Almanach des adresses (directory) de Trois-Rivières, Nicolet, Louiseville et Arthabaskaville, 1 janvier 1889, 1889-1890

[" a 1 CREE) SY, ton tn ten at + \u2014\u2014 rm em \u2014 \u2014 mer te ame ms \u2014 _ 2m \u2014\u2014 gr 2 ad Ea] PE [41 I A $ afi Sen wad I am RIV] i xr.porn! von i EWR A Foe \"\u20ac \u201c- 1889 4 O À.) Be Fanaa Le TROIS-RIVI td Des Presses Il ydravtiques du = +% m FES [-3137 889-0 i M.RÉTIAND % FRIGON, Édteuts RIT 1:777 > A I > \u2014 _\u2014 EN pb RES, NICOLET, LLLiScWLLE = _ metres re le a ne 4 + ee \u2014 + ee -_ uw wheds ThA.WF \u2014\u2014\u2014\u2014 pa I) |; } olin, pipes == oman ® m\u2014 ee rl edad Epis.AI er AE WM ivi \u2014 TR gp AEA LE NYY 6.\\ \u2018 | X ; ) : - on y Sr 2 \u2014 { Bibliotheque Nationale duQ@uébec | - - ETABLIE EN 1882 Jo No GODIN MANUFACTURIER DE PiscuiTs CONFISEUVR EN GROSS No 117 Rue St Fhilippe, Trois-Rivières 20: P.S.\u2014Toute commande par la malle recevra une prompte attention.Demandez nos prix avant d\u2019acheter ailleurs.Telephone No.17 P.O.Boite No.452: A.D.RITCHIE & C0 BRICK MANUFACTURERS Works at Gentilly and Three Rivers \u2014101\u2014 OFFICE: 8, CASERNES STREET, THREE RIVERS A.D.RITCHIE & CIE MANUFACTURIERS ET MARCIIANDS DE BRIQUES BRIQUETERIES A GENTILLY ET A TROIS-RIVIERES BUREAU : 8 RUE DES CASESNES TROIS-RIVIERES, P.Q.; fol EE 4 1889- 90 + Cage\u201d apres 2 ERA = Ee.of a, = mash des Adresses (DIRECTORY ) mp EEE Te RE SCENE TW TROIS-RIVIERES, NICOLET, LOUISEVILLE ET ARTHABASKAVILLE .Yrs y A NOES nt hacia 5 rao Bit - emer Cw TROIS-RIVIERES Des Presses Hydrauliquesdu TRIFLUVIEN t 1889 | À A x : ~ 0 ® see ee see et, = : eto ed : .satay -e : teen ses .ve \u2018ve 0 L083 Ba : .® oe - qq - v8 >.* 3 : tL [ ae?: .e - Fe ne Lam F i \u2014_\u2014_ \u2014 INDEX GENERAL PAGES Almanach des Adresses, Cité.21 Almanach des Adresses, Diocéses des Trois- Riviéres et Nicolet.aa ca se 00 000 AR 148 .° 5 Au Public ee.4000908 An re = == q bi } = Cho =) Em =] 1 ST = \u201c> Poe: wh : CES es i yes a ee t Fo \u2014\u2014 D se 32 es I L De SAN $C) ê £022 ty ms.C = 1 ois oor ==; === ==: B= pr ZL = / ON ] ts == Ee Tem\u2014ciiiooyat tt = = = pes p= \\ 3 + ST LAVIGN E & LAJOIE 1657, RUE NOTRE-DAME MONTREAL Agents Instruments pour Orchestres, Fanfares, au plus bas prix et à termes faciles.Spécialite de Violons depuis &1.25 à S150 \u2014 49 \u2014 Caron Hilaire, rentier, Chamflour Caron Pierre, ingénieur, 10 St Martin CARON REVD CHARLES OLIVIER, Ptre, Chanoine, V.G.Chapelain du Couvent des Ursulines, Notre-Dame CARON REVD NAPOLEON, Ptre, Chanoine desservant l\u2019Eglise Paroissiale des Trois-Ri- vières, Evêché, 40 Bonaventure Caron William, cordonnier, 38 St Olivier Carpentier Amédée, journalier, 105 St Denis Casabon Delle Elizabeth, épicerie, 53 St Paul CENTRAL VERMONT RAILWAY, voir annonce CERCLE CATHOLIQUE, J.A.Boisvert,-président 27 Royale CERCLE ST-LOUIS, P.B.Vanasse, président, 8 Alexandre CERUTTI PIERRE, tailleur, 166 Notre-Dame, rés.715 Royale, voir annonce CHAGNON WILLIAM, imprimeur-éditeur, 107 Deschamps Chaîné Paul, épicier et forgeron, coin St Philippe et St Georges Chainé& Zéphirin, Bourgeois, 20 St Paul Chamberlan Sévère, commis, 8 Alexandre Champagne Alphonse, cordonnier, 14 Badeaux Champagne V ve Ludger, 69 Hertel Champagne Gilbert, journalier, 16 St Paul Champoux Joseph, culler, 93 Des Forges Chandonnet Eusèbe, journalier, 51 Ste Elizabeth CHAPDELAINE REVD HENRI, Ptre, professeur Séminaire des Trois-Rivières, Deschamps Charbonneau Albert, boucher, étal 12, rés.20 St Olivier Charbonneau Félix, boucher, étal 10, rés.90 Royale CHARBONNEAU NAPOLEON, boucher, étal\u2019 10, rés.34 Plaisante, voir annonce Charest Elzéar, mécanicien, 79 Royale Vo TE a à \u2014 50 \u2014 | AUX CULTIVATEURS ! _ a ENGRAIS CHIMIQUES [= BE MANUFACTURE ANGLAIS few IMPORTÉS PAR LA MAISON far.WU: TA É LOMER, ROHR & CIE [= DE MONTRÉAL.te ts, Engrais anpérieurs pour les Céréales, les Grains et les Fruits vendus aux plus bas prix.we Pour les prix et brochures contenant les directions, s\u2019adresser Lie D.C.Bourbeau, marchand, Arthabaska Station ou à L.T.Cor-RVrt mier, marchand, Rue St.Antoine, Trois-Rivières.(LR Atelier Photographique de Première Vas oil le P.F.PINSONNEAULT {(.PHOTO - ARTISTE No.178, RUE NOTRE-DAME,\u2014TROIS-RIVIERES lim meres Clg On y fait toute sorte d\u2019ouvrage tel que jl pertraits sur zinc, sur parchemin de toute grandeur, sur porcelaine, sur marbre, ete., etc.0 sur papier Bromide finis au crayon ou au pastel.ly Une spécialité pour groupes de famille et }Un portraits recopiés.\u2014B de P.268.i \u2014 51 \u2014 Charest Johnny, cultivateur, 85 St Georges Charrette V ve Georges, modiste, 10 St Philippe Chartré Joseph, journalier, 21 Volontaire Chartré William, journalier, 57 St Philippe \\IS{Chateauneuf Joseph, commerçant, 41 Ste Cécile Chatigny Delle Angèle, 123 St Charles Cheneville Léon, cordonnier, 14 Badeaux Chevalier Joseph, tourne-clef, 36 St Georges Chevalier Louis, journalier, 28 St Prosper Chevalier Pierre, charretier, 25 St Prosper Chevalier Thomas, charretier, 42 St Roch Chevalier Toussaint, rentier, Chamflour dChillis James P.assistant insp.des Postes, 127 a Deschamps .4Chiquette Demoiselle Elise, 70 Plaisante ri,A Chrétien Antoine, peintre, 101 Bureau CLAIR LOUIS, avocat, 19 St Antoine, rés.26 St Pierre Clarck Adélard, cordonnier,1 Chem.Ste Marguerite Cloutier Albert, mécanicien, 24 Haut-Boc Cloutier Alfred, journalier, 47 Notre-Dame M Cloutier Jean, clerc du marché aux denrées, 228 1 Notre-Dame is §CLOUTIER JOSEPH, hotellier, Coin Notre-Dame _ et 8t Antoine § Cloutier Maxime, menuisier, 55 Volontaire #5 Cloutier Onésime, fils, boulanger, 73 St Roch Cloutier Onésime, père, boulanger, 9 « 11 St Honoré Cloutier Pierre, journalier, 24 Haut-Boc CLOUTIER, REVD FRS.-XA VIER, Ptre Chanoine et Curé d\u2019office de la Cathédrale des Trois- Rivières, Evêché, 40 Bonaventure Cloutier Siméon, commis, 32 Niverville Cloutier Victor, commis, 40 Deschamps Cloutier Zacharie, charretier, 67 Plaisante \u201c CLUB ST ANTOINE, John Ryan, prés.19 St An- tome Domiui =a Dame Vve Ep.Dupont, Prop.Rue Pu J LATON, \u2014 à TROIS-RIVIERES Hôtel de première classe, vins exquis, liqueuf de toutes sortes et du meilleur choix.Des améliorations considérables ont été faitd à cet établissement depuis peu et le publ voyageur y trouvera certainement tout le co fort désirable.Des salles spacieuses sont a 1 disposition des commis-voyageurs.LIBRAIRIE IE ST-JOSEPH_ HS de C CARUFE LIBRAIRE-EDITEUR No 48, RUE DU PLATON TROIS-RIVIÈRES, ae?(commie Papeterie, Tapisseries, Livres blancs, Cartes à J ouer, Livres H de Prières, de Théologie et de Bibliothèque, Livres classiques, Objets religieux, Cierges, Encens, Huile d\u2019 Olive, Etc.IMPRESSIONS ET RELITRE.| | Téléphone No.57 | mi \u2014 53 \u2014 )FFIN T.C.gérant, Banque de Québec, 9 Alexandre \u201collins Charles, journalier, 68 St Charles )llins Vve Edmond, 49 Ste Marie ollins David, journalier, 223 St Maurice ]lins George, journalier, chemin Ste Marguerite ollins Pierre, aiguilleur, 5 St Honoré omeau, Jean-Bte.épicier, 45 et 47 Julie OMEAU REVD J-BTE, Prêtre Chanoine, Directeur du grand Séminaire des Trois-Rivières, Deschamps | -WCOMMISSION DU HAVRE, F.X.Bellefeuille, \u201cI alé Prés.Coin Boulevard et Du Platon \u201cTompagnie du Gaz, T.E.Normand, prés.34 St Roch lomtois Odilon, cordonnier 3 Desforges, rés.166 Notre-Dame _DPONNER P.M.bijoutier, 30 Du Platon, rés.28 \u2014 uw Deschamps | >ooke, Dlle Philomène, 58 Bureau JOOKE, A.T.A.comptable, 8 St Georges \u201cooke Edouard, étudiant, 8 St Georges \u2019ooke Maxime, rentier, 43 Du Platon \"OOKE RICHARD S.avocat et pro-maire, 122 Notre-Dame JOOKE THOMAS, forgergn-serrurier, 8 St Georges \"OKBEILLE & FRERE, forgerons 286 Notre-Dame | voir annonce JORBEILLE GELAS, de Corbeille & Frère, forgeron, 282 Notre-Dame ayorbeille Joseph, journalier, 132 St Georges.,|ORBEILLE NARCISSE de Corbeille & Frère, forgeron, 284 Notre-Dame (ORMIER L.T.épicier, 35, 37, 39, 41 St Antoine et marché aux denrées, voir annonce BN , fl ossette Michel, journalier, 62 Volontaire \u2018ossette Narcisse, journalier, 139 Bonaventure 4 \u2014 54 \u2014 Hotel NMeudeau RUE ST GABRIEL (Entre les rues St Jacques et Notre-Dame) MONTRE AT: 20: Le propriétaire de ce splendide hôtel, un des mieux tenus de la ville de Montréal, est si bien conau du public voyageur qu\u2019il est inutile de le recommander.Le nom du reste, de son habile administrateur, est une garantie du succès.En s'adressant au public pour demander son patronage, il ne croit pas trop l'engager en promettant le confort le plus parfait.N y a aussiun bureau de téléphone, ce qui permet aux voyageurs de communiquer rapidement avec les principales maf- sons de la ville.JOS.RIENDEAU, Propriétaire.LAJOIE & FRERE MARCHANDS DE NOUVEAUTÉS 138, RUE NOTRE-DAME, TROIS-RIVIERES.AU MOUTON DOR HENRI LAJOIE \u201c NAP.E.LAJOIS IL.BP.NORMAND Médecin, Chirurgien, Dentiste et Auriste Coin des Rues BONAVENTURE & ROYALE TROIS-RIVIÈRES.TELEPIIONTE No.18 ( : (i [ \u2014 55 \u2014 Cossette Pierre, journalier, 86 St Denis Coulombe Laurent, charpentier, 42 Julie COURRIER (Le) DE LOUISEVILLE, journal hebdomadaire, Louiseville, voir annonce Courteau Vve Marie, 13 St Philippe Courteau Dlle E.Couturiére, 23 Du Platon Courteau André homme de police et pompier 17 Ste Cécile Courteau Louis, journalier, 73 Desforges.Courteau Octave, contremaître, 26 Notre-Dame Courteau Urbain, journalier, 13 St Philippe Courtois Georges, commerçant, 109 Des Forges Courtois Vve Onésime, 102 Bonaventure COUTURE & DEGANNE.coiffeurs et parfumeurs, Montréal, voir annonce COUVENT DE LA PROVIDENCE, Révde Sœur Hypolite.Supérieure, 89 Julie COUVENT DES DAMES URSULINES, Révde Sœur de la Nativité Supérieure, Rue Notre- Dame _ Craig Vve Pierre Laurent, 16 Haut-Boc CRAIG HENRY CHARLES, mercier, 175 Notre- Dame, rés.16 Haut-Boc, voir annonce Cressé A.P.réntier, 35 Alexandre Cressé Ÿ ve Auguste, Couvent de la Providence, 89 ulie DAGNEAU NAPOLEON, paie-maître du Gouver- hement fédéral, 97 Bonaventure Dallaire Vve Joseph, 6 St Philippe Daly Vve Daniel, 16 Ste Marie Daneau Vve Pierre, 40 Chemin Ste Marguerite.Dargis Damase, journalier, 112 St Paul Dargis François, père, rentier, 55 St Philippe \u2014 56 \u2014 HOTEL DUVAL (de Tempérance) | ERNEST DUVAI, Propriétaire Rue St.Jean-Baptiste, Nicolet \u2014:01\u2014 Tables bien servie, repas à toute heure.Plusieura salles à la disposition des commis-voyageurs.CHS.H.CRAIC MARCHAND DE CHEMISES, CRAVATES, COLLETS, POIGNETS, Corps et Calegons, Parapluies, Pardessus impermeéables, Etc C 175, Rue Notre-Dame, Trois-Rivieres Machines a Coudre de première classe drmoniums Pianos et H A Ses cemnditions faciles.Chez J.B.CIROUX & Co.192, Rue Notre-Dame, Trois-Rivières Dargis Frank, peintre, 55 St Philippe Dargis Georges, journalier, 37 Hertel Dargis Joseph, commis, 21 DesChamps Dargis Joseph, journalier, 32 Hertel Dargis Louis, journalier, 89 Bureau, DASILVA À.& Fils, marchands de chaussures, 41 Du Platon Dasilva François, tailleur de cuir, 20 Ste Marie Dauphinais Antoine, journalier, 14 Des Prisons ,Ç Dauphinais Antoine, journalier, 144 St Roch Ë Dauphinais Delle Glarisse, 23 Haut-Boc ; Dauphinais Etienne, journalier, 49 St Denis ; Dauphinais Etienne, journalier, 85 chem.Ste Marg.Dauphinais Fabien, cordonnier, 16 Des Prisons Dauphinais Hercule, journalier, Ie Baptist Dauphinais Joseph, typographe, 14 Des Prisons Dauphinais William, journalier, 85 chem.Ste Marg.Daviau Louis, marchand de chaussures, 22 Desforges.Daviau Thomas, épicier, 116 Boraventure B Dawson W.MacDonald, contraeteur, coin St Charles ! et Des Champs.Dz CARUFEL, KE.S.libraire-relieur, 48, rés.50 Du Platon, voir annonce DEGUISE CLOVIS, tahneur, marché aux denrées, rés.Ste Geneviève de Batiscan Delisle Augustin, cordonnier, 63 Bonaventure | Delorme Cléophas, meunier, chem.Ste Marguerite De Lottinville Edouard, commis, 42 Deschamps De Lottinville Octave, commis voyageur, 42 Des- champs [ .De Lottinville Vve Octave, 40 Royale | De LOTTINVILLE S.L.Protonotaire, 10 Bona- EB venture i De Lottinville Vve Pierre Zéphirin, 42 Deschamps DENECHAUD MACAIRE, huissier C.S.2 Des- champs | Dénis Johnny, journalier, 14 Ste Louise \u2014 58 \u2014 ETADIIE MI 1867 10: JOHN RYAN Encanteur et Evaluateur.By Importateur de PIANOS, ORGUES, IARMONIUMS, MACHINES A COUDRE, EN GROS ET EN DETAIL\u2014Conditions faciles.TROIS-RI VIERES, P.Q.JOIN} RYAWN Actiomeer and Commissisn Merchant Real Estate & General Agent IMPORTER OF Pianos, Organs, Sewing Machines, Knitting | Machines, Churns Etc, Ete.WHOLESALE AND RETAIL es IR Aly 210, 213, NOTRE-DAME STREET, Three Rivers, P.Q. \u2014 59 \u2014 DENONCOURT & HARNOIS, avocats, 47 Royale DENONCOURT NAZAIRE L.de Denoncourt & Harnois, avocat, 49 Royale DESAULNIERS Dr D.B.G.Nicolet, voir annonce Desaulniers F.L.commerçant, 99 Bonaventure Desaulniers Isaac, boucher, étal 22, rés.27 St Olivier DESAULNIERS JOSEPH, sténographe officiel, 14 Royale DESAULN IERS L.THOS, Sec.-Trés.Corporation, 41 Royale Desaulniers Napoléon, commis, 264 Notre-Dame Desbiens V ve Louis, 39 Des Commissaires Desbiens Joseph, journalier, 10 St Paul Deschamps J deph, journalier, 46 Su Paul Deschamps V ve Jean, 46 St Paul Deschêne Daniel, journalier, 114 Bureau Deschêne Honoré, journalier, 42 Niverville Deschêne Uldoric, commerçant, 98 St Roch Deschenaux Joseph, journalier, 30 Ste Marguerite Deschenaux Louis, journalier, 227 St Roch Descoteaux Alex.journalier, 46 Cartier Descoteaux Alexis, chasseur, 237 Notre-Dame Descoteaux Cyriaque, boulanger, 346 Notre-Dame Descoteaux Delle Célina, 77 Bonaventure Descoteaux Delle Zoé, 77 Bonaventure Descoteaux Frs-Xav.rentier, 54 St Philippe Descoteaux Louis, journalier, 52 Volontaire Descoteaux Louis, journalier, 31 Ste Geneviève Descoteaux J.-Bte, charpentier, 294 Notre-Dame Descoteaux Sévère, journalier, 52 Volontaire Descoteaux V ve J.-Bte, modiste, 13 Bonaventure Desfossés Léonide, forgeron, 39 St Roch Desgagné George, menuisier, 24} Niverville Desilets Alfred, Cult.Isle St Christophe DESILETS ALFRED, protonotaire, 45 Deschamps DESILETS ALPHONSE O.courtier, 25 et 27 Alexandre \u2014 60 \u2014 22 - RUE DU PLATON - 22 TROIS-RIVIERES LUCKERHOFF & FRÈRE Ferblantiers et manufacturiers de tous métaux en feuille, Couvreurs, Plombiers, Poseurs d'appareils à Gaz, de Fournaises à air chaud pour Hôtets, Résidences Privées, Eglises, ete Ouvrage de première classe aux prix de Montréal.Marchands de ferblanteries de toutes sortes, Réfrigérateurs, articles en fil de fer, Cages pour oiseanx, Couvre-plats, Moules à gelée, le Poêle et le Range au Pétrole, ¢ Le Golden Star, Cheminées, Lampes, Mèches, etc.Aussi Fer Dur et Malléable, Apparsils à Eau chaude, Tuyaux d'Egouts en Grès, Tuyaux en Fer et en Plomb, Bains, Sinks, Water-Closets, Appareils en cuivre constamment en mains.22 - PLATON STREET - 22 TIIREE-RIVERES ):0:( LUCKERHOFF & BRO.General Sheet Metal Workers, Roofers, Plumbers, Gas Fitters, Hot Air Furnace Builders for Hotels, Private Résidences.Churches, Etc, Etc., Ete- Best of werkmanship at Montreal Prices Dealers in Plain, Pressed and Japaned Tin Ware, Refrigerators, Wire Goods, Bird Cages, Dish Covers, Jelly Moulds, The Golden Star Coal Oil Stove and Ranges, Chimnies, Lamps, Wicks, ete.Also Malleable and Cast Iron and Hot Water Fittings, Drain, Tile Pipes, Soil Pipes, Iron and Lead Pipes, Baths, Basins, Sinks and Water-Closets.Brass Fittings for Steam, Gas and Water \u2018Works, constantly on hand. \u2014 61 \u2014 DESILETS & DUPLESSIS, avocats, 27 Deschamps DESILETS GEDEON, journaliste, prop.Journal des Trois-Rivières, 147 Deschamps Desilets Henri, conducteur de malles, 17 Bonaventure Desilets J.O.écrivain, Place d\u2019Armes DESILETS JOSEPH ALFRED, imarchand de fer, Louiseville, voir annonce DESILETS LUCIEN, 32 Du Platon Desilets Ludger Hector, tailleur, 80 Bonaventure Desilets Maxime, journalier, Ile Baptist DESILETS MOISE, de Désilets et Duplessis, avocat, 95 Notre-Dame DESILETS PE |! RUS, notaire, 19, rés.17 Bonaventure Desilets Vve P, O.Couvent Providence, 19 Julie Desjardins Hilaire, cultivateur, 178 St Roch Deslauriers Alfred, journalier, 25 Bureau Deslauriers François, épicier, 56 St Philippe Deslauriers Georges, journalier, 130 St Roch Deslauriers Henri, père, charretier, 41 St Roch Deslauriers J-Bte, journalier, 134 St Roch Deslauriers Napoléon, journalier, 195 St Roch Deslauriers Philippe, journalier, 130 St Georges Deslauriers Trefflé, chaloupier, Du Flenve Desmarais Joseph, 5 Deschamps DESMARAIS VICTOR, épicier, 30 St Pierre Desprès Georges, journalier, 15 Des Commissaire s- Dessureaux Urbain, charretier 86 Bonaventure De Tonnancourt Vve P.R.262 Notre-Dame Dickey James, contremaitre, 128 Des Forges \u201c.DIDIER CAMILLE, cordonnier, 50 Badeaux \"DION CHS, marchand-tailleur, 175 Notre-Dame Dion Magloire, journalier, 48 Niverville Doherty Marcus, étudiant en droit, 28 Du Fleuve DOMINION CAR WHEEL WORKS, Geo, M¢cDou~ gall & Co Prop- 25 Notre-Dame Compagnie Tige Pf Canadien Compagnie d\u2019Express Dominion AGENCE DES BILLETS DE CHEMINS DE FER Pacifique Canadien, | Montreal & Boston Air line Minneapolis, St Paul and Sault Ste Marie, Duluth, South Shore, Atlantic via Sault Ste Marie Et pour tous les points des Etats-Unis et des Provinces Maritimes.M.C.C.METHOT, AGENT, 4, Rue du Platon Trois-Rivières TELEPHONE No.39. \u2014 63 \u2014 DOMINION EXPRESS COMPANY, Delle M.C.C.Méthot, agent, 4 Du Platgn DOMINION HOTEL, Vve Ed.Dupont, Prop.32 Du Platon, voir annonce DOMINION Organ and Piano Co.Guelph, Ontario, Agence L.E.N.Pratte, rue N-Dame Montréal.Dorais Arthur, conducteur de malles, 50 N otre-Dame Dorais Emile, commis de banque, 28 Du Fleuve Dorval Alex.batelies, $4 Ste Geneviève Dorval Olivier, batelier, 58 Niverville Dorion Pierre, boucher, Etal 1 et 2 rés.150 Bonaventure Dostaler Olivier, père, rentier, 30 Plaisante Doucet Auguste.ferblantier, 23 St Prosper Doucet Joseph, journalier, 12 St Denis Dowle Edward, gas-fitter, 36 St Roch DROLET P.A.de Beaudry, Drolet & Cie, marchand, 54 Du Fleuve Drouin Zéphirin, cordonnier, 17 Badeaux Dubé Octave, charretier, 164 Lejeune Dubé Octave, voiturier, 20 St Roch Dubé Urcisse, menuisier, 8 De Noue Dubé Vve Augustin, 92 Burean Dubeau Ferdinand, tonnelier, 11 Ste Marie Dubord Alfred, journalier, 36 Royale Dubord Jos.journalier, 122 St Philippe Dubord Onézime, journalier, 18 Plaisante Dubord Uldoric, journalier, 98 St Philippe Dubord Vve Alphonse, 54 Du Fleuve Dubord Vve Louis, 44 Royale DUCHAINE & CIE, marehands de chaussures, 18- Des Forges Duchaîne Aimé, marchand de chaussures, 250 Notre- .Dame DUCHAINE ANTOINE, marchand, 173, rés.207 et 209 Notre-Dame Duchaine Ernest, sellier, 207, rés.205 Notre-Dame PF.X.MASSE HORLOGER-BIJOUTIER RUE ST-LAURENE, * LOUISEVILLE Æ#@\"-Toutes réparations faites à très bas prix \"Une visite respectueusement sollicitée.