L'éclaireur progrès.ca, 19 octobre 2022, mercredi 19 octobre 2022

[" LE 19 OCTOBRE 2022 | Volume 115, N° 11 | 33 833 exemplaires ( P h o t o L \u2019 É c l a i r e u r P r o g r è s - D a n n y L i z o t t e ) S\u2019INSPIRER DE SES PRÉDÉCESSEURS POUR SE LANCER À SON TOUR Originaire de Saint-Georges, Antoine Bolduc a été inspiré par le parcours d\u2019entrepreneurs qui l\u2019ont précédé lors d\u2019une formation à l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce.Cela l\u2019a convaincu de fonder Atypic Equipment avec sa partenaire d\u2019affaires Laurence Gaudy.L\u2019entreprise se spécialise dans la fabrication de vêtements de plein air écoresponsables dont l\u2019isolant provient de l\u2019asclépiade.Le journaliste Danny Lizotte l\u2019a rencontré pour discuter de son parcours.PAGE 3 Beauce-Nord Pas de recomptage tranche la Cour PAGE 5 (Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Sébastien Roy) ( P h o t o L \u2019 É c l a i r e u r P r o g r è s - M a t h i e u F o u r n i e r ) Un livre sur l\u2019histoire de Saint-Georges PAGE 7 NOUS RECHERCHONS OPTICIEN(NE) D\u2019ORDONNANCES Temps plein (ou partiel) * LA CLINIQUE EST FERMÉE LE VENDREDI SOIR ET LE SAMEDI VOIR DANS L\u2019 HEBDO RÉGIONAL PAGE 6 Venez nous rencontrer pour connaître tous nos avantages ! Offrez-vous un petit moment de bonheur sucré en famille dans l\u2019une de nos 5 Pralinières ! Lundi Mardi Mercredi www.praliniere.com ENROBAGE GRATUIT à l\u2019achat d\u2019un produit glacé 2$ DE RABAIS sur nos coupes glacées 2 POUR 1 sur nos délicieux chocolats chauds (ou café) à la molle Sur tout en boutique Spécial âge d\u2019or 10% de rabais Jeudi *Valide jusqu\u2019au 15 décembre, sauf les jours fériés.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.> 3 8 2 6 7 1 RECRUTE ! Viens avec ton c.v.PORTES OUVERTE S 27-28 OCTOBRE >383454 DANNY LIZOTTE dlizotte@leclaireurprogres.ca MUNICIPAL.Après avoir changé officiellement de nom dans les derniers mois, la MRC Beauce-Centre poursuit dans la même lignée.Lors d\u2019une conférence de presse, le 12  octobre, le préfet Jonathan V.Bolduc a dévoilé les nouveaux logo et site Internet.Les sujets de bacs bruns et d\u2019avancement des travaux de la piste cyclable ont également été abordés.Le nouveau logo de la MRC Beauce-Centre, davantage épuré, souligne fièrement son appartenance à la Beauce par ses couleurs verte et bleue que l\u2019on retrouve dans le drapeau régional.De plus, une image de feuille d\u2019érable trône dignement dans la lettre A du mot Beauce.« Le bleu, bien sûr, notre rivière Chaudière notamment, le vert tout ce qui est agricole, les Appalaches et la forêt.C\u2019est quand même révélateur de notre région », a expliqué le préfet de la MRC Beauce-Centre, Jonathan V.Bolduc.Le site Internet de la MRC a été modernisé afin de rendre sa navigation plus conviviale et ses informations plus accessibles.Les gens pourront trouver des renseignements concernant ses services aux citoyens.Ainsi, il sera plus facile de s\u2019y retrouver en cas de besoin.BACS BRUNS M. Bolduc a annoncé qu\u2019en 2023, 3800 bacs bruns (240  L) seront distribués dans les municipalités de Beauceville, Saint-Joseph, Saint-Odilon et Saint-Victor.À elles seules, ces localités représentent 70 % des résidents sur le territoire de la MRC.Ainsi, les déchets organiques souvent retrouvés dans les bacs noirs et déchargés dans les sites d\u2019enfouissement seront réduit de 37 % à 22 %.Des bacs de comptoir (servant au compostage domestique) seront également distribués aux citoyens des secteurs ruraux dans Beauce-Centre.Le coût des composteurs domestiques est défrayé à 80 % par RECYC-QUÉBEC et le 20 % restant provient du fonds PGMR (Programme de gestion des matière résiduelles) de la MRC Beauce-Centre.Les citoyens n\u2019ont rien à payer afin de pouvoir, eux aussi, devenir des acteurs de changement par de petits gestes au quotidien.« Si on veut détourner le plus possible les matières des centres d\u2019enfouissement, c\u2019est ce qui sera bon pour l\u2019environnement et bon pour les coffres de la MRC aussi », s\u2019est réjoui M. Bolduc.PISTE CYCLABLE En ce qui concerne les travaux de la piste cyclable (entre Saint-Joseph et Beauceville), actuellement, près de 19,6 km sur les 20 km à réaliser sont complétés.Il ne reste qu\u2019à finali- ser les derniers aspects de la piste, dont environ le tiers du pavage.Il y a un petit retard à ce niveau, dû aux fortes pluies de cet été.Les travaux devraient être réalisés les 17 et 18 octobre, mais pourraient être retardés en raison de la température.Soulignons que le tronçon entre Saint-Joseph et Beauceville est toujours fermé pour la sécurité des usagers et ne doit pas être utilisé pour l\u2019instant.Concernant la traverse de la route 173, près des Rapides-du-diable, la MRC travaille avec le ministère des Transports afin de déplacer cette dernière plus vers le sud.Un terre-plein est envisagé pour rendre davantage sécuritaire les lieux pour les usagers de la piste cyclable.Un feu de signalisation fait aussi partie de la liste des demandes de la MRC.Finalement, le pont qui enjambe la rivière Calway ne devrait pas être réparé avant 2024.De plus, la proposition de la MRC de construire une voie de contournement temporaire n\u2019a pas encore reçu le feu vert des trois ministères impliqués (Agriculture, Environnement et Transports).Le préfet, Jonathan V.Bolduc, entouré des maires de la MRC Beauce-Centre.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Danny Lizotte) La MRC Beauce-Centre se refait une beauté 10435, 1re Avenue, Saint-Georges \u2022 418 228-0317 FUMEURS ET ASTHMATIQUES, RESPIREZ MIEUX Nous savons tous que durant la saison froide, les fumeurs, ex- fumeurs, asthmatiques et toute personne ayant une fragilité respiratoire, se retrouve souvent en infection des bronches et des poumons.Il est essentiel de travailler en prévention chez ces personnes concernées, afin de leur permettre de survivre à l\u2019hiver, en raison de la recrudescence des virus.C\u2019est dans cet optique que je propose l\u2019utilisation préventive de la formule LUNG- FX, un composé de plantes qui soutient les défenses naturelles des poumons.LUNG-FX contient des expectorants qui aident à fluidifier le mucus, favorisant ainsi la détoxication afin de protéger les poumons des lésions causées par la pollution et les toxines.LUNG-FX contient aussi des plantes se comportant comme des anti-inflammatoires et les antioxydants qu\u2019il contient contribuent à faire cicatriser et à apaiser les tissus pulmonaires endommagés.Il importe cependant, au moins durant une infection grippale ou pulmonaire, d\u2019éviter toutes sources de fumée, surtout la cigarette, car cette fumée fait coller les sécrétions sur les bronches et poumons.Je suis toujours attristé de voir une personne fumer alors qu\u2019elle est en pleine crise de toux et d\u2019infection.Des tisanes expectorantes telles que le thym et le tussilage, bues très chaudes, pourront renforcer l\u2019action de LUNG-FX, car ce n\u2019est qu\u2019en crachant les sécrétions que l\u2019on peut espérer réellement guérir une bronchite ou pneumonie.Dans ces moments particuliers, je recommande aussi d\u2019éviter les produits laitiers car ils sont formateurs de mucus.Assurez-vous aussi que les intestins se vident bien tous les jours, pour favoriser l\u2019élimination des toxines.Au besoin, la formule GO-LAX, produit laxatif léger, vous aidera à visiter la salle de bain.Enfin, la formule LUNG-FX peut être pris en prévention, sans attendre d\u2019être en infection pulmonaire.Cela vous aidera à atténuer votre fragilité pulmonaire.> 3 4 1 8 3 2 HENRI ARSENAULT NATUROPHATHE PROPRIÉTAIRE INSCRIPTIONS?: 418 227-1843 | info@coeur.ca | www.coeur.ca 2640, boulevard Dionne, Saint-Georges > 3 8 3 9 3 0 Ateliers culinaires Automne 2022 Bols repas 9 novembre, 10 h 30 ou 18 h Les desserts 16 novembre, 10 h 30 ou 18 h Soupes et potages 23 novembre, 10 h 30 ou 18 h Bouchées de Noël 30 novembre, 10 h 30 ou 18 h Coût/atelier (taxes en sus) : Membre 47 $ / Non-membre 56 $ (5 % de rabais si inscription à plus d\u2019un atelier) 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 1 9 o c t o b r e 2 0 2 2 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 1 9 o c t o b r e 2 0 2 2 - 3 A ctualité DANNY LIZOTTE dlizotte@leclaireurprogres.ca AFFAIRES.L\u2019Éclaireur Progrès a rencontré Antoine Bolduc, co-fondateur de l\u2019entreprise Atypic Equipment.Ce jeune entrepreneur beauceron est spécialisé dans les vêtements de plein air composés d\u2019isolant végétal et biosourcé entièrement fabriqués dans la province.L\u2019exemple parfait d\u2019un Beauceron débrouillard et visionnaire.Antoine Bolduc, 27 ans, est né et a grandi à Saint-Georges.Il y a fait ses études primaires et secondaires.De plus, il détient un diplôme d\u2019études collégiales (D.E.C.) en sciences humaines du Cégep Beauce-Appalaches.C\u2019est pour entreprendre une formation académique au baccalauréat en comptabilité qu\u2019il quitte la Beauce pour s\u2019inscrire à l\u2019Université Laval.UN PROJET EN TÊTE Il s\u2019est aperçu, après un stage en comptabilité, qu\u2019il n\u2019effectuerait pas ce travail dans le futur.« Je me cherchais pendant que j\u2019étais au cégep ».C\u2019est lors de son passage à l\u2019École d\u2019entrepreneurship de Beauce qu\u2019il a une révélation.Il découvre que les entreprises ont de gros impacts sur les gens.M.Bolduc, alors serveur, commence à accumuler son argent pour réaliser son rêve de démarrer sa propre entreprise.« J\u2019ai été inspiré par les entrepreneurs beaucerons comme ceux de Garaga et la famille Poulin de Maax.Je les ai rencontrés, ils sont inspirants ».Après des recherches infructueuses en Beauce dans le démarrage d\u2019entreprise, il se tourne vers la région de Québec et Lévis.Il découvre alors plusieurs services lui offrant de l\u2019aide dans son projet naissant.ATYPIC EQUIPMENT L\u2019idée de son textile lui est venu en lisant un article de plein air sur l\u2019asclépiade.Aussi appelé la soie du Québec, ce dernier est une plante à fibre soyeuse aisément utilisable dans les tissus.On le retrouve surtout dans la vallée du fleuve Saint-Laurent.Atypic Equipment s\u2019en sert comme isolant dans ses conceptions de vêtements.De plus, il s\u2019agit d\u2019une bonne manière d\u2019offrir un produit écoresponsable à la clientèle.Afin de réaliser son rêve, M.Bolduc utilisera une plateforme de financement participatif en ligne, soit Kickstarter.Jusqu\u2019à ce jour, il a réussi à récolter 170 000 $ et ainsi valider l\u2019essor du marché pour son genre de produit.Le Beauceron reconnait également que le plein air est en effervescence ces dernières années.Il a co-fondé Atypic Equipment avec Laurence Gaudy.Même si l\u2019idée du projet a débuté en 2018, c\u2019est véritablement en octobre 2021 qu\u2019est lancé officiellement la production de l\u2019entreprise.M.Bolduc voulait que son produit soit fabriqué au Québec.Ses vêtements, pour hommes et femmes, sont notamment des manteaux et des vestes offerts dans les couleurs verte, orange et noire.« Lors du Kickstarter, nous avions huit employés ».Aujourd\u2019hui, ils sont cinq personnes à temps plein.L\u2019entreprise compte sur de la sous-traitance pour compléter la chaîne.Pour ses matières, elle fait appel au Japon (nylon et polyester pour tissu extérieur), à l\u2019Italie (tissu intérieur) et aux États-Unis (d\u2019autres matières).OÙ ACHETER ?Atypic Equipment vend ses vêtements sur Internet au atypicequipment.com et sur place au 1155 chemin Industriel à Saint-Nicolas (Lévis).Antoine Bolduc aimerait bien voir ses produits se retrouver en vente en Beauce, notamment dans les commerces de Saint-Georges.Si des entreprises spécialisées dans les vêtements le désirent, elles peuvent entrer en communication directement avec lui.SES OBJECTIFS FUTURS « J\u2019aimerais que mon entreprise soit bien établie et qu\u2019elle fixe les nouveaux standards au Canada ».Antoine Bolduc aspire faire d\u2019Atypic Equipment une référence en la matière partout au pays dans les prochaines années.Il voudrait que sa marque de vêtements soit distribuée chez des chaînes commerciales majeures.Sur le plan personnel, il peut compter sur l\u2019appui indéfectible de sa copine Audrey L\u2019Heureux dans cette merveilleuse aventure en affaires.Antoine Bolduc, un entrepreneur Atypic Le co-propriétaire de l\u2019entreprise de vêtements Atypic Equipment, Antoine Bolduc.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Danny Lizotte) Antoine Bolduc pose fièrement devant ses vêtements.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Danny Lizotte) SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca MUNICIPAL.La ville de Saint-Georges a délivré 124 permis de construction et de rénovation au cours du mois de septembre, le tout totalisant des investissements de 12,35 M$.Le plus important projet autorisé d\u2019un point de vue financier est celui de l\u2019École d\u2019Entrepreneuship de Beauce qui agrandira ses installations de 4000 pieds carrés.Les travaux sont estimés à 3,5 M$.Notons également l\u2019agrandissement de 1800 pieds carrés du magasin Pronature au coût de 650 000 $ et la construction d\u2019un entrepôt industriel de 7800 pieds carrés par Gestion A.D.Roy au montant de 650 000 $.Après les neuf premiers mois de 2022, Saint-Georges a autorisé 1229 projets de construction ou de rénovation totalisant 98,8 M$.Il s\u2019agit d\u2019un recul de 12,2 M$ si l\u2019on compare avec la même période l\u2019an dernier.Rappelons cependant que si l\u2019on exclut le permis pour la construction du complexe multisport au coût de 30,4 M$, l\u2019année 2022 serait plutôt en avance sur 2021 de 18,1 M$.Saint-Georges affiche d\u2019ailleurs une hausse dans toutes les catégories sauf au niveau institutionnel, dont une augmentation de 10 M$ dans le secteur industriel, de 3,3 M$ pour les résidences unifamiliales et de 2,9 M$ pour le commercial.L\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce investit 3,5 M$ dans ses installations.(Photo gracieuseté) Saint-Georges autorise des travaux de 12,35 M$ en septembre 180, 123e  Rue, St-Georges Est \u2022 418 228-8465 MICHEL BEAUDRY, gemmologue (FCGMA) NOUS RACHETONS VOTRE VIEIL OR au meilleur prix du marché ! NOUS PAYONS COMPTANT ! VOUS AVEZ DES BIJOUX EN OR dépareillés ou brisés ?> 3 4 1 9 0 1 > 3 3 9 4 5 3 NE MANQUEZ PAS VOS SPORTS PRÉFÉRÉS 1 877 774-1650 \u2022 418 225-6648 \u2022 securitemm.com 2350, route du Président-Kennedy Est , Notre-Dame-des-Pins L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 octobre 2022.L\u2019offre s\u2019applique aux nouveaux clients uniquement et peut être modifiée sans préavis.*Voir les détails en magasin.Éric Maxime / mois 54 $ 74 $ mois après douze mois TÉLÉ LIMITÉE EXTRA* Obtenez vos chaînes locales, plus RDS, TVA Sports et dix chaînes spécialisées en français au choix.OBTENEZ DES CRÉDITS de location d\u2019équipement pouvant atteindre 450$* > 3 3 9 4 5 3 SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca MUNICIPAL.Saint-Georges a donné son accord de principe pour le prolongement de la 87e  Rue lors de la séance du conseil de ville du 11 octobre.Les travaux s\u2019étendront sur une distance de 168 mètres et seront menés par les entreprises Investissements RDP, Garage Jean-Marie Bernard et Gestion Mi7.Le groupe prévoit y construire quatre immeubles commerciaux, dont un comportant également 32 logements.La valeur du projet est estimée à 16 M$.Par ailleurs, les élus ont résilié le contrat liant la ville et Neptune services de sécurité.L\u2019entente prévoyait le service d\u2019agents de sécurité pour le Service des loisirs et de la culture de Saint-Georges.Aucuns frais de pénalité ne seront imposés à la ville.Selon le directeur général, Claude Poulin, l\u2019entreprise ne remplissait pas les conditions prévues.Le maire, Claude Morin, a donné en exemple le spectacle de Maxime Landry du 3  septembre.« C\u2019est une compagnie de Montréal et les agents sont arrivés en retard.Pendant la première heure ou heure et demie, ce sont des conseillers sur place qui ont assuré la sécurité », a-t-il indiqué.Le conseil s\u2019est donc tourné vers Sécurité 3S qui était le seul autre soumissionnaire lors de l\u2019appel d\u2019offres public.L\u2019entreprise avait offert ses services au montant de 109 858 $, payable à la demande réelle.Le contrat prendra fin le 31 août 2023.Enfin, les élus ont approuvé l\u2019embauche de Patricia Dulac à titre de coordonnatrice \u2013 Camp de jour et jeunesse pour une période 12 mois.Il s\u2019agit d\u2019un remplacement de congé de maternité.Saint-Georges a approuvé le prolongement des services municipaux dans la 87e Rue.(photo gracieuseté) Un futur développement commercial dans la 87e Rue Saint-Georges MATHIEU FOURNIER mfournier@leclaireurprogres.ca SÉCURITÉ.Le Service de sécurité incendie de Beauceville a annoncé l\u2019arrivée d\u2019une nouvelle équipe de premiers répondants de niveau 1 (PR1).Celle-ci sera prête à intervenir rapidement en tout temps sur le territoire de Beauceville.Au total, ce sont 12 pompiers qui ont récemment suivi la formation de PR1.La nouvelle équipe aura comme mandat d\u2019intervenir, en complémentarité avec les services ambulanciers, lors d\u2019appels pour les arrêts cardiaques et allergies causant des troubles respiratoires.Ces nouveaux premiers répondants sont Carol Bisson, Christopher Bisson, Philippe Bruneau, Jude Drouin, Daniel Fortin, Jessie Gagné, Alexandre Lessard-Simard, Bobby Nadeau, Émile Paris, Samuel Pelletier, Gessy Poulin et Stéphanie Turgeon.La nouvelle équipe de premiers répondants de Beauceville.