Almanach des adresses du Cap-de-la-Madeleine = Directory of Cap-de-la-Madeleine /, 1 janvier 1921, 1921-1922

[" * 4 A Z- 3103 ITS à mr PREMIER Almanach des Adresses DU CAP DE LA MADELEINE First Directory of Cap de la Madeleine LA VILLE DU CAP DE LA MADELEINE PROPRIETAIRE Cap de la Madeleine - - - P.Q.\u2014 Compilé par ROMEO MORRISSETTE Ingénieur de la ville Boite Postale 208 Téléphone 1135w BLAIS & FRERE Manufacturiers et Marchands de bois, portes, chassis, moulures, etc.Agents pour Bishopric et Stucco ou Plaster Board.Coin Royale et Roi, Cap de la Madeleine EDOUARD BLAIS, Gérant Rés.: 401, RUE NOTRE-DAME, CAP DE LA,MADELEINE 1 wr rT i?4 I EE (i Jor il Hello! 1131] S.V.P.J.Loranger & Frere Marchands BOIS ET CHARBON Ca 437, rue Noire-Dame, Cap de la Madeleine Téléphone 887-w J.M.BELLEFEUILLE Ferronnerie-Quincaillerie Agent pour la Peinture Sherwin-Williams et le papier à couverture Bird & Son =e Cap de la Madeleine 331 Notre-Dame, a.a A AS A S.A re.ATT.a EE ARABE AR fe ih CAP DE LA MADELEINE : it: aie {in Le 10 tht I nt G.HROBICHO N LEON METHOT ii! Avocat te A vocat + \u2018 - - 4 K - \u20ac pt, TELEPHONE BELL 592 fo ig tt Hy it te i Robichon & Méthot ui hi AVOCATS il Hi i! M I EDIFICE hl Banque D\u2019Hochelaga Entrée rue Hart Trois-Kivières : } M in M ih il [Est 4 I} hit.Wt 4} y La th : Et hl BA 4 i th ih bi BO 2 ALMANACH DES ADRESSES | Téléphone 1131 j ASSURANCES Feu, vie, accidents et maladies, responsabilité patronale, bris de glace, I Automobile, etc., etc.| Omer Loranser Agent pour les compagnies suivantes: | Sun Insurance Office of London, Eng.La plus ancienne compagnie d\u2019essurance au monde fondée en 1710.Canada Life Assurance Co.General Acc.Fire & Life Ass.Corp.The Employers Liability Ass.Corp.New York Underwriter Agency The Hartford Connecticut + + 437, rue Notre Dame, 437 Cap de la Madeleine STII ea AT DOME TIN oN B iN p RI RE DRAB ORR APH YH Baty RRA RRA 4 raide) CAP DE LA MADELEINE 1921-1922 PREMIER ALMANACH ADRESSES DU CAP DE LA MADELEINE FIRST DIRECTORY OF CAP DE LA MADELEINE La Ville du Cap de la Madeleine PROPRIETAIRE CAP DE LA MADELEINE M is COMPILE PAR ROMEO MORRISSETTE Ne Ingénicur de la Ville ALMANACH DES ADRESSES Membres du Conseil De la Ville du Cap de la Mrdeleine Monsieur Sévère Rocheleau, Maire Charles E.Rochefort, Conseiller Louis N.Labrecque, Donat Paquin, Armand Lemire te Arthur Morin ¢ Joseph Therreault, 66 EMPLOYES DU CONSEIL DE VILLE Monsieur Alphonse Bouliane, Secrétaire-Trésorier, Louis René Gagné, Aviseur légal, F.X.Lacoursière, recolrder, Roméo Morrissette, Ingénieur Municipal.se Arthur Auger Chef de Police.MEMBRES DE LA MUNICIPALITE SCOLAIRE -~ DE LA VILLE DU CAP DE LA MADELEINE Monsieur Nicolas Chenevert se Joseph L.Loranger Damase Duplessis ¢ Marc Robert Napoléon Levesque sé MONASTERE DES REV., PERES OBLATS M.IL.PAROISSE STE MARIE MADELEINE Rév érend Père Médéric Magnan, Supérieur, Adélard Turgeon, curé.Gédéas Bertrand, vicaire.Stanislas Beaudry, vicaire.Adolphe Girard, économe.- Arthur Joyal, directeur des Annales.Alarie Giroux.Hormidas Legault.Joseph Decelles.¢ *\u201c Odilon Voyer.A.Francœur.PAROISSE STE FAMILLE Monsieur Ephrem Fusey, curé.LS .Anselme Bourassa, vicaire.| NO OS PR RAS OO OP OO EE CTP CAP DE LA MADELEINE Nos Manufactures ST.MAURICE PAPER COMPANY LIMITED Bureau Chef :\u2014 Montréal.Monsieur Alexander McLaurin, gérant.(manager) Thomas A.Wark, sur.gen.(gen.superintendent) sé R.W.Louthood, gér.du bu.(Office manager) se S.W.Slater, I.C.ing.en chef.(chief engineer) és C.H.Jetté, dessinateur en chef.(chief draft.) Harold Davis, pre.chemiste.(chief chemist) és Carl Jentz Jr., chef du dept.des Sta.(Chief Sta.) se John T.O\u2019Reily, sur.dep.Pulpe.(Supt.Dept.P) Carl Jentz Sr., sur.dept.papier a jour.(Sup.News) H.J.Iverson, su.dep.papier à embal.(Sup.Craft) E.L.Mc.Cormick, su.dep.ma.à papier.(Sup.ma.) V.P.Harris, maître-mécanicien.(Master machan.) Charles Rochefort, sur.de la cour.(yard fireman) William Manly, contremaitre des ajusteurs de tuyeaux.(Foreman Steamfitters) és P.V.McSweeney, Acheteur.(Purchasing Agent) és L.H.Labrecque, Time-keeper.TIDEWATER SHIPBUILDERS LIMITED Bureau Chef :\u20149-11 Victoria sSquare, Montréal.Monsieur A.A.Wright, Pres., rés Montréal.(President) D.C.McKean, ger.local.(local manager) J.C.\u2018Sauvageau, comptable.(accountant) ¢ C.B.Smith, ing.en chef.(Chief engineer) D.Wilkie, sur.des chaudronniers.(Sup.boiler.) 66 R.W.Appleton, dessina.en chef.(chief drafts.) RIVERSIDE MFG.CO., LIMITED Bureau Chef :\u2014 Chutes Shawinigan.Monsieur H.Beirmans, Pres, rés, Les Chutes Shawinigan.¢ J.Stadler, dir., rés, Les Chutes Shawinigan.és C.Lebrun, dir., rés, Les Chutes Shawinigan.A.Deauffe, sec.-tres.rés, Les Chutes Shawinigan.C.S.Burrill, sur.du moulin, rés Les Chutes Shaw.\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 RTC 3 = 2 pe eat 0 | (UN ds 5 48 4 ih % hi 3) TH i ne pa # AN) \u2018 A Je no its ma CAP DE LA MADELEINE 7 Directoire des Rues RUE ALICE De la rue Notre-Dame au No 695 4 Baron Napoléon.Baron Arthur.6 Hébert J.B.7 Loranger Oscar 8 Hébert Moise.9 Cormier Richard.ji 11 Dumont Moise.5 Dumont Robert.1 Intersection Rue Lacroix Ë 14 TrottierPhilippe.Blais Zéphirin.Dacier Napoléon.16 Marchand François.Marchand Zéphirin.18 20 22 Marchand François.24 Duhaime Théodore.36 Janvier Arthur.35 Voyer Alexandre.Intersection Rue Ste-Madeleine BEAUCHEMIN De la rue Montplaisir au No 9.2 Lacroix Eméric.4 Deshaies Alphonse.22 Godin Joseph.| 26 Bourque Léon.% 28 Dubord Antonio.| 30 Julien Louis.Julien Lorenzo.32 Bourque Lucien 38 Massicotte Ludger.Intersection Rue Lacroix. ha bh PR TRI CCE PT FPR OTRETR 8 ALMANACH DES ADRESSES Intersection Rue St-Louis.46 Limoges Adélard.Limoges Léon.50 Laganiére Henri.Laganière Joseph 52 Côté Joseph.54 6 56 Mitchelson Joseph.71 73 Ildeson M.Intersection Rue Fusey.BELLERIVE De la rue Notre-Dame au No 291.Intersection Rue Toupin.8 Parenteau W.26 Gagnon Edmond.28 Thiffault Georgie.30 Marchand Alphonse.32 L\u2019Heureux Léo.34 Lafontaine Emile 40 Gagné Albert.39 Roof Georges.40 Gagné Albert.39 Roof Georges.42 Brault Edouard.45 Dauphinais Willie.Pinard Napoléon.49 Gagnon Théodore.Intersection Rue Ste-Gertrude 54 Moreau Alyre.60 Beaumier Alphonse.59 Cantin Raymond.Intersection Rue Loranger.64 Thibault Anselme.65 Lebire Zénophile.Thibault Séraphino.Thibault Armand.70 Thibodeau Adjutor.71 Dugré Alfred.74 Lacourse Achille.82 Houle Joseph.84 Beaumier Moise.87 94 Doréon Willie.89 Intersection Ruc Ste-Madeleine.96 Beaumier Alfred.102 Frigon Antoine.ARTE a et a CAP DE LA MADELEINE | 9 BUREAU De la rue Notre-Dame au No 404.Auger Arthur.Bureau du Secrétaire-Tréso- rier.Bureau de l\u2019Ingénieur de la Ville.Bureau del\u2019Aqueduc.Cour du Recorder.7- Brousseau Amédée Greffier de la Cour.9 Normandin Urcisse No Intersection Rue Longval.CARIGNAN De la Rue St-Georges.24 Magnan Georges.Intersection Rue Rocheleau._ CARON De la rue Notre-Dame au No 583.5 Loranger Napoléon.7 Morin Arthur.Morin Albert.CHOQUETTE De la rue Notre-Dame au No 507.4 St-Pierre William.6 Robichaud Adélard.8 Roof Johny.Couvent des Filles de Jésus.DE BLOIS .De la Rue Ste-Madeleine.33 Pépin Alphonse.35 Cloutier Joseph.DE LA TREUILLE De la rue Rochefort au No 29.10 Dargis Samuel.9 Desbiens Louis.Dargis Claudias.Intersection Rue St-Irénée. 10 ALMANACH DES ADRESSES 15 Leduc & Rochefort.17 Leduc Rosaire.20 Richard Ernest.Richard Georges.Richard Frédéric.Intersection Rue St-Pierre.DELISLE De la rue Notre-Dame au No 183.la Deslauriers Wilfrid.b Vézina Henri.c Lauzière Georges.4 Bineau Ludger.d 7 Bouchard Joseph.Intersection Rue St-Jean-Baptiste.DE TONNANCOURT Mt De la rue Notre-Dame au No 530.8 Lord Lacasse.DORVAL De la rue Notre-Dame au \u2018o 382.4 Beaumier Emile 6 Raymond Adélard.Caillé Joseph.10 St-Ours Wilfrid.14 Cournoyer Georges.16 Labonté Lucien.20 Bouchard Télesphore.22 Villeneuve Louis.24 Verville Freddie.26 Côté Joseph.32 Gauthier Edmond.Gauthier Louis.Gauthier Alexandre.a 34 Gauthier Joseph.i 36 Blanchette Eugène.E 38 Bellemare Hervé.A 40 Robitaille Augustin.fs 44 Beauchesne Joseph 52 Carl Ovide, fils.54 Coté Alfred.\u2018 55 Bazinet Misael.56 Carl Ovide, père.57 Hamel H.Intersection Rue Toupin.Ce a ee its it a tT AIOOE 64 66 72 74 12 14 58 66 6S 78 CAP DE LA MADELEINE 11 Leblanc Lucien.Lépine Joseph.St-Onge Alfred.St-Ohge Rosaire.Grenier Vitaline, Dame.Brochu Ernest.Desserres Pierre.Neault Albert.DUCHESNE De la rue Notre-Dame au No 117 11 Brière Louis.13 Bouchard Ernest.17 Gravel Joseph.Dumas Eugène, fils.Duchesne Joseph.Intersection Rue Montplaisir.DU SANCTUAIRE Monastère des Rév.Pères Oblats M I.Eglise Ste-Marie-Madeleine.Ecole du Village.Sanctuaire de Notre-Dame du Cap.Intersection Rue Notre-Dame.23 33 35 37 39 43 45 47 49 Grandmont Horace de.Norton James Bouillé L.Bourque Nestor.Burchell M.Francœur Alfred Martel Joseph.Arseneault Ovila.Intersection Rue St-Denis.55 Dubois Uldoric.57 Simard Charles.Simard Adélard.63 Intersection Rue 73 Tousignan Arthur.75 Beaudet Oscar.77 Vigneault Emile.Vigneault Emile.Vigneault Aimé.Therrien Edgar.Labissonniére Philippe, Vve.Loranger.Vigneault Joseph.Beaugeois Paul.Laprise Stanislas.Tremblay Epiphane. ALMANACH DES ADRESSES 12 80 Arseneault Adélard.Tremblay Joseph.Arseneault Allard.79 Lemay Azade.Arseneault Vilbon.Arseneault Alphé.82 Loiseau Grégoire.Arseneault Alban.Bourque William.Intersection Rue Lacroix.RUE FUSEY 2 Beaulieu Joseph.Riverside Lumber Co.Ltd.Beaulieu Albert.4 Lafond Albert.Lafond Arthur.6 Héon Emery.8 Biron Léon.Biron Arthur.10 Blanchette Gustave.12 Leblanc Claire.Intersection rue Notre-Dame.Ecole du Pont St-Maurice.26 Thibeau, Vve Valère.28 30 Cing-Mars Alfred.Cinq-Mars Camille.32 Thibeau Henri.34 Blais Omer.44 Demers Joseph.43 Lahaye J.A.E.46 Demers Joseph.Lahaye J.B.45 Lahaye J.A.E.50 Bérubé, Ernest 47 Montplaisir Wilfrid.49 Verville Oscar.51 Baribeau Donat.53 Fournier Emile.Intersection Rue St-Henri.57 Hébert Eugéne.59 60 Pilotte Stanislas.Lajoie Prudent.62 Duplessis Adam.64 Donaldson Edgar.PRR RI I RR RO A Intersection Rue St-Alphonce. CAP DE LA MADELEINE 13 66 Cadotte Arthur.65 Ricard Mathias.68 Pouliot Etienne.67 Veilleux Edouard.\u2019 Pouliot Antonio.71 Guillemette Joseph.70 Shaw John.Guillemette Dollard.72 Tousignan Henri.75 Ricard Alfred.Pronovost Y vanoe.77 Côté Edmond.74 Pontbriand Dieudonné.76 Poulin Joseph.80 Lévesque Napoléon.82 Bawl Norman.Intersection Rue St-Valère.79 Beauchesne Onesphore.81 Vigneau Napoléon.83 Vincent Georges.RUE GRANDMONT De la rue Notre-Dame au No 612.3 Baron Elie.Coriveau Alphonse.5 Thiffault Joseph.7 Labarre Gédéon.9 Finley Edouard.Intersection Rue Loranger.Académie du Sacré-Cœur.Intersection Rue Ste-Madeleine.95 Jacques Samuel, fils.RUE LACROIX OUEST De la rue du Sanctuaire au No 82.36 Lampron Philias.Intersection rue St-Maurice.RUE LACROIX EST De la rue St-Bonaventure au No 24.81 Lemay Eugène.Traverse du Canadien Pacifique.87 St-Pierre Adélard, Vve.Toupin Albert.St-Pierre Alexandre.91 Boucher Joseph.93 Cadotte Zotique.Cadotte Arthur.Cadotte Adélard. 4 ALMANACH DES ADRESSES d A: 8 3 5 3 A rH A i VA Es a } RT OUR IIR 95 Giroux Joseph.Laporte Israel.101 Thiffeau François.Thiffeau Philippe.103 Thiffeauld Géresime.105 Renauld Joseph.Renauld Elzéar.Intersection rue St-Antoine.Intersection rue St-Dominique.123 Rocheleau Irénéoc.125 Brunelle Hervé.131 Racine Alpheus.Intersection rue Alice.RUE LONGVAL De la rue Bureau Ecole St-Joseph.Intersection rue St-Edouard.21 Morrissette Roméo.RUE LORANGER OUEST De la rue St-Jean-Baptiste au No 107.7 Dumont Samuel, pére.Dumont Samuel, fils.Dumont Joseph.Intersection rue St-Télesphorc.15 Mailhot Télesphore.18 Brousseau Henri.17 Pepin Zéphirin.23 Tremblay Francois.Tremblay Zéphirin.Intersection rue Bellerive.Intersection rue St-Laurent.42 Champagne Alphonse.46 Simard Télesphore.41 Henair Georges.Simard Arthur.45 Giroux Rodolphe.i RT TP I ET TE Bil lt te et a te ate CAP DE LA MADELEINE Simard Eugène.Simard Georges.50 Lacerte Sévère.Lacerte Ubald.54 Poirier Donat.58 Gauthier Onésime.Gauthier Philippe.W 53 Brouillette Herman.Brouillette Hector.57 Fafard Oscar.61 Simard Roméo.65 Pratte David.RUE LORANGER EST De la rue Grandmont.Intersection de la rue Deblois.Intersection rue du Sanctuaire.296 Verrette Philippe.298 Pinard Donat.293 Genest Joseph.295 Bernier Léo.297 Genest Victor.303 Louthood Georges.305 Veaugeois Noel.307 Piquette Viateur.309 311 Lottinville Gédéon.Lottinville Arthur.Intersection de la rue St-Maurice.313 Bailly Oscar.Bailly Lucien.317 Lavigne Albert.319 Richer Alfred.321 Demers Alcide.Demers Albéric.323 Demers Alcide.Intersection rue St-Joseph.327 Boucher Willie.329 Toupin Albert.331 Deschesne Georges.Intercection rue Ste-Julienne.346 Mazzie Jos.Intersection rue St-Bonaventure. 30 16 20 40 42 = SCHOO Bo DV 12 14 Swot ALMANACH DES ADRESSES RUE MASSICOTTE De la rue Notre-Dame au No 433.Dumont Agenard.i Gagnon Albert.15 Blanchette Ernest.Doucet Arthur.17 Desjardins Adélard.Intersection rue Longval.Houle L.Adélard.Intersection rue Toupin.RUE MERCIER De la rue Notre-Dame au No 399.Beaumier Emile.Blanchette Joseph.Marchand Arthur.Brousseau Donat.Dumas Ovila.Bonin Arséne.Intersection rue Toupin.RUE MONTPLAISIR De la rue Notre-Dame au No 111.LA La Traversi Edmond.Traversi Edmond.Traversi William.1 Vaillancourt Angelme, Vve.Traversi Edmond.Traversi William.1 Vaillancourt Anselme, Vve.Desmarais Tancrède.3 Therrien Walter.Beaudette Côme.Morrissette Zéphirin.Faucher Hormisdas.7 Veillet Arthur.Tourigny Philippe.9 Rousseau Lucien.Nobert Bruno.Rousseau Armand.Therrien Thomas.Rousseau Alfred.Lacasse Siméon.Rousseau Hector.Intersection rue Duchesne.Intersection rue Beauchemin RUE NAPOLEON De la rue Royale au No 24.Rochefort Emery.1 Spénard Alphonse.5 Mireau Hervé.Daviau Louis.7 Logements ouvriers.Baribeau Napoléon.9 Logements ouvriers.RT] CAP DE LA MADELEINE 17 7 RUE NOTRE-DAME De la rue Fusey.2 Hôtel Union.1 Fournier Emile.4 Hôtel Union.3 Marchand Joseph.6 Lavoie Arthur.5 Thibeau Joseph.Routhier Pierre.Thibeau Alphonse.Lindsay Hector.7 Vallée Joseph.Péloquin Pierre.9 Toupin Alfred.Tremblay Conrad.13 Veillet Alfred.23 Normandin Joseph.; 25 Mailloux Ulisée.È 27 Godin David.Savage Willie.29 Tonlinson John.31 Langevin Arcade.Filteau Louis.35 Konrad G.C.37 Nobert Prosper.Nobert Alfred.39 Beaumier Cyprien.41 Melancon Maxime.43 Levesque Joseph.Intersection rue St-Alphonse.45 Boulard Frédéric.Beaumier Ovide.47 Savary Edmond.49 Garceau Ovila.51 Biron Télesphore, Vve.Banque Nationale.Vivier Auguste.53 Biron Emery.55 Fournier Raoul.I 57 Matton Frank.i 59 Labrecque Josephat.61 Rogerson John.5 63 Vézina Télesphore.+ 58 Tidewater Shipbuilders Co., Intersectnio rue St-Louis.| 65-67 Boisvert Louis.i] 69 Beaumier Joseph, fils.er 71 Caron Oscar.23 Chauvette Ephrem.fa 73 Courteau Thomas D.Be 75 Courteau Francois.= 77 Desjardins, Dr O.E.gl Intersection rue St-Charles-Borromée.RON EI EE CE NET IPN a EE EE i ; $ RE A 74 7% oid 8 Eo 18 ALMANACH DES ADRESSES 120 122 128 130 131 136 138 142 144 146 148 150 154 156 158 160 162 164 166 168% Traverse du C.P.R.79 81 83 85 87 89 97 101 103 105 Couture Léon.Beaumier Théodule.Petit Johnny, Vve.Coté Raoul.Cossette Ernest.Veillet Antonio.Landry Antonio.Arcand Donat.Picard Ernest.Christo Henri.Tessier Julien.Intersection rue Montplaisir.111 113 115 117 Dumas Richard.Ward Henri.Dumas Joseph.Caron Ovide.Intersection rue Duchesne.Beaumier Ferdinard.Beaulieu Louis.Rocheleau William.Jacques Rodolphe.St-Pierre Charles Ed.Leduc J.H.H.Leduc J.H.H.Therrien John.Richer Léon.Proulx Bruno.Constant Godefroy.Maillet Narcisse.Sauvageau Joseph.Pepin Adélard.Sauvageau Alexandre.Sauvageau Anselme.Brousseau Michel.Paré Xavier.Dionne Emile.Beaumier Joseph.Beaumier Adolphe.Intersection rues 119 123 127 131 135 137 141 143 145 147 Rochefort 151 153 157 159 161 163 Dumas Eugène, père.Dumas David.Beaumier Philias.Beaumier Napoléon.Toupin Edmond.Beaumier Arthur.Grégoire Alfred.Paré Hormisdas.Sauvageau André.Sauvageau André.et St-Jean-Baptiste.Vetere Vincent.Moreau Georges.Laprise Philippe.Stock James.Pratte Faïda.Paquette Laurent.Dion Arthur. CAP DE LA MADELEINE 19 165 167 171 175 179 181 183 Oscarson Karl.Chenevert Nicolas.Dauphinais Arthur.Dauphinais Hercule.Dauphinais Octave.Lalancette Georges.Lalancette Georges.Intersection rue Delisle.Intersection 216 St-Onge Eugène.218 Rocheleau Alexandre.220 Toupin Jos., Vve.224 Désilets Florent.226 Desilets Florent.Brousseau Henri.228 CournoyerHormisdas.230 Croteau Henri.238 Murdock Gordon G.Paquette Arthur.244 Savard Fotunat.246 Savard H.248 Rocheleau Arthur.250 St-Cyr Wildey.252 Beauchesne Albert.254 Barakatt Georges.256 Poirier Willey.Desmarais Eddy.258 Beausalem Elie.262-64 Moreau Ernest.266-68 Lavictoire V.A.270 Roy Louis.272 Brousseau Alfred.274 Bourgeois Blair.185 187 189 193 195 197 199 201 203 rue 205 207 209 211 215 217 223 225 227 231 233 237 239 243 249 251 255 257 259 Brière Joseph.Beauchesne Camille.Boulard Joseph.Laroix Louis.Lacroix Antoni.Rochefort Thomas.Rochefort Pierre.Rochefort Louis jr.Cohen Frank.Mongrain Donat.Paris Noé.Paris Juliette.St-Pierre.Lafleur Arcade.Massicotte Phidim.Goulet Pierre.Brousseau Léon.Toupin David.Toupin Arthur.Hamelin Joseph.Beaudet Jeffery.Beaudet Jeffery.\u2018 Chagnon J.A.D., N.P.Morrissette Lomer.Dumoulin J.L., Vve.Lessard Edmond.Pageau Samuel.Massicotte Georges.Dargis Wilbray.Dargis Wilbray.Intersecton rue St-Jean- Baptiste.Pharmacie Belisle.Belisle Louis, M.D.Vaillancourt Georges.Boucher Fabien, Vve.Boucher Richard. 20 ALMANACH DES ADRESSES 276 Tessier Joseph.263 Rochefort Adélard.280 Courteau Alfred.Rochefort Jos.267 Dumas Alexandre.Dumas Richard.269 Bordeleau Emile.: 284 Boisclair Joseph.271 Rancourt Zéphirin.À 273 Rancourt Freddy.3 286 275 Rouffe Adolphe.RC 290 Boisclair Alexandre.277 Gagnon François.296 Bourassa Flavien.279 Harper Pierre.Lacoursière Henri.281 Bergeron Ernest.300 Bourassa Fugène.283 Lacroix Philippe.306 Thiffault Ludger, Vve.291 Rochefort Léon.4 Thiffault Jeffrey.\u201cà Thiffault Stanislas.Intersection rue Bellerive.% Thiffault Maurice.9 308 Loranger Georges.293 Doucet Paul.312 Allard Stanislas.295 Mongrain Omer.1 314 Lottinville Georges.A 316 Croteau Thomas.% 318 Brulé Joseph.299 Toupin Joseph Alexis.À 320 Turcotte Adolphe.Toupin Irénée.5 Longchamp Michel.Toupin Georges.jo 322 Montembeau Joseph.VA 324 Auger Willie.Intersection rue St-Laurent.326 Therreault Emile.di 328 Lacroix Johnny.301 Bordeleau Tancrède.fo: 303 Thiffault Joseph MA 330 Bélanger Gilbert.307 Laperriére Paula Daigle Ernest.309 Neault Zéphirin.3 332 Desmarais Thomas.313 Brousseau Wilbrod, fils.a 334 Brousseau Edmond.317 Gagnon Pierre.oy 338 Fafard Michel.319 Massicotte Arthur.3 342 Dumont Alfred.Massicotte Joseph.a + 323 Duchesneau Louis.4 344 Montembeau Jules.325 Brousseau Wilbrod, pére.2 348 Dusseault Elizée.327 Dumont Léopold.Banque Nationale.331-333 Bellefeuille J.M.350 Bourassa Wilfrid.335 Loranger Alfred.362 Bergeron Arthur.339 Therreault Georges, Vve.4 364 Laliberté Philias.366 Simoneau Jos.368 Lamontagne Arthur.370 Ménard Henri.Intersection rue Royale.372 Bourassa Noel.374 Martel Edmond.343 Tessier Joseph.376 Paul, Louis, Dame.345 Loranger & Loranger.- 378 Huotte Gédéon.347 Rocheleau & Frères.382 Roy J.A.349 Rocheleau Edem.386 Willard Alexandre.Rocheleau Elizée.388 Renaud Alphonse.Rocheleau Antonin.390 Rivard Alphonse.Rivard Oscar.Intersection rue Dorval.Rivard Richard. CAP DE LA MADELEINE 21 392 353 Massicotte Emile.396 Doucet Philippe.355 Beaumier Richard.398 Therreault Joseph.357 Massicotte Emile.400 Therreault Daniel.359 Beaumier Henri.404 Drolet Alexandre.365 Vivier Benoit.Montplaisir Séraphin.367 Vivier Philippe, Vve.Vivier Thomas.369 Béliveau Henri.371 Pomerleau Hormisdas.373 Béliveau Henri.Intersection rue Bureau.408 Lottinville Noé.375 Station de Police et Feu.Lottinville Cyprien.377 Loranger Pierre.410 Brousseau Gédéon.Loranger Edouard.412 Brunelle Albert.Loranger Réal.414 Paquette Albert.- 416 420 Bergeron Odilon.Intersection rue St-Edouard.