\u201cEN COMPAGNIE DE TELEGRAPHE CREAT NORTH WESTERN Bureaux dans tous les viiles et villages du Canada, et connection avec toutes places dans les Etats-Unis et l\u2019Europe.SERVICE PROMPT.Transfert d\u2019argent par Télégraphe, une spécialité.ANGUS GRANT, ERASTUS WIMAN, Surintendant, Montréal, Président.H.P.DWIGHT, Gérant Général, Toronto, Ont.S.TRANAMAN, Agent, Trois-Riviéres.A L\u2019ENSEICNE DE L\u2019ETOILE 158, RUE NOTRE-DAME, (en face du Block Balcer) TROIS-RIVIÈRES.\u2014:0: LUCIEN LAJTOIE Marchand de DRAPS, TWEEDS, ALPACAS, TOILES, COTONS, INDIENNES, GANTS, FLANELLES, MERINOS, CREPES, TAPIS, PRELARTS ETC, ETC.Conditions : ARSENT COMPTANT. \u2014 65 \u2014 Duchaîne Euchariste, cordonnier, 1093 St Roch Duchaine, Joseph; commis, 209 Notre-Dame Duchaine Vve Euchariste, 205 Notre-Dame Duchemin Léon, cordonnier, 89 St Roch Dufresne Alphée, journalier, 54 Du Fleuve Dufresne Antoine, journalier, 31 Ste Geneviève Dufresne Arthur, journalier, 141 Bureau Dufresne Arthur J.contracteur, 11 Craig Dufresne Clovis, argenteur, 138 Bureau DUFRESNE EDMOND, gérant Hotel Dufresne, 54 Du Fleuve Dufresne Georges, charretier, 17 St Antoine DUFRESNE GEORGES B.R.marchand de grain : et d\u2019instruments aratoires 14 et 16 St Antoine voir annonce | DUFRESNE ISAIE, hôtelier, 60 et 62, rés.56 et 58 Champflour : Dufresne, J.-Bte, menuisier, 7 Chem.Ste Marguerite Dufresne Joseph, commis, 16 St Antoine DUFRESNE JOSEPH, propriétaire Hotel Dufresne 54 Du Fleuve | Dufresne Joseph, rentier, 49 St Roch Dufresne Louis, marchand, 40, rés.38 Ste Geneviève DUFRESNE NAPOLEON, épicier, coin Des Forges et Hart, rés.102 Des Forges, voir annonce Dufresne Olivier, charpentier, 115 St Roch Dufresne Rémi, menuisier, 4 St Benoit Dufresne Vve Joseph, 106 Des Forges Dufresne Vve Napoléon, pension privée, 28: Du Fleuve Dugré Benjamin, peintre, 34 St Pierre Dugré Charles, maçon, 34 St Pierre Dugré Delle Délima, 24 Niverville Dugré Delle Zoé, 24 Niverville Dugré Isidore, commerçant, 24 Notre-Dame Dugré Joseph, menuisier, 2 Célina Dugré Télesphore, briqueleur, 24 Notre-Dume J PALNER à Fi 1743 & 1745, Rue Notre-Dame MONTREAL: Manufacturiers, Agents & Importateurs d Articles de Fantaisie pour Pharmacies SEULS ACENTS POUR LES Savons A.& F.Pears, Londres Parfums Bertrand Grasse Brosses Dupont Paris Eau de Cologne Farina Cologne Peignes en caoutchouc, {1° 201.17 Toujours en mains l\u2019assortiment le mieux choisi d'Eponges, Chamois, Peignes, Brosses et Parfums qu'il y ait au Canada. \u2014 67 \u2014 Dugré Vve Joseph, 67 Des Forges Dumont David, tourneur, 130 Royale Dumont Jules, boucher, 318 Notre-Dame Dumont Médéric, charretier, 336 Notre-Dame \u201c Dumont Onésime, tourne-clef, 89 St Denis Dumouilpied Rvd Jos.3 Deschamps DUMOULIN BENJAMIN, notaire, Champflour DUMOULIN CHARLES, shérif, 35 Deschamps DUMOULIN SEVERE, avocat, 23 Deschamps - Duperron Abraham, journalier, Chem.Ste Marguer.Duperron Joseph, journalier, 40 Niverville Duplessis Arthur, cominis, 83 Bonaventure DUPLESSIS NEREE L.avocat, de Desilets & Duplessis, 29 Deschamps Duplessis Trefflé, journalier, 141 Bonaventure Duplessis Trefflé, menuisier, 67 Des Forges Duplessis Vve Charles, 110 Bonaventure Duplessis Xavier, journalier, 110 Bonaventure Duplessis Zéphirin, officier d\u2019accise, 61 Niverville DUPONT ARTHUR, gérant Dominion Hôtel, 32 Du Platon DUPONT CHARLES, typographe, 90 St Georges DUPONT EDMOND, commis, 32 Du Platon Dupont François, journalier, 94 St Roch Dupont Hilaire, journalier, 82 St Philippe Dupont Joseph, journalier, 77 St Philippe Dupont Louis, journalier, 134 St Philippe Dupont Olivier, journalier, 88 St Roch DUPONT PIERRE, 5 graphe, 70 St Georges DUPONT Vve ED ARD, propriétaire Hotel Dominion, 32 Du Platon Dupont Vve Eugène, 90 St Georges Dupont Vve Moise, 336 Notre-Dame Dupont Vve Odilon, 77 St Philippe Dupuis Vve Louis, 12 Bell Durand Joseph, commis, 99 St Frs-Xavier Durand Xavier, pére, 100 Bonaventure \u2014 68 \u2014 MAISOIT TREN AMAIN FONDEE EN (858 0 Les Demoiselles Trenaman viennent de renouveler en entier leur stock de BRODERIES, JOUJOUX, BOMBONS.Etc.RUE NOTRE-DAME-TROIS-RIVIERES F.T.McCAFFREY _\u20140 INICOILE'T Assortiment général en épiceries : LARD, SIROP, CIGARES, GRA1SSE, SUCRES, THE, FLEUR, GRAINS, TABAC, ETC, ETC* Enseigne du Gros Rouleau de Fil 20: {40 - Rue Notre-Dame Trois-Rivieres, - 140 BUS.MORISSETTE -\u2014 MARCHAND DE \u2014 Draps, Tweeds, Soies, Toiles, Cotons, Gants, Bas, Flanelles, Mérinos, Indiennes, Crepes Tapis et Prelarts TEINTURERIE A VAPEUR J.CONTHIHER 203.RUE NOTRE-DAME, TROIS-RIVIERES, P.Q.- 203 nm | () § cman Tous les effeis sont teints, nettoyés et repassés sans être défaits.Tout envoi par express est exécute avec soin et promptitude.Une visite est respectueusement sollicitée. \u2014 69 \u2014 ÿDurocher Lazare, briqueleur, 82 Plaisante Durocher Wilfrid, briqueieur, 2 St Denis EDUSABLON J.PROSPER, marchand et huissier , C.S.17 Du Platon, rés.40 Du Fleuve Dusablon Alex.journalier, 10 St Benoit DUSSEAULT HUBERT, entrepreneur-menuisier, 73 Royale Dusseault, Joseph, menuisier, 46 St Philippe Dusseault, Louis, boucher, étai 17 et 18, res.30 Volontaire | Dusseault Louis, père, 39 Volontaire Dusseault Narcisse, entreprenéur- menuisier, 52 Volontaire + | Dusseault Rémi, commis, 1693 Notre-Dame j Duval Adolphe, charretier, 125 St Philippe Duval Arthur, gantier, 22 Volontaire Duval Delle Marie, Séminaire Trois-Rivières, Des- champs \u2018[ Duval Eugène, commis, 46 Du Fleuve Duval Eugène, journalier, 41 St Olivier DUVAIL ERNEST, hôtelier, Nicolet, voir annonce Duval François, journalier, 102 St Philippe Duval Honoré, contremaître, 16 St Paul Duval Joseph, charretier, 116 Du Fleuve Duval Jos.charretier, 110 St Georges Duval Louis, charretier, 41 St Olivier Duval Louis, fils, charretier, 38 St Philippe Duval Lucien, peintre, 22 Volontaire Duval Maxime, 41 St Olivier DUVAL ONEZIME, épicier, 60, rés.56 Badeaux Duval Séraphin, charretier, 122 St Georges DUVAL XAVIER, typographe, 24 Volontaire Duval Zetique, typographe, 158 St Roch \u2014 70 \u2014 py -\u2014 == ae a = = ren sg Pe = PS = p= py Fr EE = 5 >, Epa \\ = + EF os = he == Ne = ; === \u2014_\u2014 35 4 = => Ey = Es ppt mes ee \u2014\u2014 es gP EEE I i > eR Et \u2014 AU = SEE ti = Qu ea path f5.8 uit =\u2014 Seg Hl _ a Sy = ST \u2014\u2014\" m\u2014\u2014\u2014\u2014 =k] \u2014 \u2014\u2014 ee ==, \u2014 wa I = TT TRAIN \u2014_\u2014 mo === AH fab Ena \u2014 == re \u2014_\u2014 = cm \u2014 = = Te \u2014 = a = == = ==\" \u2014 m= \u2014\u2014 = Ed Ea Drm SX pen mde 3 = = = Sr ir Ee mS se = Be pee me \u2014 \u2014\u2014 re re) a sacre 2 = \u2014 = = ERC FIST \u2014\u2014 | [Es] ue fi Ps edi] === b.| 28 | RER ù | lu ae PE ; od but i Les fi =! aay Ne : CITES) IH qu Pri pln SON YA) a 9 £3 JE > > # es = Te == Ea LEE Fw PO u LEN pd RES aa _ a res \u2014 = ; IFR SE Li I.CORMIER MARCHAND-EPICIER En Gros et en Détail Nos.10 & 11, \u2018Marché aux Denrées Magasins Et Nos.35 37, 39 & 41, Rue St.Antoine TROIS-RIVIERES, P.Q Epiceries, Liqueurs, Vaisselles, Verreries, Articles de fantaisie, Etc.Z#&Manufacturier de RAQU ETTES pour le commerce É Agent de la maison LOMER, ROHR & Co.pour les engrais chimiques TÉLÉPHONE No.2. \u2014 1 \u2014 E Ecoles des Révds Fréres de la Doctrine Chrétienne.quartier Ste Ursule, 2, 4, 6, 8, 10 St Pierre ; quartier St Philippe, Royale Ecole modèle, quartier St Louis, Dlle Judith Dus- geault, institutrice, 35 Volontaire Ecole St Philippe pour filles, Delle Giroux, institu- \u2018trice, coin Royale et St Roch EGLISE EPISCOPALIENNE, Révd.J.Jenkins, Notre-Dame EGLISE METHODISTE, Révd.Edward Olivant, - 30 Bonaventure EGLISE PRESBYTERIENNE, Revd.Georges Maxwell, coin Alexandre et Hart .Elie Alexandre, journalier, 30 St Denis Elie dit Breton Antoine, journalier, 20 St Philippe Elie dit Breton, Josepn, journalier, 21 St Philippe Emond Eugène, journalier, 115 St Paul.Emond Eusèbe, journalier, 45 Ste Cécile Equi Rainire, mouleur en plâtre, 50 St Philippe EVECHÉ DES TROIS-RIVIÈRES, Revd.M.L.S.Rheauilt, procureur.40 Bonaventure F Falardeau Etienne, père, meublier, 15 St Prosper Palardeau Etienne, fils, meublier, 21 St Prosper \u20ac Falardeau Joseph, menblier, 14 St Prosper Farmer Fred.F.agt-général, 12 Deschamps Faucher Wm, gantier, 94 St Georges Fearon Geo.crieur, C.S.136 Desforges Fearon Vve H.G.65 Julie, Ferron Célestin, boucher, chemin Ste Marguerite Ferron Charles, tourne-clef, 56 Plaisante | Ferron Clodomir, sellier, 3 St Philippe Mil Si RR, pm Tae - : pry BUANDERIE TRIFLUVIENNE TENUE PAR MOISE GODIN \u2014+ AU + No.42, RUE BADEAUX (Ancien IXotel Masson) Trois\u2014RIVIERES.\u2014 Oat Service régulier pour prendre et remettre les effets a domici! sans charge extra.Satisfaction garantie.ZF-Une visite est sollicitee 3x H.G.METHOT STENOGRAPHE OFFICIEL No.21, Rue Bonaventure TROIS-RIVIERES.J.E.CODIN & CIE MARCHANDS DE CHAUSSURES No.172, RUE NOTRE-DAME TROIS-RIVIERES or ma tar haut WE Tt, tte vt: Tn wr TGR [OPE SR.Assortiment complet de chaussures pour Dames, Hommes ® et Enfants.Chaussures faites sur commande. _ 73 \u2014 Kerron David, journalier, 101 Heriel erron Edouard, rentier, 11 Deschamps, Ferron Isaac, journalier, 79 Volontaire Ferron Joseph, entrepreneur, 7 Ste Louise Füaton Joseph, journalier, chemin Ste Marguerite Ferron Ovide, journalier, 79 Volontaire Ferron Pierre, charretier, 125 Bonaventure Ferron Pierre, journalier, chemin.Ste Marguerite un Htchard, maçen, 86 Niverville Efron Sévère, ferblantier, chemin Ste Marguerite Ferron Vve Claude, 3 St Philippe, Ferran Wn, macon, 99 Julie i Fillon Augustin, jeurnalier, 80 Bt Paul Fish, Wm, cordonnier, chemin Ste Marguerite Fleury Vve Euclide, 123 Royale : Eleury Félix, journalier, 118 Du Fleuve Sleury Joseph, cordennier, 120 Du Fleuve \u2018Jeary O vide, journalier.80 Plaisante Fondegie Canadienne, F.Rémillard Prop.31 St Georges Fontaine Vve Abraham, 115 St Olivier, Fontaine Louis, journalier, 115 St Olivier Fostm Delle Adèle, épicière, 2 St Oliviez FORTIN JOS.LS.de Teasdale & Fortin, marchand, , 344 Notre-Dame Fortin Le.Thos.commereant, 93 St Georges, Fortin Pierre, journalier, 192 St Roch Bégtin Philippe, machiniste, 192 St Roch tin Thos.pére, 38 Niverville Fortin Wm, rentier, 83 Royale Fosshe Giuseppe, mouleur er plâtre, 50 St Philippe Fournier Cyril, journalier, 34 St Denis C Fournier Docithé, journalier, 34 St Denis Fournier F.député-régistrateur, 10 Badeaux Fournier Pierre, journalier, 34 St Denis Eraneœur dit Aubry Bazile, bourgeois, 13 St Sévère Fyencœnur dit Aubry D, eultivateur, 50 Volontaire \u2014 74 \u2014 Charbon, Ciment & Résine Wm.MUIR & Son.CHARBON Côte du Boulevard Turcotte TROIS-RIVIERES : 0: Charbon dur et mou, Bituminous CHARBON DE FORGE à \u2014\u2014 Stove, Chestnut, Furnace, Egg, aon A des Prix déflant toute compétition.ZX \u2014\u201401\u2014\u2014 Aussi Résine et Ciment de Portland aux plus bas prix.Le charbon sera livré par bateaux ou chemin de fer, aux plus bas prix, à n'importe quel endroit sur le St Laurent ou le Pacifique Canadien. fie pl li a \u2014 15 \u2014 Francœur Léandre, journalier, 73 Niverville Francœur dit Aubry Louis, commis, 50 Volontaire Francœur Onésime, journalier, 15 Ste Marie Francœur Timothée, journalier, 114 St Philippe FREDERICK REVD.PERE, de Ghyvelde, francis- \u2018 cain, commissaire de Terre Sainte au Canada, rue St Maurice FRESSINET LOU, marbrier,Nicolet,voir annonce Frigon Chs, teneur de livres, 32 Du Fleuve Frigon Bdouard, agt.d\u2019aseurance, 29 Volontaire FRIGON JOS, A.de Marchand & Frigon, éditeur de l\u2019\u2018\u2018\u201c Almanaeh des Adresses\u201d et agent d\u2019assurances, 21 Alexandre, rés.80 Du Fleuve, voir annonce Fugère Jos.commis, 81 Royale C .Gagné Edouard, cordonnier, 14 Badeaux + Gagné Thomas, cult.Isle St Maurice Gagné Vve Etienne, 11 Ste Cécile Gagnon Auguste, ouvrier, 338 Notre-Dame Gagnon Ernest, fondeur, 13 St Georges = Gagnon Etienne, journalier, 27 St Georges GAGNON J.A, marchand de charbon, 80 Du Fleuve Gagnon Napoléon, cordonnier, 31 St Olivier Gagnon Pierre, pilote branché, 231 Notre-Dame Gagnon Pierre, sellier, 8 St Roch Gailloux Jean-Bte, grand-constable, 46 Du Fleuve GAILLOUX JOSEPH L.L.marchand-tailleur, 38 Du Platon, voir annonce ot Galand Médéric, menuisier, Palais de Justice, Des Champs Garceau Napoléon, journalier, 67 St Denis Garceau Odilon, cultivateur, 160 St Roch Garceau Onésime, tonnelier, 149 St Roch ~~. THOMAS BOURNIVAL MARCHAND-EPICIER EI GROS ET xs DET.A II, Rue Des Forges, Nos.46 & 48 Trois-Rivieres.TéLÉépuoNE No.15.CHARLES GAUTHIER BOUCIIER ETAL No 6, Marché aux Den rées Résidence : 33 Rue Plaisante Bœuf, Lard, Veau, Mouton, etc, etc.SPECIALITE : Viandes pour mavires.Telephone No.52._ A.A.LANTHIER | CHIRURGIEN-DENTISTE 24 Rue Des Forges, Trois-Rivières (EN FACE DU MARCHE AUX DENREES) Plombage en OR, PLATINE ARGENT et CIMRNT.DENTIERS SUR COMMANDE.On administre le GAZ VEGETAL sur demande.Newz, apres ad - > ; THÉ ET CAFÉ CHS LABARRKH - No.20 Rue Du Platon TROIS-RIVIEPES 0 Musique a bon Marché, un assortiment complet et des mieux choisis: \u2014 77 \u2014 Garceau V ve J-Bte, 82 Niverville Gariépy Alfred, teneur de livres, 39 Bonaventure Gariépy Joseph, commis, 39 Bonaventure Gariépy Louis, journalier, 39 Hertel geri Ulric, journalier, 45 Hertel raudette Philippe, journalier, Duplessis-Bochard Gaulin Charles, journalier, chemin Ste Marguerite Gæaulin Joseph, journalier, 107 St Paul GAUTHIER ADELARD, M.hôtelier, 8, 10 et 12 Du Platon Gauthier Aimé, imprimeur, 77 Royale Gauthier Alfred, journalier, 354 Notre-Dame Gauthier Arthur, sellier, 208, rés.206 Notre-Dame Gauthier Augustin, charretier, 12 St Philippe GAUTHIER CHARLES, boucher, étal No 6, rés.33 Plaisante, voir annonce Gauthier Charles, journalier, 6 St Honoré Gauthier Félix, voiturier, 51 St Georges Gauthier Hubert, journalier, 120 Des Forgas Gauthier FRaïe, journalier, 77 Royale GAUTHIER ISIDORE, marchand de houveautés, 152 Notre-Dame, rés.59 St Georges, voir an- .nonee Gauthier Israël, journalier, 54 Du Fleuve Gauthier Joseph, boulanger, 251 Notre-Dame Gauthier Joseph, journalier, 96 Royale Gauthier Michel, cordonnier, 79 Des Forges Gauthier Moise, journalier, 91 St Roch Gauthier Vve Hilaire, 59 St Georges Gauthier Wilbrod, culler, 6 St Olivier Gauthier Zéphirin, épicier, 35 rés.33 Des Forges Gauthier Zéphir, commis, 33 Des Forges Geffrard Delle Elize, institutrice, 37 Des Forges GELINAS ADELARD, de C.P.Gélinas & Frère, manufacturier, 212 Notre-Dame Gélinas Adélard, typographe, 34 St Paul Gédinas Adolphe, gardien, 34 St Paul \u2014 78 \u2014 ED.MAILHOT \u2014 Manufacturier de Cigares RUE NIVERVILLE TROIS\u2014RIVIERES 10: LE NATIONAL, HONEY SUCKLE & FANNY Manufacture de cigares de choix et à des prix avantageux.Tous les cigares manufacturés ici, sont garantis pur Havana.T.ROUSSEAU MARCHAND CENERAL Rue Notre-Dame, - Nicolet Of Rpiceries, Marchandises-Séches, Ferpomrneries et Quincailleries et assortiment général.LOUIS FRESSINET MARBRIER ET SCULPTEUR y Coin des Rues St-Joseph & Plessis NICOLET Pierres tumulaires, Monuments funèbres, Manteaux de cheminées, etc.OUVRAGE GARANTI.PRIX MODÉRÉS. \u2014 79 \u2014 Gélinas Adolphe, journalier, 34 Ste Cécile Gélinas Alexis, plâtrier, 84 St Foch Gélinas Antoine, journalier, 4 Ste Cécile Gélinas Arthur, charretier, 61 St Philippe : GELINAS CHARLES, de C.P.Gélinas & Frère.manufacturier, 33 Deschamps Gélinas Cyprien, typographe, 174 Lejeune GELINAS C.P.& FRERE, manufacturiers de Pelles en bois et de chaises, \u2018coin Notre-Dame et Bell, voir annonce Gélinas Edmond, commerçant, 69 St Frs-Xavier Gélinas Félix, charretier, 47 Ste Elizabeth GELINAS FRANCOIS, rentier, 5 Des Forges, rés.62 Royale Gélinas Frédéric, cordonnier, 24 St Frs-Xavier Gélinas Jean, journalier, 16 St Frs-Xavier Gélinas Maxime, cordonnier, 56 Badeaux Gélinas Moîse, épicier, 45 et 47 Ste Esizabeth Gélinas Napoléon, écrivain, 47 Ste Elizabeth Gélinas Napoléon, journalier, 73 St Charles GELINAS NARCISSE, marchand-tailleur, 4, rés.98 Des Forges, voir annonce Gélinas Onésime, instituteur, 24 St Sévère Gélinas P.Benjamin, plâtrier, 18 St Frs-Xavier Gélinas Sévère, commerçant, 111 Bureau Gélinas Thomas, menuisier, 67 St Philippe Gélinas Urbain, épicier, 41 St Denis Gendron Hector, journalier, 7 Julie GENEST ARTHUR T.ingénieur civil, 16 Boulevard Turcotte, voir annonce GENEST L.U.À.greffier de la Paix, 64 Royale Genest J.V.conducteur de malles, 48 Desforges Gennis W.E.géolier, rue St Frs-Xavier Gérin-Lajoie, Vve E.61 Desforges Germain Charles, journalier, 34 Hemlock Germain Désiré, charretier, 77 Volontaire Germain Joseph.34 Hemlock \u2014 80 \u2014 - J \u201c1 POP AE Ÿ Pris N > H.Z LORD MARCHAND-TAILLEUR No.185, RUE NOTRE-DAME A I'Enseigne des GROS CISEAUX TROIS-RIVIERES O C\u2019est lui qui taille les habillentents dans 53 ves de tweed pour un homme de grandeur ordinaire \u2014 81 \u2014 Germain Joseph, journalier 16 Hertel Germain Joseph, journalier, 41 Niverville Germain Louis, journalier, 20 Hertal Germain Trefflé, journalier, 14 Hemlock GERVAIS A.E.Avocat, bureau 33, rés.36 Des Champs GERVAIS M.E.médecin, 50, rés.52 Deschamps Gervais dit Beaudoin Joseph, menuisier, 320 Notre- Dame Giasson Grégoire, journalier, 5 Julie Giasson Joseph, journalier, 11 Jitiie Giasson Moîse, sacristain, Ÿ Julie Gignac Delle Philomène, séminaire des Trois-Ri- vières, Deschamps Gilman Aaron, L.instituteur, 34 Deschamps Gingras Auguste, charretier, 39 St Prosper Gingras Edmond, commerçant, 76 Bureau Gingras Georges, journalier, 50 Niverville GINGRAS LOUIS, fils, boucher étal 36 Rés.32 Volontaire Gingras Louia, père, bducher étal 36, is.42 Des Forges : Gingras Norbert, huissier C.S.96 Bonaventure- GINGRAS PHILIPPE, huissier, C.S.96 Bonaventure Gingras Veuve George, 50 Niverville Girard Adélard, cultivateur, 58 Badeaux Girard Charles, charretier, 101 St Georges, ___ Girard Dame Joseph, modiste, coin Notre-Dame et St Antoine Girard Dolphis, journalier, 16 St Frs-Xavier Girard Etienne, charretier, 146, St Roch - Girard Georges, journalier, 163 St Roch Girard Godfroid, journalier, 79 Niverville Girard Hercule, cultivateur, 53 Badeaux Girard Honoré, journalier, 71 St Georges Girard Joseph, charretier, 42 chem, Ste Marguerite \u2014 89 \u2014 J L.L.GAILLOUX |: MARCHAND-TAILLEUR \"x 38, Du Platon, - Trois-Rivières 2 Tweeds Ecossais, Francais et Anglais.Habillement complet ; dans cing verges et demie- Coupe sans charge extra.0 tn 4) #; oi Horloger Gi Et Bijoutier : 6: 29, Du Platon G 3 0 = Gi Watchmaker i & Jeweller ; LT fr: 29 Platon Street ÿ F.VALENTINE Agent D'IMMEUBLES & D'ASSURANCES Représente LA NEW-YORK LIFE, LA COMMERCIAL UNION ot LA WESTERN.No.170, Rue Notre-Dame,\u2014Trois-Rivieres. | Ja i'l * \u2014 83 \u2014 Girard Joseph, fils, charretier, 123 Bonaventure Girard Joseph, ferblantier, 112 Bureau Girard Joseph, voiturier, 25 St Georges, rés, coin Notre-Dame et St-Antoine GIRARD LEOPOLD, manufacturier de cercueils, garnitures de cercueils et argenteries, 220 No- tre-Dame, voir annonce Girard Louis, commis-voyageur, 36 Du Fleuve Girard Louis, journalier, chemin Ste Margnerite Girard Onésime, tailleur de pierre, 32 chem.Ste Marguerite Girard Philippe, argenteur, 104 Des Forges @irard Pierre, journalier, 141 St Roch Girard Vve Flavien, 25 Volontaire Girard Vve Napoléon, 191 St Roch Girard Vve Octave, 68 Du Fleuve Girard Wilfrid, cultivateur, 60 Badeaux Girard Xavier, charretier, 105 St Georges Girardeau Jean, journalier, 18 St Benoit Girardeau Joseph, journalier, 58 Bureau Girardeau Olivier, charretier, 119 St Paul Giroux Albert, journalier, 47 Plaisante Giroux Damase, journalier, 340 Notre-Dame Giroux Delle Alphonsine, institutrice, 67 St Roch Giroux Delle Hermine, institutrice, 67 St Roch Giroux François, 47 Plaisante Giroux Georges, charretier.58 St Paul GIROUX JEAN-BTE, agent machines à coudre et marchand de pianos et orgues, 190, rés.187 Notre-Dame, voir annonce Giroux Johnny, journalier, 33 Ste Cécile Giroux Joseph, journalier, 49 Plaisante Giroux Joseph, menuisier, 72 St Paul , Giroux Joseph, peintre, 76 St Philippe Giroux Louis, journalier, 101 Herte « Giroux Médéric, journalier, 259 Notre-Dame Giroux Pierre, briqueleur, 19 et 21 Ste Marie \u2014 84 \u2014 \u201c3 ALBERT TURCOTIE |} NOTAIRE { Bureau: 56 Rue ROYALE ||\" TROIS-RIVIERES i Le A HOTEL JUTRAS |\" RUE NOTRE DAME, Nicolet |B \u2014_\u20140\u2014 Table et liqueurs de choix.Bonnes chambres d\u2019échantillons, Ecuries de première classe, N.JUTRAS, Propriétaire, F.ARTHUR VERRETTE ENTREPRENEUR\u2014MENUISIER No.43, RUE BONAVENTURE, \u2014 ThOIS-RIVIERES te + () ree M.VERRETTE entreprendra toutes sortes de constructions et de réparations aux bitisses.SATISFACTION CARANTIE.NAPOLEON.DUFRESNE MARCHAND-ÉPICIER No.52 Rue Des TF'orges TROIS-RIVIERES Epiceries de familles, une spécialité. men, Il let \u2014 85 \u2014 Firoux Prosper, menuisier, 55 Ste Elizabeth | Giroux Vve W.61 Des Forges : Giroux Wilbrod, charpentier, 78 St Paul | Hladu Alexis, cordonnier, 29 Ste Geneviève Sobeil Calixte, cordonnier, 76 St Roch Godby Vve C.H.12 Hart odin Aimé, charron, 269 Notre-Dame Godin Alexandre, gardien, Rue St Maurice *odin Augustin, batelier, La Fosse *odin Dame Philippe, modiste, 12 Bell Fodin David, polisseur, 64 St Olivier odin Delle Delphine, modiste, 186 Notre-Dame, rés.46 Royale Fodin Edouard, bourgeois, Rue St Maurice Godin Eugène, commis, 46 Royale Jrodin Gédéon , cordonnier, 3 Ste Geneviéve xodin Hector Louis, teneur de livres, 21 Hart fr J.H.C.de Jos.Godin & Fils, marchand de odin Henri, de Jos.Godin & Fils, marchand de fer, 21 Hart odin Honoré, ouvrier, 38 Notre-Dame rODIN J.E.de J.E.Godin & Cie, marchand de chaussures, 23 Badeaux *ODIN J.E.