(Photo gracieuseté) Une nouvelle équipe de premiers répondants à Beauceville Service de sécurité incendie Un demi-siècle pour la polyvalente des Abénaquis > 3 3 8 3 3 9 TIRAGE : 33 833 EXEM PLAI RES IMPRI MÉS Publié par Icimédias.L'Éclaireur-Progrès est imprimé par Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag, 10807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon officielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.ISSN 1181-2974 Abonnement : Canada : 1 an, 214,50 $ (Taxes incluses).Veuillez recycler ce journal Distribuée par 1480, boulevard Dionne, Suite 208 Saint-Georges (Québec) G5Y 3V8 Téléphone : 418 228-8858 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.leclaireurprogres.ca www.icimedias.ca Éditrice régionale : Peggy Lacasse Directrice support aux ventes : Cindy Wickens Coordonnateurs à la maquette : Rébecca Leclerc, Éric Lachance Rédaction : Sébastien Roy, Mathieu Fournier, Danny Lizotte Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette Directeur de production : Salvador Dallaire Infographie : Icimédias inc.Conseillères en solution Médias : Marie-Michèle Gagné, Alisson Lehoux, Chantal Poulin-Dupuis > 3 3 8 3 3 9 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Profitez d\u2019un accès Internet sans fil et sans aucune limite de données.Réunions familiales sans quitter votre salon.>379634 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 1 9 o c t o b r e 2 0 2 2 DANNY LIZOTTE dlizotte@leclaireurprogres.ca TOURISME.Les entrepreneurs de la région ont jusqu\u2019au 30 novembre pour déposer leur candidature au deuxième appel à projets du Fonds Nouveaux Attraits Touristiques (FNAT), organisé par le Conseil économique de Beauce (CEB).Ils peuvent soumettre leur projet d\u2019affaires dans l\u2019un ou les deux volets disponibles, soit le concours offrant une subvention de 25 000 $ et le prêt, sans intérêt, pouvant atteindre le même montant.« Soulignons que le CEB a mis en place le Fonds Nouveaux Attraits Touristiques au printemps dernier dans l\u2019objectif de stimuler le démarrage de nouveaux projets touristiques dans la MRC de Beauce-Sartigan, de bonifier l\u2019offre actuelle et d\u2019augmenter le nombre d\u2019attraits sur le territoire.Une enveloppe de 200 000 $ a été réservée, à même les capitaux propres du CEB, à la mise en œuvre de deux concours par année sur une période de quatre ans, ce qui viendra stimuler la création de huit nouveaux attraits d\u2019ici le 31 décembre 2025 », explique la directrice générale du CEB, Hélène Latulippe.CONCOURS Les clientèles admissibles sont les entreprises privées, les organismes sans but lucratif et les municipalités qui initient des projets porteurs à caractère touristique dans la MRC de Beauce-Sartigan.Concernant les règles, le siège social de l\u2019organisme ou de l\u2019entreprise opérante doit être situé sur le territoire de la MRC et le coût minimal du projet doit être de 50 000 $.Les gagnants se verront octroyer une subvention de 25 000 $ pour la concrétisation de leur projet.Tous les dossiers seront étudiés par un comité stratégique en tourisme composé de représentants de la MRC de Beauce-Sartigan, du conseil d\u2019administration du CEB, de Destination Beauce et de représentants de l\u2019industrie touristique du territoire.FINANCEMENT SANS INTÉRÊT Un prêt sans intérêt pouvant atteindre jusqu\u2019à 25 000 $ et dont l\u2019amortissement sera d\u2019une durée de cinq ans sera disponible pour aider les projets touristiques.« Nous sommes heureux de cette offensive puisque nous pensons qu\u2019elle servira de levier pour stimuler le développement du tourisme dans notre région en plus d\u2019avoir un impact sur l\u2019amélioration de nos milieux de vie », se réjouit le président du CEB, Luc Paquet.De gauche à droite, le commissaire au développement économique du CEB, François Nadeau, la directrice générale, Hélène Latulippe, et le président, Luc Paquet.(Photo gracieuseté) Deuxième appel à projets du FNAT Conseil économique de Beauce ERIC GOURDE redaction@beaucemedia.ca ÉLECTION.Il n\u2019y aura finalement pas de dépouillement judiciaire dans Beauce-Nord, la cour ayant jugée irrecevable la demande de recomptage déposée par le Parti conservateur du Québec et entendue au palais de justice de Saint-Joseph, le 12 octobre dernier.Cette décision vient donc confirmer l\u2019élection de Luc Provençal de la Coalition Avenir Québec comme député de la circonscription, grâce à une majorité de 202 voix devants Olivier Dumais du Parti conservateur du Québec.Parmi les motifs évoqués par le Tribunal, on remarque l\u2019absence du témoignage et de la déclaration sous serment de Patrice Raza, celui-là même qui pilotait la demande de recomptage au nom du parti, alors que le fardeau de la preuve lui appartient, au départ.La juge Nathalie Vaillant de la Cour du Québec a ainsi choisi de rejeter la demande, tout en précisant que certains témoignages transmis par cour- riel permettaient de mettre en évidence certaines irrégularités survenues lors du dépouillement des votes.Toutefois, le pourcentage de voix rejetées dans la circonscription (1,10 %) comparativement au pourcentage dans l\u2019ensemble du Québec (1,35 %), de l\u2019écart de 202 votes qui séparent les candidats et avec la preuve présentée, la juge Vaillant ne peut conclure qu\u2019une personne raisonnable placée dans la même situation possède des motifs raisonnables pour conclure à la nécessité d\u2019un dépouillement judiciaire sur la foi de ces événe- ments isolés.Luc Provençal est officiellement réélu député de Beauce-Nord.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Sébastien Roy) Le Tribunal rejette la demande de recomptage Beauce-Nord L\u2019ancien maire de Saint-Joseph et député de Beauce-Nord, André Spénard, est décédé vendredi à l\u2019âge de 72 ans à la suite d\u2019un cancer.M.Spénard a été maire de Saint-Joseph- de-Beauce entre 1996 et 2005 et avait ensuite occupé la fonction de député de Beauce-Nord avec la Coalition Avenir Québec de 2012 à 2018 et avait ensuite décidé de ne pas briguer de nouveau mandat.Né à Thetford Mines, M.Spénard avait reçu le Sommet Enracinement lors de la 22e édition de la Soirée des Sommets de Beauce-Centre Économique pour ses différentes implications.Il a notamment été directeur général de l\u2019atelier de réadaptation au travail de Beauce (ARTB) pendant 34 ans.Il a également donné de son temps pour diverses causes, dont aux Habitations du Moulin, au CLD Robert-Cliche (aujourd\u2019hui Beauce-Centre Économique), à Place aux jeunes Québec et au Musée Marius- Barbeau.(E.G.) André Spénard est décédé vendredi à l\u2019âge de 72 ans.(Photo Beauce Média - Archives) Décès d\u2019André Spénard ÉVÉNEMENT D\u2019EMBAUCHE Plusieurs postes à combler.Joignez-vous à une équipe imbattable ! Nous sommes à la recherche de : Assistant(e) gérant(e) département Postes disponibles à Temps plein et Temps partiel Caissier(ère) Commis de département Si vous ne pouvez pas vous présenter en magasin, faites parvenir votre cv à?: mtoulou@loblaw.ca MAXI ST-GEORGES Tu es à la recherche d\u2019un emploi et tu aimerais te joindre à une équipe dynamique?Entrevue éclair, sans rendez-vous et possibilité de se faire embaucher sur place.Jeudi 27 et vendredi 28 octobre 10?h à 20?h Apportez votre curriculum vitae et présentez-vous au service à la clientèle PORTES OUVERTES > 3 8 3 4 5 3 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 1 9 o c t o b r e 2 0 2 2 - 5 Jour de l\u2019Action de grâce, il me mène à Québec. Ce n\u2019est pas la première fois, espérons que ce ne sera pas la dernière.On y monte, on y descend, comme dans Les sporadiques aventures de Guillaume Untel de Gilles Pellerin.Une étudiante revient de sa fin de semaine, un homme âgé a rendu visite à sa fille, une dame retraitée est attendue chez sa sœur, de nouveaux arrivants, les bras chargés, voyagent en couples.Sur le parvis, une maman joint ses mains pour offrir un cœur à ses enfants installés au premier rang de l\u2019autocar.Et si l\u2019envie m\u2019est venue ce soir d\u2019écrire, c\u2019est que j\u2019ai vécu un temps précieux, un temps d\u2019arrêt, de farniente dans l\u2019autocar qui m\u2019a mené à bon port.C\u2019est que j\u2019ai ressenti la chaleur de toutes ces petites histoires sans importance qui font que la vie est belle.L\u2019autocar c\u2019est le remède à l\u2019individualisme.C\u2019est la sécurité, la liberté, l\u2019évasion.Et quand je pense qu\u2019en prime tous ces gens ont contribué aujourd\u2019hui à la réduction des émissions de gaz à effet de serre, je ne peux concevoir l\u2019isolement qu\u2019engendrerait la perte de l\u2019autocar.L\u2019isolement va tout simplement à l\u2019encontre de ce qui est prôné sous toutes les voies. Et je rêve du jour où il reviendra en force avec de nouveaux trajets reliant encore plus de régions.Renée Mathieu,  Courcelles L\u2019autocar 2022 DANNY LIZOTTE dlizotte@leclaireurprogres.ca COMMUNAUTÉ.Pour la 33e édition de la Nuit des sans-abris, le thème choisi est « Sans toit, ni choix ».Le 21 octobre prochain, dès 18  h, les gens sont attendus dans la cour arrière du Bercail afin de démontrer leur solidarité avec les personnes vivant ou ayant vécu de l\u2019itinérance.En cette période de pénurie de logements, se trouver un endroit adéquat est devenu un véritable défi pour certaines personnes vulnérables.Cet événement, organisé par Au Bercail et son partenaire Travail de rue (Maison des Jeunes de Beauce-Sartigan), permet de soulever la problématique en sensibilisant, en prônant la tolérance et l\u2019ouverture face à toute personne vivant des moments difficiles.Pour cette 15e année dans la région, il y aura une performance de Luc et MarieJo, un café, de la soupe, des collations et des braseros allumés durant l\u2019activité.Une petite épinglette couverture sera distribuée aux participants.De plus, les noms des gens présents seront inscrits sur une œuvre collective qui sera préparée et présentée sur place.La Nuit des sans-abris se déroule annuellement, le troisième vendredi du mois d\u2019octobre, dans plus de 20 municipalités dans la province.Il s\u2019agira de la 15e édition à Saint-Georges.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) 33e édition de la Nuit des sans-abris Une conférence sur la résilience La Chambre de commerce de Saint-Georges organisera une conférence gratuite donnée par le docteur en psychologie sportive, Sylvain Guimond, intitulée : « La résilience : avancer malgré les défis ».Elle sera présentée au Georgesville, à Saint-Georges, le mardi 25 octobre à compter de 19 h.Elle est prévue pour une durée d\u2019une heure et demie.Lors de celle-ci le conférencier parlera d\u2019adversité et des côtés positifs aux traumatismes vécus, un domaine encore peu connu.Ils peuvent également être une opportunité de croissance personnelle.« Après les deux dernières années que nous avons vécu, cette conférence vous donnera le courage et la détermination nécessaire pour mieux rebondir et continuer d\u2019avancer », mentionne la directrice générale de la CCSG, Annie Gilbert.Pour y assister, il faut s\u2019inscrire sur le site www.ccstgeorges.com.Erratum : Transport Couture proche de ses employés depuis 75 ans Une erreur s\u2019est glissée dans l\u2019article « Transport Couture proche de ses employés depuis 75 ans », publié le 12 octobre.On mentionne que les cinq fils de Marie-Louis, soit Normand, Yves, Serge, Alain et Yvan, ont repris la tête de la compagnie en 1978.Toutefois, Serge Poulin est l\u2019actuel directeur général de l\u2019entreprise.On aurait plutôt dû lire le nom de Michel Couture.L\u2019Éclaireur Progrès s\u2019excuse pour cette erreur.Le Service des loisirs et de la culture Centre culturel Marie-Fitzbach 418 226-2271 | ccmf.saint-georges.ca Suivez-nous : Centre culturel Marie-Fitzbach Partenaire : HD 555 Information : 418 228-8155 \u2022 saint-georges.ca \u2022 / villedesaintgeorges PROGRAMMATION HALLOWEEN Joyeuse ! Activités gratuites historique Cafe 2022 CONCOURS 3 PRIX À GAGNER : 1 - UN CERTIFICAT-CADEAU DE 50$ LIBRAIRIE SÉLECT 2 - UN CERTIFICAT-CADEAU DE 50$ LIBRAIRIE DE LA CHAUDIÈRE 3 - UN CERTIFICAT-CADEAU DE 50$ RENAUD-BRAY EMPRUNTEZ UN MINIMUM D\u2019UN DOCUMENT SUR PLACE OU UN LIVRE NUMÉRIQUE ET VOUS ÊTES AUTOMATIQUEMENT INSCRIT.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE SAINT-GEORGES A M O U R R Ô L E L A N G A G E C O N T E ART I N FOR M ATIQ U E F I E R T É Q UALITÉ FICTI O N D I V E R S ITÉ COMM U N A U T É O O T E R R E I N STITUTION C U L T U R E L L E ANIMAT I O N M A T HÉMATIQU E P L E I N AIR S A N TÉ DIVERTISS E M E N T INC L U S I O N ANI MATIO N ACCESSIBILITÉ FAMILLE RELA TIONS NUMÉRIQUE ÉTUDES M I S S I O N E N S E I G N E M E N T B D 2 4 E É D I T I O N 2 OCT.2022 semainedesbibliotheques.ca Centre culturel Marie-Fitzbach 418 226-2271 | ccmf.saint-georges.ca Suivez-nous : Centre culturel Marie-Fitzbach PARCOURS D\u2019HALLOWEEN SAMEDI 29 OCTOBRE DE 18 H À 21 H PARC DES SEPT-CHUTES Pour petits et grands Viens nous aider à démêler le brouhaha, qu\u2019il y a eu dans notre sentier de l\u2019Halloween au parc des Sept-Chutes.Quelqu\u2019un s\u2019est amusé à mélanger nos mots et nos images de nos stations.Viens nous aider à remettre de l\u2019ordre dans notre sentier.Apporte ta lampe de poche ou ta lampe frontale pour bien repérer toutes les lettres des mots mélangés et les images.\u2022 Décors rigolos pour prise de photos.\u2022 Éducazoo Tu peux aussi te déguiser pour l\u2019occasion.HEURE DU CONTE SPÉCIALE HALLOWEEN DIMANCHE 30 OCTOBRE 10 H 30 ET 13 H 30 CENTRE CULTUREL MARIE-FITZBACH Pour enfants de 5 à 10 ans accompagnés d\u2019un adulte Lecture du livre « Grandedent, presque terri?ant » et bricolage de « Monstres boutonneux à suspendre » Place limitées.Inscription obligatoire au ccmf.saint-georges.ca/inscriptions-en-ligne/ Service des loisirs et de la culture 418 228?8155 www.loisirs.saint?georges.ca Bibliothèque municipale et Centre d\u2019art et d\u2019exposition 418 226?2271 Centre de ski 418 228?8151 > 3 4 3 6 1 8 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 1 9 o c t o b r e 2 0 2 2 MATHIEU FOURNIER mfournier@leclaireurprogres.ca HISTOIRE.Pierre Morin, bénévole à la Société historique Sartigan (SHS), a réalisé le lancement de son livre, Chroniques de Saint-Georges en photos, le 14 octobre dernier au centre culturel Marie-Fitzbach.Ce document historique a été rendu possible grâce à la collaboration de la SHS et de la Ville de Saint-Georges.Comptant près de 550 pages, Chroniques de Saint-Georges en photos présentera les 250 meilleures chroniques de l\u2019auteur, présentées depuis 2017 sur trois différents sites Web de la région, dont celui de la SHS.Le livre contient plus 1000  photos d\u2019archives datant de 1879  à aujourd\u2019hui et toutes accompagnées d\u2019un texte explicatif.Selon M.  Morin, ce projet sera un legs important pour la région, car il réunit en version papier les 187 ans d\u2019histoire de la Ville de Saint-Georges.Celui-ci n\u2019est pas construit chronologiquement, mais plutôt par thème, comme les premières constructions, les changements importants et l\u2019histoire des principaux bâtiments de la Ville.« Si vous n\u2019avez qu\u2019un livre à acheter sur l\u2019histoire de notre ville, c\u2019est bien celui-ci.Au-delà des textes et photos issus des fonds soumis à notre organisation, c\u2019est une façon de mettre en lumière les gens, les institutions, entreprises et événements qui ont façonné Saint-Georges », indique Bastien Lapierre, président de la SHS.« Saint-Georges tient à féliciter le travail réalisé par les bénévoles de la SHS, mais tout particulièrement à Pierre pour les recherches réalisées.Ce document sera une source d\u2019informations incroyable pour la Ville et il nous aidera à comprendre pourquoi certaines décisions ont été prises dans le passé », ajoute le maire Claude Morin.MISE EN VENTE En prévente jusqu\u2019au 7  novembre, Chroniques de Saint-Georges en photos est en vente au cout de 50 $ au bureau de l\u2019organisme ou par courriel au shsartigan@hotmail.com.Celui-ci est d\u2019une valeur de plus de 85 $ en raison de sa couverture allemande avec les pages cousues et en couleurs.L\u2019objectif de l\u2019organisation est de vendre 300  exemplaires, ce nombre pourrait être supérieur selon l\u2019intérêt du public durant la prévente.Les acheteurs pourront se procurer leur livre à partir de la deuxième semaine de décembre selon le président de la SHS.Une séance de dédicaces avec la présence de l\u2019auteur est même prévue par l\u2019organisation les 9, 12 et 13 décembre.La date de l\u2019événement reste toutefois à être confirmée.Claude Morin et Pierre Morin sont accompagnés de Bastien Lapierre.