez découvrir nos produits \u2022 Dégustation tous les jours de 10h à 17H \u2022 Visitez notre musée du Grand-Père (Visite guidée 5$) > 3 7 2 2 1 2 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 3 j u i l l e t 2 0 2 2 - 1 7 > 3 7 1 2 7 2 1 8 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 3 j u i l l e t 2 0 2 2 PUBLIREPORTAGE La région est reconnue pour ses vastes terres agricoles, mais les amateurs de golf l\u2019apprécient aussi pour ses parcours verdoyants de grande qualité.  HEMMINGFORD Depuis qu\u2019il a été acquis par de nouveaux propriétaires, en 2019, d\u2019importants investissements ont été réalisés au Club de golf Hemmingford pour en faire un des plus beaux au Québec.   Le pavillon principal a été complètement métamorphosé, avec l\u2019ajout d\u2019un étage, la construction d\u2019une magnifique terrasse couverte, l\u2019aménagement de nouveaux vestiaires, et plus encore.  En ce qui a trait au terrain, un nouveau lac a été creusé et une fontaine y a été installée.La flotte de machinerie destinée à l\u2019entretien des parcours a été renouvelée, afin d\u2019assurer une qualité hors pair du terrain.  On y trouve deux parcours, dont le parcours Frontière, d\u2019une longueur de 6023 verges, qui est ouvert au public, ainsi qu\u2019un champ de pratique.Quant au parcours Village, il est réservé aux membres.Quoi de mieux pour prolonger une magnifique journée sur les verts que de déguster un bon repas au Lucky Seven Steak & Grill, situé dans le chalet principal.Ce luxueux restaurant offre un menu gastronomique et une carte des vins des plus élaborées.  Le Club de golf Hemmingford est situé au 313, Route 219 Sud, à Hemmingford.NAPIERVILLE  Fondé en 1975, le Club de golf Napierville se présente comme le terrain offrant le meilleur rapport qualité-prix en Montérégie.  Son parcours de 18 trous à normale 72 d\u2019une longueur de 6400 verges est doté d\u2019un système d\u2019irrigation des plus efficaces.On y trouve aussi un champ de pratique.Les différents trous de ce parcours mature offrent toute une variété de difficultés qui saura plaire à tous les calibres de joueurs.  Après leur partie, les golfeurs peuvent profiter de la magnifique terrasse qui surplombe le terrain pour prendre un verre.  Le Club de golf Napierville est avantageusement situé à proximité de l\u2019autoroute 15.L\u2019adresse est le 30, rang Cyr, à Saint-Cyprien-de-Napierville.   SAINT-BERNARD-DE-LACOLLE Le Club de golf International 2000 est connu dans tout Québec pour être le premier à ouvrir au printemps et le dernier à fermer.Bon an mal an, toujours en fonction des conditions offertes par Dame Nature, on y joue du mois de mars au mois de décembre.   Au printemps, les golfeurs s\u2019y précipitent depuis Ottawa, Québec et même le Saguenay\u2013Lac-Saint- Jean pour y jouer leur première ronde de la saison.  Ce terrain compte trois parcours de 9 trous, soit le Saint-Bernard, Le Champlain et L\u2019América, ainsi qu\u2019un terrain de pratique.  Le Club offre différentes promotions.Par exemple, du lundi au jeudi, à partir de midi, le tarif pour quatre joueurs en voiturette et un pichet de bière est de 160 $, taxes incluses, et de 200 $ du vendredi au dimanche.  Les vendredis BBQ sont aussi de retour tous les vendredis, jusqu\u2019au 26 août.Choisissez parmi plusieurs choix de viandes et de poissons, le tout à volonté, pour seulement 45 $ en prévente ou 55 $ à la porte.Le coût comprend les taxes et le service alimentaire.   