Chinese directory of greater Montreal, 1 janvier 1946, 1946

[" NB) BE 56 PK CHINESE DIRECTORY im Ÿ GREATER MONTREAL BC H PE 1946 H KR # i adil 2- Ss\u201d 8 AX hE FE RE sy ZI ZI 2 re 3 1 ; $ ed Te 2 ñ A BAGS Bk £0 À ES 155 HR A = 5 3, v 5 AT M UN 3 ad au TO A MILLION CANADIANS 1%.2X 3E 39 RE a bd RE a RF RK .H a \u2014 +4 Fp JH xb, TT AR A t ; A -n- © + BANK or MONTREAL A _ 4 | z I > ; GE ft : 7 D au TF HE ++ JE EE Cm iE OSE & AF MME Tri LIMITED NE AY MONTREAL TORONTO SOE I EN \u201cFm OR mr ER i ai >A #5 FR 2 3 THOMAS ROBERTSON & CO LIMITED 262 Craig Street F&F HA.S5171 Montreal - quebec Ottawa té ALTE RE : # % & 0 BAER ih iE Fi = # = 2 BLEURY GARAGE REGD MA.3708 IIII Bleury St EB A fi?\u2014.y ë # # DOWNTOWN GARAGE REG'D.JE 685 St.Msurice MA.2381 PEt pa.Bibliothèque Nationale du Québer Lies Pre = CoC eT Ea ee Zu = pad rent og x pd of 3d ad e J wl HD sd fr sl Dp = \u201cA 17 I< È = 2A A EX 24) \u20ac JL mp : Hé Le) 155 CRAIG ST.W np ~ 2 = \u2014 _\u2014 re = HER sett er £) A Le il oc Bi di de ler fc a I lof med \u20ac the wl 0 \u2018| wh * PHONE PLATEAU 8952 LL 1 SF HIE n + ny f NC # > 4 A - - = pie \u20ac fe fo 4j «ls 2 12H45 a, \u201cZz ; ER HE À > Pg FL, 50 LAGAUCHETIERE ST.WEST INANKINGCAFE EES 2e @ # 18 fH ORE a PAYETTE & CO LFD 910 Bleury Street (Near Craig St.) EH & PL.4858 ER.BEER EEE om BOE HB RE AX # # = Æ ; i A XK 2044127284 #2 PL ateau 1234-_-.___Montreal _-_- -.HA rbour Fl tzroy 2456__ _.__ Westmount.~~ ._ Fitzroy DO llard 1155_-_- -__Outremont__ \u2026 .DO llard YO rk EL wood 3306.DU pont 3200._.DE xter 4214__ _.___Verdun._-.- - -.YOrk _.- Hampstead: - .EL wood _ Montreal North - - DU pont 8475._.___Montreal West.- - -DE xter AT lantic 4768__ _- ___Mount Royal- .- AT lantic BY water 0800__ __ ___St.Laurent_-.- - -BY water YO rk 4488__.- ___ Ville LaSalle ___- YO rk EE HOSPITALS BR Montreal General Hospital .- _.-_ _ _ _ .-.-___PL ateau Royal Victoria Hospital = _ PL ateau St.Mary's Hospital____:_._11_1111 111100000000 AT lantic Woman's General Hospital-___-_-_- -.-__Fltzroy EMERGENCY CALLS = nn X FIRE 45 MUNICIPALITY Æ POLICES 7171 3525 1155 1322 3306 3200 8475 4768 0800 4488 7751 1251 4711 9641 A5 TW i XI Tht GETZ PHARMACY MA X GETZ, Proprietor 1024 ST.LAWRENCE BLVD.LANCASTER 5089 AR AR] Path 44 Ze + FH À AE Ao BAK 5 \u2014 + RCE CR EES rt iE Gre f PSE ITT pr pat Br HR ils: kK hi. bo HH iE BY IE 2 @ PORTLAND FISH co LTD St.Jean Baptiste Market a (Cor.Rachel & St.Lawrence Blvd.) - HEGRETERE [ : / ; .8 Af REA GH \u20ac EE BE.3244 72 @ ZE à A Hl £] # BE.2197 > © À 4 ge BRE BART Cu f Cu 2 ATWATER CAFE 3000 Notre Dame St.W.ee A YOUNG FRUIT 5828 Sherbrooke St.W.WA 5544; CH ,( 5 ca B C CAFE 2250 Church Ave.FI 0206|% BANQUET CAFE 1668 Mount Royal E.CHOO59 [** Benoi CE ou C CHI CE CANTON CAFE 1250 Stanley St.PL 6361 j CASINO CAFE 4552 St.Denis St.PL 2038|** : CHAN ALBERT 1124 St.Urbain St.MA 9985|1 a CH AN EDNA 1114 St.Lawrence Chi 2 CHAN GEORGE 6810 Monkland Ave.EL 2217 CHAN PAUL 1070 Osborne St.PL 6550\" 3 CHARLIE Y OU 1290 Amherst St.CH: 4 CHARLIE CHIN 1245 Crescent St.MA 9774/6 a CHARLIE CHIN LAUNDRY 3930 Wellington St.oi