L'hebdo du St-Maurice.com, 1 juin 2022, mercredi 1 juin 2022
[" LE 1 JUIN 2022 | Volume 108, N° 23 | 30 260 exemplaires P h o t o L \u2019 H e b d o - B e r n a r d L e p a g e LES AMIES DE DAVID, LA PROMESSE DE PALMINA PAGE 3 Fête nationale du Québec Pour une 80e année à Grand-Mère PAGE 5 Tammara Thibeault écrit l\u2019histoire PAGES 14-15 P h o t o F a c e b o o k InMeMorIaM.ca à jamais dans nos coeurs > 3 6 5 3 7 5 Paysagiste certifié APPQ CENTRE JARDIN 1320 rang St-Joseph Saint-Mathieu À 10 minutes de Shawinigan Spéciaux valides du 2 au 5 juin 2022 GRANDE VENTE Terreau FERTILO Parfait pour enrichir votre sol 4$ /sac ON PAIE LES TAXES sur toutes les annuelles et plantes potagères ! T E C H N I C I E N E N E A U P O T A B L E District des Montagnes Autorisée, payée et conçue par Sylvain Giguère agent o?ciel de Sylvain Giguère Domaine municipal depuis 25 ans Je vote ! Shawinigan > 3 6 5 6 3 2 Faire un don aux Œuvres, c\u2019est transformer l\u2019avenir d\u2019un jeune de chez-nous ! Nous soutenons chaque année des jeunes d\u2019ici dans la réussite de leur parcours scolaire.Aidez-nous à leur donner un avenir ! Pour information ou un don 819 537-4486 \u2022 2203, avenue St-Marc, Shawinigan \u2022 www.oeuvresdesabbes.ca LES OEUVRES DES ABBÉS MARTEL ET MARCIL ÉCOLE SECONDAIRE DES CHUTES >366146 LE PLUS GRAND LIQUIDATEUR DE MATELAS EN MAURICIE CENTRE DE LIQUIDATION ROBITAILLE Magasin Entrepôt | 6183 rue Corbeil, Trois-Rivières | 819 731-1999 | liquisationrobitaille.com Shawinigan 1224, avenue de la Paix | 819 539-7874 | 1 819 534-6890 *La garantie est valide par le Centre de liquidation Robitaille *Valide jusqu\u2019au 8 juin 2022.Photos à titre indicatif.Légères imperfections esthétiques Différentes couleurs Surplus des manufacturiers *TOUJOURS GARANTI MATELAS SIMPLE à partir de 98?$ MATELAS DOUBLE à partir de 158?$ MATELAS QUEEN à partir de 199?$ MATELAS KING à partir de 299?$ PLUS DE 400 MATELAS À LIQUIDER SERVICE DE LIVRAISON DISPONIBLE > 3 6 5 3 2 8 Æ 2 - L \u2019 H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L e 1 j u i n 2 0 2 2 ACTUALITÉS L \u2019 H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L e 1 j u i n 2 0 2 2 - 3 BERNARD LEPAGE blepage@lhebdodustmaurice.com INCLUSION.Dans la cour arrière de la résidence, Heihei, Maui, Nemo, Dorie et Elmo caquettent joyeusement à l\u2019intérieur d\u2019une ancienne maisonnette transformée en poulailler.« C\u2019est une belle place pour se recueillir, se rappeler les beaux moments qu\u2019on passait avec lui.C\u2019est un endroit très précieux pour nous.Les poules sont contentes et ça fait comme le tour on dirait », confie Palmina Piacevole, les yeux embués.Lorsque la Ville de Shawinigan a autorisé l\u2019élevage de poules pondeuses l\u2019an dernier, la Shawiniganaise d\u2019adoption et son conjoint Claude Gordon ont vu la possibilité de remplir une promesse faite à leur fils décédé à la maison, entouré de ses jouets et de sa famille, le 10 juillet 2020 à l\u2019âge de 26 ans.Troisième enfant du couple, David Gordon est né en 1994 à Montréal avec le syndrome du cri du chat, une maladie reconnaissable par les pleurs du bébé aigus rappelant le miaulement d\u2019un chaton.« Mon mari travaillait à Shawinigan et faisait des aller-retour tous les jours.Ce n\u2019était pas une vie et deux mois après sa naissance, on a décidé de venir habiter en Mauricie dans une maison située près d\u2019un hôpital », se souvient Palmina Piacevole.« Je ne me suis jamais arrêté à la maladie de David, poursuit-elle.On l\u2019a élevé comme son frère et sa sœur.Chez nous, la différence a toujours été une beauté et de pouvoir grandir avec lui, ça a permis à notre famille de connaître l\u2019empathie, la compassion, la résilience, la détermination.C\u2019est David qui nous a montré ce chemin-là.» À sa maladie, le jeune garçon doit aussi composer avec des problèmes rénaux qui le suivront tout au long de sa courte vie.Lorsqu\u2019il atteint l\u2019âge de 20 ans, la situation se dégrade et sa mère est même prête à lui donner un de ses reins.« Les médecins nous ont dit qu\u2019il ne pourrait supporter ce type d\u2019opération et que vu son état, il ne lui restait peut être qu\u2019un mois à vivre.» Un verdict vécu comme un choc.Dans les six années suivantes, la maman et le papa établissent un rituel qu\u2019ils observeront jusqu\u2019au bout.« Au moment de se coucher, on allait dans son lit quinze, vingt, trente minutes où on lui transmettait tout notre amour.La vérité, c\u2019est qu\u2019on ne savait jamais s\u2019il allait se lever le lendemain.David a toujours déjoué les pronostics et je crois que c\u2019est parce qu\u2019il ne savait pas lui-même qu\u2019il était malade », raconte Palmina avec émotion.David deviendra vers la fin de cette période la première personne au Québec vivant avec des limitations à avoir droit à une dialyse péritonéale qui implique l\u2019implantation d\u2019un cathéter.Entre novembre 2019 et juin 2020, il développera deux péritonites qui emmèneront ses parents à prendre la douloureuse décision d\u2019arrêter les traitements.« J\u2019étais soulagé parce qu\u2019il allait pouvoir faire des choses qu\u2019il avait toujours aimé comme jouer dans son bain ou dans son carré de sable, mais dans ma tête, je n\u2019avais pas eu la réflexion qu\u2019il allait mourir bientôt », confie-t-elle.LA PROMESSE Amoureux des animaux, un pèlerinage au zoo était au programme chaque été, le jeune homme regarde religieusement ses émissions préférés, dont Pat Patrouille.« Dans la série, il y a une poule que David aimait et on lui disait : \u2018\u2019Un jour, on va en avoir nous aussi.» Il avait même déjà trouvé les noms qu\u2019elles allaient avoir : Heihei, Maui et Nemo.Tous des personnages qu\u2019il aimait beaucoup.« Voilà un an que David est parti lorsque Palmina et Claude apprennent à l\u2019été 2021 que la Ville de Shawinigan permettra aux résidents d\u2019avoir des poules pondeuses en milieu urbain.C\u2019est l\u2019occasion de remplir leur promesse et tout de suite, la maisonnette dans laquelle leur fils s\u2019était amusé durant des années allait être transformée en poulailler.»Elles pondent leurs œufs à l\u2019endroit où David allait jouer.Pour nous, c\u2019est plus que des poules, ce sont comme des animaux domestiques.C\u2019est très précieux.Et quand elles arrêteront de pondre, elles ne finiront pas en BBQ.On va leur trouver une ferme pour vieillir en beauté.David nous a tellement donnés.Les plus grandes leçons de vie, on les a apprises grâce à lui.Comme parents et autant pour son frère et sa sœur, il nous a fait devenir de meilleures personnes« , termine Palmina.Claude Gordon et Palmina Piacevole devant le poulailler « Les amies de Didi ».«Didi, c\u2019était le nom qu\u2019on donnait à David», explique la maman.Les lettres sur l\u2019affiche ont été fabriquées avec le tissu des pyjamas portés par leur fils.Photo L\u2019Hebdo - Bernard Lepage David Gordon est décédé le 10 juillet 2020 à la maison, entouré de ses jouets et de sa famille.Photo courtoisie Les amies de David, la promesse de Palmina BOIS DE CHAUFFAGE 819 913-9337 Merisier en rondelle provenant d\u2019une usine de déroulage à Shawinigan Bois de 1ère qualité > 3 6 1 4 4 5 LE 5 JUIN, ON VOTE ! Pour une TRANSITION de MANDAT positive ! Autorisé et payé par Serge Aubry, agent officiel de Serge Aubry / imprimé par : Gignac - Unik > 3 6 4 9 0 8 > 3 6 5 7 2 2 OUVERT 7 JOURSlesserresmorand.com Géraniums 109$ +tx ch.Fleurs annuelles et légumes +tx 326$ /bte pot 4 po.Centre jardin 1060, rang St-Louis, Notre-Dame-du-Mont-Carmel \u2022 819 536-2448 Heures d\u2019ouverture Ouvert 7 jours par semaine de 8h30 à 17h Nous sommes producteurs L\u2019achat local, c\u2019est important ! 