Le Club de golf International 2000 est situé au 320, chemin du Golf, à Saint-Bernard-de-Lacolle.SAINT-RÉMI Le Club de golf Triangle d\u2019or a ouvert ses portes en 1970.Ce magnifique parcours de 18 trous offre toute une gamme de niveaux de difficulté avec ses cinq jalons par trou, Ce terrain offre une surface de jeu allant d\u2019une longueur de 5382 verges à partir des jalons rouges, à 6757 verges depuis les jalons or.L\u2019aire de pratique, d\u2019une largeur de 76 verges et d\u2019une profondeur de 260 verges, peut accueillir quelque 30 golfeurs à la fois.Vous pouvez aussi bien frapper avec vos fers qu\u2019avec tous vos bois, sur une surface de gazon naturel ou synthétique.Le Club de golf Triangle d\u2019or est situé au 1970, chemin du Golf, à Saint-Rémi.Le Club de golf Napierville offre un décor incomparable.Photo: Coup d\u2019oeil - Marc-André Couillard Quatre parcours de golf exceptionnels Napierville, Hemmingford, Saint-Rémi et Saint-Bernard-de-Lacolle Le Club de golf International 2000 est le parcours au Québec qui ouvre le premier et qui ferme le dernier.Photo: Coup d\u2019oeil - Archives La vaste terrasse couverte du Club de golf Hemmingford.Photo gracieuseté Le parcours du Club de golf Triangle d\u2019or a subi une transformation majeure en 2010, grâce à l\u2019expertise du concepteur de terrains de renommée internationale, Graham Cooke.Photo gracieuseté 70, de l\u2019Église Nord, Lacolle L\u2019essence d\u2019une région >371263 ?ESSENCE-DIESEL ?PROPANE ?BIÈRE ET VIN ?BIÈRE ARTISANALE ?LOTERIE ?FEUX D\u2019ARTIFICE CARTES-CADEAUX DISPONIBLES Dominic Jodoin prop.450 246-4197 > 3 7 1 9 4 7 Boutique Cadeaux www.monpapillonbleu.com \u2022 787 E Notre-Dame, St-Rémi \u2022 450 454-7630 Une boutique cadeaux toujours à l\u2019affût des tendances du moment ! Un vaste choix de produits québécois de qualité supérieure.- Bijoux - Épicerie fine - Boutique cadeaux - Parfumerie - Service de perçage d\u2019oreille - Certificats cadeaux Inscription DÈS MAINTENANT pour la session de peinture automne 2022 pour jeunes et adultes Information à la boutique MARCHÉ DAUPHINAIS INC.60, Route 202, Lacolle 450 246-3037 Plus de 170 sortes en succursale Resto-Bar de Beaujeu Loterie vidéo (15 machines) Restaurant Salle à manger GÂTEAUX pour toutes occasions Section microbrasserie Prêt-à-manger Bienvenue à tous les résidents et visiteurs saisonniers w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 3 j u i l l e t 2 0 2 2 - 1 9 PUBLIREPORTAGE En 2022, le Parc Safari, qui est la plus importante attraction touristique de la Montérégie, célèbre son 50e anniversaire.Pour l\u2019occasion, plusieurs nouveautés attendent les visiteurs.La plus grande nouveauté est sans contredit le fait que le Parc Safari sera désormais ouvert neuf mois par année, avec le Safari la Nuit et les sentiers de marche vers les enclos des animaux en forêt l\u2019hiver.Le Safari la Nuit propose un parcours nocturne illuminé et féérique sur le thème d\u2019un safari en pays magique, arctique, en forêt et en Afrique, au cœur du Parc Safari.Cette activité sera offerte du début du mois d\u2019octobre à la fin février, faisant passer la période d\u2019ouverture du Parc de six à dix mois.CAMIONS DE BROUSSE 100?% ÉLECTRIQUES Le Parc Safari a aussi récemment inauguré sa toute nouvelle flotte de camions de brousse 100?