& CIE, marchands de chaussures, 172 3 Notre-Dame, voir annonce 3 \"ODIN J.N.manufacturier de biscuits, 117, bureau k 121 St Philippe, rés.360 Notre-Dame voir annonce fer, 21 Hart (ODIN J.PHILIPPE, marchand de nouveautés, ( | 130 Notre-Dame, rés.46 Royale, voir annonce 1 odin Jean-Baptiste, ferbantier, et marchand de vaisselle, 30, rés.28 Des Forges : E DIN JOS.& FILS, marchands de fer, 10 Des p Forges | ; xodin Louis Urbain, charron , 314 Notre-Dame 6 \u2014 86 \u2014 Chemin de fer Milwaukee & Northern \u2014_\u2014 0 \u2014 J Ligne courte peur Iron Mountain, Mich., Hancock, Hougl- | ton, Lake Linden, Menominee, L'Anse Mich., Marquette, Champion, St Ignace W.B.SHEARDOUN,, Milwaukee, Agent-général des billets.W.J.CATON.agent -voyageur Montréal.S.TRENAMAN, Agent, T.-Riv.MAGASIN DU BON NARCHE N.ED.MORISSETTE Marchand de Nouveautes et de Tapis de tous genres 143 \u2014 RUE NOTRE-DAME \u2014 148 TROIS-RIVIERES A L\u2019ENSEIGNE DU CORSET D'OR } \u2014A Le Courrier de Louisevill \u2018 Journal hebdomadaire paraissant le jeudi de chaque semaine.\u2014\u2014:0:\u2014\u2014 PRIX DE L\u2019ABONNEMENT : Pour douze mois.Less see casse aa eee aa nana aan anne $0.50 Cert ÆS\" On ne s\u2019abonne pas moins que pour un an.\u201cEN TARIF DES ANNONCES ; Première insertion par ligne .,., .$ 0.10 Insertions subséquentes.veane 0.03 / Une colonne pour douze mois.30.00 | Une colonne pour six mois.reese 15.00 Adresses d\u2019affaires pour douze mois, ,.2.00 | Toutes les annonces et abonnements sont invariablem \u2018nt payables d'avance.Blancs de toutes sortes pour avocats, Nj 0\" taires et huissiers.Les ordres envoyés par écrit recevrc\\nt toute notre attention et seront exécutés sans délai L.H.MINEAU, Propriétaire._ \u2014 87 \u2014 Badeaux, rés.114 St Roch, voir annonce ;| Godin Philippe, charretier, 12 Bell Godin Sévère, journalier, 26 Hertel Godin Uldoric, étudiant, 114 St Roch Godin Veuve Colbert, 249 Notre-Dame Godin Veuve Félix, 1 La Fosse Godwin Charles B.commis de banque, 90 Du Fleuve Gonneau Napoléon, pâtissier, 263 Notre-Dame Gonneville Veuve Napoléon.27 Duplessis-Bochard GONTHIER JOSEPH, teinturier, 203 rés, 201 Notre Dame, voir annonce Goodchild Henry, book-keeper, 65 Commissaires Goudreault Charles, journalier, 23 Julie Goudreault Napoléon, journalier, 10 Royale GOUIN ALFRED J.Agent Cie Richelieu & Ontario, 40 Royale Gouin Frank, teneur de livres, 46 Du Fleuve GOUIN P.A.marchand de fer, 39 Du Platon, rés.46 Du Fleuve, voir annonce Gouin Pierre, charpentier, 15 L\u2019Evêque Gouin & Gouin, wanufacturiers et argenteurs 33 et 35 St Roch Gouin Vve Georges, Monastère du rrécieux Sang, Notre-Dame \\ Gouin Willis, assist-culler, 4 Modeste Goulet Alex.charretier, 81 St Roch Goulet Adolphe, culler, Notre-Dame ouest Goulet.Louis, journalier, 47 Plaisante Grandmaison Adolphe, journalier, 231 St Roch Grandmaison Athanase, journalier, St Olivier, Grandmaison Pierre, journalier, 70 chem.Ste Marg.- Grant Abraham, contre-maître 34 Notre-Dame Grant Charles, journalier, 34 Notre-Dame Grant James, journalier, 34 Notre-Dame Grant Robert, commis, 34 Notre-Dame Gravel François, journalier, 362 Notre-Dame GODIN MOISE, prop.Buanderie Trifluvienne, 42\u201d BUANDERIE DE LA CITE À l'enseigne du GROS FER A REPASSER Ne.14, RUE RENE .TROIS-RIVIERES EDOURAD MERCIER, Propriétaire © ST Service prompt et régulier pour prendre et remettre les effets à domicile et sans charge extra.SATISFACTION A TOUS.Une visite est sollicitée.PH.E.PANNETON | MARCHAND DE NOUVEAUTES 161, RUE NOTRE-DAME, 161 | TROM\u2014RIVIERES PP.XX.ST-PIERRE TAILLEUR A LA MODE No.9, RUE DES FORCES (En haut du magasin de M.GASPARD BRASSARD) TROIS-RIVIERES Coupe sûre et garantie.Modes nouvelles reçues tous les mois.Satisfaction garantie.UNE VISITE EST SOLLICITÉE.am em erm me \u2014\u2014 6 \u2014 89 \u2014 Gravel J.Alphonse, menuisier, 43 Des Commissairss: Gravël Onésime, journalier, 64 Volontaire GRAVEL PHILIPPE, collecteur, 204 Notre-Dame Gravel Théophile, menuisier, 48 Des Commissaires GREAT NORTH WESTERN TELEGRAPH CO.Sam.Srenaman Aggnt, 1 Du Platon, voir ann.Grégoire Joseph, journalier, I St Prosper Grégoire Vve Antoine, 18 Ste Marie Grenier Alex.journalier, 41 Des Commissaires Grenier Célestin, journalier, 75 St Philippe Grenier David, journalier, 75 St Philippe Grenier Honoré, charretier, 97 St Olivier Grenier Joseph, journalier, 235 St Roch Grenier Joseph, journalier, 75 St Philippe Grenier Louis, colporteur, 300 Notre-Dame Grenier Napoléon, journalier, 108 St Paul GRENIER NARCISSE, avocat, capt.de milice 28 St Joseph, rés.29 Du Platon Grenier Pierre.charpentier, Palais de Justice, Des- champs GRENIER REVD HERCULE, Ptre, vicaire, Evê- ché, 40 Bonaventure Grenier Théod.épicier, 30 St Olivier GRENIER UL DORIC, confiseur et restaurateur, 7,.9 et 11 Du Platon, voir annonce Grimard Uldoric, sacristain, 13 Lévêque Grondin Delle Marie, Séminaire Trois-Riviéres,.Deschamps Guay Alexandre, journalier, 53 Ste Elizabeth Guay Raoul, journalier, 14 St Paul Guertin Antoine, journalier, 9 Ste Anne Guibord Amédée, cordonnier, 39 St Philippe Guibord Hormisdas, 74 Volontaire Guilbert Albert, chautfeur, 54 Cartier GUILBERT ALEX, marchand de chaussures, 109- Notre-Dame, rés.50 Royale Guilbert Antoine, menuisier, 79 Dee Forges ams = \u2014 90 \u2014 N.MARCHAND Organiste et Professeur de Piano No.20 RUE DES CHAMPS, \u2014 TAOIS-RIVIERES ARTHUR TT.GENEST C.L.S.DB.L.S.CEOMETRE ET INCENIEUR CIVIL 16 Rue du Fleuve, Boulevard Turcotte \u201cLA PAIX\u201d JOURNAL BI-HEBDOMADAIRE Imprimée et publiée parla Compagnie de publication de Lis PAIX CONDITIONS D\u2019ABONNEMENT : UN AN viii viii eee ann, & 1.00 LE NUMERO.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0\u20260.000 ess caen 1Ct Payable d\u2019avance ANNONCES (mesure asathe) Première insertion.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 10 cts la ligne Insertions subséquentes.5 cs Les annonces suivantes seront insérées pour un centin le mot, Demande d\u2019emploi\u2014Demande de domestiques ou employés\u2014Annonces pour chambres ou pension\u2014Annonces d\u2019objets perdus ou trouvés.Toute communication concernant la Rédaction ou l\u2019Administration devra être adressée à LA PAIX. 91 \u2014 Guilbert Augustin, épicier, coin Julie et St Thomas Guilbert Charles, boulanger, coin Julie et St Thomas Guilbert Jean, boulanger, 93 Royale Guilbert Joseph, boulanger, 52 Badeaux Guilbert Joseph, journalier, 68 Plaisante Guilbert Pierre, cordonnier, 81 St Georges GUILLET C.BOROMEE, avocat, Nicolet, voir annonce Guillet F.X.Député-Protonotaire, 10 Hart Guillet Joseph, commis, 16 Hart GUILLET L.P.avocat, 31, rés.5 Alexandre Guillet Maurice, marchand de nouveautés, 6 Des Forges, rés.192 Notre-Dame GUILLET P.O.notaire, 28 Alexandre, rés.16 Hart Guillemette Joseph, agent de À.Dasylva & fils, 36 Badeaux .Guillemette Joseph, menuisier, 262 Notre-Dame Guillemette Napoléon, fils, entrepreneur, 45 Volontaire Guillemette Napoléon, père, menuisier, 66 Niver- ville Gillemette Narcisse, rentier, 28 Hertel Guillemette Wilbrod, épicier, 137 et 139 St Roch Guillemette Zoel, tailleur, 156 Notre-Dame Guy Pierre, journalier, 49 Ste Elizabeth Guy Vve Germain, 53 Ste Elizabeth H HALL, NEILSON & CO, marchands de bois, prop.de scieries, et manufacture de boîtes, chemin des Chenaux ; Hamel Adolphe, contre-maitre, 49 Niverville Hainel Delie Philoméne, couturière, 41 Julie Hamel Etienne, couvreur, 174 Notre-Daine Hamel Hector, peintre, 95 Des Forges + HOTEL ROCHETTE \u2014\u2014 TENU PAR \u2014 M.O.ROCE ET TE En face du college,\u2014NICOLET Les dernières améliorations faites à cet Hôtel en font un véri- tabl> Hôtel de première classe.Repas à toute heure et excellente pension à prix très-réduits Liqueurs et cigares de premier choix constamment en mains.OO.ROCIETTE, Propriétaire.Delle H.PANNETON MODISTE No.49 RUE DU PLATON TROIS-RIVIERES \u2014_\u2014\u2014 Chapeaux, Piumes, Plumes, W'elours, Scie et Rutan- Une visite est respectueusement sollicitée.PF VALENTINE Comptable Public Liquidateur de Faillite No.170, RUE NOTRE-DAME TROIS-RIVIERES. a \u2014 93 \u2014 Hamel Joseph, journalier, 230 Notre-Dame Hamel Joseph, journalier, 16 St Denis Hamel Joseph, ouvrier, 41 Julie Hamel Lonis, 21 St Prosper Hamel Louis, chef de police, rue Champlain Hamel Louis, ferblantier, 8 St Philippe Hamel Louis, père, gardien, 72 St Georges Hamel Noel, peintre, 72 St Georges, Hamel Odilon, peintre, 2 Lafogse HAMEL O.ZEPHIRIN, sur.aqueduc des Trois- Rivières et inspecteur de ville, St Frs-Xavier,.Hamel Sévère, contre-maître, 6 René Hamel S.Z.peintre, 87 St Philippe Hamel Vve Isaie, sage-femme, 41 Julie Hamel Zéphirin, fils, ouvrier, 26 Niverville Hamelin Ambroise, blanchisseur, 230 Notre-Dame Hamelin Augustin, journalier, 126 St Paul Hamelin Charles, menuisier, 15 Ste Anne Hamelin Honoré, journalier, 40 Bonaventure Hamelin Isidore, journalier, 36 Cartier Hamelin Onésime navigateur, 22 St Denis Hamelin Trefflé, ferblantier, 126 St Paul HARDY & VIOLETTI, marchands de musique, Montréal, voir annonce Harkin Edouard, arpenteur géom.6¢ St Frs-Xavier Harnois Edouard, commerçant, 167 St Roch Harnois Georges.cultivateur Notre-Dame ouest HABNOIS JOSEPH, de Denoncourt & Harnois,.avocat, 32 Du Platon .Harnois William, cultivateur, Notre-Dame ouest Harnois Zéphirin, cultivateur, Notre-Dame ouest HART HENRY E.rentier, 55 Des Forges Hart Louis, commis, 292 Notre-Dame Hart Moses A.l\u2019.marchand, 133 Des Forges HART SAM.J.agent d\u2019assur.21, rés.23 Alexandre- voir annonce Hart William, rentier, 14 Alexandre \u2014 94 \u2014 JOS.A.DESILETS MARCHAND DE Ferronneries, Quincailleries, Vitres, Mastic, Peintures, Fer en barre, Toile a voiture, etc.AUSSI : Agent des célèbres maisons DADS & Co et FURGUSSON, ALEXANDER & Co dans les peintures et vernis.RUE ST-ILAUTREITTI A l'enseigne du GROS CADENAS.LOUISEVILLE.D.VALLEE HORLOCER ET B!IJOUTIER 44, Rue Des Forges, Trois-Rivières (Porte voisiye de M.Thos.Bournival) Grand assortiment de MONTRES AMERICAINES et PATENT LEVER.HORLOGES DES MANUFACTURES AMERICAINES Une attention toute snèciale est apportée à la réparation des montres et horloges. \u2014 95 \u2014 Hébert Benjamin, journalier, 174 Hertel HEBERT C.D.percepteur du revenu fédéral, S Niverville \u201c Hébert Jean, charretier, 187 St Roch Hébert Johnny, journalier, 6à Hertel Hébert Joseph, chasseur, 108 St Philippe Hébert Louis, journalier, 13 St Prosper Héroux Edouard, journalier, 126 St Philippe Héroux François, fils, journalier, 112 St Philippe Héroux François, père, journalier, 104 St Philippe Héroux Hercule, cordonnier, 9 St Paul Héroux Johnny, commerçant, 60 Plaisante Héroux Louis, 21 St Philippe Héroux Uldoric, journalier, 16 St Honoré Héroux Zéphirin, journalier, 22 St Philippe HETU J.E.médecin, maire, 2 Haut-Boe Hill John, commerçant et ferblantier, 75 et 77 Plaisante Hill John Philippe, ferblantier, 78 Volontaire Hærner G.E.commis, 48 Du Fleuve HOERNER L.À.pharmacien, 6 Des Forges, rés, 22 et 24 St Pierre, voir annonce Hogue Pierre, cordonnier, 18 Ste Marie Hopital St Joseph, Revdes Sœurs de la Providence prop.rue Julie Hotel-de-Ville, Rue Alexandre HOTEL DOMINION, Vve Ed.Dupont, prop.32 Du Platon voir annonce HOTEL DUFRESNE, Jos.Dufresne, prop.54 Du Fleuve voir annonce HO EL RICHELIEU, Ls.Bergeron prop.14 Ba- eaux : HOTEL ST JAMES 48 Du Fleuve, HOTEL VICTORIA, Adélard M, Gauthier, prop.Du Platon Hotel Ville-Marie, Jos.Levasseur, prop.33, 35, 37, Hart, et 50 Des Forges \u2014 96 \u2014 NORTHERN ASSURANCE COMPANY ):0:( Bureau Principal : Londres et Aberdeen, Angleterre Capital : $15,000,000, Fonds accumulés : $18,034,090, \u201c Revenu en 1887 : $4,734,090 SUCCURSALE AU CANADA, MONTREAL RosT.W.Tyre, Gérant Conadien JAMES LOGKIE, Inspecteur, C.D.HEBERT, Agent, Trois-Rivières.CHEMIN DE FER \u201cWISCONSIN CENTRAL \u201d :0: LA LIGNE FAVORITE ENTRE Chicago, Milwaukee, et Fond du Lac, Oshkosh, Neenah, Menosha, Eau Claire, Chippewa F'alls, St Paul, Minneapolis, Ashland et Duluth Trains directs avec magnifiques chars dortoirs Puliman attachés.Traius tous les jours entre les endroits plus haut mentionnés- Pour informations, time-tables, etc, s'adresser à S.TRENAMAN, Agent, M'rois-Rivières.ep ou à THos.RIDGEDALE, Agent des passagers voyageurs, W M.S.MELLEN, Gérant-Général, Louis EcksTEIN; Asst.-Gen\u2019l des Pass\u2019rs et billets, JAS.BARKER, Gérant-Gen\u2019] des Passagers et Billets, MILWVAUEXEE. \u2014 97 \u2014 Hotel] Windsor, Jos.Cloutier, prop.194 et 196 Notre Dame HOUDE REVD.DESIRE, Ptre Vicaire, Evêché, 40 Bonaventure -HOULD & TESSIER, avocats, 116 Notre-Dame Hould Félix, journalier, 91 St Georges HOULD J.B.L.de Hould & Tessier, avocat, 113 Notre-Dame Houle Aimé, cordonnier, 316 Notre-Dame Houle Aimé, meublier, 95 St Roch Houle Frédéric, briqueleur, 32 St Denis Houle Laurent, journalier, 49 Des Champs Houle Philéas, briqueleur, 17 St Denis Houle V ve Narcisse, 25 Bureau Houliston Alexander, avocat, 56 Bonaventure Houliston G B.broker, 42 rés.40 Du Platon, HUBERT PIERRE LEGER, notaire 19 St Joseph Hudon & Orsali, épiciers en gros, 453 Des Forges Huppé François, conducteur Ç.P.R.49 Cartier Huppé Pierre, maçon, 133 Bonaventure Imbleau Joseph, forgeron, 13, rés.15 Badeaux J Jacob Alfred, journalier, 35 St Paul Jaçob William, journalier, 33 St Paul Jacques Isaac, journalier, 95 Bonaventure Janvier Jean, charretier, 58 Chem.Ste Marguerite Janvier Napoléon, journalier, 195 St Roch Janvier Vve Thomas, Chem.Ste Marguerite Janvier William, journalier, 55 Ste Marguerite JENKINS REVD JOHN, ministre épiscopalien, 91 Notre-Dame \u2014 98 \u2014 Telephone ITo.SO.LEOPOLD GIRARD MANUFACTURIER DE Caskets, Cercueils et Garnitures de Cercueilset toutes sortes de fournitures pour les Entrepreneurs de Pompes Funèbres TROIS-RIVIERES, P.Q.SPÉCIALITÉ: Plaquage en or, en argent ou en métal.NARCISSE GELINAS MARCHAND-TAILLEUR ASSORTIMENT COMPLET EN Cents furnishings Valises, Cravates, Chemises, Chapeauzx, Claques Goodyear et Granby, Chaussures, etc.opéclalités : TWEED & HARDES FAITES No.4, Rue Des Forges, Trois-Rivières TÉLÉPHONE No.53.ET br pe 1, e\u2014 =» à Li \u2014 99 \u2014 JESUITES REVDS PÈRES, 98 Notre-Dame Johnson Andrew, charpentier, 19 St Philippe Johnson John, journalier, 1 Denoue Johnston John, comptable Banque de Québec, 123 Des champs Jourdain Dosithée, ingénieur, 35 Hertel Jourdain Louis Nap, épicier, 18, rés.20 Badeaux Jourdain Philippe, épicier, 18, rés.20 Badeaux JOURNAL DES TROIS-RIVIERES, Gédéon Desilets & Frère prop.coin St Pierre et Bonaventure, voir annonce Julien Colbert, journalier, 8 St Prosper JUTRAS N.hotelier, Nicolet, voir annonce Jutras Zéphirin, cordonnier, 130 Des Forges K Kelly W.H.commerçant de foin, 76 Notre-Dame KIERNAN ROBERT, régistrateur de la division d\u2019enrégistrement des Trois-Rivières, Hotel- de-Ville, rés.47 Deschamps L +4 CA AN © Labarre Charles, commis, 260 Notre*Dame r Fe LABARRE CHARLES, marchand de musique, 20.¢ Du Platon, rés.76 Bonaventure, voir ann.LABARRE D.G.notaire, 31 Bogaventure a Labarre Rupert, notaire, 31 Bo aventure on te Labelle Joseph, cordonnier, 50 Des' Forges \\ \u201d* À.Labonté J.E.chirurgien-dentiste, 178 Notre-Dame #\" : Labranche Joseph, commis, 107\u2018Notre-Dame / A: Labranche Moise, entrepreneur, 10 Notre-Dame US = Labrèche Charles, journalier, 9 St er ha Labréche Godfroid, contre-maitre, 24 Mid \u2018vis \u2014 100 \u2014 Labrèche Joseph, commis, 20 Julie Lacasse Ovila, barbier-coiffeur, 27 Des Forges, rés.54 Volontaire Lacerte Désiré, cultivateur, Notre-Dame Ouest LACERTE ELIE, M- D.Agt.des Terres de la Couronne, coin Bonaventure et St Olivier Lacerte Henri, étudiant, coin Bomaventure et St Olivier L acerte Pierre, journalier, 135 St Roch Lacerte Sévère, journalier, Couvent Ursulines Lacerte Théophile, 55 Ste Marie Lachance Louis, voiturier, coin St.Roch et St.Philippe, rés.266 Notre-Dame Lachance Oscar, cordonnier, 5 Chem.Ste Marguerite Lacombe Adrien, journalier Notre-Dame Ouest Lacombe Arthur, gardien 130 Royale Lacombe Charles Ed.journalier 140 Bonaventure Lacombe Félix, charretier 6 St Jean Lacombe François, journalier 48 St Charles Lacombe Narcisse, charretier 107 St Roch Lacombe Veuve Luc 65 St Roch Lacourse David, journalier 44 Chem.Ste Marguerite Lacourse Louis, journalier 26 Chem.Ste Marguerite Lacroix Adolphe, journalier 59 Hertel Lacroix Calixte, forgeron, 31 St Philippe \u2026 Lacroix Edpuard, culler, 87 St Philippe Lacroix Étchariste, forgeron, coin St Roch et St Ke Philippe; rés.266 Notre-Dame ly LACROIX Ë, ÆLFRED, tailleur de pierre, (mar- Ca ven 33 St Antoine, rés.322 Notre-Dame ; ; joir annonce \u20184 Lacroix Georges,tjournalier 117 St Paul (A Lacroix Henri, boucher, étal 8, rés 78 Bonaventure 7.Lacroix Hypotite, journalier, 134 Bureau \u201ca 1 2 Lacroix Johnny, charretier 71 St Roch \u201c& Laoroix-Johpny, journalier 43 Hertel \u201ci, L cçoix poh by, journalier St Paul 4) WwW H Tippin | | \u2014 101 \u2014 ETABLIE AVANT 1268 PHARMACIE DES TROIS-RIVIEREE.