CHARLIE CHONG LDRY 258 St.Viateur hi - o ) nom EERE A ; | » | DE à 5 je IAA NE EO AR d eR a a es TE fl are FO OM NE AE TAR CIE Ris i ue its: net) ELE OTC cd ta re Dead er ei ete LEA FH EE IA FT ALEX.LANGLOIS 53 ST.CATHERINE ST.E.PL.8631 © 5 AR 2% À AR 1 3 | ay A A 9 (0% 3005 ru 60 LA i 90 LL 2 L 6 gh 9 _ CHARLIE CHARLIE CHARLIE CHARLIE CHARLIE CHARLIE CHARLIE CHARLIE CHARLIE CHARLIE CHARLIE CHARLIE |CHARLIE CHARLIE CHARLIE CHARLIE CHARLIE CHARLIE CHARLIE CHARLIE CHARLIE CHARLIE CHARLIE FOON FOON LEE FONG LDRY HAPPY HUM HUM LEE LDRY LOW LDRY LOW LDRY SING LDRY SOON SUF TCM TOM TOM WING LDRY WING WING KEE WONG LDRY WONG LDRY WONG LDRY WONG LDRY WOO 171 568 4412 85 4720 1456 5827 5654 1817 206 1271 52 461 115 594 209 264 1172 1701 1279 10878 : 69 2545 Bernard St.CR 1980 Victoria Ave.EL 9935 Wellington St.Pine Ave.Verdun Ave.N otre Dame St.W Sherbrooke W.St.Denis Beaubisn St.Bernard St.Green Ave.FI 7855 St.Charles St.Long.Cremazie Blvd.E.Dorchester W.St.Joseph St.Lachine Fairmount W.Milton St.Ontario St.E.Gilford St.St.Hubert St.La jeunesse St.Marie Ann St.E.centre St.EL 8363 PL 2058 | s 5m 2 a IDENT HARRISON & I SON LIMITED 223 Prince Albert Ave.BoA RE # M À bi DE.3566 LA.5163 DYERS & CLEANERS CO.22 Dorchester St.W.WEE RST ZIRE A % LEE EE 3 MEREE HIES Phone HArbour 4947 AA & /&s A a JE + FA A 9 >| À n KE | (Georses Moguin J 7 EL Z No.907 St.Lawrence Boulevard LAncaster 9013 A NS 7 ; ; i CHARLIE WOO 1241 Bleury St.MA 0685 | CHARLIE YOUN LDRY 9520 Rachel St.E.a Charlie a ; CHARLIE YOUN 3420 St.Catherine St.E.= 1 CHARLIE WONG 4 Nineteenth Ave.= 1 CHARLIE CHIN 1133 St.Urbain St.LA 4947 [M j CHIN MARY 1133 St.Urbain St.LA 49475 \u2018 CHIN CHONG LDRY 5925 Papineau St.Hi â CHIN WAH LDRY 1220 Gilford St.Fi 3 CHIN WING LDRY 88 Bernard St.À j CHIN YOU LDRY 4508 St.Andre St.| i CHINA INTERNATIONAL TRADING CO.LTD.4 29 St.James St.E.LA 0608 3 CHINN FRANK 1441 Drummond St.MA 4171 3 CHINESE MINISTRY OF INFORMATION IN CANADA A 1410 Stantley st MA 4854 A CHONG EVA 500 Pine Ave.LA 8624 â CHUI HONG LDRY 329 Roy Soo 4 CHUNGKING CAFE 57 Lagauchetiere W.MA 6554 â CCCN QUING LDRY 3446 Ontario St.E.3 COTE ST.LUC LDRY 5393 Cote St.Luc Rd.EL 2780 â CRESCENT LAUNDRY 1360 Dorchester St.W.PL 3062 [ Srv KA 7 N À \u2018! LANGEVIN & FOREST LTD.à 1435 ST.DOMINIQUE ST.LA.6139-30 4 x AR ell Pe AR A i ù 46% A #7 IE PIR IE DRE a 43 x 49; { DOMINION CAFE , DORION LDRY EMERY CHIN | EMPRESS LDRY ENG HONG LDRY ENG L LDRY FONG HARRY { PONG LEE LDRY FONG WILLIAM FOO KEE LDRY FOON LEE CHIN FRANK LEE FRANK - FRANK ROU IDRY D Charles St.W.Longuell Dorion St.E Parthenais Ave.Guy St.FI 3235 Mount Royal St.E Prince Arthur St.E.F St.Urbain St.St.Hubert St.Sherbrooke St.W.MA 2687 Lagauchetiere St.W.Bernard St.Frontenac St.Notre Dame St.W.Ontario St.E.SRT a OR a ARS (5 + x 8 64 ARTHUR BRUNETTE 1215 St.Urbain St.# HA.9425 À JE $ 19 & 4 JU VE FA EB \u2014 IN Eh ŸK B8 005 #.G G.SING LDRY 941 Sanguinet St.GEE GEORGE 1453 St.Urbain St.GEE LEE LDRY 407 Bonsecour St.GEORGE LEE LDRY 42532 St.Catherine St.Ww.GEORGE WONG LDRY oll Victoria Ave.GIM LEE LDRY 721 Charlevoix St.GIN SING 603 Argyle Ave.YO 5082 GOLDEN WHEEL 73 Lagauchetiore W.LA 3594 GRADS CAFE 1162 Ontario St.