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Mathieu Fournier) L\u2019histoire de Saint-Georges illustrée par Pierre Morin Chroniques de Saint-Georges en photos  Chronique Santé NATURO SANTÉ Carrefour St-Georges \u2022 418 228-9735 www.naturosante.net par Cameron Olsen N.D.Naturopathe L\u2019attente est terminée ! Après une longue absence, le produit pour les soins intestinaux le plus populaire sur le marché est finalement revenu.CleanseMORE de Renew Life fait appel à des ingrédients provenant de sources naturelles.Doux mais efficace, le produit est formulé avec des ingrédients qui stimulent la contraction des tissus musculaires lisses du côlon, y compris du latex de feuille d\u2019aloès du Cap, de la racine de rhubarbe de Chine et un phyto-ingrédient ayurvédique dérivé de trois fruits originaires de l\u2019Inde, le Triphala.Il contient également de la racine de guimauve et de l\u2019écorce d\u2019orme rouge, deux ingrédients reconnus pour leurs propriétés apaisantes.L\u2019hydroxyde de magnésium, aussi connu sous le nom de lait de magnésie, aide à soulager la constipation en attirant l\u2019eau du corps dans l\u2019intestin.Il s\u2019agit d\u2019un médicament qui agit rapidement et qui ne devrait être utilisé qu\u2019en cas de constipation occasionnelle.La guimauve, de son coté, aide à rétablir l\u2019intégrité de la muqueuse intestinale.Son action peut soulager des maladies inflammatoires de l\u2019intestin, notamment la colite ulcéreuse et la maladie de Crohn.L\u2019orme rouge possède des qualités pour traiter les inflammations et les ulcérations du tube digestif ainsi que pour soulager la constipation et la diarrhée.Triphala est un mélange de fruits séchés des trois plantes originaires de l\u2019Inde et un puissant remède à base de plantes qui est utilisé en médecine traditionnelle pour prévenir les maladies et traiter un certain nombre de symptômes, notamment la constipation et l\u2019inflammation.J\u2019ai trouvé des études qui confirment encore plus de bienfaits incluant une protection antioxydante contre la croissance de cellules cancérigènes, une protection contre des maladies dentaires, une réduction de l\u2019inflammation intestinale, une perte de poids plus simple et une réduction du stress.Pendant l\u2019absence de ce produit sur le marché, nous avons essayé de convaincre notre fidèle clientèle qu\u2019il existait des alternatifs.Bien sûr, certains produits contiennent presque la même combinaison d\u2019ingrédients.Par contre, pour ceux qui aime le Cleansemore, il semble que seulement Cleansemore comble les attentes.Craignant un autre épuisement de stock, nous avons bien remplit nos tablettes ! Maintenant disponible en format de 150 capsules, notre spéciale de cette semaine.> 3 4 7 6 4 3 Cleansemore 150 capsules 20 % DE RABAIS RÉGULIER 3999$ 3199$ SPÉCIAL 2025, 127e Rue, Saint-Georges 418 228-2180 > 3 3 7 5 2 1 SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU MARDI 18 OCTOBRE AU SAMEDI 22 OCTOBRE 2022 18,71$/kg 849$ /lb Bifteck français Boeuf « CAN AA » 13,21$/kg 599$ /lb Bœuf haché mi-maigre 1 kg Pâte à tarte « Crowin » 5 assiettes fonds et 5 dessus 449$ 1099$ 8,80$/kg Filet de porc frais 399$ /lb Fritou « La Fringale » 799$ - 2 mcx poulet - frites - sauce - salade 8,80$/kg Poitrines de poulet Fraîches avec os 399$ /lb 13,21$/kg Saucisses maison à l\u2019érable 599$ /lb 449$ Sous-marin smoked meat Jambon cuit Forêt noir 19,81$/kg 899$ /lb Raisins rouges Poivrons rouge ou jaune 5,49$/kg 249$ /lb 699$ 6/299$ DESSERT MAISON Tarte à la citrouille Biscuits à la citrouille PLAT CUISINÉ MAISON 699$ 2599$ Format individuel Format familial pour 4 pers  Boeuf bourguignon maison L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 1 9 o c t o b r e 2 0 2 2 - 7 SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca ÉDUCATION.La Fondation de la polyvalente des Abénaquis, à Saint-Prosper, a souligné le 50e anniversaire de l\u2019établissement scolaire le 8  octobre lors d\u2019une fête où se sont réunies plus de 200  personnes, dont une majorité d\u2019anciens élèves.La soirée s\u2019est amorcée vers 18 h avec l\u2019accueil des participants.Ils ont pu discuter entre eux tout en mangeant des bouchées servies par des élèves.D\u2019autres jeunes étaient présents pour faire visiter les lieux à leurs prédécesseurs.De plus, un coin souvenir a été aménagé dans le hall d\u2019entrée.On y retrouvait des albums de finissants des années antérieures, des coupures de journaux et des plaques marquant les 20e et 25e anniversaires de l\u2019école.CINQUANTE ANS D\u2019HISTOIRE S\u2019en est suivi une série de discours dans la cafétéria.Tout d\u2019abord, la présidente de la Fondation, Martine Côté, a souligné le travail accompli pour l\u2019élaboration de la soirée par Valérie Cloutier, Nathalie Bélanger et Gisèle Poulin, toutes les trois membres de la Fondation.« Sans Mme  Cloutier, rien de cela n\u2019aurait été possible », a-t-elle notamment affirmé.Mme  Côté a aussi remercié les bénévoles Sandra Poulin et Donald Goulet qui se sont occupés des archives.L\u2019un des premiers enseignants de l\u2019établissement, Guy Bélanger, a rendu hommage à ses anciens collègues.« Nous avons aidé à former des artistes, des enseignants, des juges, des médecins, des travailleurs manuels et même un astrophysicien », a-t-il énuméré.Puis, le premier président du conseil des élèves et actuel maire de Sainte-Aurélie, René Allen, a livré un témoignage sur son parcours scolaire.Il avait décroché de l\u2019école à 16 ans.Il a cependant décidé de faire un retour sur les bancs d\u2019école.« Le décrocheur en moi a été raccroché par deux enseignants, Nelson et Victor Paré », a raconté M.  Allen.Celui-ci a expliqué comment leur façon d\u2019enseigner lui a donné le goût de poursuivre ses études jusqu\u2019à l\u2019université et même d\u2019être à son tour enseignant.Laura Hétu, élève de cinquième secondaire, s\u2019est adressée à la foule en tant que représentante de la 50e cohorte de finissants de la polyvalente des Abénaquis.« En étant entouré d\u2019adultes significatifs et bienveillants lors de votre passage à la polyvalente, vous avez su trouver votre chemin, sortir de votre zone de confort, développer vos talents et lier des amitiés, qui encore aujourd\u2019hui sont solides », a-t-elle témoigné.Cette dernière n\u2019a pas hésité à s\u2019impliquer dans la soirée.« C\u2019est un événement qui arrive juste une fois.C\u2019est une façon de laisser ma trace dans l\u2019histoire de l\u2019école », a-t-elle souligné.L\u2019événement s\u2019est terminé par la performance du groupe de musique Ouellet et compagnie, dont les membres ont étudié et même enseigné à la polyvalente des Abénaquis.Sandra Poulin, Nathalie Bélanger, Martine Côté, Gisèle Poulin, Valérie Cloutier et Donald Goulet ont tous contribué à l\u2019organisation de la soirée.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Sébastien Roy) La polyvalente des Abénaquis célèbre 50 ans d\u2019histoire Dirty Crue (Hommage à Motley Crue) Formule souper spectacle exclusive.Assurez-vous d\u2019avoir vos billets pour le samedi 29 octobre 2022 avant qu\u2019ils ne disparaissent ! Le BarilGrill se transformera en un univers extraordinaire avec une atmosphère bien spéciale pour cette soirée ! SPECTACLE 1566$ +TX/ billet Show en prévente à 19?h SOUPER - SPECTACLE 4159$ +TX/ billet Réservation?:?418 228?4448?ou?barilgrill.com > 3 8 0 2 0 4 ÉDITION SPÉCIALE Samedi 29 octobre 2022 Nous sommes à la recherche de bénévoles pour aider de façon ponctuelle lors d\u2019activités comme la danse du dimanche et le déjeuner du vendredi POUR INFORMATION : Jacques au 418 226?7316 ou Marielle au 418 228?5622 Activités en cours d\u2019organisation : jeux de cartes au sous-sol de l\u2019église les mercredi après-midi, entre 13 h et 15 h, jeux de société et club de lecture.DÉJEUNER DU MOIS : 28 octobre et 25 novembre au restaurant Normandin DANSE DU DIMANCHE après-midi : 13 novembre et 11 décembre.La danse du dimanche 11 décembre sera suivie d\u2019un souper de noël.L\u2019achat des cartes pour participer à ce souper débutera au cours de novembre.Le coût sera de 25 $ par personne.QUILLES AMICALES le jeudi 13 h au salon Quilles Plus.Encore quelques places disponibles.Contacter Henriette Pépin au 418 228-4280.Groupe VIE ACTIVE lundi 9 h 30 jusqu\u2019au 19 décembre Groupe CARDIO DRUMMING jeudi 9 h 30 jusqu\u2019au 15 décembre Groupe STRETCHING MERCREDI 10 h jusqu\u2019au 9 novembre.Ces 3 activités se tiennent au sous-sol de l\u2019église de l\u2019Assomption.Club FADOQ l\u2019Assomption Activités automne 2022 > 3 8 4 2 3 4 Pratique de DANSE COUNTRY le mercredi à 18 h 30.Les danses se font au sous-sol de l\u2019église l\u2019assomption.8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 1 9 o c t o b r e 2 0 2 2 Prix en vigueur du jeudi 20 octobre au mercredi 26 octobre 2022, jusqu\u2019à épuisement des marchandises.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement.Les prix des fruits et légumes peuvent changer sans préavis.> 3 5 0 5 1 0 KIDDY MIX \u2022 SUÇONS \u2022 MINIS SUÇONS AVEC GOMMES SAC DE 1 KG BONBONS D'HALLOWEEN AU CHOIX 6$ CH 2$ CH MENTHE BLANCHE, ROSE OU MIX MARCHAND 185 G AU CHOIX 32 X 355 ML PEPSI 1399$ +TX + Dépôt CAFÉ POUR KEURIG TIM HORTONS RÉGULIER BOISSON D'AMANDES ET NOIX DE COCO SILK 1,89 L CÉRÉALES CROQUE CANNELLE CHURROS 547 G 80 K-CUPS 45$ JUS D'ORANGE NATURAL ONE 1,5 L 299$ 2/7$ 2/1$ SAUCISSES HOT-DOG LAFLEUR 1  KG 799$ POGO ORIGINAL 30 POGOS SURGELÉS ESCALOPES DE POULET 1 KG 1699$ MÉLANGE À BISCUITS AU SUCRE BETTY CROCKER 146 G SALADE DE PÂTES KRAFT 200G 3/5$ BARRES TENDRES DIPPS OU CHEWY 120 GÀ 156 G 4/5$ MÉLANGE À MUFFIN QUAKER 900 G 2/5$ 7$ HUILE DE CANOLA OU VÉGÉTALE MAZOLA 1,18 L AU CHOIX 5$ CH PRETZEL CRISPS 200 G VINAIGRETTES KRAFT 475 ML AILES DE POULET DELI EXPRESS 505 G HUILE D'OLIVE REGINELLI 1 L 699$ POIVRONS ROUGES PILAROS 1,5 L 699$ 599$ 399$ 1$ LINGETTES DÉSINFECTANTES VIM SAVON À LESSIVE PUREX 9,24 L SAVON À LESSIVE TIDE 4,87 L EMB.DE 60 AU CHOIX 250 BRASSÉES 131 BRASSÉES PAPIER HYGIÉNIQUE CHARMIN ULTRA 30 ROULEAUX JUMBO NETTOYANT MR.NET 5.2 L ASSOUPLISSEUR DOWNY 5.03 L 251 BRASSÉES 2/3$ 30$ 20$ 25$ 25$ 15$ PÂTES À DENTS CREST 78 ML À 85 ML AU CHOIX AU CHOIX AU CHOIX 24 X 300  ML 60 SACHETS 3/5$ SURGELÉES SALADE AUX FRUITS OU PÊCHES EN DÉS DOLE 20 X 107 ML CAROTTES CAISSE DE JUS D'ORANGE OU DE POMME OASIS THÉ RED ROSE SAC DE BETTERAVES 5 LB 10 LB 149$ 299$ RAISINS ROUGES OU VERTS SANS PÉPINS 199$ LB 199$ CH POIVRONS DE COULEUR EMB.4 1699$ CH LIMONADE TROPICANA 1,54 L 2/1$ 2/3$ GROS FORMAT AU CHOIX AU CHOIX 2$ CH 1299$ CH 2$ KETCHUP BIO HEINZ 750 ML 3100, boul.Dionne, Saint-Georges OUVERT 7 JOURS DE 9 H À 18 H L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 1 9 o c t o b r e 2 0 2 2 - 9 MATHIEU FOURNIER mfournier@leclaireurprogres.ca THÉATRE.Le 28  octobre prochain, la troupe de théâtre française de l\u2019Association culturelle du Lycée Saint-Michel de Picpus (ACLSMP) viendra présenter la pièce Les précieuses ridicules à l\u2019école Jésus-Marie de Beauceville à 19 h 30.Un échange entre les spectateurs et les comédiens est également prévu après la représentation.Cette comédie viendra rendre hommage et faire connaître à l\u2019extérieur de la France le talent de l\u2019auteur original de la pièce, Molière.Outre Beauceville, seulement trois autres villes du Québec, soit Laval, Trois-Rivières et Gatineau, recevront la troupe de théâtre professionnelle française.La Beauce a eu la chance d\u2019obtenir cette visite en raison des contacts de Phillipe Gobeil, responsable du département d\u2019art dramatique.D\u2019autres troupes de théâtre internationales devraient faire leur passage dans la région dans le futur, maintenant que le milieu artistique est officiellement relancé.La représentation est ouverte au grand public au coût de 5 $.Les fonds amassés serviront à aider différentes initiatives théâtrales au sein du profil d\u2019art dramatique de l\u2019école Jésus-Marie.Il est possible de se procurer un billet en appelant au 418 774-3709.PLUSIEURS OPPORTUNITÉS Le profil d\u2019art dramatique de l\u2019école Jésus-Marie de Beauceville a connu son lot de difficultés au cours des dernières années en raison de la pandémie.Toutefois, les élèves inscrits dans ce profil scolaire auront accès à une multitude d\u2019activités au cours de la prochaine année.Parmi celles-ci, on y retrouve différentes sorties culturelles, des ateliers de création collectifs, la participation à des festivals de théâtre et à des classes de maître avec des artistes réputés.Entre 10 et 15 étudiants, surtout du deuxième cycle, s\u2019envoleront vers l\u2019Italie en mars prochain pour y visiter la région, mais également performer sur scène.« J\u2019ai des groupes scolaires et un autre parascolaire.C\u2019est avec ce dernier que je voyage beaucoup.On a une belle réputation àl\u2019internationale.Les gens nous écrivent un an à l\u2019avance pour avoir notre troupe à leur festival.Certaines personnes veulent même nous proposer de s\u2019allier avec eux deux ans en avance », indique M. Gobeil.RECONNU À L\u2019INTERNATIONALE Avant la pandémie, plusieurs cohortes d\u2019étudiants ont eu la chance d\u2019aller performer ailleurs dans le monde.Elles ont visité des pays comme la Russie, la Hongrie, la Roumanie et l\u2019Espagne.Un collège russe était également supposé passé entre les murs de l\u2019établissement d\u2019enseignement secondaire privé beaucevillois, mais l\u2019événement avait été annulé en raison de la crise sanitaire.« Il y a des élèves qui en étaient à leur première expérience sur scène après trois ans dans le profil l\u2019an dernier.Pour moi, il n\u2019y a rien de plus beau qu\u2019un jeune de 12 à 15 ans qui est debout sur une scène qui se fait applaudir par la foule pour son travail », mentionne M. Gobeil.La troupe de théâtre française de l\u2019ACLSMP présentera Les précieuses ridicules dans quatre villes du Québec, dont Beauceville.(Photo gracieuseté) Visite d\u2019une troupe française à Jésus-Marie Beauceville DANNY LIZOTTE dlizotte@leclaireurprogres.ca SANTÉ.Le 15  octobre, en soirée, plus de 130  personnes ont participé à la Grande Marche du Défi Pierre Lavoie, à Saint-Benoît-Labre.L\u2019objectif étant de promouvoir la santé et les saines habitudes de vie auprès des petits et des grands.L\u2019activité en était à sa deuxième édition dans la municipalité et à sa huitième à l\u2019échelle de la province.Cette année, deux départs ont eu lieu derrière le chalet d\u2019OTJ à Saint-Benoît-Labre, soit celui du 2 km (pour les familles et les aînés) et le 5 km (pour le grand public).Pour le Défi Pierre Lavoie, les médecins de la région ont été invités à se joindre aux marcheurs pour leur rappeler l\u2019importance d\u2019adopter une vie active.De plus, pour divertir les plus jeunes, la troupe Mystika était sur place avec un petit spectacle en sons et lumières.Sous forme d\u2019une marche aux flambeaux, le parcours s\u2019est fait en toute sécurité à partir de la piste cyclable, tout en empruntant les rues du village pour finalement revenir à la case départ.TÉMOIGNAGES La coordonnatrice en loisir et à la culture à la Municipalité de Saint-Benoît-Labre, Peggy Vignola, était fière d\u2019avoir pris part à l\u2019organisation de l\u2019événement.« La population pourra montrer à ses enfants que c\u2019est important.De plus, la piste cyclable est là ».Pour Karine Doyon, bénévole, c\u2019était un moment à partager en famille.« Parce que ça sort de l\u2019ordinaire avec les flambeaux et de voir les gens aussi ».Une partie des participants à la Grande Marche du Défi Pierre Lavoie, à Saint- Benoît-Labre.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Danny Lizotte) Plus de 130 marcheurs au Défi Pierre Lavoie Saint-Benoît-Labre TOURNOI DE Centre DiXtrAction (max.de 54 joueurs) Service de boisson aux tables de poker 100 $ / joueur Jeudi 17h30 .L\u2019entreprise gagnante remettra tous les profits à l\u2019OBNL de son choix (reçu pour fin d\u2019impôt) corporatif > 3 2 8 9 7 0 1 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 1 9 o c t o b r e 2 0 2 2 > 3 5 4 8 0 0 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 1 9 o c t o b r e 2 0 2 2 - 1 1 Les pneus d\u2019un véhicule sont coûteux.Il importe donc de faire le nécessaire pour maximiser leur durabilité.La permutation (rotation) et l\u2019équilibrage de vos pneus sont deux méthodes efficaces à cet effet.Découvrez pourquoi! \u2022 Usure plus régulière : les pneus avant de votre véhicule s\u2019usent plus rapidement que les pneus arrière en raison des virages, ce qui augmente la friction avec la route.Échanger les pneus arrière avec ceux de l\u2019avant et ceux de gauche avec ceux de droite, par exemple, assure une usure plus uniforme.  \u2022 Sécurité accrue : la maniabilité de votre véhicule est améliorée, car la permutation prolonge la du rée de vie des bandes de roulement.\u2022 Occasion d\u2019inspection : la rotation des pneus est une excellente occasion pour réaliser leur inspection visuelle et repérer d\u2019éventuels dommages.Re gardez notamment la profondeur de la bande de roulement et la pression d\u2019air.Faites-les équilibrer si vous remarquez des vibrations.En effet, les pneus déséquilibrés s\u2019usent inégalement, réduisant les performances dans les virages et au freinage.\u2022 Amélioration de la consommation : des pneus usés entrent inégalement en contact avec la route et ont une friction accrue, faisant davantage travailler le moteur et réduisant le rendement énergétique du véhicule.\u2022    Réduction des visites au garage : une permutation non régulière des pneus implique un besoin de remplacer plus souvent les pneus avant.Avec la rotation, l\u2019ensemble des pneus peut être remplacé en une seule fois, limitant les visites au garage. La plupart des fabricants recommandent une permutation tous les 8000 kilomètres.Cela varie toutefois selon le type de pneu, votre vé hicule et l\u2019état des routes où vous circulez.Pourquoi devez-vous faire la permutation et l\u2019équilibrage de vos pneus ?5040, 6e Avenue Ouest Saint-Georges (près du barrage) 418 227-5454 ROBERT NADEAU vitres d\u2019autos 0$ RÉPARATION ET REMPLACEMENT GRATUITS SI ASSURÉ PARE-BRISE Démarreurs à distance Application mobile DISPONIBLE De 3 000 à 6 000 pieds de distance > 3 8 3 6 7 6 Prenez soin de votre auto UN SERVICE PRÈS DE CHEZ VOUS! > 3 8 4 0 3 8 Francis Lacasse, prop., \u2022 Depuis plus de 20 ans! 1551, 22e  Rue, St-Côme \u2022 Tél.: 418 685-3244 \u2022 Fax : 418 685-3245 835, Boul.Dionne, Saint-Georges T 418 228-2291 Recommandé POUR LES MEMBRES CAA QUÉBEC, 3 % DE REMISE À LA CARTE SUR PIÈCES ET MAIN-D\u2019OEUVRE.NOS SPÉCIALITÉS NOUS HONORONS LES GARANTIES ÉMISES PAR LA COMPÉTITION SUSPENSION | FREINS | DIRECTION | PNEUS | POLISSAGE DES PHARES SUPPORT À VÉLO | ENTRETIEN RECOMMANDÉE PAR LE FABRICANT INSPECTION D\u2019AUTOMNE ! Inspection complète avant l\u2019arrivée de l\u2019hiver DEMANDEZ NOTRE FORFAIT VISION ! Dotez votre pare-brise du traitement Aquapel ainsi qu\u2019une paire d\u2019 essuie-glaces ! alignement SYSTÈME D\u2019ÉCHAPPEMENT Inspection et estimation GRATUITES Fabrication sur place * Valide sur la plupart des véhicules.Détails en magasin.LES PROMOS 6995 $* + taxes 5995 $ + taxes * Valide sur la plupart des véhicules 2995 $ + taxes Alignement à partir de 8995 $ 20 % SUR AMORTISSEURS À l\u2019achat de cette promotion OBTENEZ UN BALAIS À NEIGE OU UNE PELLE GRATUITEMENT ! 