4 - L \u2019 H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L e 1 j u i n 2 0 2 2 PATRICK VAILLANCOURT pvaillancourt@lhebdodustmaurice.com ÉCONOMIE. La Ville de Shawinigan fait partie des 19 municipalités du Québec qui recevront une subvention pour la revitalisation du centre-ville et pour sa relance.L\u2019annonce a été faite vendredi dernier par la ministre déléguée à l\u2019Économie Lucie Lecours.La somme de 800 000$ sera investie au cours des 13 prochains mois afin de redorer l\u2019image des 4e et 5e Rues de la Pointe, et du carré Willow.Un comité aviseur local a été formé afin d\u2019établir un plan d\u2019action pour quatre volets : l\u2019aide aux entreprises, les aménagements au centre-ville, pour les infrastructures et du mobilier permanent, et pour des événements de concertation pour la relance.« L\u2019aide de 800 000$ permettra de rattraper le retard de productivité, c\u2019était l\u2019enjeu pour le gouvernement », commente la ministre Lecours.Pour la députée Marie-Louise Tardif, elle a aussi mis de l\u2019avant l\u2019aide aux entreprises par le gouvernement pendant la pandémie.« Ça fait du bien maintenant de parler de relance économique post pandémie. » « La désertion du centre-ville par les touristes et les travailleurs du centre-ville de même que les mesures de confinement prolongées ont eu de grandes répercussions sur les commerces.Je remercie le gouvernement d\u2019avoir pensé aux commerçants.Cette annonce, tout comme celle faite la semaine dernière par la Ville pour les commerces des secteurs Shawinigan-Sud et Grand-Mère, est une belle opportunité pour eux », indique le maire de Shawinigan, Michel Angers.De l\u2019argent est prévu pour aider les entreprises existantes à mettre en valeur leur commerce.Il est également prévu de mettre en place des incitatifs pour favoriser l\u2019arrivée de nouveaux commerces afin d\u2019augmenter la diversité de l\u2019offre commerciale et de diminuer la quantité de locaux vides.Les actions viseront à mettre en valeur le centre- ville par la création d\u2019une signature distinctive à la place des Canotiers, par l\u2019embellissement de la place du marché et par l\u2019ajout d\u2019éléments visuels.Le but étant d\u2019optimiser la fréquentation et l\u2019attractivité.Un autre volet vise à optimiser la fréquentation et l\u2019attractivité en faisant vivre une expérience au visiteur, qu\u2019il soit citoyen, touriste ou travailleur.Par exemple, du mobilier urbain sera ajouté à la place du Marché, des lampadaires seront repeints, la ruelle Willow sera aménagée et des lumières seront installées dans le boisé derrière la place du Marché pour en faire une forêt illuminée.La création d\u2019une société de développement commerciale pourrait être un exemple d\u2019action à mettre en oeuvre.Cela permettrait entre autres d\u2019augmenter la collaboration entre les acteurs et d\u2019accroître l\u2019attractivité par l\u2019entremise de projets communs.« Nous avons tenté de répondre aux besoins spécifiques de notre centre-ville et nous croyons que cela aura un impact significatif sur le plaisir que les gens auront à le fréquenter.Ce sera un vent de fraîcheur pour tous », ajoute le président du Regroupement des gens d\u2019affaires du centre-ville de Shawinigan, Mathieu Richard.Le visuel qui sera installée cet été à la place des canotiers.courtoisie Subvention de 800 000$ pour le centre-ville de Shawi Sur la photo, Marie-Louise Tardif, la ministre Lucie Lecours, Frédéric Beaulieu du développement économique, le maire Michel Angers, Gabriel Beaudry-Soucy du développement économique, la conseillère Jacinthe Campagna, et Mathieu Richard président du regroupement des gens d\u2019affaires.Photo Hebdo Patrick Vaillancourt Desjardins remet 215 000 $ à des entreprises de la région ÉCONOMIE.Desjardins Entreprises Mauricie a versé 215 000 $ à 23 projets locaux répartis à travers la région grâce au programme Fonds C pour l\u2019année 2020-2021.Le programme Fonds C offre un appui financier aux entreprises afin de les soutenir dans leurs projets de croissance.L\u2019aide financière permet la création d\u2019emplois de qualité et contribue au développement économique des régions.Cette subvention représente 25 % du projet à partir de 5000 $ jusqu\u2019à concurrence de 10 000 $.« Desjardins est là pour accompagner les entrepreneurs dans leurs projets, que ce soit pour favoriser l\u2019innovation, la relève d\u2019entreprise, accélérer la transformation numérique, investir dans des équipements écoénergétiques et les talents, appuyer le développement des marchés étrangers ou la transformation de leur modèle d\u2019affaires.Il s\u2019agit là d\u2019une manière concrète de démontrer notre appui envers nos membres entreprises et leur signifier que nous croyons en leur développement », a fait valoir Paul Gloutnez, directeur Développement des affaires chez Desjardins entreprises Mauricie.Pour 2022, un formulaire de demande simplifié, un formulaire de reddition de compte comprenant de nouvelles mesures et une convention de subvention modifiée font partie des nouveautés.Notons également que le montant total de la subvention a été majoré jusqu\u2019à un maximum de 20 000 $.Une somme de 283 589,20 $ est disponible jusqu\u2019au 31 décembre 2022.Parmi les projets soutenus en Mauricie, notons celui de l\u2019entreprise Gélinite, ICO Technologies, Synapse Électronique, Groupe CLR, etc.Retrouvez la liste complète au www.lhebdodustmaurice.com > 3 3 4 1 4 8 DISTRIBUTION : 30 200 EXEMPLAIRES \u2022 TIRAGE : 30 260 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Convention de la poste-publication #40 050 124.Retourner toute correspondance ne pouvant être livrée au Canada au : 1672 - A, avenue St-Marc, Shawinigan, Québec G9N 2H4.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite du directeur général.L\u2019Hebdo du St-Maurice ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou du directeur général ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans l\u2019Hebdo du St-Maurice sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Veuillez recycler ce journal POUR NOUS JOINDRE 1672 - A, avenue St-Marc, Shawinigan, Québec G9N 2H4 Tél.: 819 537-5111 Annonces classées : 1 866 637 5236 www.icimedias.ca Directrice générale : Amélie St-Pierre (maternité) Directrice Stratégies Médias : Amélie St-Pierre (maternité) Directrice générale par intérim : Katy Champagne Adjointe-administrative : Suzanne Blanchette Conseillers en solutions médias : Karine Gélinas, Marc Lemire Coordonnatrice aux ventes : Nathalie Gauthier Rédactrice en chef : Sandra Lacroix Journalistes : Bernard Lepage, Patrick Vaillancourt www.icimedias.ca Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag , 10807, rue Mirabeau, Anjou Distribution : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Mauricie Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.