Almanach des adresses de la cité de Trois-Rivières = Three Rivers directory, 1 janvier 1907, 1907-1908

[" 2.ces Tune 19 Ed PER | > 2-313 .1 .IRL 2\u2019 PP re wor | Directory Almanach des Adresses EIKOIS=-KIVIE cE, dviip oo Yiihort Siu, rictainre.om eatin it tie) mc I NRRL: JE REN A N° L s Cu TT EONS gue , 1 NC \u2018 ; (LO Leo 0 AMC LA M 22 0 Lily se ce fale ow oT lb nn AE LL rt, est! PIE que rit sa UT Ts cant dia toux Les 62 1 toux, Larcue vonts.tronchites, 800,000 Reserve et Profits indivises, $814, Bureau de Direction : RODOLPHE AUDETTE, Ecr., President.L\u2019Hon.Juge A.CHAUVEAU, Vice-President.V.Chateauvert, Naz.Fortier, J.B.Laliberte, Victor Lemieux, Charles Pettigrew.P.LAFRANCE, Gerant.N.LAVOIE, Inspecteur.39 Succursales dans la Province de Québec: Amqui, Baie St-Paul, Beauceville, Chicoutimi, Coaticook, Des Chaillons, Fraserville, Joliette, Lévis, L\u2019Islet, Matane, Montmagny, Montréal, rue St-Jacques, Murray-Bay, New-Carlisls, Nicolet, Plessisville, Québec, basse-ville, St Roch et rue St- Jean, Rimouski, Rivière-du-Loup Station, Roberval, Shawinigan Falls, Sherbrooke, Ste-Anne de la Po- catière, Ste-Marie de la Beauce, St-Aimé de Richelieu, St-Casimir, St-Charles de Bellechasse, St-Eva- riste, St-François du Lac, St-Hyacinthe, St-Jean, St-Pascal de Kamouraska, St-Raymond, St-Tite, Co.Champlain, \u2019Trois-Poistoles, Trois-Rivières et Ottawa, Ontario.Succursale à l\u2019étranger : Paris, (France).CORRESPONDANTS : PUISSANCE DU CANADA The Bank of Toronto, The Royal Bank of Canada, The Canadian Bank of Commerce, The Bank of New-Brunswick, The Onion Bank of Canada.ETATS-UNIS New-York : The First National Bank.Boston : The First National Bank of Boston, EUROPE Londres, (Angleterre).The National Bank of Scotland Limited.Paris, (France).Crédit Lyonnais et succursales.Les affaires confiées à notre soin recevront toute notre attention.La correspondance est respectueusement sollicitée.Succursale de Trois-Rivières.R.O0.GILBERT, Gérant.St x 5e == \"4 20 sr ot bt ba rm Monastère des Ursulines, Révde Dame Marie de Jésus, supérieure générale, Notre-Dame Est Mongrain Alphée, Eccl., Prof.Sém.St Joseph Mongrain Elie, journalier, 250 St Maurice Mongrain Napoléon, journalier, 123 St Georges Mongrain Dame Zéphirin, 38 Duplessis-Bochard Mons Nicolas, bourgeois, 74 Des Forges Montambault Anna, Delle, 69 St Thomas Montambault Denis, journalier, 37 St Charles Montambault Godfroy, rentier, 36 Royale Montambavit Nérée, journalier, 30 Notre-Dame Montplaisir Hon H.sénateur, 121 St Charles Montplaisir Georges, journalier, 54 Hertel Montplaisir Jos., journalier, 52 Hertel Montplaisir Nestor, commis, 88 Du Fleuve Montreal Pipe Foundry Co.Ltd, rue St Maurice Monty L.E., peintre-décorateur, 115 Des Forges Moreau Delle Eva, commis, 60 Avenue Laviolette Moreau Rév.J.A., procureur Séminaire St Joseph Morency Henri, barbier, 149 Ste Julie Morin Delle Alice, Hôpital Morin Alphonse, messager, 98 St Olivier Morin Arsène, journalier, 6 Hertel Morin Delle A., Couvent de la Providence Morin Georges, commerçant, 24a Notre-Dame Morin Jos., charpentier, 59 Ste Marie Morin Joseph, menuisier, 76 St Roch .Morin Jos., fils Télesphore, mégissier, 85 Niverville Morin Vve Octave, 4 St Prosper Morin Omer, journalier, 98 Chem.Ste Marguerite Morin Télesphore, journalier, 85 Niverville Morin Vve Urbain, 142 Bonaventure Morrissette C.B.& Cie, épiciers, 21 Du Platon, rés.57b St Georges Morrissette Delle Marie, 38 Hertel Morrissette Geo., plombier, 37, rés.35 Du Platon Morrisseite Joseph, menuisier, 108 St Roch Morrissette Joseph, journalier, 35 Hertel Morrissette Louis S., journalier, 84 Hertel Morrissette Lucien, journalier, 35 Hertel Morrissette Nap., cordonnier, 42 Ste Geneviève Morrissette Narcisse, commis, 36 Av.Laviolette Morrissette Vve Pantaléon, 104 Royale Morrissette Philippe, commis 104 Rcyale Morrissette Télesphore, peintre, 106 Royale Morrissette Trefflé, hôtelier, 104 Royale \u2014 92 \u2014 Morrissette Trefflé, huissier, 53 St Georges Morrissette Vve Eugène, .65 Ste Julie Mottard Honoré, plombier, 41 Des Commissaires Mottet Armand, peintre, 18 Ste Geneviève Mottet Emile, peintre, 18 Ste Geneviève Mottet Hubert, entrep.-peintre, 18 Ste Geneviève Murphy Simon, journalier, 29 Bureau Murphy Vve H.H., 9 Royale N Nadeau Antoine, journalier, Notre-Dame Ouest Nadeau Dame Jos., 190 St Philippe Neault Adrien, journalier, 27 St Philippe Neault Alex., commis, 45 Du Platon Neault Calixte, commis de bar, 34 Du Platon Neault Damase, journalier, 5 St Honoré Neault Delle Alice, professeur Piano, 45 Du Platon Neault Delle Maria, clavigraphiste, 45 Du Platon Neault Jacques, épicier, 47, rés.45 Du Platon Neault Rodolphe, peintre, 45 Du Platon Neveux Jos., ferblantier, 31 Ste Geneviève Nicholl Joseph, contre-maître, 80 Champflour Nobert Delle Anna, 107 St Francois-Xavier, Nobert Arthur, comptable-receveur Corporation des Trois-Rivières, Editeur de l\u2019Almanach des Adresses, 62 Ste Julie Nobert Delle Cécile, commis, 107 St Frs.-Xavier Nobert Elzéar, rentier, 36 Ste Julie Nobert Fugéne, emp.C.P.R., 107 St Frs.-Xavier Nobert F.X., entrep.-maçon, 107 St Frs.-Xavier Nobert L.Henri, commis, 106 St Frs.-Xavier Nobert L.P., de Adams & Nobert, 26a Badeaux Noël Evariste, journalier, 19 St Prosper Noël Henri, journalier, 37 Hertel Noël Joseph, journalier, 40 Des Commissaires Noel Moise, journalier, 40 Des Commissaires Noel Sévère.journalier, 40 Des Cammissaires Nolin Ferdinand, menuisier, 259 Notre-Dame Nolin Joseph, conducteur C.P.R., 105 Ste Julie Normand Alph., teneur de livres, 65 Bonaventure Normand Edouard., commis, Dominion Transport, 5 Niverville Normand L.P., médecin, 30b DesForges, rés., 65 Bonaventure fo om EEE ee EE ea a \u2014 93 \u2014 LA SAUVEGARDE Compagnie d'Assurance sur la Vie Capital souserit, $1,000,000.00 SAS La seule compagnie essentiellement cana- dienne-française et qui amasse des capitaux pour les Canadiens-français de la Province de Québec.N\u2019allons pas chercher au loin ce que nous avons chez nous.P.GÉLINAS, Agent général pour le district des Trois-Rivières, St-Boniface, P.Q.Boîte Postale 599.Téléphone Bell 349.LEON BUREAU Marchand PIANOS et ORGUES Agent pour les Phonographes PATHE et pianos NEW SCALE WILLIAMS.Importateur de Musique classique, Musique