=.GREAT BRITAIN CAFE 4911 Notre Dame St.E.CL 1554 GUNG WAH LDRY 719 St.Cecile St H H.FOON CAFE 0852 Wellington St.YO 5088 HARRY KING 5143 Wellington St.YO 2360 HAW HENRY 1457 St.Urbain St.MA 2583 HEALY LDRY 342 Ontario St.=E.HENRY LEE \"57 Nineteenth Ave.HIGH LOY LDRY 1315 Laurier St.E.HO JEAN Ford Hotel PL 5111 HONG KEE LDRY, 6050 De St.Valier st.ME LE PAIN \u2018 T MoenNe chan ÀS RE LTEE 2.FAlkirk 1191 £e te 2250 PAPINEAU pi > | > je 4 14 EP TTT Css EP CR ESP ESP NP CE CP 5 39 + -§ 1% Il S08 0% 155: RE 230, 253: al ' HOP LEI LDRY.ICRA.> à tag BENTWOOD CHAIRS RESTAURANT, CLUB & TAVERN TABLES FOUNTAIN STOOLS, CHAIRS & TABLES ARMCHAIRS end FOLDING CHAIRS HONG KONG HONG KONG LDRY.HONG SING LDRY.HONG SING LDRY.HOP KEE LDRY.HOP KEE LDRY.HOP LEE LDRY.3t.Jacques St.St.Catherine St.E.Bellechasse St.Dorchester St.E.Laurier Ave.W.Hickson Ave.Notre Dame St.We St.Laurent St.HOP LEE Lagauchetiere St.E.HOP LEE LDRY.St.Clement St.HOP LEE LDRY.Mountain St.HOP LEE LDRY.12 Wellington St.HOP SINC CIOW City Councillors St.HOP SING LDRY.Lagauchetlere St.E.HOP SING LDRY.Mount Royal St.WHOP SING LDRY.St.Remi St.HOP SING I.DRY.St.James St.WHOP SING LDRY.Roy St.E.HOP SING LTRY.Notre Deme St.We HOP SONG LDRY.Rachel St.E.HOP WO CO.Park Ave.HA 8036 HUM EILEEN St.Urbain St.TE SA 401 ST.CATHERINE ST.W.AE \u20ac Bh 5 w AN IE 4% + J : = Tse NS) MURRAY & O'SHEA REG\u2019D.LA.8770 JE ®& Al Se EARS ERT ae eT Ey ht AA Me sa ba by ee ale Las ES a Orders to all parts of the \u2014 world.Artistically arranged and delivered on short notice FLORAL DESIGNS - ) _- _- \u2014\u2014 RUBIN BROS.FLORISTS LTD.475 St.Catherine St.W.Opposite Princess Theatre Our only store Telephone LA.2151 OUR SPECIALTY BH X # fF a i553 = ÉHEZ Tk o£ BA EEE: HUM HUM HUM HUM HUM HUM HUM LAE RE #5 OR 4 A PL.1786-87 HR Wh IR OR JACK LTRY.1029 De Montigny St.E.JAM LDRY.1138 Mount Royal St.EKING LDRY.1012 Laurier Ave.W.LAI LDRY.2115 Rachel St.E.- LEE 1452 Sanguinet St.LEE LDRY.6811 St.Dominique St.LEE 4627 Wellington St.LEE LDRY.2004 St.Catherine St.E.q LEE 345 Place Christian St.LEE 1555 St.Christophe St.LEE 429 De Castelneau St.LUNG LDRY.70 Dorchester St.W.NORA 1116 Chinneville St.SAM LDRY.1491 Dorchester St.W.SING LEE LDRY.3255 St.James St.W.SING LDRY.4931 St.Catherine St.We.SING LDRY.467 SHERBROOKE ST.W.SING LDRY.428 Dezery St.SING LDRY.184 Principale St.,Ville St.La TOM LDRY.2876 Masson St.- TOM LDRY.1306 De Montigny St.We TOM LDRY.4310 Girouard St.El 1844 WING LDRY.6244 Sherbrooke St.W.EL 8809 WING LDRY.1982 Gauthier St.42 5 16 Al # 15 SEARS) LA PATRIE, Fleuriste THE BORDEN 18, eS Cec CO.LTD.1 WI.1188 & Coen \"i A PT HIT = + I! => =U = \u201c~ HOP SING LDRY.HOP SING LDRY.9 JAM JAS JAW JAW JIM 472 2907 238 8081 2908 5356B 5414 5908 1120 1260 152 475 51 D LEE LDRY.HUM LDRY.LEE LDRY.LEE LDRY.HUM LDRY.JIM LEE LDRY.JIM TOM LDRY.JIM WOO : JIN HING CO.JOHN HUM LDRY.JOHN HUM LDRY.JOHN LEE LDRY.JOHN LEE LDRY.JOHN SING LAUNDRY JOHN SING LDRY.JOHNS THOMAS LDRY.JONG ALFRED JUE BEATRICE St.Viateur St.Dorechester St.E.Craig ste Ee Dandurand St.Murray St.St.Denis St.Dandurand St.Sherbrooke St.Decarie Blvd.Sherbrooke St.W.St.Urbain St.Dorchester St.W.Abbott St.Dupre St.Rachel St.E.Maguire St.Dorchester St.E.Ontario St.W.Lagauchetiere St.W.MA0683 PARK AVE.HA 8036 We DE 6001 DE 1649 MA 7216 ÉMERERZH GRR =2 DER Lr Se pce LG Oli i Hatels a T4 ec Oo a 42 H CONFEDERATED GROCERIES LTD.104 GREY NUN ST.