(MEprcar HALL) > .R.W.WILLIAMS > 3 » a D Lauréat en Pharmacie Proprietaire (Successeur de Hœrner & Williams) Pharmacien et chimiste diplome Par examen Tniportateur, agent et marchand de Graines.Cet e Pharmasie populaire est le Dépôt pour tous les Rz- mèdes Français et Eaux minérales de l\u2019Europe, «t de 1\u2019 Kuw des Célèbres Sources St Léon.Swécinlités : Teintures de première qualité et ce conleurs assorties.Pandages pour Hernie de tous prix.Pexfumeries et Extraits pour mouchoirs importes le Frarce, d\u2019Angleterre et des Etats-Unis.Remèdes Patentés, Eponges, Peignes, Brosses à Tête, etc ; Objets de Fantaisie.Prescriptions rem Flres avec exactitude, avec des drogues pures et d7 pr-mière qualité, et sous la surveillance personnelie du Æ repriétaire.wre le dimanche\u2014De 8.30 & 9-30 le matin et d» 11.26 4 12.30 le midi.Pn gros et en détail aux prix de Montréal.Depot pour le plan de la salle de Concert Katisiaction donnée à MM les médecins, les marchands et à voaB c-ux qui voudront bien encourager la vieille et flable Pha.- Mat de: \u2018Trois-Rivières, située au coin des rues Du Platon ct N tre\u2018 ane.Bienvenue à tous.T'eisynuons Do 1 P.O.Boite No-13 C Le \u2014 102 \u2014 nam LIBRAIRIE DU SACRE-CŒUR HoH P.V.AYOTTE LIBRAIRE ET RELIEUR COIN DES RUES NOTRE-DAME ET DU PLATON |- \u201cy * TROIS-RIVIERES.AT .\u2014_\u2014 0, Rappelez-vous que M.P.V.AYOTTE est en position plus que LÀ jamais de donner la plus grande satisfaction, tant sous le rapport des prix que de la qualité de ses marchandises, qui çon- i sistent en articles de librairie, tel que : ub Livres de piété et autres, Livres classiques de toutes sortes, Objets religienx et de fantaisie, Imageries, Chapelets, Médailles, Croix Chromos, Albums, Articles pour fleurs, Cierges, Huile d\u2019Olive, etc, etc.té\" EN GROS ET EN DETAIL \u201c8 5 Agent de la New England Paper Co.pour les papiers a a envelopper MANILLA & BRUN, dans toutes les lai grandeurs et qualités aux prix de la manufacture.lg \u20140 Reliure en tous genres - a a .Fo = \u2018e & = Livres Blanes pour les Banques, Et pour le Com.nerce, Ww Réglage, Numérotage et Perforage, Reliure de Luxe, une Spécialité ; à Les ordres par écrit recevront la plus stricte attention\u2019 P, V.AYOTTE, Libraire. pe LS eee TS OCT Ces SES \u2014 108 \u2014 Lacroix Joseph, charretier, 75 St Georges Lacroix Joseph, ingénieur, 2 Hemlock Lacroix Louis, forgeron, 4 Hertel Lacroix Louis, ingénieur, Ile Baptist = : LACROIX PIERRE, boulanger 358 Notre-Dame Lacroix Veuve Joseph, 26 Hart : Co Laflamme Raymond, journalier 342 Notre-Dame LAFLECHE 8.G.MGR.LOUIS, FRANCOIS, Evêché, 40 Bonaventure LAFLECHE REVD LOUIS, prétre, ler régent, Séminaire Trois-Riviéres, rue Deschamps LAFLECHE REVD TELESPHORE, prétre, professeur, Séminaire Trois-Rivières, Deschamps Lafond Alexis, journalier, 110 Bureau Lafond Joseph, charretier, 51 Niverville Lafontaine Edmond, épicier, 67 St Georges Lafontaine Israél, journalier, 6 St Benoit Lafontaine Joseph, journalier, 129 Bonaventure Lafontaine Louis, journalier, 32 Bureau Lafontaine Majorique, commerçant, 74 St Roch Lafontaine Pierre, 14 Plaisante Lafontaine Sinaie, journalier, 20 Plaisante Lafontaine Vve Edouard, 107 Notre-Dame Lafreniére Edmond, commis, Champflour - Laing Edouard, journalier, 14, St Benoit Laing Joseph, peintre, 204 Ste Geneviève Laing Léandre, contre-maître, 26 Plaisante paing Ovila, contremaitre, 28 Plaisante LAJOIE CHARLES, surintendant des Travaux du St Maurice, 66 Deschamps LAJ or HENRI, de Lajoie & Frère, marchamd, 2 art ; Lajoie Jean-Bte, gardien Bureau gouvernement fédéral, Des Casernes LAJOIE LUCIEN, marchand de nouveautés, 153 Notre-Dame rés.22 Alexandre, veir annonce Lajoie Maxime, charretier, 42 Hemlock 7 \u2014 104 \u2014 LAJOIE NAPOLEON, de Lajoie & Frère, mar.à: chand 82 Notre-Dame Lajoie Solomon, charretier, 101 St Olivier LAJOIE & Frére, marchands de nouveautés 138 Notre-Dame.voir annonce \u201c Lalanue & Cie, marchands de chaussures, 176 No- Bu tre-Dame i Lallemand Paul, journalier, 77 Niverville i Lamb Henri, ouvrier 32 St Pierre x Lamb, William, Dép.Agt.Terres de la Couronne, BK 4 Deschamps Lambert Adélard, contremaîitre, 176 Lejeune Lambert Adolphe, commercant 28 St Denis re Lambert Eustache, bourgeois 8 Ste Geneviève y Lambert Jean-Bte journalier, Duplessis-Bochard | a\u201d Lambert Jos, boucher, étal 19, réa 186 Lejeune '.Lambert Jos, cordonnier, 8 Ste Geneviève Lambert Onésime, agent d\u2019assurance 11 St Geneviève | Lambert Veuve Thomas, pension privée 32 Du Fleuve | Lamirande, Napoléon, pressier, 26 St Frs-Xavier Lon Lamontagne Veuve Treflié, 1 Deschamps Lamothe Adolphe, menuisier 29 St Olivier Lamothe Delle Marceline, pension privée 4 Badeaux Lamothe Edmond, briqueleur 122 Royale 4 Lamothe Eugène, contre-maître 11 St Antoine | | LAMOTHE JOSEPH, épicier, 21, rés 19 Du Platon \" Lamothe Joseph, ingénieur 69 St Georges Lamothe Joseph, tanneur, 11 St Antoine LAMOTHE OMER, tailleur 13 rés, 11 St Antoine, voir annonce LAMOTHE RÉÊV.L.Ptre vicaire, Evêché, 40 Bonaventure Lamothe Trefflé, journalier 51 Hertel Lamothe William, peintre, 74 St Philippe Lampron Pierre, menuisier, 16 Bureau Lamy Joseph, épicier 14 St Georges | ! \u2014 105 \u2014 * mf Lamy Léopold, cultivateur Notre-Dame ouest Lamy Napoléon, Orfevre, 54 Badeaux Lamy Raphaël, tailleur de moulanges, 34 Badeaux: i [» Lanctot Antoine, cultivateur, 44 Deschamps Lanctot Gaspard, cultivateur, 44 Deschamps 1% Landry Adolphe, tourne-robinet, 28 St Geneviève Landry Bruno, charpentier, 15 Bureau Landry Léonide, épicier, 22 St Geneviève Landry Norbert, charpentier, 32 Des Forges ww [Langelier Napoléon, ingénieur, 101 Deschamps LANGEVIN DAME LEANDRE, pension privée 42° Badeaux LANGLOIS NAPOLEON, commis-voyageur 259: Notre-Dame ui Langlois Philippe, tabaconiste 33 rés, 31 Du Platon.LANGLOIS Z.A.Nicolet, voir annonce Lanigan William, rentier, 12 Modeste «M Lanouette V ve, Sém.Trois-Rivières, Descham ps \u201cQl Lanonette Eugène, journalier 40 Bonaventure LANTIER A.AIMÉ, chirurgien-dentiste, 24 Des Forges, voir annonce |! LA PAIX, journal bi-hebdomadaire, William Cha- A non & Cie prop, 38 St Pierre, voir annonce | Laperriére Arthur, journalier, 106 St Roch Laperriére Joseph, charpentier, 71 St Olivier Lapierre Joseph, cordonnier, 11 Haut-Boc Laplante Edouard, contre-maître rue St Maurice 4 Lapointe Lazarre, journalier, 70 St Frs-Xavier Lapointe Léon journalier, 340 Notre-Dame Lapointe Pierre, cordonnier, 18 St Denis § Lapolice Alexandre, journalier 134 Bonaventure Lapolice Alphonse journalier 47 Julie Lapolice Auguste, journalier 225 St Roch - Lapolice Jean-Bte charretier 71 Niverville Larivière David, contre maître 40 St Philip Larivière Delle Alphonsine, modiste, 19 St Roch.- \u2014 106 \u2014 LARIVIERE Delle Corinne, modiste, 16S Notre- Dame, rés 19 St Roch, voir annonce Lariviére Delle E, B.Institutrice, 43 Plaisante Lariviére Francois, entrepreneur, pompes funèbres, 27 St Roch, rés, 42 St Philippe Lariviére Georges, menuisier, 19 St Roch Lariviére Hormisdas, B.Ebéniste, 26 St Philippe Lariviére Joseph Bourgeois 141 Bonaventure Lariviére William, commis, 42 St Philippe Lariviére Xavier.meublier, 26 St Philippe Laroche Honoré, journalier, 94 Bonaverture Laroche Honoré, journalier 84 St Georges Larose Arthur, journalier 2 Chemin, Ste Marguerite § Larose Edmond, charretier, 5 St Philippe Larose Ferdinand, cordonnier, 14 Badeaux Larue Auguste, rentier 147 Deschamps Larue Théophile, maitre d\u2019estacades, 24 Royale | LASSALLE BENONI huissier, C.S.109 Deschamps © LASSALLE GODFROID, percepteur du revenu de .la Province et agent d\u2019assurances, 36 Bona- ; venture voir annonce | Lassonde, Narcisse, menuisier, 5 St Paul Latour Jean-Bteréparateur de télégraphe, 60 St Phi- * ; lippe Latreille Pierre , cordonnier, 33 St Philippe [ Lavallée Dame Joseph, 69 St Philippe Lavallée Majorique, cordonnier, 14 Padeaux Laveau Thomas mégissier 46 Ste Geneviève } Lavigne Adolphe, charretier, 123 St Philippe Lavigne Hector, meublier, 18 St Antoine, rés, 31 « ; Deschamps | LAVIGNE & LAJOIE, marchands de musique, Montréal voir annonce | Lavoie Alfred, cordonnier, 145 Lejeune Laviolette Delle Arline, 97 Bonaventure Laviolette Vve Edouard, 30 Niverville Lebel Alex, journalier, 61 St Roch 22 pms pam 04 Lebel Pierre, Charretier, 45 St Roch 4 Lebel Thomas, journalier, 215 Notre-Dame Leblanc Louis, boulanger, 16 St Olivier Lebrun Charles, mouleur, 94 St Philippe Leclere Adolphe, journalier, 35 Ste Elizabeth Leelerc Joseph, journalier, 26 St Olivier Leclerc Louis, contremaître 221 St Maurice Leclerc Veuve Edouard 35 Ste Elisabeth Lecomte Edouard, vidangeur, St Philippe ouest LEDUC ARTHUR boucher, étal 5 rée, 30 Niver- ville | Leduc Eustache, boucher, 15 Julie LEDUC HECTOR, médecin, 28 Niverville Lee Charley, journalier, 20 St Frs-Xavier Lefebvre David, Inspecteur d\u2019Ecoles 81 St Philippe Lefebvre Edouard, commis, 95 St Philippe Lefebvre Michel,\"boucher, étal 26, rés 119 Des Forges.Lefebvre Philippe, barbier, 38 Dufleuve rés 81 St, Philippe Lefrançois David, charretier, 75 St Roch Lefrançois Georges Nicolas, typographe, 75 St Roch Legaré Alfred, journalier, 16 Plaisante) Légaré Calixte, journalier, 43 St Prosper Legaré Joseph, Eug, journalier 29 St Paul Légaré Théophile journalier, 118 Des Forges Legendre C.J.O.huissier, C.S.20 St Louis Lelaidier Jean-Bte jardinier, Sem.Trois-Rivières Lemay Delle Angelina, Seminaire Trois-Rivières Lemay Delle Excilia, Séminaire, Trois-Rivières Lemay Ernest, journalier, 121 St Georges Lemay Octave, journalier, 121 St Georges Lemay Télesphore, marchand de glace, 75 Des Forges.Lemerise Arthur, 15 St Denis Lemieux Arthur, Charretier, 17 St Paul Lemieux Médéric charretier, 57 St Paul Lemire Stéphane, journalier, 17 St Prosper Lemoine Albert, teneur de livres, 32 Du Platon A \u2014 108 \u2014 LEMOINE A.L.Médecin Vétérinaire, 16 Bonaventure Lemoine lsrael, journalier, 33 DesCommissaires Lemoine Louis, journalier 87 St Pau! Lemons William, journalier, 69 St Denis Lenouvelle Louis, épicier, 153 St Roch Leprohon Georges, contracteur, 105 Notre-Dame Lesieur Veuve Louis, chapelier, 14 rés 12 Desforges Lessard Jean-Bte épicier 86 St Philippe Lessard Louis, commerçant 171 St Roch Levasseur Félix, charretier, 12 Des Prisons Levasseur Joseph, hotellier, 35, Hart et 50 Des Forges Levasseur Léon, rentier 109 St Paul LEVASSEUR Napoléon, épicier 11 Des Forges, rés 364 Notre-Dame voir annonce Levasseur O.Edouard, cultivateur, 25 Volontaire Levasseur Philippe, cordonnier, 36 Plaisante Levasseur T.laitier, rue St Maurice Lévêque Achille, Contre-maître, 90 Volontaire Lévêque Antoine, journalier 41 St Charles Lewis Benjamin, journalier, 22 chem.St Marguerite Limoges Adélard, homme de police et pompier 104 St Paul Limoges Louis journalier, 6 Ste Cécile Limoges Pierre, journalier, 42 St Paul Lionais Vve Louis 18 Hemblock Liou Pierre, journalier, 41 St Prosper Liou Vve Charles 41 St Prosper Livernoche Louis, menuisier, 49 Julie Livernoche Moise, voiturier, 70 St Philippe LIZE REVD JOSEPH, acolyte, vice-chancelier Evêché 40 Bonaventure Lizotte Ernest commis, 229 St Roch Lizotte Frédéric, journalier, 229 St Roch LOMER ROHR & Cie Montréal voir annonce Longval Elie, charretier, 101 St Roch ee ey \u2014 109 \u2014 Longval Veuve Félix, 312 Notre-Dame Loranger Charles, journalier, 292 Notre-Dame Loranger Désiré, cordonnier, 99 Royale Loranger Joseph, cordonnier, 96 St Philippe Lord Adolphe, fils, charretier, 68 St Roch Lord Adolphe, père, charretier 68 St Roch Lord Alexis, epicier, coin St Georges et St Philippe, rés 247 Notre-Dame Lord Cléophas, charretier, 19 Ste Geneviève Lord Gédéon, journalier, 126 St Olivier ; Lord Honoré, ingénieur aqueduc T.R.Ponts St Maurice LORD HONORÉ ZEPHIRIN, marchand-tailleur 165 rés 167 Notre-Dame voir annonce Lord Ludger, journalier 25 Ste Cécile Lord Ludger, fondeur 37 St Georges Lord Veuve Philippe 60 St Roch Louthood T.L.commis, 54 Notre-Dame Louthood Veuve Charles 90 Du Fleuve Lottinville Flavien, notaire 112 Du Fleuve LUCKERHOFF et Frère, ferblantiers et plonbiers, 18 et 22 Du Platon, voir annonce LUCKERHOFF JAMES.B.de Luckerhoffet Frère ferblantier et plombier, 24 Du Platon Luckerhoff Gerry; de Luckerhoff et Frère, 24 Du Platon ; Lupien Adélard, ingénieur-civil, 32 Du Platon Lupien Alphonse, journalier, 42 # St Denis Lupien Georges, comptable, 32 Du Platon Lupien L.E.Agent de Hudon et Orsali épicier, 45 Des Forges Lupien Lucien, étudiant, 45 Des Forges Lupien Octave commis, 71 Du Fleuve Lussier Joseph, cordonnier 118 Bonaventure Lymburner Cyriac, cultivateur et contre-maître He St Christophe Lymburner Narcisse, journalier, Rue St Maurice \u2014 110 \u2014 LYMBURNER TELESPHORE, forgeron et voiturier rue St Georges, rés, Rue St Maurice Macpherson John, book-keeper, 90 Du Fleuve MAILHOT Edouard, fabricant de cigares, 43 Niver- ville, rés.199 Notre-Dame, voir annonce MAILHOT NAVIGEUS, cigariste, 45 Niverville Mailioux Daniel, emp.au Gaz, 37 St Philippe Mailloux Edouard, mouleur, 23 Ste Anne Mailloux Xavier, jourualier, 69 Des Forges Maine Charles, Ingénieur Civil, 54 Du Fleuve : Majeure Ulrie, cordonnier, 68 Des Commissaires Major George, cordonnier, 73 Plaisante Malone Daniel, culler, 12 Notre-Dame Malone E.F.culler, 13 Alexandre Malone Hemmet, culler, 12 Notre-Dame MALONE J.C.& CIE, marchands de foin, 10 Des Casernes MALONE JAMES C.commerçant de foin, 45 Bonaventure Malone Thomas, jr.76 St Frs Xavier MALONE THOMAS sr.culler, 12 Notre-Dame Manseau Abraham, menuisier, 71 Volontaire Manseau Edouard, homme de police et pompier, 60 Cartier Manseau Joseph, journalier, 122 Bonaventure Manseau Olivier, journalier, 99 St Philippe Manseau Pierre, cultivateur, 60 Cartier MANUFACTURES, (voir informations générales) Marchand Auguste, journaler, 96 St Roch Marchand Eugène, charpentier, 74 St Paul Marchand Hubert, journalier, 66 St Paul Marchand Joseph, journalier, Isle Baptist \u2014 111 \u2014 MARCHAND N.de Marchand & Frigon, Editeur de l\u2019Almanach des Adresses, organiste et professeur de musique, 20 Deschamps voir annonce Marchand Zéphirin, commerçant de bois et charbon coin du Fleuve et St Antoine, rés.110 Du Fleuve Marchand Zéphirin, fils navigateur, 110 Du Fleuve MARCHAND & FRIGON, éditeurade ¢ l\u2019Almanach des Adresses (Directory) de Trois-Rivières, Nicolet, Louiseville et Arthabaskaville, 20- Des Champs Marchildon Hector, commis, 81 Royale Marcotte Alexis, journalier, 5 St Sévère Marcotte Delle Emilie, Séminaire Trois-Rivières Marcotte Eugène, commis, 43 Champflour Marcoux Alfred, charretier, 190 St Philippe Marie Veuve Pierre, 93 Bonaventure Marineau Charles, journalier, 50 Ste Elizabeth Marineau Johnny, journalier, 80 St Roch Marineau Louis, journalier, 135 Bonaventure Marineau Octave, rentier, 26 Volontaire Marineau Philippe, menuisier, 26 Volontaire MARTEL P.NARCISSE, avocat, 22 rés.24 Bonaventure Martel Théodore, navigateur, 5 Niverville Martel Uldoric, jr.épiceries et provisions, 25 De ¢ Forges, rés.18 Bonaventure Martel Uldorie, sr, rentier, 26 Alexandre, rés.art .Martin Emile, journalier, 132 St Philippe Martin François, mégissier, 368 Notre-Dame Martin Léon, journalier, 101 Hertel Martin Napoléon, cordonnier, 70 Sc Philippe Martin Olivier, charretier, 130 St Philippe Martin Saûl, charpentier, 37 St Roch Martin Sévère, journalier, 16 Denoue Martin Veuve Louis.12 St Prosper Masse Eugène, ferblantier, 22 rés.24 Badeaux MASSE F.X.Louiseville, voir annonce Masse Jean-Bte, fils, commerçant, 79 St Paul Masse Jean-Bte, père, 79 St Paul Masse Narcisse, ferblantier, 133 Des Forges Massicotte Ferdinand, maçon, 39 St Paul, Massicotte Georges, commis, 44 Badeaux Massicotte Louis, sectionnaire, 62 Niverville Massicotte Théophile, journalier, 50 St Charles Massicotte Xavier, journalier, 16 St Benoit Masson Moise, commercant, 108 et 110 St Paul Mathieu Alfred, peintre, 18 Haut-Boc MATHIEU CHARLES, fils, artiste-peintre, 18 Haut- Boc, voir annonce Mathieu Charles, père, charpentier, 18 Haut-Boc Mathieu Désiré, peintre, 18 Haut-Boc \u2018Mathieu Francois, journalier, 36 Royale MATHIEU HORTENSIUS, orfèvre, 2, rés.14 Ba- deaux, voir annonce Mathieu Ludger, menuisier, 11 Ste Anne Mathon Joseph, charretier, 32 Paul Maxwell Delle M.C.modiste, 149 Notre-Dame \u2018Maxwell Rev.Georges, ministre Presbytérien, 29 Alexandre MAYRAND REVD J.EUGENE, Prêtre professeur Séminaire Trois-Rivières, Rue Des Champs, McCAFFREY, F.T.Nicolet, voir annonce McCaffrey Mrs James, 14 Des Champs McDonald, John, book-keeper, 66 St Frs-Xavier McDOUGALL GEORGES, propriétaire gérant Do- .minion Car Wheel Foundry, chemin des Chenaux McDougall James, 54 Du Fleuve McKenzie James, conducteur de malles, 54 Du Fleuve McLelland Veuve John, 62 St Frs-Xavier sa Er b \u2014 113 \u2014 McLeod Charles, maçon, 45 Ste Geneviève McLeod Charles, platrier, 44 Niverville McLeod George, platrier, 6 Ste Louise McLeod James, platrier, 74 et 76 Niverville McLeod Joseph, 102 Bonaventure MERCIER EDOUARD, prop.Buanderie de la Cité 14 René voir annonce Mercier Eugéne, épicier, coin St Georgeset Badeaux Mercier Thomas, épicier, 1 marché aux denrées et Coin St Denis et Lejeune, rés.48 St Denis Méthot Arthur, conducteur de malles, 23 Bonaventure METHO i Delle C.C.Agent du Pacifique Canadien ur la vente des billets, le Télégraphe et ; \u2019Express.23 Bonaventure voir annonce METHOT H.G.sténographie officiel 21 rés, 73 Bonaventure voir annonce Méthot Télesphore, bourgeois, 23 Bonaventure Métivier Joseph, journalier, 82 Bonaventure Michaud Alex, journalier, 142 St Georges Michaud Joseph, journalier, 88 St Philippe Michaud Louis, forgeron 23 Bureau Michelin Benjamin, journalier, 63 St Georges Michelin Charles, charpentier, 118 St Roch Michelin Edmond, journalier 93 St Denis Michelin John, journalier, 105 Des Forges Michelin Ludger, journalier, 14 Badeaux Michelin Pierre, charpentier 118 St Roch Michelin Xavier, journalier, 45 St Denis Milette Calixte, journalier, 63 Hertel Milette Joseph, cordonnier, 56 Bonaventure Milette Maxime, argenteur, 161 St Roch Milette Moise, colporteur, 13 Hertel Milette Moise, commerçant, 133 chem, Ste Marguerite Milette Veuve Thoinas, 18 Alexandre Milot Horace, cordonnier 74 Volontaire \u2014 114 \u2014 MILWAUKEE & NORTHERN RAILWAY, Sam.