en feuilles et Musique pour fanfare.Pianos accordés et réparés promptement par un accordeur de la maison.Pianos, etc, échangés et vendus à termes, etc.SPECIALITÉ : Rouleaux pour Phonographes et Disques pour Graphophones.24 Du Platon, Trois-Rivières. \u2014 94 \u2014 Normand Maurice, commis, 72 DesForges Normand Napoléon, commis, 72 DesForges Normand T.E., notaire, Edifice Banque d\u2019Hoche- laga, rés.46 Royale Normand Télesphore, commis, 79 Royale Normandin Prosper, journ., 36 St-Denis North Shore Power Co., J.B.Frégeau, gérant, 30 du Platon : Nourri Vve Pierre, 16 Avenue Laviolette Nowell Frank, contre-maitre, 53 Niverville O Ogden Harry, commis de Banque, 18 Dufleuve Ogden Vve C.K., 18 Dufleuve Ogden Chs G., avocat, de Méthot, Comeau & Ogden, 18 Dufleuve Olivier Jeffrey, arrimeur, 33 Commissaires Olivier Vve Aimé, 18 Plaîsante Olivier Vve Arthur, 18 Niverville O\u2019Reilley Charles, tailleur de cuir, 88 Champflour Ouellette Eugène, journalier, 83 St Paul Ouellette Emile, jourualier, 59 St Denis Ouellette Joseph Ed., cord., 59 St Denis Ouellette Joseph, journalier, 15 Hertel Ouellette Pierre, 152 Des Forges Ouellette Vve François, 45 Hertel P Pacifique Canadien ( C.P.R.) bureau et gare rne Champflour Page L.N., teneur de livres, 36 Notre-Dame Pagé Adolphe, meublier, 110 Des Forges Pagé Arthur, journalier, 110 Des Forges Pagé Chs., hôtelier et contracteur, 7 et9 Desforges Pagé Joseph, contre-maître, 99 Bonaventure Pagé Vve Jos, 18 St Paul Palais de justice, 30 Avenue Laviolette Panneton Alfred, de Panneton & Frère, 106 Desfor.Panneton André, journalier, 32 St Denis Panneton Arthur, peintre, 77 Des Forges Panneton Beng., commis de banque, 122a N.-Dame Panneton Camille, barbier, 119 Bonaventure Panneton Denis, journalier, 30 St Denis - ot ees mus FI AS roy ct aoa ~~ pa \u201c> nas = J = =] \u2014t Avy Seyey py et v 3 \u2014 95 \u2014 Panneton Donat, journalier, 120 Des Forges Panneton Donat, barbier, 38 St Denis \u2018Panneton Edouard, journalier, 38 St Denis Panneton E.F., médecin, 54, rés.52 Royale Panneton Emile, hôtelier 62 Champflour Panneton & Frère., marchandises sèches, 13 et 15 Desforges Panneton F.X., commis, 33 Ste Ganeviève Panneton Gaspard, journalier, 34 Royale Panneton Hubert, tourne-robinet, 119 Bonaventure Panneton Jos, fils de Phil, commis, 19 hart Panneton Jos., cult., Chem.Ste Margnerite Panneton Moise, journalier, 98 Volontaire Panneton Norbert, Sr, journalier, 33 Le jeune Panneton Norbert, fils d\u2019André, journ, 32 St Denis Panneton P.E., banquier, 169 Notre-Dame, rés.38 Bonaventure Panneton Phil.E., de Panneton & Brunelle, 19 Hart Panneton Phil.journalier, 40 St Denis Panneton Rod., de Panneton & frère, 5 Ste Julie Panneton Thomas, cordonnier, 64 Volontaire Panneton Révd G.E., Ptre, prof., Séminaire Trois- Rivières, Avenue Laviolette Panneton & Brunelle, marchands, 140 N.-Dame Papineau Donat, ferblantier, 78 Volontaire Paquette Désiré, agent d\u2019assurances, 18 Royale Paquette E.H., agent d\u2019assurances, 18 Royale Paquette Eusèbe, journalier, 267 Notre-Dame Paquette Ferdinand, charretier, 25 St Philippe Paquette Jos., cordonnier, 62 Ste Cécile Paquette Octave, journalier, 268 Notre-Dame Paquette Toussaint, journalier, 21 St Philippe Paquette Toussaint, fils, charretier, 58 Büreau .Paquin Adolphe, de Paquin & Frère, 77 et 79 N.-D.Paquin Alfred, prop.Buanderie Union, 254a N.-D.Paquin Alphonse, cordonnier, 42 Champflour Paquin C.N., marchand de poissons, 43 St Antoine, rés.250 Notre-Dame Paquin Elphège, plombier, 124 St Paul , Paquin & Frère, march-tailleurs, 20 Des Forges Paquin Euchariste, charretier, 103 St Paul Paquin Eugène, gantier, 19 St Roch Paquin Henri, de Paquin & Frére, 73 et 75 Awenud Laviolette ; Paquin Henri, buandier, 7 St Philippe Paquin Henri, journalier, 104 St Paul La Banque de Québec Fondee en 1818.Incorporee en 1822.Succursale des Trois-Rivières : 7 rue Alexandre ALLAN McDOUGALL, Gérant.ear PU Ouvert tous les jours de 10 heures A.M.à 3 heures P.M.Samedi, de 10 A.M.à 1 P.M.Bureau Principal: QUÉBEC.Capital autorisé - - - $3,000,000.00 ! Capital payé - - - - 2,500.000.00 0 ?Réserve - - - - - 1,250,000.00 Nous émettons Des lettres de crédits pour voyageurs, valables dans toutes les parties du monde.\u2014 AUSSI \u2014 Lettres de Change et de Uredit Nous achetons et nous vendons Des Lettres de Changes Etrangères, \u2018Traites et Mandats payables au Canada et aux Etats-Unis, Nous payons Interets QUATRE FOIS par annee Sur Epargnes deposess DANS TOUTES NOS SUCCURSALES \u2014 97 \u2014 Paquin Johnny, commerçant, 124 St Paul Paquin jules, barbier, 52 Badeaux, rés.19 St Roch Paquin Jos., Eccl., Séminaire St Joseph Paquin L.D., avocat, 20 Royale Paquin Louis, cordonnier, 44 St Philippe Paquin Philippe, cordonnier, 60 St Roch Paquin Philippe, de Paquin & Frère, 70 Ste Cécile Paquin Pierre, tourne-clefs des prisons, 116 Bonav.Paquin Rév.J.E., Ptre, Séminaire St Joseph Paquin Vve Siméon, 19 St Roch Paquin Thomas, charretier, 103 St Paul _ Paquin William, charretier, 51 Plaisante Paradis Vve Prosper, garde-malade, 42 Royale Parent Alfred, menuisier, 148 St Roch Parent Arthur, menuisier, 13 St Stanislas Parent Arthur, menuisier, 195 St Roch Parent A.E., marchand, 22, rés.256 Des Forges Parent Donat, commerçant, 173, rés.148 St Roch Parent Ernest, commerçant, 148 St Roch Prrent Vve François, 108 St Olivier Parent François, inspecteur de ville et surintendant de l\u2019Aqueduc, 148 St Roch Parent Hilaire, ingénieur, 44b Champflour Parent Joseph, menuisier, 9 St Stanislas Parent Jos.Ed., commis, 9 St Stanislas Parent Philippe, menuisier, 108 St Olivier Parent Richard, commis, 14 Des Prisons Parent Tancréde, commis, 14 Des Prisons Parent Thomas, commis-voyageur, 98 Des Forges Parenteau Napoléon, journalier, 21 Ste Geneviève Paterson James, constable, 52 St Philippe Patry Arthur, pressier, 328 Notre-Dame Patry Paschal, irigénieur, 12 St Philippe Paulhus Louis, commerçant, 139 Bureau Paulin Alphonse, journalier, 127 Royale Paulin Onésime, jourralier, 110 St Roch Paulin Siméon, peintre, 115 Bonaventure, rés.32 Volontaire Pellerin Arthur, menuisier, 5 St Sévère Pellerin Delle Olivine, pens.privée, 88 Du Fleuve Pellerin Désiré, journalier, 110 St Denis Pellerin Donat, journalier.328 Notre-Dame