} 422 Simoneau Joseph.424 Cloutier Donat.385 426 Frigon Joseph, Vve.387-389 Bournival Ovila.428 Loranger Joseph A.393 Tye Georges.430 Gagné Louis R.432 Chassé Alexandre.Intersection rue Mercier.434 Loranger Joseph A.440 Vivier Nazaire.399 Gagné Louis R.Vivier Hervé.401 Blais Edéuard.403 Livernoche Albert.405 Longval Gédéon.442 Gauthier Hubert.407 Brousseau Horace.444 Imprimerie Patrick Dupont.Auger Albert.446 411 Doucet Joseph, Vve.448 Beauchamp James.413 Lavallée Paul.452 Houle Ernest.Lemay Alfred.454 Houle Ernest.415 Bouchard Edouard.456 Paul Louis.Intersection rue Richer.460 Boulard Ovila.417 Longval Albert.464 Rompré Arthur.421 Houle Hormisdas.466 Rompré Arthur.423 Beaudette Charles.470 Beaumier Arthur.425 Laviolette Arthur.472 Longval Alfred.427 Forcier Henri.476 Guimont Joseph.429 Lemay Théodore.482 Rocheleau Nazaire.486 Neault Adelphie.Intersection rue Massicotte.488 Armani Bortolo.494 Leblanc Ferdinand.433 Toupin Jules.496 Leblanc Edmond.437 Loranger Joseph L.498 Lottinville Barcimé.Loranger Omer.Mackenzie Wilfrid.Loranger & Frére.500 Bédard Ludger.441 Loranger Louis P.502 Mackenzie Joseph.Boisclair Frédéric.504 Roy Alexandre, Vve.- 508 Therreault Arthur.Intersection rue Pére Frédérir 510 Rheault Joseph.i ; Ser A se re du i vi ou PR \u2018 23 ALMANACH DES ADRESSES 512 Garneau Diogène.449 Toupin Joseph.514 Déziel Josaphat.Toupin Henri.516 Arcand Loranzo.451 Corriveau Edmond.518 Arcand Joseph.Corriveau Laurent.522 Arcand Bruno.453 Deveau Alphonse.Arcand Honoré.Pichette Oscar.524 Arcand Bruno.455 Thiffault Hubert, Vve.526 Bineau Oscar.457 St-Pierre Joseph.528 Rousseau Wilbrod.459 Larente Joseph.530 Rocheleau Delphis.461 Langis Laurent.Pérusse Lauréat.463 Richer Oréus.465 Périgny Joseph.Intersection rue de Ten- 469 Park A.G.nancourt.471 Cadotte Henri.477 Boucher Omer.534 Perrin Adolphe.Lamb Philippe.Desbiens Thomas L.538 Massicotte Alphonse.Intersection rue St-Georges 540 Rocheleau Sévère.Rocheleau Raoul.479 Massicotte & Frères.481 Massicotte Henri.Intersection rue St-Sévère.485 Rocheleau Georges.Rocheleau Auray.542 Rivard Emile.487 Léveillé J.A.489 Pelchat L.W.Intersection rue St-Ovide.491 Lefebvre Alexis, Vve.493 Tremblay Antonio.546 Arseneault Hippolyte.497 Ouellette Cléophas.550 Lemay Adélard.Ouellette Alphonse.499 Lemire Albéric.556 Brière Joseph.Brière Frédéric.Intersection rue Rocheleau.558 Lottinville Francis.562 Brière Louis.501 Lemay Charles.568 Hulebroeck René 505 Bradly Atchez.St-Pierre Otcave.507 Loranger Edouard.511 Loranger Philippe T.Intersection rue Choquette.Loranger François.Intersection rue St-Philippe.515 Périgny Gédéon.Brouillard Edouard, Vve.517 Richard J.H., Vve.519 Richard J.H., Vve.Lemay Gédéon.574 Lord Joseph.Lemay Eraest.576 Lord Joseph.521 Milo* Denis.Milot Joseph.Milot Donat.523 Castonguay Xavier.Castonguay Léonidas.Castonguay Alyre.525 Castonguay Léonidas.582 527 Trépanier Isaac.584 Dufresne Emile.529 Bourque Ernest.Leet PRR ey et CAP DE LA MADELEINE 23 Dufresne Adélard.586 Doré Gaudias.Doré Ernest.588 Duplessis J.D.590 Duplessis J.D.592 Trottier Ernest.594 Bédard A.E.596 Wah Yich.598 Fugère Jeffrey.600 Ledoux Misael.604 Grandmont Isaie de Grandmont Camille de 606 Cloutier Uldéric.612 Hôtel Lanouette.Lanouette Samuel.531 533 535 538 539 541 547 551 Déry Eugène.Perreault J.N., M.D.Pharmacie Perreault.Perreault C.N.Perreault Rosaire.Perreault C.N.Baron Jean-Baptiste.Pavillon des Sources Ste-Madeleine.La Cie de Transport et d\u2019Express du Cap, Enrg.Lanouette Joseph.Intersection rue Grandmont.TERRAIN DU SANCTUAIRE SANCTUAIRE DE NOTRE- DAME DU CAP 553 555 557 559 561 563 565 567 569 571 Hôtel Toupin.Toupin Gédéon.Pélissier Michel.Belisle Adélard.Marchand Amédée.Jacques Samuel, père.Dion Willie.Marchand Amédée.Bureau de Poste.Loranger Frédéric.Loranger Eugène.Loranger Edmond.Guindon Joseph.Sauvageau Noel.Gagné J.J Gagné J.J Banque Nationale La Catellier Gustave.Grandmont Horace de Intersection rue Du Sanctuaire.618 Boudreau P.J.620 Rochefort Louis Sr.Rochefort Louis-Geo.622 Boudreau P.J.626 628 Banque d\u2019Hochelaga.Intersection rue Caron.632 l.oranger Georges.634 Loranger Georges.636 Gilbert T.A., O.D.638 Gilbert T.A., O.D.642 577 581 583 585 591 RAN Loranger Hercule L.Bernard Eugéne, N.P.Rochefort Jos.Irénée.Rochefort Paul.Intersection rue St-Thomas.Attala-Elie.Jenning J.F.Milot Fabien.Sauvageau Henri.Coopérative du Cap.BRR RR 24 ALMANACH DES ADRESSES 644 Dufresne Télesphore.593 Bailly Henri.646 Dufresne Télesphore.595 Bailly & Frère.648 597 Restaurant Idéal.650 Loranger J.B.599 Massicotte Lucien.652 Trudel Prime.601 Salem Moise.654 Trudel Prime.603 Beaumier Alcide.656 Trudel Sophie, Vve.Beaumier Fortunat.652 Trudel Prime.601 Salem Moise.654 Trudel Prime.603 Beaumier Alcide.656 Trudel Sophie, Vve.Beaumier Fortunat.Trudel Prime.Beaumier Rosario.Tousignant Joseph.CHEMIN DU CIMETIERE Intersection rue St-Maurice.658 Beaumier Philias, Vve.605 Dubé A.O.W.Piquette Alcide.607 Lacourse Joseph.662 Rocheleau Arthur.Lacourse Ernest.Rocheleau Thomas, Vve.Lacourse Marie.666 Beaumier Gédéon.609 Plante Albert.Sauvageau Emilien.G11 Plante Albert.Beaumier Pierre.613 Plante Maxime, Vve.668 Loranger Hercule.Plante Frédéric.Loranger Luc.670 Banque de Toronto.Intersection rue St-Joseph.673 Lacroix L.P.Labrecque À.E.617 Jacob J.H.674 Café des Alliés.619 Jacob J.H.678 St-Maurice Paper Boarding 623 Loranger Joseph.House.627 682 Taylor Howard.631 Genest Nsrée.Taylor Harvey.Genest Henri.684 Brouillette Léopold.633 Neault Georges.Brouillette Willie.635 Boisvert Flavien.637 Dagenais Albert.639 Guilbault Philias.; Guilbault Bartelo.590 Iverson G.M.641 Restaurant Roma.Intersection rue St-Bonaventure.647 Grégoire Arthur.Traverse du C.P.R.700 ST.MUAIRCE PAPER CO.LTD.704 Manly William.659 McCormick E.I.RR Tr YER TR AT Intersection rue St-Antoine.665 Blais Emile.667 Turgeon Stanislas.St-Laurent Amédée.669 Martel Odilon.673 Zeiger Ernest.675 Berthiaume Louis.BR RRR MI OO CAP DE LA MADELEINE 25 677 Hardy Philias.681 Lamontagne & Cie.718 Saunders I.éo.683 Lamontagne Damase.Intersection rue St-Dominique.687 Lacroix Siméon.Intersection rue Alice.Intersection rue Alice.695 Trottier Ulric.697 Bellemare Alphonse.PERE FREDERIC ° De la rue Notre-Dame au No 441.12 Rheault Joseph.11 Dick Alexandre Intersection rue Longval.\u201c RICHER De la rue Notre-Dame au No 415.& Lemay Télesphore jr.8 Lafrenière Aimé.9 Gagné Joseph.13 Brousseau Albert.14 Pelletier Paul.Pelletier Victor.18 Dargis Johnny.Dubord Antonio.Intersection rue Longval.24 Gauthier Ernest.32 Boisvert J.B.34 Sévigny Evariste.35 Longchamp Michel.37 Désilets Robert.Intersection rue Toupin.REN FITS te SRE ER Bre Te TEE 6 ALMANACH DES ADRESSES ROCHEFORT De la rue Notre-Dame au No 151.8-10 Bailly Octave.7 Fortin Majorique, Vve.12 McCrea Willie.9 Lanouette Henri.14 Dagenais Ernest.11 Magny Henri.1S 17 Parent V.20 Croteau Médéric.21 Montplaisir Octave.22 Paquin Narcisse.23 Noel Azade.24 Brousseau Honoré.27 Ward Georges.26 Fortin Wilfrid.Ward Alfred.Intersection rue de la Teuille 29 Ward Isaac.32 Fortin Josephat.36 Nobert & Frères.44 Beaulieu Albert.1 46 Dargis Georges.37 Hamelin Charles.61 Auger Alfred.63 Filion Josephat.65 Goudreau Georges.67 Forget J.O.Christophe William.69 Lachance Hector.Vézina Pierre.71 Lyonnais Roméo.73 Boisvert Alexandre.75 Olson Osper.79 Rheault Henri.Bourassa J.T.83 Gouin Noé.Intersection de la rue Montplaisir.80 Presbytére Ste-Famille.Fusey Ephrem, curé.Bourassa Snselme, vicaire.Eglise Ste-Famille.89 Lefebvre Joseph.91 Lacroix Philippe.93 Lacroix Philippe.97 Beaumier Antoine.110 Caron Roch.99 Cossette Ernest.114 Laroche Eddie.ji 116 Lefebvre Henri.Traverse du Canadien Pacifique.: 119 Legaré Victor.121 Lebel Alfred.Lebel Louis.Intersection rue St-Louis. CAP DE LA MADELEINE 27 134 : 138 142 144 168 12 14 20 22 32 34 40 44 46 48 50 54 8 12 16 Lamothe Emile.Bédard Josepb.Gauthier Philias.Brière Clovis.Tanguay Alphonse.Intersection rue_Fusey.RUE ROCHELEAU De la rue Notre-Dame au No 501.5 Gélinas Ulric.e 7 Morin Lucien.9 Dansereau Henri.Garon William.Intersection rue Toupin.Arcand Majoric.Arcand Donat.McLallan Wisley.McLallan Elridge.Murray Thomas, sr.Murray Thos, jr.Murray Joseph.Johnson Henry.19 Roof Joseph.Arcand Xavier.33 Leonard Alma.Intersection rue Carignan.Comeau & Cormier.Comeau Philiippe.Cormier Edouard.Cormier Eddie.Cossette Médéric.Boisvert Alfred.Dubois Emile.Boucher Désiré.Lemay Gédéon.Cossette Théotime.59 Therrien David.93 Stuart Harry.95 Tétreault Donat.97 Tétreault Francois.Intersection rue Ste-Madeleine.RUE ROI De la rue St-Laurent.Deshaies Donat.7 Croteau Adélard.Demers Zéphier.11 Desmarais Albert.Trottier Willie.15 Richer Odilon. 20 24 16 22 24 34 42 52 64 76 92 98 10 12 14 16 24 26 28 72 ALMANACH DES ADRESSES Tremblay Frank.19 Bédard Victor.23 Latulippe Joseph.29 Blais & Frères.Croteau Hormisdas.- Bédard Arthur.Intersection de la rue Royale.RUE ROYALE De la rue Notre-Dame au No 343.Paterson Edouard.25 Boucher Barthelémi.Paterson Albert.Intersection rue Napoléon.Bergeron Alexandre.Lavigne Ludger.27 Garceau Alfred.Belisle A.E.29 Marchand Tancréde.45 Toupin Gustave.47 'Tousignan Honorius.57 Héli Pierre.Intersection rue St-Jacques.Thiffeau Donat.Paquin Arthur.Bouchard A fred.Intersection de la rue Roy.Langevin Edouard.Intersection rue Loranger.RUE ST-ALPHONSE De la rue Notre-Dame au No 43.Guilbeault Joseph.5 Lapointe Louis.Lacroix Georges.9 Robert Cyprien.Lapointe Joseph.13 Tousignan Octave, Vve.Robert Noel.15 Chiasson Hugh.Brousseau Emile.17 Trudeau Edmond.Savageau Pierre.19 Chainé Omer.Gagnon Joseph L.21 Bibeault Johnny.Girard Joseph.Hamel J.B.37-39 Turcotte Roméo.41 Blanchette Omer.43 Beauchemin Joseph.45 MeclInnis N.Intersection de la rue Fusey.71 Desaulniers Henri L.73 Corbette John.81 Daviau Jean.83 Limoges Donat.93 Alarie Zotique.RIA FPE OO PRE PE RERO RO COR EE CAP DE LA MADELEINE 29 10 14 26 32 34 36 38 10 12 14 16 18 22 24 28 30 34 36 38 40 64 e RUE ST-ANTOINE De la rue Notre-Dame au No 665.Rochefort Charles.11 Bardier Ulric.Boivin Rose-Anna.13 Montplaisir Pascal.Intersection de la rue Lacroix.Turbide Dolphis.17 Turbide Sylvio.Chevari Alphonse.Chevari Alphége.Thériault Girard.Intersection de la rue Ste-Madeleine.Lapierre Charles.Lapierre Herménégilde.Arseneault Avila.Marchand Médard.37 Boudreau Alfred.RUE ST-BONAVENTURE De la rue Notre-Dame au No 641.Intersection rue Loranger.Aubin Joseph.Binette Honorius.11 Bieletti Joseph.Mazzie Joseph.Orlando Joseph.Mazzie C.Turner Gilbert.Bertrand Napoléon.Champagne Ovila.Veteré Charles.Intersection de la rue Lacroix.Laliberté Alexandre.Rancourt Gédéon.Brulé Willie.Bernier Edmond.Godon D.H., Dame.Binette Joseph.Intersection de la rue Madeleine.51 Tousignan Eugène.57 Gauthier Sasthène.59 Cossette Ernest.Cyr Alphé. 30 ALMANACH DES ADRESSES RUE ST-CHARLES-BORROMEE De la rue Notre-Dame au No 77.10 Beaumier Samuel.9 Boisvert Médéric.12 Savageau Julien.Boisvert Wilfrid.14 Montplaisir Edmond.11 Montplaisir Charles.Lyonnais Antoni.RUE ST-DENIS Dc la rue DeBlois.26 Bertrand Eugène.28 Bertand Philippe.Bertrand Joseph.30 Bertrand Eugène.32 Périgny Rosaire.34 Denis Philias, sr.Intersection rue St-Thomas.Denis Philias, jr.36 Bouchard Georges.Ratelle Alexandre.Harrisse V.P.35 Dumont Alexandre.Dumont Ovila.38 Lévesque Octave.Leborgne Alexandre.40 Guenard Georges.42 Marco Gava.44 Trahan Aimé.45 Bourque André.47 Petitpas André.Intersection de la rue St-M aurice.RUE ST-DOMINIQUE De la rue Notre-Dame au No 683.3 Spénard Philippe.7 Lemarier Philippe.Lemarier Napoléon.Beauchesne Ovide.Beauchesne François.10 Desjardins Moise.Desjardins Lucien.Jodoin Edouard.Intersection de la rue Lacroix.16 Lemarier Louis.17 Labrecque Georges O.21 Richard Oscar.Intersection de la rue Ste-Madeleine.RIAA IRR CAP DE LA MADELEINE 31 RUE ST-GEORGES De la rue Notre-Dame au No 540.2 Auger Edmond.6 Page John.8 Mercier Urbain.12 Therrien William, Vve.3 5 7 9 \u201c11 13 17 23 25 27 29 Rocheleau Donat.Blanchard Louis.Richard J.A.Alb.Lemay Adélard.Dubois Pierre.Dubois Hormisdas.Brulé Antoine.Therrien Wilbrod.Labonté Fortunat.Lavault Wilfrid.Baril Joseph.Montambeault Eugène.Lebel Rosaire.Intersection de la rue Toupin.64 Beauchemin Joseph.43 45 47 63 Livernoche Emery.Beauchesne Alphonse.Michel Wilfrid.Bouillé Oza.Bouillé Narcisse.Lehoux Albert.Intersection de la rue Carignan.RUE ST-HENRI Intersection rue Fusey.22 Beaumier Alfred.21 23 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 Daviau Joseph, Vve.Hamelin Olivier.Lapointe Siméon.Dionne Joseph.Lapointe Pierre.Héon Thomas.Savary Louis.RE ER RE UO ALMANACH DES ADRESSES 32 RUE ST-IRENEE Ecole Ste-Madeleine.14 Boisvert Lucien.16 Lemire Armand.20 Boisvert Adélard.23 L\u2019Heureux & Larouche.26 L'Heureux Joseph.25 L\u2019Heureux Philippe.L'Heureux Télesphore.L\u2019Heureux Frédéric.28 Gendron Siméon.L\u2019Heureux Albert.27 Larouche Louis-Philippe.30 Lupien Alphonse.29 Gaudet Wilfrid.32 Forcier Aldége.31 Ecole Chenevert.34 Tessier Odilon.35 Perron Néré.36 Grandmont Jules de 37 Johnson Eddie.38 Boivin Joseph.39 Webster Jack.40 Dubuc Moise.43 Jalbert Zéphirin.44 Lallemand David.49 Courteau Francois.2 46 Gélinas Georges.51 Laperriére Wilbrod.B 43 Roy Emile.* 5 Intersection rue de la Treuille 60 Payette Paul.62 Luce Philippe.Luce Philippe A.66 Fréchette Omer, jr.68 Fréchette Omer, sr.73 Bourassa Jos.A.Bourassa Antonio.75 Hamel Philias.77 Sjoman André.83 Gilbert Omer.85 Mottram Jimmy.ST-JACQUES De la rue St-Laurent au No 28.8 Godin Alfred.7 Moreau Aimé.12 Michel Alphonse.11 Drolet Alexandre.16 Mayrand Mastai 15 Ruest Théodore.20 Allard Johnny.19 Ouellette Stanislas.24 Girard Dosithée.23 Gagnon Théode.Girard Henri.- Gagnon Thomas.Girard Roméo.Intersection rue Royale.ST-JEAN-BAPTISTE De la rue Notre-Dame au No 151.7 Massicotte Omer.Lambert Léon.] Létourneau Arthur.A 8 Croteau Willie.9 Lyonnais Ovila.ii 12 Champagne Arthur.11 Adam Donat.a Ee ECO De i ALMANACH DES ADRESSES OS A 9) SN CM po tete i} ee 9 3 © A zr ir CCM COLUMBIA Henri Béliveau Garage de Bicycles.Agent des bicycles C.C.M., Columbia, Motocyclettes Indian, Automobiles 9° \u2018\u2018Hanover.Accessoires de Bicycles et réparation de toutes sortes.W Bicycles de seconde main à vendre et à louer ti mie : Une visite est sollicitée di Cn 369 re Notre-Dame Cap de la Madeleine Ry CE ER CAP DE LA MADELEINE Fondée en 1855 Incorporated 1855 The Bank of Toronto CAPITAL - -$ 5,000,000.00 RESERVE - - 6,986,354.00 ACTIF - - - 103,819,999.00 \u2014__ W.G.GOODERHAM, W.G.GOODERHAM, Président.President.THOS.F.HOW, Gérant Général.THOS.F.HOW, D.C.GRANT, General Manager.Inspecteur en Chef.D.C.GRANT.H.B.HENWOOD, .Surintendent pour l\u2019Est Chief Inspectar.du Canada.H.B.HENWOOD, Nous désirons faire sa- Superintendent of East- voir aux CITOYENS de ern Branches.la ville du Cap de la Made- We desire to inform the leine que notre solide et CITIZENS of the Town complet service BAN- of Cap Madeleine that QUIER leur est offert avec toute notre bonne volonté.Un COMPTE d'\u2019'Epar- gne à la Banque De Toron- our strong and complete Banking service is offered to them with our goodwill to fournit au déposant A Savings Bank account d\u2019excellentes relations avec with the Bank of Toronto une des plus vieilles et gives to depositors very des plus fortes INSTITU- good relations with one of TIONS BANQUIERES the oldest and strongest du Canada.Banking Institutions in Ca- : La premiére considéra- nada.a tion est naturellement la Your first consideration sécurité de votre argent.La protection que La Banque de Toronto est en mesure de vous donner, après une carrière prospère de soixante-six ans, est à votre disposition, is for the safety of your money.The protection The Bank of Toronto is now able to give after a successful career of over six- ty-six years, is available to et nous vous invitons cor- you and we invite you to dialement à ouvrir un per © : COMPTE d\u2019épargnes ou Savings Bank Department EL d\u2019affaire chez nous quand Your aN account at i il vous plaira.Tee el.Attention spéciale aux Special attention is given affaires par la malle.to mailed matters.Nous donnons du We Give service Service J.E.LONG, Menager RESSOURCE RICE PP CE CAP DE LA MADELEINE 33 14 Roren Oelge.13 Lambert & Létourneau.18 Croteau Henri.19 Sargery Johnny.20 23 Héon Arthur.24 Lemay Florian.25 26 Gauthier Alexandre.27 Jean Auguste.28 Beaudette Tertulien.29 32 Duguay Maurice.31 Laperriére Eusébe.34 Girardeau Honoré.Laperriére Arséne.36 Pratte Honorius.Laperriére Philippe.38 Boisvert Onésime.33 Casabon Edmond.Beausalem Elie.37 Laperriére Joseph.40 Noel Jean.Laperrière Séraphine.42 Bélanger Come.39 Laperriére Henri.44 Vallée Ernest.41 Gendron Philippe.46 43 Marrotte Antoine.45 Coulombe Victorien.Intersection rue Delisle.48 Bureau de Poste.Beauchesne Edouard, Vve.56 Thibeau Joseph.60 Levasseur Julien.62 82 84 36 88 100 Dargis Alcide.Intersecton rue St-rénée.67 69 71 73 Boucher Exilia.Durand David.Lamothe Joseph.Bouque Henri.Intersection rue St-Pierre.- Picard Ernest Girard Georges.Bousseau Arthur.Demontingy Victor.Toupin Adolphe.Lblanc Aimé 77 8 87 8 91 93 95 97 99 Luce Philippe A.Lavergne Ls P.Hamel Odilon.Lavergne Majorique.Lavergne Ls P.Intersection rue St-Paul.Dallaire Joseph.Leclerc Ludger.I.oigné Dollard.Loigné Joseph Intersection rue Loranger.ERLE RI 34 ALMANACH DES ADRESSES 22 24 28 30 32 34 36 40 42 44 46 TR RR TI Rr TIS DT RIT FORT) 000 107 Lafleur Louis.109 Desmarais Amabre.Desmarais Harris.113 Biron Joseph.Biron Lorenzo.Beaulieu Auguste.117 Toupin Joseph, fils Hercule.Intersection rue Ste-Gertrude.119 Brière Louis, fils Edouard.123 Desmarais Pierre.131-133 Bélanger Alfred.135 137 Simard J.B.Intersection rue Notre-Dame.ST-JOSEPH De la rue Notre-Dame au No 613.1 Tessier Amédée Boisvert Albert 15 Plourde Ovidd.Daigle Joseph.Intersection rue Loranger.Trottier Albert.Boulard Arthur.Lajoie Xavier.27 Beaudoin Henri.Lajoie Donat.29 Petitpas William.Ebacher Auguste.Rousseau Emile.Intersection rue Lacroix.37 Blanchette Théophile.Marchand Albert.Leblanc Edmond.Intersection rue Ste-Madeleine.RRA Ce ee A ee Re HT RF PL PRE CIO PERTE x, CAP DE LA MADELEINE 35 6 8 Montambeault Urcisse, Vve.Montambeault Henri.Bordeleau Tancrède.12 18 28 74 76 78 88 108 ST-LAURENT De la rue Notre-Dame au No 299.Long.J.E.Lariviére Arthur.5 9 11 13 Robert Marc.Montambeault Donat.Girouard Joseph.Bureau de téléphone Bell.Lord Elizé.Bergeron Rosaire.Leblanc Alfred.Provencher Albani.Côté Lucien.Intersection de la rue Toupin.Gagnon Onésime.Gagnon Rodrigue.17 21 25 29 Marcouiller Oscar.Murphy Pat.Dusseault Maurice.Laquette Henri.Laquerre Emilien.Duguay Elie.Intersection de la rue St-Jacques.33 37 41 45 St-Arneault Harry.Massé Télesphore.Noel Joseph.Loranger Foscph, fils Hercule.Intersection de la rue Loranger.Richard Johnny.Richard Ulric! Richard Maurice.Defoye Adélard.McQuade M.A.Girouard Jimmy.87 89 91 93 97 Dionue Alphège.Stoycheff Irénée.Andreff Pit.Fafard Donat.Fafard Arthur.Intersection de la rue Ste-Madeleine.Flageolle Edouard.107 113 115 123 127 Lemire Onésime.Bouliane Alphonse.Desbiens Jean Paul.Germain Edmond.Croteau Arthur.Quessy Donat.Cloutier Joseph.RE SET SE SE CL Care EAST SOIR A GE EI SE NC VEU TH LAT LL SE. 36 ALMANACH DES ADRESSES 128 Marchand Ephrem Jos.129 Blais Lefe.Marchand Joseph.133 McCarthy P.1.132 Baillargeon Emile.141 136 143 Maren Jean.144 Desfossés Joseph.136 Desfossés Henri.Morin Elzéar.162 Desfossés Albert.164 Hardy Josaphat.163 Demers V.E.Demers Alyre.Demers Raoul.Demers Antonio.165 Baribeau Henri.Baribeau Armand.Baribeau Conrad.169 - Brousseau Adolphe.174 Labonté Georges.173 Lefebvre Arthur.176 Tellier Edmond.175 Richer Alcide.200 Duchesne Paul.Duchesne Arthur.202 Champagne Abraham.203 Alarie Victorin.205 Lafond Joseph.207 Lamy Elie.211 Faucher Urcisse.; 213 St-Louis Edmond.224 Veilleux Charles.227 Larivière William.228 Champoux Calixte.Lariviére Walter.Larivière Rosario.Larivière Oscar.229 Landry Ovila.231 Larivière Omer.ST-LOUIS De la rue Notre-Dame au No 63.2 Lavallée Hormisdas.4 Dumas Onésime.6 Boisvert Ernest.7 Robert Arthur.12 Dumas Léon.14 Dumas Luc.16 Roy Josaphat.18 Bertrand Narcisse.Ethier Ernest.CRE OP PRE 12 14 16 18 38 38 40 44 46 48 52 54 56 58 60 68 CAP DE LA MADELEINE 37 RUE ST-MAURICE De la rue Notre-Dame au No 650.Montplaisir Napoléon.Beaudoin Willie.Garage Plante.Fréchette Donat.Guilbert Jennesey.Trahan Philémon.Lefebvre Télesphore.Lefebvre Télesphore.Lefebvre Roméo.Landry Jean.Beaudet Aristide.Forest Alpide.Gaudet Gérard.Blais Joseph.Vigneau Ubald.Tremblay Ligori.Paquin Elucippe.Briére Narcisse.Briére Adolphe.Briére Joseph.13 15 17 19 21 23 25 33 35 37 39 45 47 49 Intersection rue St-Denis.Boulangerie Bailly.Bruno Lucien.Lévesque Sévère.Montplaisir Rebecca.Ouimet Henri.Ouimet Eugène.Poirier Saul.Nadeau Alphonse.Bourque Ludger.Gauvin Joseph.Deraspe Eusèbe.Gendron Paul.Intersection rue Loranger.Carignan Thomas.Carignan Willie.Carignan Rodolphe.Courteau Louis.Courteau Lucien.Biron Adolphe, Vve.Biron Antoni.Lemieux Adélard.Intersection rue Lacroix.Gélinas Antoni.Ebacher Prima.Prud\u2019homme Louis.Intersection de la rue Ste-Madeleine.Morin & Frères.129 BourqueJ.O. ALMANACH DES ADRESSES 38 RUE ST-OVIDE De la rue Notre-Dame au No 485.6 Caron Frédéric.5 Lemay Charles.Lottinville Flavien.7 Leblanc Dollard.Noerl Marcel.Cumming Johnny.RUE ST-PAUL De la rue St-Jean-Baptiste au No §6.4 6 8 10 14 Dargis Willie.18 Sargery Louis.Intersection rue Ste-Made- 22 Brière Luc.leine.24 Labelle Henri.RUE ST-PHILIPPE De la rue Notre-Dame au No 511.2 Dion Emile.8 Lemay Wenestan.Lemay Gustave.9 Lahaye Napoléon.RUE ST-PIERRE De la rue Notre-Dame au No 208.4 Roy Anselme.7 Lacroix Arthur.6 9 Coolin Willie.8 11 Courchesne Antonio.10 Lupien Alfred.13 Hamel Arthur.12 Croteau Eugène.15 Rivard Irénée.14 Lupien Edouard.Massicotte Emilien.Intersection de la rue St-Jean-Baptiste.16 Intersection de la rue Ste-Madeleine.25 Paquin Donat.30 Salois Evariste.32 Millot Joseph.33 34 Montambeault Arthur.25 Lacroix Georges, Dame.Toutant Philippe.ERRATA ÿl! hm Zen med re Se (PPR.cadre pu CAP DE LA MADELEINE 39 38 42 44 46 50 96 98 QC 0 Forest Rosaire.Boissonneau Albert.Desmarais Ernest.Simard Eugéne.Béchard Alcide.Boucher Avila.Boucher Albert.55 Fréchette Henri.57 Balleux Omer.Baril Joseph.73 Blais Thelemére.Lavoie Abraham.75 Prince Emile.Mongrain Bruno.Intersection de la rue de la Treuille.Pressé Emile.Hébert Napoléon.101 Girard Aimé.RUE ST-SEVERE De la rue Notre-Dame au No 479.Richard Cyrille.Deveau Louis.RUE ST-TELESPHORE De la rue Ste-Gertrude au No 3.Intersection rue Loranger.23 Paquin Charles-Edouard.27 Paquin Alexandre.29 Pepin Faida.31 Paquin Narcisse.Gauthier Philippe.33 Paquin Narcisse.Richer Auguste.Dubois Gédéon.Caron Alphonse.Lessard Joseph.Intersection de la rue Ste-Madeleine.RUE ST-THOMAS De la rue Notre-Dame au No 577.Milot Herménégilde.Gagné Simon.Lafleur Borrommée.7 St-Pierre Thomas.Toupin Joseph, Vve.Caron Thomas.Massicotte Joseph, Vve.11 Lacroix Pierre.Lacroix Louis.13 Pierre Georges.RIOR 40 ALMANACH DES ADRESSES 10 Martel François, Vve.12 Dostaler Camille.14 Salem Moïse.16 Milot Fabien.Milot Adem.18 Martel Adélard.Intersection dela rue Loranger.RUE ST-VALERE 7 Kasserin Panfil.11 12 Charland Philippe.13 Cadotte Alexandre.