60 > 3 8 4 2 9 8 1 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 1 9 o c t o b r e 2 0 2 2 La meilleur GARANTIE de l\u2019industrie Outlander 2022 **** Eclipse Cross 2023 *** RVR 2022 * ANNIVERSAIRE PLUS à l\u2019achat sur 60 mois 299%* Taux d\u2019intérêt à partir de MIRAGE 2023 ** * RVR 2022, taux d\u2019intérêt à partir de 2.99 % à l\u2019achat sur 60 mois.** MIRAGE 2023, taux d\u2019intérêt à partir de 3,79 % à l\u2019achat sur 60 mois.*** ECLIPESE CROSS 2023, taux d\u2019intérêt à partir de 3,74 % à l\u2019achat sur 60 mois.**** OUTLANDER 2022, taux d\u2019intérêt à partir de 5,39 % à l\u2019achat sur 60 mois.Sur approbation de crédit avec la Banque Scotia.Pour les conducteurs canadiens, des éléments clés sont essentiels : le véhicule doit privilégier la sécurité et la fiabilité, il doit maîtriser la conduite hivernale grâce à une traction intégrale améliorée et être flexible pour la conduite en ville, sur autoroute et hors route, et il doit offrir l\u2019espace nécessaire, la commodité pour la famille et une bonne économie de carburant \u2013 le tout en tenant compte de l\u2019abordabilité.Le tout nouveau Mitsubishi Outlander PHEV 2023 répond parfaitement aux besoins et aux désirs des Canadiens : 61 km d\u2019autonomie, plus de puissance, plus de style et le super contrôle intégral ( S-AWC) de Mitsubishi Motors.Le VUS hybride rechargeable le plus vendu au monde Lancé il y a plus de dix ans, le Mitsubishi Outlander PHEV a ouvert la voie en matière de technologie et est devenu le VÉ hybride rechargeable le plus vendu au monde ; en août 2022, les ventes ont dépassé 312 000  unités dans le monde.En tant que premier VUS PHEV jamais construit, la société a mis à profit plus de 50  ans de développement de véhicules électriques pour créer un véhicule qui privilégie à la fois l\u2019efficacité énergétique et les caractéristiques dynamiques de conduite.Super contrôle intégral ( S-AWC) à deux moteurs électriques amélioré Le super contrôle intégral ( S-AWC) à deux moteurs électriques amélioré réalise le contrôle idéal de la répartition longitudinale du couple et offre sécurité/ sûreté/confort dans toutes les conditions.Un moteur avant de 114  ch et un moteur arrière de 134  ch assurent une puissance exceptionnelle, une accélération forte et régulière, un freinage par régénération en douceur et une tenue de route plus sûre grâce au système S-AWC augmenté (super contrôle intégral).Les deux moteurs électriques améliorent également le super contrôle intégral ( S-AWC), qui bénéficie de la réponse instantanée du couple des moteurs électriques, qui transmettent la force motrice aux roues les plus aptes à la déployer rapidement que ne le ferait une traction intégrale conventionnelle entraînée par un arbre de transmission.L\u2019angoisse de l\u2019autonomie disparue L\u2019autonomie accrue est assurée par une nouvelle batterie de traction de plus grande capacité ainsi que par un réservoir de carburant plus grand.L\u2019autonomie en mode électrique seul a été portée à 61 km, tandis que l\u2019autonomie totale a été portée à 687 km.La nouvelle batterie de traction est surbaissée au niveau du châssis pour une répartition optimale du poids.Avec 20  kWh, sa capacité de stockage est supérieure de 45 % à celle de la version précédente.La nouvelle batterie et les deux moteurs électriques sont associés à un moteur à combustion de 2,4 L à cycle Atkinson révisé et spécifiquement adapté.Confort pour la famille L\u2019Outlander PHEV offre une troisième rangée de sièges 5+2, ce qui permet d\u2019accueillir les enfants supplémentaires pour la joute de soccer.Ce n\u2019est qu\u2019un début : la version LE, comprend aussi un toit ouvrant panoramique ; une climatisation automatique à 3 zones ; des rétroviseurs extérieurs rabat- tables électriquement ; un hayon électrique à hauteur réglable ; un siège conducteur réglage électrique en 6  directions (coulissant, inclinable et réglable en hauteur) ; des rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement et bien plus encore.Même un volant chauffant ! Une conception et des lignes de finition remarquables L\u2019extérieur distinctif de l\u2019Outlander PHEV a été conçu selon la philosophie japonaise « I-Fu- Do-Do », qui se traduit par « Authentique et majestueux ».Cette philosophie se reflète dans les proportions audacieuses du véhicule, ses ailes musclées et les lignes ciselées de la calandre de nouvelle génération.L\u2019utilisation de lignes de conception horizontales fortes souligne la largeur et une présence imposante et puissante sur la route.Le tout nouveau Outlander PHEV dispose d\u2019un intérieur haut de gamme qui combine ses caractéristiques et matériaux luxueux avec une impressionnante praticité familiale.L\u2019équipe de conception intérieure de l\u2019Outlander s\u2019est concentrée sur l\u2019amélioration du confort des sièges, la réduction des niveaux de bruit et l\u2019utilisation de matériaux de haute qualité aux points de contact clés de l\u2019habitacle.Garantie en tête de l\u2019industrie L\u2019Outlander PHEV s\u2019accompagne d\u2019une garantie limitée sur le groupe motopropulseur et la batterie de 10  ans ou de 160 000  km entièrement transférable, ainsi que d\u2019une garantie complète de 5  ans ou 100 000  km entièrement transférable et d\u2019une assistance routière de 5 ans, kilométrage illimité.Avec la première arrivée prévue dans quelques semaines, ce véhicule d\u2019 avant- garde sera se distingué comme VUS électrifié qui coche toutes les cases.LE NOUVEAU OUTLANDER PHEV 2023 Un choix judicieux pour les familles d\u2019aujourd\u2019hui L\u2019aspect sécurité demeure important L\u2019édition 2022  avait gagné le prix « Meilleur choix sécurité », décerné par l\u2019IIHS.Plusieurs caractéristiques de série lui permettent de surpasser la compétition.Certaines de ces caractéristiques incluent : 11  coussins gonflables SRS, phare à DEL automatique, le ( s-awc).RABAIS 500$ 3250, route Kennedy, NOTRE-DAME-DES-PINS 418 774-8820 \u2022 1 866 774-6187 www.beaucemitsubishi.ca > 3 8 3 2 6 8 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 1 9 o c t o b r e 2 0 2 2 - 1 3 > 3 8 4 2 1 6 405, boulevard Renault, Beauceville | 418 774-9801 | beaucelincoln.ca 405, boulevard Renault, Beauceville | 418 774-9801 | beauceauto.ca CENTRE DE VÉHICULES COMMERCIAUX ACHETEZ MAINTENANT ACHETEZ MAINTENANT Par Jean-François Guay Pour souligner les 75 ans des camionnettes de la Série F, Ford présente en 2023  le F-150  Édition Héritage, qui se distingue par sa peinture extérieure vintage offerte en 5  coloris.L\u2019ensemble Édition Héritage comprend également des garnitures de sièges exclusives, des écussons distinctifs et un logo blanc « 75 years » estampillé sur le pare-brise et l\u2019écran tactile.L\u2019annonce du 75e anniversaire de la Série F survient quelques mois après le dévoilement du F-150Lightning à motorisation électrique.Selon la capacité énergétique de la batterie (régulière ou étendue), l\u2019autonomie de cette camionnette tout électrique est estimée à 370 km ou 482 km.Le moteur d\u2019entrée de gamme développe 426 chevaux et un couple de 775  lb-pi, tandis que le moteur produit 563 chevaux lorsqu\u2019il est jumelé à la plus puissante batterie.La benne est capable de transporter une charge maximale de 2235  lb, tandis que la capacité de remorquage atteint 7700  lb avec le moteur de 426 chevaux et 10 000 lb avec le moteur de 563 chevaux.Pour alimenter les chantiers de construction, la roulotte au terrain de camping ou la maison lors d\u2019une panne électrique, le F-150  Lightning peut servir de génératrice en produisant une puissance de 9600  watts.Pour s\u2019aventurer en terrain accidenté, le soubassement de la camionnette dispose de plaques en métal servant à protéger les éléments mécaniques, dont la batterie.Du côté des fourgonnettes pleine grandeur, Ford a introduit cette année le modèle E-Transit avec une motorisation électrique qui produit 266 chevaux et 317  lb-pi de couple.L\u2019autonomie est estimée à 202 km.LES AUTRES MODÈLES Dans le segment des coupés sport, la Ford Mustang demeure le modèle le plus vendu au monde pour une septième année consécutive.Cette année, la gamme offre cinq nouvelles éditions spéciales et huit nouvelles couleurs de carrosserie.Quant au VUS grand format Expedition, la nouvelle version Timberline a été conçue pour faire de la conduite hors route avec une garde au sol plus élevée, des plaques de protection sous la caisse, des pneus tout-terrain et le système Trail Turn Assist qui réduit le rayon de braquage.Par Jean-François Guay En 1922, Henry Ford, avec les encouragements de sa conjointe Clara et son fils Edsel, achetait la Lincoln Motor Company de l\u2019ingénieur automobile Henry Leland pour en faire la marque de luxe de la famille Ford.Par la suite, Lincoln a été la pionnière de plusieurs fonctionnalités et innovations, notamment : l\u2019ouverture des portes arrière à contresens en 1961, l\u2019 ouvre-porte de garage intégré et à distance en 1977, les jauges électriques en 1980, le déverrouillage sans clé des portières en 1980, le rappel de mémoire du positionnement du siège conducteur et des rétroviseurs en 1994  et la commercialisation du premier VUS grand format de l\u2019industrie \u2014 le Navigator \u2014 en 1998.Dans les années à venir, Lincoln misera sur les véhicules électriques en introduisant quatre nouveaux modèles d\u2019ici 2026.Pour l\u2019heure, la gamme Lincoln est composée de quatre VUS.Du plus petit au plus gros, on retrouve le Corsair, le Nautilus, l\u2019Aviator et le Navigator.Cette année, la principale nouveauté est l\u2019ensemble « Décor Jet » pour l\u2019Aviator, qui comprend des jantes noires de 22  pouces en aluminium, une calandre peinte en noire et des éléments extérieurs noirs en remplacement du chrome.Le moteur de la version de base est un V6  biturbo de 3  litres qui développe 400  chevaux et 415  lb-pi de couple.La version Grand Touring reçoit une motorisation hybride rechargeable qui combine un V6  bitur- bo de 3 litres à un moteur électrique et une batterie de 13,6 kWh pour une puissance totale de 494  chevaux et un couple de 630  lb-pi.L\u2019autonomie en mode électrique est estimée à 34 km.La gamme Lincoln comprend un autre modèle à motorisation hybride rechargeable, soit le Corsair Grand Touring, dont la motorisation combine un 4  cylindres Atkinson de 2,5  litres à un moteur électrique et une batterie de 14,4 kWh pour une puissance totale de 266 chevaux.L\u2019autonomie avec une pleine recharge est évaluée à 40  km.Par ailleurs, le Corsair offre 2  autres moteurs, soit un 4 cylindres turbo de 2 litres (250 chevaux) et un 4 cylindres turbo de 2,3 litres (295 chevaux).Ford fête les 75 ans de la camionnette F-150 Lincoln célèbre son 100e anniversaire Le Ford F-150 Lightning Le Lincoln Corsair PHEV Le Ford F-150 Édition Héritage 2023 La Ford Mustang Shelby GT500 Édition Héritage Le Lincoln Aviator avec l\u2019ensemble « Décor Jet » 1 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 1 9 o c t o b r e 2 0 2 2 10 éléments à vérifier cet automne pour rouler en sécurité tout l\u2019hiver Octobre est le Mois de la sécurité automobile.À cette occasion, l\u2019Association des industries de l\u2019automobile du Canada (AIA Canada) rappelle que des vérifications s\u2019imposent avant l\u2019hiver pour réparer les problèmes mineurs et l\u2019usure dus aux longues balades estivales, par exemple, et ainsi prévenir les pannes et rehausser la sécurité de tous lorsque les conditions routières seront difficiles.Selon le programme « Mon auto, j\u2019en prends soin » d\u2019AIA Canada, voici quelques-uns des éléments que vous devriez inspecter ou faire vérifier par un professionnel pour que votre véhicule soit prêt à affronter la saison froide : 1.Les liquides (huile à moteur, liquides de frein et de transmission, lave-glace, antigel) ; 2.Les tuyaux flexibles et les courroies ; 3.La batterie ; 4.Les freins ; 5.Le système d\u2019échappement ; 6.Le système de chauffage, de ventilation et de climatisation ; 7.La direction et la suspension(amortisseurs, joints à rotule, etc.) ; 8.Les pneus (usure et pression) ; 9.Les balais d\u2019 essuie-glace ; 10.L\u2019éclairage (clignotants, phares, tableau de bord, etc.).Enfin, retenez qu\u2019un entretien adéquat est la meilleure façon d\u2019assurer la fiabilité de votre véhicule en tout temps.Qui plus est, lors que celui-ci est en parfait état, il consomme moins de carburant, possède une valeur de revente plus élevée, pollue moins et dure plus longtemps.Songez en outre qu\u2019une réparation est beaucoup moins coûteuse si le problème est corrigé avant qu\u2019il ne s\u2019aggrave.Sur ce, bonne route ! L\u2019entretien : important toute l\u2019année ! Afin d\u2019assurer votre sécurité sur la route, vous devriez inspecter votre véhicule périodiquement.AIA Canada recommande notamment de vérifier la pression des pneus et le lave-glace mensuellement, les balais d\u2019 essuie-glace et les niveaux de liquides tous les six mois et les courroies ainsi que les freins une fois par an, environ.Pour en savoir plus, visitez le becarcareaware.ca/fr.7555, 4e Avenue, Saint-Georges \u2022 lebeau.ca \u2022 418 227-0227 PRENEZ RENDEZ-VOUS MAINTENANT LES MEILLEURS PRODUITS ET SERVICES SANS COMPROMIS CET HIVER offrez-vous le confort ! \u2022 Remplacement et réparation de pare-brise \u2022 Démarreurs à distance \u2022 Recalibrage de la caméra \u2022 Traitement anti-pluie Traitement de verre \u2022 Attaches-remorques et fifth wheel \u2022 Repérage TAG \u2022 Marquage antivol \u2022 Support à vélo, essuie-glace, etc.> 3 8 4 1 8 4 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 1 9 o c t o b r e 2 0 2 2 - 1 5 Subaru a construit plus de 20 millions de véhicules à 4 roues motrices depuis l\u2019introduction de cette technologie en 1972.Il y a 50 ans, le rouage intégral de Subaru était constitué d\u2019un système embrayable à la demande.Or, le mécanisme à 4 roues motrices de Subaru a évolué au cours des 50 dernières années pour devenir l\u2019un des plus efficaces de l\u2019industrie automobile.De nos jours, tous les véhicules Subaru (à l\u2019exception de la voiture sport BRZ) sont équipés d\u2019un rouage intégral symétrique à prise constante qui assure une traction exceptionnelle sur les surfaces glissantes.La gamme est composée des modèles Ascent, BRZ, Crosstrek, Forester, Impreza, Legacy, Outback et WRX ainsi que du tout nouveau modèle électrique Solterra EV.Le groupe motopropulseur du Solterra EV 2023 comprend un moteur électrique de 215 chevaux, une batterie de 72,8 kWh et un rouage intégral équipé de la fonction X-Mode pour une meilleure traction en terrain accidenté.L\u2019autonomie de la batterie est estimée à 367 km.Parmi les autres nouveautés, les stylistes ont retouché la partie avant de la carrosserie du modèle Ascent 2023.De même, le grand VUS à 3 rangées de sièges de Subaru est équipé de la dernière version du système d\u2019aide à la conduite EyeSight, d\u2019une nouvelle caméra Surround View avec une vue aérienne à 360 degrés et d\u2019un écran tactile de 11,6 pouces.La version Onyx Edition ajoute des accessoires de série et de nouveaux groupes d\u2019options.Du côté de la berline Legacy 2023, les stylistes ont mis à jour la carrosserie en redessinant le carénage avant, qui intègre une calandre plus proéminente et de nouveaux phares à DEL.On retrouve également une version améliorée du système EyeSight, une caméra grand-angle dans la version Touring XT, un écran tactile de 11,6 pouces, et la finition sport est de série avec le moteur turbo de 2,4 litres et 260 chevaux.Le modèle Outback 2023 reçoit un traitement semblable à celui de la Legacy en exposant un nouveau carénage avant et un revêtement extérieur redessiné.De même, la version Onyx Edition offre le choix entre le moteur atmosphérique ou turbo.* Prix de détail suggéré de 27 283 $ (taxes en sus) pour la Crosstrek 2.0 Commodité 2023 (PXM CP) à transmission manuelle.Les frais de transport et de préparation (1 975 $), la surcharge sur le climatiseur (100 $), les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et les frais d\u2019administration (198 $) sont inclus.Le prix de détail suggéré peut changer sans préavis.Financement à l\u2019achat ou à la location également offert.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les spécifications techniques peuvent changer sans préavis.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Crosstrek et Subaru sont des marques déposées.RÉSERVEZ VOTRE SUBARU DÈS MAINTENANT A V E C L \u2019 É Q U I P E # 1 A U C A N A D A 8030, boul.Lacroix, Saint-Georges G5Y 2B5 \u2022 Tél.: 418 221-0202 \u2022 Sans frais : 1 855 221-0202 \u2022 vachonsubaru.com Association des concessionnaires Subaru du Québec | quebecsubaru.ca CROSSTREK 2023 LA NOUVELLE Chez nous, on savoure les petits moments.Prix de détail suggéré de 27 283 $* Transport, préparation et frais d\u2019administration inclus, taxes en sus.