Pellerin Euchariste, journalier, 3 Ste Marguerite Pellerin Octave, journalier, 12 St Prosper Pellerin Vve Pierre, 159 St Roch Pellerin Xavier, journalier, 95 Royale \u2014 98 \u2014 Pelletier Alex., journalier, 31 St Prosper Pelletier H., agent d\u2019assurances, 342 Notre-Dame Pelletier J.O., culler, 165 Bonaventure Peltier Alfred, pharmacien, 148 Notre-Dame, rés.17 St Pierre Peltier Cyprien, rentier, 115 Avenue Laviolette Pepin Adélard, tanneur, 20 Lejeune Pepin Charles, journalier, 100 St Denis Pepin Edouard, charretier, 142 St Roch Pepin Pierre, fils, journ., 104 St Denis .Pepin Pierre, père, charretier, 140 St Roch Pepin Téles., charretier, 140 St Roch Perreault Henri, journalier, 169 Av., Laviolette Perreault Jos., journalier, 169 Av., Laviolette Perreault Jos., peintre, 14 St Philippe Perreault Moise.journ., 167 Ave., Laviolette Perrin Alphonse, cordonnier, 18 Lejeune Perrin Emilien, fils, cordonnier, 8 St Honoré Perrin Emilien, pére, cordonnier, 18 Ste Marie Pérusse Adolphe, commis, 73 St Paul Pérusse Arthur, journalier.124 St Roch Pérusse Athanase, commerc., 71 et 73 St Paul Pérusse Cléophas, journalier, 5 Ave., Laviolette Pérusse Georges, journalier, 80.Ste Cécile Pérusse Noé journ., 5 Ave., Laviolette Peterson Alfred, peintre, 6 Réné Peterson Edouard, charretier, 29 Badeaux Peterson Chs., journalier 6 Réné Peterson Lewis, journalier 6 Réné Peterson Phil., journalier, 6 Réné Peterson Vve Pierre, 6 Réné Peterson Zéphir, peintre, 6 Réné Pharmacie Canadienne, Alfred Peltier, prop., 141 Notre-Dame Pharmacie des Trois= Rivières, R.W.Williams, prop.coin Notre-Dame et du Platon Pharmacie Normand, L.P.Normand, prop., 30 Des Forges Philibert Antoine, bourgeois, 48 St Denis Picard Alfred, Vve, 103 Des Forges Picard Arthur, commerçant 103a Des\u2018 Forges Picard A.& Fils, commerçants, 103 Des Forges Picard Thomas, commerçant, 103b Des Forges Piché Arthur, journalier, 57 Plaisante Piché Joseph, journalier, 137 St Georges Piché Joseph, journalier, 19 Ste Geneviève p à { \u2014 99 \u2014 Téléphone Bell 422 Boîte de Pdste 63 Hon.Jacques Bureau, C.R., M.P.Paul Beaudry, LL.M.Ph.M.BUREAU & BEAUDRY AVOCATS.Ch.3, 4 et 5 Bâtisse Banque Hochelaga 163, Rue Notre-Dame, - TROIS-RIVIERES.DROLET, LASSONDE & Cie IMPORTATEURS TROIS-RIVIERES NAP.DECHENE & Cie FERBLANTIERS, PLOMBIERS et COUVREURS Poseurs d\u2019Appareils de Chauffage à Eau Chaude et à Air Chaud.Spécialité: CORNICHES en Tole galvanisée.110, Ste=Julie = TROIS-RIVIERES.The Union Life Ass.Co.Capital : $1,000,000.00 22, rue Du Platon, Trois-Rivieres.J.F.X.DESJARDINS, Gérant. \u2014 100 \u2014 Piché Xavier, boucher, 36 Plaisante Pichette J.A., 320 Notre.Dame Pinard Joseph, boulanger, 16 St Thomas Pinard Wilfrid, commis, 348 Notre-Dame Pineault Dame Martine, 130 Des Forges Pinsonneault P.F., photographe, 5 Des Forges, rés.88 Royale Pintal Henri, peintre, 58 St Georges Pintal Jean, meuuisier, 58 St Georges Plamondon Johnny, menuisier, 11 St Denis Plamondon Pierre, menuisier, 17 St Philippe Plante Adélard, charretier, 9 St Honoré Plante Ernest, journalier, 19 St Philippe Plante Delle Louise, 58 Avenue ILaviolette Pleau Delle Louise, modiste, 17 et 19 Ste Julie Pleau Delle Mary, institutrice, 17 Ste Julie Pleau Dominique, commis, 105 St Roch Pleau Edouard, boucher, 58 St Denis Pleau Henri, journalier, 18 Chem.Ste Marguerite Pleau Johnny, journalier, 18 Ch.Ste Marguerite Pleau Octave, teneur de livres, 17 Ste Julie Plouffe Adolphe, journalier, 122a St Philippe Plouffe Dame Vve Antoine, 138 St Philippe Plouffe Dme J.M., comgte., 81 Ste Marguerite Plouffe Israël, journalier, 127 St Philippe Plouffe Joseph, charretier, 138 St Philippe Plouffe Jos.Maurice, cordonnier.153 Bureau Plouffe Maurice, journalier, 153 Bureau Poirier Arthur, de Poirier & Abran, 86 Du Fleuve Poirier J.O., médecin-vétérinaire, 11 & 13 Bonav.Poirier Vve J.W., 142 Notre-Dame Poirier Omer, 53 Volontaire Poirier & Abran, marchands de thé et vaisselle,11 Des Forges Poitras Jos., commis, 169a Notre-Dame Poliquin J.B., emp.Bureau de Poste, 28 Du Fleuve Poliquin J.D., 52 Ste Julie Poliquin Vve Jules, 28 Du Fleuve Potter W.H., surintendant St Maurice Valley Ry., 74 Royale Pothier Albert, journalier, 64 St Roch Pothier Alfred, 63 Volontaire Pothier Alphonse, cordonnier, 19 Ste Gerieviève Pothier Armand, gardien Manège Militaire, rue St François-Xavier Pothier A.I., entrep.-menuisier, 65 Des Forges rest HR 4 #44 ee bey bre eq \u2014 101 \u2014 Pothier Emile, journalier, 64 St Roch Pothier Hector, journalier, 64 St Roch Pothier Hercule, bourgeois, 64 St Roch Pothier Joseph, assistant-clerc, Marché aux Denrées, 12 Ste Julie Pothier Louis, menuisier, 73 Volontaire Pothier Napoléon, commis, 34 Du Platon Pothier Raoul, menuisier, 12 Ste Julie Pothier Xavier, gantier, 108 St Georges Poudrier Arcade, 24a Niverville Poussier Alfred, mégissier, 96 Bureau Poussier Athanase, journalier, 96 Bureau Poussier Uldoric, cordonnier, 96 Bureau Praite Achille, cultivateur, Notre-Dame Ouest Pratte Delles Lucie et Joséphine, 159 Ste Julie Pratte Donat, cultivateur, Notre-Dame ouest Pratte Edmond, boulanger, 35 St Olivier Pratte Emile, boulanger, 45 Volontaire Pratte Joseph, épicier, 134 rés.136 Julie Pratte Louis, rentier, 74 Volontaire Pratte O.Wm., cultivateur, Notre-Dame ouest Pratte Trefflé, briqueleur, 14 rés.16, Tonnancourt Précourt Alfred, teneur de livres, 22 St Philippe Précourt Ernest, commis, 64 St Philippe Précourt Louis, de Durand & Précourt, 64 St Philippe Précourt Lucien, tailleur, 64 St Philippe Précourt Trefflé, menuisier, 25 Ste Geneviève Préfontaine Aimé, emp.Télégraphe, 42 St Olivier Prince Arsène, voiturier, 26 Badeaux Prison des Trois-Rivières, W.E.Gennis, géôlier, rue St Frs Xavier Projean Vve Auguste, 271 St Roch Projean Jules, arboriculteur, 177 Chemin Ste Marguerite Projean Léon, cultivateur, 271 St Roch Projean Louis, cultivateur, 271 St Roch Projean Paul, commerçant, 34 St Antoine, résid.271 St Roch Pronovost Benjamin, 104 St George Pronovost Elie, journalier, 268 Notre-Dame Pronovost Emile, journalier, 94 St Roch Pronovost Ernest, journalier, 268 Notre-Dame Pronovost Euchariste, journalier, 25 Denoue Pronovost Octave, charretier, 53 St Prosper Pronovost Onésime, charretier, 53 St Prosper \u2014- 102 \u2014 Boîte