| 17 Paulette Noé.19 Rail Joseph.Intersection de la rue St-Louis.60 Spry Richard.62 Bégin Thomas.74 Proulx John.76 Brassard Albert.78 St-Cyr Edgar.80 Douville Albert.Intersection de la rue Fusey.97 Houle Ernest.99 Ayotte Siméon.RUE STE-GERTRUDE De la rue St-Jean-Baptiste au No 117.Intersection de la rue St-Télesphore.3 Durby Walter.4 Benoir Rosario.12 Dionne Thomas.14 Dionne Eugène.J FA TETE EC MAROC PET VUE Intersection de la rue Bellerive. CAP DE LA MADELEINE 41 RUE STE-JULIENNE De la rue Loranger au No 331.1 Fournier Joseph.Lemay Laurent.3 Lacourse Josephat.9 Cloutier Roland.Cloutier Adrien.11 Blais Joseph.Chené Ovide.13 Thivierge Télesphore.17 Cassard Emile.19 Pépin J.H.21 Brousseau John.Brousseau Fernand.23 Arbour Edmond.25 Porlier L.A.27 Arseneault Edmond.Intersection de la rue Ste-Madeleine.RUE STE-MADELEINE OUEST De la rue St-Pierre.Intersection de la rue St-Paul.Intersection de la rue St-Télesphore.; Intersection de la rue Ste-Marie.32 Lapointe Adem.Intersection de la rue Bellerive.RUE STE-MADELEINE EST De la rue Rocheleau.405 Morin Tancréde.411 Poirier C.Narcisse.413 Intersection de la rue Grandmont É 425 Dumas Pierer.Intersection de la rue Deblois.Intersection de la rue du Sanctuaire.Intersection de la rue St-Maurice. 42 ALMANACH DES ADRESSES Intersection de la rue St-Joseph.480 Leblanc Edmond.482 Leblanc Edmond.Intersection de la rue Ste-Julienne.491 493 Lavergne Sévére.Lavergne Arthur.495 Landry Ulric.497 Potvin Napoléon.Intersection de la rue St-Bonaventure.Traverse du Canadien Pacifique.515 Lippé Alphé.519 Boudreau Tancréde.Cormier Edouard.523 Boudreau Ludger.Intersection de la rue St-Antoine.529 531 533 Boudreau Alcide.537 Boudreau Thimoté.Chiasson William.Intersection de la rue St-Dominique.545 Kean James.Kean David.Intersection de la rue Alice.RUE STE-MARIE De la rue Ste-Madeleine au No 32.17 Frigon Arthur.Frigon Joseph.27 Beaumier Amédée.49 Melançon Omer.RUE THIBEAU De la rue Fusey.De la rue Fusey.2 Blanchette Joseph.1 Sauvageau Alphonse.4 Pepin Napoléon.3 St-Ours Doré, Vve.6 Robert Honoré.5 Corbin J.B.8 Richard Oscar.7 Vincent Moise.TO ey ee a RNAI PRICE RR ARI ERR CAP DE LA MADELEINE 43 10 12 14 16 20 26 30 32 36 38 18 22 32 34 Boisvert Alz.Pagé Ant.Sicard Emile.Demontigny Joseph.Beaumier Georges.Robert Thomas.Loignon Bruno.Lacroix Adélard.Desilets Joseph.Lacroix Armand.Brulé Philippe.9 Paré Siméon.11 Peterson Arséne.13 Chiasson Azade.Carignan Joseph.15 Corbin Joseph.17 Brown Peter.19 Toupin Tél.21-23 Baril Donat.27 Mongeon Johnny.Mongeon Côme.29 Héroux Alexandre.31 Lacroix Joseph.33 Cross Joseph.Cross Pit, jr.Cross Pit, sr.35 Laroche Rubby.37 Héon Camille.39 Lacroix Cyprien.41 Lacroix Hercule.43 Boyer Napoléon.45 St-Onge Henri.47 Héroux Donat.49 Normandin Alphé.75 Rivard Charles.Beaumier Eugéne.RUE TOUPIN De la rue Bellerive a la rue Rocheleau.Rioux & Belzile.Rioux Rosario.Belzile Romuald.1 North Shore Power Co.Ltd.3 L\u2019Heureux Donat.Intersection de la rue St-Laurent.Dusseault Jean-Baptiste.Blackborn Louis Dan.Blackborn Pierre.Blackborn Edouard.Vincent Henri.Dumontier Félix, Vve.13 Dargis Albert.Dargis Sévére.Dargis Arthur.Dargis Edgar.Dargis Charlemagne.19 Lépine Jos.L.25 Deschamps Pierre.Deschamps Arthur.Laroche Ovila.29 Dusseault J.H.Intersection de la rue Royale.MERE a) 44 ALMANICH DES ADRESSES 92 94 96 102 200 202 Lp, Intersection de la rue Dorval.Morrissette Roméo.61 Benoit Joseph.63 Héroux Lorenzo.Intersection de la rue Mercier.Boisvert Alexandre.Paillé Hector.Plourde Georges.Mailhot Donat.Intersection de la rue St-Georges.Gonzague Louis de Gonzague Louis de Gonzague Alphonse de Gonzague Bernard de 209 Bellefeuille Jos.Bellefeuille Ferdinand.Intersection de la rue Rocheleau.CO) Te us m7 = rg CAP DE LA MADELEINE 45 Indicateur des Rues Beauchemin.Bellerive.DeBlois.De la Treuille.Delisle.Fusey.Grandmont.Lacroix.Mercier.10 Montplaisir.10 Napoléon.10 Notre-Dame.11 Pére Frédéric.19 Richer.19 Rochefort.20 Rocheleau.21 Roi .2 S ® = © = > » > © oO = = + \u2014_ .© WO JIT Ut Ut WWW WWW hh St-Alphonse.St-Antoine.St-Bonaventure.+.DE St-Dominique.St-Georges.St-Henri.St-Irénée.St-Jacques.St-Jean-Baptiste.St-Joseph.St-Laurent.St-Louis.St-Maurice.St-Ovide.\u2026\u2026.\u2026.St-Paul.LL St-Philippe.St-Pierre.St-Sévère.\u2026\u2026.\u2014 St-Thélesphore .St-Thomas.St-Valére , .Ste-Gertrude.Ste-Julienne.*Ste-Madeleine.Ste-Marie.Thibeau.Toupin.RS IE SRE TIEN NTH RENAE 22 23 2\u20ac 24 24 24 25 25 26 26 26 28 29 30 31 32 32 32 32 33 33 33 34 34 35 35 36 36 37 46 ALMANACH DES ADRESSES Téléphone Bell 720 JULES CARON ARCHITECTE À.À.P.Q.\u2014\u2014 21 - Rue Saint-Joseph - 21 Trois-Rivières \u2014 a Rt Tél.Résidence: 1831-J Tél.Bureau: 1831-W Résidence 430 rue Notre-Dame L-R.GAGNE AVOCAT 399 rue Notre-Dame Cap de la Madeleine, Co.Champlain Sy CAP DE LA MADELEINE 47 Directoire des Noms A Académie du Sacré-Coeu-, Rev.Frére Sévérin, dir, coin Loranger Est et Grandmont.Adam Donat, journalier (laborer), 93 St-Alphonse.Alarie Victorin, journalier (laborer), 203 St-Laurent.Alarie Zotique, journalier (laborer), 93 St-Alphonse.Allard Johnny, mesuisier (jo ner), 20 St-Jacques.Allard Stanislas, journalier (laborer), 312 Notre-Dame.Andreff Pit, journalier (laborer), 89 St-Laurent.Arbour Edmond, journalier (laborer), 23 Ste-Julienne.Arcand Bruno, boucher (butcher), 524 Notre-Dame; rés., 522 Notre-Dame.Arcand Donat, répar.des pneus d\u2019auto.(auto.tire Repairs), 101 Notre-Dame: résidence 12 Rocheleau.Arcand Honoré, 522 Notre-Dame.Arcand Joseph, de Arcand & Frère, 516 Notre-Dame.Arcand Lorenzo, de Arcand & Frère, 518 Notre-Dame.Arcand Majorique, charretier (carter), 12 Rocheleau.Arcand Xavier, de Arcand & Perreault, 19 Rocheleau.Arcand & Frère, marchands de glace (ice merchants), 516-518 Notre-Dame.Arcand & Perreault, marchands de bois de chaffage (firewood merchants), 19 Rocheleau.Armani Bortolo, cordonnier (shoemaker), 488 Notre-Dame.Arseneault Adélard, 80 Du Sanctuaire.TT CI I) 48 ALMANACH DES ADRESSES Arseneault Alban, commis (clerk), 82 Du Sanctuaire.Arseneault Allard, commis (clerk), 80 Du Sanctuaire.Arseneault Alphé, journalier (laborer), 80 Du Sanctuaire.Arseneault Avila, journalier (laborer), 34 St-Antoine.Arseneault Ernest, 27 Ste-Julienne.Arseneault Hippolyte, 546 Notre-Dame.Arseneault Ovila, journalier (laborer), 49 Du Sanctuaire.Arseneault Roméo, dessinateur (draughtsman), 546 Notre- Dame.Arseneault Vilbon, journalier (laborer), 80 Du Sanctuaire.Aubin Joseph, contre-maître de l\u2019Aqueduc (For.man), 10 St- Bonaventure.Auger Albert, plombier (plumber), 407 Notre-Dame.Auger Alfred, ouvrier (workman), 61 Rochefort.Auger Arthur, Chef de Police et Feu (Police and Fire Chief), 2 Bureau.Auger Edmond, charretier (carter), 2 St-Georges.Auger Willie, journalier (laborer), 324 Notre-Dame.Ayotte Siméon, fondeur (founder), 99 St-Valère.B Baillargeon Emile, tisserand (weaver), 132 St-Laurent.Bailly & Frères, épiciers (grocers), 595 Notre-Dame.Bailly Henri, de Bailly & Frères, 593 Notre-Dame.Bailly Lucien, 313 Loranger Est.Bailly Octave, 8 Rochefort.Bailly Oscar, marchand de meubles (house furniture merchant), 313 Loranger Est.Balleux Omer, journalier (laborer), 57 St-Pierre.Banque d\u2019Hochelaga, C.Langlois, sous-agent, 626 Notre-Dame.Banque de Toronto, J.E.Long, gérant (manager), 670 Notre-Dame.Banque Nationale (La), Succ.Cap de la Madeleine, Gustave Catellier, gérant, 567 Notre-Dame. n 6 CAP DE LA MADELEINE 49 Tel.1292s4 ~~ 2-4-6.RUE.NOTRE-DAME [HOTEL UNION Juste à la sortie des Ponts du St-Maurice.Nous serons en mesure de servir des repas à toute heure, spécialement le repas du midi pour les employés des usines.Nos chambres nombreuses nous permettront d\u2019accommoder un grand nombre de personnes à des prix fort modérés.Barbier coiffeur dans la maison.Salon de Barbier.J.A.LAVOIE Pont St-Maurice, - - Qué.\u2014 er \u2014 Téléphone Bell 892-j U.W.ROUSSEAU Entrepreneur Général Spécialité: Edifice Public Rue Notre-Dame, Cap de la Madeleine A Le a TRARY 50 ALMANACH DES ADRESSES Tél.Tel.Trois-Riviéres - Cap de la Madeleine 807 901-R 2 NORTH SHORE POWER Company Cuisez à l\u2019électricité C\u2019est si facile et ça coûte si peu Nous avons constamment en magasin toutes sortes d\u2019appareils électriques.Venez donc à nos salles de démonstration où l\u2019on vous donnera toutes les informations voulues.EDIFICE POWER Coin des rues Notre-Dame et Des Forges Trois-Rivières Coin des rues Bellerive et Toupin Cap de la Madeleine RO CR TE ER OI EP es es ou (os Oo -1 = ee tes te ÿ | M CAP DE LA MADELEINE 51 Banque Nationale (La), sous-agence, Cap de la Made- \u2018leine Centre, Georges Toupin, sous-agent, 348 Notre-Dame.Banque Nationale (La), sous-agence, Pont St-Maurice.Jean-Paul Desbiens, sous-agent, 51 Notre-Dame Barakatt Georges, marchand (merchant), 254 Notre-Dame.Bardier Ulric, chauffeur (chauffeur), 11 St-Antoine.Baribeau Armand, journalier (laborer), 165 St-Laurent.Baribeau Conrad, journalier (laborer), 165 St-Laurent.Baribeau Donat, journalier (laborer), 51 Fusey.Baribeau Henri, peintre (painter), 165 St-Laurent.Baribeau Napoléon, journalier (laborer), 10 Napoléon.Baril Donat, marchand (merchant), 21 Thibeau; rés., 23 Thibeau.Batil J oseph, contre-maitre (foreman), 71 St-Pierre.Baril Joseph, commis (clerk), 27 St-Georges.Baron Arthur, journalier (laborer), 4 Alice.Baron Elie, journalier (laborer), 3 Grandmont.Baron Jean-Baptiste, journalier (laborer), 541 Notre-Dame.Baron Napoléon, papetier (paper-maker), 4 Alice.Bawl Norman, journalier (laborer), 82 Fusey.Bazinet Misael, chaudronnier (koiler-maker), 55 Dorval.Beauchamp James, ouvrier (workman), 448 Notre-Dame.Beauchemin Joseph, journalier (laborer), 64 St-Georges.Beauchemin Joseph, 43 St-Alphonse.Beauchesne Albert, machiniste (machinist), 252 Notre-Dame.Beauchesne Alphonse, journalier (laborer), 45 St-Georges.Beauchesne Camille, journalier (laborer), 187 Notre-Dame.Beauchesne Edouard Vve., maîtresse de poste, Pont St- Maurice, (post-Master), 48 St-Jean-Baptiste.Beauchesne François, journalier (laborer), 7 St-Domnique.Beauchesne Joseph, journalier (laborer), 44 Dorval.Beauchesne Onesphore, ouvrier (workman), 79 Fusey.Beauchesne Ovide, mesuisier (joiner), 7 St-Dominique.Beaudette Charles, machiniste (machinist), 423 Notre-Dame.Beaudette Côme, journalier (laborer), 6 Montplaisir.Beaudette Jeffrey, marchand (merchant), 227 Notre-Dame; rés., 225 Notre-Dame. 52 ALMANACH DES ADRESSES Beaudette Oscar, journalier (laborer), 78 Du Sanctuaire.be.Beaudette Tertulien, ingénieur mécanicien (mech.engineer), # 28 St-Jean-Baptiste.be Beaudoin Henri, journalier (laborer), 27 St-Joseph.ba Beaudoin Willie, agent pour Metropolitain Life Ins.Co.be (agent), 6 St-Maurice.ba Beaudry Stanislas, Rev\u2019d.(O.M.I.), Sanctuaire du Cap.[ ba Beaugeois, Paul journalier (laborer), 73Du Sanctuaire.| Beaulieu Albert, contre-maître (foreman), 2 Fusey.br Beaulieu Albert, contre-maître (foreman), 44 Rochefort.bs Beaulieu Auguste, journalier (laborer), 113 St-Jean-Baptiste.; Beaulieu Joseph, mesureur de bois (culler), 2 Fusey.be Beaulieu Louis, journalier (laborer), 122 Notre-Dame.I br Beaumier Adolphe, forgeron (blacksmith), 168 Notre-Dame.Be Beaumier Alcide, emp.du C.P.R.(emp.), 603 Notre-Dame.bn Beaumier Alfred, menuisier (joiner), 96 Bellerive.B+ Beaumier Alfred, fils Eusèbe, charretier (carter), 22 St-Henri.J Bs : Beaumier Alphonse, journalier (laborer), 60 Bellerive.b- a Beaumier Amédée, journalier (laborer), 27 Ste-Marie.1 Beaumier Ant., chaudronnier (boiler-maker), 97 Rochefort.b 3 Beaumier Arthur, mesuisier (joiner), 470 Notre-Dame.br ; Beaumier Arthur, fils Philias, ouvrier (workman), 137 Notre- Be: Dame.Bi! 4 Beaumier Cyprien, journalier (laborer), 39 Notre-Dame.Be 4 Beamier Emile, charretier (carter), 2 Mercier.A Beaumier Emile, constable (constable), 4 Dorval.p- Beaumier Eugène, journalier (laborer), 75 Thibeau.Beaumier Ferdinand, journalier (laborer), 120 Notre-Dame.Be ; Beaumier Fortunat, commis (clerk), 603 Notre-Dame.Be 3 Beaumier Gédéon, menuisier (joiner), 666 Notre-Dame.: z Beaumier Georges, journalier (laborer), 20 Thibeau.Br 3 Beaumier Henri, marchand de bois de chauffage (firewood 3 merchant), 359 Notre-Dame.b À Beaumier Joseph, journalier (laborer), 166 Notre-Dame.; Beaumier Joseph Fils, menuisier, (joiner), 69 Notre-Dame.bi Beaumier Moise, journalier (laborer), 84 Bellerive.| Be Beaumier Napoléon, ouvrier (workman), 131 Notre-Dame.B: Beaumier Ovide, journalier (laborer), 45 Notre-Dame.Be bn AT.CAP DE LA MADELEINE 53 Beaumier Philias, menuisier (joiner), 127 Notre-Dame.Beaumier Philias Vve., 658 Notre-Dame.Beaumier Pierre, 666 Notre-Dame.Beaumier Richard, journalier (laborer), 355 Notre-Dame.Beaumier Rosario, fils Alcide, commis (clerk), 603 Notre-Dame Beaumier Pierre, 666 Notre-Dame.Beaumier Samuel, constructeur de moulins (millwright), 10 St-Charles-Boromé.Beaumier Théodule, journalier, (laborer), 81 Notre-Dame.Beausalem Elie, marchand (merchant), 258 Notre-Dame.Béchard Alcide, journalier (laborer), 46 St-Pierre.Bédard Arthur, menuisier (joiner), 24 Roi.Bédard Arthur E., journalier (laborer), 594 Notre-Dame.Bédard Joseph, bedeau de Ste-Famille, (beadle), 138 Rochefort.Bédard Ludger, journalier (laborer), 500 Notre-Dame.Bédard Victor, journalier (laborer), 19 Rol.Bégin Thomas, journalier (laborer), 62 St-Valère.Bélanger Alfred, barbier (barber), 133 St-JeanBaptise; rés., 131 St-Jean-Baptiste.Bélanger Côme, ouvrier (workman), 42 St-J ean-Baptiste.Bélanger Gilbert, ouvrier (laborer), 330 Notre-Dame.Belisle Adelard, menuisier (joiner), 553 Notre-Dame.Belisle E.A., gardien (watchman), 42 Royale.Belisle Louis, médecin et pharmacien (physician and Druggist), 255 Notre-Dame.Beliveau Henri, marchand de bicycle (Bicycle merchant), 369 Notre-Dame; rés., 373 Notre-Dame.Bellefeuille Ferdinand, 209 Toupin.Bellefeuille Jean Maurice, marchand de fer (hardware dealer), 331 Notre-Dame.Rés., 333 Notre-Dame.Bellefeuille Joseph, constructeur de moulin (millright), 209 Toupin.Bellemare Alphonse, modelleur (pattern maker), 697 Notre- Dame.Bellemare Hervé, journalier (laborer), 38 Dorval.Belzide Romuald, de Rioux & Belzile, 4 Toupin.Benoit Joseph, menuisier (joiner), 61 Toupin.Benoit Rosario, journalier (laborer), 4 Ste-Gertrude. es ce Lee = RAEN Lr Tr en ae oe seam see 54 ALMANACH DES ADRESSES Bergeron Alexandre, journalier (laborer), 24 Royale.Bergeron Arthur, journalier (laborer), 362 Notre-Dame.Bergeron Ernest, journalier (laborer), 281 Notre-Dame.Bergeron Odilon, journalier (laborer), 420 Notre-Dame.Bergeron Rosario, journalier (laborer), 13 St-Laurent.Bernard Eugène, notaire (notary), 573 otre-Dame.Bernier Edmond, journalier (laborer), 36 St-Bonaventure.Bernier Léo.journalier (laborer), 295 Loranger.Berthiaume Louis, électricien (electrician), 675 Notre-Dame.Bertrand Eugène, forgeron (blacksmith), 26 St-Denis.Rés., 30 St-Denis.Bertrand Gaudeas, Rév.O.M.I., Sanctuaire du Cap.Bertrand Joseph, commis (clerk), 28 St-Denis.Bertrand Napoléon, cultivateur (farmer), 18 St-Bonaventure.Bertrand Narcisse, journalier (laborer), 18 St-Louis.Bertrand Philippe, journalier (laborer,) 28 St-Denis.Berubé Ernest, cuisinier (cook), 50 Fusey.Bibeau Johnny, perforeur (driller), 21 St-Alphonse.Bieletti Joseph, marchand (merchant),, 11 St-Bonaventure.Bineau Ludger, machiniste (mechanics), 4 Delisle.Bineau Oscar, électricien (electrician), 526 Notre-Dame.Binette Honorius, employé de la Corporation (Civic employee), 12 St-Bonaventure.Binette Joseph, journalier (laborer), 38 St-Bonaventure.Biron Adolphe Vve., 37 St-Maurice.Biron Antoni, journalier (laborer), 37 St-Maurice.Biron Arthur, mesureur de bois (culler), 8 Fusey.Biron Emery, journalier (laborer), 53 Notre-Dame.Biron Joseph, journalier (laborer), 113 St-Jean-Baptiste.Biron Léon, accoupleur de tuyaux à vapeur (steamfitter), 8 Fusey.Biron Lorenzo, journalier (laborer), 113 St-Jean-Baptiste.Biron The.Vve., 51 Notre-Dame.Blackburn Edouard, journalier (laborer), 22 Toupin.Blackburn Louis, Dame, 22 Toupin.Blackburn Pierre, journalier (laborer), 22 Toupin.Blais Edouard, de Blais & Fréres, 401 Notre-Dame.TTI RRR I RO EE \u20143 CAP DE LA MADELEINE 55 Téléphone 260 NAP.E.GODIN IMPORTATEUR ET AGENT DE MANUFACTURES 12 rue Des Forges, Trois-Rivières Le plus haut prix payé pour fourrures brutes OVIDE ROCHELEAU Manufacturier de Chapeaux et de Fourrures Spécialité: Confection et réparations, sur demande de manteaux et de fourrures de toutes sortes 30 rue Hart Trois-Rivières François Désilets Maurice Fortier Téléphone 511 DESILETS & FORTIER AVOCATS 25 rue Alexandre Trois-Rivières \u2014\u2014 \u2014_ TELEPHONE BELL 75 Baptist, Cloutier, Pothier Ltée MARCHANDS DE BOIS DE CONSTRUCTION MAUNFACTURIERS DE PORTES, CHASSIS Spécialité : Bois et Moulures dela Colombie Bureau: 12 rue Bell Trois-Rivières IRENA 56 ALMANACH DES ADRESSES \u2014 es bere prey Ë | LISEZ f Ë | Ë hy La Patrie b i Le journal des familles :: le mieux renseigné.i! Prix d\u2019Abonnement: Par année -\u2014 $6.00 t= es es Par six mois - $3.00 es r=! \u2014\u2014 :: Payable d\u2019avance :: = \u2014> \u2014r \u2014 \u2014_\u2014 rt _r \u2014\u2014\u2014t + es 3 | 4 59 it) ia Le CAP DE LA MADELEINE 57 Blais & Frères, manufacturiers et marchands de bois (sash & door manufacturers), Edouard Blais, gérant, (manager), 29 Roi.° Blais Emile, journalier (laborer), 665 Notre-Dame.Blais Joseph, journalier (laborer), 11 Ste-Julienne.Blais Joseph, journalier (laborer), 48 St-Maurice.Blais Lefé, cuisinier au sulphite (sulphite cook), 129 St- Laurent.Blais I.omer, journalier (laborer), 24 Fusey.\u2018Blais Telemaire, journalier (laborer), 73 St-Pierre.Blais Zéphirin, 14 Alice.Blanchard Louis, journalier (laborer), 5 St-Georges.Blanchette Ernest, journalier (laborer), 15 Massicotte.Blanchette Eugéne, journalier (laborer), 36 Dorval.Blanchette Gustave, journalier (laborer), 10 Fusey.Blanchette Joseph, constructeur de moulin (millright), 16 Mercier.Blanchette Joseph, journalier (labcrer), 2 Thibeau.Blanchette Omer, accoupleur de tuyaux à vapeur (steam fitter), 41 St-Alphonse.Blanchette Théophile, machiniste (mechanic), 40 St-.Joseph Boisclair Alexandre, journalier (laborer), 290 Notre-Dame.Boisclair Frédéric, journalier (laborer), 441 Notre-Dame.Boisclair Joseph, journalier (laborer), 284 Notre-Dame.Boissonneau Albert, journalier (laborer), 40 St-Pierre.Boisvert Adélard, journalier (laborer), 20 St-Iréné.Boisvert Albert, journalier (laborer), 1 St-Joseph.Boisvert Alexandre, journalier (laborer), 73 Rochefort.Boisvert Alexandre, journalier (laborer), 92 Toupin.Boisvert Alfred, journalier (laborer), 44 Rocheleau.Boisvert Alz., journalier (laborer), 10 Thibeau.Boisvert Ernest, commis (clerk), 6 St-Louis.Boisvert Flavien, journalier (laborer), 635 Notre-Dame.Boisvert J.