- Trenaman agt coin Du Fleuve et Du Platon, voir annonce Mongrain Onésime, journalier, 112 Des Forges Mongrain Onésime, journalier, 104 Bonaventure Montambeault Godfroid, rentier 32 Royale Montbriand Godefroid, cordonnier 167 Bonaventure Montour Ephrem, rentier, 53 St Philippe Moreault Louis Philippe, commis, 15 St Sévère MOREAULTREVD ALEXANDRU, prétre, professeur Séminaire des Trois-Rivieres, rue Des Champs Morganti Séréfine mouleur en plâtre 50 St Philippe Morin Alphonse, journalier, Séminaire Trois-Rivie- res Morin Charles, journalier, 195 St Roch Morin Delle Arthémise, Séminaire Trois-Rivières Morin Joseph, jonrnalier, 19 St St Sévére MORIN LOUIS boulanger, 47 et 49 Volontaire Morin Télesphore, journalier, 85 Niverville Morin Veuve Catherine 72 Niverville Morris Georges, mouleur contre-maître 46 Du Fleuve Morris Thomas, Palefrenier 32 Du Platon Morissette Antrine, clerc du marché à foin, 2 St Philippe Morissette Edouard, machiniste 104 Royale Morissette Eugène, peintre 45 St Georges MORISSE!TE EUSEÈBE marchand de nouveautés 140 Notre-Dame, rés 47 St Georges voir annonce Morissette Georges, mécanicien 55 St Roch Morissette Johnny, machiniste 8 Ste Louise Morissette Joseph, fils, peintre 2 St Philippe Morissette Joseph, père, peintre, 2 St Philrppe Morissette Louis, peintre, 23 St Georges MORISSETTE NARCISSE EDOUARD, marchand de nouveautés, 148 Notre-Dame, rés 81 Royale, voir annonce \u2014 115 \u2014 Morissette Napoléon, commis 104 Royale Morissette Pantaléon, machiniste 104 Royale Morissette Trefflé, commercant, coin St Georges et Royale Mottet Hubert, artiste-peintre 18 Ste Geneviéve MUIR WILLIAM & SON, marchands de charbon, Côte Boulevard voir annonce Muns Nicholas, inspecteur 74 Des Forges Nadeau David, limeur, 61 Des Commissaires Neault Frédéric, menuisier, 27 Ste Geneviève Neault Jacques, épicier, 47, rés.45 Du Platon Neault Rodolphe, menuisier, 45 Du Platon Neault Xavier, journalier, 12 Plaisante NEILSON N.J.R.de Hal!, Neilson & Co.marchand de bois, 39 Notre-Dame Néron Augustin, journalier, 124 St Philippe Neveu Edmond, ferblantier, 11 Badeaux Neveu Joseph, ferblantier, 75 St.Olivier Neveu Magloire, cordonnier, 36 Niverville Neveu Ulric, cordonnier, 141 Lejeune Nobert Albert, commis, 4 St.Sévère Nobert Arthur, écrivain, 4 St Sévére Nobert Edouard, journalier, 109 Bonaventure Nobert François-Xavier, entrepreneur-maçon 2 et 4 St Sévère Nobert Philippe, maçon, 3 St Sévère Noël Johnny, cordonnier, 33 St Olivier Normand Alphonse, contracteur, 68 Bonaventure Normand Edouard, comptable, 10 Des Champs NORMAND JEAN-BTE, surintendant des Esta- eades, 38 Royale Normand Joseph, contracteur, 38 Royale NORMAND, L.P.médecin, coin Bonaventure et Royale, voir annonce Normand Napoléon, agriculteur, 33 Ste Geneviève NORMAND TE.contracteur, 68 Bonaventure Normandin Eusèbe, journalier, 68 St Frs-Xavier NORTHERN ASSURANCE COMPANY, C.D.Hébert agent, voir annonce Nourie Octave journalier, 27 St Philippe Nourie Pierre, rentier, 16 Des Champs O \u2018OGDEN C.K.maitre de poste, 14 Boulevard OLIVANT REVD.E ministre méthodiste, 32 Bonaventure OLIVIER AIME, Insp.poids et mesures, 243 Notre- Dame OLIVIER ALFRED, étudiant en droit, 243 Notre- ame OLIVIER ARTHUR, avocat, 4 rés.6 Alexandre Ouellet François, journalier, 24 Hertel Ouellet Hector, journalier, 36 St Denis P Pagé Adolphe, meublier, 55 Plaisan te PAGE CHARLES, garde forestier, 65 Champfiour Pagé Joseph, journalier, 23 Des Prisons Pagé Louis, eutrepreneur, 65 Champflour Pagé Télesphore, cultivateur, 65 Champflour Palais de Justice, 30 Des Champs PALMER, & SON, Montréal, voir annonce Panneton Albert, commis, 16 St trosper Panneton Alfred, mouleur, 27 St Philippe \u2014 117 \u2014 Panneton Arthur, commis, 46 Du Fleuve PANNETON ARTHUR, comptable Banque du Peuple, 54 Du Fleuve | PANNETON Dreux HELENE, modiste, 49 Du.Platon, rés.192 Notre Dame, voir annonce Panneton Denis, journalier, 42 St Denis Panneton Dosithée, journalier, 155 Lejeune PANNETON, E.F.médecin, 48 Royale, voir annonce Panneton Edouard, polisseur, 44 Ste Julie Panneton Emile, commis de banque, Haut-Boc PANNETON F.X.Haut-Boc Panneton Ferdinand, commis 46 Du Fleuve Panneton Francis, ouvrier, 268 Notre-Dame Panneton Gaspard, 107 Notre-Dame | Pannetôn George, charpentier, 7 St Benoit Panneton Hercule, épicier, 270 Notre-Dame Pañneton Hormisdas, journalier, 21 Ste Anne Panneton Hubert, journalier, 50 St Dénis Panneton J.O° commis, 90 Royale Panneton Jos.commis, 4 St Jean Panneton Louis, père, journalier, 155 Le jeune Panneton Moise, journalier, 172 Lejeune Panneton Norbert, journalier, 52 St Dénis Panneton Odilon, huissier C.S.27 St Philippe PANNETON P.E.Gérant Banque du Peuple 38 Bonaventure PANNETON PHILIPPE.E, marchand, 161, rés 163 Notre-Dame voir annonce Panneton Télesphore, journalier, 103 St Roch Panneton Zéphirin, entrepreneur, 44 Julie Paquette François, journalier, 21 St Dénis Paquette Napoléon, briquetier, 168 Lejeune Paquin, Buc ariste commerçant, charretier, 103 St au Paquin Honoré, commis, 82 St Paul Paquin Johnny commerçant 124 St Paul \u2014 118 \u2014 PAQUIN L.D.AVOCAT, 20 Royale Paquin Pierre, journalier, 16 St Honoré Pauqin Siméon, boulanger, 27 St Philippe Paquin Thomas, charretier, 103 St Paul Paquin William, charretier, 119 Bonaventure Parent Arthur, commis, 44 Notre-Dame Parent Arthur menuisier, 129 St Roch Parent Auguste, menuisier, 98 St Roch Parent Barthélémi, briqueleur, 58 St Georges Parent Barthélémi, rentier, 49 St Georges Parent Benjamin, commis, 192 Notre-Dame Purent François, menuisier, 129 St Roch Parent François, fils, menuisier, 150 St Roch Parent Hilaire, journalier, 26 St Martin Parent Joseph, journalier, 44 Hemlock Parent Richard, commis, 9 St Benoit Parent Vve Edouard, 44 Notre-Dame Parkin Georges, bourgeois, 108 Des Forges Parkin Revd E.97 Des Forges PASSUMPSIC RAILWAY, Sam Trenaman, agent coin Du Fleuve et Du Platon, voir annonce Patrie Paschal, journalier, 48 St Paul Paulin Albert, commis, 89 Royale, Paulin Hormisdas, voiturier, 91 Royale Paulin Onézime, journalier, 103 St Roch Paulin Philippe, journalier, 89 Royale Paulin Vve Oliva, 92 Royale Pellerin Alexis, charretier, 12 Julie Pellerin Antoine, charretier, 7I Du Fleuve Pellerin Ernest, boucher, 44 St Denis Pellerin Frédéric, boulanger, 71 Du Fleuve Pellerin Jos.charretier, 71 Du Fleuve Pellerin Jos.journalier, 93 St Olivier Pellerin Louis, boucher, Etal 29 Rés 44 St Denis Pellerin Napoléon, journalier, 38 Ste Elizabeth Pellerin Philippe, charretier, 71 Du Fleuve Pellerin Pierre, journalier, 65 St Dénis * pre apt gy 2 æ,;: eve æ \u2014 119 \u2014 Pellerin Xavier, journalier, 79 St Roch ; Pelletier Alexandre, 12 Julie Pelletier Alexandre, fils journalier, 131 Bonaventure Pelletier Cyprien, rentier 115 Deschamps Pelletier David, maçon, 40 St Denis Pelletier Joseph, cordonnier 123 St Georges Pelletier Nazaire, commerçant, 136 Bonaventure Pentland Vve W.C.12 Du Fleuve Pepin, Pierre fils, oharretier, 136 St Roch Pepin Pierre pére, charretier, 138 St Roch ; Périgord Georges, photographe, 31 Hart rés 244 Notre-Dame Perreault Napoléon, cordonnier, 8 St Denis Perreault V ve Nazaire, couturière, 21 Ste Geneviève Perrin Emilien, cordonnier, 12 Ste Marie Perron Adolphe, père, journalier 37 Des Commis- salres Pérusse Athanase, commercant 71 et 73 St Paul Peterson Edouard, charretier, 123 St Roch PHARMACIE DES TROIS-RIVIERES, R.W.Williams prop.coin Notre-Dame et Du Platon voir annonce page de couleur.PHARMACIE HŒRNER, L.A.Hœrner prop.8 Des Forges, voir annonce sur couver extérieur Picard alfred, épicier, maison de pension 103 Des Forges Picard Antoine, corroyeur, 31 Bureau Picard Bazile, apprêteur, 4 St Olivier, Picard Luc, tanneur, 22 St Prosper Picard Narcisse, peintre, 168 St Roch Piché I.serre-frein, 24 St Martin | Piché Liboire, 26 St Martin Pinard Dame Hector, 207 Notre-Dame PINSONNEAULT P.FERDINAND, photographe, 178 Notre-Dame, rés 46 Du Fleuve voir ann. \u2014\u2014 es _ - er eee es es rer \u2014 120 \u2014 Pintal Edmond, commis, 8 St Sévère Pintal Edouard, commis, 8 St Sévère Pintal Jean, menuisier, 8 St Sévère Plamondon Johnny, menuisier, 46 St Denis Plamondon Joseph, commis, 66 St Olivier À Plamondon Narcisse, tailleur, 170 Lejeune A Plamondon Pierre, mécanicien, 170 Lejeune i Pleau Delle Louise, couturiére, 17 Julie Ds Pleau Dominique, commercant, 75 St Roch Py PLEAU EDOUARD, épicier, 20 Des Eorges, rés! 66 Des Commissaires Lin Pleau Johnny, commerçant, 14 chemin Ste Mar-# uerite Par PLEAU L.PHI.chapelier, 54 rés 52 Du Platon _ Pleau Oct.teneur de livres, 17 Julie Put Plouff André, journalier, 237 St Roch gy Plouff Antoine, journalier, 13 Bureau Eu Plouff Israel, journalier, 127 St Philippe on Plouff Maurice, charpentier, 119 St Roch | Plourde Adélard, mouleur, 41 Ste Elizabeth Pry, PLOURDE FERDINAND, marchand et manuf.dd! mw Raquettes, St Etienne des Grés voir annonce yy Poirier Olivier, charretier, 12 Denoue Cg Poirier Zoel, charretier, 52 Ste Geneviéve i Polette L.T.avocat, 19 Deschamps ik Polette W.A.avocat, 28 St Joseph lig Polette Vve Antoine, 11 Des Champs Pr Pothier Delle Marguerite, couturiére, 24 Ste Gene] viève Pothier Eugène, boulanger, 80 Volontaire POTHIER I.menuisier-entrepreneur, 65 Des Forge] Pothier Joseph, rentier, 46 St Philip ii Pothier Louis, commerçant, 24 coin des rues Volo i taire et St Denis hi x Pothier Louis, maçon, 97 Des Forges by Pothier Uldoric, cordonnier, 81 Volontaire hr, Pothier Vve Elzéar, 19 Hart i] tt.Ma \u2014 121 \u2014 Pothier Vve Isidore, 24 Ste Geneviève Pothier Xavier, gantier, 34 St Georges Poulin Joseph, serviteur Couvent Providence, Julie Poussier Athanase, journalier, 189 St Roch Pratte Delle M.Séimninaire des Trois-Rivières Pratte Georges, cultivateur, 21 St Olivier Pratte Louis, maître de pension, 47 Des Forges Pratte O.William, cultivateur, Notre-Dame ouest.Pratte Zéphirin, huissier, 23 Ste Geneviève A Précourt Alexis, commis, 43 St Paul Précourt Alexis, journalier, 5 Ste Cécile Précourt Louis, commis, 66 St Philippe Prénoveau Phi.barbier, 38 Des Forges, rés.47 Ni- verville | PRIEUR ARTHUR, avocat, traducteur, 170 Bonaventure PRINCE J.C.photographe, 188 Notre-Dame Prison des Trois-Rivières, W.E.Gennis, géolier, St Frs-Xavier Pronovost Gilbert, culler, 14 Ste Marie Pronovost Onézime, charretier, 11 St Prosper Pronovost Onézime, peintre, 12 Ste Anne Pronovost Pierre, journalier, 171 Notre-Dame Pronovost \u2018Théodore, journalier, prison Proulx Marcel, journalier, 15 St Sévère ?rovost Antoine, mécanicien, 160 Bonaventure \u2019rovost Delle Marie, Séminaire Trois-Rivières - ; xacine Dame Vve, Couvent Providence, Julie \u2026ftaiche Delle Alice, couturière, 250 Notre-Dame taiche Delle Célina, couturière, 250 Notre-Dame taymond Chs, charpentier, 86 St Paul raymond David, journalier, 54 Bureau taymond Dosithée, journalier, 52 St Philippe \u2014 122 \u2014 RAYNAR JOS, contracteur, 13 Craig, rés.15 Notre- Dame Rémillard Adam, mouleur, 252 Notre-Dame REMILLARD FLAVIEN, de la Fonderie Canadienne, 37 St Georges Rémillard Noé, manufacturier, 19 St Georges, rês.242 Notre-Dame Rémillard Vve Remi, 37 St Georges Renaud Ferdinand, polisseur, 245 Notre-Dame Renaud Vve Amable, Chem.Ste Marguerite RENE EUSEBE, Nicolet, voir annonce Rheault Philippe, commis, 88 Royale RHEAULT REVD SEV.Ptre, chanoine, procureur Evêché, 40 Bonaventure Ricard Delle Rose Delima, couturière, 107 Notre- Dame, Ricard Désiré, commerçant, 83 Royale Ricard Edouard, charpentier, 6 St Sévère Ricard Edouard, commerçant, S2 St Georges Ricard Honoré, commerçant, 82 St Georges Ricard Jos.Hon.marchand fruitier, 8 marché, rés.Cap de la Magdeleine RICARD L.A.épicier, 28, rés.30 Badeaux Ricard Onz.L.commis-voyageur, 13 St Joseph Ricard Vve Raphael, 42 Niverville RICHARD REVD LS, Ptre, Chanoine, Préfet des Etudes, Séminaire Trois-Rivières, Deschamps Richard Vve Etienne, 107 Notre-Dame Richard Xavier, journalier, 26 Hemlock Richardson Vve Geo.18 St Paul RICHELIEU HOTEL, prop.Ls Bergeron, 12, 14, § 16 Badeaux Richer Arthur, chauffeur, 219 St Maurice Richer Chs, pére, 39 Des Forges Rickaby Vve Théophile 2 Des Champs\u2019 RIENDEAU JOSEPH, Montréal, voir annonce \u2014 123 \u2014 RITCHIE A.D.marchand de bois, 6 Des Casernes voir annonce Ritchie A.D.& Cie, marchands de bois et de briques, Gentilly et Trois-Rivières Ritchie Robert, gérant de Jno Ross, rés.2 Notre- Dame Ritchie Willie, J.teneur de livres, 72 Des Forges RITCHIE WILLIAM, marchand de bois, coin Notre- Dame et \"Hopital Rivard Delle Azilda, couturiére, 61 St Georges Rivard Ephrem, journalier, 103 Bureau Rivard Hormidas, barbier, 14 Du Platon Rivard Joseph, épicier, 34 et 36 St Olivier Rivard Joseph, fondeur, 2 St Georges Rivard Moise, briquetier, 73 St Philippe Rivard Napoléon, commerçant, 17 et 19 Ste Anne Rivard Napoléon, cordonnier, 38 St Olivier RIVARD NARCISSE, courtier en douane, 77 Des Forges Rivard Pierre, journalier, 124 et 126 Bureau Rivard Vve Uldoric, 68 St Frs-Xavier { Rivard Vve Joseph, 34} Royale Roberge Elie, commercant, 68 St Paul Roberge Honoré, journalier, 101 Royale Roberge Valère, journalier, 80 Du Fleuve Robert Amable, journalier, 326 Notre-Dame Robert David, menuisier, Bureau Robert Dame Fabien, marchande fruitière,8 Marché rés.Cap de la Magdelaine Robert Honoré, fils, cordonnier, 109 St Georges Robert Honoré, marchand fruitier, 7 Marché, rés.22: St Olivier Robert Louis, cultivateur, Isle St Maurice Robert Napoléon, journalier, 185 St Roch Robert Pierre Xavier, boulanger, 27 Bureau Robert Vve Alphonse, 19 St Philippe Robert V ve Etienne, Chem, Ste Marguerite J.C.ROUSSEAU: MARCHAND D'Epiceries, Ths, Cafs, Provisions, Vins et Liqueurs BIERE DES MEILLEURES BRASSERIES DE LA PROVINCE 5% & 56 COIN DES RUES HART ET DES FORCES TROIS-RIVIERES IT.©.ROUSSEAU DEALER IN General groceries, and provisions, Wines & Liquors ALES AND PORTERS.54 & 56, Corner Hart and Des Forges Street \u2018THREE RIVERS C.W.ROCHELEAU Agent General d\u2019Assurance Bureau: 3, RUE ALEXANDRE, Trois-Rivières, P.Q :0 Représente les meilleures compagnies anglaises et canadiennes, sur le Feu, la Vie et les Accidents, ; Æ3-Polices émises pour périodes variant depuis 3 jours jusqu\u2019à 3 ans.Æ#\" Conditions faciles pour le paiement des primes.JOS-PHI.GODIN NECOCIANT EN NOUVEAUTES Spécialité : TAPIS ET PRELARTS 130 Rue Notre-Dame TROIS-RIVIERES. ES > \u2014 125 \u2014 Robert V ve Joseph, 27 Bureau Robert Vve Norbert, 111 St Paul Roberts 1 hos.contremaitre, 107 Deschamps Robichaud Francois, journalier, 38 St Charles Robichon Louis, peintre, Séminaire Trois-Riviéres, Robichon Pierre, ingénieur, Pont St Maurice Robichon Thomas, commis, 16 Julie Robichon Trefflé, marchand de fer, 15, rés.17 Des Forges Robitaille Georges F.commis de banque, 88 Du Fleuve Robitaille Georges, tourne-clef, 28 Bureau Robitaille Vve Louis, 88 Du Fleuve Rocheleau Alexandre, charretier et marchand, 19 Badeaux ROCHELEAU C.W.agent d\u2019assurance, 3 Alexandre, rés.17 St Sévère, voir annonce ci-contre Rocheleau Freddy, gantier, 44 St Philippe Rocheleau Henry, tailleur, 154 Notre-Dame, rés.8 ené Rocheleau Odilon, journalier, 12 Hemlock Rocheleau O vide, gantier, 44 St Philippe | Rocheleau OÔ vide, inspecteur des rues, 16 Des Forges Rocheleau Vve Edmond, 85 Deschamps ROCRETTE O.P.Nicolet, voir annonce Rochon Etienne, cordonnier, 21 Haut-Boc Rollin Louis, ingénieur, Denoue Romain Octave, journalier, 22 Niverville Romain Théophile, journalier, 22 Niverville Rondeau Joseph, journalier, 73 St Denis Rondeau Louis, journalier, 21 Hertel Ross Alexandre, journalier, 19 St Paul Ross Edouard, charretier, 55 St Paul Ross Hercule, charretier, 23 St Paul Ross John, marchand de bois, coin Notre-Dame et Des Pins Ross John Robert, cordonnier, 29 Ste Geneviève \u2014 126 \u2014 SAMUEL J.HART AGENT-GENERAL D\u2019ASSURANCE 21, RUE ALEXANDRE, Trois-Rivières | Assurances sur la Vie, contre le Feu, les Accidents et la Marine, effectuées aux plus bas prix.Canada Life Cie d\u2019Assurance sur la Vie Citizens Cie d\u2019Assurance de Feu, Vie et Accidents.Impériale Cie d\u2019Assurance contre le Feu.Phoenix Cie d\u2019Assurance contre le Feu.Queen Cie d\u2019Assurance contre le Feu.Royale Cie d\u2019Assurance contre le Feu.Royale Canadienne Cie d\u2019Assurance contre Ie Feu et la Marine.B&5\u201d Polices émises en Français et en Anglais G.B.R.DUFRESNE MARCHAND-GENERAL De Graines de Semences, Instruments Aratoires et autres, Voitures, etc.Mil, Blé, Avoine, Lin, Pois, Trefle.EN CROS ET EN DETAIL COIN DES RUES CRAIG & ST-ANTOINE TROIS-RIVIERES. | \u2014 12 \u2014 Ross S.cordonnier, 81 Bonaventure ROSSE J.M.consul américain, Des Casernes Rouette Joseph, journalier, 58 St Philippe Rouette Louis, asst maitre de Poste, 204 Ste Geneviève Rouette Louis, forgeron, 34 Royale Rouette Napoléon, commis, 58 St Philippe * fRouillard Vve Francis, 101 St Paul ROUSSEAU J.C., épicier, coin Des Forges et Hart rés.31 Julie, voir annonce Rousseau Dominique, journalier, 96 Ste Marguerite ROUSSEAU TELESPHORE, Nicolet, voir annonce alRoussin Rouer, commis, 188 Notre-Dame JRoy Emile, commis, 85 Deschamps Roy Francis P.marchand, 80 St Charles Roy Frank, commis, 80 St Charles Roy Louis, cordonnier, 18 St Denis Roy Paul, bûcheron, 41 St Roch Roy Sinai, journalier, 77 St Georges Royer Charles, commis, 37 Du Platon Royer Delle Joséphine, modiste, 46 Royale RYAN JOHN, encanteur, et agent de pianos et machines à coudre, 202, 204, 212, rés.210 Notre- Dame, voir annonce S Samson Elzéar, charpentier, 21 Des Prisons Samson Philippe, 126 Bonaventure Sarasin Ferdinand, charretier, 20 St Denis Sarasin Norbert, charretier, 13 St Georges Sarasin Philippe, charretier, 13 St Georges Sarasin Prime, épicier et potier, 7.rés, 9 Badeaux Sarasin Xavier, épicier et potier, 21, rés.23 Des- Forges \u2014 128 \u2014 P.A.GOUIN | MARCHAND DE : QUINCAILLERIES No.39, Coin des Rues Du Platon & Craig TROIS\u2014RIVIÈRES 20: Fer ot Acier en barre, Enclumes et Etaux de toutes pesanteurs, Charbon de Forge, Chaines de toutes grosseurs, Cordages de toutes Grosseurs, Plomb en barre, Plomb en feuille, Tubes en Plomb, Tubes en Fer, Pompes ordinaires, Pompes Refoulantes et Aspirantes, Poëles de toutes espèces, Courroies de toutes largeurs, Courroies en Caoutchouc de toute largeur, Bois pour voitures, Roues patentes pour Buggy et Sulky, \u201cTrain de Buggy, Boite de Buggy, Soufflets de Voitures, Toiles à Couvertures, Caoutchouc à Couvertures, Vernis à Voitures de toutes espèces, Peintures à Voitures, Vitresde toutes grandeurs, Peinture blanc Plomb, Mastic, Pinceaux de toutes espèces, Etc, Etc.CODFROY LASSALLE AGENT D\u2019ASSURANCE Représentant la LIVERPOOL, LONDON & GLOBE INS, CO et la GLASGOW & LONDON INS.Co.ASSURANCES DANS DES COMPAGNIES SOLIDES ET of A DES TAUX LES PLUS BAS.DESILETS & DUPLESSIS AVOCATS No.27, Rue Des Champs TROIS-RIVIERES.J.M.DESILETS, C.R.N.L.DUPLESSIS. \u2014 129 \u2014 Sauvageau Augustin, homme de police et pompier ; 164 St Roch { Sauvageau Calixte, journalier, 64 St Roch SAUVAGEAU J.A.marchand 146 Notre-Dame, | rés.112 Royale Sauvageau Vve E.chem.Ste Marguerite à Savard Amable, charretier, 46 St Georges Savard Charles, journalier, 9 Julie Savard Jérémie, boucher, étal 11, res.84 Bonaventure Sawyer Roch, mouleur, 117 St Roch Schmoudt Honoré, cordonnier, 149 Bonaventure :| Scott A.cordonnier, 81 Bonaventure SEMINAIRE DES TROIS-RIVIERES, Revd.HA Baril, supérieur, Des Champs.de \u201c#1 Sébastien Edouard, mégissier, 42 Ste Geneviève =] Sévigny Albert, mouleur, 33 Bureau =} Sévigny David, cordonnier, 54 St Philippe Sévigny Xavier, journalier, 29 Bureau 7% Shawenegan Lodge, 21 St Antoine Sicard Olivier, journalier, Ile Baptist Sigman Ludger, journalier, 65 