> 3 3 4 1 4 8 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 2022 Le mardi, 21 juin à 19h Au 2553 avenue Georges, Shawinigan Confirmez votre présence en téléphonant au 819-731-0491 www.letrash.org Au plaisir! Mélissa Brassard, directrice > 3 6 5 3 4 0 L \u2019 H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L e 1 j u i n 2 0 2 2 - 5 BERNARD LEPAGE blepage@lhebdodustmaurice.com FIERTÉ.Après une parenthèse de deux ans, la Fête nationale du Québec sera de retour les 23 et 24 juin dans plus de 40 municipalités en Mauricie.La SSJB de la Mauricie dévoilait jeudi à la Marina de Grand-Mère une partie de la programmation et le thème des festivités : « Notre langue aux mille accents ».Le choix de Shawinigan n\u2019était pas anodin puisque 2022 coïncidera avec la 80e édition de la Fête nationale au parc de la Rivière-Grand-Mère.« Il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019endroit au Québec où la Fête nationale est célébrée au même endroit depuis 80 ans », a souligné le responsable du comité local, Alain Lirette.Animée par Andy St-Louis, cette soirée promet puisqu\u2019en plus du traditionnel feu d\u2019artifices, divers artistes s\u2019y produiront dont le légendaire groupe Offenbach.Membre de la formation depuis 1978, John McGale était présent à la conférence de presse.Natif de North Bay, en Ontario, il a rappelé avec humour que son français matinée d\u2019anglais collait bien avec le thème des festivités cette année.« Ça fait deux ans qu\u2019on ne fait pas de spectacles.Là, on se sent comme un tigre de Tasmanie en cage.Le 24 juin, on va ouvrir la cage », a lancé le guitariste en invitant la population à être au rendez-vous.La programmation officielle et complète sera mise en ligne sur le site de la SSJB Mauricie à compter du 15 juin mais déjà, on note la présence de Mononc\u2019Serge à Saint-Luc- de-Vincennes, de William Deslauriers à Louiseville, d\u2019Éric Masson à Batiscan, d\u2019un hommage à Bob Bissonnette à Saint-Louis- de-France.À cela s\u2019ajoute aussi un spectacle canin à Champlain, une activité médiévale pour la famille à Saint-Étienne- des-Grès, un concours de danse à Saint-Stanislas et de la Zumba patriotique à Grandes-Piles.Ce fut aussi l\u2019occasion de décerner le prix Artisan de la Fête nationale à Hélène D.Auger, une dame de 81 ans qui s\u2019implique dans l\u2019organisation des festivités à Saint-Léon- le-Grand depuis maintenant plus de trente ans.Membre d\u2019honneur de la SSJB de la Mauricie depuis 2014, la lauréate « est une gardienne de nos traditions québécoises et mais aussi une passeuse car sa vision lucide l\u2019amène à croire mordicus à l\u2019envergure des nouvelles générations », a témoigné Simon Bissonnette, directeur général du Mouvement National des Québécois (MNQ), présent lui-aussi à la conférence de presse.Soulignons enfin que Broadway Microbrasserie rendra disponible dans les prochains jours la bière officielle de la Fête nationale judicieusement baptisée « Tire-toi une bûche ».Guitariste d\u2019Offenbach, John McGale a promis un show rock\u2019n roll le 24 juin au parc de la Rivière-Grand-Mère.En sa compagnie, Pierre-Louis Paquin, coordonnateur des festivités pour la SSJB en Mauricie.Photo L\u2019Hebdo - Bernard Lepage La récipiendaire du prix Artisan de la Fête nationale 2022, Hélène D.Auger, en compagnie de Simon Bissonnette et Réal Boisvert, respectivement directeur général du Mouvement natiional des Québécois et président de la SSJB Mauricie.Photo L\u2019Hebdo - Bernard Lepage De retour pour une 80e année à Grand-Mère La Fête nationale sera célébrée les 23 et 24 juin dans plus de quarante localités en Mauricie Le fonds Cogecoeur est lancé BOURSES.Cogeco Connexion et La Ruche, organisme spécialisé dans le financement participatif, ont dévoilé le fonds Cogecoeur, mis sur pied pour soutenir 50 projets socio-micro-locaux. Les projets admissibles - dont l\u2019objectif de sociofinancement est de plus de 1000$ - pourraient donc bénéficier d\u2019une bourse additionnelle de 1000$ issue du Fonds Cogecoeur au terme de leur campagne.Les projets éligibles doivent avoir une portée sociale et répondre à des besoins tangibles dans leur localité. « Cogecoeur, ce sont 50 projets micros locaux sociaux, soit 50 bourses de 1000$ qui peuvent faire une grande différence pour certains.Nous avons créé trois catégories suffisamment larges pour interpeler la créativité, que ce soient des projets d\u2019OBNL, des associations citoyennes ou étudiantes, des municipalités, des MRC ou de toutes autres entités qui peuvent être inclus avec Cogecoeur », a expliqué Caroline Beaudry, directrice des Relations avec les communautés Québec chez Cogeco Connexion.« Il faut aussi savoir que les promoteurs de projets ont également accès à une boîte à outils pour les aider à présenter leur projet, que ce soit comment rédiger un communiqué pour les médias ou des trucs et astuces pour le publiciser sur les réseaux sociaux.On espère aussi que ça puisse permettre de faire sortir des projets qui avaient été mis dans le tiroir et qui pourraient voir le jour avec ce 1000$, montant qui serait même doublé s\u2019il est amassé dans le laps de temps requis. » Les promoteurs qui répondent aux critères d\u2019admissibilité du Fonds Cogecoeur peuvent soumettre leur projet via le cogeco.ca/coge- coeur.Une fois l\u2019analyse terminée et concluante, la campagne pourra être mise en ligne à des fins de financement et de mobilisation de la communauté.(J.C.) À Shawi, on herbicycle! www.shawinigan.ca/herbicyclage L\u2019herbicyclage permet de : \u2022 Préserver l\u2019humidité du sol, ce qui minimise les besoins en arrosage; \u2022 Réduire la production de gaz à e?et de serre, liés à l\u2019enfouissement et au transport; \u2022 Fournir un engrais naturel à votre gazon! C\u2019est simple : vous n\u2019avez qu\u2019à laisser les résidus de tonte de pelouse se dégrader naturellement au sol.> 3 6 4 5 2 2 6 - L \u2019 H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L e 1 j u i n 2 0 2 2 ÉCONOMIE.La Chambre de commerce et d\u2019industrie de Shawinigan (CCIS) a mis de l\u2019avant l\u2019hiver dernier les « Shawi dollars » afin de promouvoir l\u2019achat local.À la suite du succès de cette première campagne, le concept sera de retour et il est possible d\u2019acheter des « Shawi dollars » en ligne depuis le 26 mai.Pour chaque tranche d\u2019achat de 25 $, l\u2019acheteur reçoit une bonification de 40 %, donc 10 $ par tranche de 25 $.Pour cette deuxième mouture, 95 sont sur la liste des commerces participants comparativement à 85 pour la première.Un maximum de 200 $ peut être acheté, contrairement à 300 $ afin que le maximum de personnes puisse en profiter.Une somme totale de 105 000 $ est disponible comparativement à 154 000 $ à l\u2019hiver dernier.« La première fois, on a été victime de notre succès.Le lancement avait été tranquille alors on a décidé d\u2019organiser une conférence de presse, mais à la conférence, il n\u2019y avait plus de dollars disponibles.Cette fois, on a décidé de l\u2019annoncer en conférence avant.Ce qui est intéressant avec ce programme, c\u2019est qu\u2019on est en mesure d\u2019avoir des statistiques sur le consommateur, où il dépense et quand.Pour la première fois, 70 des 85 commerces ont reçu au moins une visite d\u2019un consommateur des Shawi dollars », explique la directrice générale de la CCIS, Geneviève Racine.La Ville de Shawinigan, la SADC, Desjardins et la députée de Laviolette Saint-Maurice Marie-Louise Tardif participent financièrement au projet.Les retombées économiques sont estimées à 150 000 $ pour cette présente campagne.Les Shawi dollars fonctionnent avec une carte-cadeau prépayée qui est utilisée chez les commerces participants en se procurant une carte sur le site web de La Ruche.Le client recevra sa carte par la poste ainsi qu\u2019une liste des commerces participants.