À IR BE Æ AE TE a ou À PL.2543 K K YOUNG FRUIT STORE 5754 KIN KEE LDRY.KING KEE LIRY.KING LEE LDRY.KWONG KEE LDRY.KWONG SING LDRY.KWONG SING LDRY.KWONG WAH LDRY.LAJOIE LDRY.LANG HELEN LAVAL CAFE LEE ALFRED LEE ARTHUR LEE BROS LDRY.LEE CHUNG LDRY.LEE DAVID 235 5827 941 588 4351 400 195 L \u20181067 3504 1170 10394 1162 1914 1314 131 DAY PHONE o% IR \u20188 & 26 THOMSON ELECTRICAL WORKS LIMITED 915 St.Genevieve St., Montreal CE SHEZ LA.9141 Sherbrooke St.W.WA 5659 Dorchester St.W.Monk Blvd.Sanguinet St.St.Zotique St.E.Breboeuf St.vitre St.E.Vitre St.E.Lajoie St.W.Durocher St.st e Catherine St.E.CH9393 Hamelin St.DU 4262 St.Urbain St.MA 9720 Centre St.Beaubien St.E.Dorchester St.W.ÿ% 2 nd D.HATTON CO 428 Bonsecours St.à HA.3288 RX Eg CR 6 RR] 056 ane SH 426 47 \u2014a LEE LEE LEE LEE LEE LEE { LEE LEE .LEE LEE LEE LEE LEL LEE LEE LEE LEE LEE LEE LEE LEE LEE LEE LEE oct donnes DOROTHY 2236 CLIFTON AVE.EL 9145 FOOK 2259 Frontenac St.FONG LDRY.3660 St.Hubert St.GEORGE 31 Legauchetiere St.W.GEORGE 4451 Clarke St.\u201c PL 5551 GEORGE LDRY.5706 Sherbrooke St.W.DE 6394 GIN LDRY.999 Chaboillez Square HAM LDRY.1476 St.Dominique St.HAM LDRY.323 Faîllon St.HENRY LDRY.552 Dorchester St.E.HING LDRY.3950 De Bullion 3t.HEE 8 Westminster St.DE 5854 JAMES 1014 Clarke St.JESSIE 1106 St.Urbain St.HA 1938 JOHN 77 Larauchetiere St.W LA1765 LEE LDRY.321 Marie Anne St.E.LEE LDRY.16 Place Marche LEE LDRY.2073 Tupper St.LEE LDRY.1602 Cartier St.FR 3704 LIM LDRY.25 Lagauchetiere St.EON LPRY.361 Duluth St.EON LTRY.24 Roy St.EF.PAUL 1242 St.Urbain St.SING LDRY.3930 Adam St.SA 5 34 dn ONTARIO POULTRY MARKET 95 ONTARIO ST.E.LA.7671 Sh IR FE FA FR NE, BA # JH £8 Jo Bo IE 48 À Ah \u201c MH / 1 5A fH.RAINVILLE 1170-2 ST.LAWRENCE BLVD.\u2018HE \u2014 pL.6033 > R 46% 40 TE ROAR A % A XX % Æ Ja Ÿ 1 ARES AR AR Koy bi FA TEE SER STs RR CE FR PRET 7 Nl TI SUS ETES Ts HAA TR PC IY RM Le ET SR EN RA eles es 388 ST.JAMES ST.\u2014 FoI WING WING WING SING WING WING \u2018WING WING SING WING WING WING WING WING WING WING WING WTNC WING WING WING WING JAMES LUNG LIRY.LUNG LDRY.LOUNG LDRY.ON LEE ON LDRY.¥I'E LDRY.KEE LDRY.LEE LDRY.LEE LDRY.LEE LDRY.LEE LDRY.LEE LDRY.LUNG LDRY.LUNG IDRY.SANG LDKRY.SANG LDRY.SHING LDRY.SHING LDRY.SING LDRY.SING LDRY.SING LDRY.189 Dorchester St.W.2006 Jeanne Mance St.2052 St.Antoine St.279 Ontario St.W.4672 Esplanade St.4480 Parthenais St.10 Duluth St.W.19 De Montigny St.93 Rachel St.W.376 St.Marguerite St.469 Marie Anne St.W.14 Villeneuve St.