% électriques.Cette année, vous pourrez faire le tour de l\u2019incontournable Safari Aventure, ce parcours de près de 5 km qui nous permet de toucher et de nourrir les animaux, dans ces nouveaux véhicules écologiques, et ce, tous les avant-midis.Le tour du Safari Aventure avec votre propre voiture pourra se faire l\u2019 après-midi seulement.L\u2019ENTRÉE À 5?$ POUR LES VISITEURS DES JARDINS-DE-NAPIERVILLE Cet été, le Parc Safari lance une invitation spéciale à la population qui réside sur le territoire de la MRC des Jardins-de-Napierville, afin qu\u2019ils constatent les transformations et la modernisation de «?leur?» Parc Safari, depuis son ouverture, en 1972.Ainsi, pendant trois semaines au mois d\u2019août, du lundi au dimanche, de même que toutes les fins de semaine de septembre, le prix d\u2019admission sera de 5?$ par personne, à bord d\u2019un même véhicule.Le conducteur du véhicule devra présenter son permis de conduire comme preuve de résidence dans les Jardinds-de-Napierville.Les citoyens des différentes municipalités de la MRC doivent cependant respecter un horaire précis.Du 8 au 14 août, cette promotion sera offerte aux résidents du village et du canton de Hemmingford, de Saint-Bernard- de-Lacolle et de Sherrington.Du 15 août au 21 août, ce sera au tour des citoyens de Saint-Rémi, Saint-Michel, Saint-Édouard et Saint-Jacques- le-Mineur de bénéficier de cette offre.Enfin, du 22 au 28 août, ce sera au tour des habitants de Napierville, Saint-Cyprien- de-Napierville, Sainte-Clotilde et Sherrington.Ceux qui n\u2019auront pas pu s\u2019y rendre au mois d\u2019août pourront se reprendre les vendredi, samedi et dimanche du mois de septembre, et ce, jusqu\u2019au 25 septembre, sans restriction quant à votre municipalité de résidence dans la MRC des Jardins-de-Napierville.PARC AQUATIQUE, ANIMAUX ET AUTRES PLAISIRS?! Cet été, le Parc Safari est l\u2019endroit idéal pour toute la famille.Petits et grands pourront aller à la rencontre de centaines d\u2019animaux exotiques et s\u2019amuser dans les différents modules de jeu et son parcours d\u2019hébertisme.Les nombreuses zones aquatiques vous permettront aussi de vous rafraîchir, que l\u2019on pense au Lagon des Dauphins, la Descente du Nil, la Boule à vagues, la pataugeoire Dino et les trois grandes glissades d\u2019eau colorées.Il est possible de manger dans l\u2019un des nombreux restaurants sur place ou encore de pique-niquer sous les arbres.Le Lagon des Dauphins.Photo: gracieuseté - Parc Safari Plusieurs nouveautés pour les 50 ans du Parc Safari Toutes les matinées, les visiteurs parcourent le Safari Aventure à bord des nouveaux camions de brousse électriques.Photo: Coup d\u2019oeil - Archives Cette année, le Parc Safari fête ses 50 ans.Photo: Coup d\u2019oeil - Archives > 3 7 1 2 7 0 76, route 202, Lacolle \u2022 450 246-2700 \u2022 Courriel: admin@bmrlacolle.com \u2022 Site web: bmrlacolle.com Quincaillerie complète \u2022 Matériaux de rénovation et construction \u2022 Paillis, terreaux, pierres, dalles \u2022 Saisonnier \u2022Atelier sur place pour tous vos besoins \u2022 Service aux contracteurs \u2022 Service de livraison \u2022Ouvert 7 jours/semaine BMR EXPRESS LACOLLE > 3 7 1 8 9 7 2 0 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 3 j u i l l e t 2 0 2 2 www.parcsafari.com | 450 247-2727 Le tunnel des félins L\u2019oasis tropicale Le PAvillon Découverte La Terrasse Afrika Le Sentier des daims Disponible sur notre site web passeports saison.UNE JOURNÉE COMPLÈTE DE PLAISIR ET DE DÉCOUVERTES PS-9X12.qxp_Layout 1 2022-06-23 3:35 PM Page 1 > 3 7 0 2 4 8 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 3 j u i l l e t 2 0 2 2 - 2 1 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ACTUALITÉ.La députée de Huntingdon, Claire IsaBelle, annonce l\u2019octroi de 5450 $ à Hemmingford, pour l\u2019organisation d\u2019activités visant à commémorer la résilience de ses résidents lors de la tempête du verglas de janvier 1998.  