(P.V.) Sur la photo, on aperçoit la directrice générale Geneviève Racine et le président Donald Angers de la CCIS.Photo L\u2019Hebdo - Patrick Vaillancourt Les Shawi dollars sont de retour D\u2019APRÈS L\u2019AVENTURE DE DAVID SAINT-JACQUES TEXTE ET MISE EN SCÈNE BRYAN PERRO AVEC RÉMI-PIERRE PAQUIN ET ANNE TRUDEL MAISON DE LA CULTURE FRANCIS-BRISSON DU 7 JUILLET AU 13 AOÛT 2022 shawi.ca/OBJECTIF-TERRE > 3 6 2 8 0 1 > 3 6 5 4 1 9 L \u2019 H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L e 1 j u i n 2 0 2 2 - 7 LITTÉRATURE.Le programme de persévérance scolaire Passeport pour ma réussite du Carrefour jeunesse-Emploi (CJE) Shawinigan a dévoilé récemment le recueil de textes issu du concours littéraire « Raconte-moi ton histoire ».Pour l\u2019occasion, les jeunes auteurs et illustrateurs se sont rassemblés pour assister au dévoilement des finalistes et des gagnants.Ces participants avaient comme mission de poursuivre l\u2019une des histoires proposées par l\u2019auteur Mathieu Fortin, ou de créer une illustration représentative de l\u2019une d\u2019elles.Ce recueil est le résultat de leurs efforts soutenus.Lors de l\u2019événement, certains jeunes se sont mérités les grands honneurs.C\u2019est notamment le cas de Joëlla Mulondani et Pauline Schemel qui ont toutes deux été désignées lauréates du volet écriture, c\u2019est également le cas de Lili-Rose Vincent, lauréate du volet illustration.Finalement, les prix « Coups de cœur du jury » ont été décernés à Kim Beauvilliers et Évelyne Lafrenière.Pour Nancy Bélanger et Jessica Beauregard, responsables du tutorat, les jeunes auteurs de cette année ont démontré une belle créativité autant dans l\u2019écriture de l\u2019histoire que dans les dessins qui l\u2019illustrent.« Nous sommes toujours impatientes de découvrir, par le biais des textes et des illustrations, les idées issues de leur imagination débordante, leur créativité, leur sens de l\u2019humour ainsi que leur interprétation de l\u2019histoire.Cette année, le résultat est merveilleux ! » Le concours « Raconte-moi ton histoire » a eu la chance de pouvoir compter sur la contribution de fidèles partenaires.En effet, depuis ses débuts, le concours bénéficie d\u2019un soutien d\u2019Infoteck Service Affaires et de La Société Saint-Jean-Baptiste de la Mauricie.Cette collaboration a entre autres permis le tirage d\u2019un ordinateur portable et la remise de certificats-cadeaux de la Librairie Poirier aux jeunes artistes.Le recueil est disponible (ou devrait l\u2019être sous peu) sur le site web du CJE de Shawinigan au http://www.cjeshawinigan.org/.Sur la photo, nous retrouvons Caroline Benoît, conseillère à la persévérance, Joëlla Mulondani, lauréate du volet écriture du concours littéraire, qui a également remporté l\u2019ordinateur portable gracieuseté d\u2019Infoteck Service Affaires, Jessica Beauregard et Nancy Bélanger, responsables du tutorat du programme Passeport pour ma réussite Shawinigan.Photo courtoisie Le concours « Raconte-moi ton histoire » est de retour Le programme des cadets est de retour SÛRETÉ DU QUÉBEC.À partir de ce lundi 30 mai, pour une 12e année, le Programme de cadets de la Sûreté du Québec est de retour dans 76 villes et municipalités de la province, dont Shawinigan, La Tuque et Louiseville.Les cadets assureront, entre autres, une présence dans les quartiers et les parcs, répondront aux demandes de renseignements des citoyens et bonifieront le travail des patrouilleurs en effectuant de la surveillance et de la prévention auprès de la population.Cette année, ce sont 210 étudiants ou diplômés en techniques policières qui ont été embauchés dans le cadre de ce programme déployé en partenariat avec les municipalités qui les reçoivent.Rappelons que la saison des cadets s\u2019étale sur une période de 10 à 12 semaines consécutives (avec une possibilité de prolongation jusqu\u2019au 30 septembre).Le Programme de cadets de la Sûreté du Québec constitue une expérience de travail enrichissante pour les futurs policiers.Pour plus d\u2019informations sur le Programme de cadets, le public est invité à consulter tout au long de la saison estivale le site Web de la Sûreté du Québec et ses Bulletins d\u2019information policière En direct sur : NousTV (HD555) www.shawinigan.ca/webdiffusion Ce mardi 7 juin, 19 h SÉANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL L E S C R É A T I O N S D A N S L A T Ê T E > 3 4 3 0 8 1 8 - L \u2019 H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L e 1 j u i n 2 0 2 2 CONSEILS DE SPÉCIALISTES Votre notaire et le don d\u2019organes et de tissus Du 24 au 30 avril 2022 avait lieu la Semaine nationale de sensibilisation au don d\u2019organes et de tissus, laquelle a but pour de célébrer le don d\u2019organes et de tissus et de sensibiliser la population aux besoins cruciaux en donneurs, au Canada.Au Québec, une personne peut décider de donner ses organes et ses tissus au moment de son décès.Le don d\u2019organes et de tissus peut sauver jusqu\u2019à huit vies et redonner la santé à 20 autres personnes.Le don d\u2019organes et de tissus est un geste anonyme, volontaire, libre et gratuit.Il est possible uniquement lorsque la personne décède à l\u2019hôpital, et ce, dans des circonstances précises.Seul 1,4 % des personnes qui décèdent à l\u2019hôpital peut devenir un donneur d\u2019organes, soit l\u2019équivalent de 450 à 500 personnes par année pour tout le Québec si toutes les conditions sont réunies chaque fois.Sachez qu\u2019il ne vous en coûtera rien pour faire ce don tous les frais étant pris en charge par les établissements de santé et de services sociaux, par Transplant Québec ou par Héma-Québec, selon le type de dons.Saviez-vous que votre notaire peut vous être utile si vous souhaitez exprimer votre consentement au don d\u2019organes et de tissus ?En effet, le registre des consentements au don d\u2019organes et de tissus de la Chambre des notaires du Québec a été créé le 1er novembre 2005 afin d\u2019y inscrire le consentement ou le refus au don d\u2019organes et de tissus consigné dans un testament ou dans un mandat de protection reçu devant notaire.Le registre assure la confidentialité des informations recueillies par votre notaire.Seul le personnel médical autorisé pourra vérifier si vous avez consenti au don d\u2019organes et de tissus.Vous aurez l\u2019assurance que vos dernières volontés ne seront pas perdues.Le registre assure également à votre famille que le don a été fait librement, devant témoin et par une personne en pleine possession de ses facultés intellectuelles, puisqu\u2019il a été recueilli devant un notaire.Sources : www.cnq.org https://www.quebec.ca/sante/don-de-sang-de-tissus-et-dorganes/don-dorganes-et-de-tissus par : Catherine Grenier Notaire et médiatrice familiale accréditée NOTAIRE > 3 6 5 4 0 9 GRAND-MÈRE 531, avenue de Grand-Mère, Shawinigan (Qc) G9T 2H4 Téléphone : 819 538-4339 Télécopieur : 819 533-0000 SHAWINIGAN-SUD 1500, 105e Avenue, Shawinigan (Qc), G9P 1M5 Téléphone : 819 536-4428 Télécopieur : 819 536-2039 LE JARDINIER FUTÉ 4 types de paillis pour votre jardin Vous en êtes à visualiser les éléments qui apporteront la touche finale à votre aménagement paysager?Découvrez quatre paillis qui pourraient vous plaire! 