-Bte., journalier (laborer), 32 Richer.Boisvert Louis.épicier (grocer), 65 Notre-Dame.Rés., 67 Notre-Dame.Boisvert Lucien, ingénieur (engineer), 14 St-Iréné.LN ba EL RO ESP EER 58 ALMANACH DES ADRESSES Boisvert Médéric, ingénieur (engineer), 9 St-Charles Boromé.Boisvert Onésime, journalier (laborer), 38 St-Jean-Baptiste.Boisvert Wilfrid, commis (clerk), 9 St-Charles Boromé.Boivin Joseph, marchand (merchant), 38 St-Iréné.Boivin Rose-Anna Mademoiselle, 10 St-Antoine.Bonin Arséne, journalier (laborer), 42 Mercier.Bordeleau Emile, journalier (laborer), 269 Notre-Dame.Bordeleau Tancrede, journalier (laborer), 301 Notre-Dame.Bordeleau Tancréde, journalier (laborer), 12 St-Laurent.Boren Oelgé, papetier (paper maker), 14 St-Jean-Baptiste.Bouchard Alfred, menuisier (joiner), 92 Royale.Bouchard Edouard, papetier (paper maker), 415 Notre-Dame.Bouchard Ernest, journalier (laborer), 13 Duchéne.Bouchard Georges, contre-maitre (foreman), 36 St-Denis.Bouchard Joseph, journalier (laborer), 7 elisle.Bouchard Télesphore, ouvrier (workman), 20 Dorval.Boucher Albert, journalier (laborer), 50 St-Pierre.Boucher Barthélémi, contre-maître (foreman), 25 Royale.Boucher Désiré, menuisier (joiner), 48 Rocheleau.Boucher Fabien Vve., 259 Notre-Dame.Boucher Joseph, ajusteur de tuyaux (pipe fitter), 91 Lacroix.Boucher Omer, commis (clerk).477 Notre-Dame.Boucher Obila, journalier (laborer), 50 St-Pierre.Boucher Richard, électricien, 259 Notre-Dame.Boucher Willie, ajusteur de tuyaux, (pipe fitter), 327 Loranger.Boudreau Alcide, journalier (laborer), 533 Ste-Madeleine.Boudreau Alfred, journalier (laborer), 37 St-Antoine.Boudreau Ludger, papetier (paper maker), 533 Ste-Madeleine.Boudreau P.J., marchand (merchant), 618 Notre-Dame.Rés.622 Notre-Dame.Boudreau Tancréde, constructeur de moulin (millright), 519 Notre-Dame.Boudreau Thimoté, journalier (laborer), 537 Ste-Madeleine.Boulangerie Bailly, Bailly Henri, prop, 13 St-Maurice.(Bakery).Bouillé L., électricien (electrician), 25 du Sanctuaire.gt Le \"| Tt _ Ï Ce, CAP DE LA MADELEINE Téléphone 1384 Stanislas Morrissette Agent et Commissaire Immeubles, Prêts, Occasions d\u2019Affaires et Placements.8 rue Hart Trois-Rivières \u2018Ancienne place de P.E.Panneton, Banquier et Banque Molson Téléphone 1380-w J.D.GARNEAU ENTREPRENEURS DE POMPES FUNEBRES Voitures doubles privées pour Noces, Baptêmés et Enterrements.EMBAUMAGE 512 Notre-Dame - (ap de la Madeleine 60 ALMANACH DES ADRESSES Téléphone Bell 623 Z.FOREST NOTAIRE Argent à Prêter, Courtier en Immeuble Résidence : 14 rue Royale Trois-Rivières Téléphone 373 F.X.VANASSE Imprimerie Générale ARTICLES DE BUREAUX DE TOUTES SORTES 37 rue Du Platon Trois-Rivières Téléphone 1057-s-4 Mde FRANK MATTON Magasin de Vaisselles, Verreries, Argenteries, Bijouteries, Statues religieuses et de fantaisies 57 rue Notre-Dame Pont St-Maurice Cap L.D.BLAIS ALBERT BLAIS Téléphone Bell 385 1 BLAIS & FRERE HARDES FAITES, CHAPEAUX, CHEMISES, COLS, CRAVATES, VALISES, ETC.181 rue Notre-Dame Trois-Rivières PRIOR EN PRE RAT RO ONE PC CR EUR Il Tes CAP DE LA MADELEINE 61 Bouillé Narcisse, papetier (papermaker), 63 St-Georges.Bouillé Oza., papetier (papermaker), 63 St-Georges.Boulard Arthur, commercant de bois (lumber dealer), 24 St-Joesph.Boulard Frédéric, journalier (laborer), 45 Notre-Dame.Boulard Joseph, journalier (laborer), 189 Notre-Dame.Boulard Ovila, journalier (laborer), 460 Notre-Dame.Bouliane Alphonse, secrétaire-trésorier de la ville du Cap de la Madeleine (town treasurer and secretary), 113 rue St-Laurent.Office at the Fire Station, Notre-Dame Street.Station des Pompiers.Bourassa Anselme, Rév.vicaire, Presbytère de Ste-Famille, 80 Rochefort.Bourassa Antonio, journalier (laborer), 73 Iréné.Bourassa Eugène, journalier (laborer), 300 Notre-Dame.Bourassa Flavien, 296 Notre-Dame.Bourassa Jos.A, journalier (laborer), 73 St-Iréné.Bourassa J.T., journalier (laborer), 79 Rochefort.Bourassa Noel, constructeur de moulin (millright), 372 Notre- Dame.Bourassa Wilfrid, journalier (laborer), 350 Notre-Dame.Bourgeois Blair, forgeron (blacksmith), 274 Notre-Dame.Bournival Ovila, marchand épicier (grocer), 389 Notre-Dame.Rés., 387 Notre-Dame.Bourque André, journalier (laborer), 45 St-Denis.Bourque Ernest, journalier, 529 Notre-Dame.Bourque Henri, journalier (laborer), 73 St-Jean-Baptiste.Bourque Léon, ouvrier (workman), 26 Beauchemin.Bourque Lucien, journalier (laborer), 38 Beauchemin.Bourque Ludger, journalier (laborer), 21 St-Maurice.Bourque Nestor, 37 Du Sanctuaire.Bourque O.J., menuisier (joiner), 129 St-Maurice.Bourque William, machiniste (mechnic), 82 Du Sanctuaire.Boyer Napoléon, menuisier (joiner), 43 Thibeau.Boyer Odilon, Rév., O.M.I., Sanctuaire du Cap.Bradley Atchez, papetier (papermaker), 505 Notre-Dame.Brassard Albert, journalier (laborer), 76 St-Valère.Breault Fdouard, journalier (laborer), 42 Bellerive.CEE CE EP RENE CITE PEAR ECO 62 ALMANACH DES ADRESSES Brière Adolphe, journalier (laborer), 60 St-Maurice.Brière Clovis, menuisier (joiner), 144 Rochefort.Brière Frédéric, journlier (laborer), 556 Notre-Dame.Brière Georges, journalier (laborer), 562 Notre-Dame.Brière Joseph, journalier (laborer), 556 Notre-Dame.Brière Joseph, journalier (laborer), 185 Notre-Dame.Brière Joseph, journalier (laborer), 60 St-Maurice.Brière Louis, journalier (laborer), 562 Notre-Dame.Brière Louis, journalier (laborer), 11 Duchêne.Brière Louis, fils d\u2019Edouard, journalier (laborer), 119 St- Jean-Baptiste.Brière Luc, journalier (laborer), 22 St-Paul.Brière Narcisse, journalier (laborer), 60 St-Maurice.Brochu Ernest, journalier (laborer), 74 Dorval.Brouillard Camille, journalier (laborer), 515 Notre-Dame.Brouillard Edouard Vve., 515 Notre-Dame.Brouillard Edouard, journalier (laborer), 515 Notre-Dame.Brouillette Herman, mesureur de bois (culler), 53 Loranger.Brouillette Léopold, constructeur de moulin, 684 Notre-Dame.Brouillette Hector, commis de banque (bank clerk), 53 Loranger.Brouillette Willie, journalier (laborer), 684 Notre-Dame.Brousseau Adolphe, journalier (laborer), 169 St-Laurent.Brousseau Albert, journalier (laborer), 13 Richer.Brousesau Alfred, ouvrier (workman), 272 Notre-Dame.Brousseau Amédée, entrepreneur général (general contractor), 7 Bureau.Brousseau Arthur, journalier (laborer), 86 St-Jean- Baptiste.Brousseau Donat, journalier (laborer), 20 Mercier.Brousseau Edmond, journalier (laborer), 334 Notre-Dame.Brousseau Emile, journalier (laborer), 16 St-Alphonse.Brousseau Fernand, commis (clerk), 21 Ste-Julienne.Brousseau Gédéon, ouvrier (workman), 410 Notre-Dame.Brousseau Henri, journalier (laborer), 226 Notre-Dame.Brousseau Henri, journalier (laborer), 18 Loranger Ouest.Brousseau Honoré, journalier (laborer), 24 Rochefort.Brousseau Horace, contre-maître (foreman), 407 Notre-Dame.Brousseau John, cordonnier (shoemaker), 21 Ste-Julienne.ROUES RE I ICO PV DO f dy CAP DE LA MADELEINE LA PHARMACIE WILLIAMS 20-22 rue Hart Trois-Rivières | Agent pour les Victrolas et les > Records \u2018\u2018La Voix de Son Maître\u201d LA PHARMACIE REXALL Téléphones: Nos.1 et 1134 Chocolats \u201cGUTHS\u201d et \u2018\u201cLIGGETTS\u201d £8 J.ROUSSEAU Tél.Bell 130 H.BOURGEOIS Bondy & Beaulac, Enr.ROUSSEAU & BOURGEOIS, Successeurs MARCHANDS-TAILLEURS Agents des Vêtements \u201c\u201cFit-Reform\u201d et des Overalls \u2018 Rock Island.\u201d Assortiment complets, Satchels, Valises, Cravates, Collets, Bas, Gants, Chemises, Etc.Une visite est sollicitée DEBARQUEZ Coin Bonaventure et Ste-Marie ET NOUS PAYERONS VOS TRAMWAY DEA NOURRI CE IIS RIAN TR ~ 36 rue Rocheford 64 : ALMANACH DES ADRESSES TELEPHONE 88Sw ARCAND & FRERE MARCHAND DE GLACE 516 rue Notre-Dame Cap de la Madeleine NOBERT & FRERE BOUCHERS - EPICIERS PRUITS ET LEGUMES Pont St-Maurice, Qué.Téléphone 1135-J J.H.H.LEDUC EPICIER Marchandises de ler choix.Vous serez toujours promptement et courtoisement servi 136 rue Notre-Dame Cap de la Madeleine Téléphone 1352-s-5 GARAGE ROCHELEAU & FRERE Experts en Réparation d\u2019Automobile de Toute Genre 347 rue Notre-Dame Cap de la Madeleine I TET Ts UC SPP Senn RC PA SA SE OI RE IA CICR TOR RER SPA IE PS ECO eet 1 Q \\ fi CAP DE LA MADELEINE LEDUC & ROCHEFORT Ameublement de Maison POUR VOS MEUBLES, TAPIS, PRELART ine Rendez-vous à notre magasin vous y trouverez entière satisfaction \u2014 dt, i | Spécialité : Gramophones, les meilleurs marques sur le marché.ine Nos conditions de paiement sont des | plus faciles Une Visite est Sollicitée LEDUC & ROCHEFORT | Cap de la Madeleine | ALMANACH DES ADRESSES re Bureau Tél.Bell 1130 sonnez 3 Rés.Tél.b LA CIE DE TRANSPORT ET D'EXPRESS DU CAP Enregistrée b + + B Entrepreneurs Généraux Bu pour le transport de la marchandise.- - By Charretiers d' Automobiles et de Voitures.++ Bureau: 574 Notre-Dame, Cap de la Madeleine Résidence : 489, rue Notre-Dame L.W.PELCHAT, Procureur A .BERRA Le [RRR il ! À CAP DE LA MADELEINE 65 Brousseau Léon, emp.du Gouvernement (emp.), 211 Notre- - Dame.Brousseau Michel, barbier (barker), 158 Notre-Dame.Brousseau Wilbrod, pére, mesureur de bois (culler), 325 Notre- Dame.Brousseau Wilbrod, fils, papétier (paper-maker), 313 Notre- Dame.Brown Peter, journalier (laborer), 17 Thibeau.Brulé Antoine, journalier (laborer), 17 St-Georges.Brulé Joseph, constructeur de moulins, (millright), 318 Notre- Dame.Brulé Philippe, journalier (laborer), 38 Thibeau.Brulé Willie, journalier (laborer), 34 St-Bonaventure.Brunelle Albert, mécanicien (mechanician), 412 Notre-Dame.Brunelle Hervé, journalier (laborer), 125 Lacroix Est.Bruno Lucien, journalier (laborer), 15 St-Maurice.Burchell M., électricien (electrician), 39 Du Sanctuaire.Bureau de I\u2019Aqueduc, (Aqueduct Office), J.H.H.Leduc, Percepteur (collector), 2 Bureau.Bureau de \u2019Ingénieur de la Ville, (Town Engineer Office), Rornéo Morrissette, ingénieur, 2 Bureau.Bureau du Secrétaire-Trésorier de la Ville, (Town Treasurer-Secretary Office), Alphonse Bouliane, secrétaire.Chef de Police: Art.Auger.Bureau de Poste, Cap de la Madeleine, Edmond Loranger, maître de poste, 559 Notre-Dame.Bureau de Poste, Pont St-Maurice, Vve.Edouard Beauchesne, maîtresse de poste, 48 St-Jean-Baptiste.C Cadotte Adélard, journalier (laborer), 93 Lacroix Est.Cadotte Alexandre, journalier (laborer), 13 St-Valère.Cadotte Arthur, journalier (laborer), 93 Lacroix Est.Cadotté Arthur, journalier (laborer), 66 Fusey.Kodak et Film, chez T.A.Gilbert, O.O.D.HARRY RN VI ee ET 66 ALMANACH DES ADRESSES Cadotte Henri, journalier (laborer), 471 Notre-Dame.Cadotte Zotique, journalier (laborer), 93 Lacroix Est.Café des Alliés, A.FE.Labrecque, pron., 674 Notre-Dame.Caillé Joseph, journalier (labroer), 6 Dorval.Cantin Raymond, menuisier (joiner).59 Bellerive.Carignan Joseph, cultivateur (farmer), 13 Thibeau.Carignan Rodolphe, platrier (plasterer), 33 St-Maurice.Carignan Thomas, journalier (laborer).33 St-Maurice.Carignan Willie, platrier (plasterer), 33 St-Maurice.Carl Ovide, fils, journalier (laborer), 52 Dorval.Carl Ovide père, journalier (laborer), 56 Dorval.Caron Alphonse, journalier (laborer), 44 St-TTéleschore.Caron Frédéric, journalier (laborer), 6 St-Ovide.Caron Oscar, journalier (laborer).71 Notre-Dame.Caron Ovide, ouvrier (workman), 117 Notre-Dame.Caron Roch, journalier (laborer).110 Rochefort.Caron Thomas, journalier (laborer).8 St-Thomas.Casabon Edmond, journalier (laborer), 33 St-Jean-Bartiste.Cassard Emile, électricien (electrician).17 Ste-Julienne.Cassard Emile, journalier (laborer), 47 Du Sanctuaire.Castonguay Alyre, journalier (laborer), 523 Notre-Dame.Castonguay Léonidas, salle de billards (pool room), 525 Notre-Dame; Rés., 523 Notre-Dame.Castonguay Xavier, journalier (laborer), 523 Notre-Dame.Catellier Gustave, gérant de la Banque Nationale (manager), 569 Notre-Dame.Chagnon J.A.D., notaire (notary), 231 Notre-Dame.Chaisson Hugh.journalier (laborer), 15 St-Alphonse.Champagne Abraham, journalier (laborer), 202 St-Laurent.Champagne Alphonse, mécanicien (mechanician), 42 Loranger Ouest.Champagne Arthur.chaudronrier (koiler-maker), 12 St-Jean- Bartiste.Champagne Ovila, journalier (laborer).22 St-Bonaventure.Champoux Calixte, journalier (laborer), 268 St-Laurent.Charland Philippe, journalier (laborer), 12 St-Valére.Chassé Alexandre, dessinateur (draughtsman), 422 Notre- Dame.ETE EC TT IE LT TT OT RT RR TT AO oLDO A IRANIAN PRAIA A À À A 2 ; Cs 1 > Cr CAP DE LA MADELEINE Téléphone 934-w LOUIS BOISVERT Grocer and Butcher \u201c Epicier et Boucher Fruits and Vegetables, Fruits et Légumes, Foin et Grain and Hay \u201c Grains Butter and Eggs Direct from the Farm \u201cOeufs et Beurre direet de la Campagne Toujours en Main Grue, Fleur, Moulé.Résidence: 67 Magasin: 65 Cap de la Madeleine LE BAZAR DU CAP GEORGE BARAKATT - Cap de la Madeleine Trois-Rivieres TELEPHONE TELEPHONE 884-J 583-W 154, Notre-Dame 161, Notre-Dame GROS et DETAIL Nouveautés: À bon marché Spécialités : CHAUSSURES ET CLAQUES 68 ALMANACH DES ADRESSES Nous avons ce qu\u2019il y a de plus nouveau en fait de chapeaux pour dames.Assortiments complets dans les garnitures tel que rubans, fleurs, chiffons, tules, soies, velours, etc.Nous faisons une spécialité du pressage et repassage des habits.Votre visite est sollicitée.Mde EMILE DION Coin Notre-Dame et St-Plilippe Cap de la Madeleine LE MAGASIN MODERNE TELEPHONE BELL 155 GENEST & CLOUTIER Est le Magasin le plus populaire et le plus fashionable de la ville.C\u2019est le rendez-vous des acheteurs de bonnes parfumeries.C\u2019est l\u2019endroit idéal de ceux qui veulent du Chocolats de première qualité.Ganongs Bros., Annie Laurie, Page & Shaw, et Moirs.Notre assortiment de Remèdes breverés Français, Anglais et Américains est au complet.Notre Devise est satisfaction garantie ou argent remis.Venez nous voir.148 RUE NOTRE-DAME TROIS-RIVIERES, Qué.Economisez et ouvrez un compte avec LA CAISSE POPULAIRE DES TROIS-RIVIERES Actif au dela de $259.000.00 Fonds de réserue $11,800.00 Intérêt au taux de 49 sur depots d\u2019épargne \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 DEMANDEZ LES LIQUEURS DOUCES FORTIER CE SONT LES MEILLEURES IV I PS ET RR RR PIS RAC OR SECAM REP SOC CAP DE LA MADELEINE Chauvet Ephrem, journalier (laborer), 71 Notre-Dame.Chêné Omer, mécanicien (mechanic), 19 St-Alphonse.Chené Ovide, constructeur de moulins (millwright), 11 Ste- Julienne.Chenevert Henri, journalier (laborer), 167 Notre-Dame.Chenevert Joseph, journalier (laborer), 167 Notre-Dame.Chenevert Nicolas, menuisier (joiner), commissaire d\u2019école {school trustee), 167 Botre-Dame.Chevari Alphonse, journalier (laborer), 26 St-Antoine.Chevari Elphège, journalier (laborer), 26 St-Antoine.Chiasson Azade, machiniste (mechanic), 13 Thibeau.Chiasson William, journalier (laborer), 537 Ste-Madeleine.Christo Henri, 103 Notre-Dame.| Christophe William, ouvrier (workman), 67 Rochefort.Cie Notre-Dame du Cap, I.H.DeGrandmont, gérant, 604 Notre-Dame.Cie Immobilière du Cap, Irénée Rochefort, gérant, 575 Notre- Dame.Cie de Transport et d\u2019Express du Cap, L.W.Palchat, gérant, 574 Notre-Dame.Cinq Mars Alfred, journalier (laborer), 30 Fusey.Cinq Mars Camille, journalier (laborer), 30 Fusey.Cloutier Adrien, 9 Ste-Julienne.Cloutier Donat, 424 Notre-Dame.Cloutier Joseph, journalier (laborer), 35 Deblois.Cloutier Joseph, ouvrier (workman), 127 St-Laurent.Cloutier Roland, charretier (carter), 9 Ste-Julienne.Cloutier Uldéric, 606 Notre-Dame.Cohen Frank, marchand (merchant), 199 Notre-Dame.Comeau & Cormier, épicier (grocer), 32 Rocheleau.Comeau Philippe, de Comeau & Cormier, 34 Rocheleau.Constant Godefroy, journalier (laborer), 148 Notre-Dame.Coolen Willie, commis (clerk), 9 St-Pierre.Cooperative du Cap, épicerie (grocery), J.L.Dubord, gérant (manager), 585 Notre-Dame.Corbett John, contre-maitre (foreman), 73 St-Alphonse.Corbin Jean-Baptiste, journalier (laborer), 5 Thibeau.Corbin Joseph, journalier (laborer), 15 Thibeau. PP OT AE 70 ALMANACH DES ADRESSES Cormier Eddie, de Comeau & Cormier, 24 Rocheleau.Cermier Edouard, 34 Rocckeleau.Cormier Edouard, jcurralier (laborer), 519 Ste-Madeleine.Cormier Richard, ajusteur de tuyaux (rire fitter), 9 Alice.Coriveau Alg horse, journalier (laborer), 3 Grandmont.Coriveau Fdmord.journalier (laborer), 451 Notre-Eame.Coriveau Laurent, 451 Notre-Dame.Cossette Errest.constructeur de moulin (milright), 87 Notre- Dame.Cossette Ernest, journalier (labcrer), 59 St-Bonaventure.Cassette L Idérie.menuisier (joiner), 40 Rocheleau.Cossette Théotime.34 Pocheleau.Coté Alfred.ouviicr (laborer).52 Beauchemin.Côté Alfred, journalier (laborer), 54 Dorval.Côté Edmond.journalier (laborer).77 Fusey.Coté Josey h, journalier (laborer).26 Dorval.(6té Ludier, commis (clerk).13 St-Laurent.Côté Raoul.forgeron (Hlacksmith).85 Notre-Dame.Coulomke Victorien, machiniste (mechanic), 45 St-Jean- Bay tiste.Courchésne Antonio.journalier (laborer), 11 St-Pierre.Cour du Recordeur, (Recorder Court), F.X.Lacoursière, recorder.Al; horse Bouliane, greffier, (clerk), 2 Bureau.Cournoyer Georges, constructeur de moulin (millright), 14 Dorval.Cournoyer Hormisdas, journalier, 228 Notre-Dame.Courteau Alfred, journalier (laborer), 250 Notre-Dame.Courteau Frarccis.entrepreneur macon (masonry contractor), 75 Notre-Dame: Res., 45 St-Irénée.Courteau Louis, journalier (laborer), 35 St-Maurice.Courteau Lucien, emrloyé du Canadien Pacifique, 35 St- Maurice.Courteau Thos.D., marchand (merchant), 73 Notre-Dame.Couture Léon, machiniste (mechanic), 79 Notre-Dame.Couvent des Filles de Jésus, Mère St-Louis de Gonzague, supérieure, rue Choquette.Cross Joseph, journalier (laborer), 33 Thibeau.Cross Pit.Sr., journalier (laborer), 23 Thibeau.M 4 I 19 CAP DE LA MADELEINE TELEPHONE 898-J LAMONTAGNE & CIE EPICIER - BOUCHER Fruits et Légumes 681 rue Notre-Dame Cap de la Madeleine EUGENE BERTRAND FORGERON GENERAL VOITURIER REPARATIONS DE TOUT GENRE.MEUBLES, Etec.26 rue St-Denis, Cap de la Madeleine Téléphone: Bureau 717 Téléphone Résidence 1071 VICTOR ABRAN NOTAIRE ARGENT A PRETER, ASSURANCES, COLLECTION, ETC.Bureau à la Pointe-du-Lac, tous les samedis midi à lundi midi 28 rue St-Joseph Trois-Rivières COME TO F.COHEN FOR SERVICE & QUALITY In ready Made Clothing Boots & Shoes.Gents Furnishings, Etc., Etc.Headquarters For Union made Overalls, Mitts, Hats & Caps 199 Notre Dame St.Cap de la Madeleine dia else 72 ALMANACH DES ADRESSES Téléphone 893-s-2 LAMBERT & LETOURNEAU EPICERIE GENERALE TABACS, PIPES, BONBONS 13, St-Jean-Baptiste Pont St-Maurice \u2014 pee re \u2014 \u2014\u2014_\u2014__ \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Ouvrage Garanti Téléphone 893-s-5 Prix Modérés H.Massicotte & Frères, Ltée MARCHANDS et ENTREPRENEURS PLOMBIERS et COUVREURS Poseurs d Appareils de Chauffage à Eau Chaude et à Vapeur, Couverture en Gravois et Ornements en Tole 479 rue Notre-Dame Cap de la Madeleine Poêles Electriques McClary Mofatt Hughes National Davidson Broche à Foin.Papier Goudronné.Caoutchouc à Couverture.Blanc Plomb Fléphant.Huile de Lin D.B.Poêles à Charbon.Poêles à l\u2019Huile.Ciment Portland.Terre à feu.Granit Assorti.Tôle Noire Assortie.Zinc en Feuilles.Etoupe à Plomberie.Coal Tar.Clous de Broche.Papier Jaune.Caoutchouc à Pactage.Blanc Plomb Tiger.Térébentine Pure.Fournaises Assorties.Ciment à Couverture.Briques à Feu.Ferblanterie Assortie.Tole Galvanisée Assortie.Ferblanc, toute dimension.Etoupe à Bateau.Pitch Noir.HENRI NOBERT 38, rue D es Forges, Trois-Rivières CAP DE LA MADELEINE Cross Pit.Jr, journalier, (laborer), 33 Thibeau.Croteau Adelard, journalier (laborer), 7 Ro\u2019.Croteau Arthur, journalier (laborer), 123 St-Laurent.Croteau Eugène, charpentier (carpenter), 12 St-Pierre.Croteau Henri, journalier (laborer), 230 Notre-Dame.Croteau Henri, journalier (laborer), 18 St-Jean-Baptiste.Croteau Hormisdas, journalier (laborer), 20 Roi.Croteau Médéric, éhaudronnier (boiler maker), 20 Rochefort.Croteau Thomas, ouvrier (laborer', 316 Notre-Dame.Croteau Willie, journalier\u2019(laborer), 8 St-Jean-Bap iste.Cummings Johnny, journalier (laborer), 7 St-Ovide.Cyr Alphé, menuisier (joiner), 64 St-Bonaventure.D Dacier Napoléon, papetier (papermaker), 14 Alice.Dagenais Albert, menuisier (joiner), 637 Notre-Dame.Dagenais Ernest, marchand (merchant), 14 Rochefort.Daigle Ernest, menuisier (joiner), 330 Notre-Dame.Daigle Joseph, journalier (laborer), 15 St-Joseph.Dallaire Joseph, ouvrier (laborer), 91 St-Jean-Baptiste.Dansereau Henri, papetier (papermaker), 9 Rocheleau.Dargis Albert, constructeur de moulin (millright), 13 Toupin.Dargis Alcide, journalier (laborer), 62 St-J can-Baptiste.Dargis Arthur, commis (clerk), 13 Toupin.Dargis Charlemagne, mécanicien (mechanician), 13 Toupin.Dargis Claudias, journalier (laborer), 10 De la Treuille.Dargis Edgar, mécanicien (mechanician), 13 Toupin.Dargis Georges, ouvrier (workman), 46 Rochefort.Dargis Johnny, ingénieur (engineer), 18 Richer.Dargis Samuel, constructeur de moulins (millwright), 10 De la Treuille.Dargis Sévère, garde-moteur (motorman), 13 Toupin.Dargis Wilbray, constructeur de moulins (millwright), 251 Notre-Dame.Gramophones et Disques, chez 1.A.Gilbert, O.O.D.FRR on A tata quil 74 ALMANACH DES ADRESSES Dargis Willie, journalier, (laborer), 14 St-Paul.Dauphinais Arthur, journalier (laborer), 171 Notre-Darne.Dauphinais Hercule, journalier (laborer), 171 Notre-Dame.Dauphinais Octave, papetier (paper-maker), 179 Notre-Dame.Dauphinais Willie, cordonnier (shoemaker), 45 Bellerive.Daviau Jean, journalier (laborer), 81 St- Alphonse, Daviau Joseph Vve., 21 St-Henri.Daviau Louis, journalier (laborer), 8 Naopléon.Decelles Joseph, Rev, O.N.I., Sanctuaire du Cap.Defoy Adélard, machiniste (mechanic), 76 S_-Laurent.Demers Albéric, commis-boucher (butcher clerk), 321 Lo- ranger Est.Demers Alcide, épicier (grocer), 323 Loranger Est., , 321 Loranger Est.Demers Alyre, journalier (laborer}, 163 St-Laurent.Demers Antonio, commis de banque (bank clerk), 163 St- Lauernt.Demers Joseph, épicie (grocer), 44 Fusey, rés., 46 Fusey.Demers Raoul, journalier (laborer), 163 St-Laurent.Demers V.E., 163 St-Laurent.Demers Z phir, journalier (laborer), 12 Roi.Demontigny Joseph, ouvrier (workman), 16 Thibeau.Demontigny Victor, journalier (laborer), 88 St-Jean-Baptiste.Denis, Philias, pére, mécanicien (mechanician), 34 St-Denis.Denis Philias, fils, papetier (paper-maker), 34 St-Denis.Depré Alphé, coin Ste-Madeleine et Montcalm.Deraspe Eusèbe, journalier (laborer), 25 St-Maurice.Derby Walter, emp de St-Maurice Lumber (emp.), 3 Ste- Gertrude.Dery Eugène, journalier (laborer), 529 Notre-Dame.Desaulniers Henri, menuisier (joiner).72 St-Alphonse.Desbiens Jean-Paul, sous-agent de la Banque Nationale, Pont St-Maurice, (deputy-manager), 113 St-Laurent.Desbiens Louis, machiniste (machinist), 9 De la Treuille.Desbiens Thomas L., boulanger (baker), 534 Notre-Dame.Deschamps Arthur, journalier (laborer), 25 Toupin.Deschamps Pierre, gardien (watchman), 25 Toupin.: Deschesne Georges, cordonnier (shoemaker), 331 Loranger Est.