L\u2019année 2023 sera l\u2019occasion de souligner les 25 ans de cet événement qui a marqué tout le Québec.Le projet soutenu a été déposé par Archives historiques Hemmingford.Il comprend la création d\u2019un livret bilingue racontant les événe- ments, ainsi qu\u2019une journée portes ouvertes et une exposition de photos.  Cette initiative vise à rappeler et à raconter comment les habitants de Hemmingford, une des communautés parmi les plus touchées par cette crise, ont mené une opération de bénévolat pendant un mois et comment ils ont assuré la sécurité de tous dans ce contexte particulier.Ce projet des Archives historiques Hemmingford inclut un livret bilingue racontant les événements, une journée portes ouvertes et une exposition de photos.RÉACTION « La crise du verglas, en janvier 1998, est un événement dramatique et important, dans notre histoire qui a touché principalement les gens de chez nous, souligne la députée de Huntingdon, Claire IsaBelle.Je félicite l\u2019organisme Les Archives historiques Hemmingford, ainsi que ses membres pour cette belle initiative.Par le biais de votre projet, vous mettez ainsi en lumière cette période exceptionnelle, ce qu\u2019on vécut les citoyens et les citoyennes d\u2019Hemmingford et tout ce qui a été mis en place pour assurer le bien-être de tous et toutes.Ainsi, vous ferez connaître ce mois de janvier inoubliable à la population actuelle et aux générations futures.Ce geste de commémoration joue un rôle de mémoire.Notre gouvernement est fier d\u2019appuyer cette initiative qui contribue au rayonnement de l\u2019histoire du Québec et au sentiment d\u2019appartenance à la collectivité.» JE ME SOUVIENS Cette somme est attribuée à la suite d\u2019un appel de projets lancé dans le cadre de la Stratégie québécoise de commémoration:Je me souviens, qui a été dévoilée le 22 juin, par la ministre de la Culture et des Communications, Nathalie Roy.  Cette stratégie est dotée d\u2019une enveloppe de 6,2 M$.Elle vise à soutenir les milieux et à accroître la participation des citoyens dans la construction de la mémoire collective du Québec et améliorer la connaissance de son histoire.La région de Hemmingford a été particulièrement touchée lors de la crise du verglas, en janvier 1998.Photo: Coup d\u2019oeil - Archives Québec verse 5450 $ à Hemmingford pour commémorer les 25 ans de la crise du verglas Équipements de Traitement d\u2019Eau (450) 454-3282 Laboratoires d\u2019Analyses Accrédités ISO 17025 (514)-374-0454 Systèmes de pompages (450) 454-2082 2255 Principale, Saint-Michel, Qc.927 Boul.Saint-Jean-Baptiste, Mercier, Qc.* Exclusivement Marques & Designers Jusqu\u2019à 50% de VRAIS RABAIS! Membre VIP \u201320% Rabais Additionnel Nous solutions tous les besoins d\u2019analyse d\u2019eau, de système de pompage, et d\u2019équipement de traitement d\u2019eau.Depuis 33 ans.Plus de clients que tous nos compétiteurs réunis Satisfaction et résultats garantie Merci d\u2019encourager l\u2019économie locale Guide des gens d\u2019affaires Commerçants et gens d\u2019affaires SOYEZ VU\u2026 >371219 2 2 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 3 j u i l l e t 2 0 2 2 RÉSIDENCE Iberville recherche