© 3689 Adam St.26 32 Ontario St.E.2755 Rouen St.229 Lagauchetiere St.E.J 1335 Panet St.548 Iagauchetiere St.E.1810 St.Antoine St.We 806 Ontario St.E.25 Fairmount St.W.HEN PVO DESERT RO NACRE À + LA.ON POM HALL i Eh 2 2 Âh (Fhe POM bakers] 0, à © 7 BROTHERS MONTREAL 1010 5875 WING SHING LDRY.WING SING KEE WING SING LEE 1286 WING TAI CHONG CO.84 WING TOM LDRY.401 WING WAH LUNG 85 WING YOU LDRY.389 WO CHONG LDRY.150 WO GEORGE 68 WO KEE LDRY.5680 WO LEE LDRY.4598 WC LEE LDRY.365 Wo LEE LDRY.61 WO LEE LDRY.315 WO LUNG LDRY.715 WO SANG CO.1014 WO SING KEE 5650 WOO AUDREY 1018 WOO JOHN LDRY.7355 WOO KEE LUNCH 1091 WOO KEE LDRY.365 WOO NORMA 1236 WOO SING LEE LDRY.451 WONG FLORENCE 814 Lagauchetiere St.W.Clark Ste | St.Elizabeth St.Lagauchetiere We MA 5416 Sherbrooke St.W.Lagauchetiere W.HA 7908 Victoria Ave.DE 5955 St.Viateur St.Lagauchetiere St.W.Gertrude St.Berrie St.Belanger St.E.Charles St.St.Lambert Lagauchetiere St.W.Inspector St.Clark St.LA 9762 Hadley Ste St.Urbain St.Henry Julien St.Clark St.Belanger St.E.St.Urbaïn St.Roy St.E.Third Ave.Verdun YO 3455 MA 8444 MA 9849 MILE END DAIRY LTD.6336 ST.DOMINIQUE ST.oy CH æ 2 4 + CR.1129 % EL T HR AE X F IE A Mc L ENNAN LUMBER LTD.51 Poches ter St.W.gat 23 LA.6145 raie te) mop trct dd js 1 -% Kraft Foods Limited 40 BATES ROAD, OUTREMONT x# Hl pa HA n à H + 3R WONG WONG WONG WONG WONG WONG WONG WONG WONG WONG WONG WONG WONG WONG WONG WONG GEORGE 1424 GRACE 1080 HONG LAUNDRY 4824 HONG LDRY.4111 JOHN 1090 KING LDRY.5261 LEE LDRY.769 LUCY 1128 MAMIE 1133 KATIE 1125 PETER 1699 POON LDRY.1966 ROBERT 548 SING LDRY.3501 SING LTRY.324 SING LDRY.1831 St.Urbain St.Chenneville St.St.Lawrence Blvd.LA 2586 St.Catherine W.FI 8766 Chenneville St.LA 2953 Cote Des Neiges DE 2531 Faillon St.St.Urbain St.St.Urbain St.» St.Urbain St.Graham Blvd.AT 8365 St.Catherine St.E.Sherbrooke St.W.Adam St.De Fleurmont St.Laurl ar St oe Ee nde TR ROL A E.DESJARDINS LTD.1518 DORCHESTER ST.W.à + + 7 À, À B NERY a AS wp 47 AJL a aE MA.7808 DEC NC Ru, Bu | 4 4 Bx 1 AN - - _ \\ & JER H ti / ROLAND A.DAGENAIS 1237 PHILIP SQ.LA.2752 ' 1 = vr _ 5.Hk AF J XR WONG SING LDRY.109 Prince Arthur St.E.WONG SING LDRY.7769 St.Hubert St.WONG SING LDRY.916 Addington St.WONG SING LDRY.\u2018253 Gordon St.WONG WALTER 2950 Van Horne Ave.AT 2789 WONG WILLIAM \u201c 200 Atwater Ave.WI 8753 WONG YUEN LDRY.527 Mount Royal E.WONG LEE 2156 St.Catherine W.WI 4333 Y Y C LDRY.1478 St.Elizabeth St.Y.YOUNG FRUIT STORE 5622 PARK Ave.CR 4181 YEE HOP LDRY.866 Ontario St.E.YEE ERIC °° 1457 St.Urbain St.MA 2583 YEE FUNG Œ CO.75 Lagauchetiere St.W.YEE KEE 5889 First Ave.YEE LEE LDRY.3034 Notre Dame St.RE.THE SHERWIN-WILLIAMS CO.of Canada, Limited.«4 di All RRS YEE LEE LDRY.1504 St.Antoine St.YEE LEE LDRY.5288 Park Ave.YEE SANG LDRY.221 Dorion St.YEE SING LDRY.367 Ontario St.We im Ww = ao TEES & CoO.Corner St.Luke & Tower Streets-WIlbank 4224.ORK F 3% 39 JR I I RIA RAD %s | 769 81 | 3 ll YEE WONG LDRY.YEP DAN LDRY.YEP LEE HONG YEP SING LDRY.YEW KEE LDRY.YICK FONG YICK WAH LDRY.YING LEE LDRY.YOUNG'S MARKET YUEN GORDON YUEN JACK 2/2 CHINESE FREE MISSION 418 TT 1112 6614 6408 1076 371 2212 0048 1715 1124 PK CHINESE HOSPITAL HR CHINESE NATIONALIST PARTY 1101 Clarke St.2 F¥ CHINESE REFORM PARTY Beaumont St.DeFLeurmont St.Belanger St.E.Iberville St.St.Hubert Laurier Ave.Villeneuve St.Dorion St.Queen Mary Rd.Gouin Blvd.W.St.Urbain Ste.den a de td a eds es, DO 7006 EL 7313 BY 2821 MA 9985 116 Lagauchetiere W.112 Lagauchetiere W.1006 St.Urbain St.