\\ Hi cru CAP DE LA MADE! EINE OSCAR BAILLY MARCHAND DE VAISSELLE, MEUBLES, PHONOGRAPHES ET RECORDS DES MEILLEURES MARQUES Coin St-Maurice et Loranger Cap de la Madeleine \u2014 \u2014mmmmns \u2014 Téléphone 882-J Jos.Irénée Rochefort COURTIER EN IMMEUBLE LOTS A VENDRE SUR LES RUES ROCHEFORT ET BEAUCHEMIN.Conditions Faciles Residence: 575, Notre-Dame Cap de la Madeleine \u2014 Téléphone 884-J J.A.DONAT CHAGNON \"NOTAIRE\u2014NOTARY Argent à prêter, Assurances, Collection, Réglement de Succession, Débentures, Etc.Bureau: 231 rue Notre-Dame Adresse Postale: Pont St-Maurice \u2018 (En face de la Wayagamack) \u2014 \u2014 Bell Tel.897 r 4 LA COOPERATIVE DU CAP EPICIER ET BOUCHER GROCER ET BUTCHER Epiceries de Choix \u2019 Choice Groceries Viandes de toutes sortes and Meats of all kinds 585 rue Notre-Dame Cap de la Madeleine FO PIRE OO AAA IE CIDRE ee eat PR PRE ONE EEE OR ORR, AIS 76 : ALMANACH DES ADRESSES TELEPHONE 893-s-3 JOS LANOUETTE COURTIER D\u2019ASSURANCE FEU, VIE, ACCIDENTS et AUTOMOBILES Argent à prêter sur 1ère hypothèque No.551 Coin Notre-Dame & Grandmont, 551 Cap de La Madeleine PHONE BELL 14 J.L.DURAND IMPORTER OF IMPORTATEUR DE Teas, Coffee, Choice Groceries « Thé, Café, Provisions de toutes and Provisions of all kinds sortes Agent pour le Levain Fleischmann 31 rue Des Forges Trois-Rivières Consultations: 2 à 4 et 7 à 8 hrs p.m.Dr HENRI BEAULAC Bureau : Téléphone 695 Résidence : Téléphone 85 469 rue St-Maurice 62 rue Cartier Trois-Rivières Ca de la Madeleine SIMEON LACROIX LOTS A VENDRE ET MAISONS A BATIR A DE TRES BONNES CONDITIONS 9 a S\u2019adresser a 687 rue Notre-Dame, En Face dela co Le Bh SRERCIC PO PIE LES REP PORT sou Hs es ee yo a CAP DE LA MADELEINE 77 Desfossés Albert, journalier (laborer), 162 St-Laurent.Desfossés Henri, journalier (laborer), 146 St-Laurent.Desfossés Joseph, journalier (laborer), 144 St-Laurent.Deshaies, Alphonse, emp.du C.P.R.(emp.), 4 Beauchemin.Deshaies Donat, journalier (laborer), 8 Roi.Désilets Florent, barbier (barber), 224 Notre-Dame.Rés., 226 Notre-Dame.Désilets Hector, journalier (laborer), 32 Thibeau.Désilets Joseph, journalier (laborer), 34 Thibeau.Désilets Robert, électricien (electrician), 37 Richer.Desjardins Adélard, charpentier (carpenter), 17 Massicotte.Desjardins Lucien, mécanicien (mechanician), 10 St-Domi- nique.Desjardins Moise, Chef des Pompiers de St-Maurice Paper Chief Fire Department), 10 St-Dominique.Desjardins O.E., médecin (physician), 77 Notre-Dame.Deslauriers Wilfrid, journalier (laborer), 1 Delisle.Desmarais Albert, journalier (laborer), 11 Roi.Desmarais Amable, journalier (laborer), 109 St-Jean-Baptiste.Desmarais Eddie, papetier (paper-maker), 256 Notre-Dame.Desmarais Ernest, journalier (laborer), 42 St-Pierre.Desmarais Harris, papetier (paper-maker), 109 St-Jean- Baptiste.Desmarais Pierre, contre-maitre (foreman), 123 St-Jean- Baptiste.Desmarais Tancrède, journalier (laborer), 4 Montplaisir.Desmarais Thomas, ouvrier (workman), 332 Notre-Dame.\u201c Desserres Pierre, journalier (laborer), 74 Dorval.Deveault Alphonse, contre-maître (foreman), 453 Notre- Dame.Deveault Louis, ouvrier (workman), 8 St-Sévère.Déziel Josaphat, journalier (laborer), 514 Notre-Dame.Dick Alxandre.journalier (laborer), 11 Père Fr édéric.Dion Arthur, machiniste (machinist), 163 Notre-Dame.Dion Emile, tailleur (tailor), 2 St-Philippe.DionWillie, fermier (farmer), 555 Notre-Dame.Dionne Elphége, journalier (laborer), 87 St-Laurent.Dionne Emile, journalier (laborer), 164 Notre-Dame.ET 78 ALMANACH DE3 ADRESSES a Dionne Eugène, journalier (laborer), 4 Ste-Gertrude.3 | Dionne Joseph, platrier (plasterer),, 33 Ste-Henri.Dionne Thomas, chauffeur (fireman), 12 Ste-Gertrude.Donaldson Edgar, ingénieur-mécanicien (mechanical engineer), 64 Fusey.5 Doré Ernest, commis \u2018clerk), 586 Notre-Dame.Doré Gaudias, journalier (laborer), 586 Notre-Dame.Doréon Willie, journalier (laborer), 94 Bellerive.Dostaler Camille, 12 St-Thomas.Doucet Arthur, journalier (laborer), 16 Massicotte.Doucet Joseph, Vve., modiste (dress-maker), 411 Notre-Dame.Doucet Paul, marchand (merchant), 293 Notre-Dame.Doucet Philippe, menuisier (joiner), 396 Notre-Dame Douville Albert, journalier (laborer), 80 St-Valère Drolet Alexandre, jourifalier (laborer), 11 St-Jacques 2 Dubé A O W , rentier (fundholder), 605 Notre-Dame Dubois Emile, menuisier (joiner).46 Rocheleau Dubois Gédéon, journalier (aborer).42 St-Télesphore.Dubois Hormidas, journalier (laborer), 13 St-Georges.Dubois Pierre, menuisier (joiner), 11 St-Georges.Dubois Uldoric, rentier (stockholder), 58 Du Sanctuaire.Dubord Antouio, journalier (laborer), 28 Beauchemin.: Dubord Antonio, journalier (laborer), 18 Richer.E Dubord J.L., gérant de la Coopérative du Cap, (manager), 642 Notre-Dame.Dubuc Moise, menuisier (joiner), 40 St-Irénée.Duchesne Arthur, journalier (laborer), 200 St-Laurent.Duchesne Joseph, constructeur de moulins (millwright), échevin, 4 Duchesne.Duchesne Paul, journalier (laborer), 200 ) St- Laurent.Duchesneau Louis, machiniste (machinist), 323 Notre-Dame.Duf esne Adélard, comptable (accountant), 584 Notre-Dame.Dufresne Emile, journalier (laborer), 584 Notre-Dame.Dufiesne Télesphore, barbier et marchand (barber and merchant), 644-646 Notre-Dame.Dugré Alfred, journalier (laborer), 71 Bellerive.B Duguay Elie, menuisier (joiner), 29 St-Laurent.i Duguay Maurice, journalier (laborer), 32 St-Jean-Baptiste.yl i a et se eh i a \u2014 ra \u2014\u2014s \u2014 rr rT rT ro = CAP DE LA MADELEINE Duhaime Théodore, forgeron (blacksmi h), 24 Alice.Dumas Alexandre, journalier (laborer), 267 Notre-Dame.DumasDavid, ournaler (laborer), 123 Notre-Dame Dumas Eugène Père, journalier (laborer).119 Notre-Dame.Dumas Eugène Fils, électricien (electrician), 12 Duchesne.Dumas Joseph, journalier (laborer), 115 Notre-Dame.Dumas Léon, journalier (laborer), 12 St-Louis.Dumas Luc.journalier (laborer), 14 St-Louis.Dumas Onésime, journalier (laborer), 4 St-Louis.Dumas Pierre, gérant (manager), 425 Ste-Madeleine Est.Dumas Ovila, journalier (laborer), 40 Mercier.Dumas Richard, journalier (laborer), 111 Notre-Dame.Dumas Richard, journalier (laborer), 267 Notre-Dame.Dumont Agenard, journalier (laborer), 12 Massicott .Dumont Alexandre, marchand de bois (lumber dealer), 35 St-Denis.Dumont Alfred, contre-maître (foreman), 342 Notre-Dame.Dumont Joseph, journalier (laborer), 7 Loranger.Dumont Léopold, ajusteur de tuyaux (pipe fitter), 327 Notre- Dame.Dumont Moise, constructeur de moulins (millwright), 11 Alice.Dumont Ovila, papetier (paper-maker), 35 St-Denis.Dumont Robert, papetier (paper-maker), 11 Alice.Dumont Samuel père, journalier (laborer), 7 Loranger.Dumont Samuel Fils, mécanicien (mechanician), 7 Loranger.Dumontier Félix, Vve., 34 Toupin.Dumoulin J.L., Vve., 233 Notre-Dame.Duplessis Adam, journalier (laborer), 62 Fusey.Duplessis Damase, cordonnier (shoemaker) commissaire d\u2019école (school trustee), 590 Notre-Dame.Rés., 588.Duysont Patrick, imprimeur (printer), prop.de I'Imprimerie Dupont, 444 Notre-Dame.Durand David, constructeur de moulins (millwright), 69 St- Jean-Baptiste.Dusseault Elizée, marchand de fruits (fruits dealer), 349 Notre-Dame. Or TR RAT 80 ALMANACH DES ADRESSES Dusseault J.-B., peintre (painter), 18 Toupin.Dusseault J.H., épicier (grocer), 29 Toupin.Dusseault Joseph, commis (clerk), 348 Notre-Dame.Dusseault Maurice, peintre (painter), 21 St-Laurent.E Ebacher Auguste, journalier (labore ), 30 St-Joseph.Ebacher Prima, journalier (laborer), 47 St-Maurice.Ecole Chenevert, 31 St-Irénée, (school).Ecole du Pont St-Maurice, coin Fusey et Thibeau, (school).Ecole du Village, coin Notre-Dame et Du Sanctuaire, (school).Ecole St-Joseph, coin Bureau et Longval, (school).Ecole Ste-Madeleine, coin St-Irénée et St-Jean-Baptiste, (school).Eglise Ste-Famille, Révérend Ephrem Fusey, curé, rue Rochefort, (church).Eglise Ste-Marie-Madeleine, Révérend Père Adélard Turgeon, O.M.1., curé, rue Du Sanctuaire.(church).Elie Pierre, journalier (laborer), 57 Royale.Ethier Ernest, journalier (laborer), 18 St-Louis.F Fafard Arthur, journalier (laborer), 97 St-Laurent.Fafard Donat, journalier (laborer), 91 St-Laurent.Fafard Michel, journalier (laborer), 338 Notre-Dame.Fafard Oscar, journalier (laborer), 57 Loranger.Faucher Hormidas, journalier (laborer), 8 Montplaisir.Faucher Urcisse, journalier (laborer), 211 St-Laurent.Filion Josaphat, amchiniste (machinist), 63 Rochefort.Filteau Louis, journalier (laborer), 33 Notre-Dame.Parfum et articles de toilette, chez T.A.Gilbert, O.O.D.a a, es RS INT RR IN T \\\\ = A Rep Br CAP DE LA MADELEINE Téléphone 885-J ISAIE H.de GRANDMONT Lots à vendre.Argent à prêter pour construire ACHAT D\u2019HYPOTHEQUES 604 rue Notre-Dame Cap de la Madeleine Téléphone 901-s-5 RIOUX & BELZILE EPICIERS et BOUCHERS Fruits, Légumes en Gros et en Détail Coin Toupin & Bellerive Cap de la Madeleine THEATRE NATIONAL OUVRIRA SES PORTES Le 1er Septembre 1921 Représentation a 2 heures P.M.et à 8 heures le soir J.A.CARON, Prop.RUE BELLERIVE Près Imm.North Shore Cap de la Madeleine 82 ALMANACH DES \u2018ADRESSES INGENIEUR CIVIL ROMEO MORRISSETTE, I.C.M.American Associat'on of Engineers A.M.Engineer/ng Institute of Canada M.Corp.des Inzénieurs Professionnels, Québec Coin Longval et St-Edouard Cap de la Madeleine TELEPHONE 249 A.LAURIN & CIE MEUBLES TAPIS ET PRELARTS Une Visite est Solicitée 42 rue Du Platon Trois-Rivières 644-646 Notre-Dame TELESP.DUFRESNE BARBIER - RESTAURATEUR PIPES, BONS-BONS, CREME A LA GLACE Cap de la Madeleine Téléphone 206-s-2 CAFÉ DES ALLIÉS A.E.LABRECQUE PROP.REPAS A TOUTES HEURES LIQUEURS DOUCES, CIGARES et CIGARETTES 874 rue Notre-Dame Cap de la Madeleine OUT YR PIV OTL ER Sr \\ = = PSS my ey = Ta a RS = = ia = wc ï .: = se TI >, 5 re mr = m/e rm mm 7 3 {3 +._- ©.ee EN _ FE x = - + lige (ix P ip un 1 CAP DE LA MADELEINE Finlay Edouard, meunier (miller), 9 Grandmont.Flageolle Edouard, journalier (laborer), 108 St-Laurent.Fofcier Aldège, journalier (laborer), 32 St-Laurent.Forcier Henri, journalier (laborer), 427 Notre-Dame.Forest Alpid, journalier (laborer), 46 St-Raurice.Forest Rosario, journalier (aborer), 28 St-Pierre.Forget J.O.peintre (panter), 67 Rochefort.Fortin Amédée, menisier (joiner), 579 Notre-Dame.Fortin Josaphat, journalier (laborer), 22 Rochefort.Fortin Majorique Vve., 7 Rochefort.Fortin Wilfrid, courtier d\u2019assurances (insurance broker), 26 Rochefort.Fournier E., marchand (merchant), 1 Notre-Dame.Rés., 53 Fusey.Fournier Joseph, journalier (laborer), 1 Ste-Julienne.Fournier Raoul, journalier (laborer), 55 Notre-Dame.Francoeur Alfred, journalier (laborer), 43 Du Sanctuaire.Francoeur Athanase, Rév., O.M.I., Sanctuaire du Cap.Fréchette Donat, journalier (laborer), 14 St-Maurice.Fréchette Henri, journalier (laborer), 55 St-Pierre.Fréchette Omer, Jr., journalier (laborer), 66 St-Irénée.Fréchette Omer Sr., journalier (laborer), 68 St-Irénée.Frigon Antoine, mécanicien (mechanician), 102 Bellerive.Frigon Arthur, journalier (laborer), 17 Ste-Marie.Frigon Joseph, journalier (laborer), 17 Ste-Marie.Frigon Joseph Vve., 426 Notre-Dame.Fugère Jeffrey, papetier (paper-maker), 598 Notre-Dame.Fusey Ephrem Rev., curé (curate), de Ste-Famille, 80 Rochefort.G Gagné Albert, journalier (laborer), 40 Bellerive.Gagné J.J., marchand (merchant), 563 Notre-Dame.Rés., 565 Notre-Dame.Pipes et articles de fumeur, chez T.À.Gilbert, O.O.D. 84 ALMANACH DES ADRESSES \u2014 1 Gagné Joseph, journalier (laborer), 9 Richer.hi a Gagné Louis R., avocat (lawyer), 399 Notre-Dame.Rés, put ; 420 Notre-Dêne.bai 1 Gagné Simon, papetier (paper-maker), 4 St-Thomas.° 3 Gagnon Albert, menuisier (joiner), 12 Massicotte.ai 1 Gagnon Anicet, machiniste (mechanic), 277 Notre-Dame.ba 3 Gagnon Edmond, journalier (laborer), 26 Bellerive.gi 1 Gagnon Egide, machiniste (mechanic), 277 Notre-Dame.3 Gagnon François, constructeur de moulins (millwright), 277 bris 4 Notre-Dame.1 Gagnon Joseph L., ajusteur de tuyaux (pipe fitter), 26 St- ie : Alphonse.hele 2 Gagnon Onésime, ajusteur de tuyaux (pipe fitter), 28 St- # ve A Laurent.{dr à Gagnon Pierre, journalier (laborer), 317 Notre-Dame.béni ] Gagnon Rodrigue, ajusteur de tuyaux (pipe fitter), 28 St- leg 4 Laurent.bw à Gagnon Théode, ouvrier (workman), 23 St-Jacques.| 4 Gagnon Théodore, ajusteur de tuyaux (pipe fitter), 49 Belle- (ee 2 rive.ep 3 Gagnon Thomas, ouvrier (workman), 23 St-Jacques.(orm.3 Garage Plante, Albert Plante, prop., 8 St-Maurice.(ier 4 Garceau Alfred, menuisier (joiner), 27 Royale.(ile 3 Garceau Ovila, marchand (merchant), 49 Notre-Dame.; 1 GarneauDiogène, entrepreneur de pompes funèbres (under- Cirad À taker).512 Notre-Dame.| big 3 Garron William, 9 Rocheleau.lity 4 Gaudet Aristide, journalier (laborer), 46 St-Maurice.| (iar À Gadet Gérard, journalier (laborer), 46 St-Maurice.in 1 Gaudet Wilfrid, journalier (laborer), 29 St-Irénée.Gr i Gauthier Alexandre, journalier (laborer), 26 St-Jean-Baptsite.i : Gauthier Alexandre, journalier (laborer), 32 Dorval.i A Gauthier Edmond cuisinier de papier (sulphite cook), 32 li, à Dorval A 4 Gauthier Ernest, journalier (laborer), 24 Richer.i A Gauthier Hubert, briqueteur (bricklayer), 442 Notre-Dame.ie a Gauthier Joseph, cuisinier de papier (sulphite cook), 34 Dorval.br Gauthier Louis, 32 Dorval.bu HT I AT VERTE CT APE STE APE \\- Ne CAP DE LA MADELEINE Gauthier Onésime, journalier (laborer), 58 Loranger.Gauthier Philias, menuisier (joiner), 142 Rochefort.Gauthier Philippe, constructeur de moulins (millwright), 34 St-Télesphore.Gauthier W.Philippe, journalier (laborer), 58 Loranger.Gauthier Sasthène, journalier (laborer), 57 St-Bonaventure.Gauvin Joseph, marchand de bois et charbon (firewood and coal merchant), 23 St-Maurice.Œ Gélinas Antoni, entrep.briqueteur (bricklayer contracto 45 St-Maurice.Gélinas Georges, menuisier (jciner), 46 St-Irénée.Gélinas Ulric, commis-boucher (butcher clerk), 5 Rocheleau.Gendron Paul, forgeron (blacksmith), 25 St-Maurice.Gendron Philippe, journalier (laborer), 41 St-Jean-Baptiste.Gendron Siméon, journalier (laborer), 28 Beauchemin.Genest Henri, commis (clerk), 631 Notre-Dame.Genest Joseph, constructeur de moulins (millwright), 293 Loranger Est.Genest Néré, 631 Notre-Dame.Genest Victor, journalier (laborer), 297 Loranger Est.Germain Edmond, journalier (laborer), 115 St-Laurent.Gilbert Omer, limeur (filer), 83 St-Irénée.Gilbert T.A., O.D., bijoutier (jeweller), 638 N otre-Dame.rés., 636 Notre- Dame.Girard Adolphe Rev., O.M.I., économe, Sanctuaire du Cap.Girard Aimé, charretier ( carter), 101 St-Pierre.Girard Docité, 24 St-Jacques.Girard Georges, contre-maître (foreman), 84 St-Jean-Baptiste Girard Henri, journalier (laborer), 24 St-Jacques.Girard Joseph, plombier (plumber).28 St-Alphonse.Girard Roméo, journalier (laborer), 24 St-Jacques.Girardeau Honoré, charretier (carter), 34 St-Jean-Baptiste.Girouard Jimmy, mécanicien (mechanician), 88 St-Laurent.Girouard Joseph, journalier (laborer), 9 St-Laurent.Giroux Alarie Rev., O.M.I., Sanctuaire du Cap.Giroux Joseph, journalier (laborer), 95 Lacroix Est.Giroux Rodolphe, journalier (laborer), 45 Loranger.Gouin Alfred, journalier (laborer), 8 St-Jacques.Pat Bu Es pi 86 ALMANACH DES ADRESSES Godin David, journalier (laborer), 27 Notre-Dame.Godin Joseph, journalier (laborer), 22 Beauchemin.Godon D.H.Vve., 38 St-Bonaventure.Gonzague Alphonse de, Comptable, 202 Toupin.Gonzague Bernard de, teneur de livres (book-keeper), 202 Tcupin.Gonzague Louis de, marchand (merchant), 200 Toupin Rés., 202 Toupin.Goudreau Georges, 65 Rochefort.Gouin Noé, commerçant (merchant), 83 Rochefort.Goulet Pierre, contre-maître (foreman), 209 Notre-Dame.Grandmont Camille de, voyageur de commerce (comm.traveller), 604 Notre-Dame.Grandmont Horace dé, plombier (plumber), 23 Du Sanctuaire.rés, 571 Notre-Dame.Grandmont Isaie de, marchand d\u2019immeubles (real estate dealer).604 Notre-Dame.Grandmont Jules de, plombier (plumber), 36 St- Trénée.Gravel Joseph, journalier (laborer), 17 Duchesne.Grégoire Alfred, plombier (plumber), 141 Notre-Dame.Grégoire Arthur.journalier (laborer), 647 Notre-Dame.Grenier Vitaline Dme, 74 Dorval.| Guénard Geo., entrep.briqueteur (bricklayer contractor), 40 St-Denis.Guilbault Bartolo, journalier (laborer), 639 Notre- Dame.Guilbault Joseph, journalier (laborer), 8 St-Alphonse.Guilbault Philias, journalier (laborer), 639 Notre-Dame.Guilbert Jennessy, contre-maitre du C.P.R.(foreman), St-Maurice.Guillemette Dollard, mécanicien (mechanician), 71 Fusey.Guillemette Joseph, contre-maître (foreman), 71 Fusey.Guimont Joseph, journalier (laborer), 476 Notre-Dame.Guindon Joseph, contre-maître (foreman), 561 Notre-Dame.Ve ow AE I RT LI RT TIT PR Crs PARRY rR ay A LT RR RN RR NC Argen Court sions.loyers % Made B En fa II I Bure = CAP DE LA MADELEINE EUGENE BERNARD NOTAIRE Argent à prêter sur hypothèques ou autres garanties.Débentures Municipales et Scolaires.Courtiers en immeubles.Administration de successions.Administration de propriétés: perception de loyers, etc.Organisation et formation de compagnies.Secrétaire de la Municipalité Scolaire du Cap de Madeleine.Bureau : 573 rue Notre-Dame En face de l\u2019église du Cap.Tél.1352-sonnez 2 L Hon.J.