aide- cuisinier(ère) de 10h00 à 13h00 et 16h00 à 22h00.Poste régulier.1 fin de semaine sur 2.Expérience un atout.Contactez Josée Dion: 450-346-5878; fax: 450-358-3699 iberville@ res-privilege.com \u201cSOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004\u201d ACHETONS de la cave au grenier et succession, antiquité, outils et plus.Payons comptant $$$.Info: 438-886-3444 POSTE À COMBLER pour résidence d\u2019accueil de 9 personnes déficientes intellectuelles et physique.1 poste de préposé(e) aux bénéficiaires, formation ou/ et expérience demandés, quart de jour 1x, 21 heures semaine, disponibilité fin de semaine obligatoire.Quart de soir x2 de 15h à 20h 7/ 15.2e poste en entretien ménager 2 jours semaine, aucune fin de semaine, de 8h à 15h salaire concurrentiel.Intéressé?Envoyez C.V.: nathaliegarand1@ g m a i l .c o m 450-684-9500 ACHAT, AUTO CAMION.Payons comptant.300$ à 5,000$.514-943-0989 FINANCEMENT Brisson.Prêt hypothécaire privé.Financement automobile.Aucun cas refusé.Léger dépôt.1-866-566-7081 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 CHAUFFEUR classe 1 demandé, temps partiel du lundi au vendredi, de 16h à 19h.Assurances collectives.Appelez au 514-707-2322 du lundi au vendredi entre 9h et 16h.Fax: 450-515-3595 ou envoyez CV par courriel: lucguaytransport@ videotron.ca JOURNALIERS réparateurs de palettes, lundi au vendredi.Assurances collectives.Appelez en semaine seulement, entre 9h00 et 16h00, 514-707-2322.Fax: 450-515-3595, lucguaytransport@ videotron.ca Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 B.D.L.RÉNOVATION: Cuisine, s.d.b., céramique, modifications et finitions de tous genres.Service de peinture.25 ans d\u2019expérience.RBQ.: 5 7 1 5 - 2 5 9 7 - 0 1 .514-755-7781 BOIS de chauffage sec de 1ère qualité: 100% bois franc, 80% érable, 105$/ corde.Livraison possible.Réservez tôt.450-278-9243 ENTREPOT à louer 29x60, porte de garage de 12\u2019, 1,250$/ mois rien d\u2019inclus Secteur St-Rémi.contactez Louis Charbonneau 514-234-2332 BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto CHAUFFEUR 12 roues et semi-dompeur, convoyeur, 27$ à 32$ l\u2019heure, jour ou nuit.Napierville, 450-245-0110 685 Chauffeurs / Transports 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 442 Constructions / Rénovations / Réparations 685 Chauffeurs / Transports 424 Astrologie/occultisme 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 280 Entrepôts à louer 585 Services financiers divers 945 Achat d\u2019autos 605 Emplois divers 630 Santé/hospitalier 555 Argent à prêter Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30 Mode de paiement : POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras > 2 9 6 5 9 9 VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?coupdoeil.info/emplois http://www.coupdoeil.info web coupdoeil.info Votre journal en ligne dès le mardi à minuit RE/MAX PLATINE R.G.Agence immobilière Licenciée indépendante et autonome de Re/Max Platine CERTIFICAT OPINION DE VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ Ce certificat donne droit au porteur à une opinion de valeur marchande de sa propriété sans frais.Vous voulez vraiment vendre?Cette offre est valable immédiatement.Merci de votre confiance! RICHARD GIROUX 40 ANS D\u2019EXPÉRIENCE APPELEZ-MOI EN PREMIER CAR AVEC MOI, LE #1 C\u2019EST VOUS! VOTRE 1er CHOIX Nettement plus sympathique et professionnel Richard Giroux Courtier immobilier agréé DA 450-444-8330 450-635-0000 Ce certificat donne droit au porteur à une