Niverville Sigman Willie, tailleur de pierre, 65 Niverville # Simard Louis, journalier, 31 Ste Geneviève Simoneau J.Bte journalier, 22 St Roch A Sinclair Alfred, mécanicien, 205 St Roch \u201cF Sinxter Etienne, journalier, 231 St Roch ÿ Sinxter Vve David, 114 Des Forges @ Siouis David, corroyeur, 72 Niverville J Sirois Vve Antoine, 62 Plaisante SMARDON RICHARD, manufacturier de chaussures, 141 Des Champs J Smardon J.teneur de livres, 141 Des Champs 159 SPENARD C.N.rentier, 66 Bonaventure SPENARD & CARON, manufacturiers de vinaigre 10 Badeaux voir annonce Spénard Edmond, journalier, 9% Ste Anne \u2014 130 \u2014 SPENARD J.M.de Spénard & Caron, manufacturier, 233 Notre-Dame Spénard Vve Joseph, 80 St Philippe Stanley Henri, cultivateur, Ste Cécile Stanley Vve Robert, 118 St Paul Station de police et du feu, Champlain Station (gare) du Pacifique Canadien, Champfiour Stephens Vve F, chemin Ste Marguerite St Arnauld Ernest, journalier, 26 St Paul St Arnauld Eusèbe, journalier, 17 St Philippe St Arnaud Joseph, journalier, 17 St Philippe St Arnaud Joseph, mouleur, 46 St Paul St Arnauld Narcisse, charretier, 56 Cartier St Arnauld Narcisse, journalier, 14 St Denis St Hilaire Barthélémi, maitre de pension, Champ- flour St Hilaire Francis, journalier, 59 Des Commissaires St Jacques Amédée, commis, 9 Badeaux St Laurent, Alexandre, cordonnier, 123 St Georges ST PIERRE ANTOINE, fils, mécanicien, 2 Hemlock St Pierre Antoine, père, journalier, 2 Hemlock St-Pierre Charles Borromée,commis,233 Notre-Dame St Pierre Charles, mécanicien, 2 Hemlock Su Pierre Didace, gardien du cimetière catholique Coteau St Louis ST PIERRE F.X.taillear fashionable, 7 Des Forges, rés.60 Bureau, voir annonce St Pierre, Georges, journalier, 47 St Denis St Pierre Joseph, journalier, 61 Hertel St Pierre Joseph, limeur, 10 Julie St Pierre Pierre, commis, 54 Du Fleuve St Pierre Pierre, journalier, 24 Ste Elizabeth St Pierre Théodule, rentier, 21 Julie Sulte Benjamin, tailleur, 4 Des Forges Sulte Vve Benjamin, 110 Des Forges Sweezy Alex.P.lumberman, 32 Ste Geneviève Sweezy, Albert, culler, 32 Ste Geneviève \u2014 131 \u2014 T Taché G.plâtrier, 50 St Philippe Tapin F.X.marchand de meubles, salle du marché, rés.26 Royale Taylor Jacob, commerçant, 109 St Paul TEASDALE C.J.N.de Teasdale & Fortin, marchand, 32 St Sévére | Teasdale Ephrem, messager, 124 St Roch a diy t He a\u201d Teasdale Treffilé, boucher, étal 9, rés.124 St Roch TEASDALE & FORTIN, marchands de nouveautés 145 et 147 Notre-Dame, voir annonce Terreault Ludger, journalier, 173 Hertel Terreault Ludger, journalier, 15 St Paul Terreault Nicolas, 23 Badeaux Terrel Charles, contre-maitre, 46 Du Fleuve TESSIER A.J.Agt C.P.R.146 Bonaventure Tessier Elizée, charretier, 22 Hemlock TESSIER J.A.de Hould & Tessier, avocat, 9 Des Champs Tessier Pierre, charretier, 20 Hemlock Tessier René, charretier, 133 St Roch Thériault Siméon, mécanicien, 4 St Antoine Thériault Thomas, chauffeur, 4 St Antoine Thibault Adolphe, menuisier, 94 Bureau Thibault Cyprien, tourne-clef, 95 Royale Thibault Joseph, commis, 54 Du Fleuve, rés.5 La osse | Thibodeau Léandre, cordonnier, 117 Des Forges Thivierge Alexandre, journalier, 122 St Paul Thivierge Auguste, batelier, 117 St Georges Thivierge Côme, sellier, 5 St Georges, 71 rés.St Phi- 1ppe Thivierge Eugéne, journalier, 95 St Paul Thivierge Georges, typographe, 91 St Paul Thivierge Jean-Bte, sellier, i St Georges, rés, 242 otre-Dame \u2014 132 \u2014 Thivierge Pierre, fils, relieur, 91 St Paul Thivierge Pierre, père, journalier 91 St Paul Thivierge Veuve D, 100 St Philippe Thom William L, commis-voyageur 84 Du Fleuve Thompson Joseph, maître du hâvre 103 Notre-Dame Thomas chntre-maître 163 Notre-Dame Three-Rivers Gas Co, T.E.Normand prés.34 St oc Tiffaut Hubert, menuisier, 34 St Prosper Tognarelli Ersilia, mouleur en plâtre 50 St Phi-.ippe Toupin Constant, pilote 19 Des Champs Toupin Joseph, journalier, 183 St Roch Toupin Paul, commerçant 34 Hertel Toupin Pierre, ouvrier, 248 Notre-Dame Toupin Veuve Eusèbe 19 Deschamps Toupin Veuve Joseph, 34 Hertel TOURIGNY F.S.avocat, 20.rés 18 St Soseph Tremblay Etienne, menuisier, 7 Haut-Boc Tremblay Joseph, journalier, 40 Hertel TRENAMAN Delles, confiseries, 126 rés.124 Notre-Dame voir annonce TRENAMAN SAMUEL, agent de télégraphe et de chemins de fer coin Du Fleuve et Du Platon rés.124 Notre-Dame voir annonce Trépanier Arthur, commis, 20 Niverville so ss fre ME ter Motte Trice Traiter Tre BCE Tred jy Trude TCR Pet Ty JUS Ture TUR Tire Trépanier Edouard, cordonnier 14 Badeaux \u2018Crépanier Isidore, commis, 20 Niverville TRÉPANIER JULES, comptable, banque d\u2019Hoche- laga 20 Niverville TRIFLUVIEN (le) journal bi-hebdomadaire P.V.Ayotte prop.coin Notre-Dame et Du Platon, voir annonce : Trottier Delle Aunie, couturiére 250 Notre-Dame Trottier Ernest.ass.secret-trésorier, 29 Des Commissaires Trottier Isaïe, rentier 250 Notre-Dame Tui Ya Tai ij ul Ty Trottier I.E.forgeron, 13 St Roch Trottier Johnny, commis, 15 St Roch Trottier Joseph, journalier, 113 Desforges Trottier Louis, 17 St Roch #'Trottier Louis, forgeron, 16 St Philip Trottier Louis Philippe, rentier, 250 Notre-Danie Trottier Uldoric, maçon, 43 St Martin Trottier Zoel, journalier, 48 St Roch TRUDEL ALBERT, médecin-vétérinaire, 24 Hart Trudel Elie, journalier.236 Notre-Dame Trudel Ferdinand, 10 St Prosper Trudel Veuve A, D.10 St Prosper TURCOTTE ALBERT, notaire, 56 Royale, voir annonce Turcotte Edmond, sellier, 272 Notre-Dame TURCOTTE F.X.Député-greffier de la Paix, 14 Haut-Boc TURCOTTE HON.ARTHUR, Procureur-général de la Province de Québec, Mont-Sablon Turcotte Irénée, commis, 272 Notre-Dame TURCOTTE & GERVAIS, avocats, 33 Des Champs l'urgeon Edouard, journalier, 22 Des Prisons U United States consulate, J.M.Rosse, vice consul Des Casernes pi, 0 at + Ie i ce V 2.sé @Vadeboncoeur Adélard, journalier, 52 St Denis Vadeboncœur Adélard, journalier, 40 St Paul Vadeboncœur Benjamin, charretier, 18 Royale VADEBONCŒUR CHARLES, contracteur, 83 Bonaventure Vadeboncœur Joseph, menuisier 29 St Dénis \u2014 134 \u2014 Vadeboncœur Louie, journalier, 6St Georges Vaillancourt Alex, commis, 72 St Philippe Vaillancourt Jean, menuisier, 72 St Philippe yg VALENTINE FROBY, comptable et agent d\u2019As- |\" surances, 30 coin Royale, et Niverville voir L annonce Valières Alphonse, commis, 32 St Georges Valière Amable, journalier, 35 Des Commissaires A Valières Henry Bird, de St Réal, avocat, 41 Bona- L venture : Valiéres, Pierre, commis, 27 Du Platon Valiquette Joseph, cordonnier, 115 Des Forges Vallée Dominique, fils, cordonnier, 91 Des Forges VALLEE DOMINIQUE, pére, horloger et bijoutier, 44 rés.87 Des Forges, voir annonce VANasse P.B.collecteur des douanes Des Casernes Vanasse p Clesphore, cordonnier, \u2018coin Notre-Dame et Bell Vanner Télesphore, journalier, 219 Notre-Dame Veillette Alfred, cordonnier, 124 Bonaventure Veillette Casimir, garde forestier, 43 Bonaventure Veillette Ferdinand, menuisier, 32 St Olivier Veillette Grégoire,, charretier, 66 Plaisante Veillette Herménégilde, mouleur, 336 Notre-Dame Veillette Jos, charretier, 133 chem.St Marguerite Vermette Théophile, journalier, 13 St Paul Vermette Xavier, charretier, 92 St Paul Vermette Xavier, journalier, 14} St Benoit Verrette Alfred, journalier, 27 St Paul VERRETTE ARTHUR, entrepreneur menuisier 43 \"Bonaventure voir annonce Verrette Georges, mégissier, 50 Ste Geneviéve Verrette Olivier, charretier, 31 St Paul Verrette Pierre, 42 St Denis Verrette Télesphore, journalier, 84 St Paul Vézina Joseph, journalier, 38 Hemlock Vézina Louis, navigateur, 20 St Prosper \u2014 135 \u2014 TEZINA P.EDOUARD, archiviste, 58 St Frs-Xa- vier ézina Télesphore, mouleur, 29 St Georges \u2026 Pézina Wm charretier, 19 St Prosper \u201cAlien Ernest, commis, 72 St Thomas dien J.-Bte, contracteur, 72 St Thomas Tiger Cléophas, mouleur, 44 St Philippe 7illemure ohnny, journalier, 46 St Roch =.Vincent Delle Délima, Sem.Trois-Rivières \u201c J'ivier Auguste, menuisier, 106 St Paul W Vallace H, W.eommis-voyageur, 22 St Frs-Xavier -AVallace Dame H.W.couturière, 22 St Frs-Xavier Vallace Wm ship and cant-hook smith, 4 Bell, rés, pr 22 St Frs-Xavier ,: IWEBER HENRI, artiste-clarinettiste, professeur de musique, 85 Des Champs, voir annonce - J[Veller Alexandre, journalier, 65 Niverville INHITEFORD AUGUSTE, bijoutier, 29, rés 32 Du Platon, voir annonce Nhiteford W.A.J.orfèvre, 18 Des Champs NILLIAMS, R.W.pharmaeien, coin Notre-Dame et Du Platon, rés.77 St Frs-Xavier, voir an- Volfred Arthur, palefrenier, 14 St Louis.Noolrych, Vve E.G.28 St Pierre.Y + #Coung Alexander limeur Rue St Maurice {oung Andrew, forgeron Rue St Maurice P(oung Dolphis, journalier, 78 St Roch : Zz Taste Veuve, André, St Georges 9 \u2014 136 \u2014 Banlieue Bellemare Aimé, cultivat.Girard Napoléon cultiv.Grenier Omer forgeron Julien Joseph cultivateur Bellemare Joseph do Beliemare Onésime do Beliemare Paul do Bourrassa Albert do Camirand Pétrus do Cioutier Harmidas do Cioutier Narcisse do Dostalair Thomas do Ducharme Prosper do Pufresne Godfroid, do Duvel Harmidas do Duval Oliva do Duval Philippe do Gélinas Maxime do Germain Joseph do Lacerte Honorat Lacerte Sévère Lamy Alex Lamy Désiré Lamy Gaspard Lesieur Adolphe Levasseur Louis Panneton Sévère Pothier Hercule Pothier Honoré St Pierre Joseph St Pierre Joseph menuisie Ste Marguerite Aubry Eugène cultivateurDuval Alphonse cultiva Alarie Euchariste do Alarie Isaac do Beaudry Théod.do Beaudry William do Bettez Frédéric do Bettez Honoré do Bisson Hector do Courtois Georges do Dargis Trefflé .do Denoon James do Denoon Keuneth do Dostalair Joseph do Dufresne Alphonse do Dufresne Joseph do Drouin Edmond Drouin Nazaire Garceau Zéphirin Gennis Richard Girard Arsène Girard Eusèbe Girard Louis Gouin Louis Gouin Philippe Gouin V ve Olivier Grenier Albert Grenier Eugène Grenier Réné Héroux Joseph Dufresne Xavier forgeron Laperrière D.do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do + dette oad J \u2014 137 \u2014 Larose Philie do Panneton Joseph cultivat.Levasseur Napoléon do Panneton Trefflé do {| Maheu Nazaire mennisierRacette Hector do if Milette Charles meunier Rivard Elie do Moreau Joseph cultivat.Shavis James do Olivier Joseph do Toussignant Louis do Panneton Hilaire do + CHS.DION MARCHAND-TAILLEUR No.175, RUE NOTRE-DAME TROIS-RIVIERES \u2014\u2014 cmt Nouvelle Importation du Printemps.0 | | | | | La plus belle variété de Tweeds Provenant des meilleures fabriques du pays et de- >étranger POUR HABILLEMENTS va.pee Er BEET 5 ; y , bec, oupe Elégante, ; RE Bas Prix.; Des ouvriers de première classe sont attachés à y p\u2019établissement.Une Spécialité : Habits de cérémonies. = Informations générales Corporation de la Cité des Trois-Rivières HOTEL-DE-VILLE, RUE ALEXANDRE Conseil-de-Ville des Trois-Rivieres ed J.E.Hétu, Ker Maire ; MM.les Echevins : Jôs.Bellefeuille, T.Bournival, Lis.Brunelle, R.S.Cooke Z.Gauthier, Edmond Gélinas, Frs Gélinas, P.A.| Gouin, Chs.Pagé, Alex Houliston, P.N.Martel, P.B.Vanasse OFFICIERS DE LA CORPORATION L.T.Desaulniers, Secrétaire-Trésorier ; L.FE.Trottier, Asst-Secrétaire-Trésorier ; J.O.Desilets, Comptable ; O.Z.Hamel, Surintendant de \u2019Aqne- duc et Inspecteur-de-ville; A.T.A.Cooke, Asst- Comptable de l\u2019Aqueduc ; P.N.Robichon, ler Ing.de l\u2019Aqueduc ; Honoré Lord, 2ème Ing.; Louis War- | necke, Collecteur et Messager ; Ed.Godin, Gardien des Ponts St Maurice ; Z.Héroux, Gardien du Carré Champlain ; Arthur Lacombe, Gardien de la Com- i Vay \u2014 139 \u2014 mune, Adolphe Landry, Charpentier, Jean Cloutier, Clerc du Marché aux Denrées ; Ant.Morissette, Clerc du Marché au Foin.BRIGAEE DE LA POLICE ET pU FEU Louis Hamel, fils, Chef ; André Courteau, Sergent ; David Augé, Adélard Limoges, Edouard Manseau, Augustin Sauvageau, L.Lapointe, ler Asst.- Constable ; Michel Cadorette, 2ème Asst-Constable.Avpireves : P.L.Hubert et Wm Lanigan.EvarvarEurs : F.X.Nobert, A.1, Pothier et John Ryan, Narcisse Marchand, Clerc des Evalua- teurs.: Judiciaire Cour du Banc de la Reine \u2014Juridiction criminel- le\u2014Hon.J.B.Bourgeois, juge.Siège aux Trois- Rivières les 4 Janvier et 4 Juin.Cour Supérieure.\u2014 Hon.J.B.Bourgeois juge.Siége aux Trois-Riviéres des 16 aux 24 Janvier, Ie- vrier, Mars, Avril, Mai, Juin, Septembre, Octobre,.Novembre, et du 16 au 19 Décembre inclusivement.Cour de Circuit, District (des Trois-Rivières.\u2014 Hon.J.B.Bourgeois, juge.Siège aux \u2018Trois-Riviè- res des 13 aux 15 de Janvier, Février, Mars, Avril, Mai, Juin, Septembre, Octobre.Novembre, et Décembre, inclusivement.Cour de Circuit de Comté \u2014Hon.J.B.Bourgeois,.juge.Siège à Louiseville les ler et 2 Février, Juin et Octobre.\u20144 Nicolet du 10 an 12 Février, Mai et stobre.Sessions sommaires de la Paix.\u2014 G.I.Barthe, magistrat du District.Siège aux Trois-Rivières tous les pours juridiques à 10 heures A.M.et 2 hrs.P.M\u2014L.U.À.Genest Greffier de la paix, poursuivant pour la Couronne F.X.Turcotte, Député-gref- \u2014 140 \u2014 fier de la Paix, Napoléon Gélinas, écrivain, J.Bte \u2018Gailloux Grand-Constable, Geo.A.Fearon, crieur, Macaire Dénéchaud ase.-crieur, Zéphirin Pratte, messager Barreau des T-Rivières \u2014P.A.Boudreault, bâ- tounier ; Richard.S.Cooke, syndic ; Alex.Houliston, Trésorier ; J.À.Tessier, Secrétaire.Membres du Comité\u2014Hon.Arthur Turcotte, Alé- xis Desaulnier, A.E.Gervais.\u2014 Examinateurs : P.N.Martel, L.D, Paquin, A.E.Gervais.Comité de la bibliothèque.\u2014 E.D.Boisclair, Narcisse Grenier, J.Bte.Boudreault.c Magistrats de 1a Cité Balcer Henri Mathias Labarre Denis Genest Baptist Alexander Lamothe Joseph Barthe G.I.Magistrat Lanigan William de District Martel Uldoric, senior Bourgeois Hon.J.B.Pelletier Cyprien .CS.Raynar Joseph Bourgeois Geo.Allan, Robichon Trefflé Dumoulin Sévére Spénard C.N.\u201cGauthier Zéphirin Tapin F.H.Gélinas Francois Vallée Dominique Hart Henry Avocats des Trois=Rivieres Baribeault J.E.Guillet Ls Philippe Boisclair E.D.Harnois Joseph Boudreaul J.B.Hould J.B.L.Boudreault P.A.Houliston Alex.Brunelle L.J.O, Martel P.N.BureauJ.N.= Olivier Arthur Clair I.L.Paquin L.D.\u2018Cooke R.8.Polette Lonis Denoncourt N.L; C.R.Polette W.A. \u2014 141 \u2014 -Desilets J.M.Tessier J.À.Duplessis Nérée Tourigny F.S.Gervais A.E.Turcotte Hon.Art, C.R.Grenier Narcisse *.= Huissiers « Bellefeuille Joseph, Dénéchaud Macaire, Duples- - sis Zéphirin, Gailloux Jean-Bte, Gingras Ls Philippe, Gingras Norbert, Lassalle Bénoni, Legendre C.J.O.Panneton Odilon.- Sténographes officiels H.G.Méthot, J.E.Desaulniers, J.Guilmette.Bureau du Protonotaire De Lottinville & Désilets, Protonotaires-conjoints et Greffiers de la Cour de Circuit; F.X.Guillet, Député-Protonotaire et Député-Greffier C.C.Bureau du Shérif Charles Dumoulin, Shérif ; J.-Bte Gailloux, Grand Constable, 206 rue Notre-Dame ; G.A.Fearon, Crieur ; Macaire Dénéchaud, Asst-Crieur.Prisons 57.ST FRANÇOIS-XAVIER, W.E.Gennis, géôlier ; Georges Robitaille, et Joseph Chevalier, tournes-clefs; Onésime Dumont, Charles Ferron et Cyprien Thibeault, gardes ; Delle Esther Ginnis, matronne ; J.Ed.Badeau Médecin ; Révd.J.B.Comeau, Aumonier. \u2014 142 \u2014 Notaires Publics.D.G.Labarre, F.Lottinville, T.E.Normand, Pierre Leger Hubert, P.O.«Guiliet, Albert Turcotte, P.B.Dumoulin, Rupert Labarre.Médecins G.A.Bourgeois, J.E.Badeaux, L.E.Gervais, J.E.Hétu, E.F, Panneton, Ls Philippe Normand, Hector Leduc.\u2014 Chirugien-Dentistes : A.A.Lan- tier : J.E.Labonté.\u2014 Médecins-vétérinaires Albert Trudel : A.Ls.Lemoine Arpenteurs Ls.O.A.Arcan, James Barnard, John Bourgeois, Benjamin Bourgeois, A.T.Genest, Edouard.Harkins Bureau du Registrateur HoTEL DE VILLE, RUE ALEXANDRE.Robert Kiernan, Régistrateur, Fortunat Fournier Dép-Régistrateur.Bureaux Publics GOUVERNEMENT FÉDÉRAL, RUE DES CASERNES Douanes.\u2014P.B.Vanasse, percepteur.Revenu de l\u2019intérieur \u2014C.D.Hébert percepteur, C.Z.Duplessis, officier d\u2019accise.Poids et mesures.\u2014Aimé Olivier, inspecteur.Gaz.\u2014N.Marchand inspecteur.Travaux du St Maurice.\u2014 Chs Lajoie surintendant, Nap.Dagneau paie-maître.Mésurage du bois.\u2014 T.Malone jr.\u201c surintendant, W.Gouin, commis. An ace mi Carl\u201d TST ST TE Lacets re mas - \u2014 143 \u2014 » Bureaux de l\u2019inspecteur des Postes.\u2014pour la division postale de Trois-Rivières.Dr.G.A.Bourgeois, inspecteur.\u2014 J.P.Chillas, sous-inspecteur, G.O.Baily et A.Dorais commis, E.Teasdale, messager.Bureau de Poste, Rue Notre-Dame \u2014C.K.Ogden maître-Peste ; Louis Rouet ass.Mtre Poste ; À.Latour, commis ; J, N.Perreault, porteur de lettres ; Philippe Marineau, messager.BUREAUX PUBLICS DU GOUVERNEMENT DE LA PROVINCE DE QUÉBEC Coin des Rues St Louis et Notre-Dame Cadastre.\u2014 L.O.A* Arcand Directeur du Cadastre, Adélard Lupien assistant.Terres de la Conronne.\u2014 Elie Lacerte, Agent, William Lamb, assistant.Revenu provincial.\u2014 Godfroid Lassalle, percepteur.Consulats Américain.\u2014J.M.Rosse, Alex.Houliston, vice- consul.\u2014 France et Espagne.\u2014Georges Balcer, agent consulaire.\u2014 Suède et Norvège.\u2014Georges Balcer, Commission du Mavre BUREAUX : COIN BOULEVARD ET DU PLATON F.X.Bellefeuille, Président: MM.P.E.Panneton, Alex.Baptist, J.E.Hétu, P.B.Vanasse, Commissaires ; Geo.Balcer, Sec.-Trés.; l'.Berlinguet, prgénieur en charge ; Joe.Thompson, Maître du âvre. \u2014 144 \u2014 Chambre de Commerce P.B.Vanasse, Président ; H.N.Boire, Vice-Président ; Geo.Balcer, Sec.Trésorier.Membres du Comité \u2014Thos.Bournival, Nap.La- joie, Adolphe Balcer, Louis Brunelle, Louis Ba- deaux, On.Carignan, J.A.Gagnon, Lucien Lajoie, Banques Banque de Québec.\u2014 7 Rue Alexandre.T.C.Coffin, Gérant.Banque d\u2019Hochelaga.- - 199 Rue Notre-Dame, H.N.Boire, Gérant.Banque du Peuple.\u2014 169 Rue Notre-Dame, P.E.Panneton, Gérant.Eglise Catholiques-Romaines Kglise Cathédrale.\u2014Sa Grandeur Monseigneur L, F.Lafièche, évêque des Trois-Rivières, Révd.F.X.Cloutier Ptre Chanoine, Curé, Révds Désiré Houde, Léon Lamothe et H.Grenier Ptres vicaires, Révd.L.S.Rheault Ptre Chanoine, procureur.Eglise paroissiale.\u2014 Révd, M.N.Caron Ptre Chanoine, Curé d\u2019office.Eglises Protestantes St Andrew\u2019s Church\u2014Revd.G.R.Maxwell, B- A.Pastor, E.M.Johnston Sec-Trés- St James Church.\u2014 Revd.J.H.Jenkins, B- A, Rector.Wesleyn Chapel.\u2014Revd E.Olivant Pastor.Société et Institutions Catholiques Union St Joseph.\u2014Onésime Carignan prés N.L.Denoncourt Secrétaire, Lieu de réunion, Hotel-de- Ville le premier mardi de chaque mois à 8 hrs P, M. die\" \u2014 145 \u2014 Association Catholiques de secours mutuels (C.M.B.A.) succursable St Joseph No 101, lieu de réunion Hotel de ville.\u2014 Révd.F.X.Cloutier Ptre Chanoine Aviseur Spirituel, C, D.Hébert, Président, Phi.E.Panneton Sec.Correspondant L.P.Normand, Sec-financier, C.P.Gélinas, Trésorier, E.F.Panneton médecin de la succursale.\u2014Auditeurs Révd.D.Houde, ptre\u2018 M.E.Gervais, H.Z.Lord, Uldoric Carignan et N.Mailhot.Association des dames Charitables.\u2014 Dame Alphonse Dubord, présidente, Delle Delphine Godin, Secrétaire.Ligue du Sacré-Cœur de Jésus.