Hull, P.Q. : histoire, almanac des adresses pour ..., annonces importantes ..., 1 janvier 1883, 1883-1884

[" mom mt \u2014_ © wo 62 Vie au AAS A7 [ jaa > >> = | ew ve * - es eu vu.0\u201c.q \u201cww ww ess vu Hi.\u2014-_ unes a es = + LULU =-re \u201c.\u2026- I ANNONCES [> SEPT ; uv ic : ve Tove .: PAR 1883 \u201cluv ~~ 3 _\u2014 i ua 5 ec > ~ 5 \u201c= we [ON - > POUR 1883-84.- e 3 GIROUX.HISTOIRE, S = = 7 IMPORTANTES ç GE H Qi N Or aE (Ne - 7X A ARES SENET EA re \u2014 TR 2 \u2014__ SE = > \u2014_\u2014 ET So) mec eee ce = ess RCC ach A Rs Re) PS er TR TI = paris EE >= et =D = Han ple exp EIN Sela [ela dhter Te brit Br oe nom » ery (les | Tine due fit le dall (entr Trio Ati Ry] derg Uni PL Ty «ates 0 .° te voa.ae | °o., jp).°°.+.ee.e ®ve 204% eo.ea.205 Tevet ® 0000 + © ee.se.- 6e .e Ss : ; .e°'\u2018e » eo Oe en\u2019, se.oe LAN XX] se.° 0.LE ne\u2018.eo + > > SSP ESS 142 = a == 2 ~~ $ TH.4.9072 a A) 4 4] HULL, DEPUIS SA FONDATION JUSQU\u2019À NOS JOURS Hull fut fondée par M.Philemon Wright, venu de Woburn, Mass., E.U.en 1797.C\u2019était un homme énergique, courageux et plein d\u2019ambition.En passant par la rivière Ottawa, cet intrépide explorateur atteignit le portage des Chaudiéres, parcouruten tous sens les différentes places d\u2019eau les plus convenables et finit par s'établir du côté de Hull.Il reçut de l\u2019aide du Gouvernement et réussit par son énergie ct le travail de plusieurs autres colons à obtenir en peu d\u2019années des résultats assez satisfaisants, Tout alla bien jusqu\u2019en 1827, alors que le gouvernemen britanique fit construire le Canal Rideau sous les ordres du Colonel By, qui quelque temps après acheta pour quatre-vingt louis le sol qu'occupe aujourd\u2019hui la belle cité d'Ottawa, transaction qui dès ce moment fit présager un avenir sombre pour Hull.Mais cela ne devait pas être, car quelques années plus tard, lors de l\u2019érection des édifices parlementaires en 1860, des centaines de familles vinrent se fixer à Ottawa.Par cette immigration, la population augmenta si considérablement qu\u2019en 1863 les logements devinrent fort rares et le prix des denrées, etc, assez élevé pour en décider un grand nombre, ceux entr\u2019autres qui possédaient quelqu\u2019argent, d'aller résider dans Hull qui devint à partir de ce moment un centre d'attraction pour les Canadiens.Aux déboires et aux travaux si rudes, que M.Philemon Wright eut à supporter dans la fondation de Hull, on peut ajouter avec orgueil que les Canadiens-Français qui lui succédèrent suivirent bravement son exemple et ne craignirent ni ne reculèrent devant les sacrifices pour obtenir toutes les franchises reli civiles et politiques actuelles.Quand nos ancêtres vinrent à la suite de CARTIER, de CHaM- PLAIN et de quelques illustres gouverneurs s\u2019établir au Canada, ils n'apportèrent avec eux que la poésie de leur foyer, l\u2019esprit de zèle 57635 gieuses, J 2 HISTOIRE 1 de leurs missionnaires et leur courage indomptable; de même que me 4 ces vaillants défricheurs et soldats, les Canadiens-Frangais a Lar 2 quelque point de vue que nous les considérions, ne craignent pir $ aucunement la comparaison avec les autres races.ui Ce furent eux qui sauvèrent d\u2019abord la domination anglaise, Hi en Canada, contre les envahisseurs de 1775 et de 1812, et la rébellion de 1837 ne fit que préparer l\u2019Union de 1840.ds N'oublions jamais, que la Nouvelle-Orléans fut fondée par De d Bienville; Mobile par Iberville; le Détroit par Lamothe-Cadillac ; Pa 3 la principale ville de l'lowa par Dubuque; Saint-Louis par sù A Lacède Liguet ; le Mississipi par Joliette.A Or tous ces hommes étaient des Canadiens-Français ! ! ais [ La conquête du pays par les Anglais eût pour effet d'attirer en dans notre patrie une foule de sectes nouvelles, mais les Canadiens The 2 à l\u2019exemple de leurs ancêtres restèrent fidèles aux anciennes [ 4 traditions.ni 4 de À Ponts, Ecoles, Bureaux, Mculins, al â Hull se trouve placée au confluent de la rivière Gatineau, vis-à- ti: A vis la ville d\u2019Ottawa, à laquelle elle est unie par deux ponts d\u2019une %.1 solidité remarquable.L'un, suspendu, a l'usage des piétons et ls 3 véhicules, et l\u2019autre, étant la propriété de la compagnie du Chemin i 3 de fer (Pacifique Canadien).; { # Cette florissante cité située à une distance de cent vingt fe milles à l\u2019ouest de Montréal est aujourd\u2019hui une ville très-prospère.tan 3 Elle est sillonnée de plusieurs rues macadamisées, de résidences hi i superbes, de vastes magasins et de nombreux bureaux très- mo a importants.On y remarque l\u2019église paroissiale et la résidence des ju 4 Pères O.M.I.qui font l\u2019admiration des visiteurs.Un couvent, une A école de garçons et une autre école laïque sous la direction des do 4 commissaires d\u2019écoles catholiques.La premiére institution A [ étant sous la direction des Revdes.Sœurs Grises d'Ottawa, la È | seconde dirigée par les Frères des Ecoles Chrétiennes et la ; 1 troisième par Mlle.Roque, institutrice de beaucoup de mérite.\" A Le principal marché des viandes et des céréales est construit * A au centre de la ville avec bureaux de la corporation et Cour de Jus- hn 1 tice au second étage.Le nouveau Bureau de Poste dont les travaux 4 A datent du premier mai 1883 est construit en pierre, à deux étages A avec toit français.On y trouvera aussi le département des Poids et % % Mesures.Ses dimensions sont de 100 pieds de front sur la i TRAPP TR TI Cr SPS UCI a BR Be a Il >a Ent te, à ig ite ith des ane des soccer tt AO trace) DE HULL.3 rue Principale par cent vingt-cinq pieds sur la nouvelle rue Langevin.Ce dernier terrain ayant été donné au gouvernement par M.C.B.Wright, riche propriétaire et fabricant de ciment a Hull.On évalue le coût de cette construction à pas moins de 30,000 piastres.Il nous fait plaisir de noter ici, que par suite d\u2019une correspon dance échangée entre notre estimable compatriote M.E.D\u2019Odet d\u2019Orsonnens, N.P, et l\u2019Hon.M.Langevin, ministre des Travaux Publics a Ottawa, une inscription française : \u201c BUREAU DE PosTE \u201d a été gravée sur le frontispice de la bâtisse.Les employés du Bureau de Poste de Hull sont M.J.H.Kerr qui à la direction de ce bureau depuis plusieurs années et donne la plus grande satisfaction à tout le monde.Melle.M.E.Burke et Thomas Paquin, assistants ; enfin M.M.Leblanc, facteur.La rivière qui est couverte de bateaux traversiers, de radeaux et de barges, a cinq cents verges de largeur et la principale chute d\u2019eau des Chaudières en a soixante.Les pouvoirs d\u2019eau à Hull soni magnifiques et on en trouve nulle part ailleurs qui sont aussi bien utilisés.Parmi les nombreuses industries qui bénéficient de ces immenses cours d\u2019eau, il faut mentionner en premièr lieu, les remarquables et vastes scieries, fabrique d\u2019allumettes, de sceaux et cuvettes, de planches à laver et de portes et chassis de M.Eddy; de Messrs.Sherman, Lord et Hurdmans; les chantiers de vaisseaux de M.J.R.Booth et M.J.W.McRae ; les moulins à carder et à filer la laine de M.J.D.Hanson, et la manufacture de haches de M.Washburn.Nous ne devons pas oublier non plus les moulins de Messrs.Gilmour & Cie., incendiés en aot dernier, et qui certes, n\u2019étaient pas des moins importants.La population de Hull se compose d\u2019au moins 10,000 âmes, dont plus des trois quarts sont canadiens-français.La Congrégation des PP, 0.M.I Les catholiques d'Ottawa et de Hull ont eu tant de fois l\u2019occasion d\u2019apprécier les œuvres des Oblats de M.I., qu\u2019il nous est inutile de rappeler ici la longue série de sacrifices et de bonnes œuvres que ces religieux ont prodigués en ces deux endroits depuis près de quarante ans.Par le dévouement de ces apôtres infatigables, la religion à exercé une puissante et salutaire influence dans le développement de ces deux villes, où les missionnaires de cette congrégation ont réussi à former un peuple fort.1 ; If Ri: 58 A rie GE 4 HISTOIRE La Congrégation des Oblats de Marie Immaculée a été fondée, à Aix, en Provence, par Mgr.de Mazenod, le 25 Janvier 1816, et fut approuvée par S.S.le Pape Léon XII, le 17 février 1826.Quelques années plus tard en 1841, sur demande de Mgr.Ig.Bourget, les Revds.P.P.Honorat, Telmont, Beaudrand et Lagier, arrivèrent au Canada et s\u2019établirent à Montréal.En 1849, la Congrégation des Oblats fut incorporée, et en 1851, la première pierre de leur Cathédrale, rue Visitation, fut bénite par Mgr.Jos.Larocque, alors coadjuteur.À cette cérémonie réligieuse il y eut sermon par feu Mgr.Guigues.Les œuvres si admirables entreprises par les Oblats dès leur installation au Canada les firent si bien connaître qu'on vit aus\u2019 sitôt des religieux canadiens se joindre a eux pour les aider dans leurs travaux de prédilection.Dès l\u2019âge le plus tendre, M.Antoine-Alexandre Taché appartenant à l\u2019une des familles les plus remarquables du pays, s'associa aux travaux de ces Révds.Pères.