postale 44 Tel.456 The Liverpool & London & Globe Insurance Co.MONTREAL Gravel & Spenard Agents d\u2019Assurances générales 22, RUE DU PLATON, TROIS-RIVIERES.vy had rd ry Td MI Md Boite postale 44 Téléphone 456 British America Assurance Co TORONTO, ONT, EVANS & JOHNSON, GENERAL AGENTS, MONTREAL.US USA ISSN GRAVEL & SPENARD Agents d\u2019Assurances générales 22 Du Platon, Trois-Rivières. \u2014- 108 \u2014 Pronovost Pierre, journalier, 263 Notre-Dame Proulx Joseph, homme de Police, 41 St Prosper Proulx Jos., Vve, 105 St Denis Proulx Julien, journalier, 41 St Prosper Proulx Louis, journ., 56 Ch.Ste Marguerite Proulx Marcel, journalier, 2 Ferland Provencher Adélard, Député Protonotaire, 74 Du Fleuve Provencher L., bourgeois, 260 St Maurice Provost Antoine, ingénieur C.P.R., 160 Bonaventure Provost Joseph, chauffeur, 17 Cartier Q Quesnel Arthur, sténographe, 109 Av.Laviolette R Racette Alphonse, épicier, 37 et 39 Niverville ; Racette Hector, commerçant, 138 et 140 Des Forges i Racette Joseph, commerçant, 52 St Philippe Racette Moïse, ingénieur, 71 St Thomas Racine Arsène, charpentier, 93 Bureau Racine Hector, menuisier, 93 Bureau Raiche Delles Alice et Célina, couturières, 258 Notre-Dame Rancourt Vve Ovide, 64 Chem.Ste-Marguerite Raymond Art., concierge, Edif.Banque Hochelaga Raymond Charles, journalier, 67 Ste Cécile Raymond Jean-Baptiste, 67 Ste Cécile f Raymond Johnny, journalier, 67 Ste Cécile Raymond Joseph, cordonnier, 89 Hertel Raymond Jos., journalier, 132 Bureau Raymond Napoléon, 69-Ste Cécile Rémillard Albert, journalier, 120 Ste Marguerite Renaud Vve Amable, 136 Ste Julie Rennie Archibald, teneur de livres, 68 Ste Julie Rhéaume Johnny, journalier, 126 Gervais Rheault Onésime, voiturier, 62 Niverville Rheault Vve Philippe, 54 St Denis Rheault J.W., commis, 88 Du Fleuve À Rheault Rév.Sévère, chanoine, Vicaire-Général, k couvent des Ursulines, rue Notre-Dame Ricard Adélard, ass.-meitre de Poste, 85 Royale \u2014 104 \u2014 Ricard Alexandre, gantier, 65 St Roch Ricard Cléophas, gantier, 44 St Roch Ricard Cyprien, journalier, 112 Plaisante Ricard Delle Rose-Délima, couturière, 3 Ave.Lav.Ricard Désiré, rentier, 83 Royale Ricard Donat, ouvrier, 110 Gervais Ricard Donat, journalier, 40 Badeaux Ricard Flizée, cordonnier, 6 St Sévère Ricard Honorat, journalier, 53 Ste Marie Ricard J.Honorat, commerçant, 95 Des Forges Ricard Jos., journalier; 116 Du Fleuve Ricard L.A., épicier, 28, rés.30 Badeaux Ricard Vve Edouard, 57 St Roch Ricard Vve Hector, restaurant, 38 Badeaux Richard Alph., journalier, 26 Hemlock Richard Clovis, cordonnier, 54 Volontaire Richard Mgr Ls., P.A., Séminaire Trois-Rivières Richard Tancrède, menuisier.170 Bonaventure Richard Vve Moïse, 94 St George Richard Vve Xavier, 26 Hemlock Richardson Alf., journalier, 15 St Paul Richardson Chs., journalier, 15 St Paul Richardson Vve Georges, 15 St Paul Richer Arthur, ingénieur C.P.R, 88 Champflour Rinfret Charles, journ., 84 St Philippe Ritchie Frank, com., coin Notre-Dame et Hôpital.Ritchie Léon, journalier, 34 St Paul Ritchie William J., bourgeois, 16 Niverville Ritchie William, marchand de bois, coin Notre- Dame et Hôpital Ritchie Willie, commis, 16 Niverville Ritchot Benjamin, rentier, 64 Niverville Rivard Delle Azilda.commerçante, 216 Notre-Dame Rivard Edmond, journalier, 109 Bureau Rivard Elie, boulanger, 35 Champflour Rivard, Dupont & Cie, marchands-Epiciers, 105 St Olivier Rivard Georges, 94 St Roch Rivard Hector, commis-voyageur.31 Niverville Rivard Horni., épicier, 12 Badeaux Rivard H.& Cie, épiciers, 10 Badeaux Rivard J.O.teneur de livres 119 Des Forges Rivard Louis, journalier, 136 St Roch Rivard ILudger, épicier, 67, rés., 65 Champflour Rivard Moise, journalier, 22 Lejeune Rivard Moise, fils, chauffeur, 36 St Roch \u2014 105 \u2014 Téléphone Bell, 292.F.GAUTHIER & FILS Entrepreneurs de Pompes Funèbres Coin des rues St-Georges et Royale.Ont toujours en mains des Cercueils de tous genres et de toutes dimensions.Corbillards de première classe, grands et petits.Spécialité : Couronnes mortuaires en perles, en fleurs artificielles, en porcelaine, avec fenillage mé- \u201c talliques, etc., importées directement de France.TEL.BELL 182 \"NN C.& T Hamelin a = LE} Ferblantiers et Plombiers TT [CA \u2014\u2014 Poseurs d'APPAREILS de pe | I CHAUFFAGE \u201cA EAU CHAUDE.Couvreurs en Métal, Etc.OUVRAGE GARANTI Prix défiant compétition.34, Tue St-Antoins, Trois-Rivieres.[EIT 1 pis Téléphone 201 Boîte de Poste 208 Dr J.0.POIRIER Médecin-Vétérinaire 11 & 13 Bonaventure, TROIS-RIVIERES. \u2014 106 \u2014 Rivard Narcisse, percepteur du Revenu et courtier en douane, 10 Hart Rivard Onésime, charretier, 107 Bureau Rivard Pie, barbier, 20 Du Platon, rés.90 Royale Rivard Pierre, journalier, 109 Bureau Rivard Prime, journalier, Ile Baptist Rivard Raoul, boulanger, 35 Champflour Rivard Trefflé, journalier, 154 Ste Julie Rivet Arthur, mouleur, 88 Champfiour Roberge Vve Elie, 6 St Benoit Roberge Georges, journalier, 72 Duplessis-Bochard Roberge Honoré, père, journalier, 38 Cartier Roberge Honoré, fils, journalier, 111 St-Paul Robert Adélard, commis, 104 St Philippe Robert Arthur, journalier, 104 St Philippe Robert Elisée, journalier, 265 Notre-Dame Robert Ernest, 55 St Philippe Robert Georges, boucher, 125 St Denis Robert Hector, peintre, 233 St Roch Robert Henri, journalier, 265 Notre-Dame Robert Henri, journalier, 119 St Denis Robert Honoré, Jr., cordonnier, 126 St Roch Rcbert Honoré, Sr,, commerçant, 6 Ste Anne Robert J.L., jourualier, 92 St Georges Robert Louis, commis, 55 St Philippe Robert Louis, mill-wright, Ile St-Christophe Robert Lucien, confiseur, 59 St Philippe Robert Moise, 265 Notre-Dame Robert Napoléon, journalier, 130 St Roch Robert Paul, journalier, 29 Hertel Robert Paul, journalier, 143 St Roch Robert Pierre Xavier, charretier, 59 St Philippe Robert Thomas, journalier, 90 Ch.Ste Marguerite Robert Vve Jos., 55 St Philippe Robert Willie, charrretier, 130 St Roch Robichaud Adélard, journalier, 30 Notre-Dame Robichaud Adolphe, charretier, 30 Notre-Dame Robichaud Alcide, charretier, 30 Notre-Dame Robichaud David, commerçant, 83 St Roch Robichaud Edmond, charretier, 68 Bureau Robichaud Frs., journalier, 22 De Tonnancourt Robichaud Geo., journalier, 38 Des Commissaires Robichaud Vve James, 111 Des Forges Robichaud Resenne, commerçant, 30 Notre-Dame Robichon Pierre, rentier, 197 Notre-Dame Robinson Anson, 32 Bonaventure \u2014 107 \u2014 Robinson Rév.R., ministre Eglise Méthodiste, 32 Bonaventure Robitaille Charles, journalier, 51 Plaisante Robitaille Georges, culler, 120 Cartier Robitaille Joseph, chauffeur, 120 Cartier Robitaille Vve Louis, 22 St Pierre Roch Amédée.cordonnier, 54 St Paul Rocheleau Albert, gantier, 89 St Georges Rocheleau Albert, journalier, 18 Ferland Rocheleau Alfred, gantier, 29 St Olivier Rocheleau Arthur, charretier, 93 Hertel Rocheleau C.W.