\u2014 Révd.F.X + Cloutier Ptre Chanoine Directeur, O.Carignan Président, Froby Valentine, Secrétaire, Onésime Duval Trésorier, réunion ler Dimanche de chaque mois à la Cathédrale.Conférences St Vincent de Paul.\u2014 Révd.F.X, Cloutier Ptre Chanoine Aumonier, L.P.Hubert, président genéral, Froby Valentine Secrétaire général.Conférence Notre-Dame, O.Carignan, prés.Conférence Ste Ursule, L.P.Hubert, prés.Conférence Ste Famille James Baily, prés.Conférence St Joseph, A.I.Pothier, prés.Œuvre du patronage : Nap.Dagneau.Tiers-Ordre de St François\u2014Rév.F.X.Cloutier, Ptre Chanoine, Directeur ; O.Carignan, Supérieur ; L.P.Hubert, Asst-Supérieur ; G.À.Bourgeois, Sec ; Nap.Dagneau, Mtre Novices Congrégation Notre-Dame des hommes.\u2014Revd.Père Martineau, S.J.Directeur ; A.I.Pothier, préfet : L.P.Hubert, Secrétaire ; Adolphe Landry, Trésorier.Congrégntion de I\u2019 Assomption des Jeunes Gens.\u2014 Revd.Léon Lamothe, Pitre Directeur; A.T.A.Cooke, Préfet ; Napoléon Gélinas, Secrétaire.N \u2014 146 \u2014 Cercle Catholique des Trois-Ri- | vières.27, Rux ROYALE.Mor Ls.Frs.LaFlèche, Président Honoraire ; | Révd.Léon Lamothe, Ptre, Directeur ; J.A.Bois- vert, Président Actif ; A.T.A.Cooke, Secrétaire ; Philippe Beauchesne, Trésorier.Sociétés et institutions protestantes J.O.G.T\u2014Trifluvian Lodge, No 47.Revd.George R.Maxwell, C.T.J.0.F.\u2014Court Trifluvian, No.339 J.B.Luec- kerhoff, C.R.W.F.Adair, F.S.: Sociétés musicales Union Musicale\u2014Arihur Olivier, Président ; Henri Weber, Directeur ; F.Bellefeuille, sous-directeur ; Ed.de Loitinville, Secrétaire ; N.Brindamour, Trésorier ; Assemblée générale le ler mardi de chaque mois à la station de pompe.armonie Trifluvienne.\u2014 Andrew Warnecke, Président ; Fortunat Fournier, Directeur ; Arthur Dupont, Secrétaire ; Jos.Gonthier, Trésorier : Lieu de réunion, No 171 Rue Notre-Dame.Orchestre Vicioria.\u2014O vide Rocheleau, Président ; Ludger Duchaine, Directeur, Nap.Gélinas, Sec.Ed.| Morissette, Trés.Lieu de réunion Station de pompe | 0.3.JEUX Club de Raquettes St Maurice.\u2014J.A.Tessier, président ; Archie Burn, Vice-prés.E.D.Boisclair, Sec.correspondant ; Trésorier, C.B.Godwin ; Capt F.W.Adair.| ! \u2014 147 \u2014 Club de Cricket \u201c\u201c Le Triftuvien »_Fondé en 1880.Président H.L- Godin; Vice-prés, Chs Gauthier ; Secrétaire, L.A.Nobert, Trésorier, Emile Panneton.Club de Raquettes St Jean- Baptiste\u2014Alfred Gouin, Président : Hector Godin, Vice-Président ; L.T.Po- lette, Secrétaire : Jules Trépanier, Trésorier ; Albert Nobert Eclaireur.Club de Cricket du Circle Catholique.\u2014 Président J.A.Boisvert ; Vice-Président, 1.Lafontaine ; Secrétaire, A.E.Vaillancourt ; Trésorier, Alph.Me- Caffrey ; Capitaine de champ, I.Pothier.Stonewall Cricket Club.\u2014Alfred Hall, président, C.D.Hébert, vice-président ; Edward I.MeLelland, Sec.-Trés.; Field Captain, C.B.Godwin.Lawn Tennis \u2014Misses W.Ritchie, President ; Misses W.C.Pentland vice-pres.; Miss M.Baptist, Sec.-l'res.Comity, Miss E.Barrett, I, F.Robitaille et C.B.Godwin.Club St Antoine.\u2014John Ryan, Président ; Jos.Harnois, Secretaire ; Joseph Bellefeuille, Trésorier \u201cClub de chasse et de péche.\u2014R- 8.Cooke, prési- \u2018dent ; Adolphe Balcer, vice-président ; L.Desaul- niers, Sec-Trésorier.Cercle St Louis.\u2014P.B.Vanasse, président ; Louis Brunelle, vice-président ; R.Kiernan, trésorier.Journaux Le Journa! des Trois-Rivières.\u2014Bi-hebdomadaire, parait les lundi et jeudi.Abonnement $2.00 par an.La Paix.\u2014bi-hebdomadaire, parait les mardi et vendredi.Abonnement $2.00 par an.Le Trifluvien\u2014bi-hebdomadaire, parait les mercredi et samedi.Abonnement $2.00 par an. \u2014 148 \u2014 Endroits à visiter dans la ville et les environs de Trois-Rivières.\u2014Nouveaux bureaux des Douanes, Couvent des Ursulines, Eglise Paroissiale, Nouvelle Cathédrale catholique, Ancienune Eglise épiscopa- lienne, Carré Champlain, Carré Laviolette, Boulevard Turcotte, Nouvel Hôtel-de-Ville, Bureau de Poste, Collège St Joseph, (Edifice magnifique), Aqueduc sur la rivière St Maurice, Promenade au Cap aux Corneilles, Sources minérales de St Léon, 21 milles par chemin de fer, Forges Radnor, à 12 milles de la ville, Sources sulphureuees de St.Maurice à 7 milles.Le plus beau champ de course du Canada, vaste d\u2019un mille.La gare du chemin de fer du Nord, le Chemin de Ceinture, Couvent des Sœurs de la Charité, l\u2019ancien Moulin-à- Vent\u2018 bâti il ya 250 ans, Pont superbe sur la rivière St.Maurice, Pont de bois le plus long du Canada, construit sur le St.Maurice, Pêches magnifiques, Chasse abondante, Chûte Shawenegan, à 24 milles de la ville.aussi belle sans doute que celle du Niagara.ARTHABASKAVILLE Baril J.A.et frère, meubliers Baril Jos- Propriétaire de moulins Baril Thomas, meublier, prop.moulins à scie, fari- - 1 ne, etc.J.P.conseiller Baril Thomas, fils d\u2019Eustache, marchand BARWIS THOMAS, avocat Beauchesne Ferdinand, marchand-général Beaudette Elucippe, menuisier Béland Albert, géôlier BELAND REVD J.Ptre, vicaire Bergeron Gédéon, menuisier Bergeron Joseph, marchand général \u2014 149 \u2014 BERNIER, CHARLES C.Député-Protonotaire, sténographe et Secrétaire-Trésorier de la municipalité Blanchet Win.cultivateur et conseiller Bourbeau Solyme, cultivateur et conseiller Bouthillette, Delle Vitaline, marchand Brunelle Léon, huissier C.S.et grand constable BUISSON REVD EDMOND, Ptre, curé CANNON L.J.avocat de la Couronne Carseau John, tanneur COTÉ F.notaire percepteur du Revenue de la Province Courval Louis, Poulin de, arpenteur CRÉPEAU ET METHOT, avocats CRÉPEAU EUGÈNE, de Crépeau et Méthot, avocat, C.R.Crochetiére Edouard, sellier Croteau F.conseiller DESROCHERS A.B.prop.Albion Hotel Dion Aimé, tailleur Dion Thomas, ferblantier FELTON, W.H.avocat Frenette Wm.forgeron GAGNON ACHILLE, commercant de bois.J.P.GAGNON, ANTOINE, arpenteur, Agt des Terres de la Couronne, J.P.Garneau Hercule, cultivateur Garneau Jos.eultivateur Garneau Roméo, boucher Gastonguay J.N.arpenteur Gaudette Dame Ursule, modiste Gendreau Edouard, marchand général Gendreau Georges, marchand général Gingras, Ferdinand, forgeron Lasanté Pierre, cultivateur LAURIER ET LAVERGNE, avocats \u2014'150 \u2014 LAURIER HON.WILFRID, de Laurier et Laver- ue, avocat et M.P.LAVERGNF, JOSEPH, de Laurier et Lavergne avocat Lavigne Borromée, prop.d\u2019une fromagerie Lavigne Ludger, voiturier Leblanc Calixte, maître de Poste et marchand Leblanc Dénis, typographe MAHEU, TREFFLE, marchand-épicier Martel Elizée, cultivateur MANSEAU REVD OMER, Ptre chapelain de l\u2019hotel Dieu METHOT J.E.de Crépeau et Méthor, avocat Méthot P.L.O.Député-shérif MILOT REVD P.O.chapelain Ecole des Frères du Sacré-Cœur PACAUD E.L.avocat et C.R.Pépin Hector, boulanger PEPIN L.O.marchand, J.P.et maire Piché Adélard, Dép.Greffier de la Couronne PICHÉ ARSEN E, prop.L\u2019Union des Cantons de > Est Puize Adélard, Huissier C.S.et crieur de la Cour PLAMONDON, HON.M.A.juge Cour Supérieure POISSON M.J.A.Régistrateur Poisson Roméo, Dép-Régistrateur, et Organiste Pouliot Isaie cultivateur Powell Charles J.Avocat, Sec-tres- des écoles et du Conseil d\u2019Agriculture Quesnel, Auguste, fils, Agent d\u2019assurances QUESNEL J.A, avocat RAINVILLE LOUIS, protonotaire Richard Raphael Robida Abraham, boulanger Rousseau Ferdinand, marchand Rousseau Théodule, menuisier Spénard Dame, Georges, modiste ai \u2014 151\u2014 Spénard Georges, meublier, marchand et conseiller Spénard Phidéli, orfève SYNPHONIEN REVD FRÈRE, sup.école du sa- , cré-Cœur HEROTUX BASILE, fils, avocat Héroux B.pére, huissier C.S.TOUSIGNANT P.L.shérif Vallières, Edouard, fogeron.BATISCAN Boulay Revd.M.F.Ptre Vicaire Brier Joseph, forgeron et voiturier Brunelle Aimé, menuisier Brunelle Alcime, J.P.Brunelle Roch, conseiller Brunelle William, boucher Carignan Charles, marchand et ferblantier Despins Isaie, boulanger FUGERE NAPOLEON, Sec-Trésorier du Conseil Labissonniére J, E.marchand Lacoursière, Eugène, conseiller Lacoursière Philippe, J.P.Lahaye Isaie, conseiller Lanouette P.L.marchand Laquerre Théodore, hôtellier Lesage Alphonse, cordonnier Léveillée Onézime, meublier Marchand François, J.P.Marchand Jacques, conseiller MARCHILDON J.H.maire et J.P.Marquis Madame Montambault Johnny, conseiller et marchand Pothier Dolphice, menuisier Rivard Firmin, cordonnier St Cyr Théophile, conseiller, menuisier St Cyr Théotime, menuisier THIBODEAU REVD.J.H.Ptre Curé I1O \u2014 152 \u2014 BECANCOURT Arcand Uldoric, médecin Bail Et.marchand Beauchesne Norbert, conseiller Bélisie Clovis, cordonnier Bélisle M.menuisier Biron Hormisdas, cordonnier BLAIS REVD.JOSEPH, Ptre Curé BLONDIN J.A.notaire et régistrateur Boisvert Clovis, conseiller Boisvert George, huissier Boisvert Honoré, boucher Boisvert Hubert, manufacturier Boisvert Joseph, marchand Brière C.menuisier Buisson Dame Lonis, marchande Champany Joseph, menuisier Cormier Clovis, forgeron Cormier Livin, huissier et menuisier Cormier Philippe, forgeron Croteau Joseph, marchand Deshaies Adélard, boucher Desilets A.O.notaire, Sec.-Trés.Conseil Desilets Henri, médecin Dubé Jules J.P.Dubois Joseph, forgeron Ducharme Vve Louis, marchand Hamel David, conseiller Hébert Alfred, forgeron Hébert Arséne, boucher Lacroix Edmond, forgeron Landry Charles, marchand Landry Louis, marchand Lauzé Joseph, forgeron Leduc À.A.marchand, J.P.Lemay Sifroy, coneeiller - ETE TATE ETEY TD mm À > Es es 5 re \u2014 153 \u2014 Letuce Alphonse, manufacturier Mailhot Livain, marchand Massé Charles J.P.Massé Louis J.maire, J.P, Montambeault.George, boulanger Moutplaisir J.Antoine agt.d\u2019assuranee Pinard Revd J.B.Ptre vicaire Rheault Adolphe, conseiller Rheault George, cordonnier Rheault Jean, fromager Rheault Onésime, forgeron Ricard Albert, manufacturier Richard François, boulanger Rivard Delle Elize, Mtre de Poste Rochefort Lac, menuisier Rochefort Ludger, menuisier Roy Albert, forgeron Sarasin Dame Louis, marchande St Louis Charles, marchand Turcotte Delle Maria, agt.Télegraphe N.W.Turcotte L.A.Marchand Verrette Johnny, pro-maire, marchand CAP DE LAMAGDELEINE Beaumier Adolphe, forgeron Beaumier Hercule, menuisier Beaumier Pierre.menuisier Brière Elzéar, menuisier Cadotte Joseph, conseiller Caron Denis, marchand Courteau Hubert, marchand Duguay Revd Ls: E, Ptre Curé Lacourse Joseph, forgeron Lacroix Georges, conseiller Leduc Hyacinthe, conseiller Longval Joseph, conseiller Loranger Frédéric, conseiller, marchand \u2014 154 \u2014 Montplaisir Alfred, conseiller Montplaisir Hypolite, M.P.maire Morinville Joseph, forgeron | Perreault Cyrille, marchand Rocheleau Thomas, Sec.Trés.Conseil Santerre Napoléon, marchand Toupin Onésime, Maitre de Poste CHAMPLAIN Abel Napoléon, charretier Arcand Hercule, menuisier * Arcand Pierre, menuisier Arcand & Frère, prop.scieries Bailip Louis, marchand | Bailly Philippe, marchand, maire et comm.d\u2019école Beaudoin Arthur, opérateur Dorninion Tel.Co.; Beaudoin Vve Godfroid, marchand Bertrand Louis, insp.de voirie Blondin J.A.chef de gare, C.P.R.Bourdon N.H.juge de paix = Brunelle Télesphore, comm.d\u2019écoles | Carignan Alphonse, forgeron Carignan Philippe, boucher Carpentier Léonard, comm.d\u2019école Chartier Octave, insp.agrâäire Chartier Zéphirin, estimateur Clermont Joseph, conseiller Clermont Trefflé, conseiller Cossette Ferdinand, conseiller Dontigny Jacques, conseiller ! \\ Dontigny Philippe, voiturier , Dostalair Camille, instituteur i Dubord Calixte, charron fo Dubord Ernest, marchand \" Dubord Joseph B.navigateur ; Dubord Joseph Ephrem, comm.d\u2019école D Dubord Louis Edouard, médecin D ; Lo \u2014 155 \u2014 Dusseault Daniel, voiturier Fournier Joseph, ferblantier Fugère Narcisse, ingénieur Fugère Sinaï, forgeron Fugère Uldoric, ingénieur Gagnon Nazaire, marchand Gélinas Joseph, cordonnier Germain Hilaire, forgeron Gignac, J.E.arpenteur-géométre Gingras N.Z.ingénieur, C.P.R.Gouin Olivier, meunier Grandmont H.Denis, cultivateur Hardy Lucien, Mtre de poste, gardien des phares - Hebert E.Onésime, insp.de voirie Lacroix Léonard, menuisier Lacroix Lucien, menuisier acroix Remi, menuisier Laganière Louis-H, conseiller Lamothe Hubert, menuisier, Mtre de pension Lamothe Joseph G.J.P.Larne Wolfrid, médecin L\u2019Heureux À.contre-maître Marchand Charles, forgeron Marchand Ferdinand, ingénieur Marchand Franc.H.conseiller Marchand Henri, médecin Marchand Joseph, menuisier Marchand J.E.notaire, Sec.Trés, Conseil Marchand Lucien, boulanger Marchand Revd P.H.Ptre Curé Massicotte Joseph, J.P.Montplaisir Joseph, insp.agraire Morinville Benjamin, cordonnier Paquette Isaie, boucher Petit & Hamelin, prop.société navigation Pintal Onésime, comm.d\u2019école Plante Joseph, cordonnier, Mtre de pension \u2014 156 \u2014 Rivard Thomas, insp.voirie Sauvageau Alfred, cultivateur Sauvageau Docithé, insp.voirie Sauvageau N.H.marchand Thibaudeau Joseph, boulanger Toupin Auguste, marehand et comm.d\u2019école Toupin Godfroid, comm.d\u2019école Toutant Louis, comptable Toutant Nérée, insp.voirie Trudel François, inaçon Turcotte Hubert, insp.voirie Turcotte P.H.J.P.Villeneuve Revd.Noé, Ptre vicaire Drummondville Archambeault Dolphis, marchand Archambeault Ephrem, forgeron Baribeault Calixte, contre-maître Barribé Alfred, sectionnaire Beauchemin J.-Bte arpenteur Beaulieu Amedée, jardinier Bédard Joseph, cordonnier Béliveau Révd Sylvio, Ptre vicaire Bellerose Louis, Hector, N.P.institutenr Belleville Henry, marchand Bérard Pierre Amb.médecin Bérard Révd, Emile, Ptre vicaire Bergeron Phil.Dénéri, photographe Bernard Adolphe, régistrateur Bernard Napoléon.Bernier Chs menuisier Blais Xavier, tanneur Blanchette Honoré, charretier Blanchette Victor, Hotelier Boisvert J.Domptail, marchand Boisvert Vve.E- modiste Te \u2014 157 \u2014 Ge 4 Boisvert Vve.Joseph, hotellier Boucher Joseph, meublier Bourdeau \u20181 héodule, Agt.fonderies Bousquet Auguste, hotelier Bousquet Omer, hotelier Bousquet Ovila, boucher Brassard Abraham, sellier Brassard Cyril, rentier Brassard Omer, sellier Cardin Maxime, sellier Caya Antonie,,rentier Caya Joseph, T.greffier.C.C.Champagne Cléophas, boucher Chapdelaine J.-Bte marchand Charrette Joseph, hotelier Choquette T.meublier Courtois B.prop.moulin à bardean et Aqueduc Courtois Edouard, boulanger Coté Cléophas, chauffeur Coté Jonas, charretier Coté Joseph, marchand Courchènes Hyacinthe, fermier Couture Joseph, machiniste Couvent de la Présentation, Révde.Sœur Marie Ste.Catherine Supérieure Cusson Désiré, charretier Cusson Moise, sellier Daniel Thomas, tanneur Delagrave Dolor, tailleur Delagrave J.-Bte menuisier Demers F.X.comptable Denis Elzéar, maçon Derouin Georges, cordonnier Désormeaux François, tanneur Dion Joseph, F.marchand Dorris Alexandre, menuisier Dorion Vve P.N. \u2014 158 \u2014 : Dubuc Adelmar, marchand Duguay Vve Chs couturiere Dusseault Louis, macon Farly Henry T.marchand Fay Thomas, commercant Fontaine Frank, barbier Fontaine Michel, rentier Foster W.Gérant, des tanneries Gauthier François, prop.manuf.portes et chassis Gauthier Ismael, menuisier Gauthier Victor, marchand Gignac Joseph, maçon Gill Ulric, médecin Girouard Joseph, E.notaire M, P.P.Gobeil H.marchand tailleur Gouron Louis, jardinier Goson Daniel, boucher Gosselin Auselin, ferblantier Goudreau Aimé, tanneur Goudreon Elzéar, tonneur Gravel Honoré, tanneur Graveline Olivier, commercant Grégoire Thomas, hotelier Hébert David, rentier Hébert Théodore, menuis:er Hemming, E.J.Héritage P.Agt du chemin de fer C.P.R.Hétu Norbert, forgeron Houle Alfred, commercant Hyland William culler Jones Jos.forgeron Keenan Ths.comptable, des Tanneries Lafontaine Adolphe, orfèvre Lafontaine Emile, commerçant et boulanger Laforce Léon, cultivateur Lafrance Charles, charretier Lamarre Alfred, tanneur a \u2014 159 \u2014 Lapointe Didace, entrepreneur pompes funèbres Larocque Lou is, serre-frein Lavoie Ludger, tanneur Leclerc Louis, barbier Ledoux Lorenzo, menuisier Lemaire Olivier, fromager Lemaire Xavier, menuisier Lemire Georges, marchand-tailleur Letellier Michel, sectionnaire Manning Thomas, journalier Manseau Hubert, rentier Marchand John, gardien, Pont Marchand Révd.Majorique.Ptre curé Martel Louis, conducteur C.F.Motté Philippe, tanneur Melançon Adolphe, charpentier Miller Charles, régistrateur Mitchell Vve S.couturiére Mitchell W.gérant Chem.de fer de Drummond Masson John, marchand Morin Louis, Victor, marchand Moulin Hector, huissier Moulin Pierre, cordonnier Mousseau J.L.G.Notaire Newton J.Agt, chem.de fer de Drummond Niquette Edouard, contre-maître Nourri Etienne, charretier Ouellet Joachim, rentier Parent Abraham, forgeron Pellerin Jean, charretier Pepin Nephtalie, voiturier Perreault Antoine, rentier Piché E.Adolphe, marchand Piché Nathaniel, marchand Picotin Félix, bedeau Picotin Félix, cordonnier Pilon Delle J.A.Organiste \u2014 160 \u2014 Poirier Léopold, prop.moulin à bardeau et Aquedue Potvin Nérée Boulanger Prince David, explorateur Quintin Vve B.hotelier Reeves Trefflé, commis-voy Renaud Placide, marchand Réné Théodule, charpentier Richard J.N.avocat Robins Robert, copiste Rocheleau Antoine, rentier Savoyer John, contre-maître Sévigny Paul, serre-frein Simard Wilfrid, boulanger Smith Hennon, entrepreneur Tellier Alphérie, médecin-vétérinaire Théroux Louis, menuisier Tousignant Pierre, rentier Turcotte Louis, barbier Vassalle Henri, prop.scieries Vigneault Uldoric, contre-maître Vincent Hilaire industriel Walsh A.menuisier Watts W.J.Avocat GENTILLY Baril Dolphis, fromager Baril Edem, marchand Baril Félix, maçon Baril Joseph, menuisier et forgeron Baril J.Evangeliste, marchand, Mtre de Poste Baril Ludger, charron Baril Noël, cordonnier, entrepreneur Baril Télesphore, menuisier Beauchesne, Noël, entrepreneur Beaudet Pierre, marchand Beaudet S.comm.bois, foin et inst.aratoires er \u2014 161 \u2014 Beaudoin Augustin, conseiller Bécotte Joseph, marchand Bernier Ovide, forgeron Bilodeau Ferdinand, entrepreneur Boisvert Ephrem, prop.moulin à farine Boisvert Livin, peintre Bourassa Louis, maçon Brassard Delle Emilie, organiste Brunelle Hector, menuisier Brunelle Israël, huissier Brunelle Louis, forgeron Brunelle Paschal, agt d\u2019instruments aratoires Chainé François, menuisier Chainé Victor, entrepreneur Chandonnet Edmond, frômager Chandonnet Elzéar, fromager Charland Eugène, marchand Charland Octave, facteur de fournaises Chelin J-Bte, navigateur et entrepreneur Chelin Joseph, conseiller Chelin Narcisse, charron Cloutier Joseph, comm.d\u2019école Courteau Zotique, menuisier Courtois Grégoire Courtois Zoel, navigateur Cushing François, entrepreneur Defoy Édouard, notaire, lieut-colonel, milice Defoy Victor, orfèvre Derouin Charles, meunier Desalliers Narcisse, charron et peintre Descormiers Ludger, facteur de fournaises Dostie, Revd.L.H.Ptre Curé Dubois François, menuisier Dubois François, orfêvre Duguay Moise, forgeron Dumont Emile, étud.médecine Fournier Casimir, J.P. \u2014 162 \u2014 Fournier Joseph, forgeron Fournier Onésinie, prop.fromagerie Genest Alexis, agt d\u2019instruments aratoires Grammont Adolphe, forgeron Hébert Revd.Lis Philippe, Ptre Vicaire Hould Aurius, fromager Hould Eusébe, J.P.prop.fromagerie et beurrerie Hould Gédéon, prés.comin.d\u2019école Hould Joseph, navigateur Hould J.B.arc, Clerc-arpenteur Labarre Achille Genest, marchand Labissonniére Joseph, prop.fournaux a chaux Landry Isaie, boucher Lauzé, Narcisse, boulanger Lavigne Cléophas, rentier Lavigne François, boucher Lavigne Uldoric, comm, d\u2019école Lebœuf, O.menuisier Lesieur Eugène, prop, moulin à carder Lesieur Georges, prop.moulin à scie Lesieur P.E.prop.moulin à farine Levasseur Joseph, boulanger Mailhiot David, J.P.Malhiot François, prop.moulin à farine Malhiot J.Ed.ingénieur civil et capt.de milice Malhiot Octave, comm.d\u2019école Maillhot Thomas, marchand Marchand Ferdinand, cordonnier Marier Joseph, prop.moulin à scie Meunier Adolphe, conseiller Michel Valère, boucher Morin J.