#\\;@ CHINESE PRESBYTERIAN CHURCH 1077 Chenneville #F@ CHINESE Y MC A Mit DART COON CLUB JE HOLY GHOST CHINESE CHURCH 110 Lagauchetlere W.> HUM KWONG YEE TONG faites LEE'S ASSOCIATION ZE SAM DARK ASSOCIATION HEIL AFWONG WUN SUN SOCIETY EIE%E WONG KONG HA TONG he CHINESE BENEVOLENT SOCIETY 112 Lagauchet.W.fétdZ FT 1063 St.Urbain St.HE 1053 Clarke {tt£g&pt 1097 Clarke AMER 1057 Clarke HEE 1120 Clarke St.Ste St.St.189 Dorchester St.W.90 Legauchetlere W.90 La gauchetiere W.94 Lagauchetiere W.82 Lagauchetiere W.76 Lagauchetiere W.76 Lagauchetiere W.UNIVE! 1492 CRESCENT x A =) | SAL COOLER A% x RI PLaten 5005 > 3 PR McDONALD & WILLSON CO.LTD.Ma PORC NIET RP ER TEE EE Ee Ee « Ru Rue tT à % à 4 /A \u20ac ALPHONSE GRATTON, INC.3440, rue SHUTER LAncaster 3661 TR iT A Ax #2 _\u2014 EL A = BAKERS CANADA BREAD BE 2575 DENT HARRISON BROS LTT.BAKERS CANADA BREAD .BE 2575 DENT HARRISON & SON LTD.DE 3566 HARRISON BROS.At the Glen WE 3621 LE PAIN MODERNE CANADIENE LTD.FA 1191 SUPERIOR BREAD CO.| LA 3500 BANKS BANK OF MONTREAL, THE BANQUE CANADIENNE NATIONALE Place D'Armes DOMINION BANK, THE ST.Catherine & Bleury Branch MONTREAL CITY and DISTRICT BANK ROYAL BANK OF CANADA, THE Tramways Terminal Rranch BA AR AT de &ARAKTE BANQUE J.PASCAL CANADIENNE HARDWARE CO.LTD.x TON EE 8 4 1191 St.Lawrence.BE lair 1112 LER 7E& T= £ ix 7B A 28, 3: dE AX A} : sa [2 AR + + = A 1 I] SI #4 TR A AR A FRNA RI PRA hl] or I mas RS DF SS vr On ; | BOILERS INC.J.C.WILSON & CO.1061 ST.ALEXANDER ST.LA.6251 0\" Ft À tm AY AN TE x FR AT FN BOILER MAKERS 932 St.George St.LA 2748 BUTCHERS CANADIAN MEAT CO.REG'D.St.Lawr.Mkt.BE 3994 : MONTREAL MEAT MKT.Stall 7 St.Lawr.Mkt.LA 6162 * PESNER A.& CO.INC.Bonsecour Market PL 9141 THOW BROS.1187 St.Lawrence Blvd.PL 9935 CABINET MAKERS MTL.CABINET & PATTERN WORKS 1202 Clarke St.LA 7778 CHEESE KRAFT FOOD LTD.CLEANERS LIBERTY DYERS & CLEANERS CO, 22 Dorchester St.W.Je AN KR Za £2 À CANADA BREAD 4701 RIVARD ST.- BE.2575 ay FR AE A=) ERNE FH SON gl = x BR Hx TR À WOODHOUSE & CO.LTD.105 ST.CATHERINE ST.W.HA.9261 AC FOR AR A IX.AR Te FE COAL BLUE COAL (Ask any Dealer for them) CONTRACTORS ALPHONSE GRATTON INC.3440 Shuter St.LA COFFEE ¥ TEA BOURQUE A.262 St.Paul St.E.HA NATIONAL HOUSE COFFEE 120 Lagauchetiere W.BE SALADA TEA CO.407 St.Lawrence LA | DAIRIES LAITERIE NOTRE DAME LTD.AM LA FERME ST.LAURENT LTD.CR THE BORDEN MILK CO.WL DEPARTMENT STORES THE T.EATON CO.LTD.OF MONTREAL WOODHOUSE & CO.LED.105 St.Catherine St.W.( = \\ XL OT & © 5 A) Ix I» - lu R BONSECOURS MARKET M) M AH A JS AT BA 5 4% A Pesner & (o.PLATEAU 9141 A JE gc RO A ee O0 ON ai.TRAITER X J XA 3661 7650 2687 2221 2171 2188 1188 If: |B il i Tih 114% pra x Wem > | | DESJARDINS E.LTD.1518 Dorchester St.W.HATTON D.CO.428 Bonsecour St.! PORTLAND FISH CO.LTD.St.Jean Baptiste Mkt.