à prise constante Véhicules disponibles en quantité limitée.Visitez votre concessionnaire participant pour tous les détails.Plus de 20 millions de Subaru à 4 roues motrices en 50 ans Par Jean-François Guay Le Subaru Solterra 2023 Le Subaru Ascent 2023 La Subaru Outback 2023 > 3 5 7 1 3 7 1 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 1 9 o c t o b r e 2 0 2 2 > 3 8 4 2 3 2 10975, 1re AVENUE, SAINT-GEORGES-DE-BEAUCE | 418 228-8040 Prenez rendez-vous sur robertbernard.com 1  La carte prépayée  Visa Bridgestone est émise par Peoples  Trust  Company en vertu d\u2019une licence octroyée par Visa  Int.La carte ne peut faire l\u2019objet d\u2019un encaissement en argent et ne peut être utilisée pour des paiements récurrents.La carte est valide jusqu\u2019à concurrence de six (6) mois ; les fonds inutilisés seront annulés à compter de minuit  HE le dernier jour du mois de validité inscrit sur la carte.Les modalités et conditions relatives à la carte s\u2019appliquent ; voir MyPrepaidCenter.com/site/ visa-univ-can.2  Marque de commerce de Visa  Int., utilisée sous licence.3  Pneus admissibles à la récompense de 100 $ : BlizzakMC  LM. Pneus admissibles à la récompense de 70 $ : BlizzakMC  WS90, BlizzakMC  W965, BlizzakMC  LT et BlizzakMC  DM-V2.La soumission des réclamations doit se faire en ligne.Certaines limites et restrictions s\u2019appliquent.Limite d\u2019une (1) récompense pour chaque jeu de quatre (4) pneus achetés ; limite de trois (3) récompenses par foyer, client ou adresse.Pour connaître les pneus admissibles et tous les détails, consultez votre détaillant  Bridgestone participant ou BridgestoneTire.ca.Les pneus admissibles doivent avoir été achetés en magasin, entre le 15 septembre et le 11 décembre 2022, auprès d\u2019un détaillant participant  Bridgestone et provenir des stocks de pneus en inventaire.L\u2019OFFRE EXCLUT TOUT ACHAT EFFECTUÉ CHEZ COSTCO OU CANADIAN  TIRE, AINSI QUE LA PROMOTION GENERAL MOTORS DE RABAIS INSTANTANÉ ADDITIONNEL.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.4  Des conditions s\u2019appliquent.Voir BridgestoneTire.ca/fr/warranty pour les détails.©Bridgestone Canada Inc., 2022.Tous droits réservés.> 3 8 4 2 3 2 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 1 9 o c t o b r e 2 0 2 2 - 1 7 SOYEZ 418 228-8858 CONTACTEZ VOTRE CONSEILLÈRE AU vu! Lh?eure de la pause Association bénévole Beauce-Sartigan SUDOKU NO 791 NO 791 RÉPONSES DU No 791 MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1.Aptitudes.12.Dont on ne connaît pas le rang.13.Machine.14.Mesure d\u2019un terrain.15.Expulse les indésirables.16.Organe de l\u2019ouïe.18.De Haute-Écosse.19.Centimètre.20.Rognons.22.Dose de radiations.24.Pièce de la bride (pl.).27.Du verbe avoir.29.Orchestre symphonique de Montréal.30.Mâle reproducteur de l\u2019espèce bovine.33.Est fixé à la jante.36.Pas en état de conduire.37.Garantit le secret du vote.39.Arbuste d\u2019Abyssinie.40.Ville des Alpes françaises.41.Chiffre.42.Tamis.43.Ferme et rouvre rapidement les yeux.44.Nappe d\u2019eau.45.Désavantagées.VERTICALEMENT 1.Conforme aux intérêts du peuple.2.Sans crochets.3.Lieu géographique.4.Disparaître.5.Peut être baveuse.6.Sud-est.7.Mise en ordre.8.Sert à désinfecter.9.Charger de dettes.10.Avant vous.11.Tension.15.Organe de fixation de la pieuvre.17.Populace.21.Placé.23.Rend l\u2019âme.25.Fonctions.26.Dégourdi.28.Bœuf qui n\u2019existe plus.31.Indique l\u2019antériorité dans le temps.32.Mélodies.34.Supérieur.35.Engrais azotés.38.Léopard des neiges.40.Fait rigoler.42.Étain.> 3 3 9 8 8 7 C\u2019est toujours un plaisir de vous servir! 18653, boul.Lacroix 418 228-8780 RÉPARATION ET ENTRETIEN MOTONEIGE - VTT MOTOS > 3 4 0 6 9 8 Recherche mécanicien avec expérience Cell : 418.225.2455 11040, 6e AVENUE, ST-GEORGES > 3 5 1 1 1 1 Bébés et adultes Fertilité et grossesse Électro-acupuncture - Ventouses Aiguilles de 13mm à 12,5cm (½\u2019\u2019 à 5\u2019\u2019) intra-musculaires et articulaires > 3 3 9 4 7 2 exclusivement sur Payez 6199$ 9197$ et obtenez sur les certificats-cadeaux du Studio Santé Gym/Nutrition Sport Fitness Abonnement d\u2019un mois au gym 24h > 3 8 4 1 0 5 1 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - 1 9 o c t o b r e 2 0 2 2 SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca MUSIQUE.Le groupe de musique Les Maryann, formé de Pierre-Hervé Goulet, Samuel Wagner et Dominic Pelletier, a lancé un premier mini-album, intitulé L\u2019Essentiel, le 30 septembre dernier.Les cinq pièces qui le composent reprennent chacune des concepts associés aux chansons des boysbands des années 1990 et 2000.Par exemple, Tu es là est une balade comme l\u2019est I Want it That Way des Backstreet Boys, Peekaboo est davantage dance et Fais-toi s\u2019en pas avec son refrain harmonisé s\u2019inscrit plus dans l\u2019ambiance nightclub selon le Beaucevillois.« Il existe tellement d\u2019éléments esthétiques entourant les boysbands que nous pourrions écrire plusieurs autres chansons sans que ce soit la même chose, mais avec le temps que nous avions, le EP semblait la meilleure façon de livrer quelque chose de concret », explique-t-il.Le titre choisi pour ce mini-album, L\u2019Essentiel, fait référence aux compilations des meilleurs morceaux d\u2019un artiste ou un groupe.« C\u2019est un clin d\u2019œil que nous voulions faire pour rester dans notre thématique de boysband », précise-t-il.Il est possible de l\u2019écouter sur toutes les plateformes numériques, mais pour le moment, il n\u2019est pas prévu d\u2019en faire une version physique.UN DOCUMENTAIRE HUMORISTIQUE Le projet des Maryann a été lancé à l\u2019hiver 2019.Si Pierre-Hervé, Dominic et Samuel ont mis tout leur sérieux dans l\u2019écriture des textes et la composition de la musique, ils ont laissé aller leur sens de l\u2019humour dans une série de capsules de type documentaire, qui sont disponibles sur leurs réseaux sociaux.On peut suivre le groupe à travers des auditions pour trouver un quatrième membre, une proposition de collaboration avec Émile Bilodeau ou durant des entrevues.Dans la plus récente, Samuel a décidé de quitter le groupe.Les membres ont décidé d\u2019aller jouer au racquetball pour se réconcilier, le tout durant le lancement de l\u2019album.« Chaque boysband qui se respecte doit se séparer au moins une fois, mais j\u2019espère que ce ne sera pas la dernière », lance Pierre-Hervé en riant.Pour le moment, aucun spectacle des Maryann n\u2019est prévu, mais l\u2019idée n\u2019est cependant pas exclue.« Cela faisait partie de l\u2019idée initiale.Nous voulions faire des chorégraphies sur scène, qu\u2019il y ait des lasers, porter des ensembles identiques », énumère le Beaucevillois.Un premier mini-album pour Les Maryann Les Maryann, composé de Pierre-Hervé Goulet, Samuel Wagner et Dominic Pelletier, ont lancé un premier mini-album, intitulé L\u2019Essentiel.(Photo Maxyme Gagné) CLUB FADOQ L\u2019ASSOMPTION : Pour renouvellement de cartes et nouvelles adhésions : le bureau sera ouvert les jeudis 20 et 27 octobre.En novembre et décembre le bureau sera ouvert le 1er et le 3e mardi du mois, toujours de 12 h 30 à 15 h 30.Les personnes intéressées par jeux de cartes, club de lecture, jeux de société, pickle- ball, contactez nous.Marielle au 418 228-5622 ou Jacques au 418 226-7316.GROUPE D\u2019ENTRAIDE FIBROMYALGIE ET DOULEURS CHRONIQUES : Le GEFA a pour mission d\u2019offrir du soutien et des outils à leurs membres vivant avec la fibromyalgie et douleurs chroniques et contribuer à l\u2019amélioration de la qualité de vie des personnes atteintes.Un déjeuner a lieu tous les premiers mardis du mois à 8 h 30 au Baril Grill.Un dîner de Noël aura lieu le 7 décembre au St-Ben.Pour infos : Louise 418 227-1559 ou Monique 418 228-4758.CERCLE DES FERMIÈRES DE SAINT-GEORGES : Le Cercle peut accueillir de nouvelles membres.Toute personne ayant l\u2019envie d\u2019apprendre ou de partager des connaissances artisanales peut y adhérer en contactant Andrée Morissette au 418 957-5036 afin de profiter de nos activités et de nos ateliers.CERCLE DES FERMIÈRES SAINT-ZACHARIE #32 : La 5e édition de Salon des artistes et artisans aura lieu le 19 novembre au sous-sol de l\u2019église à Saint-Zacharie.Un rendez-vous à ne pas manquer pour trouver des cadeaux originaux.FILLES D\u2019ISABELLE ELISABETH LESEUR 657 : Une réunion mensuelle a lieu tous les 3e mercredi du mois.La prochaine a lieu le 19 octobre au centre culturel Marie-Fitzbach.FÉDÉRATION 09  BEAUCE-APPALACHES DES CERCLES DES FERMIÈRES DU QUÉBEC : Journée portes ouvertes le 29 octobre de 9 h à 16 h à la salle paroissiale de Saint-Georges.Sur place, il y aura des fournisseurs et des démonstrations artisanales.Les formatrices pour les pièces du concours 2022-2023 des CFQ seront aussi présentes.L\u2019activité est ouverte à tous.Pour infos : 418 227-0748.AGENDA COMMUNAUTAIRE 1/8R; 4 Cols; 18p5.143; -; 1/6H; 4 Cols; 24p5.143; -; 1/3V; 4 Cols; 49p3.429; -; 1/6H; 4 Cols; 23p1.714; -; LOCAL commercial plus de 1,900 pi.ca.1ere Avenue coin 123e avenue, St- Georges.Ancien salon de coiffure et peu servir de bureau ou magasin.4 1 8 - 2 2 7 - 4 2 2 2 , 418-313-7182 SAINT-ELZEAR, recherche colocaire pour une maison 418 389-2088 RAMANCHEUR naturel, traitements à St-Georges.40 années d\u2019expérience.RDV 418-803-0144 FINANCEMENT Brisson.Prêt hypothécaire privé.Financement automobile.Aucun cas refusé.Léger dépôt.1-866-566-7081 PRÊT de 500$ sans enquête de crédit.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 RACHAT de vos armes à feu par l\u2019entreprise Sécure Armes, service professionnel, argent comptant, reçu, transfert SIAF et GRC: 581-989-ARME (2763) HOMME DE BELLE APPARENCE RECHERCHE FEMME MINCE DE 35 A 45 ANS.POUR RENCONTRE OCCASIONNELLE ET INTIME.PIERRE 581-578-1167 Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 \u201cSOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.418-425-1127\u201d 483 Compagne/compagnon 424 Astrologie/occultisme 555 Argent à prêter 585 Services financiers divers 484 Services divers 205 Logements / appartements à louer 270 Bureaux / locaux à louer Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca PETITES ANNONCES CLASSÉES 418 228-8858 «Nous avons aidé plus de 100 000 Québécois à régler leurs dettes.» Nous pouvons vous aider 1 877 LIBERTÉ JeanFortin.com Rendez-vous gratuit en personne, par vidéoconférence ou téléphone > P 0 0 0 4 9 6 - 1 > 3 3 8 2 5 6 SERVICES SPÉCIALISÉS COÛT : MAXIMUM 10 LIGNES \u2022 4 semaines = 65 $ \u2022 13 semaines = 172 $ \u2022 26 semaines = 265 $ \u2022 52 semaines = 477 $ ACHAT AUTOS ET VIEUX MÉTAUX JONCTION MÉTAUX Recyclage de métaux pour entreprises et particuliers.Nous pensons et travaillons pour l\u2019environnement à l\u2019année.Rapporter des métaux c\u2019est payant ! Visiter notre site Internet jonctionmetaux.com 418 228?9151 ( 23-11-2022) 336 532  MMG ÉLECTRICIEN INSTALLATION ÉLECTRIQUE MARIO FORTIN INC.Pour travaux de rénovation \u2022 Spa, piscine \u2022 Finition sous-sol \u2022 Changement de panneaux 418 227?5639 418 230?6265 cell RBQ: 8330-4212 (12-04-2023) 383846 AL LIGNE DE STATIONNEMENT JAG INC.ET FISSURE DE STATIONNEMENT JAG.INC.Une seule adresse ! 2 services ! Saint-Georges R.B.Q.: 8003- 1081-17 \u2022 Ligne de stationnement de tout genre \u2022 Corridor de sécurité intérieur \u2022 Effacement de ligne déjà existante \u2022 Traitement des fissures industriel, commercial et municipal Info.: Denis Bégin \u2022 418 228?7029 denis.begin@cgocable.ca ( 26-10-2022) 361 610  MM MAÇONNERIE SPÉCIALISÉE D.L.INC.\u2022 Pose pierres décoratives (pierres collées) ; \u2022 Pose de briques, pierres, blocs, etc.; \u2022 Rép.et inspection de cheminées ; \u2022 Fabrication et modif.de foyer ; \u2022 Restauration bâtiments (fissures, rejointement, crépi, etc.) ; \u2022 Réno.gén.: résidentielle et commerciale.RBQ : 5589- 3929-01 - Membre APCHQ 418 225?4007 www.maconneriesdl.com info@maconneriesdl.com ( 09-11-2022) 331 556  EB www.leclaireurprogres.ca > 3 3 8 9 5 7 Prière au Sacré-Cœur Remerciements au Sacré-Cœur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Cœur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.D.L.> 3 8 4 0 5 1 Prière au Sacré-Cœur Remerciements au Sacré- Cœur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré- Cœur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.D.G.>384219 Prière au Sacré-Cœur Remerciements au Sacré- Cœur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré- Cœur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.D.L.B.>384264 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 1 9 o c t o b r e 2 0 2 2 - 1 9 INFORMEZ-VOUS 418.221.0101 > 3 4 1 8 4 6 VOUS SONGEZ ACHETER OU VENDRE UN CHALET ?Quel beau projet ! Mais connaissez-vous les implications fiscales de ce type de transaction immobilière ?Saviez-vous qu\u2019elles peuvent être importantes lorsque plusieurs propriétés sont impliquées ?Plus le gain réalisé sur la vente d\u2019une propriété est important, plus il est pertinent de demander une exemption fiscale.Si vous avez ce projet, n\u2019hésitez pas et contactez un de nos courtiers pour connaître la valeur de votre propriété secondaire ou de la propriété convoitée.SAINT-LOUIS-DE-GONZAGUE ÉRIC GAGNÉ 418.313.0403 Courtier immobilier résidentiel 479 900 $ 229, rang de l\u2019Église, Saint-Louis-de-Gonzague ULS : 21769998 TERRE À BOIS DE 314 ACRES.eric.gagne@remax-quebec.com COTTAGE AVEC GARAGE EXCAVÉ PASCAL MAHEUX 418.957.4708 Courtier immobilier résidentiel et commercial pascal.maheux@remax-quebec.com 589 000 $ 2785, 47e rue Nord, Saint-Georges ULS : 16417044 PISCINE CREUSÉE, TERRAIN INTIME DE 32 500  PI2, 4  CC ET 2  SDB IMPECCABLE ! SAINT-GEORGES JEAN-FRANÇOIS DUVAL 418.215.1002 Courtier immobilier 339 900 $ 4045, 89e rue, Saint-Georges ULS : 21170967 BAISSE DE PRIX jeanfrancoisduval@remax-quebec.com SAINT-GEORGES / MAISON DE PRESTIGE CLAUDIA VEILLEUX 418.957.6081 Courtier immobilier résidentiel 835 000 $ 16 420 10e  Avenue, Saint-Georges ULS : 26892690 CONSULTEZ LA VISITE VIRTUELLE ! claudia.veilleux@remax-quebec.com CAROLE-ANNE BOILY 418.957.8839 Courtier immobilier résidentiel CHALET CHALEUREUX 3 SAISONS 84 900 $ 4125, 42e Rue, Saint-Prosper ULS : 25489828 SUR UN CLUB PRIVÉ AVEC ACCÈS DIRECT AU LAC PAR LE TERRAIN.3 CHAMBRES DONT UNE AVEC UN BALCON ET MAGNIFIQUE VUE SUR LE LAC.VENDU ENTIÈREMENT MEUBLÉ ET ÉQUIPÉ.LIBRE IMMÉDIATEMENT ! caroleanneboily@remax-quebec.com SAINT-GEORGES SUZY GIGUÈRE 418.230.9077 Courtier immobilier résidentiel 279 000 $ 1200, 7e avenue, Saint-Georges ULS : 28812282 5 CHAMBRES À COUCHER POSSIBILITÉ DE 8.DEMANDÉ UNE VISITE suzy.giguere@remax-quebec.com BEAUCEVILLE - QUADRUPLEX GABRIELLE BÉGIN 418.957.4640 Courtier immobilier résidentiel 299 000 $ 101A - 101D, 105e Rue, Beauceville ULS : 28870769 QUADRUPLEX- BEAUCEVILLE 3X 5 1/2 ET 1X 4 1/2 TOUS LOUÉS AVEC BAUX REVENUS BRUTS ANNUEL DE 31 980 $ gabrielle.begin@remax-quebec.com BESOIN DE L\u2019AIDE DE PROFESSIONNELS POUR VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ ?SYLVAIN FAFARD 418.222.8149 Courtier immobilier résidentiel sylvain.fafard@remax-quebec.com CONTACTEZ-NOUS ! SAINT-GEORGES LOUISE BASTIEN 418.222.2925 Courtier immobilier lbastien02@outlook.com Diplômée d\u2019une formation en « HOME STAGING» 1405, 158e Rue, Saint-Georges ULS : 28837982 LIBRE RAPIDEMENT 429 900 $ KARINE POULIN 418.222.7571 Courtier immobilier résidentiel karine.poulin@remax-quebec.com SAINT-SÉBASTIEN 610 - 610C, rue Principale, Saint-Sébastien ULS : 12925719 PRIX RÉVISÉ, PARFAIT POUR INVESTISSEUR OU PROPRIÉTAIRE OCCUPANT.VENDEUR MOTIVÉ ! 220 000 $ SAINT-GEORGES VIRGINIE CLOUTIER 418.222.7895 Courtier immobilier cloutier.virginie@gmail.com virginiecloutier.com 11625 25e Avenue, Saint-Georges ULS : 11958886 IMPECCABLE.3 CHAMBRES ET 2 SALLES DE BAINS.REV.TOITURE : 2018.PORTES ET FENÊTRES : 2018.PRÈS DES ÉCOLES ET AUTOROUTE 248 500 $ SAINT-THÉOPHILE ANNICK POITRAS 418.215.3253 Courtier immobilier résidentiel et commercial annick.poitras@remax-quebec.com 440, rue Saint-Albert, Saint-Théophile ULS : 23117282 JOLIE PETITE MAISON.ENTIÈREMENT RÉNOVÉE AU GOÛT DU JOUR.NÉCESSITANT TRÈS PEU D\u2019ENTRETIEN EXTÉRIEUR.LIBRE RAPIDEMENT ! 129 900 $ Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.DES COURTIERS PROFESSIONNELS À VOTRE SERVICE ! 440, 118e rue, Saint-Georges www.remax-quebec.com 2 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 1 9 o c t o b r e 2 0 2 2 INFORMEZ-VOUS 418.221.0101 > 3 4 1 8 4 6 VOUS SONGEZ ACHETER OU VENDRE UN CHALET ?Quel beau projet ! Mais connaissez-vous les implications fiscales de ce type de transaction immobilière ?Saviez-vous qu\u2019elles peuvent être importantes lorsque plusieurs propriétés sont impliquées ?Plus le gain réalisé sur la vente d\u2019une propriété est important, plus il est pertinent de demander une exemption fiscale.Si vous avez ce projet, n\u2019hésitez pas et contactez un de nos courtiers pour connaître la valeur de votre propriété secondaire ou de la propriété convoitée.SAINT-LOUIS-DE-GONZAGUE ÉRIC GAGNÉ 418.313.0403 Courtier immobilier résidentiel 479 900 $ 229, rang de l\u2019Église, Saint-Louis-de-Gonzague ULS : 21769998 TERRE À BOIS DE 314 ACRES.eric.gagne@remax-quebec.com COTTAGE AVEC GARAGE EXCAVÉ PASCAL MAHEUX 418.957.4708 Courtier immobilier résidentiel et commercial pascal.maheux@remax-quebec.com 589 000 $ 2785, 47e rue Nord, Saint-Georges ULS : 16417044 PISCINE CREUSÉE, TERRAIN INTIME DE 32 500  PI2, 4  CC ET 2  SDB IMPECCABLE ! SAINT-GEORGES JEAN-FRANÇOIS DUVAL 418.215.1002 Courtier immobilier 339 900 $ 4045, 89e rue, Saint-Georges ULS : 21170967 BAISSE DE PRIX jeanfrancoisduval@remax-quebec.com SAINT-GEORGES / MAISON DE PRESTIGE CLAUDIA VEILLEUX 418.957.6081 Courtier immobilier résidentiel 835 000 $ 16 420 10e  Avenue, Saint-Georges ULS : 26892690 CONSULTEZ LA VISITE VIRTUELLE ! claudia.veilleux@remax-quebec.com CAROLE-ANNE BOILY 418.957.8839 Courtier immobilier résidentiel CHALET CHALEUREUX 3 SAISONS 84 900 $ 4125, 42e Rue, Saint-Prosper ULS : 25489828 SUR UN CLUB PRIVÉ AVEC ACCÈS DIRECT AU LAC PAR LE TERRAIN.3 CHAMBRES DONT UNE AVEC UN BALCON ET MAGNIFIQUE VUE SUR LE LAC.VENDU ENTIÈREMENT MEUBLÉ ET ÉQUIPÉ.LIBRE IMMÉDIATEMENT ! caroleanneboily@remax-quebec.com SAINT-GEORGES SUZY GIGUÈRE 418.230.9077 Courtier immobilier résidentiel 279 000 $ 1200, 7e avenue, Saint-Georges ULS : 28812282 5 CHAMBRES À COUCHER POSSIBILITÉ DE 8.DEMANDÉ UNE VISITE suzy.giguere@remax-quebec.com BEAUCEVILLE - QUADRUPLEX GABRIELLE BÉGIN 418.957.4640 Courtier immobilier résidentiel 299 000 $ 101A - 101D, 105e Rue, Beauceville ULS : 28870769 QUADRUPLEX- BEAUCEVILLE 3X 5 1/2 ET 1X 4 1/2 TOUS LOUÉS AVEC BAUX REVENUS BRUTS ANNUEL DE 31 980 $ gabrielle.begin@remax-quebec.com BESOIN DE L\u2019AIDE DE PROFESSIONNELS POUR VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ ?SYLVAIN FAFARD 418.222.8149 Courtier immobilier résidentiel sylvain.fafard@remax-quebec.com CONTACTEZ-NOUS ! SAINT-GEORGES LOUISE BASTIEN 418.222.2925 Courtier immobilier lbastien02@outlook.com Diplômée d\u2019une formation en « HOME STAGING» 1405, 158e Rue, Saint-Georges ULS : 28837982 LIBRE RAPIDEMENT 429 900 $ KARINE POULIN 418.222.7571 Courtier immobilier résidentiel karine.poulin@remax-quebec.com SAINT-SÉBASTIEN 610 - 610C, rue Principale, Saint-Sébastien ULS : 12925719 PRIX RÉVISÉ, PARFAIT POUR INVESTISSEUR OU PROPRIÉTAIRE OCCUPANT.VENDEUR MOTIVÉ ! 