& Cie., (F.E.Turcotte), agents d\u2019Assurances, 11 Du Platon Rocheleau Edouard, journalier, 97 Hertel Rocheleau Frédéric, gantier, 244 Notre-Dame Rocheleau Georges, journalier, 34 Ste Geneviève Rocheleau Johnny, journalier, 34 Ste Geneviève Rocheleau Jos., journalier, 46 St Roch Rocheleau Odilon, journalier, 18 Ferland Rocheleau Ovide, commis, 278 Notre-Dame Rocheleau Ovila, journalier, 18 Ferland Rocheleau Vve Noël, 2 Avenue Laviolette Rocheleau William, journalier, 2 Ave.Laviolette Rocheleau Wm, Sr.Journalier, 34 Ste Geneviève Rocheleau William, Jr., 43 Niverville Romain Arthur, mégissier, 89 Niverville Romain Octave, mégissier, 50 Niverville Romain Willie, cord., 50 Niverville Rondeau Elie, Journ., 107 Chem., Ste Marg.Rondeau Jos., journ., 107 Chem.Ste.Marguerite Rondeau Vve., Jos., 107 Chem.Ste Marguerite Ross Alexandre, Journalier, 97 St Paul Ross Alex., jr., journalier, 97 St.Paul Ross André charretier, 9 St Paul Ross Arthur, ouvrier, 30 Ste Cécile Ross Delle Almira, couturière, 55 St Paul Ross Delle Amanda, couturière, 55 St Paul Ross Edouard, charretier, 73 Ste Cécile Ross Eugène, journalier, 40 Ste Cécile Ross Hercule, charretier, 40 Ste Cécile Ross Willie, charretier, 40 Ste Cécile Rouleau Johnny, Vve, 14 St Denis Rothney R, W.Instituteur, 122 St Frs.-Xavier Rouette Cyrille, marchand de chaussures, 30 Desforges, rés,, 245 Notre-Dame Rouette Frank, commis, 244 Notre-Dame 4 A.iE \u2014 108 \u2014 Téléphone No.18 PHARMACIE L.P.NORMAND 30, RUE DES FORGES TROIS-RIVIERES.Assortiment complet de Drogues pures et Médecines patentées, d\u2019articles de Toilette, de Parfums français, anglais, américains et canadiens, de graines de légumes et de fleurs, etc.Seul Agent pour le délicieux Chocolat 66 CANONG \u201d Une seule qualité, la meilleure Un seul prix, le plus bas ! Le propriétaire s\u2019est assuré les services de Monsieur le Docteur HENRI MARCHAND, de Champlain, lequel se tiendra constamment à la disposition de la clientèle.N.B.\u2014Le Docteur NORMAND tient son bureau de consultation dans le même établissement tous les jours de { à 3 heures p.m., et les LUNDI, MERCREDI, JEUDI et SAMEDI soirs de 7 à 8 heures.\u2014 \u2014 109 \u2014 Rouette Adolphe, Vve., 54 Badeaux Rouette Hilaire, sellier, 50a, rés.54 Badeaux Rouette Hormisdas, journ.61 St Philippe Rouette Jos., bourgeois, 7 Du Platon Rouette Napoléon, restaurateur, 5, 7, et 9, Du Platon Rouleau Vve Johnny, 14 St Denis Rousseau Arthur, Vve., 77 Royale Rousseau Dom., Vve, 72 Chem.Ste Marguerite Rousseau Auguste, 8 Niverville Rousseau Edouard, serre-frein, 226 St Maurice Rousseau J.C., de J.C.Rousseau & Cie, 8 Niverv.Rousseau J.C.& Cie, embouteilleurs, 10 Niverville Rousseau Théophile, peintre, 23 Ste Geneviéve Rousseau Walter, Journalier, 26 St Charles Rousseau Wilbrod, cod.C.P.R.161 Av.Lav.Roussel Jos.Journalier, 98 Fervais Roy Alphonse, Journ.Notre-Dame ouest Roy Faida, huissier, collecteur, 20 St Joseph Roy Frank, commis, 80 St Charles Roy Jos.Edmond, cordonnnier, 55 Champflour, rés.36 St Martin Roy Napoléon, commis-voyageur, 19 Des Forges Roy Narcisse, journalier, 182 Champflour Roy Noël, charretier.49 Gervais Roy Onésime, menuisier, 120 Du Fleuve Roy Oscar, journalier, Notre-Dame Ouest Roy Sinai, journalier, 49 Gervais Roy Walter E., marchand, 180, 182 et 184 Notre- Dame, rés.80 St Charles Royal Insurance Co., C.W.Rocheleau & Cie., agents, 11 Du Platon Royer Delle Joséphine, modiste, 186 Notre-Dame, rés.17 Haut-Boc Ruelle Théophile, cond.C.P.R., 48 Champflour Russell Geo.A., comptable, 91 Notre-Dame Ryan Vve John, 210 Notre-Dame Ryan John, Jr., encanteur, 27 et 27a St-Antoine, rés.41 St Georges 1 \u201cTe Ryan Jos., agent, 48 Niverville Ryan Robert, manufacturier, 3 Ste-Geneviève Ryan (The Robert Co.Ltd.), manufactnriers de Gants, Raquettes, Etc., coin St Georges et St Stanislas ,( \u2014 110 \u2014 S Salva Camille, journalier, 118 Du Fleuve Sam Lee, buandier, 26 St François-Xavier Samson Alphonse, menuisier, 4a Denoue Samson Philippe, menuisier, 18 St Martin Sanschagrin Damien, opérateur, 86 Du Fleuve Sanschagrin J.L., agent, Edifice Banque Hoche- laga, rés.28 Ste Julie Santerre Napoléon, 23 Champflour Sarasin Dame Eusèbe, 231 Notre-Dame Sarasin F.X., commis, 99 Des Forges Sarasin Prime, épicier, 7, rés, 11 Badeaux Sarasin Prime, Jr., commis, 11 Badeaux Sargerie Georges, journalier, 25 St Paul.Saucier Jos., agent d\u2019Assurances, 107 Notre-Dame Sauvagean Alfred, ingénieur, 82 Du Fleuve Sauvageau Augustin, menuisier, 185 St Roch Sauvageau David, journalier, 35 Lejeune Sauvageau Louis-Phil., journalier, 73a St Georges Sauvageau Xavier, journalier, 42 St Paul Sauvegarde La, assurance, Ph.Gélinas, agent du District des Trois-Rivières, St Boniface.| Savard Adjutor, commerçant, 22 Ste Geneviève Savard Alfred, 77 Volontaire Savard Amable, charretier, 46 St Georges Savard Arthur, journalier, 79 Volontaire Savard Horace, journalier, 14 Hemlock Savard Vve Charles, 78 Volontaire Savard Vve Jérémie, 84 Bonaventure Savard Victor.journalier, 107 St Roch Sawyer Philippe, .81 St Georges Sawyer Roch, mouleur, 145 Bonaventure Schiltz Liboire, voiturier, 26 St Philippe Schiller Télesp., agent d\u2019assurances, 161 Ste Julie Schmouth Honoré, cordonnier, 13 St Roch Scieries Grès Falls Co., Chemin Des Cheneaux Seminaire St Joseph, Mgr Ls.Richard, P.A., Sup.Avenue Laviolette Sévigny Honoré, épicier, 83, rés.81 St Philippe Sévigny Télesphore, fondeur, 33, rés.37 St Georges Shawenegan Lodge, 21 St Antoine Shehyn A.R., employé civil, 18 Ave.Laviolette Shore John, charpentier, 96 St Olivier Sicard Dolphis, journalier, 41 St Charles AM 4A Fay Padi 8 ad vw JU * uw > \u2014 111 \u2014 SCULPTEUR SUR MARBRE, | GRANIT, PIERRE, &c.20a rue St-Antoine TROIS-RIVIÈRES.Willie SIGMAN Téléphone Bell 141 CHARLES PAGE CONTRACTEUR 9, rue des Forges, - TROIS-RIVIERES.Téléphone 47 JULES T.DESILETS CONTRACTEUR-ELECTRICIEN 124, rue Notre-Dame TROIS-RIVIERES.