{ ST.LAWRENCE FISH MKT.4 St.lawrence Mkt.3681 7600 ll 2201 | | nl A 188 1 t | | ] WEST DISINFECTING CO.LTD.DISINFECTANTS 5621 Casgrain St.CR.3127 DRUGGISTS | GETZ PHARMACY PRESCRIPTION 1024 St.Lawrence Blvd.LA 5089 FISH 7808 5288 2197 4052 FEES FLORISTS LA PATRIE FLORISTS 168 St.Catherine E.LA 5806 |e BROS.475 St.Catherine W.LA 2151 WE OF 3% oF A D TB TE \u20ac 97) DISINFECTING pany Lid.5621 - 27 CASGRAIN AVENUE CR-3127 LIQUID CLEANING SOAP fy WE A ATE Af 3 Ell & = BVA AE LEA KWYKWAX x x 18 > RS SE A VA AR 1 i th te = 1 4 A4 Pè RE RTE PR TORT Rr TRAN, Ser TCLS \u2014 & «a nu x THOW BROS.24-25-26 St.Lawrence Market Tel.PLateau 9935-6 VR ét 8 8 » a KR A A 4 80W FRUIT DEALERS B & B BANANA IMPORTER INC.525 Richmond St.PI 4264 ENKIN S.INC.gt.Lawrence Mkt.LA 28193 FUNERAL DIRECTORS TEES & CO.ST.Luke & Tower Sts.WI 4224 OMER DUQUETTE 6528 Chambord St.DO 4533 GROCERIES CONFEDERATED GROCERIES LTD.104 Grey Nun St.PL 2545 HARDWARES BERNIER HARDWARE CO.976 St.Lawrence Bivd.LA 2191 J.PASCAL HARDWARE 1191 St.Lawrence Blvd.BE 1112 ICE CREAM MILE END DAIRY LTD.6336 St.Dominique st.CR.1129 HU NEF BY Qa HF] 3) AS © | \u20181 3) EDWIN C.FORD REGD.CANADIAN TOLEDO SCALE 182 St.Catherine St.W.Co.LTD # # 1& #H & | 742 NOTRE DAME ST.WEST oa || CW AS 18 5 & ARE N Ww HT \u2014_\u2014 \u201cBIS BE lair 3464 RAO OH RADI IRAN 1% BR ¥ deuil uly, ui cheie OM CE TES \u201c1 #3 R rl BOILERS INCORPORATED 932 St.George St.,Montreal.Tel.LA.2748 1 X H # # En HE # qu | \u2014\u2014\u2014 WE Night Call ELwood 6192 \u2014 INSURANCE AGENTS | JUDSON G.LEE & SON 388 St.James St.W.HA 3066 2 | INSURANCE AGENTS | | supson G.LEE & SON 388 St.James St.W.HA 3066 si JEWELLERS { HENRY BIRKS & SONS LTD.| MURRAY & O'SHEA REB'D.40l1 St.Catherine W.LA 8770 0 | Le | LUMBER MERCHANTS 4 LANGEVIN & FOREST LTD.1435 St.Dominique St.LA 6139 3 y MCLENNAN LUMBER LTD.51 Dorchester St.W.LA 6145 i 1 ; 4 MUSICAL MACHINES ILANIEL 'S AMUSEMENT MACHINE 0 1975 Notre Dame St.W.FI 5365 J | N \u2014_\u2014\u2014 À Je Sh dt HT Ry = Et MONTREAL MEAT MARKET STALL 7 ST.LAWRENCE MARKET LA.6162 gi | RE Ax CR D EM | HE y \\ EH de 4 4 9 NATIONAL HOUSE COFFEE FT ts BE2687/ BL.OK, ef ao 2 IR BOA BR Je ON AT OILS NATIONAL PETROLEUM LTD.1145 St.Gregoire St.OPTICIANS RITZ OPTICAL INSTITUTE REG!D.1411 Mansfield St.PAINTS SHERWIN WILLIAMS LTD.PAPER J.C.WILSON CO.LID.1061 St.Alexander St.â PHOTOGRAPHERS HAYWARD STUDIO 627 Dorchester W.DO 2476 PL.5575 LA 6251 PL.5045 I =p DL À 1 S.ENKIN INC.17 St.Lawrence Market Montreal | Me 0p ROR Ae 3s pL # CE AERH AN 2 A RAT FE ÈE PL 8186 RICO 00 1100 elles > CASHEL Hk TT AMbherst 8643 2177 STE-CATHERINE E.INDEPENDENT ELECTRICAL REFRIGERATION SERVICE LIMITED DAY and NIGHT.SERVICE: EXPERT ON ELECTRIC REFRIGERATION MACHINES OF ALL MAKES 76 | ® 2 5 18 A à \u2014 » ii + 6 vs et À ee Le» 919 3 IE IT 2% \u2014 \\D \\ hi: .x 9 => 4 fE \\V TH EET TT TIEN ra ee EEE EEE a 251 Fol ! >.