1.Cèdre : très populaire, le paillis de cèdre est décoratif et offert en plusieurs couleurs.Résistant durant plusieurs années, il est idéal à la base des arbres et des haies, mais n\u2019est pas souhaité pour les plates- bandes et les potagers.2.Écales : les écales de cacao, d\u2019arachide ou de sarrasin, par exemple, sont décomposables et contribuent à nourrir votre sol.Très fines, elles sont parfaites pour le potager.Notez cependant que les écales de cacao peuvent représenter un danger pour les chiens.3.Bois raméal fragmenté : décomposable en deux ans, ce paillis est fait de branches de feuillus déchiquetées et est l\u2019un des meilleurs choix pour le potager ou les plates-bandes de fleurs.4.Verre recyclé : vert pâle et fabriqué avec du verre concassé, ce paillis sécuritaire ne doit pas être mélangé à la terre (posez-le sur une toile géotextile, par exemple).Il est parfait pour les plantes qui supportent bien la chaleur et la sécheresse.Dénichez votre paillis favori dans un centre de jardinage de votre région! > 3 6 5 6 3 8 Comment fonctionne la protection solaire ?La protection solaire met la peau à l\u2019abri des effets néfastes des rayons UV produits par le soleil de deux façons.D\u2019une part, les écrans solaires utilisant des produits chimiques inorganiques réfléchissent les rayons UV loin de la peau.D\u2019autre part, les écrans solaires utilisant des composés organiques absorbent les rayons UV, au lieu de les laisser agir sur la peau.Tout en formant une barrière protectrice, les crèmes solaires dévient les rayons nocifs.C\u2019est pourquoi, il est toujours important de porter une lotion solaire adéquate.Vichy utilise un composé organique appelé Mexoryl, qui est couramment utilisé dans la protection solaire.La meilleure protection solaire de Vichy, Idéal Soleil, est disponible avec différents niveaux de FPS, entre 30, 45 et 60 selon votre type de peau.La crème solaire Idéal Soleil utilise des ingrédients biologiques qui ont des aspects bénéfiques pour la peau.Elle est notre meilleur écran solaire pour le visage et le corps.Les formules légères contenant de l\u2019octocrylène et de l\u2019avobenzone, comme la lotion ultra légère Idéal Soleil, constituent la meilleure option de crème solaire pour le visage.Vous apprécierez son confort et sa texture non grasse.Source; Vichy Pour de judicieux conseils et pour nos belles promotions, venez rencontrer notre chef-cosméticienne Émilie par : Émilie Pronovost, chef-cosméticienne SOINS DE LA PEAU ET COSMÉTIQUE > 3 6 5 6 3 7 900, 7e avenue, Shawinigan (secteur Grand-Mère) \u2022 819 538?3311 Pharmacie Élysabeth Lemire affilié à Les pharmaciens sont les seuls responsables de l\u2019exercice de la pharmacie.Prise en charge de votre dossier de santé simple et efficace ! 695, avenue de la Station, bureau 201, Shawinigan 819 536-0900 1501, avenue de Grand-Mère, Shawinigan 819 538-0048 physiomauricie.ca PHYSIOTHÉRAPIE > 3 6 5 4 1 1 par : Pascal Vilair technologue en physiothérapie La réadaptation dans l\u2019eau : essayez l\u2019aquathérapie La simple idée d\u2019effectuer des exercices vous donne des sueurs froides ?Pourquoi ne pas essayer l\u2019aquathérapie ! L\u2019eau est un endroit rassurant et apaisant pour entamer ou poursuivre sa réadaptation et ce, pour plusieurs raisons.De nombreux bienfaits Sachez d\u2019abord que la thérapie dans l\u2019eau est accessible à tous, peu importe votre âge, et qu\u2019il existe peu de contre-indications.Une température d\u2019au minimum 80 degrés Fahrenheit est tout de même recommandée afin de favoriser la conservation de la température interne du corps et éviter les contractions musculaires non- nécessaires.L\u2019effet d\u2019apesanteur Dans l\u2019eau, la mise en charge sur nos membres est diminuée de même que les contraintes sur les structures de notre corps, ce qui permet de faire divers exercices que le corps n\u2019aurait pas la force de faire autrement.L\u2019effet d\u2019apesanteur favorise les mouvements et diminue grandement la douleur associée à ceux-ci en temps normal.Par exemple, la rééducation de la marche à la suite d\u2019une chirurgie aux membres inférieurs sera plus accessible, puisque le mouvement de l\u2019articulation sera possible sans pour autant nécessiter une mise en charge importante.Quelque soit la pathologie, il existe un bénéfice à retirer de l\u2019aquathérapie.La résistance naturelle au mouvement De plus, l\u2019eau est plus dense que l\u2019air.Elle offre donc une résistance naturelle au mouvement qui favorise le renforcement et le contrôle moteur.Il existe aussi plusieurs accessoires de piscine qui sont utilisés lors des sessions afin de maximiser le renforcement.L\u2019augmentation de la capacité cardio-pulmonaire Mine de rien, même si les exercices dans l\u2019eau sont plus faciles à tolérer pour le corps, ils constituent un bon entraînement pour les systèmes pulmonaire et cardiaque.Alors que le corps subit moins d\u2019impacts et de contraintes grâce à l\u2019eau, le cœur et les poumons sont beaucoup plus sollicités.L\u2019exercice en piscine pourrait donc aider à la réadaptation de votre condition ou blessure tout en améliorant vos capacités cardio-pulmonaires. L \u2019 H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L e 1 j u i n 2 0 2 2 - 9 Dan Lemay lance un album solo CULTURE.Le 25 mai dernier, Dan Lemay a présenté Qu\u2019 est-ce qu\u2019on attend ?, son nouvel album à saveur folk rock.Le dévoilement a eu lieu au Café Bar Zénob, en formule 5 @ 7, où il a offert une brève prestation musicale, accompagné pour l\u2019occasion du percussionniste Roger Cloutier (Blues Gitan, Jean Leloup) et de la bassiste Annick Bernatchez.Affairé ces dernières années au succès du projet traditionnel festif Les Frères Lemay, l\u2019auteur compositeur interprète effectue un retour en force avec un nouvel opus regroupant 11 chansons issues de ses créations personnelles.Motivé par l\u2019enthousiasme de son nouveau camarade Roger Cloutier, ils entreprennent ensemble un travail de peaufinage et réalisent à eux seuls la majorité des arrangements qu\u2019on retrouve sur l\u2019album.On note toutefois le passage de collaborateurs qui ajoutent leurs couleurs pour assurer le succès de ce projet, notamment Pascal « Per » Veillette à l\u2019harmonica (Tireux d\u2019Roches), Benoit Rocheleau au trombone et la chanteuse Reney Ray qui prête sa voix dans un duo.Maturité et authenticité sont les mots qui caractérisent ce nouvel album intitulé Qu\u2019 est-ce qu\u2019on attend ?.On y reconnait la plume typique de celui qui avait remporté les honneurs du concours Microsonic et fait paraitre, il y a quelques années, son premier opus Dans mon char.Cette fois, il nous partage des thèmes plutôt personnels dans une ambiance folk posée et plus assumée que jamais.UN PREMIER EXTRAIT RADIO L\u2019album propose un premier extrait radio, Qu\u2019 est-ce qu\u2019on attend ?, qui est présentement pisté par l\u2019agence de promotion radio ARTIFICE (MTL).Cette chanson au message percutant trouve déjà écho dans les radios francophones.Quant au reste de l\u2019album, il est disponible pour écoute et téléchargement sur toutes les plateformes numériques depuis le 25 mai ou via le site web http:// www.danlemay.ca.Et pour ceux qui désirent gra- figner eux-mêmes un bon vieux CD, ils pourront se le procurer au lancement ou lors d\u2019une des nombreuses dates de concert prévues cet été.Dan Lemay se produira le 10 juillet, dans le cadre du Festivoix, au Café-Bar Le Zénob à