opi ion de valeur marchande de sa propriété sans frais.Vous voul z v aiment vendre?Cette offre est valable im édiatement.I I 42 ANS D\u2019EXPÉRIENCE C\u2019est LE BON TEMPS de VENDRE! Merci de votre onfiance! > 3 4 3 7 1 6 > 3 7 1 2 0 6 1050 Séminaire N St-Jean sur Ricelieu WWW.EQUIPESICOTTE.COM 450-349-5868 1055, Séminaire N Saint-Jean 450-246-4637 8, du Collège Lacolle ROBERT SICOTTE Samuel Sicotte Carl Hudon ÉQUIPE SICOTTE REMAX Évolution Votre maison vaut assurément plus que vous le pensez.Demandez une ESTIMATION GRATUITE courtier immobilier agréé 1050 Séminaire N St-Jean sur Ricelieu WWW.EQUIPESICOTTE.COM 450-349-5868 1055, Séminaire N Saint-Jean 450-246-4637 8, du Collège Lacolle ROBERT SICOTTE Samuel Sicotte Carl Hudon ÉQUIPE SICOTTE REMAX Évolution Votre maison vaut assurément plus que vous le pensez.Demandez une ESTIMATION GRATUITE courtier immobilier agréé AVI DE RECHERCHE Maison, terrains, multiplex, condos.Pour de nombreux acheteurs sérieux et préqualifiés > 3 7 1 2 0 6 SAINT-JACQUES-LE-MINEUR Impeccable Superbe maison m.16 X 71 vous offrant 2 chambres à coucher et 2 salles de bains ! Espace de vie à aires ouvertes et bien éclairées avec sa fenestration abondante.Plusieurs améliorations au fils des années : revêtements de plancher, salle de bains, peinture, luminaires, fenêtre, toiture 2021 et +.Terrain en location à 215$/mois dans un domaine-parc très paisible.Accès facile et rapide à l\u2019autoroute 15 et à quelques minutes de l\u2019ensemble des services de Napierville : école primaire et secondaire, épicerie, pharmacies, centre des loisirs, restaurants et +++.Une visite ?MLS 27803734 PRIX 200 000 $ NOYAN Terrain : 7 500 pc.Terrain prêt à construire NON-inondable, desservis par le service d\u2019égout municipal.MLS 27218141 PRIX 75 000$+TX PRÊT À CONSTRUIRE ! > 3 7 2 0 9 5 1050 Séminaire N St-Jean sur Ricelieu WWW.EQUIPESICOTTE.COM 450-349-5868 1055, Séminaire N Saint-Jean 450-246-4637 8, du Collège Lacolle ROBERT SICOTTE Samuel Sicotte Carl Hudon ÉQUIPE SICOTTE REMAX Évolution Votre maison vaut assurément plus que vous le pensez.Demandez une ESTIMATION GRATUITE courtier immobilier agréé Ma PASSION et mon ÉCOUTE, à VOTRE service?! Isabelle Tétreault Courtier immobilier résidentiel Cell.514 617-3461 Pour VENDRE ou ACH TER en toute confiance ÉVALUATION DE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ GRATUITE Bur.450 349-5868 1055 bl Séminaire N.#302 Saint-Jean-sur-Richelieu w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 3 j u i l l e t 2 0 2 2 - 2 3 ?Lacolle Chasse à l\u2019as de la Légion La Légion félicite Cyndi Béland, qui a remporté un gain de 12 740 $ lors du précédent jeu.L\u2019as de pique était dans l\u2019enveloppe 31.La Légion lance une nouvelle ronde du jeu Chasse à l\u2019as le 15 juillet.Les billets sont en vente au coût de 2 $.Les virements Interac sont acceptés avant le vendredi, à l\u2019adresse ace@legion-11.org.Les portes de la Légion ouvrent de 16 h 30 à 18 h 45.Le tirage a lieu chaque semaine, à 19 h.La vidéo du tirage sera diffusée sur la page Facebook Filiale 11 Lacolle \u2014 Légion Royale.Info.: 450 210-2526 ou 450 246-4663.Soirées bingo du Club Lions Les soirées de bingo sont de retour tous les mercredis, jusqu\u2019au 31 août, à 19 h, à la salle du Club de l\u2019âge d\u2019or, située au 19, rue Bouchard.Breuvages et grignotines en vente sur place.Bienvenue à tous.Info.: 450 246-2765.Tournoi de Cribble à la Légion La Légion organise un tournoi de Cribble le 16 