À Tessier, C.R.F.X.Lacoursière, B.A.L.L.L.Léopold Désilets, B.A.L.L.L.Tessier, Lacoursière & Désilets AVOCATS & PROCUREURS Téléphone Bell 165 Boite Postale 654 Bureau à Trois-Rivières 19 rue Alexandre CAP DE LA MADELEINE AMEDEE BROUSSEAU CONTRACTEUR GENERAL 7 rue Bureau MES 2 mn ra 88 ALMANACH DES ADRESSES TRUDEL & GUILLET Argent à prêter.Règlements de faillites et de successions.Examens de titres, difficultés commerciales.Collections, etc.Bureau: 36 rue Alexandre Trois-Rivières \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Hon.Jacques Bureau, C.R.M.P.Hon.Oilfrid Gariépy, C.R.M.P.Philippe Bigué, C.R.Bureau, Bigué & Gariépy \u2019 AVOCATS Téléphone Bell 930 Casier Postal 310 Power Building Les Trois-Rivières \u20140ooes \u2014 mt ES \u2014 \u2014 ES Casier Postal 556 Téléphone 235 J.A.LEMIRE, LL.L.NOTAIRE Cessionnaire des greffes des notaires P.O.GUILLET et P.L.HUBERT Placements sur hypothèques et débentures.Administration générale 40, Alexandre, coin Hart Trois-Rivières \u2014 \u2014 \u2014 EE \u2014\u2014\u2014 \u2014 TELEPHONE BELL 456 ARTHUR SPENARD COURTIER ASSURANCES GENERALES, OBLIGATIONS MUNICIPALES ET SCOLAIRES 42 rue St-Pierre Trois-Rivières 0 eee a RR ECC RR TR RR TTR PACE RR ESP Hour Har Hi: Ha \u201c CAP DE LA MADELEINE H Hamel Arthur, journalier (laborer), 13 St-Pierre.Hamel H., journalier (laborer), 57 Dorval.Hamel J.-B., 28 St-Alphonse.Hamel Odilon, agent d\u2019assurances (insurance Agent), 87 St- Jean-Baptiste.Hamel Philias, menuisier (joiner), 75 St-Irénée.Hamelin Charles, journalier (laborer), 37 Rochefort.Hamelin Joseph, journalier (laborer), 223 Notre-Dame.Hamelin Olivier, journalier (laborer), 23 St-Henri.Hardy Ernest, journalier (laborer), 677 Notre-Dame.Hardy Josaphat, forgeron (blacksmith), 164 St-Laurent.Hardy Philias, journalier (laborer), 677 Notre-Dame.Harper Pierre, mécanicien (mechanician), 279 Notre-Dame.Harris V.P., contre-maitre (foreman), 36 St-Denis.Hébert Eugene, constable des Trois-Riviéres (policeman), 57 Fusey.Hébert Frédéric, emp.du C.P.R.(emp.), 9 St-Thomas.Hébert J.-B., journalier (laborer), 6 Alice.Hébert Moise, journalier (laborer), 8 Alice.Hébert Napoléon, journalier (laborer), 98 St-Pierre.Henair Georges, journalier (laborer), 41 Loranger.Héon Arthur, journalier (laborer), 23 St-Jean-Baptiste.Héon Camille, briqueteur (bricklayer), 37 Thibeau.Héon Emery, journalier (laborer), 6 Fusey.~ Héon Thomas, entrep.briqueteur (bricklayer contr.), 43 St-Henri.Héroux Alexandre, marchand (merchant), 29 Thibeau.Héroux Donat, ouvrier (workman), 47 Thibeau.Héroux Lorenzo, plâtrier (plasterer), 63 Toupin.Hôtel Lanouette, Samuel Lanouette, prop., 612 Notre-Dame.Hôtel Toupin, Gédéon Toupin, prop., 553 Notre-Dame.Hétel Union, Arthur Lavoie, prop., 2-4-6 Notre-Dame.Objets de Piété et Souvenir, chez T.A.Gilbert, O.O.D. 90 ALMANACH DES ADRESSES Houle Ernest.marchand (merchant), 454 Notre-Dame, rés., 452 Notre-Dame.Houle Ernest, fondeur (founder), 97 St-Valere.Houle Hcrmisdas, contre-maitre (foreman), 421 NotreDame.Houle Joseph, journalier (laborer), 82 Bellerive.Houle L.Adélard, journalier (laborer), 30 Massicotte.Hulebroeck Réné.journalier (laborer), 568 Notre-Dame.Huotte Gédéon.électricien (electrician), 378 Nctre-Dame.ses ss \u20ac how I hoo hoo ho lldeson M.journalier (laborer), 71 Beauchemin.| Imprimerie Patrick Dupont, Patrick Dupont, prop.444 Notre-Dame.Iverson G.M., 690 Notre-Dame.Lis J L.Lis CL Jacob J.H.marchand (merchant), 619 Notre-Dame.Rés., Lat 617 Notre-Dame.lit Jacques Rodolphe, journalier (laborer), 130 Notre-Dame.ÿ Li Jacques Samuel Père.voyageur de commerce (comm.traveller), 555 Notre-Dame.Late, Jacques Samuel Fils.ajusteur de tuyeaux (pipe fitter), 95 Lah.Grandmont.Lèf.Jalbert Zéphirin, menuisier (joiner), 43 St-Irénée.ls.Janvier Arthur, emp.du C.P.R.(emp.), 36 Alice.La Jean Auguste, menuisier (joiner), 27 St-Jean-Baptiste.La.Jenning J.F., ing.civil (civil éngineer), 579 Notre-Dame.Le Jodcin Edouard, journalier (laborer), 10 St-Dominique.La Johnson Eddie, journalier (laborer), 37 St-Irénée.L.Gh P Lt ee a EE FES CAP DE LA MADELEINE Johnson Henri, peintre (painter), 22 Rocheleau.Joyal Arthur Rev., O.M.I., Sanctuaire du Cap.Julien Lorenzo, journalier (laborer), 30 Beauchemin.Julien Louis, journalier (laborer), 30 Beauchemin.K Kasserin Panfil, journalier, (laborer), 7 St.\u2019 Valère.Kean David, papetier (paper-maker), 545 Ste Madeleine.Kean James, jardinier (gardener).545 Ste Madeleine.Konrad G.C., machniste (machinist), 35 Motre-Dame.L Labarre Gédéon, médecin (physician), 7 Grandmont.Labelle Henri, ingénieur mécanicien (mechanical engineer), 24 St.Paul.Labissonniére Philippe Vve., 63 Du Sanctuaire.Labonté Fortunat, journalier (lakorer), 23 St Georges.Labonté Georges, journalier (lakorer), 174 St Laurent.Labonté Lucien, cuisinier de ragier (rarer cook), 16 Dorval.Labrecque A.E., restaurateur (Inn-keeper) roriétaire du Café des Allies, 672 Notre-Dame.Labrecque G.O., charpentier (carpenter), 17 St.Dominique.Labrecque Josaphat, électricien (electrician), 59 Notre-Dame.Labrecque L.N., paie-maître (paymaster), 25 Thibeau.Lacasse Siméon, 14 Montplasir.Lacerte Sévère, journalier (laborer), 50 Loranger.Lacerte Ubali, journalier (lakorer), £0 Loranger.Lacourse Achille, journalier (laborer), 74 Bellerive.Lacourse Ernest, 607 Notre-Dame.| Lacourse Josaphat, électricien, (electrician), 3 Ste Julienne. auaicoi ES 92 ALMANACH DES ADRESSES _ Lacourse Joseph, 607 Notre-Dame.Ly 3 Lacourse Marie Mlle., modiste (milliner), 607 Notre-Dame.Ly).2 Lacoursiére Henri, journalier (laborer), 296 Notre-Dame.la 3 Lacroix Adélard, journalier (laborer), 30 Thibeau.Lik 4 Lacroix Antoni, comis (clerk), 193 Notre-Dame.; 3 Lacroix Armand, journalier (laborer), 36 Thibeau.Lui 2 Lacroix Arthur, journalier (laborer), 7 St Pierre.Lis 3 Lacroix Cyprien, constructeur de moulins (millwright), Li = 39 Thibeau.Lan: $ Lacroix Emeric, journalier (laborer), 2 Beauchemin.a Lacroix Georges Dme., 35 St.Pierre.: 2 Lacroix Georges, journalier (labcrer), 10 St.Alphonse.Lam! g Lacroix Hercule, journalier (laborer), 41 Thibeau.La ¢ Lacroix Johnny, journalier (laborer), 328 Notre Dame.Lam 3 Lacroix Joseph, journalier (laborer), 31 Thibeau.Ë Lacroix Louis, forgeron (blacksmith), 193 Notre Dame.| La 3 Lacroix Louis, journalier (laborer), 11 St.Thomas.Lacroix L.P., machiniste (machinist), 672 Notre Dame.Lr Lacroix Philippe, contremaitre (foreman), 283 Notre Dame.Lar f Lacroih Philippe, entrepreneur électricien (elect.cont.), Lam 8 91 Rochefort, res., 93 Rochefort.Lim: 4 acroix Pierre, journalier (laborer), 11 St.Thomas.Lan 7 Lacroix Siméon, marchand d\u2019immeubles (real estate dealer), Land 3 687 Notre Dame.Lis; z Lafleur Alphonse, journalier (laborer), 6 St.Thomas.Lin: : Lafleur Arcade, ouvrier (workman), 205 Notre Dame.Lary 2 Lafleur Boromé, journalier (laborer), 6 St.Thomas.Lan» 4 Lafleur Louis, menuisier (joiner), 107 St.Jean Baptiste.Lan: 3 Lafond Albert, 4 Fusey.Lans.Ë Lafond Arthur, journalier (laborer), 4 Fusey.Lan, 2 Lafond Joseph, journalier (laborer), 205 St.Laurent.: a Lafontaine Emile, journalier (laborer), 24 Bellerive.Lan 4 Lafrenière Aimé, journalier (laborer), 8 Richer.i Laganiere Henri, journalier (laborer), 50 Beauchemin.ly Laganière Joseh, journalier (laborer), 50 Beauc hemin.La Lahaye J.B., boulanger (baker), 43 Fusey.La Lahaye J.AE, koulanger (baker), 45 Fu sey, res., 43 Fusey.Lahaye Napoléon, papetier (paper maker), 9 St.Philippe.la, PROD OI AIS DORA SE 3 TE I PEELE YEU AAT RRR ATER OOH PORT DOTE ECO CAP DE LA MADELEINE 3 Lajoie Donat, journalier (laborer), 28 St.Joseph.Lajoie Prudent, journalier (laborer), 60 Fusey.Lajoie Xavier, journalier (laborer), 28 St.Joseph.Lalancette Georges, marchand (merchant), 183 Notre-Dame, res., 181 Notre-Dame.Laliberté Alexandre, journalier (laborer), 28 St.Bonaventure.Laliberté Philias, ouvrier (workman), 264 Notre-Dame.Lallemand David, journalier (laborer), 44 St.Irénée.Lamb Philippe, commis (clerk), 477 Notre-Dame.Lambert & Létourneau, épiciers (grocers) 13 St.Jean-Baptiste.Lambert Léon, de Lambert & Létourneau, 7 St.Jean-Baptiste.Lamontagne Arthur, ouvrier (workman), 268 Notre-Dame.Lamontagne Damase, de Lamontagne & Cie, 683 Notre- Dame.Lamontagne & Cie, Damase Lamontagne gérant (manager), épiciers (grocers), 681 Notre-Dame.Lamothe Emile, journalier (laborer), 134 Rochefort.Lamothe Joseph, journalier (laborer), 71 St.Jean-Baptiste.Lampron Philias, menuisier (joiner), 36 Lacroix Ouest.Lamy Elie, journalier (laborer), 207 St.Laurent.Landry Antonio, journalier (laborer), 97 Notre-Dame.Landry Jean, menuisier (joiner), 44 St.Maurice.Landry Ovila, ouvrier (workman), 229 St.Laurent.Landry Ulric, menuisier (joiner), 495 Ste Madeleine Est.Langevin Arcade, journalier (laborer), 31 Notre-Dame.Lane\u2018in Edouard, journalier (laborer), 98 Royale.Langis Laurent, journalier (laborer), 461 Notre-Dame.Lanouette Henri, journalier (laborer), 9 Rochefort.Lanouette Joseph, courtier d\u2019assurances (insurance Broker), 551 Notre-Dame.Lanouette Samuel, prop.de l\u2019hôtel Lanouette, 612 Notre- Dame.Laperrière Arsène, journalier (laborer), 31 St.Jean-Baptiste.Laperrière Eusèbe, journalier (laborer).31 St.Jean Baptiste.Laperrière Henri, papetier (paper maker), 39 St.Jean-Baptiste.Laperrière Joseph, journalier (laborer), 37 St.Jean-Baptiste.ES CIEE EE rt HARTI, 94 ALMANACH DES ADRESSES - 7 = EN FACE DU MARCHE A FOIN N\u2019oubliez pas que mon assortiment de ferronneries est complet et que le renouvellement de chaque ligne que je porte en magasin me permet de suivre les plus bas prix du marché à VOTRE AVANTAGE.Je suis le dépositaire de la chaux de St-Maurice'et reçois aussi pour M.Millet la laine que vous avez à faire carder.Employez la \u2018Fibre Board\u2019 pour finir le dedans de ves maisons.1.-parce qu\u2019il est sec et ne subira pas les effets de la température.2.-parce que vous pouvez le peinturer ou tapisser.3.-parce qu\u2019il coûte meilleur marché que le pla- tre et est plus facile a poser.J.LUCIEN ROUSSEAU, © Toiieiis.ss, sia Boite Postale 210 Tél.Bell 254 et 255 NAISON J.L.FORTIN N\u2019oubliez pas de venir visiter nos divers rayons, surtout celui qui intéresse les Dames, et de profiter des aubaines qui vous sont offertes tous les jours.Nos grandes importations vous permettent de bénéficier des réductions que nous vous ofirons et nos prix sont toujours moins élevés que partout ailleurs.La Maison J.L.FORTIN, Trois-Rivières Téléphone 672 J.P.Meunier, O.D.SPECIALISTE POUR LA VUE 47, rue Des Forges, Trois-Rivières RO A Le TE TT TE TTS PRO PIC CCI POP ER ER RT Tél.8 Heure: Nol \\l Pine.\\ Spécia.Near © POR Bur Ser police = Garg, CAP DE LA MADELEINE 95 Tél.Bureau 264 Tél.Résidence 1035 Dr AUGUSTE MASSICOTTE D.D.S.L.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Heures de Bureau: 8 à 5 heures.Tous les soirs: 7 à 8 heures Dimanche par engagement: Tél.1035 No 1 rue Des Forges, Trois-Rivières Au-dessus de la Pharmacie Normand.Tél.Bell 489 The Burrill Lumber Co.Wholesale and Retail Dealers and Manufacturers.Pine, Spruce and Hardwood Lumber, Laths and Shingles, Mouldings, Doors, Sash, Blinds, Boxes and Shooks.Spécialités-Hardwood Flooring, Sheeting and Inside Finish.Factory: 52 Champflour St.(Near C.P.R.) Trois-Rivières POUR VOS ASSURANCES GENERALES ADRESSEZ-VOUS A L.MORRISSETTE Trois-Rivières: 5 rue Alexandre.Tél.729-704 Bureaux: Cap de la Madeleine: 231 rue Notre-Dame.Service courtois et rapide.Nous pouvons vous livrer votre police le jour même que nous avons votre commande.\u2014 Téléphone 478 C.O.BAPTIST Garage rue Champflour, Trois-Riviéres Automobiles McLaughlin, Studebaker, Overland, Camions federal.EE a Eee 96 ALMANACH DES ADRESSES Laperrière Paul, journalier (laborer), 307 Notre-Dame.Laperrière, Philippe, journalier (laborer), 31 St.Jean-Baptiste.Laperrière Roméo, machiniste (machinist), 37 St.Jean- Baptiste.Laperrière Séraphino, navigateur (navigator), 37 St.Jean- Baptiste.Laperrière Wilbrod, journalier (laborer), 51 St.Irénée.Lapierre Charles, maçon (mason), 32 St.Antoine.Lapierre Herménégilde.mécanicien mechanic), 32 St.Antoine.Lapointe Adem, journalier (laborer), 32 Ste Madeleine Ouest.Lapointe Joseph, chaudronnier (boiler-maker), 12 St.Alphonse.Lapointe Louis, ouvrier (workman), 5 St.Alphonse.Lapointe Pierre, menuisier (joiner), 39 St.Henri.Lapointe Siméon, 27 St.Henri.Laporte Israel, 95 Lacroix Est.Laprise Philippe, cordonnier (shoemaker), 157 Notre-Dame.Laprise Stanislas, menuisier (joiner), 75 Du Sanctuaire.Laquerre Emilien, journalier (laborer), 25 St.Laurent.Laquerre Henri, menuisier (joiner), 25 St.Laurent.Larente Joseph, journalier (laborer), 459 Notre-Dame.Larivière Arthur, papetier (paper maker), 18 St.Laurent.Larivière Omer, menuisier (joiner), 231 St.Laurent.Larivière Oscar, plombier (plumber), 227 St.Laurent.Larivière Rosario, journalier (laborer), 227 St.Laurent.Larivière Walter, peintre, (painter), 227 St.Laurent.Larivière William, menuisier (joiner), 227 St.Laurent.Laroche Eddie, journalier (laborer), 114 Rochefort.Laroche Ovilda, journalier (laborer), 25 Toupin.Laroche Robby, contremaître (foreman), 35 Thibeau.Larouche Ls.Philippe, de L'Heureux & Larouche, 27 Irénée.Latulippe Joseph, journalier (laborer), 23 Roi.Lauzière Georges, journalier (laborer), 1 Delisle.Lavallée Hormidas, journalier (laborer), 2 St.Louis.Lavallée Paul, papetier (paper maker), 413 Notre-Dame.Laveaul Wtilfrid, commis (clerk), 25 St.Georges.Lavergne Arthur, journalier (laborer), 493 Ste Madeleine Est.Te Aer RMA Tatas st 104 ALMANACH DES ADRESSES Téléphone 1158-sonnez 5 L\u2019endroit Idéal pour vous construire une maison se trouve chez J.TOUPIN & FILS Ces terrrains sont situés au centre de la Ville du Cade la Madeleine Faciles d\u2019accès par les tramways électriques, ces charmants lots sont appelés à devenir très populaires.Venez vous-même vous rendre compte des avantages que vous offre un de ces sites incomparables.Conditions:\u201425% comptant, et la balance payable en cinq ans, à 6% d\u2019intérêt.BIENVENUE A TOUS.442 rue Notre-Dame, Cap de la Madeleine Pour vos impressions, adressez-vous a 444, RUE NOTRE-DAME CAP-DE-LA-MADELEINE Tel que: Cartes, Circulaires, Affiches, Livrets, Factures, Entêtes de Lettres, Entêtes de comptes, Enveloppes, Etiquettes, Programmes, Pamphlets, Billets, Bons, etc.PATRICK DUPONT IMPRIMEUR\u2018 Boîte Postale No 124, BTR RN Nan Bie - \u2014 CAP DE LA MADELEINE Téléphone Bell 885-w Phamacie Perreault Agent des Produits \u2014 p= REXALL N.Perreault, M.D., Prop.| 233 Notre-Dame ES T.À.GILBERT | BIJOUTIER \\X Fs 8) {7 ! \u2014_\u2014 ; OPTICIEN ET À 1 > an \u2014_\u2014 peor AAS AS Le - OPTOMETRISTE DIPLOME rer I) \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2026\u2014 638, rue Notre-Dame, Cap de la Madeleine 5 RASE PANTRY (PAS 7 PE Peer MOTOR 3 i3 CAP DE LA MADELEINE 97 Lavergne Ls.P., boucher (butcher), 83 St.Jean-Baptiste, res., 89 St.Jean-Baptiste.Lavergne Majorique, boucher (butcher), 89 St.Jean-Baptiste.Lavergne Sévère, journalier (laborer), 493 Ste Madeleine Est.Lavictoire V.A., barbier (barber), 266 Notre-Dame, res., 268 Notre-Dame.Lavigne Albert, 317 Loranger Est.Lavigne Ludger, ingénieur (engineer), 34 Royale.Laviolette Arthur, plombier (plumber), 425 Notre-Dame.Lavoie Abraham, platrier (plasterer), 73 St.Pierre.Lavoie Arthur, prop.de l\u2019Hôtel Union & Salon de barbier (barber shop), 4 Notre-Dame.Lebel Alfred, journalier (laborer), 121 Rochefort.Lebel Louis, journalier (laborer), 121 Rochefort.Lebel Rosaire, journalier (laborer), 29 St.Georges.Lebire Zénophile, journalier (laborer), 65 Bellerive.Leblanc Aimé, ouvrier (workman), 100 St.Jean-Baptiste.Leblanc Alfred, machiniste (machinist), 13 St.Laurent.Leblanc Claire, journalier (laborer), 12 Fusey.Leblanc Dollard, entrepreneur (contractor), 7 St.Ovide.Leblanc Edmond, journalier (laborer), 496 Notre-Dame.Leblanc Edmond, marchand (merchant), 480-482 Ste Madeleine Est, res., 46 St.Joseph.Leblanc Ferdinand, journalier (laborer), 494 Notre-Dame.Leblanc Lucien, journalier (laborer), 64 Dorval.Leborgne Alexandre, papetier (paper maker), 38 St.Denis.Leclerc Ludger, constructeur de moulins (millwright), 93 St.Jean-Baptiste.Ledoux Misael, 600 Notre-Dame.Leduc & Rochefort, marchands de meubles (house furniture merchants), 15 De La Treuille.Leduc J.H.H., épicier (grocer), 136 Notre-Dame, res., 138 Notre-Dame.Leduc Rosaire, de Leduc & Rochefort, 17 De la Treuille.Lefebvre Alexis, Vve., 491 Notre-Dame.Lefebvre Arthur, journalier (laborer), 173 St.Laurent.Lefebvre Henri, journalier (laborer), 116 Rochefort.RE ET a i i ET TO EEE AN i] 98 ALMANACH DES ADRESSES 8 Lefebvre Joseph, constru.de moulins (millwright), 89 Rochefort.Lefebvre Roméo, journalier (laborer), 38 St.Maurice.Lefebvre Thélesphore, journalief (laborer), 38 St.Maurice.Legaré Victor, journalier (laborer), 119 Rochefort.Legeault Hormidas Rév.O.M.I., sanctuaire du Cap.Lehoux Albert, papetier (pepar maker), 63 St.Georges.Lemarier Louis, journalier (laborer), 16 St.Dominique.Lemarier Napoléon, journalier (laborer), 7 St.Dominique.Lemarier Philippe, journalier (laborer), 7 St.Dominique.Lemay Adélard, charretier (carter), 550 Notre-Dame.Lemay Adélard, journalier (laborer), 9 St.Georges.Lemay Alfred, constru.de moulins (millwright), 413 Notre- Dame.Lemay Azade, contremaître (foreman), 79 Du Sanctuaire.Lemay Charles, journalier (lahorer), 5 St.Ovide.Lemay Charles, journalier (laborer), 501 Notre-Dame.Lemay Ernest, journalier (laborer), 519 Notre-Dame.Lemay Eugène, journalier (laborer), 81 Lacroix Est.Lemay Florian, journalier (laborer), 24 St.Jean-Baptiste.Lemay Gédéon, journalier (laborer), 519 Notre-Dame.Lemay Gédéon, journalier (laborer), 50 Rocheleau.Lemay Gustave, journalier (laborer), 8 St.Philippe.3 Lemay Laurent, journalier (lakorer), 1 Ste Julienne.Lemay Thélesphore Jr., journalier (laborer), 6 Richer.Lemay Théodore, journalier (laborer), 429 Notre-Dame.Lemay Wenestan, menuisier (joiner),.8 St.Philippe.Lemieux, Elzéar, papetier (paper maker), 39 St.Maurice.Lemire Albéric, ajusteur de tuyeaux (pipe fitter), 499 Notre- Dame.a Lemire Armand, forgeron (blacksmith), Echev.16 St.Irénée 4 Lemire Onésime, mardhand (merchant), 107 St.Laurent.Léonard Alma, électricien (electrician), 33 Rocheleau.Lepine Joseph, journalier (laborer), 66 Dorval.Lepine Joseph L., constru.de moulins (millwright), 19 Toupin.Lessard Edmond, contremaitre (foreman), 237 Notre-Dame Lessard Joseph, journalier (laborer), 46 St.Thélesphaore.COPIE RO RAE TRA RAR ITI PERN RR Ar et fi À CAP DE LA MADELEINE 99 Télephone 1123J Napoléon Montplaisir ENTREPRENEUR ELECTRICIEN - Accessoires électriques de toutes sortes toujours en mains.Réparations de tous genres.Ouvrage garanti à des prix modérés.6-RUE ST-MAURICE-6 Le Cap de la Madeleine.Téléphone 516 AU BON MARCHE 4 FRED.J.ARGALL, Prop.Boots, Shoes.Rubbers, Gloves and Mitts Wholesale & Retail Chaussures, Souliers, Claques, Gants et Mitaines Gros et Détail 32 rue Des Forges Trois-Rivières Si vous voulez vous habiller à la dernière mode et ce à un prix modèré, l\u2019endroit par excellence c\u2019est chez GOLDENBERG BROS.Le plus grand magasin de vêtements pour dames et messieurs des Trois-Rivières.184-186 RUE NOTRE-DAME. 100 .ALMANACH DES ADRESSES Téléphone 573 LES ATELIERS DU ce 99 LE NOUVELLISTE ONT FAIT L\u2019IMPRESSION DE CE LIVRE D\u2019ADRESSES Nos ateliers d\u2019imprimerie sont les mieux outillés de toute la Province de Québec.23-25-27 rue Du Platon Trois-Rivières Téiéphone 419 | J.B.BADEAUX 1 Entrepreneur-Electricien 4 Spécialités-Installations et réparations.4 Prix modérés.Ouvrage garanti.À 448, rue St-Maurice, , Trois-Rivières 3 Bureau: Téléphone 170 Résidence 755  LES LIQUEURS DOUCES ç4D_* 9, A BUVE positivement les meilleures T T1ISCO ä Licence pour Bières et Porters A Agents Eaux Minérales Aetna et St-Justin 's FRISCO BOTTLING WORK 3 Trépanier & Frère a 24, rue Champlain, Trois-Rivières Téléphone Bell 481 Cartes pour Cadeaux AU MAGASIN D\u2019UN SEUL PRIX 4 ADOLPHE FUGERE M Marchand de Nouveautés, Draps, Serges, Crêpe, Crépons, E Tapis, Prélarts, etc.na Agent du Prélart \u2018\u2018Neponset\u2019\u2019.Agent pour les Patrons \u2018\u2018Pictorial Review\u2019\u2019 et des Corsets \u2018\u2018LaDiva\u2019\u2019 et \u201c\u201cD.& A.