\u2014000 Installations Electriques de tous genres.Grand Choix d\u2019Abats-jour, Electroliers, Gazeliers, Téléphones, Lampes, Etc.Réparations d\u2019Instruments Electriques faites avec soin. \u2014 112 \u2014 Sigman Ludger, journalier, 65 Niverville Sigman Willie, marbrier, 29a St Antoine, rés.71 Niverville Simard Albert, cultivateur, Ste Marguerite Simard Edouard, cultivateur, Ste Marguerite Simard Joseph, journalier, 46 Ste Elizabeth Simard Jos., cultivateur, Chemin Ste Marguerite Simoneau Arthur, journalier, 96a St Philippe Singcaster Art., commerçant de bois, 100 Ste Julie Singcaster Joseph, ouvrier, 100 Ste Julie Singcaster Théophile, marchand tailleur, 178 Notre- Dame rés, 100 Julie Singer Sewing Machine Mfg Co., S.Descoteaux, agent, 31 des Forges Sioui David, mégissier, 4 St Olivier Sirois André, peintre, 20 St Prosper Sirois Anthime, peintre, 20 St Prosper Sirois Vve Anthime, commerçante, 20 St Prosper Skelding J.W., gardien, Chemin des Cheneaux Smith Henry journ., 121 St Paul Sœurs Dominicaines de l\u2019Enfant Jésus, Rvde Sœur Marie de la Croix, prieure, Séminaire Trois-Rivières Soucy Pierre, charretier, 68 Plaisante Spargo Geo., insp., de bois, 38 Dufleuve, rés., 52 Notre-Dame Spénard Albert, commis voy,, 101 St François Xavier Spénard Arthur, teneur de livres, 8 St Sévère Spénard Edmond, journalier, 338 Notre-Dame Spénard J.M., Manufacturier de Ginger Ale, agt.Belfast Bottling Works, 64, 66 et 68 Des Forges Spénard Philippe, journalier, 9 Ste Anne Spénard Prudent, 11 Ste Anne Spénard Vve C.N., 66 Bonaventure Standard Spice Mills Co., 41 Champflour Stanley Henry, journalier, 26 Hertel Station de police et du feu, 8, 10, et 12 Champlain, Jos.Bellefeuille, chet de police Station (gare) du Pacifique Canadien, 75 Champ- flour, H.A.Lamarche, agent Stephens Philippe, journ., 78 Ch.Ste Marguerite Stephens Vve Francis, 97 Chemin Ste Marguerite Street Ralph E.mécanicien-dentiste, 36 plaisante Stuart Rvd H.C., ministre de l\u2019Eglise Anglicane 21 Notre-Dame oan I Ca Ca a TT Ca CL TA TA LA Of ra ra j=4 aL Le ep TOT ED ra Tr CO rs =r PE rr Ne Be 07 A \u2014 yy Cm rr A \u2014 113 \u2014 St Amaud Vve Onésime, 133 Bonaventure St Arnaud Ernest, journalier, 11 St Paul .St Arnaud Ernest jr., journ.11 St Paul St Arnaud Jos., journalier, 63 St Paul St Arnaud Narcisse, marbrier, 60 Niverville St Arnaud Ovila, journalier, 63 St Paul St Arnaud Vve Isidore, 60 Niverville St Clair Alfred, mécanicien, 205 St Roch St Clair Emile, cordonnier, 205 St Roch St Clair Freddy, cordonnrer, 205 St Roch St Hilaire Francis, journalier, 61 St Paul St Hilaire Vve Barthélémi, maison de pension, 88 | Champflour St Hilaire Vve François, 61 St Paul St Jacques Amédée, commis, 9 Badeaux St Laurent Delle Vitaline, Hôpital St Laurent Vve Nazaire, 16 Hart St Louis Adélard, St Louis Ferdinand, journalier, 59 Hertel : St Louis Joseph, journalier, 23 Haut-Boc E St Maurice River Driving & Improvement Ass\u2019n., 72 Du Fleuve St Maurice Lumber Co., Robert Grant, gérant, 2 Notre-Dame St Onge Joseph, journalier, 78 Bureau St Ours Henri, peintre, 62 St Frauçois-Xavier St Ours joseph, journalier, 62 St Frangois-Xavier St Ours Louis, cordonnier, 60 Bureau St Ours Wilfrid, journalier, 35 St Paul St Pierre Aimé, charretier, 36 Duplessis-Bochard St Pierre Alexandre, médecin, 62 Royale St Pierre Alfred, ing.l\u2019Aqueduc, Ch.Ste Margte St Pierre Amédée, journalier, 49 St Paul St Pierre Antoine, contracteur, 2 Hemlock St Pierre Arthur, journalier, 59 Gervais St Pierre Bernardin, mécanicien, 33 Niverville St Pierre Charles, ingénieur, 2 Hemlock St Pierre Chs.B., commis-voyageur, 205 N.-Dame IE St Pierre Chs.Ed., E.E.M., 2 Hemlock 5 St Pierre Evangéliste, mégissier, 105 St Georges St Pierre F.X., tailleur, 1 et 3 St Pierre St Pierre Georges, journalier, 145 St Roch St Pierre Georges, fils, journalier, 145 St Roch St Pierre Johnny, journalier, 28 Hertel St Pierre Joseph, journalier, 47a Hertel St Pierre Joseph, fils, journalier, 47a Hertel \u2014 114 \u2014 Rendez-vous toujours CHEZ J.W.BRITTEN COIN DES RUES NOTRE-DAME & ALEXANDRE (En face du Bureau de Poste) .TROIS-RIVIERES.Pour vos Pipes, Tabacs, Cigares, Etc.Journaux et Revues Patrons New-Idea et Cahiers de modes de toutes sortes Boîte de Poste 44.Téléphone 456 GUARDIAN ASSURANCE CO.LIMITED Head Office for Canada : Guardian Building MONTREAL GRAVEL & SPENARD Agents d\u2019 Assurances générales 22 Du Platon, 'Trois-Rivieres \u2014 115 \u2014 St Pierre Jos., journalier, 124 Des Forges St Pierre Joseph, maison de pension, 36 Des Forges St Pierre Jos., machiniste, 19 Laviolette St Pierre Jos., père, mécanicien, 33 Niverville St Pierre Louis ingénieur, 141 Julie St Pierre Ludger, jourualier, 126 St Paul St Pierre L.P., épicier, 165, rés.167 Notre-Dame St Pierre Delle Emma, modiste, 105 St George St Pierre Pierre, journalier, 49 St Paul St Pierre Pierre, 106 Julie St Pierre Vve Théodule, Hôpital .St Pierre Willie, journ.47a Hertel St Pierre Xavier, commis de bar, 36 Desforges St Pierre Vve Onésime, 192 St Roch Sulte Delle Emélie, Monastère précieux sang Sweesy Albert, contre-maître, 74 St Charles T Tanguay Antoine, journ., Notre Dame Quest Tanguay Ant., fils, Notre Dame ouest Tapin Demoiselles, 28 Royale Tappe William, journalier, 44 St Paul Taylor E.nest, mouleur, 40 St Martin Teasdale Aurore DIle, ouvrages de fantaisie, 9 Craig Teasdale C.J.N°, de Teasdale & Fortin, 26 Bonav.Teasdale Ephrem, inspecteur de viande, 328 N.