-Bte, comm.de bois Neault Livin, maçon Pepin Dame A.D.marchande Pepin Ovide, comm.d\u2019école Perreault J.H.marchand Petit Ludger, cordonnier \u2014 163 \u2014 Picard Alphonse, tanneur Poisson Adolphe, menuisier | Poisson Alphonse, prop.moulin à scie Poisson Docithée, menuisier et hotel!ier Poisson Herménégilde, menuisier Poisson Nérée, comm.de bois et foin Poisson Noel, marchand et conseiller Poisson Paschal, rentier Poisson Théophile, conseiller Péloquin Albert, prop.moulin à carder Péloquin Joseph, prop.moulin à carder Rheault & Frères, marchands Roux Joseph, forgeron Spénard Pierre, maçon Syrois Lombard, forgerôn Tourigny H.notaire, sec.Trésorier et greffier Cour Commissaires Tourigny, H.B.arpenteur, J.P.et M.P.P.Tonrigny, J.L.notaire, Sec.-Trés.municipalité et ass.Sec-Trés.comm.d\u2019école Tourigny, L.À.marchand Tourville Marcel, conseiller Ç Toutant L.marchand et*eomm.de bois k Toutant Wilbrod, menuisier i Trottier Pierre rentier Turcotte Télesphore, menuisier Veilleux, J.A.C.médecin et maire L\u2019AVENIR Alexander Révd H.Ptre Curé 2 Allard Louis, juge de paix, prop.scierie Atkinson George, bourgeois Atkinson John, marchand, commissaire Bernard Onésime, meunier Beaulac Joseph, maire, commissaire Birney Oswald, commissaire \u2014 164 \u2014 Boisvert Emmanuel, meunier Boisvert Paul, bourgeois Bothwell Archibald, juge de paix Bothwell Frédéric, conseiller Charpentier Aimé, tanneur Charpentier Ephrem, conseiller Charpentier Moise, bourgeois Cloutier Moise, voiturier Côté Amédée, conseiller Courchesne David, marchand Descoteaux Delle Lange, couturière Desfossés Alex.voiturier Dionne Cléophas, bourgeois Dionne Emilien, marchand, juge de paix Dionne Eugène, marchand, prês.des comm.Dionne Esdras, marchand Doré Sévère, conseiller et commissaire, boulanger et boucher Duffy John, commissaire Elliott Jeremiah, conseiller Gagnon Casimir, prop.scierie, meunier Gagnon Esdras, bourgeois Gagnon Isaie, cordonniere Gallagher Michæl, conseiller Guertin Louis, fosgeron Létourneau Eugène, voiturier Lecomte Jean, bourgeois Maureault Stephen, menuisier, charpentier Mazurette Onêsime, médecin Moisan Francis, commissaire Proulx Félix, bourgeois Proulx Noël, bourgeois LOUISEVILLE Adams Henry, corroyeur __ Avisais Ferdinand, conseiller \u201cAuger Antoine, L.marchand x \u2014 165 \u2014 Auger Charles, L.médecin, greffier Cour de Circuit et des commissaires, Sec-Trés, de la commission scolaire ; ; Banque Ville Marie, F.X.O.Lacoursière, gérant Baribeau L.A.Maître de Poste Béland Honoré, rentier Béland J.-Bte, cordonnier Béland J.-Bte, rentier Béland Olivier, rentier Bélanger Georges, avocat ; Boucher Révd.M, J.Ptre, chan.cure Boulanger Dénis, commerçant Boulanger, P.marchand, entrepreneur Bourret Edouard, boulanger Bourret et Cie, épiciers Caron Gabriel Caron L.E.Caron Onézime, conseiller Charbonneau, J.E.notaire, comm.Cour Sup.Clément M, F.meublier Clermond Frédéric, hotellier Club de Louiseville, N.Ricard, gérant Pamphousse Antoine, menuisier Damphousse Antoine, S.rentier Damphousse Maxime,jr.marchand Damphousse Maxime, Sr, marchand De l\u2019Eglise, Maurice J.instituteur, Ecole Modèle Désaulniers À.D.avocat Désaulniers Antoine, L.et fils, marchands Desaulniers Phi.Désilets, Jos.A.Marchand de fer, agent de Dods & Cie pour les peintures et vernis & voitures Desrosiers Agapit, fondeur Desrosiers Auguste, facteur d\u2019orgues Desrosiers Georges, fondeur Desrosiers J.-Bte, fondeur Desrosiers Odilon, fondeur \u2014 166 \u2014 Désy J.R.E.avocat Ducé Léonce, Duguay Charles, carossier Fortin Aimé, marchand i Fortin Joseph, marchand d\u2019instruments aratoires et pianos Gagnon Antoine, menuisier Gagnon F.X.commis Giguère David, épicier Giguère Léon, conseiller Gouin Révd.À.Ptre, vicaire Grant S.A.garde.pêche Gravel Antoine, commerçant d\u2019instruments aratoires et voitures Gravel Gustave, tailleur Gravel Nérée, marchand-tailleur Hamelin J* L.L.médecin Harnois M.Antoine, rentier Héroux, Victor, carossier Houde Alfred, menuisier Houde Ephrem, cultivateur Houde Felix, huissier, C.S.Labonté Arthur, commerçant Labonté Joseph, commerçant, agt.d\u2019assurances Lacerte Révd.G.H, Ptre vicaire Lacoursière F.X.O.Gérant Banque Ville Marie Lambert F.A.Epicier Lambert F.X.rentier Lambert Georges, manufacturier Lambert Raphael, marchand J.P.Lamirande Edmond, menuisier Lamirande Ferdinand, menuisier Lamirande Maxime, rentier Lamontagne J.B.Ubalde, menuisier, pro-maire Lamothe Antoine, forgeron Lamothe Honoré, commerçant Lamy Thomas, épicier 4 { | ( \u2014 167 \u2014 Lambert Edouard, tanneur Laurie W.manufacturier, de fuseaux Lebel Edouard, forgeron Leclerc S.G.commerçant, de foin Lesage Jules, cordonnier Lupien A.meublier Martin D.marchand Martin David, sellier Martin Octave, menuisier Mineau Alfred, épicier .Mineau F.X.rentier Mineau L.E.prop.Courrier de Louiseville Mineau Thomas, hôtellier Morin Georges, marchand de nsuveautés Paillé Hercule, peintre Paradis Henry corroyeur Piché Henry, menuisier Piché Onézime, charretier Pichette David, sellier Pichette Godefroy, rentier Pichette Louis, épicier Plante Charles, hotelier Plourde Ludger, cordonnier Pratte François, rentier Pratte Louis, boucher Ringuette Alfred, tailleur ÿ Rivard T.T.notaire Saucier Alfred, cultivateur Saucier Ovide, meublier ; Simoneau Elie, menuisier, constable Simoneau Isaie, menuisier {St-Jean Edouard, horloger St Jean Edouard À, épicier St-Jean Louis, orfèvre St-Onge, J-Bte, charretier, constable l'étreault À.avocat, insp.d\u2019écoles sec- très.eorp.Chérien, F.X.carossier TI \u2014 168 \u2014 Trépanier Charles, marchand-tailleur Trépanier & Cie, marchands Trépanier Francois, ferblantier Trépanier Joseph, boulanger Vadeboncœur Damase, meublier Vadeboncœur Eugène, marchand, conseiller, J.P.Vadeboncœur Napoléon, menuisier Vadeboncœur & Gravel, marchands Vanasse Adolphe, maçon Vanasse Isaac, menuisier Veillet Onézime, ferblantier Voisard Isidore, boulanger, conseiller Yale G.H.manvfacturier, J.P.MONT-CARMEL Beaumier Georges, marchand Bédard Jean, conseiller, cultivateur Bédard Pierre, conseiller Blanchet Alexis, maire, Blanchet Henri, marchand Boisvert Zotique, comm.d\u2019école Buisson Théophile, cordonnier Cormier Joseph, comm.d\u2019école Cossette Joseph, forgeron, J.P.de Bellefeuille Paul, boulanger de Carufel, Rvd.D.O.S.Ptre Curé Desaulniers L.T.Sec.Trés, corporation de la cité des Trois-Rivières, en villégiature Désilets Gédéon, cultivateur Dostaler Alfred, cultivateur Doucet Moise, cultivateur Drolet Charles, marguiller Drolet Moise, marchand Ducharme Joseph, forgeron Ducharme Luc, marchand, Sec.-Trés.J.P.Dupont Adolphe, conseiller = Ets _ \u2014 169 \u2014 Forest J-Bte, cultivateur Forest Louis, cultivateur Forest Michel, cultivateur Forest Narcisse.cultivateur Gagnon Louis, marguiller { Geauvin Chs.cultivateur | Genest Moise, marguiller Hébert Clovis, conseiller, cultivateur | Jourdain Fabien, cultivateur Lamothe Olivier forgeron Landry Calixte, cultivateur, J.P.Landry Gédéon, cultivateur 4 Landry Léopold, cultivateur Landry Michel, cultivateur Lamire Moise, cultivateur Levasseur Esdras, cultivateur Levassenr Joseph, cultivateur Levasseur Théophile, comm.d'école, cultivateur Lord Pierre, cultivateur Lord Philippe, marchand Morin Michel, cultivateur Paquet Samuel, cultivateur \u2019othier Onz.comtn.d\u2019école Rheault Pierre, comm- d\u2019école {t-Arnauld Olivier, marchand 'helland, François, cultivateur \"eilleux Louis, conseiller {enne Joseph, médeein \u2018ivier Onz.conseiller ° NICOLET all Georges, marchand de bois, maire de la ville aril Rvd F.F.Ptre prof.Philosophie Sem axter James, orfèvre, raubien Eusébe rauchemin & Frére, marchands #4 \u2014 170 \u2014 Beauchemin Etienne, marchand Beauchemin Jos.marchand Beauchemin Octave, boulanger Beauchemin Théophile, marchand Beaulac Abraham, cultivateur, conseiller de paroisse, J.P.Beaulao Louis, cultivateur Belcourt J.E.conseiller de ville, insp.d\u2019écoles Béliveau A.E.H.barbier Béliveau Denis, charron Bellemare, Rvd Ant.W.Ptre prof.Thélogie, Séminaire Boisclair L.N.marchand Boisvert Fabien, M.P.arpenteur Boisvert Noel, huissier, C.S.Boisvert, Rvd.Ls.E.vicaire, Evêché Bourgeois Joseph, marchand Bourque Albert, marchand Bourque C.marchand-épicier | Bourque N.marchand, voir annonce : Brassard P.de Néri, conseiller de paroisse Brunault Rvd S.M.directeur, Séminaire Camirand*Elzear, prop.fromagerie | Camirand Wilfrid, avocat : Caron Louis, architecte ; Caron Sévère, charretier : Chauvette, Théophile, marchand gq Chillas Delle Marguerite, Mtre de Poste Courchaine, W.M, marchand Couvent de Nicolet, Rvdes Sceurs de 1\u2019Assomption JK l Crépeau Maxime, |\u201c David Georges, notaire Desaulniers B.B.G.médecin, voir annence ly Dechatillon Oct.Hardy, organiste professeur à Ly musique La Desfossés Nap.fromager La Desilets Em.marchand de chaussures , To ps rs fT py BR = a J Desilets Ph.médecin Devoy Ern.Ptre professeur Chimie et Astronomie Séminaire Douville Révd Jos.Ant.T.Ptre Prèf.des études Séminaire Dubuc Auguste, cultivateur Dubuc Dénis, conseiller de paroisse Duguay François, cultivateur Duval Capt.Jos.Port St François Duval Ernest, hotelier, voir annonce Ecole modèle pour filles, Révds Sœur L\u2019assomption Fleurant, A.marchand Fontaine Césaire, marchand Fressinet Louis, marbrier, voir annonce Gélinas Révd.Isaac Ptre.V.G.Supérieur Séminaire de Nicolet, Séminaire Geoffroy, G.huissier, C.S.Giroux Chs ÜU.marchand Gouin Révd.A, Ptre vicaire, Evêché Gravel Sa Grandeur Mgr.Elphège, évêque, évêché Guerin Liboire, marchand Guillet, C.B.avocat, voir annonce Hart, A.marchand Héroux Joseph, marchand Houde L.M.D.marchand, conseiller de ville Houde, A.O.notaire Hubert N.cultivateur Julien Louis, marchand Jutras N.hotellier, voir annonce Lafond Grégoire, marchand Lafond Moise, cultivateur J.P.Lahaie Rvd_ prof Mathé.et Histoire Naturelle Séminaire Lambert F.voiturier, fabriquant de cercueils Lampron Cés.boucher Landry Rvd.G.!vicaire, Evêché Langlois Z.A.tailleur, voir annonce \u2014 171 \u2014 4.\u2014 .-\u2014 . n * Larivière Ph: B.marchand Lavallée Rvd M.G.Procureur Séminaire Lecompte Evariste, Greffier Cour des Comm.Legendre Zéphir, marchand-barbier Lemire Antoine, cultivateur Lemire Moise, rentier Louis, J.B.couvreur et plombier Liévan Antoine, cultivateur Manseau Frs.cultivateur, maire de paroisse McCaffrey Chs.marchand de bois McCaffrey F.T.voir annonce McCaffrey Francis, marchand de bois McCaffrey J.F.médecin Mercure D.forgeron Monastère des Sœurs Grises Noel Eugène, éditeur-prop.du \u2018\u2018 Nicolétain \u201d O\u2019Shaughnessy John, conseiller de ville O?Shaughnessy, M.marchand de bois Papillon P.Alf.photographe Papillon Révd.A.O.Ptre, Prof.Rhétorique Paré, À.T.avocat Parmentier Etienne N, J.P.Pinard François, instituteur Pinard Noël, prop.bourgeois Prince Pierre, huissier, C.S Proulx J.B.Roch, conseiller Proulx Révd.Moise Geo.Proc.Séminaire Proulx Yves, cultivateur René Eusèbe, voir annonce Rochette Arthur, marchand Rochette O.hotelier Rousseau Emmanuel, marchand Rousseau J.B.Arthur, Greffler, C.C.Rousseau Jean, cultivateur Rousseau Télesphore, marchand, voir annonce Rousseau Théophile, cultivateur, conseiller de paroisse 41 e i * = ; \u2014 173 \u2014 Roy Eusèbe, cultivateur Roy Théo.instituteur Séminaire de Nicolet Révd.Ls.Gélinas, Ptre, supérieur Scott J.-Bte.commerçant Smith, W.médecin-pharmacien St Cyr Michel, ingénieur St Germain, F, X.conseiller de ville St Laurent Théophile, marchand Suzor, Révd.Ph.H.Pire V.G.curé de Nicolet Evêché Sylvestre C.A.Gérant Banque Ville-Marie Thérien, Théo.cultivateur Thibaudier Révd.L.V.Secrétaire Toupin Ovide, boulanger Tousignant, M.marcnanl de vins \u2018[ Trahan, Narc.matchand J.B.C.C.S.comm de la our Tremblay E.marchand, Séc-Trés, organiste Trudel J.B.boucher, conseiller de ville Trudel Nazaire, forgeron Trudel Zéphir, cultivateur Vincent Norbert, conseiller de ville EUSEBE RENE SELLIER Rue N otre-Dame, Nicolet 10: Toutes sortes d'ouvrage de sellerie et de pordonnerie exécutés ici avec satisfaction garantie.UNE VISITE EST SOLLICITEE.LF TER ee ERT cn AAs.A Auli HE A = \u2014 174 \u2014 STANFOLD Allard Jean-Bte, marchand Aubé Magloire, marchand Baillargeon Laurent, menuisier Baillargeon Révd.F.Pire, ancien curé : Baillargeon Saul, meublier | i Baril Joseph, marchand et voiturier Bélanger Octave, conseiller du mianufacturier : Bernard J.prop.manufacture bardeaux : Bisson Nicholas, rentier Y Blanchette Arthanase, prop.de scieries Boisclair John.prop.de scieries Boisclair Napoléon, prop.de scieries ( Boisvert Eusébe, menuisier | Boisvert Isaie, rentier : Boisvert Onésime, conseiller de paroisse : Bordeleau Alphonse, marchand, Sec-Trés, paroisse E Boulanger Joseph, forgeron : Brissette À.commis Brissette Joseph, maire du village Brissette Joseph, et fils.fonderies Brulé Norbert, huissier Brunelle Napoléon, huissier Brunelle Philippe, prop.fromagerie Buissière Albert, commis Cantin Alphonse, Agt.Cie G.T.R.Carignan Joseph, barbier, tailleur Caron Augustin, taileur Cauchon F'abien, forgeron Cloutier Prudent, marchand Coulombe Pierre, marchand Couvent des Dames de l\u2019Assomption, Révde Sœur Ste Monique, Supérieure Cyr Hercule.S.marchand Daigle B- hotellier, charretier Demers Jérémie, conseiller, village \u2014 175 \u2014 Déry Pierre, marchand-hotellier Desaulniers Révd.À.Ptre, Curé Deshais David, archetecte et meublier Drapeau George, conseiller, paroisse Fortier Edouard, Médecin Fortier Joseph, marchand Fournier Célestin, boucher Fréchétte Gédéon, fromager Fugère Oliva, marchand Gagné Achille, commis Gagnon Hormidas, fromager Garneau Pierre Uldoric, médecin Germain V ve Sam.marchande Gilles Jaeques, foreman Girouard Jean, menuisier Guay Fre.X.marchand Guillemette Charles, boulanger Guillemette D.hotellier, et charretier Hébert Albert, notaire, Mtre de Poste et Sec-Trés, du village Hébert & Drolet, marchand Héon Laurent, marchand Hrule Jules, conseiller paroisse Huston James, marchand Jutras J.C.manufacturier Kaine William, voiturier Labbé T.maire paroisse .Lachance Elzéar, marchand Lachance Louis, rentier Lagrange Charles, rentier Lagrange Joseph, boulanger Lacoursière J.barbier Lamy Ludger, boucher Laurendeau Honoré, charretier Leblanc Joseph, marchand Leclerc Napoléon, rentier Lecomte Adolphe, rentier 5 ME Hee Lehoux Auguste, marchand Lemire Révd.Th.Ptre, Vicaire Marcoux Félix, macon * Marcoux Vve Isidore, marchande Martineau Joseph, marchand McCarthy Zephirin, boulanger Morel Octave, hotellier et charretier Morin Cyril, conseiller, paroisse Morin François, boulanger Nadeau Georges, rentier Nadeau P.H.marchand, manufacturier et Act.G.T.R.Nadeau Roch, boucher Nolin Norbert, forgeron Normand Cyprien, rentier \u2018Ouellet Lumina, tailleur Pacaud G.J.marchand Paradis Edouard, rentier Parent Charles, magon Parent Joseph, huissier Pellerin François, menuisier Pelletier Noel, menuisier Pepin Delle C, modiste Pepin Germain, commis Pepin Joseph, prop.manuf.a bardeaux etc Pepin Léon, marchand Pepin Vve Hector, marchande Perreault Victor, forgeron Poisson Omer, forgeron Paisson Pierre, rentier Proulx Vve F.H.marchande Richard Pierre, rentier Robichaud J.marchand Robitaille Joseph, manuf.de moulins, à beurre Robitaille Pierre, boulanger Rousseau Joseph, rentier Rousseau Isidore, architecte LA { Cee A2 ed \u2019 == \u2014 177 \u2014 Roux John, marchand conseiller village Roux Pétrus, marchand Roy T.charretier St Hilaire Adolphe, boulanger Sylvestre Charles, forgeron Malhiot Bolsam, conseiller village Thibodeau Alphonse, marchand Thiboutôt Arthur, menuisier .Thiboutôt Onésiphore, menuisier Verville D.charretier Vower Henri St.Aimé de Kingsey Falls Bélanger Ferdinand, menuisier Bennett S.boulanger { Bilodeau A.O.marchand A \u2018 | 4\u2018 | 4 4 lL Brault Alexis, conseiller Caron À, E.comm.d\u2019école Caron Révd.G.E, Ptre Curé Cayer Samuel, comm.Comeau Charles, comm.d\u2019école Desrochers Rémi, sellier Desroches Jean, forgeron Dunkin William, forgeron Farrell Michæl, maçon Forsyth William, maître de penslon AGrégoire Atoine V.modelier (Grégoire G.S.médecin Haddoch S.H.juge de paix Judd Levy, prop.moulin à scie Kennedy I.H.prop.moulin à scie Landry Ed.prop.moulin a bardeaux Magoon H.A.marchand Martin Perrin, conseiller Morin Michel, maître de pension Nadeau David, forgeron LP _ \u2014 178 \u2014 Noble Charles, marchand Perrier J.A.marchand Plourde Henry, comun.d\u2019école et conseiller Raymond Joseph, cordonnier Riley Thomas, gérant Dom.Paper Co.Rose James, conseiller .Shaw Phylander, maire Tremblay William Waller Paul, conseiller ST ALEXIS DES MONTS Allard Jos.cultivateur .Bellemare Pierre cultivateur Bergeron Hercule, conseiller Bergeron Jos.rentier Boulanger Dominique, cultivateur Brissette Ant.conseiller Caron Geo, marchand, prop.moulin à scie et à planer : Déchaîne, H- forgeron Drolet J.B.Maître de poste Dupuis F.X.cultivateur Guinard Bénoni, conseiller Houle Pierre, prop.moulin à scie Lacoursière Moise, menuisier Lafrenière Elie, cultivateur Lambert Pierre, prop.moulin à scie Lemay Adolphe, conseiller Lemay Ls.marchand .Lemay John, forgeron Lessard David, rentier Milot V.E.secrétaire-trésorier Paquin Nare.cultivateur Perreault Narc.boucher Picard Alex.cultivateur Plante Ls conseiller, prop.moulin à scie Sm ex cr tt \u2014 179 \u2014 Plante Ls Pierre, cultivateur Pratte Elie, cultivateur Ringuette Michel, rentier ü Robert Alexis, couseiller, boucher Savoie Alph.cultivateur ; Savoie Revd.A.O.Ptre Curé, St Onge Hormisdas, menuisjer St Onge Narc.cultivateur Vincent Frs.prop.moulin a scie ST ALBERT Baril C.conseiller, prop.de scieri\u20ac Béliveau Génire, Bergeron J-Bte, Boucher Th.Ptre Curé oo Bouvette Amédée, prop.de scierie Bouvette Théophile, marchand Gagné Pierre, conseiller Gélinas Narcisse Gosselin Laurent, commissaire Guillemette Ludger, maire Hamel Livain, marchand Héroux Docithé, conseiller Laliberté Esdras, forgeron Langlois Pierre, commissaire Luinesse Prudent, juge de paix Marcoux François Martel Augustin, conseiller Martel Cléophas, commissaire Pratte Evariste, prop.de scierie Pratte Nazaire, marchand Rheault Bolphis, marchand Rondeau Barthélémy pags Ce sr 2.We, = SE BRE > A =