+ À = 4 MN \u2014- 2, 3 E y is i Az 6 A, IT BA 2A , É da NATIONAL PETROLEUM LIMITED 1145 ST.GREGOIRE STREET TELEPHONE: DOLLARD 2476 y ~~ \\ \\ ih A Es \\ RN \\ bi À SOON ARTHUR BRUNETTE LA CIE J & C BRUNET ARTHUR BRUNETTE PLUMBERS 1215 St.Urbain St.1095 St.Lawrence Blvd.PLUMBERS 1215 St.Urbain St.HA 9423 PLUMBERS SUPPLIES THOMAS ROBERTSON & CO.LTD.ONTARIO POULTRY TUCKER S & SON 262 Craig St.E.HA 5171 POULTRY 95 Ontario St.E.LA 7671 119 Roy St.E.PL 6592 i! Ni a eee EE CROCKERY 70 = > EMPIRE 6% COMPANY 1252 Notre-Dame Ouest =A Fltzroy 6389-80 = 5.07 \u2018 LA } HA 9423 LA 1221 | n » & 4 LA CIE J & C BRUNET 1095 St.Lawrence Blvd.LA 1211 1, | 0 11 of 21 PRINTERS RAPID PRESS 1078 St.Urbain St.RADIO PAYETTE & CO.LTD.900 Bleury St.RESTAURANT NANKING CAFE 50 PEKING CAFE 64 RESTAURANT CASSIDY'S LTD.51 EMPIRE CROCKERY 1252 GENERAL STEEL WARES LTD.MUNDERLOH & CO.LTD.481 ROSE & LAFLAMME 400 , NORTHERN TRADING CO.10 Lagauchetiere W.Lagauchetiere W.EQUIPMENT St.Paul St.W.Notre Dame St.W.vitre St.W.St.Paul St.W.Ontario St.W.PL Hb Be EEE détente à CR tt St LA ee a GE RUE NEA 6426 4858 8952 4685 5201 6389 7111 1626 9610 / \u2014 ARR AA + A S, Tucker & Son 119 Roy St.Tel.PLATEAU 6592 Montreal #4 Ae gv Di p.Rh! # mt x + #82 à Cuas.Laforce & Cie LTEE 77 Ste-Catherine est, LA.5303 WE EEZHEEHN n= FE 2 : = ERREUR EE SIGNS GREENE BRCS.4259 St.Dominique St.HA 5558 OKA SIGN CO.1461 de Bullion St.LA 1458 SOFT DRINKS ORANGE CRUSH STARCHES CANADA STARCH CO.LTD.SUN LIFE BUILDING 1 * SCALES CAN.TOLEDO SCALE CO.742 Notre Dame St.W.BE 3464.TAILORS ALEX LANGLOIS 53 St.Catherine E.PL 8631 CHAS.LA FORCE & CO.77 St.Catherine E.LA 5505 GEORGE MOQUIN 907 St.Lawrence Blud.LA 90153 ROLAND A.DOGEHNAIS 1237 Phillip Square L 0, PHUMOGRACHES LUTOAA TIQUES 1 A 1807-15, NOTRE-DAME W.RY CICR OT RR RAR PRA RAAT TAXI | LASALLE TAXI PL 9191 TOWEL SUPPLIES R.GARIEPY 4838 Papineau Ave.CH 8608 TOBACCONISTS H.RAINVILLE 1170 St.Lawrence Blvd.PL 6033 REFRIGERATIONS | : ~~ INDEPENDENT ELECTRICAL REFRIGERATION SERVICE LTD.Bo CE wt { Beal 5308 9019 2177 St.CatherineAM 8645 Mcdonald & Wilson Co.Ltd.1492 Crescent St.PL 5005 q Se amas I = N = de D A Jm 3 3 I Gl él US 34 EI) \u201cVow PE Bo 20 IE te à = RTA BoE IR Af 2 (ETRE 3 a DARE IR NSS ee 2 x 2 SH ISH FREE er LM SEER Ey © Sean = \u2014Bt L WARES LIMITED SNS Se 2 Tm EE Cu at Pr: \u201cFr Bilt.RR Ru IN AR it BH, Jo A A TR CANADIAN MEAT CO.CHOICE MEATS AND POULTRY Suppliers to Restaurants ST.LAWRENCE MARKET, Stalls 16 & 17 BElair 3994* RAE AR & AT A A i CBR GARAGES BLEURY GARAGE REG!D.DOWNTOWN GARAGE REG'D.1111 Bleury St.685 St.Maurice MIRRORS CITY GLASS CO.LTD.FREDA WEINRAUCH 6832 Garnier St.CA 8267 Poultries 1135 St.Lawrence LA 0353 LF 31 AE Fre DA WEINRAUCH 1185 ST LAWRENCE \u201cHiz LA 0353 BRE A dA A.BOURQUE 262 St.Paul St.East BZ HA.7630 false H A oy 8 \u2014 .#51 Maw « PUR } yo + \u2018 ) .; - .- » Shep.° .Pd.FP, 19 Ce 8 ! rt a.2 be £ & © © e © \u2018 \u2018 |e a a engin me ee care ge a \u2014\u2014 \u2014 == _ = Wes WE #% A NS, ê&_ 13 THE DOMINION BANK Bleury & St.Catherine Sts.Branch Foreign Exchange Telephone LAncaster 9111 +) À = ER FE AT æ.SR UE = x FX 3106 4 SNC = RE, VIE AX R_ a SX 3 A ++ Bog\u2019 |& 0303 SR h° © # tm 38 i AB X ca fit Saf J K A 4% RÉ VA (F4 A.ae + TX.e FAY mg , à % À el À AE SR AR PEKING CAFE 64 Lagauchetiere St.W.Lfincaster 4483 ES A OÙ À à H À Wh FE \u20ac OX #1 AX TE & IN XH AA AR TE À À a Ax IR LA SAL = ITA TR PL ateau SX 9191 ÿ OMER DUQUETTE 6528 CHAMBORD ST.DO.4533 % Xi, A x x Tay AN == RA : ; :