\u2018En 1845 le jour même de la fête de saint Jean-Baptiste, le frère Taché quittait Montréal avec le R.P.Hubert, O.M.L, pour aller travailler aux glorieuses missions du Nord-Ouest.Cinq ans plus tard, alors que le Père Taché n\u2019avait que 25 ans, une lettre de Mgr.de Mazenod, fondateur de la Congrégation des Oblats, lui commandait de se rendre à Marseille, (France) pour y être sacré évêque.Cette cérémonie imposante eut lieu l\u2019année suivante dans la Cathédrale de Viviers.Après un voyage à Rome, Mgr.Taché revint au Canada où les plus vives sympathies lui furent prodiguées.Sa Grandeur remplaga Mgr.Provencher et se dévoua tout entiére au sort du peuple de la Rivière-Rouge.En France S.E.Mgr.le Cardinal Guibert, qui occupe actuellement le siège archiépiseopal à Paris, appartient à la Congré gation des O.M.I.C'est aussi aux Pères Oblats qu'à été confié l\u2019administration de la chapelle provisoire du vœu national à Montmartre.Enfin, le provincial actuel de cette Congrégation, le T.R.P.Rey est l\u2019un des hommes les plus éminents du clergé français.Qui n\u2019a pas connu le regretté Joseph-Engéne-Bruno Guigues, O.M.I., qui en 1847 devint le premier évêque et fonda l\u2019Evêché d\u2019Ottawa, alors que cette ville ne comptait que cinq mille âmes.Ce fut grâce à son talent et à ses vues larges, si tant d'églises ont été vonstruites dans les campagnes de la rive nord de l\u2019Ottawa.Presque Re etn PPT RAS RON Sd III 103 pit août qui zèle, jaus Jie di jrin I [ren etla se ble Vale fam lis} (on bp fur fal fer M fy der fe, Ll iéte Li ay dans lf & là rat Pire or red gaie sers, il aps 218 DE HULL, 5 tous les magnifiques clochers qui frappent l'œil sur l\u2019étendue du plateau des Laurentides, entre St.André d'Argenteuil et Ottawa sont des monuments destinés à perpétuer son souvenir dans le cœur de la population catholique d'Ottawa et des environs.Lorsqu\u2019il mourut le 9 février 1874, le clergé perdit en lui un père zélé, les catholiques un pasteur dévoué, les hôpitaux et les pauvres un soutien aussi généreux que compatissant.Mgr.Guigues fut remplacé en 1874 par Sa Grandeur Mgr.Joseph Duhamel qui est véréré de tous.Le Collège d\u2019Ottawa fondé par Mgr.Guigues en 1848 et sous la direction des Revds.PP.Oblats est sans contredit l\u2019une des principales institutions que possède la province d'Ontario.Tous les ans, plusieurs jeunes gens qui y ont reçu une éducation de premier ordre, quittent cette maison bénie et deviennent l\u2019honneur et la consolation de leurs familles, le plus bel ornement de la société.Sous la supériorité du Rev.P.Joseph Henri Tabaret, plus de vingt professeurs y enseignent, le français, l\u2019anglais, et l\u2019allemand.Des classes d\u2019affaires permettent aux élèves de se familiariser avec les transactions de banque en mème temps que les lois commerciales et les différentes branches de commerce.On y confère les grades Universitaires et Sa Sainteté Léon XITI vient d\u2019accorder une médaille annuelle pour les élèves du cours de philosophie.Le P, Louis Reboul, 0.M, I.En 1870, sur les instances de Mgr.Guigues et du Rev.P.Supérieur des Oblats à Ottawa, le très regretté P.Louis Reboul fut prié de se rendre à Hull et d\u2019y faire construire une nouvelle église paroissiale avec résidence pour les RR.PP.O.M.I.qui devaient desservir cette importante paroisse.A son arrivée, ce missionnaire dut s'imposer les plus grands sacrifices et les plus pénibles travaux pour entreprendre et réussir dans la construction de ces deux édifices, dont l\u2019un, sa résidence, devait remplacer la maison qu\u2019il habitait et qui appartenait à M.Tétreau N.P.Doué d\u2019un caractère inébranlable, le P.Louis Reboul se mit résolument à l\u2019œuvre et surmonta toutes les diff- cultés.\u201c Ce que vous voyez aujourd\u2019hui, disait un jour le P.Reboul aux ouvriers de Hull qu\u2019il ne quittait presque jamais, n\u2019est qu\u2019un grain de sénevé ; mais il est jeté par des mains si animées de foi ducs ei) DONNE CAE te PRE ps RSI Fp ery 6 HISTOIRE.et d\u2019espérance, qu\u2019il faut sans doute que le ciel ait de grands desseins puisqu'il se sert d\u2019un si faible instrument pour son œuvre; je ne doute nullement que ce commencement si encourageant n\u2019arrive à des progrès merveilleux.\u201d Une autre œuvre que ce bon religieux a établie dans les chantiers et sur les radeaux qu'il visitait souvent, c\u2019est l\u2019association pour Uabolition du blasphéme et des jurements.Cette entreprise d\u2019une importance majeure, au point de vue catholique et social réussit bien sur les mœurs de ces, hommes trop souvent adonnés à la passion de l\u2019intempérance, et les Pères missionnaires, obtinrent peu à peu à apprendre au plus grand nombre à se respecter et à se conduire en hommes chrétiens.Le P.Louis Reboul était depuis plusieurs années employé a des œuvres nombreuses et très fatiguantes, lorsqu\u2019un jour, en 1877, revenant d\u2019une mission à la Mattawan, il tomba gravement malade et mourut.Il fut ramené à Hull pour y être inhumé ; il avait alors cinquante-cing ans, et ses obsèques furent dignement célébrés.La tristesse peinte sur la figure des assistants et les prières ordonnées pour le repos de son âme, prouvèrent combien ce pieux fondateur était regretté.Ses successeurs furent les Pères Charpeney, Baudin, Brunet, Thérien, Drouet, Marion, Poitras, Jodoin.Actuellement la paroisse de Hull et l\u2019œuvre des chantiers ont pour directeurs spirituels les RR.PP.E.Cauvin, sup, M.Thérien, J.Fournier, FE.Arnois qui tous déploient un zèle admirable dans la desserte de la paroisse et la direction des différentes sociétés et congrégations religieuses.Les Sœurs Grises.Passons maintenant à la communauté des Sœurs Grises dont la fondation, à Montréal, date du 2 février 1745.Une femme sincèrement charitable ne peut voir souffrir les autres sans se sentir profondément émue.Cette pensée la suit par tout, et si vous la connaissez quelque peu, vous verrez passer sur son front comme un nuage au milieu des distractions les plus douces.Une femme que dévorent les ardeurs de la charité éprouve toujours des sentiments qui pénètrent l'âme.Pour la sœur de charité, vivre, c\u2019est aimer ! En parcourant la vie de madame d\u2019Youville, fondatrice de cette commnnauté, nous admirons la sainte patience dont elle sut se servir dans l\u2019organisation de sa maison devenue l\u2019une des plus \\\\ pété ls | .pls ju pou BL il de Lar lib (at NI com imp {i état ain he IE eur rie re.le sut Jus DE HULL.7 nécessaires au pays.Montréal et les campagnes environnantes, les Etats-Unis et la Rivière-Rouge possèdent depuis des années plusieurs filles de madame d\u2019Youville qui travaillent sans relâche pour le bien de la société en secourant les affligés et les orphelins.Le 20 février 1845 quatre Sœurs Grises quittaient Montréal pour venir fonder à Ottawa une maison de leur ordre.Ces bonnes sœurs au nombre de deux cent soixante s'occupent avec zèle du soin des pauvres, de l\u2019œuvre des enfants trouvés, des orphelinats, des hospices, des visites à domicile et d\u2019autres bonnes œuvres.La misère et les souffrances excitent toujours au fond de leur cœur la bonté qui dônne le besoin de soulager.L\u2019orphelin surtout est l\u2019objet d\u2019une grande sollicitude de leur part, A Hull, la mission des Sœurs Grises fut inaugurée en 1870 Son début fut difficile et pénible, mais après quelques années d\u2019un courageux travail, les religieuses purent constater un changement important et encourageant.Aujourd\u2019hui les Sœurs Grises ensei- guantes à Hull, au nombre de quinze, occupent un spacieux établissement ou des centaines de jeunes demoiselles reçoivent une éducation supérieure et toute chrétienne.Les Frères des Ecoles Chrétiennes.Pour ce qui concerne les Frères des Ecoles Chrétiennes qui pos sédent une mission dans Hull depuis 1878, nous regrettons de n\u2019en pas pouvoir parler bien longuement.Nous aurions beaucoup aimé à répéter ici ce que tant d\u2019écrivains célèbres ont écrit sur l\u2019Institut du vénérable Jean-Baptiste de la Salle; mais le manque d'espace nous force à remettre la chose à plus tard.Il nous eut été agréable de donner au moins, des extraits du beau livre que vient de publier et déposer aux pieds de Mgr.C.Fabre, évêque de Montréal, le Rev.M.J.C.Caisse.Nous remercions bien cordialement le frère Marc d'Ottawa, pour la bonté qu\u2019il a eu de nous adresser un exemplaire de cet ouvrage précieux.La fondation de l\u2019Institut des Frères des Ecoles Chrétiennes remonte au 22 Juin 16'79.En 1837, quatre frères quittèrent la maison-mêère de Paris, pour venir fonder à Montréal leur première mission au Canada, A leur arrivée, les frères Aidant, directeur, Adelbertus, Rombauit, et Euverte logèrent au Séminaire, et ouvrirent leur première classe vis-à-vis la maison des Sulpiciens, près de la rue Notre-Dame.Deux fact, 8 HISTOIRE \\\\ ] ans plus tard, en 1839, M.Quiblier, alors supérieur du Séminaire S.S.fit l\u2019acquisition pour eux de la résidence qu\u2019ils occupent uctuellement, moyennant la somme de dix-huit mille piastres.Le frère Adelbertus, qui jouit d'une bonne santé, habite la maison qu\u2019il a fondée à Montiéal.J Rappeler tout le bien que les fréres ont fait au Canada depuis ht ; leur établissement est: chose difficile.Disons en passant que le A 3 développement qu\u2019a pris cette institution depuis sa fondation, est bi 4 digne d\u2019admiration et restera dans l\u2019histoire comme un monument 3 1 précieux pour le pays.ji 3 À part Montréal, en 1843, Québee eut ses écoles chrétiennes ay 2 et les fréres y obtinrent la confiance de toute la population.En À 1844, les frères s\u2019établirent à Trois-Rivières ; enfin chaque année, \u201d 1 se sont ouvertes de nouvelles écoles dans le Canada et les R 2 Etats-Unis.