220 000 $ SAINT-GEORGES VIRGINIE CLOUTIER 418.222.7895 Courtier immobilier cloutier.virginie@gmail.com virginiecloutier.com 11625 25e Avenue, Saint-Georges ULS : 11958886 IMPECCABLE.3 CHAMBRES ET 2 SALLES DE BAINS.REV.TOITURE : 2018.PORTES ET FENÊTRES : 2018.PRÈS DES ÉCOLES ET AUTOROUTE 248 500 $ SAINT-THÉOPHILE ANNICK POITRAS 418.215.3253 Courtier immobilier résidentiel et commercial annick.poitras@remax-quebec.com 440, rue Saint-Albert, Saint-Théophile ULS : 23117282 JOLIE PETITE MAISON.ENTIÈREMENT RÉNOVÉE AU GOÛT DU JOUR.NÉCESSITANT TRÈS PEU D\u2019ENTRETIEN EXTÉRIEUR.LIBRE RAPIDEMENT ! 129 900 $ Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.DES COURTIERS PROFESSIONNELS À VOTRE SERVICE ! 440, 118e rue, Saint-Georges www.remax-quebec.com DANNY LIZOTTE dlizotte@leclaireurprogres.ca CULTURE.Défi relevé avec brio pour l\u2019auteur et metteur en scène Harold Gilbert pour sa pièce théâtrale Blue jeans sur la plage Bélanger.Lors de notre passage, le 14 octobre en soirée, presque la totalité des billets s\u2019était vendue.La nostalgie des beaux moments de la plage Bélanger a fait vibrer Sainte-Aurélie.Présentée par Les Concerts d\u2019Aurélie, la nouvelle production artistique Blue jeans sur la plage Bélanger a été un succès pour les 15 comédiens.Que ce soit le personnage de Rosalie, la jacassière, celui de Lucienne, l\u2019éternelle jeunesse ou celui de Raymond, le séminariste, tous les artistes sur la scène étaient resplendissant à voir jouer.À plusieurs reprises, les spectateurs ont éclaté de rire pendant la représentation à la salle municipale de Sainte-Aurélie.Il n\u2019était pas rare de voir des réactions lorsque les comédiens citaient leurs passages.Les souvenirs des années 1960 revenaient dans la mémoire de certaines personnes assises dans l\u2019assistance.Même le clin d\u2019œil au journal L\u2019Éclaireur Progrès, au début de la pièce, a fait réagir dans la salle.Bien que les personnages et les situations étaient fictifs, il était possible de s\u2019imaginer les appliquer à la vraie vie.LES COMÉDIENS L\u2019équipe de distribution était composée des comédiens Manon Racine, Medrick Veilleux, Monique Maheux, Valérie Poulin-Gonthier, Justine Beaudoin, Linda Laberge, Maïka Paquet, Lucille Thompson, Léa Paquet, Aimeric Pomerleau, Patrick Maranda, Bianka Gilbert, Jeanine Poirier, Gaétane Thompson et Gaétan Loignon.Marlène Maheux était à la direction musicale et au piano.SUPPLÉMENTAIRE Blue jeans sur la plage Bélanger a été en représentation les 14, 15 et 16 octobre à la salle municipale de Sainte-Aurélie.Devant la demande du public, une supplémentaire a été ajoutée au calendrier pour le 21 octobre.Il est possible de se procurer un billet, au coût de 15 $, en téléphonant au 418 593-3393.Une partie de l\u2019équipe de distribution de la pièce Blue jeans sur la plage Bélanger.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Danny Lizotte) L\u2019auteur et metteur en scène Harold Gilbert.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Danny Lizotte) Nostalgie de la plage Bélanger sur scène Sainte-Aurélie Collecte de sang à Beauceville Héma-Québec tiendra une collecte de sang le jeudi 3  novembre de 14 h à 20 h au centre communautaire du Curé-Denis-Morin, situé au 101, place de l\u2019Église.L\u2019objectif est de 60 donneurs.Pour faire un don, il faut obligatoirement prendre rendez-vous en téléphonant au 1 800 343-7264, option 3, ou en se rendant sur le site hema-quebec.qc.ca.AVIS PUBLIC >384291 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS CONFORMÉMENT AUX ARTICLES 110 ET 110.3 DE LA LOI SUR L\u2019AMÉNAGEMENT ET L\u2019URBANISME CONCERNANT L\u2019ADOPTION DU RÈGLEMENT NO 861-2022 AMENDANT LE PLAN D\u2019URBANISME NO 163-2005 DU TERRITOIRE DE LA VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS est, par les présentes, donné par la soussignée greffière de la Ville : Que le Règlement numéro 861-2022 est entré en vigueur le 11 octobre 2022 suite à l\u2019avis de conformité émis par la MRC de Beauce-Sartigan le même jour.Que le Règlement numéro 861-2022 a pour but d\u2019agrandir l\u2019affectation résidentielle le long de la route Cloutier Que ce règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière aux heures ordinaires de bureau ou en communiquant par téléphone au numéro 418 228-5555 (poste 2212) ou par courriel à greffe@saint-georges.ca.Donné à Saint-Georges, ce 19e jour d\u2019octobre 2022.Me Isabelle Beaulieu, notaire Greffière L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 1 9 o c t o b r e 2 0 2 2 - 2 1 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS DE L\u2019ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE RÈGLEMENT NUMÉRO 867-2022 LUNDI 14  NOVEMBRE 2022 À 19 H 30 À TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 867-2022 AMENDANT LE PLAN D\u2019URBANISME NUMÉRO 163-2005 DE LA VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par la soussignée greffière : Que le conseil municipal, suite à l\u2019adoption par sa résolution numéro 22-13 100 à sa séance ordinaire du 11 octobre 2022, du projet de règlement numéro 867-2022 amendant le Plan d\u2019urbanisme numéro 163-2005 afin d\u2019agrandir l\u2019affectation résidentielle de moyenne densité sur la 6e  Avenue projetée entre la 171e  Rue et la 174e  Rue, tiendra une assemblée publique de consultation le 14 novembre 2022 à compter de 19 h 30, dans la salle du conseil située au 11 700, boulevard Lacroix, Saint Georges (Québec) G5Y 1L3, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A 19.1).Que ce projet de règlement a pour effet d\u2019agrandir l\u2019aire d\u2019affectation résidentielle de moyenne densité de chaque côté du prolongement de la 6e  Avenue projetée, entre la 171e  Rue et la 174e  Rue et d\u2019agrandir l\u2019affectation commerciale pour la totalité du terrain du 17 315, boulevard Lacroix.Actuellement, le secteur est compris dans une aire résidentielle de faible densité.Qu\u2019au cours de cette assemblée publique, le président d\u2019assemblée expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.Que ce projet ne contient pas de dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Que ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière aux heures ordinaires de bureau ou en communiquant par téléphone au numéro 418 228-5555 (poste 2212) ou par courriel à greffe@ saint-georges.ca.Donné à Saint-Georges, ce 19e jour d\u2019octobre 2022.Me Isabelle Beaulieu, notaire Greffière > 3 8 3 9 7 4 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS DE L\u2019ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE RÈGLEMENT NUMÉRO 868-2022 LUNDI 14  NOVEMBRE 2022 À 19 H 30 À TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 868-2022 AMENDANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 150-2005 DE LA VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par la soussignée greffière : Que le conseil municipal, suite à l\u2019adoption par sa résolution numéro 22-13 101 à sa séance ordinaire du 11  octobre 2022, du projet de règlement numéro 868-2022 amendant le Règlement de zonage numéro 150-2005 afin d\u2019agrandir la zone résidentielle de moyenne densité RC-603 sur la 6e  Avenue projetée entre la 171e  Rue et la 174e  Rue, tiendra une assemblée publique de consultation le 14 novembre 2022 à compter de 19 h 30 dans la salle du conseil située au 11 700, boulevard Lacroix, Saint Georges (Québec) G5Y 1L3, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A 19.1).Que ce projet de règlement a pour effet d\u2019autoriser des multifamiliales d\u2019un maximum de 6 logements sur la 6e  Avenue projetée entre la 171e  Rue et la 174e  Rue et d\u2019autoriser des habitations jumelées dans la 171e  Rue, près du boulevard Lacroix.Actuellement, seules les résidences unifamiliales isolées sont autorisées.Il a aussi pour effet d\u2019agrandir la zone commerciale CD-510 afin qu\u2019elle englobe la totalité du terrain du #17 315, boulevard Lacroix et de corriger la marge de recul latérale de cette zone afin qu\u2019elle soit similaire à celle des autres zones commerciales.Qu\u2019au cours de cette assemblée publique, le président d\u2019assemblée expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.Que ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Que ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière aux heures ordinaires de bureau ou en communiquant par téléphone au numéro 418 228-5555 (poste 2212) ou par courriel à greffe@ saint-georges.ca.Donné à Saint-Georges, ce 19e jour d\u2019octobre 2022.Me Isabelle Beaulieu, notaire Greffière > 3 8 3 9 7 5 AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LES PROJETS DE RÈGLEMENTS MODIFIANT LE PLAN D\u2019URBANISME (623?2022) ET LE RÈGLEMENT DE ZONAGE (622?2022).AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : Lors d\u2019une séance tenue le 4 octobre 2022, le conseil municipal a adopté : 1o Le projet de règlement numéro 623?2022 modifiant le Plan d\u2019urbanisme numéro 446?2006 ; 2o En concordance avec les modifications apportées au Schéma d\u2019aménagement et de développement révisé de la MRC (Règlement numéro 2004?71?41) et aux modifications apportées au Plan d\u2019urbanisme, le projet de règlement numéro 622?2022 modifiant le Règlement de zonage numéro 447?2006.1.LES PROJETS DE RÈGLEMENTS 1.1 Modifications du Plan d\u2019urbanisme (projet de règlement numéro 623?2022) 1.1.1 Objets Le projet de règlement numéro 623?2022 modifiant le Plan d\u2019urbanisme numéro 446?2006 a notamment pour objets : 1o de corriger la délimitation géographique de la grande affectation industrielle ; 2o de modifier le Plan des affectations du sol annexé au Plan d\u2019urbanisme de façon à agrandir le périmètre urbain et l\u2019affectation industrielle pour y inclure une partie des lots 4 698 895  et 4 699 006  du cadastre du Québec (actuellement situés dans une affectation agroforestière).1.1.2 Résumé Pour donner suite à la décision de la Commission de protection du territoire agricole (CPTAQ) du 24 août 2020 excluant de la zone agricole une partie des lots 4 698 895 et 4 699 006 (superficie d\u2019environ 10,59 hectares), le Règlement numéro 2004?71?41 modifiant le Schéma d\u2019aménagement révisé de la MRC a été adopté et est entré en vigueur le 24 août 2022 aux fins d\u2019inclure les parties de lots visés d\u2019une part, dans une affectation industrielle et, d\u2019autre part, dans le périmètre urbain de la Municipalité de Saint?Benoît?Labre.Il est donc nécessaire d\u2019apporter des modifications au Plan d\u2019urbanisme pour assurer la concordance avec le Schéma tel que modifié notamment, en modifiant le Plan des affectations du sol (agrandissement du périmètre urbain et agrandissement d\u2019une affectation industrielle (à même une partie d\u2019une affectation agroforestière).Est illustré ci?après le plan des affectations « avant » et « après » modifications : 1.1.3 Conséquences de l\u2019adoption et suivi Les modifications apportées au Schéma d\u2019aménagement et au plan d\u2019urbanisme conduisent, au niveau légal, par concordance, à des modifications au Règlement de zonage de la Municipalité.Ces modifications sont adoptées de façon concomitante aux modifications apportées au Plan d\u2019urbanisme et seront décrites ci?après.Après la tenue de la consultation publique, le conseil pourra adopter, avec ou sans changement, un règlement modifiant le plan et ce, en conformité avec la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (LAU).1.2 Projet de règlement modifiant le Règlement de zonage (Projet de règlement numéro 622?2022) Le projet de règlement numéro 622?2022 modifiant le Règlement numéro 447?2006 relativement au zonage a pour objets : 1o d\u2019agrandir la zone I?74 à même une partie de la zone AG?7 (correspondant à une partie des lots 4 698 895 et 4 699 006) ; 2o d\u2019agrandir le périmètre urbain afin d\u2019y inclure la partie de la zone I?74 ainsi agrandie.2.ZONE CONCERNÉE Les modifications apportées au Règlement de zonage numéro 447?2006, concernent la zone AG?7.Cette zone (avant et après modifications) est illustrée ci?après : 3.CONSULTATION PUBLIQUE Le conseil municipal tiendra une assemblée publique de consultation à l\u2019égard de ces deux projets de règlements le 1er novembre 2022, à 19 h 30, au bureau municipal sis au 216, route 271, Saint?Benoît?Labre (Québec) G0M 1P0.Lors de cette assemblée publique de consultation, le maire ou toute autre personne qu\u2019il désignera, expliquera le contenu des deux projets de règlements identifiés au présent avis, ainsi que les conséquences de leur adoption.Il entendra également les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.Après la tenue de la consultation publique, le conseil prendra connaissance des commentaires reçus et il pourra par la suite adopter les règlements, avec ou sans changements.Ces règlements pourront tenir compte des commentaires reçus.4.CONCORDANCE Les projets de règlements dont les principaux objets sont résumés dans le présent avis ne contiennent aucune disposition susceptible d\u2019approbation référendaire, étant adoptés en concordance avec les modifications apportées au Schéma d\u2019aménagement de la MRC de même qu\u2019au Plan d\u2019urbanisme et ce, conformément aux dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (LAU).5.DOCUMENTS ET INFORMATIONS Une copie des projets de règlements, du plan des affectations du sol (Plan d\u2019urbanisme), de même que le plan de zonage illustrant la zone concernée peut être consultée au bureau de la Municipalité.Une copie (projets de règlement et plans) peut également être consultée au bureau de la Municipalité, incluant une copie du résumé qui apparaît à la section 1.1.2 du présent avis.Une copie de ces documents peut également être consultée sur le site Internet de la Municipalité, à l\u2019adresse : https://saintbenoitlabre.com/ avis_public/.Toute personne qui a des questions relativement à l\u2019un ou l\u2019autre des projets de règlements peut également communiquer directement avec madame Coralie Rodrigue au 418 228?9250, poste 102 ou par courriel au dg@saintbenoitlabre.com.Donné à Saint?Benoît?Labre, ce 14e jour du mois d\u2019octobre 2022.Coralie Rodrigue, Directrice générale et greffière?trésorière CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE SAINT?BENOÎT?LABRE AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION > 3 8 4 0 9 0 2 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 1 9 o c t o b r e 2 0 2 2 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS PUBLIC CUEILLETTES DE FEUILLES MORTES AUTOMNE 2022 POUR TOUS LES RÉSIDENTS DE SAINT-GEORGES Il y aura une collecte spéciale porte-à-porte des feuilles durant les semaines suivantes : ?Semaine du 24 octobre 2022 ?Semaine du 7 novembre 2022 Les résidents devront placer leurs feuilles dans des sacs de couleur orange ou transparents à côté de leur bac, le même jour que la collecte habituelle.Aucun site de récupération ne sera autorisé pour le dépôt des feuilles.Donné à Saint-Georges, ce 19e jour d\u2019octobre 2022.Me Isabelle Beaulieu, notaire Greffière > 3 8 3 9 7 6 > 3 8 4 2 2 8 AVIS PUBLIC D\u2019ÉLECTION Date du scrutin 4 décembre 2022 Par cet avis public, Sandra Bernard, présidente d\u2019élection, annonce les éléments suivants aux électrices et aux électeurs de la municipalité.1.Le poste suivant est ouvert aux candidatures : Poste de conseillère ou conseiller du district 3.2.Toute déclaration de candidature doit être produite au bureau de la présidente d\u2019élection (ou de l\u2019adjointe désignée pour recevoir les déclarations de candidature (le cas échéant, en cas d\u2019absence de la présidente d\u2019élection), aux jours et aux heures suivants : Du 21 octobre 2022 au 4 novembre 2022 Horaire Lundi De 8 h 30 à 16 h 30 Mardi De 8 h 30 à 16 h 30 Mercredi De 8 h 30 à 16 h 30 Jeudi De 8 h 30 à 16 h 30 Vendredi De 8 h 30 à 16 h 30 Vendredi 4 novembre De 9 h 00 à 16 h 30 Attention : le vendredi 4 novembre 2022, le bureau sera ouvert de 9 h 00 à 16 h 30 de façon continue.3.Si plus d\u2019une personne pose sa candidature à un même poste, vous pourrez exercer votre droit de vote en vous présentant au bureau de vote qui vous sera assigné aux dates et aux heures suivantes : Jour du scrutin : Dimanche 4 décembre 2022, de 10 h 00 à 20 h 00 Jour de vote par anticipation : Dimanche 27 novembre 2022, de 12 h 00 à 20 h 