\u201d 138, rue Notre-Dame, Trois-Rivières I RRR OR I EA tts ate et a wey ee CORP TT ERA PORC EE SOC 1° pe ss $ CAP DE LA MADELEINE 101 | Letourneau Arthur, de Lambert & Letourneau, 7 St.Jean Baptiste.Levasseur Julien, journalier (laborer), 60 St.Jean Baptiste.Leveille J.A., tailleur (tailor), 487 Notre-Dame.Levesque Joseph, journalier (laborer), 43 Notre-Dame.Levesque Napoléon, ouvrier (workman), 80 Fusey.Levesque Octave, papetier (paper maker), 38 St.Denis.Levesque Sèvère, boulanger (baker), 17 St.Maurice.L\u2019Heureux Albert, journalier (laborer), 25 St.Irénée.L\u2019Heureux Donat, journalier (laborer), 3 Toupin.L\u2019Heureux & Larouche, marchands de liqueurs (d ealer in liquors), 23 St.Irénée.L\u2019Heureux Frédéric, commis (clerk), 25 St.Irénée.L'Heureux Joseph, ouvrier (workman), 26 St.Irénée.L'Heureux Léo., journalier (laborer), 32 Bellerive.L\u2019Heureux Philippe, de L'Heureux & Larouche, 25 St.Irénée.1° Heureux Thélesphore, journalier (laborer), 26 St.Irénée.Limoges Adélard, journalier (laborer), 46 Beauchemin.Limoges Donat, journalier (laborer), 83 St.Alphonse.Limoges Léon, journalier (laborer), 46 Beauchemin.Lindsay Hector, Hotel Union, 4 Notre-Dame.4 Lippré Alphé, journalier (laborer), 515 Ste Madeleine Est.i Livernoche Albert, journalier (laborer), 403 Notre-Dame.Livernoche Emery, ouvrier (workman), 43 St.Georges.Loigné Dollard, ouvrier (workman), 95 St.Jean-Baptiste.Loigné Joseph, ouvrier (workman), 97 St.Jean-Baptiste.Loignon Bruno, ingénieur Chimiste (chem.engineer), 26 4 Thibeau.: Loiseaux Grégoire, charpentier (carpenter), 82 Du Sanctuaire.à Long J.E., gérant (manager of) de la Banque de Toronto, 4 6 St.Laurent.Longchamp Michel.journslier (laborer), 35 Richer.i Longchamp Michel, journalier (laborer), 320 Notre-Dame.5 Longval Albert, cultivateur, (farmer), 417 Notre- Dame.Ee Longval Alfred, contremaitre (foreman), 472 Notre-Dame.Longval Gédéon, emp.de la Corp.(emp.), 405 Notre-Daem.Loranger Alfred fils Edouard, de Loranger & Loranger, i 335 Notre-Dame.q AAA OO 102 ALMANACH DES ADRESSES Loranger Edmond, maître de Poste (Post Master), 561 Notre- Dame.Loranger Edouard, 377 Notre-Dame.Loranger Fdouard, charretier (carter), 507 Notre-Dame.Loranger & Frère, marchands de bois et charbon (coal & firewocd merchants), 437 Notre-Dame.Loranger Eugène, charretier (carter), 561 Notre-Dame.Loranger Francois.charretier (carter), 511 Notre- Dame.Loranger Frédéric, 561 Notre-Dame.Loranger Georges.marchand (merchant), 634 Notre-Dame, res.632 Notre-Dame.Loranger Georges.contremaitre (foreman), 308 Notre-Dame.Loranger Hercule, fi Théodore, journalier (laborer), 60 | Notre-Dame.À - Loranger Hercule L., rentier (stockholder), 573 Notre-Dame.Loranger J.B., quincaillerie (hardware store), Nap.Loran- ger gérant (manager).650 Notre-Dame.Loranger Joseph fils Hercule, journalier (laborer), 45 St.- 4 Laurent.p Loranger Joseph fils Edmond, cultivateur (farmer), 623 4 Notre-Dame.Loranger Joseph A., épicier (grocer), échevin, 434 Notre- Dame, res., 428 Notre-Dame.Loranger Joseph L., de Loranger & Frère, Commissaire d\u2019école (school commissary), 437 Notre-Dame.Loranger L.P., journalier (laborer), 441 Notre-Dame.Loranger Luc, journalier (laborer), 668 Notre-Dame.Loranger Napoléon, gérant de (manager of), J.B.Loranger, A 5 Caron.a Loranger Omer, courtier en assurances (insurance broker), ; 437 Notre-Dame.i Loranger Oscar, mécanicien (mechanic), 7 Alice.i i Loranger Philippe T., 511 Notre-Dame.| à Loranger Pierre, cultivateur (farmer), 377 Notre-Dame.Loranger Réal, de Loranger & Loranger, 377 Notre-Dame.Loranger & Loranger, épiciers-bouchers (grocers-butchers), 345 Notre-Dame.RO PO \u2014 rt pet pt et pe pt pt pt pt i \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pt 2 et 1 pe \u2014 HG EUEEEULARS CAN CAP DE LA MADELEINE 103 Lord Elizée, tel.public (public tel.), 11 St.Laurent, res., 13 St.Laurent.Lord Joseph, épicier (grocer), 574 Notre-Dame, res., 576 Notre-Dame.Lord Lacasse, journalier (laborer), 8 De Tonnancourt.Lottinville Arthut, journalier (laborer), 311 Loranger Est.Lottinville Barcime, journalier (laborer), 498 Notre-Dame.Lottinville Cyprien, journalier (laborer), 408 Notre-Dame.Lottinville Fabien, 6 St.Ovide.Lottinville Francis, journalier (laborer), 558 Notre-Dame.Lottinville Gédéon, journalier (laborer), 311 Loranger Est.Lottinville Georges, journalier (laborer), 314 Notre-Dame.Lottinville Noé, journalier (laborer), 408 Notre-Dame.Louthood Georges, électricien (electrician), 303 Loranger Est.Luce Philippe, journalier (laborer), 62 St.Irénée.Luce Philippe A., barbier (barber), 77 St.Jean-Baptiste; rés., 62 St.Irénée.Lupien Alfred, ingénieur mécanicien (mech.engineer), 10 Sr.Pierre.Lupien Alphonse, ouvrier (workman), 30 St.Irénée.Lupien Edouard, journalier (laborer), 14 St.Pierre.Lyonnais Antoni, journalier (laborer), 11 St.Charles Boromé.Lyonnais Ovila, journalier (laborer), 9 St.Jean-Baptiste.Lyonnais Roméo, journalier (laborer), 71 Rochefort.- M Mackenzie Joseph, journalier (laborer), 502 Notre-Dame.Mackenzie Wilfrid, journalier (laborer), 498 Notre-Dame.Magnan Georges, journalier (laborer), 24 Carignan.\u2018 Magnan Médéric Rev.Père, O.M.I., sup.du Monastère, rue Du Sanctuaire.Magny Henri, journalier (laborer), 11 Rochefort.Mailhot Donat, ouvrier (workman), 102 Toupin.Mailhot Thélesphore, menuisier (joiner), 15 Loranger Ouest AR a a EE ED TOO VONT ENS YORE YA 104 ALMANACH DES ADRESSES Maillette Narcisse, journalier (laborer), 148 Notre-ame.M Mailloux Ulisse, journalier (laborer), 25 Notre-Dame.Manly William, 704 Notre-Dame.Marchand Albert, peintre (painter), 42 St.Joseph.Marchand Alphonse, journalier (laborer), 30 Bellerive.Marchand Amédée, marchand (merchant), 5577 Notre Dame;9 rés 555 Notre-Dame.Marchand Arthur, constable (constable), 20 Mercier.Marchand Ephrem Jcs., ingénieur (engineer), 128 St.Laurent.Marchand François, barbier (barber), 22 Alice; rés 16 Alice.Marchand Joseph, 128 St.Laurent.Marchand Joseph, journalier (laborer), 3 Notre-Dame.Marchand Médor, boulanger (baker), 36 St.Antoine.Marchand Tancrède, marchand de bois (firewood merchant), 52 Royale.Marchand Zéphirin, commis (clerk), 16 Alice.Marco Gava, chauffeur (fireman), 42 St.Denis.- Marcotte Antoine, gardien (watchman), 43 NotrDame.Marcouiller Oscar, journalier (laborer), 17 St.Laurent.Maren Jean, journalier (laborer), 143 St.Laurent.Martel Adélard, menuisier (joiner), 18 St.Thomas.Martel Edmond, machiniste (machinist), 374 Notre-Dame.Martel Francois Vve., 10 St.Thomas.Martel Joseph, journalier (laborer), 47 Du Sanctuaire.Martel Odilon, journalier (laborer), 669 Notre-Dame.Massé Thélesphore, journalier (laborer), 37 St.Laurent.Massicotte Alphonse, de Massicotte & Fréres, 538 Notre- Dame.Massicotte Arthur, journalier (laborer), 319 Notre-Dame.Massicotte & Frères, entrep.plombiers (plumber contr.), 479 Notre-Dame.Massicotte Emile, épicier (grocer), 353 Notre-Dame: rés 357 Notre-Dame.Massicotte Emilien, ouvrier (workman), 14 St.Pierre.Massicotte Georges, emp.de la Corp.(emp.), 243 Notre-Dame.Massicotte Henri, de Massicotte & Frères, 481 Notre-Dame.Massicotte Joseph Vve., 8 St.Thomas.Massicotte Joseph, journalier (laborer), 319 Notre-Dame.FO pit REGULARS CAP DE LA MADELEINE 105 Massicotte Ludger, journalier (laborer), 38 Beauchemin.Massicotte Lucien, de Massicotte & Fréres, prop.du restaurant Idéal.,(Inn-keeper), échevin, 599 Notre-Dame.Massicotte Omer, ouvrier (workman), 7 St.Jean-Baptiste.| Massicotte Phidime, journalier (laborer), 207 Notre-Dame.; Matton Frank, marchand (merchant), 57 Notre-Dame.Mayrand Mastai, charpentier (carpenter), 16 St.Jacques.Mazzie Joseph, prop du restaurant Roma (ice cream parlor), Bureau 346 Loranger; rés 14 St.Bonaventure.Mazzie C., 14 St.Bonaventure.Mec.Carthy P.I., papetier (paper maker), 133 St.Laurent.Mc.Cormick E.L., contremaitre (foreman), 659 Notre-Dame.Mec.Crea Willie, 12 Rochefort.Mec.Innis N., 45 St.Alphonse.Me.Lallan Eldridge, électricien (electrician), 14 Rocheleau.Mec.Lallan Wisley, agent pour L.R.Steel Corp., (ag ent), 14 Rocheleau.Mc.Quade M.A., journalier (laborer), 78 St.Laurent.Melancon Maxime, journalier (laborer) 41 Notre-Dame.Melancon Omer, journalier (laborer), 49 Ste Marie.Menard Henri, forgeron (blacksmith), 370 Notre-Dame.Mercier Urbain, contru.de moulins (millwright), 8 St.Georges.Michel Alphonse, peintre (painter), 12 St.Georges.Michel Wilfrid, journalier (laborer), 47 St.Georges.Milot Adem, barbier (barber).16 St.Thomas.Milot Denis, 521 Notre-Dame.È Milot Donat, journalier (laborer), 521 Notre-Dame.4 Milot Fabien, barbier (barber) 581 Notre-Dame; rés 16 St.- 8 Thomas.| Milot Herménégilde, journalier (laborer), 2 St.Thomas.4 Milot Joseph, commis (clerk), 521 Notre-Dame.; Millot Joseph, journalier (laborer), 32 St.Pierre.Assuran- Merchants Casualty Company, ces contre la maladie et les accidents et sur les automobiles, J.A.Roberge, représentant, 3, rue Des Forges, Trois-Rivières, Tél.134. 106 ALMANACH DES ADRESSES Mireau Hervé, plombier (plumber), 5 Napoléon.Mirchelson Joseph, journalier (laborer), 56 Beauchemin.Monasrère (monostary), des Rev.Pères Oblats M.I.Rev.Père Médéric Magnan Supérieur, rue Du Sanctuaire.Rev.Père Adélard Turgeon.Rev.Père Alarie Giroux.Rev.Père Hormidas Legeault.Rev.Père Stanislas Beaudry.4 Rev.Père Joseph Decelles.3 Rev.Père Arthur Joyal.; Rev.Père Odilon Boyer.A Rev.Père A.Francœur.A Rev.\"Pére G.Bertrand.; Rev.Père Adolphe Girard, economo.Mongrain Bruno, journalier (laborer), 72 St.Pierre.Mongrain Donat, journalier (laborer), 201 Notre-Dame.Mongrain Omer.journalier (laborer), 295 Notre-Dame.Monjon Côme, journalier (laborer), 27 Thibeau.Monjon Johny, journalier (laborer), 27 Thibeau.Montembeau Arthur, menuisier (joiner), 34 St.Pierre.Montembeau Donat, journalier (laborer), 5 St.Laurent.Montembeau Eugène, journalier (laborer), 27 St.Georges.Montembeau Henri, journalier (laborer), 8 St.Laurent.Montembeau Joseph, menuisier (joiner), 322 Notre-Dame.Montembeau Jules, journalier ( laborer), 344 otr e-Dame.à Montembeau Urcisse Vve., St.Laurent.a Montplaisir Charles, ingénieur (engineer), 11 St.Charles * Boromé.Montplaisir Edmond, journalier (laborer), 14 St.Charles Boromé.Montplaisir Napoléon, entrep.électricien (electrician con trac.), 6 St.Maurice.Montplaisir Octave, constru.de moulins (millwright), 21 Rochefort.Montplaisir Pascal, cultivateur (farmer), 14 St.Antoine.Montplaisir Rébecca Mlle., 17 St.Maurice.Montplaisir Séraphin, cultivateur (farmer), 404 Notre-Dame.Montplaisir Wilfrid, charretier (carter), 47 Fusey.OO TET ST RRA ONT A RR RRR PP MT SE 10 CAP DE LA MADELEINE 107 Moreau Aimé, journalier (laborer), 7 St.Jacques.Moreau Alyre, journalier (laborer), 54 Bellerive.- Moreau Ernest, magasin -& Salle de billards (store: & pool room), 262 Notre-Dame; rés 264 Notre-Dame.Moreau Georges, journalier (laborer), 153 Notre-Dame.Morin Albert, -journalier (laborer), 7 Caron.Morin Arthur, constru.de moulins (millwright), 7: Caron.Morin & Frères Ltée.marchands de bois (lumber dealers), 68 St.Maurice.Morin Elzéar, journalier (laborer), 146 St.Laurent.Morin Lucien, de Morin & Frères Ltée., 7 Rocheleau.Morin Tancrede, de Morin & Frères, Ltée., 405 Ste Madeleine Est.Morrissette Lomer, courtier en assurances (insurance broker), 231 Notre-Dame.| Morrissette Roméo, I.C., ingénieur de la ville (city engineer), surintendant de l\u2019aqueduc (water works superintendent), Longval & St.Edouard, 56 Toupin.Morrissette Zéphirin, journalier (laborer), 3 Montplaisir.Mottram Jimmy, briqueteur (bricklayer), 85 St.Irénée.Murdock Gordon G., constru.de moulins (millwright), 238 Notre-Dame.; Murphy Pat, journalier (laborer), 17 St.Laurent.Murray Joseph, journalier (laborer), 20 Rocheleau.Murray Thomas père, gardien (watchman), 20 Rocheleau.Murray Thomas fils.journalier (laborer), 20 Rocheleau.N Nadeau Alphonse, journalier (laborer), 21 St.Maurice.Neault Adelphie, journalier (laborer), 486 Notre-Dame.Neault Albert, journalier (laborer), 74 Dorval.Neault Georges, journalier (laborer), 633 Notre-Dame.Neault Zéphirin, rentier (stockholder), 309 Notre-Dame.4 Nobert Alfred, de Nobert & Frére, 37 Notre-Dame.pi LL i APT audit 108 ALMANACH DES ADRESSES Nobert Bruno, de Nobert & Frére, 12 Montplaisir, Nobert & Frère, épiciers-bouchers (grocers-butchers), 36 Rochefort.Nobert Prosper, charpentier (carpenter), 37 Notre-Dame.Noel Azade, journalier (laborer), 23 Rochefort.Noel Jean, journalier (laborer), 40 St.Jean-Baptiste.Noel Joseph, journalier (laborer), 41 St.Laurent.Noel Marcel, journalier (laborer), 7 St.Ovide.Normandin Alphé, ouvrier (workman), 49 Thibeau.Normandin Joseph, journalier (laborer), 23 Notre-Dame.Normandin Néré, ouvrier (laborer,) 582 Notre-Dame Normandin Urcisse, constable (constable), 9 Bureau.North Shore Power Co., W.Parenteau, gérant (manager), 1 Toupin.Norton James, gardien (watchman), 33 Du Sanctuaire.O Olson Osper, contremaître (fo Orlando Joseph, 11 St.Bonaventure.Oscarson Karl, papetier (paper maker), 165 Notre-Dame.Ouelette Alphonse, chauffeur (chauffeur), 497 Notre-Dame.Ouelette Cléophas, journalier (laborer), 497 Notre-Dame.Ouelette Stanislas, constru.de moulins (millwright), 19 St.- Jacques.Ji Ouimet Eugène, briqueteur (bricklayer), 19 St.Maurice.Ouimet Henri, briqueteur (bricklayer), 19 St.Maurice.P Pagé Ant., journalier (laborer), 12 Thibeau.A Page John, électricien (electrician), 6 St.Georges.Pageau Samuel, journalier (laborer), 239 Notre-Dame.a Vaisselle de fantaisie et Cadeaux de toutes sortes, chez T.A.Gilbert, O.O.D.Ry RR CAP DE LA MADELEINE 109 Paillé Hector, journalier (laborer), 94 Toupin.Paquette Albert, journalier (laborer), 414 Notre-Dame.Paquette Arthur, peintre (painter), 238 Notre-Dame.Paquette Laurent, machiniste (machinist), 163 Notre-Dame.Paquin Alexandre, journalier (laborer), 28 St.Thélesphore.Paquin Arthur, journalier (laborer), 76 Royale.Paquin Chs.Ed., électricien (electrician), 23 St.Thélesphore.Paquin Donat, ingénieur (engineer), 25 St.Pierre.Paquin Elucippe, journalier (laborer), 58 St.Maurice.Paquin Narcisse, 22 Rochefort.Paquin Narcisse, marchand (merchant), 31 St.Thélesphore: rés 33 Sr.Thélesphore.Paré Hormidas, journalier (laborer), 143 Notre-Dame.Paré Siméon, journalier (laborer), 9 Thibeau.Paré Xavier, contremaître (foreman), 162 Notre-Dame.Parent V., maison de pension (boarding house), 17 Rochefort.Parenteau W., gérant de (manager of), North Shore Power Co., 8 Bellerive.Paris Juliette Mlle., modiste (milliner), 203 Notre-Dame.Paris Noé, menuisier (joiner), 203 Notre-Dame.Park A.G., dentiste (dentist), 469 Notre-Dame.Patterson Albert, papetier (paper maker), 16 Royale.Patterson Edouard, journalier (laborer), 16 Royale.Paul Louis, journalier (laborer), 456 Notre-Dame.Paul Louis Dme., 376 Notre-Dame.Paulette Noé, constru.de moulins (millwright), 17 St.Valére.Pavillon des Sources Ste Madeleine, Dr.C.N.De Blois, prop., 547 Notre-Dame.Payette Paul, journalier (laborer), 60 St.Irénée.° Pelchat L.W., gérant de (manager of), La Cie de Transport & d\u2019Express & du Cap, 489 Notre-Dame.Pélissier Michel.constru.de moulins (millwright), 553 Notre- Dame.Pelletier Paul, journalier (laborer,) 14 Richer.Pelletier Victor, journalier (laborer), 14 Richer.Péloquin Pierre, Hôtel Union, 4 Notre-Dame.Pepin Adélard, machiniste (machinist), 150 Notre-Dame.Pepin Alphonse, journalier (laborer), 33 De Blois. » iN ii i Hl TE oh i Dg area ICC cinta bated ater Sats IRR OOUS ay 110 ALMANACH DES ADRESSES Pepin Faida, journalier (laborer), 30 St.Thélesphore.Pepin J.H, ajusteur de tuyeaux (pipe fitter), 19 Ste Julienne.Pepin Napoléon, journalier (laborer), 4 Thibeau.Pepin Zéphirin, charpentier (carpenter), 17 Loranger.Perigny Gédéon, journalier (laborer), 515 Notre-Dame.Perigny Joseph, journalier (laborer), 465 Notre-Dame.Perigny Rosaire, journalier (laborer), 32 St.Maurice.Perreault C.N., marchand (merchant), de Arcand & Per- reault, 539 Notre-Dame; rés 535 Notre-Dame.| Perreault J.N., médecin (physician), prop.de la pharacie Perreault, 531 Notre-Dame.Perreault Rosaire, menuisier (joiner), 537 Notre-Dame.Perrin Adolphe, 534 Notre-Dame.| Perron Néré, constru.de moulins (millwright), 35 St.I rénée.Perusse Laureat, ajusteur de tuyeaux (pipe fitter), 530 Notre- Dame.Peterson Arsène, journalier (laborer), 11 Thibeau.Petit Johnny Vve., 83 Notre-Dame.Petitpas André, journalier (laborer),47 St.Denis.Petitpas William, journalier (laborer), 29 St.Joseph.Pharmacie Belisle, Dr.Ls Belisle, Prop.255 Notre Dame.Pharmacie Perreault, Dr C.N.Perreault, Prop.533 Notre- Dame.: Picard Ernest, forgeron (blacksmith), 82 St-Jean Baptiste.Picard Ernest, journalier (Laborer), 103 Notre Dame.Pichette Oscar, commis (clerk), 453 Notre Dame.Piottoe Stanislas, forgeron (blacksmith), 60 Fusey.Pinard Donat, journalier (laborer), 298 Loranger Est.Pianrd Napoléon, journalier (laborer), 45 Bellerive.Piquette Alcide, électricien (electrician), 658 Notre Dame.Piquette Viateur, papetier (paper maher), 307 Loranger Est.Plante Albert, marchand (merchant), 611 Notre Dame, rés., 609 Notre Dame.a : Plante Frédéric, menuisier (joiner), 613 Botre Dame.Plante Maxime, Vve., 613 Notre Dame._ Plourde Georges, ouvrier (workman), 96 Toupin.Pluorde Ovide, journalier (laborer, 15 St-Jean Baptiste ATES yl CAP DE LA MADELEINE 111 Poirier C.Narcisse, ingénieur (engineer), 411 Ste-Madeleine Est.Poirier Donat, journalier (laborer), 54 Loranger, Ouest.Poirier Saul, journalier (laborer), 21 St-Maurice.Poirier Willie, journalier (laborer), 256 Notre Dame.Pomerleau Hormidas, journalier (laborer), 371 Notre Dame.Pontbriand Dieudonné, machiniste (machinist), 74 Fusey.Porlier L.A.charpentier (carpenter, )25 Ste-Julienne.Potvin Napoléon, journalier (laborer), 497 Ste-Madeleine Est.Poulin Joseph, machiniste (machinist), 76 Fusey.: Pouliot Antoine, journalier (laborer), 68 Fusey.Pouliot Etienne, journalier (laborer), 69 Fusey.Pratte David, journalier (laborer) ,65 Loranger Ouest.Pratte Faida, menuisier (joiner), 161 Notre Dame.Pratte Hormidas, journalier (laborer), 36 St-Jean Baptiste.Presbytère Ste Famille, Rév.Ephrem Fusey curé, 80 Rochefort.Pressé Emile, journalier (laborer), 96 St-Pierre.Prince Emile, journalier (laborer), 75 St-Pierre.Pronovost ævanho, machiniste (machinist), 72 Fusey.Proulx Bruno, journalier (taborer), 146 Notre-Dame.Proulx John, journalier (laborer), 74 St-Valère.Provencher Albany, forgeron (blacksmith), 13 St-Laurent.Prud\u2019Homme Louis, papetier (paper maker), 49 St-Maurice, Prévoyants du Canada, \u2018fois \u201c3 pen: sion.\u201d J.A.Roberge, percepteur, 3, rue Des Forges, Trois-Riviéres.Tél.134.I ECS ICT RE A EN ET TENTE ee ES i CO PE) 112 ALMANACH DES ADRESSFS Q Quessy Donat, journalier (laborer), 127 St-Laurent.R Racine Alphéus, constru de moulins (Millwright), 13 Lacroix.Rail Joseph, journalier (laborer), 19 Valera.Rancourt Gédéon, journalier (laborer), 30 St-Bonaventure.Rancourt Freddy, journalier (laborer), 273 Notre Dame.Rancourt Zéphirin, journalier (laborer), 271 Notre Dame.Ratelle Alexandre, papetier (paper maker), 36 St-Denis.Raymond Adélard, journalier (laborer, )6 Dorval.Renaud Alphonse, platier (plasterrer), 388 Notre Dame.Renaud Elzéar, commis (clerk), 105 Lacroix Est.Renaud Joseph, construc.de moulins (millwright), 105 Lacroix Est.Restaurant Idéal, Lucien Massicotte Prop., 597 Notre-Dame, (Inn-keeper).Restaurant Roma, Joseph Mazzie, Prop., 641 Notre-Dame, (Ice Cea m Parlor).Rheault Henri, journalier (laborer), 79 Rochefort.Rheault Joseph, journalier (laborer), 512 Notre-Dame.Rheault Joseph, journalier (laborer), 12 Pere Fréderic.Ricard Alfred, journalier (laborer), 75 Fusey.Ricard Mathias, contre maître (foreman), 65 Fusey.Richard Cyrille, ouvrier (workman), 6 St-Sévère.Richard Ernest, journalier (laborer), 20 De La Treville.Richard Frédéric, journalier (laborer), 20 De la Treuille.Richard Georges, journalier (laborer), 20 De La Treuille.Richard J.A.Alb., entrepreneur général (general contractor) 7 St-Georges . CAP DE LA MADELEINE Richard J.H.Vve., 519 Notre-Dame.Richard Johny, construc.de moulins (millwright), 74 St-Lau- rent Richard Maurice, journalier (laborer), 74 St-Laurent.Richard Oscar, mesureur de bois (culler), 8 Thibeau.Richard Oscar, électricien (electrician), 21 Dominique.Richard Ulric, papetier (paper maker), 74 St-Laurent.Richer Alcide, journalier - (laborer), 175 St-Laurent.Richer Alfred, journalier (laborer), 319 Loranger Est.Richer Auguste, ingénieur (engineer), 36 St-Thélesphore.Richer Léon, journalier (laborer), 144 Notre Dame.Richer Oréus, journalier (laborer), Echevin, 463 Notre-Dame.Richer Odilon, mecanicien (mecahnist) 15 Roi.Rioux & Belzilr, épiciers-butcherss (grocers-butchers), 2 Toupin.Rioux Rosario, de Rioux & Belzile, 4 Toupin.Rivard Alphonse, contre-maitre de la Corporation (foreman), Rivard Charles, ouvrier (workman), 75 Thibeau.Rivard Emile, machiniste (machinist), 542 Notre-Dame.Rivard Irénée, marchand (merchant), 15 St-Pierre.Rivard Oscar, peintre (painter), 388 Notre-Dame.Rivard Richard, journalier (laborer), 388 Notre-Dame.Riverside Mfg.Co., Chs.Burrell, gérant (manager), rue mrFusey.