* Nous lisons dans un des derniers numéros du Courrier de Genève, pro 4 que le frère O'Reilly, dont le nom en religion est Frère Potamion, sl 1 et bien connu de la population de Québec, ayant déjà enseigné ig 2 durant huit années, vient de passer, à l\u2019Université de Londres, 4 l'examen si difficile de docteur ès-sciences.Cet humble frère qui bite 4 n\u2019est que dans sa trente-septième année, fréquentait une école des spa A Frères, à New York, lorsqu\u2019il fut admis à l\u2019âge de treize ans, dans | ue 2 leur noviciat à Montréal.Voilà un ignorantin de plus qui fait son 2 A chemin ! Ig i Les Frères des Ecoles Chrétiennes comptent aujourd\u2019hui 12,000 nu È membres en activité; ils dirigent 1859 écoles, dont 1486 en ra i France, 28 dans les colonies et 345 à l'étranger, et consacrent ainsi med A leur zèle à près de 400,000 élèves, | tite i L'Institut des Frères des Ecoles Chrétiennes est, dit le M a R.P.Félix, \u201c une des plus grandes forces sociales de notre temps.\u201d 1 Son enseignement est le remade le plus efficace contre l\u2019anti- i christianisme qui menace à la fois la religion et la société.Aux A yeux du monde, a dit le général Ambert aux disciples du vénérable # de la Salle, \u201c vous êtes des serviteurs, mais aux yeux de Dieu, vous 4 prenez le caractère de protecteurs.\u201d Jean-Baptiste de la Salle était he ; un docteur.Il aurait pu vivre dans le luxe entouré des honneurs | He 2 humains.Ne pouvant élever jusqu\u2019à lui ceux qui l\u2019entouraient, il | ! À descendit vers eux.\u201c Les professeurs des Ecoles Chrétiennes de iy # par le monde entier sont des défricheurs, et leur œuvre est telle- us 3 ment surprenante que l\u2019esprit ne saurait en embrasser l\u2019ensemble.\u201d Uk a 1 de MR Le A ile Pens th plis 0 le lL Bl Ne ment ble po EL RSID Ne MIR tr dr AE DE HULL.9 En 1864 Mgr.Guigues obtint que sept fréres de Montréal vinssent & Ottawa pour y ouvrir des classes et y instruire les garçons pauvres.Avec toutes les peines possibles ces généreux instituteurs de la jeunesse fondèrent dans différents quartiers de la ville des écoles qui avaient assez de succès malgré l\u2019intervention de ceux qui désiraient l\u2019avancement des\u2019 écoles mixtes, c\u2019est-à-dire, l\u2019établissement des écoles de garçons et filles par des religieux.Ce fut alors en 1882 que l'académie du Frère André, ouverte en 1873, fut, malgré ses bonnes raisons et les nombreux sacrifices qu'il s\u2019était imposés, fermée par les commissaires ainsi que l\u2019école du quartier St.Patrice, fondée en 1877.Peu de temps après eut lieu le départ d\u2019Ottawa de ce généreux fondateur.La maison principale des Frères des écoles chrétiennes de la paroisse Notre-Dame de cette ville contient treize frères, qui en sus du soin de la Communauté, dirigent quatre classes de français, trois anglaises et une commerciale.Les Frères professeurs à Ottawa enseignent à plus de 1,000 élèves, qui comme ailleurs deviennent des hommes intelligents et capables de figurer dans n'importe quelle maison de commerce ou atelier.À Hull, l\u2019établissement des Frères, eut lieu dans l\u2019automne de 1878 par le frère Mathias qui fut le premier directeur de cette maison.Comme ailleurs, rien ne put ralentir le zèle et l\u2019esprit d\u2019avancement des enfants du vénérable de la Salle.C\u2019est dans Une des plus belles bâtisses de cette localité qu\u2019aujourd\u2019hui plusieurs frères, sous la direction du frère Ulrich, travaillent avec énergie au développement des intelligences.Députés, Conseil Municipal, Magistrats, ete.Le représentant du comté d'Ottawa à la chambre des Communes, Alonzo Wright, Ecr., est fils du lieut.-col.Tibérius Wright qui eut pour père le fondateur de Hull, P.Q.* M; Alonzo Wright est né à Hull, le 28 février 1825, et fut instruit à Potsdam, état de N.Y.Marié à une Dile.Sparks d\u2019Ottawa, il devint lieut.-col.de milice et fut nommé il y a quelques années président de la société d'agriculture du comté d\u2019Ottawa, qu\u2019il occupe présentement.Député depuis 1863, M.Alongo Wright 10 HISTOIRE \u2014 =~ à a A qui est conservateur en politique, est un homme fort estimable 1 et respecté par ses constituants.Riche et généreux, on l\u2019appelle le roi de la Gatineau.a Le député de la chambre locale à Québec, Louis Duhamel, Ecr., ri % médecin-pharmacien, est né à Contrecœur P.Q., et est arrivé à i! i Ottawa il y a plusieurs années, aprés son admission a la médecine 7H 4 en 1860.M.Louis Duhamel qui est frère de Mgr.Jos.T.Duhamel 1 évêque d'Ottawa, était marié à madame Bourgeois, fille de M.Jos.A Belle de Aylmer P.Q.Il fut élu député en 1875 sous le ticket conservateur-libéral et a conservé son mandat depuis cette date.C\u2019est un canadien dans la force du terme et beaucoup encouragé à 2 Hull et les environs.rar a ; t Si, comme nous venons de le voir, les catholiques de Hull ul n\u2019ont rien a envier aux citoyens des autres villes pour le zèle et A A les puissants secours qu\u2019ils ont reçu de leurs députés et des Bl Ë membres du clergé ; l\u2019esprit social qui préside aux destinées des ét X contribuables de Hull ne saurait s\u2019amoindrir entre les mains de | : ceux qui s\u2019occupent des affaires civiques et de colonisation depuis \u201cEr i au moins 1875, époque de l\u2019incorporation de cette ville.cs A Le conseil municipal de Hull pour 1883 se compose comme #h| 9 suit: Ezra Butler Eddy, Ecr., maire; échevins: C.E.Graham, re A W.F.Scott; W.Washburn ; Jos.N.Ste.Marie; Edouard fn 4 Landry; Damien Richer; Bernard Simard; Joseph Dalpé; ee a Thomas Darling; J.O.Laferriére, secrétaire-trésorier ; Ludger fs, à Genest, chef de police ; François Gauvreau, huissier.| Wi, Cour de Circuit: Hon.N.MacDougall, Eer, juge ; Charlés lat A Leduc, greffier.C.B.Rouleau, Eer., magistrat de district, Charles iy a Leduc, greffier.Cour du Recorder, J.A.Champagne, recorder ; | i: J.O.Laferriére, greffier.Commissaires d\u2019Ecoles : MM.E.D\u2019Odet D'Orsonnens, président; Rev.BE.Cauvin; Jos.Beaudin, M.D.; G.G.V.Ardouin ; Mag.Dumontier; E.E.Madore, Sec.- L Trés.; Société de Colonisation pour Ottawa et Hull: Ottawa, Mgr.ao = Jos.Duhamel, président, et vingt-quatre directeurs ecclésiastiques.êd 2 MM Jos.Tassé, M.P.; Pierre St.Jean, Ecr., maire; A.D.De-| .â celles ; Pierre Rivet.| Xi pr \u201ca ., ; qe A / Hull : Louis Duhamel, Ecr, M.P.P., MM.B.D\u2019Odet D'Orson- uy.1 mens, Geo.G.V.Ardouin, Moise Trudel, Pierre H.Durochers, L j J.Q.Laferrière, greffier de la Corporation.; A Mens : Aou RRL Ce aati Hatta E E DE HULL.11 | = ull L\u2019incendie de Hull el L\u2019incendie désastreux a Hull qui eut lieu dans l\u2019après-midi du ; jeudi, 21 avril 1880, éprouva terriblement la population de cette i be, ville juste au moment où la reprise des affaires allait lui faire E \"Ey oublier ses souitfrances passées.Plusieurs fois déjà Hull, avait été E lg visitée par le feu, mais elle n\u2019avait jamais été ravagée aussi impi- E ane toyablement.A Lk Ce fut un horrible spectacle à voir.Plus de quatre mille i FH personnes se trouvérent sans abri et sans pain, et prés de huit E le cents habitations furent détruites.Le feu avait pris naissance A He vers les trois heures de l'après-midi, chez M.Sabourin, rue du i: Pont.Par un fort vent de l\u2019ouest les flammes ne tardèrent pas à se E Ti communiquer aux autres maisons.En quelqües heures les bâtisses by à à des rues Wright, Philemon, Centre, St.Charles, Lane, Hannah, de i i des l\u2019Eglise, Duc, du Lac et Kent furent consumées.Une femme et un | des enfant périrent dans les flammes.È x de Comme en pareille ciredhstance, les plus chaudes sympathies 3 Jepiis ne manquèrent pas à cette malheureuse population.Des comités A de secours furent organisés et les citoyens des principales villes fi ae de la Puissance ne tardérent pas a tendre une main secourable aux or sham.incendiés.Le gouvernement fédéral vota la somme de 7,000 ; adr] piastres.Le gouverneur général et Son Altesse Royale la Prin- À Mie: cesse Louise souscrirent conjointement 500 piastres.Enfin une bi Bi foule d\u2019autres contributions furent recues par le comité a Hull E présidé par M.E.B.Eddy.Mgr.Duhamel ordonna une È cars quête générale, les PP.Oblats, les Frères des E.C., les Sœurs p care Grises et les deux représentants du comté au parlement se [| ie: dévouèrent par des services et des secours nombreux., i Colonisation, Chantiers et Sociétés, A se fii St Les personnes qui ne connaissent pas la population de Hull 4 ne peuvent s'imaginer combien ses habitants sont doués d\u2019un E Year courage à toute épreuve.Chez eux, tout n\u2019est qu\u2019activité et E i avancement.Avec l\u2019œuvre de la colonisation qui a fait des 4 , de progrès incalculables, la cabane solitaire du voyageur et la maison A ancienne du journalier, ont fait place a de plus vastes constructions i Lan en pierre, en brique ou en bois, à plusieurs étages.| E Dans Hull et les chantiers environnants, on rencontre facile.E ment une variété d'arbres de différentes formes, grandeurs et E EB PATIO 700 ZI TE CRI PRE 12 HISTOIRE, qualités qui sont nécessaires à la construction des moulins, bati- ments ou résidences.C\u2019est le cèdre, au sombre feuillage, qui seul a dit Byron, voile tristement une tombe quand le chagrin de ceux qui l\u2019ont creusée est déjà effacé; c\u2019est l\u2019orme, dont l\u2019épiderme mucilagineux, séché au soleil, converti en farine, et mêlé avec du lait, sert a faire une bouillie pour les enfants; c\u2019est l\u2019érable qui remplace la canne a sucre des Antilles ; c\u2019est le hêtre qui produit des noix pareilles à des châtaignes et dont le pigeon ou l\u2019écureuil sont très avides ; enfin, le bois blanc de toute espèce qu\u2019on emploie avec tant d\u2019avantage.L'étatsanitaire de Hull à toujours été des plus favorables.On constate bien peu de maladie et aucune attaque d\u2019épidémie n\u2019est encore venue troubler ses habitants.\u201c L'âme qui sommeille, a dit le poéte Longfellow, manque à sa mission.Agissons avec le cœur dans la poitrine et Dieu sur nos têtes.