00 4.La personne suivante a été nommée secrétaire d\u2019élection : Madeleine Poulin.5.L\u2019adjointe à la présidente d\u2019élection, Mélissa Rodrigue, a été désignée pour recevoir des déclarations de candidature (le cas échéant, en cas d\u2019absence de la présidente d\u2019élection).6.Vous pouvez joindre la présidente d\u2019élection ou son adjointe à l\u2019adresse et au numéro de téléphone ci-dessous : Sandra Bernard Présidente d\u2019élection Adresse : 540, boulevard Renault, Beauceville, G5X 1N1 Téléphone : 418 774-9137, poste 1111 Mélissa Rodrigue Adjointe à la présidente d\u2019élection Adresse : 182, 183e  Rue, Beauceville et 540, boulevard Renault, Beauceville, G5X 1N1  Téléphone : 418 774-9137 poste 1301 Donné à Beauceville, le 13 octobre 2022 Me Sandra Bernard, greffière > 3 8 4 2 2 7 AVIS PUBLIC Avis public est par la présente donné par Sandra Bernard, en sa qualité de greffière de la Ville de Beauceville, ayant son domicile professionnel au 540, boulevard Renault, Beauceville (Qc), G5X 1N1, que les immeubles ci-après désignés seront vendus à l\u2019enchère publique, selon les dispositions de la Loi sur le cités et villes, dans la salle du conseil de l\u2019Hôtel de Ville, le mardi 22 novembre 2022 à 11 h, pour satisfaire aux taxes municipales, aux droits sur les mutations immobilières et toutes autres redevances municipales avec intérêts et frais subséquents encourus à moins que ces taxes, intérêts et dépenses ne soient payés avant la vente ; Ville de Beauceville est une corporation légalement constituée ayant son siège à l\u2019hôtel de ville au 540, boulevard Renault, Beauceville (Qc), G5X 1N1 ; Les immeubles qui seront mis à l\u2019enchère sont les suivants : Lot Matricule Propriétaire Adresses 5 935 748 8023-47-5925 Mireille Gilbert 180, route du Président-Kennedy 5 284 202 8218-31-1971 Humaco Construction inc.74e Avenue 5 284 201 8218-31-3653 Humaco Construction inc.74e Avenue 5 738 066 8218-31-3895 Humaco Construction inc.110e Rue 5 284 185 8218-31-6319 Humaco Construction inc.74e Avenue 5 284 186 8218-31-8640 Humaco Construction inc.110e Rue 5 284 207 8218-32-6245 Humaco Construction inc.110e Rue 5 284 200 8218-32-9109 Humaco Construction inc.110e Rue 5 284 199 8218-42-1330 Humaco Construction inc.Route 108 5 284 210 8218-42-2984 Humaco Construction inc.110e Rue 5 284 198 8218-42-3407 Humaco Construction inc.110e Rue 5 284 211 8218-42-4959 Humaco Construction inc.110e Rue 5 284 212 8218-42-6739 Humaco Construction inc.110e Rue 5 284 214 8218-42-7279 Humaco Construction inc.68e Avenue 5 284 213 8218-42-9060 Humaco Construction inc.68e Avenue 5 284 218 8218-43-3225 Humaco Construction inc.68e Avenue 5 284 217 8218-43-4115 Humaco Construction inc.68e Avenue 4 060 967 8319-03-5151 Jean-Guy Benoit 200, 128e Rue 3 488 032 8319-36-7600 Alexandre Juchereau-Duchesnay 526-526B, boulevard Renault 3 489 137 8728-57-2135 Erika Roy 1030, route du Golf De plus, prenez avis que dans le cas où les immeubles ci-avant décrits contiennent des bâtisses ou dépendances dessus construites, la vente de ces immeubles aura lieu avec l\u2019ensemble des bâtisses et dépendances construites.Conditions pour enchérir : Personne physique : (pièces d\u2019identité) -  Nom -  Date et lieu de naissance -  Adresse résidentielle complète et postale, s\u2019il y a lieu -  Mandat ou procuration si représente autre personne physique Personne morale : -  Nom -  Forme juridique et loi constitutive -  Adresse complète et postale du siège social, s\u2019il y a lieu ET Pour le représentant d\u2019une personne morale : -  Nom -  Qualité du représentant (mandataire) - Copie de la pièce justificative l\u2019autorisant à agir, ex. : (résolution \u2013 mandat, procuration et autres) Mode de paiement Paiement complet dès l\u2019adjudication en vertu de l\u2019article 519 de la Loi sur les cités et villes : -  argent comptant -  mandat-poste, traite ou mandat bancaire ou chèque visé fait à l\u2019ordre de la Ville de Beauceville Donné à Beauceville, ce 13 octobre 2022 Me Sandra Bernard, greffière L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 1 9 o c t o b r e 2 0 2 2 - 2 3 VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI ?www.leclaireurprogres.ca/emploi/ Le CMCA | Centre multi-conseils agricoles (www.leCMCA.com) recherche deux techniciens(nes) pour des postes permanents en Chaudière-Appalaches.Joignez-vous à l\u2019un des plus importants groupes conseils en gestion agricole au Québec et faites partie d\u2019une équipe de 35 professionnels dynamiques et engagés.À partir de ses cinq places d\u2019affaires, le CMCA dessert annuellement près de 800 producteurs agricoles œuvrant dans une vingtaine de productions différentes, dont 375 en sont membres.La description détaillée des deux postes peut être consultée sur le site au www.lecmca.com.Les postes en trois lignes \u2022 Des postes permanents à temps plein (3, 4 ou 5 jours / semaine, possibilité de temps réduit durant l\u2019été).\u2022 Un travail en équipe avec les conseillers-agronomes et le personnel de soutien technique.\u2022 Situés dans l\u2019une ou l\u2019autre de nos 5 places d\u2019affaires, avec télétravail.Des déplacements occasionnels au bureau de Sainte-Marie sont à prévoir, particulièrement pour la période de formation, et des déplacements plus fréquents sont à prévoir pour desservir la clientèle.Compétences et aptitudes recherchées \u2022 De bonnes connaissances informatiques dont la maîtrise de Microsoft Office et une facilité à découvrir de nouveaux logiciels ou solutions en ligne, entre autres de comptabilité, sont essentielles.\u2022 Les personnes retenues devront aimer travailler en équipe et avec le public, posséder un esprit de synthèse, une bonne capacité à gérer les priorités et à œuvrer sur plusieurs dossiers simultanément et bien sûr, faire preuve de discrétion, de rigueur et de précision.\u2022 La facilité d\u2019apprentissage, le sens des responsabilités, le souci du service à la clientèle et la grande capacité d\u2019adaptation sont incontournables pour s\u2019épanouir dans l\u2019un ou l\u2019autre des postes.Rémunération et conditions attrayantes Nous vous offrons un salaire compétitif établi en fonction d\u2019une politique de gestion des ressources humaines provinciale ; des avantages sociaux concurrentiels et des conditions de travail attrayantes (assuranazces collectives, cotisations REER, vacances, télétravail, outils technologiques et autres), une excellente ambiance de travail et un fort esprit d\u2019équipe en prime.Pour postuler Faites parvenir votre CV et lettre de motivation à Isabelle Charest, coordonnatrice et directrice générale-adjointe, en y démontrant vos intérêts pour le service-conseil en gestion, par courriel à isabelle.charest@lecmca.com avant le 30 octobre 2022.DEUX POSTES À POURVOIR AU CMCA : Technicien(ne) en administration et technicien(ne) en gestion agricole Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés.Visitez www.lecmca.com pour tous les détails.> 3 8 4 1 1 8 Nous embauchons journaliers de production LES AVANTAGES - Horaire du lundi au vendredi - Quart de jour ou de soir - Service de navettes gratuites - Rabais avantageux sur nos produits Olymel PLUSIEURS AUTRES POSTES PERMANENTS DISPONIBLES : - Superviseurs - Électromécaniciens - Conseillers à la prévention (quart de soir) Salaire pouvant être atteint après 2 ans 27,48 $/h À l\u2019embauche 18,90 $/h à 21,12 $/h CARL ÉRIC VIVIER Conseiller en acquisition de talent carlericvivier@olymel.com 438 356?2709 POUR TOUTE INFORMATION Vallée-Jonction > 3 7 3 3 2 2 Le Comité de gestion de la salle paroissiale Saint-Georges recherche une personne pour accomplir différentes tâches de conciergerie.La personne devra être disponible les fins de semaine selon les locations des salles.Salaire à discuter.Pour informations Gaétan Pouliot 418 228?7773 Concierge recherché(e) Club FADOQ St-Georges Bce inc.> 3 8 4 3 2 1 2 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 1 9 o c t o b r e 2 0 2 2 Sidjyna Ferreira Joacin (2020-2022) « Tout ce qui a un commencement a une fin.Sois en paix avec cette vérité et tout ira bien » À l\u2019hôpital de Saint-Georges, le 21 septembre 2022, est décédé à l\u2019âge de 2 ans et 2 mois Sidjyna Ferreira Joacin.Elle était la fille de Simonise Evariste et de Hermano Joacin.Elle demeurait à Saint-Georges.La famille recevra les condoléances samedi le 22 octobre 2022, à compter de 13h30 suivi d\u2019une liturgie de la parole à 14h30 à la salle de la Sacristie de l\u2019Église St-Georges, au 1890, 1ère avenue (ouest).(On vous demande de prendre la 18e rue porte arrière-côté gauche de l\u2019Église.) L\u2019inhumation se fera en toute intimité à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil sa mère Simonise Evariste, son père Hermano Joacin.Sa grand-mère Simone ; ses deux sœurs Victoria et Herlysha.Ses tantes, Manoucheka, Katiana; ses oncles : Simon et Wardlé.Ainsi que son cousins Karry, sa cousine Karryana et sa marraine Daphné Les arrangements funéraires ont été confiés à L\u2019Éternel Services Funéraires, 100-1480 boulevard Dionne à ville Saint-Georges.Vos témoignages peuvent se traduire par un don à la Fondation CHU Sainte Justine.https://www.fondationstejustine.org/fr/ Pour toute information, n\u2019hésitez pas à communiquer avec L\u2019Éternel Services Funéraires au 418-230-4094 ou consultez notre site internet au www.leternel.ca.> 3 8 3 5 9 9 AVIS DE DÉCÈS > 3 8 3 6 8 9 Préarrangements funéraires Peter Paquet (1947?2022) À sa résidence, le mercredi 28 septembre 2022 à l\u2019âge de 75 ans et 3 mois, est décédé monsieur Peter Paquet, fils de feu Léo Paquet et de feu Georgie Rodrigue.Il demeurait à Saint-Georges.Peter est embauché en 1969, comme assistant- chef de la Sûreté municipale de Ville Saint- Georges, en 1985, Directeur de la Sécurité publique de Ville Saint-Georges Ouest, en 1993, Directeur des incendies de Ville Saint-Georges, en 1994, Directeur des incendies ainsi que Directeur adjoint de la Sécurité publique, en 2002, Policier, et en 2009, il prend sa retraite après 39 ans de service.En 1994, il a reçu le certificat et la médaille du Gouverneur général du Canada pour ses 20 ans à titre de policier.La famille recevra les condoléances au salon Astral du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches, 2455, 25e rue Saint-Georges le samedi 22 octobre de 9h30 à 12h15.Un hommage en sa mémoire sera célébrée ce même jour, soit le samedi 22 octobre à 12h30 en la chapelle du même endroit sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc.Il laisse dans le deuil ses enfants : John (Karine Sallafranque) et Shirley (Martin Daigle); son petits- fils : Jake Paquet; la mère de ses enfants Céline Laflamme.Il était le frère de : Frances (Fernand Roy), feu Mike, George (Marcelle Tardif) et Ellen (Claude Poulin).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.> 3 8 4 1 8 5 AVIS DE DÉCÈS Monique Laflamme (1927 - 2022) Au Pavillon de l\u2019Hospitalité à Saint-Prosper, le lundi 10  octobre 2022, à l\u2019âge de 95  ans et 3  mois, est décédée madame Monique Laflamme, épouse de monsieur Roch Buteau et fille de feu Wilfrid Laflamme et de feu Hélène Fortin (mère biologique ; en secondes noces feu Julia Poulin).Elle demeurait à Saint-Prosper.Madame Monique Laflamme sera exposée à la résidence funéraire J.Rosario Chabot, 3530, 20e  Avenue Saint-Prosper, le vendredi 21 octobre 2022 en après-midi de 13 h 30 à 16 h et en soirée de 19 h à 21 h ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le samedi 22 octobre 2022 à 14 h en l\u2019église de Saint-Prosper et de là au crématorium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches.Ultérieurement, l\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial sous la direction de la Maison J.Rosario Chabot.Elle laisse dans le deuil outre son époux monsieur Roch Buteau ; ses enfants : France (Jocelyn Bolduc), Renée (Michel Lehoux), Odette (Paulo Doyon), Jocelyn et Suzie (Normand Lessard) ; ses petits-enfants : Pascal (Nadia Ouimet) et Josée Bolduc (Mathieu Dubois), Jimmy (Kimberly Thorne), Dave (Valérie Gourde) et Marie-Pier Lehoux (Keven Nadeau), Bryan (Krystine Caron) et Amélie Doyon (Dave Turcotte), Marie-Hélène (Michaël Gagnon) et Ann-Sophie Lessard (Olivier Giroux) ainsi que ses arrière-petits-enfants : Antoine, Alexis et Xavier Bolduc, Rafael et Samuel Dubois, Gabrielle, Tristan, Sofia-Rose et Louis-Félix Lehoux, Pénélope et Alex-Antoine Lehoux, Mikaëla et Zack Nadeau, Dastan et Abygail Turcotte, Meredith Gagnon.Elle était la soeur de : feu Eve-Reine, feu Claudette (feu Yves Buteau), feu Normand (Lucille Larochelle) et feu Loyola (Huguette Ferland ; Jean-Claude Méthot).Elle était la belle-soeur de : feu Yolande (feu Florian Fortin), feu Doriange (feu Roland Larochelle), Clairette (feu Laurent Morin), feu Yves (feu Claudette Laflamme), Claude (feu Lucille Roy) et Roselyne (feu Marius Giguère ; Jean-Guy Falardeau).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier tout le personnel du CHSLD de Saint-Prosper pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des sourds du Québec, 3348, boul.Mgr Gauthier, Beauport, G1E 2W2.AVIS DE DÉCÈS > 3 8 4 1 9 0 Yvonne Binet (1926?2022) À l\u2019Hôpital de Saint-Georges, le 5 octobre 2022, à l\u2019âge de 95  ans et 9  mois, est décédée madame Yvonne Binet, épouse de feu monsieur Gérard Poulin.Elle était la fille de feu monsieur Joseph Binet et de feu madame Claudia Lemieux.La famille vous accueillera Au Salon Funéraire Jacques et Frères de Courcelles.La Maison funéraire est située face à l\u2019église, au 112, av.du Domaine.Bureau-chef : 1 800 463-6300 / 418 459-3534 Succursale Courcelles : 418 483-5889 Les visites auront lieu le samedi 22  octobre 2022 de 12 h 00 à 13 h 35.Le service religieux, en l\u2019église de Sainte-Martine de Courcelles le samedi 22 octobre 2022, à 14 h 00.Madame Binet laisse dans le deuil ses enfants : Louise ( Jean-Marie Chalifoux), Fleurette (Marcel Arguin), Raynald (Francine Boulanger), France (Pierre Lessard) et Bertrand ; ses petits-enfants : Isabelle Rancourt, Marco Roberge (Maggie Voyer), Steeve et Annie Arguin (Michel Jacques), Daniel (Valérie Bertrand) et Priscilla Poulin, Francis Poulin-Carrière (Melyssa Carrier), Jean-Philippe et Alexis Poulin (Sabrina Maheu) ; ses arrière-petits-enfants : Samuel et Gabriel Rancourt, Mathieu et Xavier Arguin, Olivier (Alysson Poulin) et India Jacques (Jérémy Audette), Léa, Robin, Anthony et Camille Poulin.Elle était la sœur de : feu Maria (feu Henri Thibodeau), feu Eugène (feu Gaétane Bizier), feu Arthur, feu Lydia (feu Alexandre Morin), feu Victor, feu Rémi (feu Clémence Roy), feu Irène, feu Alice (feu Joachim Lapierre), feu Alfred (feu Julienne Fecteau) et sœur Agathe.Elle était la belle-sœur de : feu Joseph (feu Thérèse Godbout), feu Xavier (feu Marie-Reine Longchamps), feu Yvonne (feu Léo Roy), feu Jeannette (feu Lionel Couture), feu Philippe (feu Jeanne-d\u2019Arc Bouffard), feu Noël, feu Marie-Blanche (feu Paul Morin), feu Gabrielle (feu Adjutor Couture), feu Lucien (feu Rollande Patry) feu Henri-Paul (feu Cécile Gagnon) et feu Victor.Madame Binet laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).La famille désire remercier tout le personnel de la Résidence l\u2019Oiseau Bleu de Saint-Georges ainsi que celui de l\u2019Hôpital de Saint-Georges pour les bons soins prodigués à madame Binet.La mise en terre aura lieu au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la maison Jacques & Frères inc.565, 13e av.La Guadeloupe.Information tél : 418 459?3534 téléc : 418 459?6570 Courriel : jacquesetfreres@lino.com ?Site Web : www.jacquesetfreres.com AVIS DE DÉCÈS > 3 8 4 2 0 6 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 1 9 o c t o b r e 2 0 2 2 - 2 5 Avec profonde sympathie Nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées.Vous désirez publier un remerciement ?Communiquez avec nous au 418 338-5181 Vous désirez publier un remerciement ?Communiquez avec nous au 418 338-5181 Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées.Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées.Le personnel Vous pouvez consulter les nécrologies sur internet www.courrierfrontenac.qc.ca Vous pouvez consulter les nécrologies sur internet www.courrierfrontenac.qc.ca Vous désirez publier un remerciement ?Communiquez avec nous au 418 338-5181 Vous pouvez consulter les nécrologies sur internet www.courrierfrontenac.qc.ca Vous désirez publier un remerciement ?Communiquez avec nous au 418 338-5181 Vous désirez publier un remerciement ?Communiquez avec nous au 418 338-5181 Avec profonde sympathie Nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées.Vous pouvez consulter les nécrologies sur internet www.courrierfrontenac.qc.ca Vous pouvez consulter les avis de décès sur inmemoriam.ca Si Dieu nous prend un à un nos amis, c'est pour faire d'eux les étoiles de notre espérance et de notre ciel.