Trois-Rivières, à la Bezotte à Yamachiche le 18 juin et le 11 juin au Musée du Bûcheron à Grandes-Piles.L\u2019album « Qu\u2019est-ce qu\u2019on attend\u2019\u2019, de Dan Lemay.Photo courtoisie La littérature autochtone à l\u2019honneur CULTURE.Dans le cadre de l\u2019initiative En juin : Je lis autochtone, les Bibliothèques de Shawinigan invitent les citoyens à une rencontre avec l\u2019auteur Louis-Karl Picard-Sioui et à la découverte de lectures autochtones.Ainsi, le 4 juin à 10 h 30 à la Salle Carmel-Paquin (1082, ch.de la Vigilance à Shawinigan) aura lieu une rencontre avec l\u2019auteur Louis-Karl Picard-Sioui.Animée par Patricia Powers, cette rencontre permettra de découvrir cet auteur originaire de la communauté de Wendake et membre du clan du Loup du peuple wendat.En plus de discuter de ses romans, M. Picard-Sioui parlera de ses origines, de la sagesse et des valeurs de ses ancêtres, puis de la nécessité de lutter pour les droits des autochtones.La rencontre s\u2019adresse à une clientèle adulte et elle est offerte gratuitement.Inscrivez-vous à l\u2019avance en mentionnant votre nom et votre numéro d\u2019abonné par courriel à biblio@shawinigan.ca.Également, pendant tout le mois de juin, les Bibliothèques de Shawinigan proposent des expositions d\u2019auteurs autochtones que vous pourrez découvrir dans toute leur diversité et leur richesse.CULTURE Livraison gratuite au Canada avec tout achat de 49$*et + *avant taxes.Des conditi ons s\u2019appliquent.Cueillette en magasin disponible TROIS-RIVIÈRES - DISTRICT 55 2100, rue des Grands-Marchés \u2022 819 299-3024 QUÉBEC 637, rue Saint-Vallier Ouest LÉVIS 1228, rue de la Concorde Les soldes de cett e publicité sont valides à parti r du 1er juin 2022, pour un temps limité ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Quanti tés limitées par client.Photos à ti tre indicati f seulement, le texte prévaut en tout temps.Prix sujets à changements sans préavis.Commandes internet: des frais supplémentaires s\u2019appliquent sur les produits surdimensionnés et sur l\u2019expéditi on dans certaines régions éloignées.Tous les détails en magasin et au latulippe.com.débarquent! et plusieurs autres! Les grandes marques Politique du meilleur prix garanti : si vous trouvez un meilleur prix au Québec, nous l\u2019égalons ! Réduction de 60$ Tunique Fougère Pour femme.Confortable et extensible.95?% coton bio, 5?% élasthanne.N° M164708.Détail sugg.?: 89,95$ Solde 4995$ T-shirts Pour homme.52?% coton bio, 48?% polyester recyclé.Modèle Hiking Marty?: N° M165784.Modèle Pom Pom?: N° M179205.Détail sugg.?: 39,95$ Solde 2795$ Chandail polaire Boundary Mock Pour femme.Demi zip.Polyester recyclé.Poches.N° M178745.Détail sugg.?: 99,95$ Solde 5495$ Legging Burst Pour femme.Taille haute.Sans coutures latérales.Poche sécurisée et logo réfléchissant.N° M170251.Détail sugg.?: 119,00$ Solde 5995$ Chemise Outdoor Elements Pour homme.Manches courtes.Protection UV FPS 30.N° M179986.Détail sugg.?: 69,95$ Solde 3495$ Chandail Relax Crew Pour homme.Molleton brossé doux.Polyester recyclé et coton.N° M171247.Détail sugg.?: 55,00$ Solde 3995$ Chaussures Cotrell Lane Pour homme.Légère.Tige de cuir et textile.Semelle interne Ortholite.N° M153112.Détail sugg.?: 129,95$ Chaussures Joy Pour femme.Tige en maille respirante.Semelle interne en mousse mémoire.N° M165173.Détail sugg.?: 74,95$ Solde 6995$ Solde 3995$ 50% de rabais 50% de rabais 45% de rabais 44% de rabais > 3 6 5 6 8 8 1 0 - L \u2019 H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L e 1 j u i n 2 0 2 2 BERNARD LEPAGE blepage@lhebdodustmaurice.com ÉDUCATION.Le CPE La Tourelle de l\u2019Énergie a officiellement ouvert son 4e point de services au cours des dernières semaines dans l\u2019ancienne église Saint-Bernard, mais l\u2019enthousiasme des enfants et des éducatrices à s\u2019approprier cet environnement singulier fait maintenant place à une forme d\u2019inquiétude devant les réticences du ministère de la Famille face au projet.La nouvelle garderie qui ne devait officiellement ouvrir ses portes qu\u2019en août 2022 a accueilli ses premiers enfants quatre mois plus tôt suite aux pressions du ministère de la Famille, soucieux de combler les nombreuses places manquantes dans le réseau.Ironiquement, ce même ministère se fait tirer l\u2019oreille aujourd\u2019hui déplore la directrice générale du CPE La Tourelle de l\u2019Énergie, Caroline Quessy.« Le ministère est dur à suivre, souligne-t-elle.Il nous a permis d\u2019investir près de 100 000 $ dans l\u2019aménagement d\u2019une cuisine et des locaux et il nous dit maintenant que ce n\u2019est finalement pas une aussi bonne idée de demeurer à l\u2019église.C\u2019est très décevant.» Le projet d\u2019aménager un CPE dans l\u2019ancienne église de la 3e rue de la Pointe a subi plusieurs modifications depuis son dévoilement en août 2021.Alors que le CPE devait devenir propriétaire des lieux, il sera simple locataire à la demande du gouvernement.Et comme le ministère de la Famille pressait le CPE d\u2019ouvrir ses portes, c\u2019est dans des locaux transitoires que la rentrée s\u2019est effectuée.Les quarante-sept enfants et la douzaine d\u2019éducatrices du CPE logent donc temporairement dans l\u2019aile droite de l\u2019église, le temps que des travaux soient réalisés dans la partie gauche, celle donnant sur la rue Mercier.« L\u2019objectif, c\u2019est que ça soit terminé pour mai 2023, souligne Caroline Quessy qui a décidé d\u2019aller de l\u2019avant en dépit des réserves du ministère.Ça sera ici ou rien du tout », tranche-t-elle.Cette incertitude n\u2019est pas sans désagrément puisque pour l\u2019instant, le point de services n\u2019a pas de salle de motricité, ni de cour extérieure clôturée comme tout bon CPE se doit.Cette aire de jeux sera située à l\u2019arrière de l\u2019église, sur les terrains gazonnés donnant sur la 2e rue de la Pointe.Aménagé un CPE dans une ancienne église est probablement une première au Québec, mais celui de La Tourelle de l\u2019Énergie a aussi la particularité d\u2019être multiculturelle.« Je ne sais pas combien de temps ça va me prendre pour apprendre tous les noms des enfants, dit en souriant la directrice générale qui, dès l\u2019acceptation du projet l\u2019an dernier, avait établi des contacts avec le SANA (Service d\u2019aide aux nouveaux arrivants) de Shawinigan et le Centre d\u2019amitié autochtone.Même les éducatrices apportent leur contribution à forger cette \u2018\u2019société des nations\u2019\u2019.»J\u2019en ai qui viennent du Congo, de l\u2019Algérie et du Portugal.Même la directrice adjointe est née en France« , souligne Caroline Quessy qui souhaite vraiment que le ministère donne son approbation officielle bientôt.»C\u2019est vraiment un projet mobilisateur dans la communauté.Les éducatrices sont vraiment motivées à venir travailler dans cet environnement.Il y en a qui ont été baptisée ici ou qui venaient assister à la messe de minuit.Même les enfants sont contents.Une maman a écrit sur Facebook récemment que son garçon était fier d\u2019aller à l\u2019école dans un château« , conclut-elle.Caroline Quessy, directrice générale du CPE La Tourelle de l\u2019Énergie.Photo L\u2019Hebdo \u2013 Bernard Lepage La garderie qui ressemblait à un château Le ministère de la Famille émet des réserves face au projet d\u2019aménager un CPE dans l\u2019ancienne église Saint-Bernard Semaine des services éducatifs en CPE et en milieu familial régi 29 mai au 4 juin 2022 La saison de la pêche est enfin de retour et vous ne tarderez pas à en profiter?Pour en retirer tout le plaisir anticipé, vous devez être adéquatement équipé, et ce, que vous partiez pour la journée ou pour la semaine! À cet effet, voici un petit aide-mémoire de ce que vous devriez apporter pour taquiner le poisson en famille ou entre amis sans craindre les mauvaises surprises.