\u201d C\u2019est ce que comprirent les citoyens de Hull qui ont fondé les belles sociétés de Saint Jean-Baptiste, de Saint Vincent de Paul ; l\u2019association des charpentiers de navires, des voltigeurs canadiens ; puis une excellente bande de musique sous la direction de M.H.B.Brénot musicien français et de M.Pierre H.Duro- chers, président.Il y a aussi à Hull une académie et quatre sectes protestantes, ce sont les Méthodistes, les Anglicans, les Presbytériens, et les Baptistes.Les citoyens anglais y comptent aussi un club de Base Ball, deux loges maçonniques, une brigade de pompiers et un bureau de commissaires d\u2019écoles.Les agents d'assurances, sont: MM.D.C.Simon, pour la City of London; J.O.Laferriére, pour la Mutual of New-York; KE.E.Madore, pour la Travelers.CONCLUSION.Les renseignements que nous venons de donner touchaut l\u2019histoire de Hull, engageront nous n\u2019en doutons pas, un grand nombre de personnes, bien disposées d\u2019ailleurs, mais qui n'avaient jamais été frappées des résultats qu\u2019elles ignoraient, à encourager de leur bienveillance, de leur crédit et de leurs recommandations, des œuvres comme celles qui existent dans la ville de Hull et qui produisent de si beaux résultats.Nos renseignements sont a et positifs et nous terminons ces quelques pages en remerciant les personnes de bonne volonté qui ont bien voulu nous fournir les informations qui nous étaient nécessaires.te En PL ee, R ROC OO PA tt ord bd ere ts = bat sey à x ime dTec du da qu produit Tren] pio £8 Sane ji Jit à Sur Ris : fonde DE 220 TROL .Dur SANE ot ls \u201cah de Rein rh .Tork : ALMANAC DES ADRESSES.Albion Bazinet Pierre, cordonnier.Bourias Séraphin journ.Belanger Chs., menuisier, coté E.Bonneville Emery, boulanger, coté O.Beauregard Hilaire, journalier, coté O.Chartrand Hav.journ., Cadieux Oli., journalier, coté E.Charbonneau Albéric., cordonnier, coté est.Desmarais Thomas, cordonnier, coté est.Damour Chs., journalier, coté E.Denis Duché, journ.Gauthier Treffié, journ.Gagnon Fab., journalier, coté O.Gagnon Louis, journalier, coté E.Gagnon Jos, charretier, coté O.Gallant Pierre, charretier, coté ouest.Groulx Jos., journalier, coté E.Lauzon Ald., charretier, coté O.Laberge Alf., journalier, coté O.Leclaire Gilb., charretier coté E.Lapensée And., (Veuve) coté E.Marion Jos, journalier, coté O.Monette Alfred, Jr.journalier, coté est.Monette Auguste, Sr journalier, coté est.Massie Isaie, journ.Massie Gilbert, lourn, Neville Richard, journ.Prud\u2019homme Benoni, Veuve.Proulx Félix, journ.Nadon Victor, journalier, coté E.Picard Léonidas, menuisier, coté ouest.Périard Michel, journalier, coté O.Poirier Félix, journalier, coté E Pélerin Sam., journalier, coté E.Prud\u2019homme, (Veuve) coté est.Renaud Abraham, journalier, coté est.Renaud Esther, (Delle) coté EK.Sauvageau Narcisse, colporteur, coté ouest.Vachon coté ouest.Philéas, boulanger, Albert Anderson Wm., gardien.Belanger Grégoire, journ.Boult Fhs.inspecteur de bois.Boult John, maitre d\u2019école.Beaulieu John, journ.Chéné Dosithée, P.épicier.Chitty D.Chitty, contre-maitre.Chateauvert Hector, forgeron.Cardinal Thos., journ.Champagne Chs., journ.Deschamps Nap., journ.Desjardins Onésime, journalier, coin Albert et Chamberlain.Goulet Chas, journ.Grondin Télesphore.journ.Latourelle Désirée, hotelier.Laflamme Hector, commis.Laverdure Jules G, épicier.Lortie Godfroi, journ.Lalonde Jos, menuisier.Lafond Gédéon, commis.Lavigne Trefflé, épicier.Lanouette Achille, journ.Lévesque Ulrich, journalier.Leblanc Stanislas, journalier, coté ouest.Madore Hyacinthe, journ.Martel Rémi, boulanger.Martial Bethléem, journ.Marcotte Geo., journ.Norman Michel, journ.LAA ME ORR lettin bit CN 14 ALMANAC COLLEGE U 15° DIRIGÉ PAR LES RR.P CONFÈRE LES GRADES UNIVERSITAIRES LES COURS OUVRENT LE 5 SEPTEMBRE.Cours Commercial et Classique.On donne une attention toute spéciale à l\u2019étude des sciences pratiques.L'anglais est la langue officielle du Collége, mais les deux langues, anglaise et française, y sont également enseignées et parlées.Le français ou l\u2019allemand est facultatif dans le cours commercial.Classe d\u2019affaires, bien organisée, dans laquelle l'élève se familiarise avec les transactions de banques, les lois commerciales et toutes les branches de commerce.; On veille avec un soin tout paternel à la conduite, à la santé, et aux progrès des élèves.Les parents recoivent un bulletin mensuel.Le Collége est éclairé au gaz, chauffé à l\u2019eau chaude et pourvu de bains à l\u2019eau froide et à l\u2019eau chaude, cours vastes et spacieuses.Gymnase complet.Maison de campagne à un mille de la ville.Les départements domestiques sont sous les soins des sœurs de la charité.MEDAILLE PAPALE.Sa Sainteté Léon XIII vient de donner au Collège d\u2019Ottawa une marque de haute distinction, en accordant une médaille annuelle pour les élèves du cours de Philosophie.CONDITIONS :\u2014 Pension, Enseignement, Lit et garniture, Lavages et Honoraires du médecin, payable d\u2019avance au commencement de chaque terme, en septembre et en février.Cours commercial, par année.$150.\u2018\u201c\u201c classique, CoE ns 160.Le Dessin, la Musique Vocale, Allemand sont enseignés gratuitement.Tres Revd.Pere TABARET, 0.M.I.D.D., \u2014_\u2014 Supérieur.HXTHRINAT FRAIS D\u2019ENSEIGNEMENT PAR TERME DE CINQ MOIS.COURS CLASSIQUE.\u2026.L.ucccccssecsconcarens een, $15.00 COURS COMMERCIAL.Leerssasss eos sarrrrnanrennnrree 10.00 COURS PREPARATOIRE .\u2026\u2026scsross sooreccrsnrreucee 7.00 Pour plus amples informations, consulter le Prospectus qui sera envoyé sur demande.AA OR RON O0 00 PROTECTEUR OP bi de, .By ke; By ly il pes \u201c+ 2, ii po vagues cuite ar DES ADRESES, 15 Norman François, commerçant.Norman Honoré, journ.Rouleau Calixte, hotélier.St.Pierre (Delle,) Salon.Seguin Bernabé, journ.Alfred Brunet Jos, journalier, coté N.Chartrand Alexandre, journalier coté nord.Girouard Candide, coté sud.Leroux Frs.Xavier, cordonnier, coté nord.Michaud coté nord.Madore Edouard E., Agent d\u2019assurance, coté nord.Sarrasin William, coté sud.journalier, Omer, journalier, Journalier, Autumn Coallier Ludger, journ.Dupuis AIf., journ.Derouin, J.Bte., menuisier.Gagné Louis.; Gagné Damase, Jr, journ.Larocque Felix, journ.Levésque Victor, journ.l'Ecuyer Jean Marie, boulanger.Mireault Narcisse, journ.Ouellet Zéphirin, journ.Ross Richard, journ.Valiquette Anselme, journ.Alma Black Wm., journ., coté E.Blais Jos., journ., coté O.Berthiaume Adol, menuisier, coté ouest.Boucher Jean, journ., coté O.Blondin François, journ., coté O.Belanger Vincent, journ., coté E.Boulianne Pierre, épicier coté.E.Demers Amb., charpentier, c.O.¢ Durocher Jean, journ.coté O.Enright Aubin, navigateur, c.O.Enright Patrick, menuisier, coté ouest.Ferland Chs.V.H., Veuve, rue division, Fréchette Wm., service civile, coté est.Girouard David, journ., coté E.Gagnon Eusèbe, commis, coté O.Gagnon Pierre, journ., coté O.Hamel Germain, journ.\u2018 coté E.Hardy Geo., charpentier, coté O.Knight Thom., journ., coté O.Latour Télesphore, journ.coté E.Limoges Frs, mouleur, coté O.Leduc Jos.Ernest, menuisier, coté ouest.: Lafreniére Joseph, journ., cote O.Lefebvre Jos., carossier, coté E.Lavallée Romain, j&urn., coté O.Laroche Roméo, journ., coté O.Lavoie Pascal, journ., coté ouest.Lalonde Ovide, coté ouest.Monfils Honoré, journ., coté est.Monfils Philippe, journ., coté BE.Montreuil Damase, journ., coté E.Mutchmore John, menuisier, coté est.Martin Olivier, journ., coté est.Ménard Emilien, journ., coté O.Myre Jos., journ., coté ouest.Morency Pierre, journ., coté O.Perreault Jos.(dame), coté E.Paradis François journ., coté O.Pepin Marguerite, Veuve, coté O Racine Médard, journ., coté O.Seguin Alp., forgeron, coté E.Sagala Pierre, journ., coté O.Simard Elzéar, journ., coté O.St.Arnaud Casimir, commerçant coté ouest.Séguin J.Bte.Jr, fermier, ce.O.Séguin Louis, forgeron, coté E.Turgeon Pierre, charpentier, coté ouest.Tremblay Louis, journ., coté O.Tremblay Théodule, charpentier coté ouest. 16 ALMANAC (MAISON DEPARGNE A OTTAWA.J N.A.SAVARD, * RUE DALHOUSIE.PPICIER BN GROS ET EN DETAIL De Provisions, Vins, Liqueurs et Cigares.\u2014\u2014 \u2014\u2014 Agent pour la celebre Fabrique de Cigares \u201cGREAT EASTERN.\u201d L\u2019Etablissement de M.N.A.Savard, mérite tout l'encouragement des épiciers et du public d'Ottawa et des environs.Les marchandises sont vendues à bas prix KT AXPKDIKKS LE PLUS TOT POSSIBLE.On y trouve l'assortiment le plus complet, et des termes encourageants.Les pratiques sont bien servies et rencontrent le plus beau choix d\u2019épiceries.Le Public est invité a patroniser cette maison canadienne si importante, OO A RT IR Me) ; \u201cri head DES ADRESSSS.17 ALEXIS DAOUST ENTREPRENEUR DE POMPES FUNEBRES Rue Principale, HULL, P.Q.Tient quatre beaux Corbillards et de magnifiques chevaux noirs.Un grand assortiment de cercueils à tous les prix.Il fournit les bandoulières et les gants des porteurs ainsi que des fleurs pour orner les bières.GRANDE VAREETE d'Ornements pour Funérailleg d'Fnfants.Enterrements faits à Hull, Ottawa, Aylmer, Chelsea, et Pointe Gatineau.Les citoyens d\u2019Ottawa feront une économie considérable en patronisant cet établissement.PRIX MODÉRÉS ET CONDITIONS FACILES. 