-D.Teasdale Victor, commis-voyageur, 9 Craig Teasdale Georges, forgeron, 284 Notre-Dame Teasdale & Fortin, marchands, 147 Notre-Dame Teasdale Wilfrid, menuisier, 9 Craig Tebbutt James, de The Tebbutt Shoe & Leather Co., Ltd., 135 Avenue Laviolette Tebbutt John Thomas, de the Tebbntt Shoe & Leather Co., Ltd., 135 Avenue Laviolette Teinturerie â vapeur de Trois-Rivières, Jos., Gonthier, prop., 228-230 Notre-Dame Tellier Edem, journalier, 32 NotreDame Terreault Ludger, journalier, 14 Hertel Terreault Vve Ludger, 37 Hertel Tessier Elizée, journalier, 22 Hemlock Tessier Elzéar, journalier, 62 Hertel Tessier Francis, journalier, 20 Hemlock Tessier Irénée, journalier, 16 Réné Tessier J.A., M.P.P., avocat, 17 et 19 Alexandre \u2014 116 \u2014 Tessier Pierre, charretier, 20 Hemlock Tétreault Jérémie, bourgeois, 42 Plaisante The Grondines Stone, Lime & Brick Co., 10 Ste Marie The Liverpool & London & Globe Insurance Co., Gravel & Spénard, agents, 22 Dn Platon Thérien Adélard, journalier, 35 Des Commissaires Thérien David, journalier, 71 Ste Cécile Thérien Honoré, médecin, 42 Ste Geneviève Thérien Hubert, journalier, Ile Baptist Thérien Vve Oliva, maison de pension, 8 Réné The National Tool & Axe Works, T.G.Hawthorn, gérant, rue St Maurice The St Maurice Valley Railway, Rue Champflour The Tebbutt Shoe & Leather Co.Ltd., Ste Marie The United Lumber Co., rue Champflour The Vere Co., Ltd, coin Notre Dame et du Pla- on Thibodeau Emile, payeur, Banque d\u2019Hochelaga, _84 Du Platon Thibodeau J.H., Ptre, Hôpital St Joseph Thibodeau J.T., gérant Canadian Gaz & Oil, 132 Notre-Dame Thibeaudeau Vve Isidore, 58 Royale Thibeault Adolphe, menuisier, 94 Bureau ibeault Ben., journalier, 18 Hemlock Thibault Chs.steam-fitter, 204 Notre-Dame Thibeault Gédéon, charretier, 336 Notre-Dame Thibeault Louis, journalier, 38 St Denis Thibeault Ovila, charretier, 94 Bureau Thibealt Sévère, commerçant, 15 St Prosper Thifault Jos.journalier, 57 St Paul Thivierge Adélard, journalier, 61 St Paul Thiverge Alex., journalier, 117 St George Thivierge Emile, Emp.C.P.R.25 St Prosper Thivierge Eugène, contre-maître, 25 St Paul Thivierge Eugène, fils, journ., 59 Commissaires Thivierge Pierre, père, journ., 91 St Paul Thivierge Rodolphe, emp, C.P.R.126 Des Forges Thivierge Télesphore, peintre, 117 St Georges Thivierge Vve Côme, 20 Ste Marie Three Rivers Academy, 32 Ave Laviolette Three Rivers Gas, Heat & Power Co., L: H.Bacque, gérant, 36 St Roch Thuot Noé, journalier, 103 Gervais Tong Lee, buandier, 60 Badeaux \u2014 117 \u2014 TÉLÉPHONE 109.ZEPHIR JUTRAS ABRAHAM BEAULAC Hotel Ville-Marie JUTRAS & BEAULAC, Proprietaires 33, 35, 37 rue Hart et 50 rue Des Forges TROIS-RIVIERES.Pension de : Première Classe.Vins et Liqueurs de choix.Ecuries confortables.Pensions pour chevaux.Boîte de Poste 231.Téléphone 82.A l'Enseigne de la BOTTE D'OR.C.Mouette Marchand de Chaussures Seul Agent pour la Célèbre Chaussure Slater.30, rue Des Forges, = TROIS=RIVIERES.Tél.Bell 14.Boîte de Poste 522.DURAND & PRECOURT IMPORTATEURS DE Thé, Café, Vins, Liqueurs et Provisions de toutes sortes.Seuls agents pour la Fleischman\u2019s Yeast.Aussi contrôle pour les ventes des Beurreries de Ste Marguerite et de la Banlieue.Coin des rues Hart et Des Forges, Trois-Rivières.H.GIRARDEAU Marchand-Tailleur 208, RUE NOTRE-DAME, TROIS-RIVIERES, Coupe Moderne, Prix Modérés et Satisfaction garantie.Toujours en Mains : LES TWEEDS LES PLUS NOUVEAUX. \u2014 118 \u2014 Tooker E.W., gantier, 76 Champflour Toupin Alfred, journalier, 27 Hertel Toupin Constant, pilote, 53 St Georges Toupin Dominique, commis, 24 Tonancourt, Toupin F.X., commis, 11 Célina Toupin Dlle Marie, maison de pension,, 250 N.D.Toupin Octave, barbier, 28 Notre-Dame Toupin Philippe, journalier, 28 Notre-Dame Toupin Rosario, journalier, 28 Notre-Dame Toupin Sénaie, journalier, 7 St Paul Toupin Trefflé, journalier, 28 Notre-Dame Toupin Vve Joseph, 24 Hertel Tonrangeau Johnny, journalier, 91 Des Forges Tourigny, F.S., avocat, 22 et 24 Bonaventure Tougigny Olivier, médecin, 33a Ave Laviolette Tousignant Jos., menuisier, 21 Des Forges Tousignant Louis, cultivateur, 5 Lévéque Tremblay Adhémar, opérateur machiniste, 53 Hertel Tremblay Chs., pére, culler, 53 Hertel Tremblay Ernest, 32 Hertel Tremblay Etienne, menuisier, 11 Hant-Boc Tremblay Honoré, cigariste, 2 Ferland Tremblay Joseph, journalier, 24 Haut-Boc Tremblay Jos,, réparateur de parapluies, 12 St Roch Tremblay William, journalier, 45 Niverville Trempe Ovide, charretier, 55 Plaisante Trépanier D.Dme, modiste, 203 Notre Dame, residence 33 St Roch Trcttier Adélard, gantier, 16 St Denis Trottier Joseph, contre-maitre, 16 St Denis Trottier Nellie, chauffeur, C.P.R., 16 St Denis Trottier Jean Vve, 70 St Philippe : Trudel Anselme, agent d\u2019assurance, 22a Niverville Trudel Emile, Rév., Sém., Trois-Rivières \u2018Trudel Ferdinand, commis-voyageur, 10 St Prosper Trudel Hervé, Rév., professeur, Séminaire, Trois- Rivières Trudel J.Arthur, E.E.L., 36 Plaisante Trudel Dame Phil.11 Lejeune Trudel Delle Stella, clavigraphiste, 16 Hart Trudel Zotique, journalier, 36 Des Forges Turcotte Arthur, shipper, 272 Notre-Dame Turcotte Edmond, commis de bar, 272 Notre-Dame \u2014 119 \u2014 Turcotte Emile, -Eccl., prof., Séminaire, Trois- Riviéres Turcotte Ernest, écrivain, 101 Avenue Laviolette Tnrcotte F.E., agent d\u2019assurances, 101 Avenue La- violette Turcotte Irénée Vve, 272 Notre-Dame Turcotte Joseph, Eccl., Séminaire Turcotte Joseph, journalier, 38 Hertel Turcotte Vve Eusèbe, 272 Notre-Dame T'urcotte Honoré, journalier, 126 St Philippe Turcotte Vve F.X., 101 Avenue Laviolette Turcotte Willie, journalier, 127 St Philippe Turgeon Z., de Z.Turgeon & Cie, 107 Avenue La- violette : Turgeon Z.& Cle, marchands-tailleurs, 149 Notre- Dame U Union Bag & Paper Co., J.M.Dalton, Gérant, chemin des Chenaux Union Life Assurance Co.Jos.F.X.Desjardins, surintendant, 22 Du Platon Union St Joseph du Canada.71 Avenue Laviolette Union St Joseph des Trois-Rivières, 28 St Joseph Vv Vadeboncœur Adélard, journalier, 24 Ste Cécile Vadeboncœur Benj.charretier, 112 Royale Vadeboncœur Chs., bourgeois, 83 Bonaventure Vadeboncœur Edmond, journalier, 107 Royale Vadeboncœur Jos., menuisier.107 Royale Vadeboncœur Onésime, peintre, 8 Denoue Vallée Vve Joseph, 1 Chemin Ste Marguerite \u201c Vallée Vve Dominique, 87 Des Forges Vallières Amable, journalier, 42 St Paul Vallières Henry, avocat, 1 Place d\u2019Armes Vanasse Antoine, journalier, 21 Volontaire Vanasse & Lefrançois, imprimeurs et Relieurs, 29 Du Platon Vanasse F.X., de Vanasse et Lefrançois, 27 Du Platon Vanasse Joseph, menuisier, 82 Volontaire Vanasse Vve Max., 27 Du Platon \u2014 120 \u2014 A For your Boots, &e., à Pour vos chaussures, &e go to À allez chez FRED.J.ARGALL 14, RUE DES FORGES, - - TROIS-RIVIERES.Se Ed ss 185.O.MARTIN & FILS Tel: Bell 445 Embouteilleurs licenciés Seuls agents de la célèbre ¢ ; \u2019 Biére et Porter B e aup ort De BEAUPORT, Qué.Fabricants de Ginger Ale, Cream Soda, Cidre, Fau minérale, etc.Seuls agents pour la Noxie Kola.42 Rue Badeaux, - TROIS-RIVIERES A.LAURIN & Cie \u201400> Meubles en gros et en détail.Sets de chambres et salons, Couchettes en bois et en fer, Chaises, Carosses d\u2019enfants, etc, ligne de meubles complète.185 Rue Notre-Dame TROIS-RIVIERES.olded \u20ac for Shipping ory pac ; ing sway, \u2014 121 \u2014 Vanner Télesphore, gantier, 121 Bonaventure Veillette Arthur, journalier, Duplessis Bochar« Veillette Ferd., menuisier, 20 Plaisante Veillette Grégoire, charretier, 66 Plaisante Veillette Jos., journalier, 91 Bonaventure Veillette Vve Pierre, 56 St.Denis Veillette Wilbrod, journalier, 56 St Denis Veillette Xavier, journalier, 56 St Denis Vermette Théophile, journalier, 14 Ste Cécile Vermette Xavier, journalier, 14a Ste Cécile Verrette Albé, cigariste, 2 Tannoncourt Verrette Alfred, journalier, 43 St Paul Verrette Arthur, cordonnier, 6 St Honoré Verrette Donat, 26 St Sévère Verrette Ernest, menuisier, 45 St Georges Verrette F.A., entrepreneur-menuisier, 43 Bonaventure Verrette Ferdinand, modeleur, 43 St Paul Verrette Ferdinand, menuisier, 2 Tannoncourt Verrette Georges, sén., mégissier, 47 Ste Julie Verrette Georges, étudiant, 47 Ste Julie Verrette Henri, journalier, 43 St Paul Verrette Jos., journalier, 144 Ste Julie Verrette Olivier, charretier, 2 Tannoncourt Verrette Phil., modeleur, 43 St Paul Verrette Télesphore, commerçant, 27 St Paul Verrette Vve Alfred, 85 Plaisante Vezina Antonio, 12 Volontaire Vézina Donat, gardien, 117 Gervais Vézina Joseph, journalier, 122 Gervais Vézina Joseph, père, commerçant de bois, 12 Volontaire Vézina Jos.A.,'fergeron et marchand de bicycles, 25-29 St Antoine et 202 Notre-Dame, résidence 12 Volontaire Vézina Télesphore, emp.C.P.R., 29 Chrmpflour Vézina Yictor, journalier, 54 Ste Marie Vézina Ovidir, constable, gare C.P.R., 63 Niver- ville Vézina Wilfrid, 52 Ste Geneviève Vézina William, journalier, 52 Ste Geneviève Viger Cléophas Vve, 25 St Georges Vigneault J.H., médecin vétérinaire, 90 St Charles Villemure Adolphe, journalier, 138 St Georges Villemure Delle Célina, 86 Chemin Ste Marguerite Villemure Delle Hélène, 86 Chemin Ste Marguerite \u2014 122 \u2014 J.A.DUPLESSIS & CIE MANUFACTURIERS DE Ginger Ale, Cream Soda, etc.Agents pour la célèbre Bière Silver Spring et Cream Porter, de Sherbrooke, et aussi de J.Christin & Cie et de I\u2019Eau Minérale Caledonia.Coin pes Rues Bonaventure et Célina TROIS-RIVIERES.J.P.Gariépy & Cie Marchands de Nouveautés 130, rue Notre-Dame = Trois-Rivières.Spécialité : ETOFFES A ROBES.Tél.Bell 118.Boîte Postale 236.The Belfast Bottling Works J.M.SPENARD, Prop.Manufacturier de Ginger Ale de Belfast, Soda, Champagne Kola, Sirop de Fruits, Etc.Seul agent des Bières et Porter Wm Dow, Mont- tréal, Fox Head, Québec, Bière et Porter Molson.Aussi seul agent des Faux Minérales Blue Rock et New Caledonia \u2018\u2018 Beaver Brand \u2019.64, 66, 68 Rue Des Forges, TROIS-RIVIERES.BOITE DE POSTE 571.CHARLES-EDOUARD CARON Avocat et Sténographe 4 & 6 rue Alexandre, - TROIS-RIVIERES. gh \u2014 123 \u2014 Vincent Rodolphe, commis, 65 Champflour Vivier Ernest, journalier, 74 St Philippe Vivier Qnésime, journalier, 52 St Denis Vivier Vve Auguste, 13 Ste Anne Vivier Vve Honoré, sage-femme, 20 St Olivier Volensky.A., commerçant, 107, résidence 58 Des Forges W Wah Lee, buandier, 101 Des Forges Wallace Willam, manufacturier, 22 St François Xavier Watson Hugh, clerc du Consul Américain, 44 Ste Cécile Worman Dr James H.Consul Américain, 95 Notre- Dame .Wellard Vve Alex., 66 Volontair Whiteford W.A.J., agent, 103 Notre-Dame Wilkinson Robert, ingénieur, 282 Notre-Dame Williams J.Lewis, opticien, 56 Du Platon, résiden- cc, 77 St François-Xavier Williems R.W., Pharmacien, coin Notre-Dame et Du Platon, résidence, 77 St François-Xavier Wing Lee, buanderie chinoise.25 Alexandre Winner Alphonse, 10 Denoue Winner Jos., journalier, 10 Denoue Winner Jos., journalier, 66a Niverville Winner Vve Adolphe, 10 Denoue Wolford Arthur, charretier, 43 St Charles Y Yee-Wah, buanderie chinoise, 172 Notre-Dame Yick Wah, buandier, 32 Royale .Young Bertram, journalier 28 St Paul Young Carthwright.culler, 28 St Paul Young Georges, journalier, 20 Bureau Young Jerry, charretier, 58 St Philippe Young John, culler, 40 Plaisante Young Oscar, journalier, 36 St Roch Young Thomas, charretier, 16 Bureau Young Vve Richard, 50 Cartier Yvon Jacques, journalier 133 St Georges \u2014 124 \u2014 Ou trouver Les Habillements Git-Rite ?Seulement chez Bondy & Beaulac.Ou trouver Les Chapeanx Buckley ?Encore chez Bondy & Beaulac.Ou trouver Les Chemises blanches et de couleur et les Cols et Cravates ?Toujours chez Bondy & Beaulac.N'oubliez pas que nous avons aussi un assortiment complet de VALISES et SATCHELS.Bondy & Beaulac MARCHANDS-TAILLEURS COIN DES RUES Notre-Dame et Des Forges. Téléphone Bell 48a Boîte Postaie 482 P.A.GOUIN IMPORTATEUR DE FERRONNERIES FTC., ETC.ETC Salle d'Echantillons et Entrepot : 13 Rue Craig MAGASIN : Coin des ruesdu Platon & Craig TROIS-RIVIERES Spécialité : Garnitures pour Voitures.Geo.Leprohon Jos.Leprohon R.J.Leprohon Sec.Leprohon & Yils, MARCHANDS DE CHARBON Spécialité : Charbon Bitumineux Américain Agents pour les Cies de Navigation suivantes Cie de Navigation Canadienne du St-Laurent Sincennes McNaudhton Line Ld.Allen 4 Dominion Royal Mail Steamships Boîte de Poste 395 TOL Bell 155 Tél.Bell Résidenve 252 \u2018Coin du Platon et Boulevard ; TROIS-RIVIERES, P.Que) } ) } b ) b b b P ) } b b k b b ) \u2014 Cr\u201d) e = =! ke.4 DVIDE de CARLFEI Libraire, Imprimese of Relieur 116 NOTKE-Dai ul TARP INIT VIII DLN > ev we Tw ev Ww ee Te YEW Te yy ee eC wy © rr v3 \u2019 i.SPLOITLY © » {rrumests hela, : Ariscies de purcan : 1 Livros Ju Prix 2 \u2018 et de Prières, 7 ; Livres alas- agit b een 4 Ug SATISFACTION tjaraain » + Ja 2 à A0 à à \u201cally a+ ooh hs aoa TAPS a.2 Ae ae dl ll a MB db Ee.A a A Le Ge A.ah edie.an.BD Dn dB a A A A Fontes commande s recues par mallee oa Télcephione seront exécutées avec soin el ] promptitode, tome a WT WT WT WT WY ww Te eT wr e + de A A A we Wve ; : { 4 4 "]