| Robert Arthur, construc.de moulins (millwright), 7 St-Louis.Robert Cyprien, journalier (laborer), 9 St-Alphonse.Robert Honoré, journalier (laborer), 6 Thibeau.Robert Marc, commissaire d\u2019Ecole (School Trustee), 5 St- Laurent.Robert Noel, journalier (laborer), 14 St-Alphonse.Robert Thomas, journalier (laborer), 26 Thibeau.Robichaud Adélard, journalier (laborer), 6 Choquette.Robitaille Augusten, journalier (laborer), 40 Dorval.Robitaille Alfred, caissier Banque Nationale (cashier), 202 Toupin.Rochefort Adélard, ouvrier (workman), 263 Notre-Dame.Rochefort Charles, contre-maitre (foreman), 10 St-Antoine.Rochefort Emery, journalier (laborer), 2 Napoléon.TEN NN SR NR TR ARERR TT TRO RT HA TREAT 114 ALMANACH DES ADRESSES Rochefort Joseph, machiniste (machinist), 263 Notre-Dame.Rochefort Jos.Irénée, courtier en Immeubles (real estate Broker), 575 Notre-Dame.Rochefort Léon, cultivateur (farmer), 291 Notre-Dame.Rochefort Louis, emp.du C.P.R., (emp.), 620 Notre-Dame.Rochefort Louis, fils Pierre, de Leduc & Rochefort, 197 Notre- Dame.Rochefort Louis-Geo., commis (clerk), 620 Notre-Dame.Rochefort Paul, 575 Notre-Dame.Rochefort Pierre, cultivateur (farmer), 197 Notre-Dame.Rochefort Thomas, 195 Notre-Dame.Rocheleau Alexandre, journalier (laborer), 218 Notre-Dame.Rocheleau Antoinin, de Rocheleau & Frère, 349 Notre-Dame.Rocheleau Arthur, journalier (laborer), 248 Notre-Dame.Rocheleau Arthur, fils Thos, journalier (laborer), 662 N.-Dame Rocheleau Auray, cultivateur (farmer), 485 Notre-Dame.Roçheleau Delphis, journalier (laborer), 530 Notre-Dame.Rocheleau Delphis, journalier (la borer), 530 Notre-Dame.Rocheleau Donat, charpentier (carpenter), 3 St-Geosger.Rocheleau Edem, cultivateur (farmer), 349 Notre-Dame.Rocheleau & Frère, garage d\u2019autobomiles (garage), 347 Notre-Dame.Rocheleau Elizée, de Rocheleau & Frère, 349 Notre-Dame.Rocheleau Georges, cultivateur (farmer), 485 Notre-Dame.Rocheleau Irénée, journalier (laborer), 123 Lacroix Est.Rocheleau Nazaire, journalier (laborer), 482 Notre-Dzme.Rocheleau Raoul, commis (clerk), 540 Notre-Dame.Rocheleau Sévère, chauffeur (chauffeur), Maire (Mayor,) 540 Notre-Dame.Rocheleau Thomas Vve., 662 Notre-Dame.Rocheleau William, journalier (laborer), 128 Notre-Dame.Rogerson John, machiniste (machinist), 61 Notre-Dame.Rompré Arthur, cordonnier (shoemaker), Salle de Billards (Pool Room), 464 Notre-Dame.Rés., 496 Notre-Dame.Roof Adolphe, journalier (laborer), 275 Nltre-Dame.Roof Georges, contre-maitre (foreman), 39 Bellerive.Roof Johny, journalier (laborer), 8 Choquette.Foof Joseph, commercant (merchant), 19 Rochel au. CAP DE LA MADELEINE 115 Rousseau Alfred, -journalier- (laberer), 9 Montplaisir.Rousseau Armand, journalier (laborer), 9 Montplaisir.Rousseau Emile, menuisier (joiner), 32 St-Joseph.Rousseau Hector, journalier (laborer), 9 Montplaisir.Rousseau Lucien, ouvrier (workman), 9 Montplaisir.Rousseau Wilbrod, contracteur général (general contractor), 528 Notre-Dame.Roothier Cyrille, commis, Banque Nationale (clerk), 202 Toupin.Routiher Pierre, ajusteur de tuyeayx (pipe fitter), 4 Notre- Dame.Roy Alexandre Vve., 504 Notre-Dame.Roy Anselme, charpentier (carpenter), 4 St-Pierre.Roy Emile, journalier, (laborer), 48 St-Irénée.Roy J.A., marchand en immeubles (real estate dealer), 382 Notre-Dame.Roy Josaphat, journalier (laborer), 16 St-Lou's.Roy Louis, journali r (laborer), 270 Notre-Dame.Ruest Théodo e, menuisier (joiner), 15 St-Jacques.S Salem Moise,\u201d marchand (merchant), 601 Notre-Dame,réso.14 St-Thomas.Salois Evariste, contre-maitre (foreman), 30 St-Pierre.Sanctuaire de Notre-Dame du Cap, Coin Notre-Dame et du Sanctuaire.* Sargery Johny, journalier (laborer), 19 St-Jean Baptiste.Sargery Louis, journalier (laborer), 18 St-Paul.Saunders Léo, contre-maître (foreman), 718 Notre-Dame.Saunders William, électricien (electrician), 718 Notre-Dame.Sauvageau Alexandre, journalie * (laborer), 154 Notre-Dame.Sauvageau Alphonse, ouvrier (workman), 1 Thibeau.Sauvageau Angré, marchand (merchant), 147 Notre-Dam> rés., 145 Notre-Dame. hi 6 RAF IB THAR RE) 116 ALMANACH DES ADRESSES Sauvageau Anselme, journalier (laborer), 156 Notre-Dame.Sauvageau Emilien, journalier (laborer), 666 Notre-Dame.Sauvageau Henri, commis (clerk), 583 Notre-Dame.Sauvageau, Joseph, machiniste (machinist), 150 Notre-Dame.Sauvageau Julien, 12 St-Charles Boromé.Sauvageau Noel, ingénieur (engineer), 561 Notre-Dame.Sauvageau Pierre, machiniste (machinist), 24 St Alphonse.Savage Wil ie, contre-maitre (foreman), 27 Notre-Dame.Savard Fortuna , boucher (butcher), 244 Notre-Dame.Savard H., boucher (butcher), 246 Notre-Dame.Savary Edmond, journalier (laborer), 47 No 1e-Dame.Savary Louis, journalier (labore ), 47 St-Henri.Sévigny Evariste, ouvrier (workman), 34 Richer.Shaw John, journalier (laborer), 70 Fusey.Sicard Emile, journalier (laborer), 14 Rhibeau.Simard Adélard, journaller (laborer), 66 Du Sanctuaire.Simard Arthur, journalier (laborer), 46 Loranger Ouest.Simard Charles, journalier (lablrer), 66 Du Sanctuaire.Simard Eugéne, journalier (laborer), 46 Loranger Ouest.Simard Eugène, journalier (laborer), 44 St-Pierre.Simard Georges, journalier (laborer), 46 Loranger Ouest.Simard J.O., 137 St-Jean Baptiste.Simard Thé.esphore, journalier (laborer), 46 Loranger Ouest.Simoneau Joseph, boulanger (baker), 422 Notre-Dame, rés., 366 Notre-Dame.Sjoman Anfdré, chimiste (chemist), 77 St-Irénée.Spénard Alphonse, chauffeur (fireman), 6 Napoléon.Spénard Philippe, journalier (laborer), 3 St-Dominique.Spry Richard, machiniste (machinist), 60 St-Valère.Station de Police & Feu, Arthur Auger, chef (chief), 375 Motre-Dame.St-Arnaud Harry, machiniste (machinist), 33 St-Laurent.oy 2 (La), Compagnie d\u2019as- Sécurité du Canada suterce sus le vis.J.A.Roberge, gérant de district, 3, rue Des Forges, Trois-Rivières.Tél.134. CAP DE LA MADELEINE 11 St-Syr Edgar, journalier (laborer), 78 St-Valère.St-Cyr Wilday, 250 Notre-Dame.St-Laurent Amédée, journalier (laborer), 667 Notre-Dame.St-Louis Edmond, menuisier (joiner), 213 St-Laurent.St-Maurice Paper Co.Ltd., Thomas A.Wark, surintendant.(super\u2019t.) 700 Notre-Dame.S.W.Slater, Chief Engineer, R.W.Leuthood, Manager of Accounts, John T.O'Reilly, Ground Pulpwood Mgr D.V.McSweeney, Purchasing Manager, Chs Rochefort, Yard Foreman, Moise Desjardins, chief of firemen, Main Office, Montreal, C.H.Jetté, Chief Draftsman.St-Maurice Paper Boarding House, 678 Notre-Dame._ St-Onge Alfred, chauffeur (fireman), 72 Dorval.St-Onge Eugène, ouvrier (workman), 216 Notre-Dame.St-Onge Henri, journalier (laborer), 45 Thibeau.St-Onge Rosario, chaudronnier (boiler maker), 72 Dorval.St-Ours Doré, Vve., 3 Thibeau.St-Ours Wilfrid, journalier (laborer), 10 Dorval.St-Pierre Adélard Vve., 87 Lacroix Est.St-Pierre Alexandre, jardinier (gardener), 87 Lacroix Est.St-Pierre Chs.Edouard, peintre (painter), 134 Notre-Dame.St-Pierre Georges, entrepreneur peintre (painter contrac.), 13- St-Thomas.St-Pierre Joseph, ouvrier (warkman), 457 Notre-Dame.St-Pierre Lctave, journalier (laborer), 568 Notre-Dame.St-Pierre Thomas, journalier (laborer), 7 St Thomas.St-Pierre William, journalier (laborer), 4 Choquette.Stock James, électricine (electrician), 159 Not e-Dame.Stoycheff Irénée, journalier (laborer), 89 St Laurent.Stuard Harry, contre-maître (foreman), 93 Roche eau.RO ee PRINCE NE NSTI WR RE OV TENTE hi | 4 pe I # et i oy Ji ON PI 118 ALMANACH DES ADRESSES T Tanguay Alphonse, contracteur général (general contractor), 168 Rochefort.Taylor Harbey, 682 Notre-Dame.Taylor Howard, contre-maître (foreman), 682 Notre-Dame.Tellier Edmond, journalier (laborer ), 176 St-Laurent.Tessier Am\u201ddée, charpentier (carpenter), 1 St-Joseph.Tessier Joseph, journalier\u2019 (laborer) 276 Notre-Dame.Tessier Julien, maison de pension (boarding house), 105 Notre-Dame.Tessier Odilon, journalier (laborer), 34 St- Irénée.Tétreault Donat, journalier (laborer), 95 Rocheleau.Tétreault François, journalier (laborer), 97 Rocheleau.Therreault Arthur, 508 Notre-Dame.Therreault Daniel, journalier (labore ), 400 Notre-Dame.Therreault Emile, journalier (laborer), 236 Notre-Dame.Therreault Georges Vve., 339 Notre-Dame.Therreault Louis Geo., cultivateur (farmer), 339 Notre-Dame.Therreault Joseph, contre-maitre (foreman), Echevin, 398 No- tre-Dame.Therriault Girard, mécanicien (mechanic), 26 St-Antoine.Therrien David, journalier (laborer), 59 Rocheleau.The rien Edgar, journalier (laborer), 57 Du Sanctuaire.Therrien John, journalier (laborer), 142 Notre-Dame.Therrien Thomas, journalier (laborer), 14 Montplaisir.Therri n Walter, journalier (laborer), 3 Montplaisir.Therrien Wilbrod, journalier (laborer), 16 St-Georges.Therrien William, Vve., 12 St-Georges.Thibault Anselme, construc.de moulins (millwright), 64 Bellerive.Thibault, Armand, courtier (broker), de L.R.Steel Corp., 64 Bellerive.Thibault Séraphino, journalier (laborer), 64 Bellerive.Thibeau Alphonse, 5 Notre-Dame.Thibeau Henri, charretier (carter), 32 Fusey. CAP DE LA MADELEINE 119 Thibeau Joseph, journalier (laborer), 56 St-Jean Baptiste.Thibeau Joseph Fils Valère, 5 Notre-Dame.Thibeau Valère Vve., 26 Fusey.Thibodeau Adjuto , menuisier (joiner), 70 Bellerive.Thiffault Donat, menuisier (joiner), 64 Royale.Thiffault François, journalier (labo.er), 101 Lacroix Est.Thiffault Georges, journalier (laborer), 28 Bellerive.Thiffault Gérésime, ajusteur de tuyeaux (pipe fitter), 103 Lacroix Est.Thiffault Hubert Vve., 455 Notre-Dame.Thiffault Jeffrey, machiniste (machinist), 306 Notre-Dame.Thiffault Joseph, journalier (laborer), 5 Grandmont.Thiffault Jos.M., journalier (laborer), 303 Notre-Dame.Thiffault Ludger Vve., 306 Notre-Dame.Thiffault Maurice, machiniste (machinist), 306 Notre-Dame.Thiffault Philippe, plombier (plumber), 101 Lacroix Est.Thiffault Stanislas, machinist (machinist), 306 Notre-Dame.Thivierge Thélesphore, peintre (painter), 13 Ste-Julienne.Tidewater Shipbuilde:s Limited, 58 Notre-Dame.O.C.Mc- Nee, manager; J.O.Sauvageau, Accountant.Toml nson John, ouvrie: (workman), 29 Notre-Dame.Toupin Adollphe, journalier (laborer), 98 St-Jean Baptiste.Toupin Albert, ingénieur (engineer , 87 Lacrroix Est.Toupin Albert, électricien (electrician), 329 Loranger Est.Toupin Alfred, journalier (laborer), 9 Notre-Dame.Toupin Arthur, ouvrier workman), 217 Notre-Dame.Toupin David, chauffeur (fireman), 215 Notre-Dame.Toupin Edmand, journalier (laborer), 135 Notre-Dame.Toupin Gédéon, prop.de l\u2019Hôtel Toupin, 558 Notre-Dame.Toupin Georges, sous-agent Banque Mâticnale, Cap de la Madeleine Cnetre, 299 Notre-Dame.Toupin Gustave, journalier (laborer), 45 Royale.Toupin Henri, de Toupin J.& Fils, 449 Notre-Dame.Toupin Irénée, journalier (laborer), 299 Notre-Dame.Toupin J.& Fils, marchands d\u2019immeubles (read estate dealer\u2019, 449 Notre-Dame.Toupin Joseph fils Hercule, journalier (laborer), 117 St- Jean Baptiste. 120 ALMANACH DES ADRESSES Toupin Joseph Vve., 9 St-Thomas.Toupin Joseph, de J.Toupin & Fils, 449 Notre-Dame.Toupin Joseph Vve., 220 Notre-Dame.Toupin Joseph Alexis, journalier (laborer), 199 Notre-Dame.Toupin Jules, journalier (laborer), 433 Notre-Dame.Toupin Tel, journalier (laborer), 19 Thibeau.Tourigny Philippe, journalier (laborer), 10 Montplaisir.Tousignant Arthur, journalier (laborer), 78 Du Sanctuaire.Tousignant Eugène, journalier (laborer), 51 St-Monaventure.Tousignant Henri, forgeron (blacksmith), 72 Fusey.Tousignant Honoréus, marchand (merchant), 47 Royale.Tousignant Joseph, ouvrier (workman), 656 Notre-Dame.Tousignant Octave Vve., maison de pension (boarding house), 13 St-Alphonse.Toutant Philippe, agent de la Prudential Life Ins.Co., 35 St-Pierre.Thahan Aimé, journalier (laborer), 44 St-Denis.Trahan Philémon, journalier (laborer), 18 St-Maurice.Traversy Edmond, journalier (laborer), 2 Montplaisir.Traversy William, journalier (laborer), 2 Montplaisir.Tremblay Antoine, agent de la Prudential Life Ins.Co., 493 Notre-Dame.Tremblay Conrad, Hotel U nion, 4 Notre-Dame.Tremblay Epiphane, sacristain, paroisse Ste-Marie Madeleine, 77 Du Sanctuaire.Tremblay Francois, journalier (laborer), 23 Loranger Ouest.Tremblay Frank, construc.de moulins (millwright), 15 Ro!\u2019 Tremblay Joseph, journalier (laborer), 77 Du Sanctuaire.Tremblay Ligory, contre-maitre (foreman), 56 St-Maurice.Tremblay Zéphirin, 23 Loranger Ouest.Trépanier Isaac, journalier (laborer), 527 Notre-Dame.Trottier Albert, commis (clerk), 22 St-Joseph.Trottier Ernest, journalier (laborer), 592 Notre-Dame.Trottier Philippe, journalier (laborer), 14 Alice.Trottier Ulric, journalier (laborer), 695 Notre-Dame.Trottier Willie, journalier (laborer), 16 Roi.Trudeau Edmond, journalier (laborer), 17 St-Alphonse.TR ITI Let DU COME EEN tA, | NAT Tis pat othe oh td sie aie i RARE RRQ EE SO RIRE RER PORTO vnttlioit., CAP DE LA MADELEINE 121 Trudel Prime, ba bier & Salle de Bullards (barber & pool Room), 652-654 Notre-Dame, rés., 656 Notre-Dame.Trudel Sophie Vve.,656 Notre Dame.Tu bide Delphis, faiseur d\u2019acide (acid maker), 26 St-Antoine.Turbide Sylvio, contre-maitre (foreman),117 St-Antoine.Turcotte Adolphe, constructeur de moulins (millwright), 320 Notre-Dame.Co Turcotte Roméo, marchand (merchant), 37 St-Alphonse, rés.39 tS-Alphonse.Turgeon Adélard Rév.Père, O.M.I, curé paroisse Ste- Marie Madeleine.Monastère Des Pères O.M.I., rue Du Sanctuaire.Turgeon Stanislas, ouvrier (workman), 667 Notre-Dame.Turner Gilbert, journalier (laborer), 16 S -Bonaventure.Tyr Georges, commerçant (merchant), 393 Notre-Dame.V Vxillancourt Anselme Vve., 1 Montplaisir, Vaillancourt Georges, contre maitre (foreman), 257 Notre- Dame.Vallée Ernest, journalier (laborer), 44 St-Jean Baptiste.Vallée Joseph, cordonnier (shoemaker), 7 Notre-Dame.Vqugeois Noel, menuisier (joiner), 305 Loranger Est.Veillette Alfred, Hotel Union, 4 Notre-Dame.Veillette Antoio, peintre (peinter), 89 Notre-Dame.Veillettt Arthur, ouvrier (workman), 7 Montplaisir.Veilleux Charles, journalier (laborer), 224 St-Laurent.Veilleux Ddouard, machiniste (machinist), 67 Fusey.Verrette Philippe, modeleur (pattern-maker), 296 Loran- ge* Est.Verville Frédéric, journalier (laborer), 24 Dorval.Verville Oscar, journalier (laborer), 49 Fusey.Vétéré Charles, marchand (merchant), 24 St-Bonaventure.Vétéré Vincent, marchand (merchant), 151 Notre-Dame.PR CRT TN O NAT 192 ALMANACH DES ADRESSES Vézina Henri, 1 delisle.Vézina Pierre, Prof.de piano & orgue, 69 Rochefort.Vézina Thél., journalier (labourer), 63 Notre-Dame.Vigneault Aimé, commis (clerk), 57 Du Sanctuaire.Vigneault Emile, épicier (grocer), 55 Du Sanctuaire, rês.57 Du Sanctuaire.Vigneault Napoléon, journalier (laborer), 81 Fusey.Vigneauls Ubald, construc.de moulins (millwright), 52 St- Maurice.: Villeneuve Louis, construc.de moulins (millwright), 22 Dorval.Vincent Georges, ouvrier (workman), 83 Fusey.Vincent Henr, journaier (laborer), 24 Toupin.Vivier Auguste, fardien (watheman), 51 Notre-Dame.Vivier Benoit, journalier (laborer), 365 Notre-Dame.Vibier Hervé, électricien (electrician), 440 Notre-Dame.Vivier Nazaire, constructeur de moulins (Millwright), 440 Notre-Dame.Vivier Philippe Vve., 367 Notre-Dame.Vivier Thomas, journalier (laborer), 367 Notre-Dame.Voyer Alexandre, journalier (laborer), 35 Alice.W Wah æich, buanderir (bleacher), 596 Notre-Dame.Ward Alfred, gardien (watchman), 27 Rochefort.Ward Georges, journalier (lacorer), 27 Rochefort.Ward Henri, épicier (grocer), 113 Noyre-Dame.Ward Isaac, épicier (grocer), 29 Rochefort.Webster Jack, journalier (laborer), 39 Irénée.Wi:lard Alexandre, papetier (paper maker), 386 Notre-Dame.Z Zeiger Ernest, machiniste (machinist), 673 Notre-Dame. CAP DE LA MADELEINE Tél.1161 j Tél.1161 w LEGARE AUTOMOBILE DES TROIS-RIVIERES Limitée Représentant les automobiles CHEVROLET, HUDSON, ESSEX, FRANKLIN, NASH et les CAMIONS CHEVROLET et REPUBLIC Depuis le ler mai nous avons transporté nos salles de vente, ateliers de réparations et bureaux au GARAGE VEZINA, rue Notre-Dame Nous insistons auprès des acheteurs les priant de venir voir notre nouveau CHEVROLET BABY GRAND SPECIAL et les invitons à nous'demander toutes les informations utiles.Va CAP DE LA MADELEINE 124 \u201cTéléphone 10 Un seul prix C.LABELLE & CIE.Marchand de Fer et Quincaillerie EN GROS ET DETAIL.Spécialité: Matériaux de construction, poèles, poèles électriques ou à l\u2019huile, ustensiles de cuisine, etc., etc., etc.ASSORTIMENT COMPLET D\u2019ARTICLES DE SPORT.Trois-Rivières 10, rue Des Forges, \u2014 \u2014_ \u2014 ave TOO CAP DE LA MADELEINE Index des Annonceurs Abran Victor, notaire.Arcand & Frére, marchands de glace.Argall Fred.J.marchand de chaussures.Bailly Oscar, marchand de meubles.Badeau J.B.électricien Banque de Toronto Banque Nationale,couvert extérieur.Baptist C.O., garage d\u2019automobiles.Baptist & Cloutier & Pothier Ltéd.Barakatt Georges, marchand Beaulac H., médecin Béliveau Henri, marchand de bicycles, page en couleur Bellefeuille J.M., ferronnerie, couvert intérieur Bernard, notaire Bertrand Eugène, forgeron.; Blais & Frères, manufacturier et marchand, ler couvert Blais & Frère, tailleur Boisvert Louis, épicier-boucher Bondy & Beaulac, marchands Brousseau Amédée, contracteur général Bureau Bigué & Gariépy, avocats Burrill Lumber Co Cie de Transport & d\u2019Express du Cap, page en couleur Cohen Frank, marchand Coopérative du Cap Désilets & Fortier, avocats Dion Emile, tailleur Dufresne Thélesphore, restxurateur Dupont Patrick, imprimerie, page en couleur Durand J.L., épicier 126 ALMANACH DES ADRESSES rar Index des Annonceurs - (SUITE) Ftd Forest Z, notaire.LL AL 4 aa a La a eee 60 Fortier J.E., eaux gazeuses.PE 68 Fortin J.L., Marchand.La ea eee 94 Frisco Bottling Works.ee eee 100 Fugére Ald., marchand.100 Gagné Louis R.,avocat.46 Garneau J.D., pompesfunébres.59 Genest & Cloutier, marchands.ON 68 Gilbert T.A.O.D., bijoutier, page en couleur.PS Godin Nap.E., marchand._ 55 Grandmont Isdaie e, marchand d'immeubles.81 Hotel Union.oe La 40 Labelle Cyrille, ferronnerie.124 Lacroix Siméon, marchand d\u2019immeubles.76 Lambert & Létourneau, épiciers.ui.72 Lamontagne & Cie, épiciers.71 Lanouette Joseph, assurances.aa es eee eee 76 Laurin & Cie, marchand de meubles.82 Leduc & Rochefort, marchands de meubles, page en couleur.Leduc J.H.H., épicier.a a ea ee ee es 64 Légaré Automobiles of Trois-Riviéres.123 LemireJ.A.notaire.4 La a a a eee ee 88 Loranger & Frère, marchands de bois & charbon, couvert intérieur Loranger Omer, assurances.022020 044444 s tea eee a se ee 2 Massicotte Auguste, dentiste.eee ee 95 Massicotte H.& Freres, entrep.plombiers.72 Matton Frank Dame, verrerie.60 Meunier J.P.,opticien.LL ea ee ee 94 Montplaisir Nap., entrep.électricien.99 Morin & Frere Ltée, marchands de bois, couvert intérieur.Morrissette Loomer, assurances.otitis 95 Morrissette Roméo, ingénieurcivil.82 Morrissette Stanislas, agent financier.c ces 59 Morrissette Stanislas, agent financier.59 ss er ese Am come \u2014 CAP DE LA MADELEINE Index des Annonceurs = 7 yy (SUITE) cdraraparae te i Nobert & Frére, épiciers.64 it Nobert Henri, ferronnerie.i.72 À North Shore Power Co.LA La LA LL ae 50 i Nouvelliste (Le,) .LL aa a AL LL LL 100 Patrie La Cie de Pub.de la Patrie Ltée.o.oo ooo 56 .Pharmacie Perreault, page en couleur.Pharmacie Williams.63 E.Rioux & Belzile, épiciers-bouchers.81 Roberge J.A., assurances.Robichon & Méthot, avocats.ee À Rochefort Jos.Irénée, courtier enimmeubles._.75 : Rocheleau & Frére, garage dlautomobiles.64 EY Rocheleau Ovide, marchand .55 Rousseau J.L., ferronnerie.94 Rousseau U.W_, contracteur général.49 if Spénard Arthur, assurances.88 fi Tessier, Lacoursiére & Désilets, avocats.87 | SLA .Eu Théatre National.LL LL LL LL LL La Le 81 fo.Toupin & Fils, marchands d\u2019immeubles, page en couleu:.\u2026.pr Trudel & Guillet, notaires.11111011 0112 LL LL LL 88 Vanasse I.X., oo Hi) E.4 i i a i a if [RS 4 A A LA HA A a Wt ~ TUE Li a Le PO Pr .TE Re orin & Frère Limitée Marchands de Bois de Construction de toutes sortes.Lattes, Bardeaux et Moulures Bishopric Board, Beaver Board Wall Board ++ Bois préparés et Moulures de toutes sortes + + No.68 Sg RUE SAINT - MAURICE Cap de la Madeleine Le Jour de Paie Prenez l\u2019habitude de déposer régulièrement une partie de vos gages.Placez vos économies à LA Danque Nationale FONDEE EN 1860 Siège Social: - - Québec La plus vieille Banque Canadienne-Française.Protégez vos valeurs contre le feu et le vol en louant un de nos coffrets de sûreté.\u2014, + 325 Succursales et Agences au Canada.Trois Bureaux au Cap de la Madeleine.Gustave Catellier, GERANT ST TOITS \"LE ER TIN TAR Tn AIRE, sh Now, ere "]