18 ALMANAC Britannia Ardouin Geo.V.service civil, coté est.Albert Frs.Xavier, journalier, coté est.Brazeau Frs.X, journalier, coté ouest.Beauchamp Olivier, journalier, coté ouest.Bertrand Florimond, journalier, coté ouest.Bérubé Achille, scieur de long, coté ouest.Bélanger Gaspard, coté ouest.Bissonnette Napoléon, journalier, coté ouest.Berubé Jos, scieur, coté est.Bruyère Louis, journalier, coté E.Blondeau Adeline, Delle.coté E.Beauchamp Alfred, journalier, coté est.Bellefeuille coté est.Chevrier Jos., équarrisseur, coté ouest.journalier, J.Bte., gardien, Chapman John, journalier, coté ouest.Chénier Pierre, journalier, coté ouest.Chalifoux Grégoire, épicier, coté ouest.Carriére Trefflé, journalier, coté est.Charron Trefllé, menuisier, coté ouest.Chevrier Julien, charretier, coté est Charette Christophe, charretier, coté est.Chitty William, charpentier, coté est.Campeau Amédée, journalier, coté est.Charette Israël, journalier, coté est.Charbonneau Eusèbe, (Veuve,) coté est.RAR rR te Ca FER Charette Jos., charretier, coté E.Charbonneau Onésime, journalier, coté est.Chapman Henry, journ., coté E.Duchemin Jos., platrier, coté O.Desjardins Jos, menuisier, coté ouest.Dupuis Pierre, journalier, coté E.Désormeau Toussaint.journalier, soté est, .Dumais David, journalier, coté E.Dechesne Jos, journalier, coté E.Faubert Honoré, cuisinier.Guéret J.Bte, journalier, coté E.Gagné Janvier, journalier, coté est.Genest Ludger, Chef de Police, coté est.Hubert Clarisse, (delle) laveuse, coté ouest.Kempley Walter, meunier, coté ouest.Larocque Isaac, journ., coté O.Lemaire Anthime, forgeron, coté ouest.Laviolette Eustache, (veuve) coté ouest.Leclaire Pierre, (veuve) épicière, coté ouest.Lemieux Ovide, journ., coté O.Lanoue Jos., journ., coté est.Labelle Félix, contre-maitre coté ouest.Lagacé Antoine, journ., coté est.Labelle Alphonse, journ., coté est.Ménard J.Bte., coté ouest.Morin Alfred, journ., coté ouest.Madore Télesphore, J., menuisier coté est.Morin Gabriel, journ., coté est.Nicholson John, insp.de bois, coté O.Nicholson Ed., commis de bureau, coté E.Proulx Pierre, journ., coté O.Paradis Joseph, rentier, coté O.| boliquin Philippe, journ., coté O.Proulx Isidore, journ., coté O.\\\\ Ni LE DEs ADRESSES.19 ji: x Choix de Cantates et splendide collection de Romances Françaises pour Pensionnats ou familles privées.F.BOUCHER, 158 RUE SPARKS, OTTAWA, ONT °6 ALMANAC = Dorsonnens E.d\u2019Odet N.P., pres.Lane Alfred, cordonnier, coté Odes comm.des écoles, et agent Lalonde Chs., meublier, 140.de terrains, 137, 139.Lavigne Jos., cordonnier, 164.Dorion L.N., bijoutier et maga- Lessard Jérémie, journ.190.\u201c, sin de fantaisie 154.Lafontaine Jos., journ.194.5 Deslauriers E.L., hôtelier.204.Daniel Toussant meunier, coté O.Duhamel! L.Dr.M.P.P., et phar- © macien, 230, 232.Daoust L.menuisier et entrepreneur de pompes funèbres.(voir annonce) 247.Dumontier Alfred, peintre, 121.Dorion & Cie., ferblantier, 89.Eddy E.B., coté nord.Feely Geo., cordonnier, 72.Farley R.W., épicier, agent de terrains, 96.Fortin J.N.tabacconiste, 98.Faulkner E.G., marchand, coin des rues Grande et de l\u2019Eglise.Filiatrault Jérémie, journ., 272.Filtean Frs.X., photo., 177.Filteau Ludger, journ., 121.Goyette Henry, avoeat, 60.Goudie Wm., journ., 29.Godbout V.E.tailleur, 94.Gauthier J.Bte., contre-maitre, 158.Goyette Jacques, maison impérial, eoin des rue Grande et du Lac.Gosselin Jos., journ.192, Groleau Zéphirin, charp.196.Gaucher L.G., M.D., 263-265.Gingras Alfred journ., 125.Hynes Chs.journ., 30.Johnston (Rev.Canon,) de l\u2019église Anglicane, 111.Kelly Thomas, expéditeur, coin de Grande et Chaudière.Laberge O.hôtel Metropolitain, coin de Grande et Chaudière.Leblanc Louis, journ.27.Landry André, perruquier 86.Leduc Isidore, charr.253.Lapierre Jos., march.de chaussures, coté ouest.Lepage Chs,, tailleur, 250.| Laprade Alex, 254.| Laberge Pierre, journ.270.Lafrance Isidore, journ.145.: A Lalonde Alex, huissier 147.Laroeque Hor., cordonnier, 147.Marston G.J.Jr, marchand de [ fer, 66 68.McCormick H.& fils, de grains 62.McClosky Michael, épicier, coté ouest.Martin F.X., marchand, coté ouest.Mousseau Thomas, mouleur, 152.Mousseau Edouard, contre-maître 148.Meloche Eloi, journ.188.Malette Jos, journ.258.Martin Jos., restaurant de tempérance coin de Grande et Albert.; Moreau Godfroi, Ottawa house 1 coin de Grande et du Pont.bo Nesbitt R.F., sec.trés.des comm.d\u2019écoles protestantes, 92.| Nouveau Bureau de Poste, et de fn poids et mesures, coté sud.| Ouimet Damase, épicier 269.Perroton A., de Waters & cie 62 64.lé Petit Edouard, bijoutier et hor- lorger 70.Prud\u2019homme Jos, tanneur 234.i Pepin Aug., 252.Pitts John, journ.275.Roehon Alfred, avocat 246 | Raymond J.Bte., journ.275.{ Richer Etienne, journ.coté nord.) Reed G.R., chauiteur 151.Reddy Wm.salon globe, coin de Grande et du Pont.Richer Sam.Emm., journ.155.Scott M.F.M.D.,, 58.Séguin Edmond, fruitier 162.marchands DES ADRESSES.3% DORION.& DELORME Se tt A) ( ARTISTES PHOTOGRAPHED.| ARTISTES, PuOTUGRAT HES.Rue Sparks, 140; Sussex, 969.«= OTTAWA, Ont.=> D\u2019après des \u2018procédés nouveaux et remarquables, MM.Dorion & DELORME sont en état de satisfaire aussi bien que par le passé, leurs nombreux clients ! On connait déjà, la réputation que jouissent depuis quinze ans, ces artistes parmi les photographes d'Ottawa et de Hull, P.Q.Cartes de visites, Cartes Impériales, Cabinets de fantaisie.Poses d\u2019enfants d\u2019après les meilleurs procédés.Belles photographies, de grandeur naturelle, ou recopiées à perfection.Les négatives sont conservés, afin que l\u2019on puisse se procurer des mêmes portraits en n'importe quels temps.Cadres de toutes descriptions.Ouvrages de goûts et de première classe A BAS PRIX, re Cs rw i 2 Br: 18 i J 38 ALMANAC Simon D.C., marchand, comm.de la cour sup.Agent | rance 166 168.res.210 rue Grande.| Séguin Jos, commis 242.| Sabourin Moise, journ.262.| Tremblay Chs., journ.155.| Tétreau N.P., 181 183.| Trudel Moïse, boucher 117.Vaudry Chs., journ.25.Viau Théophile, cordonnier 88.Vaillancourt Louis, ferblantier 259.Vaillancourt Sam., marchand de meubles 153.Viau Théophile, marchand 129.Viau Frs, X,, limeur 117.Waters & Cie, marchand 62 64.Wadell James, journ.35.Wadell Geo, journ.35.Wadell Thom., 32.Head Boileau Philibert, carossier, coté nord.Baulne Félix, journ., coté sud.Baulne George, gardien, coté sud, Chatigny J.Bte., journ., 1.Courroux Pierre, journ.coté sud.Dufresne Charles, maçon, chez Baulne Geo., coté sud.Dumontier Magloire, marchand de glace, coté nord.Dallaire David, boucher, coté S, Gagnon M., maçon, chez Baulne Geo., coté sud.Girard Firmin, journ.coté sud.Henderson George, journ., coté S.Lalonde Jos., menuisier.Laviolette Maxime, journ.coté S.Perras Alexis, (veuve) coté sud.Rivet J.Bte., tailleur de pierre, coté sud.Robinson Thomas C., commis, coté sud.St.Marie coté sud.St.Marie Sr, gent.coté sud.St.Marie Jos.Jr., boucher coté S.Frs, Xavier, journ.Hannah Bernier Jos., journ.coté est.Bastien François, journ.coté O, Dénomme Jos., journ.coté est.Gouin Noël, redenteur coté ouest.Rouleau Frs.Xavier, journ., coté ouest.Inkerman- Berthiaume Amb.T., service civil coté ouest.Bélanger Alphonse, boucher, coté est Bérubé Jacques, journ., coté est.Blais Louis Nap., barbier, coté O.Brousseau Frs., journ., coté O.Bruyère Arthur, journ., coté O.Cardinal Léger, barbier, coté O.Cyr Xavier, journ., coté est.Carrière Jos, journ., coté est.Carrière Bazile, épicier, coté est.Cabana Jos, joarn., coté est.Cabana Séraphin, journ., coté O.Cére Eloi, journ., coté est.Daigneault Dam., journ., coté E.Duchesne Isidore, journ., coté E.Dupuis Lue, explorateur, coté O.Deslaurier Jos., journ., coté ouest.Daonst Jos, boucher, coté ouest.Deblois Nap., cordonnier, coté O.Derouin Jos., contracteur, coté O.De laronde Jos.D., journ., coté O.Daoust Arsène, meunier, coté O.Emond Mag, menuisier, coté O.Fortier Mare, épicier, coté ouest.Fréchette Onézime, journ., coté O.Farelle J.Bte., tonnellier, coté O.Forest Rosalie (dele), modiste, coté ouest.Filteau Rémi, épicier, coté ouest.Grauvreau François, huissier, c.S.coté ouest.Groleau Thos., charretier, coté O.Gratton Jos, journ., coté ouest.Gratton Oct, commerçant, C.O.Grenier J.Bte., journ., coté est. Ja Bios ARIAL, 526 RUE SUSSEX, OTTAWA.Peintre, Décorateur de Maisons et d'Enseignes.TAPISSIER, VITRIER ET DOREUR M.J.BTE.ARIAL remercie tous ceux qui l'ont encouragé jusqu\u2019à ce jour.Il profite de l\u2019occasion pour leur annoncer qu\u2019il est toujours prêt à exécuter les ouvrages du plus haut goût en peinture, etc.Décorations, dados et imitations, blanchissage, vitrage, etc.Spécialité pour la pose des papiers en décoration.Des centaines de couleurs, prêtes à être employées.Peintures, Vernis, Huiles, Vitres, Mastic, etc, toujours en vente.Les travaux sont exécutés promptement, aveu garanties, sous le plus court délai, et à des prix qui défient la compétition. OR IRE RAAT) 40 \u201c ALMANAC Guertin Hya., journ., coté ouest.Hubert Louis, journ., coté ouest.Hamelin Jules, cordonnier, coté ouest.Imbeault Chs,, journ., coté est.Joanette Jules, journ., coté ouest.Laferriére J.O., sec.