ÉQUIPEMENT \u2022 Canne à pêche et moulinet \u2022 Carte de conducteur d\u2019embarcation de plaisance (s\u2019il y a lieu) \u2022 Carte du territoire \u2022 Carte bathymétrique \u2022 Chaîne à poisson \u2022 Chaudière \u2022 Coffre de pêche \u2022 Coussin pour le bateau \u2022 Épuisette \u2022 Étui de canne à pêche \u2022 Fil à pêche \u2022 Glacière \u2022 Hameçons \u2022 Leurres et appâts \u2022 Permis de pêche et droit d\u2019accès (le cas échéant) \u2022 Pinces, ciseaux et couteau de pêche \u2022 Sac de couchage et oreiller \u2022 Sacs à ordures \u2022 Sonar \u2022 Tente \u2022 Treuil à ligne lestée (downrigger) SANTÉ ET SÉCURITÉ \u2022 Cellulaire ou GPS \u2022 Crème solaire et lotion après-soleil \u2022 Eau et nourriture \u2022 Écope \u2022 Gel désinfectant \u2022 Insectifuge et solution après-piqûres \u2022 Lampe de poche et piles \u2022 Ligne d\u2019attrape flottante \u2022 Produits d\u2019hygiène personnelle \u2022 Sifflet \u2022 Trousse de premiers soins \u2022 Veste de flottaison individuelle (VFI) VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES \u2022 Bottes de pêche ou bottes-pan- talons \u2022 Chandail chaud et coupe-vent \u2022 Chapeau avec filet moustiquaire \u2022 Chaussettes et sous-vêtements \u2022 Chemises de pêche \u2022 Imperméable \u2022 Lunettes de soleil \u2022 Shorts et pantalons \u2022 T-shirts ou camisoles Notez que cette liste n\u2019est pas exhaustive.N\u2019hésitez pas à l\u2019adapter en fonction de la durée de votre sortie, du type de pêche pratiqué et du mode d\u2019hébergement retenu (camp de pêche, camping, etc.).Bonne saison! OUVERTURE DE LA SAISON Avez-vous tout l\u2019équipement nécessaire pour vos parties de pêche?\u2022 Vêtements et accessoires \u2022 Pneus pour véhicules tout terrain \u2022 Moteur à bateau \u2022 Caméra \u2022 Génératrice / scie mécanique Et encore plus 228, Route 153 St-Tite \u2022 418 365-3223 De tout pour le CHASSEUR et le PÊCHEUR ! > 3 6 5 5 2 0 L \u2019 H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L e 1 j u i n 2 0 2 2 - 1 1 Le 4e point de services du CPE La Tourelle de l\u2019Énergie compte 47 places, dont 15 réservées pour des poupons ( 0- 17 mois).Photo L\u2019Hebdo \u2013 Bernard Lepage La garderie qui ressemblait à un château Le ministère de la Famille émet des réserves face au projet d\u2019aménager un CPE dans l\u2019ancienne église Saint-Bernard Semaine des services éducatifs en CPE et en milieu familial régi 29 mai au 4 juin 2022 1452, Rue Gigaire, Shawinigan Tél.: 819 539?7757 Fax : 819 539?3622 > 3 6 4 6 8 5 Depuis maintenant 42 ans, La tourelle de l\u2019énergie vit son quartier, au rythme de son Accueillant plus de 169 enfants dans ses 4 installations de la rue Gigaire, de l\u2019avenue Georges et de la 3e rue de la Pointe, nous sommes fiers de participer activement à l\u2019épanouissement des familles de notre région ! Caroline Quessy, directrice générale CPE-BC Le Manège des Tout-Petits Services de garde éducatifs pour enfants 0-5 ans CENTRE DE LA PETITE ENFANCE Le Manège 2090, 10ième rue Shawinigan, Qc G9T 6V8 Tél : 819 538?1554 La Maison 821, 5ième avenue Shawinigan, Qc G9T 2M9 Tél : 819 533?2771 Courriel : info@ manègedestoutpetits.ca > 3 6 5 9 7 0 BUREAU COORDONNATEUR Services de garde éducatifs en milieu familial reconnus et supervisés sur tout le territoire de Shawinigan 821, 5ième avenue Shawinigan, Qc G9T 2M9 Tél : 819 533?2771 Courriel : bcmanege@ manegedestoutpetits.ca Possibilités de reconnaître de nouvelles responsables de services de garde et octroi de places subventionnées (en conformité avec les conditions de reconnaissance du Ministère de la famille) UN CHOIX DE QUALITÉ POUR LES ENFANTS ET LEUR FAMILLE Allez visiter notre page Facebook Cpe-Bc Le Manège des Tout-Petits Viens te joindre à l\u2019équipe ! 1 2 - L \u2019 H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L e 1 j u i n 2 0 2 2 ÉDUCATION.C\u2019est dans une ambiance de « retour à la normale » que s\u2019est déroulé le 25e concours scolaire organisé par « Les Amis bénévoles de la Cité de l\u2019énergie », le 24 mai dernier à la Cité de l\u2019énergie.Pas moins de 105 élèves parmi huit écoles primaires du Centre de services scolaire de l\u2019Énergie ont participé au concours scolaire cette année, dans le but de remporter l\u2019un des 15 prix.Les élèves et les classes gagnantes se méritent des visites gratuites à la Cité de l\u2019énergie incluant le transport pour les groupes-classe.La valeur totale des prix offerts est de plus de 6190 $.Pour cette 25e édition, le concours portait sur la thématique « Mon empreinte écologique ».Cette thématique vient appuyer l\u2019importance de réfléchir aux actions écoresponsables que les élèves sont en mesure de poser afin de limiter leur empreinte écologique pour assurer la vitalité du monde de demain.Les élèves étaient incités à s\u2019interroger sur les répercussions environnementales de leurs habitudes de vie liées à la consommation d\u2019énergie, la consommation de produits et de matières premières, les transports, la consommation d\u2019eau et la production de déchets.Par la réalisation de dessins, de collages, de courtes vidéos ou par la création d\u2019un cadeau et de son emballage à partir de matières 100 % recyclées, plus de 56 d\u2019élèves ont participé et qui ont été sélectionnés par le comité organisateur.Sous la responsabilité de Régis Boily, président des Amis bénévoles de la Cité de l\u2019énergie, le comité organisateur est composé de Chantal Mélançon, conseillère pédagogique chez Récit local au Centre de services scolaire de l\u2019Énergie, de Carole Lynch, spécialiste des arts, du personnel de la Cité de l\u2019énergie : Mario Lachance, coordonnateur accueil et animation, Marie-Josée Roy, coordonnatrice éducation et médiation culturelle et Josiane Gravel, coordonnatrice locations et événe- ments.Depuis maintenant 25 ans, Les Amis Bénévoles de la Cité de l\u2019énergie organisent des concours scolaires engagés à l\u2019intention des élèves du Centre de services scolaire de l\u2019Énergie.Le 25e concours scolaire organisé par « Les Amis bénévoles de la Cité de l\u2019énergie » s\u2019est tenu le 24 mai dernier à la Cité de l\u2019énergie.Photo courtoisie Des élèves s\u2019expriment sur leur empreinte écologique Concours scolaire des Amis bénévoles de la Cité de l\u2019énergie AGENDA COMMUNAUTAIRE ?Vente de livres et de vaisselle Au profit des démunis de la paroisse, au sous-sol de l\u2019église St-Sauveur, à Shawinigan-Sud, les 1er, 2 et 3 juin de 10 h à 17h.Apportez vos sacs.?Collecte de sang à Mont-Carmel Il y aura une collecte le lundi 13 juin de 14 h à 20 h au centre municipal des loisirs de Notre-Dame- du-Mont- Carmel.Sur rendez-vous seulement : jedonne@ hema-quebec.qc.ca ou 1 800 343-7264 poste 3.?Phenix ECJ Shawinigan Jeudi, 2 juin à 9h, Josiane Gagnon intervenante, nous parle de sécurité alimentaire.Que doit-on retenir des messages véhiculés sur la saine alimentation ?Gratuit.Info : 819 539-1980.?Centre de loisirs des Aînés Mercredi 10 h Viactive, 13 h Bridge amis, 13 h 15 et 19 h Scrabble duplicate, 12 h 30 Tournoi de pétanque (inscr.11 h 30 à 12 h 30)| Jeudi 13 h Mini- bingo| Samedi 12 h 30 Tournoi de pétanque (inscr.11 h 30 à 12 h 30), 19 h 30 Danse| Dimanche 12 h 30 Tournoi de pétanque (inscr.11 h 30 à 12 h 30), 19 h Whist militaire| Lundi 13 h Mini-bingo| Mardi 19 h Danse.Secrétariat ouvert le jeudi, de 12 h à 16h.4393, Bonaventure.819 539-3034.?