juillet, à 13 h, au 14, rue Laramée.Coût: 10 $.Bienvenue à tous.Info.: 579 538-8844.?Napierville Fête champêtre du Club Fadoq Le Club Fadoq organise une fête champêtre qui aura lieu le 26 août dès 13 h, à l\u2019extérieur et à l\u2019intérieur.Un nouveau jeu sera présenté lors de cette journée.Du blé d\u2019Inde et des hot-dogs seront servis sur place et il y aura la présence de divers exposants locaux.Apportez votre vin.Cette activité aura lieu au centre communautaire, situé au 262, rue de l\u2019Église.Billets en vente dès maintenant et à la porte la journée de l\u2019événement: 450 245-7956 ou 450 245-7868.Exposition et vente des créations du Cercle de fermières Dans le cadre de la fête champêtre organisée par le Club Fadoq, qui aura lieu le 26 août, le Cercle de fermières vous invite à une exposition et une vente des créations de leurs membres.Cet événement se tiendra au 290-A, rue Saint-Alexandre, de 13 h à 17 h.Il y aura un tirage de paniers cadeaux d\u2019une valeur de 100 $.  ?Noyan et Clarenceville Vente de garage des premiers répondants Les premiers répondants organisent une vente de garage, le 16 juillet, au 103, rue Principale, à Clarenceville, de 8 h à 16 h.Coût: 10 $ par table ou 25 $ pour trois tables.Pour réserver une table: 514 838-0235 ou 514 222-3395.Cantine sur place et vente de pâtisseries.  Souper-théâtre avec le Club Fadoq Le Club Fadoq organise un souper-théâtre à Saint-Mathieu-de-Beloeil, le 12 août.La pièce de théâtre qui est à l\u2019affiche s\u2019intitule L\u2019institut.Elle a été écrite par Michel Charrette et François Chénier.Coût: 120 $, incluant souper, théâtre et transport par autobus.Réservation: 450 294-2307.  ?Jardins-de-Napierville Lait Source recherche des mamans bénévoles Lait Source, un organisme de soutien à l\u2019allaitement de la région, est activement à la recherche de mamans bénévoles prêtes à donner un peu de leur temps afin de guider, accompagner et conseiller de nouvelles mamans.Lait Source organise aussi des activités connexes qui demandent de l\u2019implication à différents niveaux, soit par l\u2019entremise de haltes, d\u2019activités ou de son groupe Facebook, le tout pour briser l\u2019isolement, apprendre et faire de nouvelles rencontres.Les mamans intéressées peuvent communiquer avec l\u2019organisme par courriel à l\u2019adresse: laitsource@gmail.com.Tutorat gratuit pour les 12 à 17 ans La maison des jeunes l\u2019Adomissile offre du tutorat gratuit et adapté pour les élèves âgés de 12 à 17 ans, à raison d\u2019une ou deux fois par semaine, pour la ou les matières de son choix.Info.: 450 454-6657.L\u2019Adomissile est située au 100, rue de la Gare, à Saint- Rémi.  Service des petites commissions du SAB Le Service d\u2019action bénévole Au cœur du jardin offre un service de commissions en minibus aux aînés et aux personnes de 60 ans et plus autonomes, au coût de 4 $.Le minibus va chercher les gens à leur domicile et les amène au marché, à la banque, à la pharmacie, au bureau de poste, à Saint-Rémi.Le conducteur reconduit les personnes à domicile une fois leurs courses terminées.Réservation obligatoire: 450 454-6567.?Régional Collecte spéciale de Compo-Haut-Richelieu Compo-Haut-Richelieu, qui dessert la MRC du Haut-Richelieu, tiendra une collecte spéciale sur inscription, le 23 juillet, pour les gros rebuts non valorisables, comme les divans, les matelas, les chaises et les meubles rembourrés, les tapis roulés et attachés, de même que les surplus de sacs d\u2019ordures.Les