-trés.de la cité, coté est.: Legault Pierre, charretier, coté E, Lafleur Pierre, journ., coté est.Lapointe David, charretier, coté est.Latulippe Jérémie, journ., coté E.Lambert Benj., carrier, coté O.Lalonde Nap., menuisier, coté O.Laperrière Noé, journ., coté O.Leclaire Frs, journ., coté ouest.Levesque Frs, (veuve) coté O.Lavigne Max, marchand, coté O.Larose J.Bte., journ., coté O.Larooque Adolphe, men.coté O.Marleau Frs., menuisier, coté O.Morin Louis (veuve) coté est.Matte Nazaire, boulanger, coté O.Martin Narcisse, ingén., coté H.Martin Geo., journ., coté ouest.Miron Frs.journ., coté ouest Normand Bazile, journ., coté O.Normand Marcel, journ., coté O.Potvin Ephrèm, journ., coté E; Périard Pierre, journ., C.E.Paquette Stanislas, journ., C.E.Périard Félix, journ., C.O.Pitre Pierre, journ., C.O, Quesnel André, C.E.Richer Honoré, charretier, C.E.Rémillard J.Bte., cultivateur, cote O.Rajotte Olivier, journ., coté O.Rémillard Louis, journ., coté O.Simon Stanislas, commis, coté O.St.Arnaud Pierre, journ., coté O.Sauvé Joseph, journ., coté O.Simard Bernard, boucher, coté O.Séguin Jos., (veuve,) coté E.Séguin Télesphore, journ., coté E.St.Denis Antoine, journ., coté E.St.Denis Jos., journ., coté E.Saulnier Fidèle, journ,, coté O.Vermette P.Dosthalise, menuisier, coté O.Varin Alexis, (veuve,) coté O.Wilford Nap., journ., coté O.Ivy Gowdey Thomas, journ.coté N.Hull Benjamin, journ., coté nord.Lanouette Jos.meunier coin Rock et Ivy, eoté sud.McPhee Daniel, eoté nord.King (Petite Ferme) Blanchet Germain, journ.Blanchet Philippe, journ.Carrière Ed, charretier, coté N.Dieudonné Morin, menuisier, 13.Demers Gilbert, journ., 15.Guertin Daniel, journ.Garneau Jos.journ , 18.Laurin Jos.Sr., journ., 17.Laurin Jos.Jr., 16, Miime Xd., fileur, 13.Réginbal Jos.Robidoux Victor, journ., 17.Tremblay Michel, journ.Kent.Belanger Antoine, journ., 10.Brazeau Frs., plâtrier, 32.Blanchet Louis, bucheron coté sud.Chateauvert Wilfred, menuisier, coté sud.Dubuis Délias, journ., coté ouest.Doucet Noé, veuve, 8.Denommé Chs., journ., coté sud.Dupont Frs, cultivateur, coté S.Fournel Narcisse, (veuve) coté S.Fitzback Lazare, journ.cotè Ouest.Fortin Charles, ferblant,.coté O.Foucaut (madame,) coté ouest.Labonté J.Bte., journ.30.Lalonde Antoine, journ.coté S.i \u2018Or con Bacon débat eee rire rt SE Rio.' DES ADRESSES.41 MAXIME LAVICNE, ] MARCHAND DE NOUVEAUTES RUE INKERMAN, HULL, P.Q.Assortiment complet de Marchandises variées.Les dames qui voudront nous honorer d'une visite auront I'embarras du choix, tant est grande la variété de toutes les étoffes.En venant nous voir vous dépensez peu et vous épargnez de l'argent.Tous nos articles sont à des prix extraordinairement encourageants François Gauvreau Edmond S.Aubry, M.D.HUISSIER, CC.S.224 COIN DES RUES Rue Inkerman, Coté 0.Grande et Ruelle St.Charles.\u2014 Les ordres ou communications sont toujours reçues avec recon- | Consultations à toutes heures - naissance et exécutés aux prix et le plus grand soin apporté ordinaires.aux malades.LA MAISON PAR EXCELLENCE.M.D.CLATROUX, 61 RUE BRASSERIE, HULL, P.Q.A part les articles toujours en Stock, et qui sont attrayantes, le soussigné déjà bien connu des citoyens de Hull et des environs, annonce avec plaisir qu\u2019il vient de recevoir un assortiment nouveau et considérable de marchandises pour l\u2019automne et l\u2019hiver.Velours, Velveteens, Draps, Flanelles, etc, etc, le tout porté à des prix qui donneront de petits profits, mais nous satisferont par les ventes que nous espé- ons faire à l'avance, et pendant la saison rigoureuse qui nous arrive trop vite.Les tweeds, couvertures en laine, corps et caleçons sont de premier choix.N'oubliez pas de profiter de nos prix encourageants.PHILÉAS DESILETS, TAILLEUR GSRUE DALHOUSIE,-\u2014> Porte voisine de M.J.L.Richard.S\u2019occupe spécialement de la coupe des habits, pantalons et vestes.Mesures prises d\u2019après les patrons les plus nouveaux.Les hardes sont faites sous le plus court délai et aux prix de n\u2019importe quels marchands-tailleurs d'Ottawa.COUPE GARANTIE. i Ea 42 ALMANAC Laviolette Maxime, journ.coté S.Lalonde Jos.Jr., journ.\u2019coté sud.Lavigne Onésime, journ.coté S.Lavigne Moise, journ.coté ouest.Morin Fabien, journ., vis-a-vis rue Kent.Martel Modeste, menuisier, coté ouest.Marquis Evariste, journ.Michon Michel dit Robert, journ.coté sud.Morin Michel, journ.coté ouest.Pepin Jos, (veuve) coté ouest.Pilon Lambert, (veuve) coté O.Rouleau J.Bte., charretier coté ouest.Robillard Louis, journ.coté S.Séguier Vilina, (veuve) couturière, coté sud.Thimens Noé, boucher coté sud.Terroux Nelson, forgeron coté S.Vallières Augustin, journ.coté S.L\u2019eglise Archambeault J.Bte.charretier, 200.Asselin Zélé, (veuve) coté O.Anger Chs., (veuve) coté E.Belanger Moïse, journ.coté E.Béchard Ger., charretier chez Lacombe Gillbert.Berubé Ferdinand, journ.coté E.Brassard Elie, chez Tremblay Marcel coté est.Bilodeau Chs,, journ.coté E.Blondin Paul, journ.coté ouest.Blondin Wm.(Guillaume,) journalier aux carrières, 196.Chartrand Narcisse, menuisier, coté est.Chatillon J.Bte., journ., eoté est.Clément Jos., menuisier, coté O.Chatigny Aimé, journ., coté O.Champagne Jos, fabricant de chaises, coté est.Charron Hilaire, menuisier, coté est.Caisse Pierre, journ., coté ouest.Charest Jos., journ., coté est.Charron Jos, journ., coté est, Duquette Ed.limeur, coté est.Dubois Placide, journ., coté est.Dagenais Henri, journ., coté est.Desloges Frs.X., journ., coté est.Dupuis Dominr, journ., coté est.Danis Félix, journ., coté ouest.Dupuis Vincent, tonnellier, coté ouest.Deslauriers Toussaint, coté ouest.Doutre Hilaire, charretier, coté Demeule Omésime, journ,, c.E.Dériger Louis, veuve, coté O.Douillé Clément, jorun,, coté est, Désormeau Lambert, journ., coté ouest.Davidson James, mesureur, c.O.Duchesneau Damase, journ,, c.E.Décarie Magloire, limeur, coté E.Decourcie Léon, restaurateur, coté est.Deschesne Chs., journ., coté est.Dalpé Théodule, journ., coté est.Drapeau Nap., dame veuve, coté est.; Duncan John, veuve, 38.Dupuis Angustin, peintre, coté ouest.Eglise Méthodiste, coin des rues Head et Chaudière.Forest Frs, X., veuve, coté est.Francœur Chs., charretier, chez Lacombe Gilbert.Fabien J.Bte., journ., coté est.Gauthier Paul, tailleur de pierre, coté est.Gaudreau Geo, chez Tremblay Marcel, coté est.Gagné Jos., jonrn.coté est.Groulx Mathias, journ.coté est.Guitard Edouard, journ.coté;O.Guindon Damase, journ.coté O.Hannum J.A.B., contre-maitre coté ouest.Jobin Jos., tailleur de pierre, 205.Joannis Vincent, (veuve) coté O.Leblane Nap., boulanger coté E.journ., Vis DES ADRESES.43 O.LABERCE, RUE GRANDE, HULL, P.Q.Le rendez-vous des gourmets, des amateurs du far-niente, et des voyageurs de commerce.L'organisation de ce Salon-Restaurant est complet et la nouveauté a toujours l\u2019empire sur la routine.On mange avec agrément, on joint l\u2019utile à l\u2019agréable en satisfaisant l\u2019estomac et en égayant l\u2019esprit.- Les repas sont servis à toutes.heures.De fameuses liqueurs et cigares se trouvent en quantités.Bonnes chambres continuellement à la disposition des pensionnaires.Prix -raisonnables ! BIEN VRAI! PP.B,.DUROCHER, MARCHE AWD d\u2019Epiceries, Vins, Provisions, Liqueurs, Faiences, Tapisseries et autres articles absolument nécessaires aux Familles.> Cette maison de commerce, située au coin des rues Brasserie et Wellington, Hull, P.Q., c\u2019est-à-dire à proximité des pratiques et autres personnes des endroits voisins, offre aux acheteurs, des marchandises de bon goût, de première qualité, et à bon marché.Les vins et liqueurs se vendent à des prix honnêtes.Les persognes qui visiteront l\u2019établissement de M.P.H.Durocher achèteront et seront satisfaits.Ne pas oublier qu\u2019il y a des chambres d\u2019accommodation pour les voyageurs.ALEXIS DAOUST, CHARPENTIER ET MENULSER ENTREPRENEUR 145 RUE PRINCIPALE, HULL.Pour juger de l'excellence et de la perfection de son ouvrage, visitez les maisons de MM, Faulkner, Martin et d\u2019Orsonnens, rue Principale, et de M.Carrière, rue du Lac, Hull, P.Q.piu ad cots Ait atti i RR I 0 Sa SE SA CE EE st Xt en 44 ALMANAC Laurent Célestin, charretier, coté ouest.Laurin Célestin, jourr.coté O.Labbé Michel, journ.coté ouest.Larivière Jacques, journ.coté E.Lacombe M., chez Labonté Jos.coté ouest.Labonté Jos, journ.coté ouest.Lacombe Gilbert, commerçant de chevaux, coté ouest.Lebel Fabien, (veuve) coté est.Lord Théophile, contre-maître coté est.Laliberté Philippe, épicier, coin des rues Central et de l\u2019Eglise.Lacourse François, voyageur coin des rues Head et Chaudière.Leblanc David, journ.coté ouest.Laberge Rémi, menuisier coté O.Lynott John, contre-maître, coté est.Montreuil Cyrille, journ., coté O.Maheu Antoine, journ.coté est.Moreau Jos, journ.coté est.Mercier Nap., journ.coté est.Minor Christy, journ.coté est.Meloche Chs., journ.coté ouest.Mantha J.Bte., charretier coté E.Morin Chs., journ.coté est.Nesbitt R.G., teneur de livres coté ouest.Ouellet Ovide, journ.coté ouest.Ouellet Fernando, journ., coté O.Ouellet Germain, charretier chez Lacombe Gilbert.Parent Jos., bourgeois coté est.Plouffe Isidore, journ.coté est.Pattenaude Frs.X., meunier coté est.Paquin Isidore, meublier coté O.Perron Auguste, journ.coté O.Paquette Félix, journ,, coté est.Paradis Mare, journ., coté est.Proulx Onésime journ., coté est.Payne veuve, coté est.Poirier Louis, journ., coté est.Richer Frs.X., épicier, coté O.Roullé dit Desabrais, Auguste, journ., coté ouest.Spencer Pierre, charretier, c.E.Sickman Henry, journ., coté O.Sheehy Wm., cordonnier, coté O.Saint Jules Gilbert, journ., c.E.Sabourin Basile, veuve, coté O.Thibaudeau Barthelemy, journ., coté est.Thérien Thomas, journ., coté O.Tremblay Marcel, journ., coté E.Tremblay Teéophile, drilleur, coté ouest.Thivierge Onésime, journ,, c.O.Tremblay Venance, journ,, ce.E.Thibeault Philéas, commis, ce.E.Villeneuve Alex, veuve, coté E.Villeneuve J.Bte., journ., c.E.Villeneuve Ed, journ., coté est.Lisgar.Auger Camille, journ., coté N.Charbonneau Octave, journ., coté nord.Charbonneau Octave, journ.Gervais Maxime, journ., coté E.Levesque Jos., journ., coté Est.Morin Henri, journ., coté nord.Pelletier Ed, journ., coté est.Sabourin Cléophas, menuisier.coté est.Turpin Eustache, journ., coté E.Lorne Levesque Louis, journ., coté O.Deschamps Jos., joarn., coté sud.Marston Damour Chs., épicier, coin de Marston et Stewart, coté sud.Gravel Césaire, menuisier, coté sud.Guimond Irenée, journ., coté sud.Lepage David, journ., coté sud.Lachapelle Louis, biicheron, c.S.Matte Anselme, journ., coté sud.Roussel Isaac Jr, journ, coté sud.