- Charles Journet MESSE 1ER ANNIVERSAIRE >382183 Jérôme Poulin 1980?2021 Il y a un an, tu fermais doucement les yeux.Seule la pensée de la fin de tes souffrances nous a aidés à surmonter ce vide laissé par ton départ.Pourtant, tu nous manques encore tellement.Que des fois nous aimerions te faire part de nos joies, nos projets et nos peines.Malgré tout, nous sommes persuadés que tu jettes toujours un regard vers nous.Ton visage, ta voix et ton sourire restera à jamais gravés dans notre mémoire.Continue d\u2019être notre ange gardien.En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 23 octobre 2022 à 9 h en l\u2019église de Beauceville.Parents et amis sont invités à se joindre à nous pour cette célébration.Avec toute notre tendresse et pour toujours.Papa, Maman et toute ta famille.1er ANNIVERSAIRE >382477 Karine Lachance Un an déjà, comment oublier cette journée où une partie de nous s\u2019est envolée, où ton coeur tout d\u2019un coup s\u2019est arrêté, sans prévenir, sans nous aviser.Ce qu\u2019il reste de toi, ton sourire et la douceur de ta voix, des souvenirs pour l\u2019éternité, des années de moments partagés qui auraient dû continuer encore et encore, pendant bien des années.Du haut de ton beau nuage, veille sur les tiens.Tu manqueras toujours autant à nos vies.Avec tout notre AMOUR ton père Marc-André, tes trois beaux garçons et ta famille Une messe aura lieu le dimanche 23 octobre à l\u2019église Saint-Georges Ouest à 11 h 00 Pour toi ma fille Karine et ma femme Jeanne REMERCIEMENTS >384181 Wilfrid Bernard Suite au décès de monsieur Wilfrid Bernard de Beauceville et autrefois de Saint-Alfred, survenu le mardi 4 octobre 2022, à l\u2019âge de 85  ans et 1 mois, sa soeur Denise (feu Camille Campeau) et son frère Patrick (Paula Nadeau) ainsi que les membres de la famille Bernard remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie par des : dons, offrandes de messes, courriels ou témoignages d\u2019amitiés lors du service religieux qui a eu lieu sous la direction du Centre funéraire Gérald Cloutier.La famille désire également remercier tout le personnel du CHSLD de Beauceville pour les bons soins prodigués.REMERCIEMENTS >384182 Blandine Lapointe Suite au décès de madame Blandine Lapointe (feu Armand Beaudoin, feu Paul Perron) de Saint-Georges et autrefois de Saint- Théophile, survenu le lundi 3  octobre 2022, à l\u2019âge de 99 ans et 6 mois, ses enfants : Lisette, Jean-Luc (feu Joyce Webber), Renald, Clermond, Guy, Serge (Jacinthe Lambert), Francine (Onil Lacasse), Mario, Gaétan, Gaston (Anne Dallaire), feu Claude, Pierre, Lucie ( Roger Lebel) et Nicole ( Jean-Luc Binet) ; ses petits-enfants ; ses arrière-petits-enfants ainsi que les membres des familles Lapointe, Beaudoin et Perron remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie par  des : dons, courriels ou témoignages d\u2019amitiés lors de l\u2019hommage en sa mémoire qui a eu lieu sous la direction de La maison Roy & Giguère inc.Raymond Guy Vallée (1932-2022) À la Maison Catherine de Longpré, le vendredi 7 octobre 2022, à l\u2019âge de 90 ans et 8 mois, est décédé monsieur Raymond Guy Vallée, époux de madame Cécile Maheux et fils de feu François Vallée et de feu Alma Pruneau.Il demeurait à la résidence L\u2019Oiseau Bleu à Saint-Georges et autrefois à Saint-Prosper.Il laisse dans le deuil outre son épouse madame Cécile Maheux; ses enfants : Lily, Paul (Colette Gauthier), Jeanne (Emmanuel Poulin), Jacques, Danie (Michel Carrier), Manon (Charley Fortin) et Michel (Manon Fortin); ses 14 petits-enfants : Jean-François, Isabelle et Sébastien Vallée, Paul et André Poulin, Maxime, Lisa-Marie et Samuel Carrier, Hélèna, Pier- Luc et Sarah Fortin, Sophie, Laurence et Bernard Vallée ainsi que ses 11 arrière-petits-enfants.Il était le frère de : feu Carmel (feu Aimé Tremblay) , feu Paul-Eugène, Richard (feu Germaine Grenier) et feu Gaston Vallée (feu Rachel Morin).Il était le beau-frère de : feu Juliette (feu Gérard Laflamme), Thérèse (feu Lucien Parent), feu Rosaire (feu Madeleine Sylvain), feu Georges (feu Gisèle Roy), feu Yolande (feu Gérard Gilbert), Émilien (Ghislaine Bélanger),feu Yvette, feu Réjean, Lucien (Anne- Marie Daoust), Louis (Gilberte Thériault), Gaétan (Irène Groleau), Monique (feu Paul Gilbert), Jacques (Carole Roussy) et Jeannine Maheux.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Le service religieux a été célébré le samedi 15 octobre 2022 à 10h30 en l\u2019église de Saint-Prosper et de là au cimetière paroissial sous la direction de La maison J.Rosario Chabot, 3530, 20e Avenue à Saint- Prosper.Vous pouvez visionner la cérémonie en cliquant sur l\u2019onglet vert Webdiffusion dans le haut de l\u2019avis de décès sur notre site Web : royetgiguere.com La famille désire remercier le personnel de la Résidence L\u2019Oiseau Bleu et tout particulièrement celui de La maison Catherine de Longpré pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Catherine de Longpré, 1140, 20e Rue, Saint-Georges (Québec), G5Y 7M1.> 3 8 4 1 8 3 AVIS DE DÉCÈS Gertrude Larivière (1930?2022) Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches, secteur Beauce, le lundi 12 septembre 2022, à l\u2019âge de 91 ans et 9 mois, est décédée madame Gertrude Larivière, fille de feu Odilon Larivière et de feu Marie Nadeau.Elle demeurait à Saint-Prosper.Le service religieux sera célébré le samedi 22 octobre à 12h30 en l\u2019église de Saint-Prosper où la famille recevra les condoléances à compter de 11h.Ultérieurement, l\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial sous la direction de La maison Roy & Giguère inc., 2550, 1re Avenue à Saint-Georges.Elle laisse dans le deuil sa soeur Anne-Marie s.c.i.m.Elle est allée rejoindre ses frères et soeurs : Antoine (Marie Larochelle) Émilien (Marie-Paule Poulin) Paul-Eugène (Marguerite Morin) Benoit (Alice Landry) Jean-Thomas (Thérèse Lacombe) Jeanne d\u2019Arc (Henri-Louis Larochelle) Rosaire (Marie Bourque) Thérèse, Madeleine s.c.i.m.et Marguerite s.c.i.m.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Sa soeur Anne-Marie tient à souligner et à remercier profondément sa nièce Lise et son neveu Gaétan qui l\u2019ont accompagnée et réconfortée au cours de sa dernière maladie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à «Les Charités Bon-Pasteur», en cliquant sur le lien http://www.soeursdubonpasteur.ca/.> 3 8 4 1 9 2 AVIS DE DÉCÈS Evangéline Poulin (1927-2022) Au CHSLD de Beauceville, le mardi 11 octobre 2022, à l\u2019âge de 95 ans et 1 mois, est décédée madame Evangéline Poulin, épouse de feu Jean-Luc Poulin et fille de feu Laurent Poulin et de feu Norah Wintle.Elle demeurait à Saint-Georges.Madame Evangéline Poulin sera exposée à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc., 2550, 1re Avenue Saint-Georges (secteur ouest), le samedi 22 octobre de 10h30 à 12h.Les funérailles auront lieu ce même jour, soit le samedi 22 octobre 2022 à 12h30 en l\u2019église de Notre-Dame-des-Pins et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil son fils Eric (Régine Gauthier) et sa fille Julie (André Toulouse); ses petits-enfants : Florence Lapierre Poulin (Clément Chevallier), Justine Lapierre Poulin (Jean-Christophe Rodrigue) et Sara Toulouse (Stephen Brown).Elle était la soeur de : feu Viviane (feu Paul-Henri Bourque), feu Antonio (feu Marie-Laure Nadeau), feu Berchmans (feu Madeleine Bourque), feu Marthe (feu Roger T.Roberge), feu Dorothée (feu John Miller), feu Huguette, feu Raymond-Marie (Lydia Veilleux), Gabrielle (Maurice Faucher), feu Jacqueline (feu Daniel Charest), Rita (Jean Belleau) et Roger (Hélène Quirion).Elle était la belle-soeur de : feu Charles (feu Marguerite Maheu), feu Madeleine (feu Benoit Dionne), feu Marthe (feu Yves Roberge) et Monique (Georges Cloutier).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier tout le personnel du CHSLD de Beauceville pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Beauce-Etchemin, 1515, 17e Rue, Saint- Georges (Québec), G5Y 4T8 spécialement le CHSLD de Beauceville.> 3 8 4 1 9 3 AVIS DE DÉCÈS REMERCIEMENTS Yvon Sylvain Suite au décès de monsieur Yvon Sylvain de Saint-Georges et natif de Saint-Séverin survenu le vendredi 7  octobre 2022, à l\u2019âge de 78  ans et 5  mois, sa conjointe madame Paulette Rodrigue ; ses enfants : Denis (Manon Morin) et Lyne (Michel Thibodeau) ; ses petits-enfants ; les enfants de sa conjointe et leurs enfants ainsi que les membres des familles Sylvain et Rodrigue remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie par des : dons, offrandes de messes, courriels ou témoignages d\u2019amitiés lors du service religieux qui a eu lieu sous la direction du Centre funéraire Gérald Cloutier.La famille désire également remercier chaleureusement tout le personnel de l\u2019Hôpital de Saint-Georges pour les bons soins prodigués.REMERCIEMENTS >384402 Louis-Yvon Poulin « Ti-Louis » Suite au décès de monsieur Louis-Yvon Poulin de Saint-Martin, survenu le mardi 30  août 2022, à l\u2019âge de 87 ans et 8 mois, son épouse madame Lucille Maheux ; ses enfants : feu Richard (Nancy Poulin) et Éric ( Marie-Eve Boivin) ; ses petits-enfants ainsi que les membres des familles Poulin et Maheux remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie par des : dons, offrandes de messes, courriels ou témoignages d\u2019amitiés lors du service religieux qui a eu lieu sous la direction de La maison Roy & Giguère inc.La famille désire également remercier chaleureusement tout le personnel de la Maison Catherine de Longpré pour les bons soins prodigués.2 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 1 9 o c t o b r e 2 0 2 2 S ports MATHIEU FOURNIER mfournier@leclaireurprogres.ca HOCKEY.Éric Turcotte, impliqué depuis plusieurs années dans les organisations sportives en Beauce, a récemment été promu à titre de directeur du développement et mobilisation des membres par l\u2019organisation de Hockey Québec.Son entrée en poste est prévue pour le 31 octobre.« Je suis heureux de me joindre à l\u2019équipe de Hockey Québec.Je remercie Jocelyn Thibault et Marcel Patenaude de me donner la chance de participer à l\u2019implantation de la nouvelle philosophie.Un gros défi m\u2019attend, mais le fait de travailler avec les régions et les associations de hockey mineur m\u2019emballe et me permettra de me garder proche du terrain » indique M.Turcotte.Ce dernier a été à la tête de la structure administrative des Élites de Beauce-Appalaches de 2014 à 2017.Il a ensuite été nommé directeur des opérations hockey pour Hockey Québec Chaudière-Appalaches de 2017 à aujourd\u2019hui.Nicolas Pelletier viendra assurer la continuité des opérations de l\u2019organisation régionale à la suite du départ d\u2019Éric Turcotte.« Ses connaissances de la réalité terrain, ses qualités de communicateur et de leader, de même que sa capacité d\u2019analyse et de synthèse font de lui la personne idéale pour ce nouveau poste.Nous sommes convaincus qu\u2019Éric apportera le soutien nécessaire à nos organisations qui fera en sorte de nous améliorer collectivement », affirme Jocelyn Thibault, directeur général de Hockey Québec.Éric Turcotte.(Photo gracieuseté) Promotion chez Hockey Québec pour Éric Turcotte MATHIEU FOURNIER mfournier@leclaireurprogres.ca FOOTBALL.Les Dragons de la Polyvalente de Saint-Georges se sont inclinés 40  à 3 contre les Voltigeurs du Collège Bourget de Rigaud.Cette défaite porte la fiche de la formation juvénile à deux victoires et cinq défaites.Les Voltigeurs se sont rapidement imposés dans le match avec deux touchés et un placement au premier quart.Le pointage était de 27  à 0  à la mi-temps.En deuxième demie, la défensive des Dragons a connu de bien meilleurs moments, n\u2019accordant que deux touchés.Les seuls points des Beaucerons ont été inscrits sur un placement au début du quatrième quart.« J\u2019ai eu l\u2019impression d\u2019avoir disputé un demi-match tellement tout est allé vite.Diverses erreurs nous ont placé le match hors de portée rapidement.Nous progressons même dans la défaite et nous devrons être prêts pour les séries », a indiqué l\u2019 entraîneur-chef Carl Dallaire après le revers des siens.Dans la défaite, Gabriel Leclerc a cumulé un total de 133  verges en offensive.Gabriel Paradis (7,5  plaqués), Raphaël Bélanger (4,5 plaqués), Alexis Busque (4 plaqués) et Zack St-Hilaire (4 plaqués) ont été les plus occupés en défensive.Pour conclure sa saison régulière, les Dragons visiteront les Patriotes de l\u2019école secondaire Saint-Stanislas de Saint-Jérôme le 21 octobre à 19 h 30.Gabriel Paradis (Photo gracieuseté - Caroline Hébert) Autre difficile performance des Dragons Deux victoires identiques de 47 à 0 pour les Patriotes MATHIEU FOURNIER mfournier@leclaireurprogres.ca FOOTBALL.Les formations benjamines et juvéniles des Patriotes de la polyvalente Bélanger ont tous les deux remporté leur match du 15 octobre 47 à 0 dans un programme double disputé à Saint-Martin.Face aux Huskies de Charlesbourg, plusieurs joueurs des Patriotes juvéniles se sont démarqués.Du lot, Christopher Cliche a terminé la rencontre avec deux touchés sur les unités spéciales et Louis-Philip Maheux s\u2019est illustré avec deux réceptions dans la zone des buts.  L\u2019équipe benjamine a affronté les Balbuzards de Louis-Jobin.Dès la première séquence offensive, les Patriotes ont franchi la ligne des buts grâce à une course de Cédric Poulin.Alex Champagne, Hubert Morissette, Bryan Coulombe et Benjamin Morin ont également inscrit un touché.Pour un deuxième match consécutif, la défensive n\u2019a accordé aucun point.Les Patriotes cadets ont perdu 30 à 14 contre le Collège Mariste.Les Patriotes ont bien commencé le match en marquant le premier touché sur une course de Pier-Émile Lacasse.Avec un retard de 18 à 14 à la mi- temps, Saint-Martin a connu un peu plus de difficultés, ne marquant aucun point et accordant deux touchés.  La fin de semaine prochaine, deux des trois formations de la polyvalente Bélanger seront en action.Celles-ci affronteront le Mistral de Mont-Joli ( juvénile) et l\u2019école secondaire Louis-Jacques-Casault (cadet).Les benjamins seront en congé.Christopher Cliche a retourné deux bottés de dégagement dans la zone des buts.(Photo gracieuseté - Emmy-Joe Quirion) à jamais dans nos coeurs InMeMorIaM.ca > 3 4 1 5 8 3 10 435, 1re Avenue, Saint-Georges | 418 228-0317 | SPÉCIAL 2979$ Régulier 34,99$ Fumeurs et asthmatiques respirez mieux avec lung FX Jean Doyon (1944 - 2022) À la Maison Catherine de Longpré, le jeudi 13 octobre 2022, à l\u2019âge de 78  ans, est décédé monsieur Jean Doyon, époux de madame Solange Boutin et fils de feu Alcide Doyon et de feu Jacqueline Renauld.Monsieur Jean Doyon était le président de Transport Alcide Doyon et Fils Inc.de 1985 à 2009 et membre fondateur du groupe musical Spoutnik de 1965  à 1981.Il demeurait à Saint-Georges, autrefois de Saint-Côme-Linière.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Gérald Cloutier, 12 525, boulevard Lacroix Saint-Georges, le vendredi 21 octobre en après-midi de 14 h à 16 h et en soirée de 19 h à 21 h ainsi que samedi 22 octobre, jour des funérailles, à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le samedi 22 octobre à 14 h en l\u2019église de L\u2019Assomption.Il laisse dans le deuil outre son épouse madame Solange Boutin ; ses enfants : Monia (Jacob Daigle) et Karine (Jérome Turgeon) ; ses petits-enfants : Alcid et Dalia Daigle et Samuel Grégoire.Il était le frère de : feu Paul, Marc (Lucie Picard), Lucie et Charles.Il était le beau-frère de : Pauline (feu Jean-Paul Poulin), Micheline (Rock Quirion), Michel ( Jeanne-Mance Baron), feu Fernand (Lise Meilleur), Henri (Jeannette Champagne), Martine (feu Jean-Guy Dussault), Claudette (Jacques Dubois), Suzanne ( Jean-Yves Turcotte), Jean-Luc (Manon Boucher) et Carole (Renaud Lachance).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille souhaite remercier le personnel de la Maison Catherine de Longpré pour les bons soins et leur dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au  Relais pour la vie (Société canadienne du cancer), 400, route Caron, Notre-Dame- des-Pins (Québec), G0M 1K0.> 3 8 4 4 9 1 AVIS DE DÉCÈS L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 1 9 o c t o b r e 2 0 2 2 - 2 7 FRUITS & LÉGUMES POISSONNERIE BOUCHERIE ÉPICERIE FROMAGERIE CHARCUTERIE BOULANGERIE PRIX SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU 20 AU 26 OCTOBRE 2022 LESPERESNATURE.COM 10735, 1RE AVENUE, SAINT-GEORGES 418.227.4444 SMOKED MEAT BISCUITS LOTUS 124 G SAINT-PAULIN 190 G BLEU DANOIS 4 79 $ / ch.RÔTI DE BOEUF AVEC OS BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE MUFFINS AUX FRUITS PAQUET DE 6 PRANA CHIC CHOC 125 G GELÉE DE POMMETTES 250 ML 5 80 $ / lb 4 99$ / ch.CÉRÉALES CROQUE-MATIN 500 G 4 99$ / ch.BRIE L\u2019EXTRA LÉGUMINEUSES BIOITALIA 398 ML 5 59 $ / lb BIO.POULET DE GRAINS DES VOLTIGEURS 3 99 $ / lb RÔTI DE LONGE DE PORC 5 10 $ / lb 8 19 $ / ch.HUÎTRES LUCKY LIMES ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD 18 95$ / la douzaine CHAIR FERME ET CHARNUE, FACILES À OUVRIR ! 15 99$ / lb FILET DE TURBOT FRAIS CREVETTES NON CUITES 41-50 PELÉES, DÉVEINÉES ET AVEC QUEUES FILET DE TRUITE FRAIS PRODUIT SURGELÉ 8 95 $ / sac de 30 CHAIR DE CRABE ET GOBERGE 6 99 $ / lb 14 99$ /lb JARLSBERG 3 99 $ / 100 g 3 49 $ / 100 g 2 99 $ / 100 g JAMBON FUMÉ À L\u2019ANCIENNE FORTIN 2 29 $ / 100 g 2 49 $ / 100 g JAMBON MÉCHOUI CRETONS DE VEAU 1 19 $ / 100 g à partir de SUPER PRIX ! WOW ! THÉ ET TISANE PUKKA 20 SACHETS 5 99 $ / ch.WOW ! 2 /4 99$ 2 /4 99$ 5 99$ / ch.CAROTTE NANTAISE MINIATURE QUÉBEC RAISINS VERT SANS PÉPINS ÉTATS-UNIS MANGUE ROUGE BRÉSIL FRAMBOISES MEXIQUE CONCOMBRE ANGLAIS QUÉBEC 2 /3 $ KIWI CHILI PAMPLEMOUSSE ROSE AFRIQUE DU SUD TOMATES DE SERRE ONTARIO 1 88 $ / lb PRÉ-EMBALLÉES MELON MIEL ÉTATS-UNIS 1 99 $ / lb CÉLERI QUÉBEC 1 29 $ / ch.3 59 $ / lb AVOCAT HASS MEXIQUE 5 /3 99 $ 3 /3 29 $ 6 /3 99 $ 4 29 $ / ch.2 /5 $ 2 /3$ CHOU VERT QUÉBEC / lb 29 ¢ DISPONIBLE SEULEMENT LUNDI, MARDI ET MERCREDI (24-25-26 OCTOBRE) DE RETOUR ! PRODUIT DE LA GASPÉSIE ! 1 99 $ 3 59 $ / 100 g 4 29 $ / ch.PAIN MULTIGRAIN PRODUIT CANADIEN ! QUALITÉ PÈRES NATURE ! SAUCISSES VARIÉES 5 99 $ / lb Soupe Velouté de carottes Entrée Mini coquille au blanc de poireau et crevettes de Matane Plat principal Mijoté de cerf rouge à la bourguignonne Accompagnement Navets, choux-fleurs, carottes et pennes au beurre Dessert Trois chocolats MENU TABLE D'HÔTE POUR EMPORTER 28 50 $ COMMANDEZ EN LIGNE lesperesnature.com > 3 4 0 7 6 9 2 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 1 9 o c t o b r e 2 0 2 2 "]