rebuts doivent être placés en bordure de rue dès 7 h le matin de la collecte.Aucune matière en vrac ne sera ramassée.Inscription en ligne à compo.qc.ca/demenagements.Relation d\u2019aide au Centre de femmes du Haut-Richelieu En tout temps, les femmes peuvent prendre un rendez-vous téléphonique avec une intervenante du Centre pour ventiler, briser leur isolement ou encore demander des références.Les intervenantes sont disponibles pour soutenir les femmes, peu importe les problématiques qu\u2019elles traversent.Au besoin, elles sont référées à des ressources du milieu.Info.: 450 346-0662 ou www.cfhr.ca.  BABILLARD Des entraves à Sherrington et à Saint-Michel MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ACTUALITÉ.Le ministère des Transports du Québec avise les usagers de la route qu\u2019il y aura des entraves au cours des prochaines semaines, sur la route 219, à Sherrington, et sur la rue Principale, à Saint-Michel.À Sherrington, des travaux d\u2019asphaltage sont en cours sur la route 219, entre la route 221 et l\u2019autoroute 15, et ce, jusqu\u2019à la fin du mois de juillet.À cet endroit, la circulation se fait en alternance, en semaine, entre 7 h et 18 h.Des signaleurs et un véhicule escorte sont sur place lorsque le chantier est en opération afin d\u2019assurer la fluidité de la circulation.Ce projet permettra d\u2019améliorer la surface de roulement de la route 219 sur une distance de plus de 5 km.SAINT-MICHEL Des travaux de reconstruction d\u2019un ponceau, situé dans l\u2019axe de la rue Principale, à 400  mètres au nord de la montée de la Petite-Côte, entraînent la fermeture complète de la rue Principale à la hauteur du chantier, et ce, jusqu\u2019au 17 juillet.Les usagers de la route doivent emprunter un détour via le chemin de la Petite-Côte et la montée de la Petite-Côte.La circulation est permise de part et d\u2019autre de la zone de travaux.ASPHALTAGE Toujours à Saint-Michel, des travaux d\u2019asphaltage seront exécutés sur la rue Principale, entre la route 221 et la limite de Saint-Mathieu, du 18  juillet jusqu\u2019au début du mois de septembre.La circulation se fera en alternance, en semaine, entre 6 h et 19 h.Des signaleurs et un véhicule escorte seront sur place pour assurer la fluidité de la circulation.Des travaux d\u2019asphaltage se déroulent sur la route 219, à Sherrington, jusqu\u2019à la fin juillet.Photo: Coup d\u2019oeil - Marc-André Couillard MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOSOFFRES D\u2019EMPLOI Annoncez avec nous Propulsé par > 3 5 0 2 4 5 450 515-5555 St-Rémi Recherche RÉCEPTIONNISTE Horaire de 7h30 à 16h30 Avec expérience un atout Contactez M.Ian St-Onge Ist-onge@lestagechrysler.com ou par téléphone 450 454-7591 >372100 OFFRE D\u2019EMPLOI COMMISSIONNAIRE Nous recherchons une personne à tout faire qui sera capable de donner un coup de main en faisant le transport des outils/fournitures.Vous devez être en mesure de conduire des véhicules avec remorque et d\u2019effectuer diverses tâches physiques.La personne sera aussi responsable de l\u2019entretien de nos équipements.Le poste est dans la région de Napierville et les environs, environ 30h à 40h par semaine, salaire à déterminer selon l\u2019expérience.Pour plus d\u2019informations, communiquer avec Dave au 514 829-7135 ! > 3 7 2 1 0 7 2 4 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 3 j u i l l e t 2 0 2 2 927 Boul.Saint-Jean-Baptiste, Mercier, Qc.* Exclusivement Marques & Designers > 3 7 1 2 1 2 "]