\\ Her prUt aus LCR ECS.pouce vuec1 eu pe art M1 e08 \u20ac SET EF PF NTT rN IN DN \u201cer; > 45 LE DR.LL.DUHAMEL, M.P.P.== VIENT D'OUVEIR UNE = PHARMACIE DE PREMIERE CLASSE, Au No.230 Rue Pri ncipale, Hull, P.Q- On trouvera dans cette Pharmacie les remèdes les plus purs et les prescriptions seront préparées avec le plus grand soin.*Le Dr.Duhamel tient aussi un bureau de consultation, dans la Pharmacie, où il peut être consulté avce \u2018avantage.Le Dr.étendra pour l\u2019avenir sa pratique dans les villages et les campagnes environnantes.e , DES ADRESSES.FONDEE EN 1887.fourneaux à (iment et a (aux Jfydrautique de GS GS C.B.WRIGHT, HULL, P.0.Les entrepreneurs voudront bien ne pas oublier la supériorité de ce Ciment dans les travaux en maçonneries de tout genre, surtout ceux qui sont les plus en contact avec l\u2019eau.Des ingénieurs et entrepreneurs éminents recommandent l\u2019usage par des certificats fournis au propriétaire.La manière de s\u2019en servir se trouve sur chaque baril.Les commandes par le télégraphe ou autrement, sont remplies promptement.TOUJOURS DES VENTES À BON MARCHE CHEAP JACK DE TORONTO A OUVERT UN MAGASIN AU No.158 rue PRINCIPALE, HULL.ENSEIGNE DU PAVILLON ROUGE.Le meilleur assortiment de Ferblanterie, Marchandises Sèches et autres articles qui sont vendus sans réserve à tous les prix.Ferblanterie au prix de la manufacture.Marchandises Sèches au prix du gros.Que les dames viennent pendant la journée afin d\u2019éviter la foule du soir.Vente par Encan tous les soirs à 7 heures.G.FAULKNER & Cie. at wi 0 me a Cn a ae EYE gris \u2018 i i A 46 ALMANAC Tellier Normand, épicier, coin Chemin du Roi et Marston.\u2019 Moulin Gilmour Pithie James, mouleur, res.au moulin Gilmour.Powley Wm., Gérant, du moulin Gilmour.Ottawa.Baillargeon J.Bte.journ.Bédard Jos., journ.Doran Daniel, journ.Fahey Wm., journ.Hefferty Wm., journ.Latour Félix, journ.Laflamme J.Bte., menuisier.Massicotte Nap., journ.Pool Wm., contre-maitre.Prevost Alex., journ.Pariseau Xavier, journ.Rocheleau Louis.journ.St.Martin Xavier, journ.St.Amant André, journ.Simon Ferd., journ.Tellier Honoré, journ.Vailières Magloire, journ.Philemon.Augé Elzéar, journ., coté nord.Augé Thomas, journ., coté sud.Antille Gédéon, journ., coté sud.Boulé Jos., journ, coté nord?Boisvert Hubert, journ., coté N.Berthiaume Olivier, journ.Brunet Nap., journ., coté nord.Bérouleau dit Lafleur Magloire, épicier, coin Philemon cot Al bert, coté nord.Belanger Chs., journ., coté nord.Beaudin Achille, journ., coté sud.Bouchard Pierre, journ., coté S.Bigras journ., coté sud.Belanger, Nap., journ., coté N.+ Boucher Frs., journ., coté sud.Beaumont Pierre, veuve, coutu- riére, coté sud.Brien dit Durocher Pierre, journ.coin Philemon et du Lac.Champagne Pierre, journ., 209.Champagne J.Bte.journ., c.S.Clouthier Jos., journ., coté nord.Colin Magloire, journ., coté N.Cédras Jacob, journ., coté sud.Chenier Anthime, journ., Cousineau Odilon, charretier, coté sud, Charlebois Hyacinthe, journ., coté nord.Demeule Alf., journ., coté nord.Duval Pierre, journ , coté nord.Desrochers Pierre, journ., c.N.Filiatrault Louis, cordonnier, coté nord.\u2019 Filion J.Bte., journ., coté sud.Groulx Ferd., journ., coté sud.Gauthier Didace, journ., coté sud.Gelinas Jos., journ., coté sud.Guertin Kd., charretier, coté sud.Hebert Maxime, journ., coté N.Kennelly Paul, journ, coté N.Labelle J.Bte.Jr., journ., c.N.Larose Jos., journ., coté sud.Larose Félix, journ., coté nord.Laliberté Louis, menuisier, c.S.Lemieux Louis Sr., journ.¢.N.Lemieux Louis Jr., journ., ¢.N.Lanctot J.Bte., journ., coin Philemon et Duc.Lefebvre Sam., journ., coin Philemon et Alma.Legault Félix, journ., coté nord.Leclerc J.Bte., journ., coté nord.Lincourt, journ., coté sud.Leclerc Jos., journ., coté nord.Leclere Théophile, journ., c.N.Morin Hilaire, veuve, magasin de bonbons, coté nord.Proulx Arsène, charpentier, c.N.Manseau Frs., épicier, coin Philemon et de l'Eglise.Pilon Frs., journ., coté nord.Prud'homme Nap., journ., c.S.Ross Adolp., veuve, coté Sud.Boxe Barl Coté Dre Les: Pins Dee: Rit Sire Bi DES ADRESSES.47 Robert Jos., journ., coté Sud.St.Arnaud Frs.Xavier, journ., coté nord.Simard Nap., épicier, coté sud.Simard Evariste, journ., coté S.Tremblay Ephrem, journ., c.S.Thibert Abraham, charp, c.S, Tremblay Jos., journ., coté sud.Thérien Jules, journ., coté sud.Tremblay Jos, journ., coté sud.Vachon Adolp., boulanger, coin Philemon et du Lac.Pitt Boudreau Jacques, journ.coté E.Barbeau Jos., journ.coté est.Coté Ferdinand, coté ouest.Dresdale James, journ.coté est.Levasseur Saul, journ.coté O.Pinsonneault Alphonse, charretier, coté ouest Peetott Chs., journ.coté est, Richard Alex, carrier.Sirois Israël, journ.coté ouest.Rock Clouthier J.Bte., journ.coté est.Coté Alfred, menuisier coté O.Coté Narcisse, journ.coté O.Derouin J.Bte.Sr, charpentier coté ouest.Derouin Néry, journ.coté O.Guévremont Louis, journ.coté O.Quesnel Grégoire, jouin.coté O.Ravine Bessette Etienne, peintre coté E.Beaudet Isaie, moulin de portes et chassis, coin Ravine et Pitt.Duchesne Zacharie, journ.coté E.Dumontier Sévére Sr., charpentier coté est.Gagné Louis, journ.coté est.Girard Frs., journ.arriere de Ravine, coté est.Levesque Victor, journ.coté O.I\u2019Ecuyer Elie Jr, boulanger coté ouest.L\u2019Ecuyer Jean Marie Sr., boulanger, coté ouest.Lapointe Chs.Jr., journ.coté E.Lapointe Chs.Sr., charpentier, coté est.Navion Ludger.journ., coté O.Pilon Magloire, journ.arrière de Ravine, coté est.Roy Moïse, (veuve) coté est.St.Jean Sylvain, ferblantier coté ouest.Woods WIlliam, journ.coté O.St.Etienne (petite ferme) Blais Gabriel, journ.23.Beaudry Jos.Sr, charretier.\u2018Beaudry Jos.Jr., journ.Coleman William, journ.19.Oasey Gilbert, journ.26.Décourcie Léon, restaurateur 20.Gaudreau Frs.X., journ.24.Huneault Etienne, journ.Laurin Albert, journ.Moreau Pierre journ.25.Proulx Frs.Xavier, journ.Roy James, expéditeur.22.Sauvé Alphonse, journ.Trépannier Pierre, cultivateur.Villeneuve Alphonse, journ.19.Vaudry Gédeon, voyageur 21.St.Henri (petite ferme) Charbonneau Octave, journ, coté ouest.Groulx Toussaint, journ.coté O.Hamelin Frs.Xavier, épicier coté est.St.Amour François, journ.coté est. de Ad pee dec ee à M s 4 ; \\ I IR OI 43 ALMANAC Stewart.Auger Jos., journ., coté nord.Brière Jos., journ., coté sud.Charbonneau Vital, journ., c.S.Iscole Catholique, Condon Mary, maîtresse, coin de la rue Chamberlain.Guilbeault Alp., journ., coté N.Lefebvre Jos., chauffeur, coté S.Latrémouille Jos., comm,, e.N.Pelletier Jos., menuisier, c.N.Raymond J.Bte., journ., coté S.Tremblay Louis, men., coté N.St Charles (ruelle) Bastien Jos., journ.30.Beaulne Isidore, journ.27.Hthier Théophile, journ.32.Hardy Jos., charretier 28.Lacroix J.Bte., journ.25 Lalonde Nazaire, (veuve) 31.Pichette Alphonse, journ.coin de Charles et rue Kent.Thibeaudeau Barthelemy, commerçant 26, 24.St.Charles Archambeault Jos., journ., c.N.Bergeron Martin, menuisier, c.S.Belanger André, journ.Cousineau Osias, journ., coté N.Carrière Eustache, épicier, coin de l'Eglise et Charles, coté O.Carrière Frs.X., journ., coté S Coté Louis, journ.Cusson J.Bte.journ., coté S.Charbonneau Marcel, journ, coté nord.Charron Phileas, commis.Dubois J.Bte., meublier, coté S.Desgagné Patrice, journ., coté S.Duguay Charles, cordonnier, coin de Duc et Charles, coté O.Duquette Frs., journ., O.Dérouin Thos., épicier, coté N.Durochers Louis, journ., coté S.David Etienne, journ., coté N.Dupelle Alex, journ., coté N.Demers Pierre, journ.coté S.Fauvert Fabien, journ., coté S.Falardeau Frs., boulanger, ce.N.Forest Isaïe, journ., coté S.Gaudreau Abraham, journ., c.S.Guertin Arthur, commis, coin de I'Eglise et St Charles.Gratton Alp., charpentier, ec.N.Jolicœur Hilaire, journ., coté S.Leclaire Louis, journ., coté S.Leclaire Thos.journ., coté S.Leclaire David, journ., coté S.Laroche Nazaire, menuisier ce.N.Legault Hermas, journ., coté S.Lafleur Augustin, épicier, coté S.Leblanc Alf, veuve, couturière coté N.Moquin Dosithée, journ., coté N.Morin Alex., commerçant, coin de l\u2019Eglise et Charles.McKeown Wm., épicier, coin St.Charles et Duc, coté N.Mantha Jos.Jr, journ., coté N.Mantha Jos.Sr., journ,, coté N.Marlo J.Bte., charretier, coté S.Marcotte Jos., cordonnier, c.N.Ouellet Apolinaire Louis, chez Zéphérin Ouellet, coté sud.Quellet Jos.Sr.journ., coté sud.Ouellet Romuald, journ., coté 5 Ouellet Zéphirin, journ., coté S.Plaud David, épicier.coté sud.Pilon Olivier, journ., coté sud.Plante Henri, journ.eoté nord.Proulx Noël, journ., coté sud.Roussel Solomon, journ., coté S.Savard Pierre, journ., coté S.Scott William, journ,.goin da Pont et St.Charles.St.Germain Camille, limeur, coin de l\u2019Eglise et St.Charles, coté est.Séguin Jos., journ.\u2026 coté nord.Séguin Télesphore, barbier et restaurateur, coin St.Charles, coté nord.\\ sui Ther Thità Fais Aieré Aime + Berge Berth 10 Bray Bie: (a (ha él Dr a Fir Fi Gant i fe Si fi i fn He In R- DES ADRESSES.49 Sabourin Athanase, journ., c.N.Thérien Jules, journ., coté sud.Thibault Alf, journ., coté nord.Vaillancourt, Jos., journ., coté S.Yictoria Alcroft James, capt.90.Arvisin J.Bte., journ.coté sud.Bergeron Aimé charretier, coté S.Berthiaume Anbroise, coin Victoria et Inkerman.Bray André, messager, 86.Binette Jacques, journ.coté sud.Ca rana Théophile, journ.coté N.Chatillon Sévére, coin Britannia et Victoria, coté snd.Dorion D.N., artsite photographe, vis-a-vis le marché.Fortin Jos., tabacconiste coté S.Filiatrault Eustache, journ.coté S Gauther J.Bte., commerçant, coté sud, Grondin P.C.huissier et menui- sier, coté sud.Godbout V.E, tailleur, coté sud.Giroux J.Bte., hotelier, 81.Huot Jos.journ.coté sud.Imbeault Thim., journ., Victoria et Albion.Lalonde Edmond, journ.coté S.Lalonde Francois, épicier coté S.Lemieux Raphaël, charretier coté sud.Leblanc Alex., forgeron coté S.Lachapelle Denis, (veuve) coté sud.Mathieu François, journ.coté S.Mathieu Nicholas Jr, journ.coté sud.Parent Nap., peintre et tapissier coté nord.Parent Antoine, peintre et tapissier coté nord.Poitras Jos, coté sud.Richer Damien, épicier coin Victoria et Britannia.Rochon Adolphe, mouleur coin S.7 coin Roy J.Bte., épicier, coin Britannia et Victoria, coté sud.Wright Augé Frs.Xavier, journ.coté O.Arbic J.Bte., journ.coté ouest.Blais Edmond journ.coté ouest.Belhumeur Pierre N.Jr., journ.coté sud.Beriau Julien journ.coté sud.Belhumeur Nacisse, journ.coté ouest.Beaudoin Pierre, journ.coté O.Cayé Godfroi, peintre coté ouest.Carlo Chs., journ.coté ouest.Courval Louis, (veuve) coté sud.Courval Jos., journ.coté sud.Courval Louis Jr., journ.coté S.Cadieux Damase, journ., coin du Lac et Wright.Corneau Henriette, veuve, c.O.Doray Arthur, journ., coté ouest.Desmarais Louis, forgeron, c.O.Desjardins Charles, charretier, coté ouest.Ecole Catholique St.Antoine, dirigées par les Sœurs Grixes, Greason John, veuve, coté O.Gagnon Félix, journ., coté ouest.Gaudreau Jos, journ., coté ouest.Gauvin Honoré, journ., chez Arbic J.Bte., coté ouest.Gaumond Louis, peintre, coté O.Lalonde J.Bte., journ., coté O.Latour Jos., journ., coté sud.Latulippe André, journ,, Arbic J.Bte., coté ouest.Leveillé, Jos., journ., coté ouest.Lagacé Philéas, journ., coté O.Montpetit Jos., journ., coté O.Montpetit Dominique Sr., voyageur, coté ouest.Pilon Félix, journ., coté oucst.Paré J.Bte.Jr, journ., coté O.Paré J.Bte.Sr, journ., coté O.chez Séguin Charles, forgeron, coté S.a ir dnt AA A Lat i i i: \u201cÀ i) i 50 ALMANAC Wellin gton Audette Frs.X., charr., 91.Albert André, journ., 85%.Arvisais Michel, journ., 92.Barbeau dame, 112, 114.Bonneville Geo., commercant, coin Well, et Brasserie.Bertrand Nare., limeur, 122.Bonneville Naz.mouleur, 102.Bonneville Geo., boucher, 102.Baudin Théo., journ., 101 Baudin Noé, journ., 103.Boulet Naz,, journ., coté nord, Bowlan Wm., boucher, marché O.Barette Domina, hotelier, 80.Beliveau Aug., journ., 84.Barette Ferd., épicier, 46.Barette Arthur, journ., 464.Barette Louis, (dame,) 48.Bédard Alfred, charr., 60.Branchaud J.Bte., journ., 62.Broadhead P., ruelle, pres de Chaudiere.Coallier Michel, hôtelier, coin Well.et du Pont.Cayley Edouard, veuve, ruelle, Campagna C.C., charr., 124.Courval J.Bte., journ., 190.Courville Jos., journ., coin Well.et Duc.Caron Chs., journ., 180, Charette (dame veuve.) 171.Charest Ant., agent, 36.Charest Edmond, ruelle, près «\u2018o Chaudiere.Doyon Frs, X,, journ., 106.Ducharme David journ., 160.Doran Edouard, journ., passage 96.Douglass Wm., navigateur, passage 66.Doré Cléophas, boulanger, 168.Dieaire Miehel, journ., coté nord Doran Chs., journ., passage 96.Durocher P.H, épicier, coin Well.et Braserie.voir annonce.Duguay Edouard, charp., 29.RI RR FT TAS TI FAP Foucault God., journ., ruelle.Fleurie Frs.X., maçon, coté N.Fourniér AIf, boucher, marché ouest.Fabien Damase, journ., ruelle.Gagne Gilbert, journ., passage 96 Gagné Séraphin, journ,, 97.Gauthier Samuel.Gagné OChs,, journ., 192, Gauthier J.Bte.journ., 173.Galarneau Frs.X., journ., 170 172.Goyette Alexis, épicier, coin Well.et de l\u2019Eglise Gagnon Dieudonné, journ., 38.Germain Oct.cordonnier, 120.Lacase Pierre, journ., passage 96.Laporte Mélac, plâtrier, coté O.Laviolette Damien, dame, couturière, 178., Larin Célestin, charr., coté nord.Lyons W.H.épicier, coin Well.et Chaudière.Lyons W.H., boucher, marché ouest, Léonard Jac., épicier, S6.Levesque Jos, E., charr., 58.Lacroix Jos, barbier, 72.Malette Cyrille, peintre, 112-114.Mitron André, charp., 98.Muldoon James, contre-maître, 188.Mansion Jos., limeur, 183.McDonald Alex, plombier, 183.Norman Jos.journ., 31.Ouellet Moise, épicier et forgeron, 166.Ouellet Pierre, journ., vis-a-vis 180.Pelletier Jos.Oct., journ., 42-44 Paré Olivier, (dame,) 95.Paquette Benj., cord, 96.Plouffe Jos., journ., 196.Pelletier Alfred, journ.167.Pelletier Frs.X., menuisier, coté nord.Pelletier Frs.X., (dame,) coté N.Paquette Moise, journ., 92.TR LA EY LR ATA RT rr DES ADRESSES.51 Pineau Louis, journ,; 35.St.Pierre Jos., charr., 89, Paroton Jules, charp., 34.Simon André, charretier, 17.Pelletier Achille, meunier, 4o.St.Louis Cyrille, journ., 33.Raymond Amedée, journ.186.Sabourin Nap., charretier, 32.Ranger Frs, X., commerçant, Sarrasin F.X., journ., G6.coin Well.et de l\u2019Eglise.Trudel Isaïe, tourneur, 118.Renaud Hilaire, boulanger, 54.Thibaudeau Mag, (dame,) 33.56.Trudel P.O., fruitier, 28.Richardson A, journ., 70.Viau Hilaire, limeur, 116.Sabourin T.P., épicier et maître Vanasse Jos.journ., 194.d\u2019école, 108.Ward Bridget, (dame,) passage St.Martin David, charp., 107.96.Simon Eustache, menuisier, 109.| Ward Michael, (dame,) passage Simon Elie, barbier, 109.96.: Simon Nap., menuisier, 109.Weir Andrew, jardinier, passage Smith John, marchand de bois,| 98.104, St.Marie Jos, boucher, res.Head 11, étal, coin Well.et Chaud, CANADA ATLANTIC.LICNE DE PREMIERE CLASSE AVEC RAILS D'ACIEN Voie la plus courte entre Ottawa et Montreal.3 (omnis fixes fog leg jones avec (lars \u2018 Duman.\u201d © .Avec rapidité et comfort, les trains cireulent comme suit : En quittant Ottawa à 8.35 hs.a.m,, ou 5 hs, p.m., on arrive à Montréal à 11.45 hs.a.m., ou 8.30 hs.p.m.En quittant Montréal à 9.10 hs.a.m., ou 4.40 p.m., on arrive à Ottawa à 12.40 hs.a.m., ou 7.09 p.m.Des billets de retour, au prix d\u2019un seul voyage, bons pour partir le samedi d'Ottawa et revenir de Montréal le lundi suivant sont maintenant en vente.Pour billets ou informations, s'adresser au bureau du Grand Trone, rue Sparks, ou au bureau principal, rue Elgin, chemin qui spnduit:à Ja gare.6.EER : EC.WINNIE.DCI ETNSLEY, Agent Gén.dds Pest} foen rel T I NIST Gérant.er - e.oo « °° N À * oe SEPT.1883.EL du alidtin 52 ANNONCES.J.COURSOLLE & Co.\u20ac Civil Engineers, Patent Solicitors and Designers, i VICTORIA CHAMBERS, 3 Upposite the Parliament Buildings, Ottawa, Ont.Mr.Coursolle\u2019s reputation as a competent Patent Solicitor is so fully established that the mere mention of his business ought to be sufficient.For many years his plan of remarkable works i obtained the highest praise from the best authorities, both here À and other parts of Canada.Mr.Coursalles\u2019 patent business is the best establishment of the kind in the Dominion on a widely extended scale; and we cannot, therefore, urge too strongly on inventors, the advantages to be derived from a visit and consultation.It is also to be noted that Messrs.Coursolle & Co.possess the same facilities for obtain- 14 ing patents in other countries as in Canada, and that communi- fi cations from a distance receive at their hands quite as much attention as if they were actually present.They have also a 2 branch for the designing and registering of trade marks.i A feature of immense importance in their manner of conducting business is that all communications are in the strictest sense of the word, confidential.Patents having been obtained by them not oniy for persons residing in these Provinces, but also in England, France, the United States, etc.,\u2014speaks very highly in their favor, and is the most practical inducement to inventors to confide in their integrity i and capacity.4 OTTAWA, P.0.BOX 10868.3 AUX INVENTEURS 3 Ja COURSOLLE & Cies 1 Solliciteurs de Brevets d'Invention, Dessins de  Fabrique, Marques de Commerce et de Bois.Agences et Correspondants.aux.Ætats-Unis, en Angleterre et en France.3 J.COURSOLLE & Cie., 4 Chambre Victoria, vis-à-vis\u2018le-bureau des Brevets, Ottawa, Ont.A \u201c B.P._BOITE 1068.NE Ca ee ee a PO OO EI OA I CE gr Let SO Pp A TETRA RER I RR I TRINA RU me aout ex a ptr XIE Rrra A oa A er) PE eee ET _ ets i a \u2014\u2014 \u2014-\u2014 tl n de a \u2014\u2014 \u2014 er \u2014\u2014e i x, \u2014\u2014 bal \u2014 \u2014 \u2014 \u2014- \u2014 à | W O McKAY | A.C.CHAMPAGNE, ; i.12 A ) Cdn cs vv ï v + .\u2026 Melfay & Champagnes, ( 8° | IMPORTATEURS ET MARCHANDS DE 4 | VINS CIQUECES SPERETCEUSES & Clu ARES Co EN GROS ET EN DETAIL.' 450 RUE SUSSEX, OTTAWA, ONT.La maison McKay & CHAMPAGNE quoique nouvellement fondée, a le mérite incontestable, d'avoir réussi à se placer d'emblée au premier rang des maisons de ce genre.Le fuit est que toutes | les personnes qui ont eu l\u2019occasion de- lui accorder leur patronage.jusqu\u2019à ce jour\u201cpenvent témoigner de la grande variété d\u2019assor- vo timent ainsi que du bon marché excessif, de la promptitude et de | a.la délicatesse dans le service qu'ils y ont trouvé! 4 La maison McKay & CHAMPAGNE à touiours à la disposition des pratiques.Vin de Sicile, reconnu le plus pur pour le saint Sacrifice de la Messe.COGNACS DES MEILLEURES MARQUES.Chartreuse, Kirsch, Absinthe Suisse, Crême de Moka, | Vermouth, Curacao, Bénédictine.À ' CHAMPAGNES : POMMEROY, MUMM, PERRIER DE CHALONS-SUR- | MARNE, ET AUTRES NON MOINS CELEBRES.eer reg 0er vw ve me 0, 3 \u2018 .3 \u2014 GIN DE KUYPER.- À | | Co | SHERRY, OPPORTO, HTC.d' | sSrurErwe UARAICHIND, 4 | VIN DE QUININE \u201cCAMPBELL.\u201d À , | GRANDE VARIÉTÉ DE PIPES, TABACS ET CIGARETTES, - i AAA AAAAAAAAAAAAAR AAA AANA 4 | MM.McKay & CHAMPAGNE, sont les seuls agents dans Ottawa [ 3 pour les célébres Cigares KrLLy.M; Le public voudra bien se rappeler que c'est en étudiant et en M, ; sauvegardant les intérêts de leur nombreuse clientèle que | a Messrs.McKay &-CHaMPAGNE ont amené leur maison au degré | $ | qu'elle à déjà atteint.| \u2018a, ee i | a ee "]