Émotifs anonymes Tu as des difficultés à négocier avec la vie ?Émotifs anonymes peut t\u2019aider et c\u2019est gratuit.819 371-1911, 1 877 519-1911.www.emotifsanonymes.org ?Âge d\u2019Or le Rocher Semaine du 6 juin : lundi 13 h 30 : Baseball poche | Mardi 13h, Bingo | Vendredi 13 h 30 Pétanque Atout.Info : 819 538-4888.UNE PRÉSENTATION DE DÉTAILS AU FWST.CA À ST-TITE 3 ET 4 JUIN 2022 > 3 6 2 5 0 7 Visitez le : spamauricie.com pour plus de détails.Familles d\u2019adoption recherchées ! Près de 100 chats et 40 chiens attendent une nouvelle famille à notre Centre d\u2019adoption de Trois-Rivières.Tous ces animaux sont stérilisés, micropucés, les vaccins et la prévention parasitaire sont débutés.Chaque animal est évalué au niveau de sa santé et de son comportement avant d\u2019être placé en adoption, mais nous offrons un suivi de santé de deux semaines avec notre équipe vétérinaire, pour toute problématique pouvant être reliée au séjour de l\u2019animal au refuge.Notre équipe vous accompagne dans votre démarche d\u2019adoption afin de trouver un animal qui convient à votre rythme de vie et à vos attentes.Choisissez dès maintenant l\u2019adoption à la SPA Mauricie, nos pensionnaires ont besoin de vous ! >365810 L \u2019 H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L e 1 j u i n 2 0 2 2 - 1 3 La présente campagne relève des obligations des journaux assujettis au Règlement sur la compensation pour les services municipaux fournis en vue d\u2019assurer la récupération et la valorisation de matières résiduelles (c.Q-2, r.10).9-833x12-5.indd 7 2022-04-13 15:03 > 3 5 5 9 1 8 Tammara Thibeault Photo Facebook Tammara Thibeault écrit l\u2019histoire PATRICK VAILLANCOURT pvaillancourt@lhebdodustmaurice.com BOXE. La Shawiniganaise Tammara Thibeault a marqué l\u2019histoire le 20 mai dernier en devenant la première championne du monde féminine en boxe au Canada depuis Mary Spencer et Ariane Fortin en 2008.Pas moins de 23 compétitrices participaient aux championnats du monde en Turquie dans la catégorie des femmes de moins de 75 kg.En finale, Thibeault est parvenue à vaincre Atheyna Bylon du Panama 4-1 par décision partagée des juges pour décrocher l\u2019or pour une première fois en carrière.« Ça fait déjà plusieurs jours depuis ma victoire, et j\u2019ai encore de la misère à décrire comment je me sens.Je suis hyper contente, et je savais que j\u2019avais tout ce qu\u2019il fallait pour me rendre-là.C\u2019est surréel! » La championne du monde affirme David Désilets obtient sa ceinture noire 2e dan Le 26 mai dernier au secteur Lac-à- la-Tortue, David Désilets a réussi avec succès son évaluation pour la ceinture noire 2e dan.L\u2019examen se déroulait devant son instructeur, Maître Michel Marcotte, ceinture noire 7e dan.M. Désilets a réalisé une performance exceptionnelle dans tous les aspects de cet art martial : formes, combats arrangés, combat, autodéfense, cassages et théorie.En plus d\u2019exceller dans toutes les sphères du Taekwon-Do, M. Désilets, originaire de Shawinigan mais qui travaille à Valcartier dans les Forces armées canadiennes, se démarque par sa loyauté, sa discipline et sa grande détermination.I l enseigne notre art martial à Lac-à- la-Tortue le samedi matin et représente un excellent modèle pour tous les taekwondoïstes.Félicitations ! 1/8R; 4 Cols; 18p5.143; -; 1/8R; 4 Cols; 18p5.143; -; Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Mode de paiement : POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1 866 637-5236 TÔLES à couverture à lambris de couleur/ galvanisés La longueur que vous désirez.819-221-5429 FINANCEMENT Brisson.Prêt hypothécaire privé.Financement automobile.Aucun cas refusé.Léger dépôt.1-866-566-7081 Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 VEUF cherche femme de moins de 74 ans facile à vivre qui aime musique et nature.819-909-3464 TOUS genres de matériaux de construction: bois toutes sortes, \u201cplywood\u201d, \u201cripe\u201d pressée, revêtement (vinyle), bardeaux d\u2019asphalte, planchers bois franc, planchers flottant, portes d\u2019acier, portes garage différentes dimensions, portes-patio, fenêtres toutes dimensions, dormants de chemin de fer, barils plastiques très propres.819-221-5437 NETTOYAGE tapis, matelas, fauteuil.\u201cShampoing intérieur véhicule, à domicile\u201d.819-719-1672 POTEAUX de corde à linge galvanisés, vente, i n s t a l l a t i o n .8 1 9 - 5 3 9 - 8 1 9 0 819-701-0132 (Cell) POULETS de grain grade A, de 7 à 10 lbs entiers ou coupés en 2, poitrines désossées, pilons, cuisses et hauts de cuisse.Gelés et emballés sous vide.Commandez maintenant, livraison comprise.450-375-4696 450-777-2096 BOIS de chauffage sec, érable, hêtre, merisier, 110$/ corde.819-268-2488 370 Matériaux de construction 484 Services divers 483 Compagne/compagnon 424 Astrologie/occultisme 448 Lavage/nettoyage 310 Divers à vendre 585 Services financiers divers 365 Poêle / fournaise / bois de foyer à jamais dans nos coeurs InMeMorIaM.ca SPORTS UNE CARRIÈRE UN EMPLOI AVIS DE DISSOLUTION Prenez note que CLUB DE L\u2019ÂGE D\u2019OR DE ST- GEORGES- DE-CHAMPLAIN, NEQ : 1 143 177 666, situé au 660, 212e Rue Shawinigan, (Québec) Canada, G9T 6B7 demandera au Registraire des Entreprises du Québec la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la loi sur les compagnies.Donné à Shawinigan, ce 1er juin 2022 Monique Plante, Présidente > 3 6 5 3 3 8 Détails : milpat.ca clubmilpat > 3 6 5 6 8 6 + de 2000$ en prix durant la saison.Devenez membre jusqu\u2019au 30 juin Les Mardis MILPAT le Yéti Une bonne façon de prendre en main ta santé! Fais ton 5 km chaque mardi où que tu sois.Envoie-nous une photo de ton résultat.15 % de rabais à tous les membres en boutique > 3 6 5 7 0 4 Voici les postes que nous avons de disponibles.\u2022 Sous-chef - 1 postes à combler de jour 20.48$ \u2022 Aide général (Plongeur) - 2 postes à combler de jour 14.82$ \u2022 Réceptionniste - 1 poste à combler jour/soir 15.57$ \u2022 Préposé aux résidents - 1 poste à combler de nuit 20.51$ \u2022 Infirmier(ère) auxiliaire - 1 poste à combler de soir 22.25$ Nous avons un poste pour toi, alors dépose ta candidature directement à l\u2019adresse suivante : https://emplois.legroupemaurice.com/fr/postes/ Vous avez un intérêt pour le travail d\u2019équipe et le plaisir?Vous êtes notre perle rare ! Des questions?On n\u2019est là pour y répondre.Contacte-nous directement au 819-536-5050.Au Centre d\u2019hébergement St-Maurice, le 31 décembre 2021, entouré de ses deux filles et de son frère Michel est décédé, à l\u2019âge de 71 ans, monsieur Réjean St-Pierre, fils de feu Béatrice Robichaud et de feu Paul-Émile St-Pierre.Les funérailles auront lieu samedi, le 4 juin à 13 h 30 à l\u2019Église St-Paul, secteur Grand-Mère.Accueil de la famille et des amis de Réjean dès 12 h 30.> 3 6 5 7 4 5 RÉJEAN ST-PIERRE 1950-2021 Sam 1 4 - L \u2019 H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L e 1 j u i n 2 0 2 2 Tammara Thibeault Photo Facebook Tammara Thibeault écrit l\u2019histoire toutefois que la semaine passée en Turquie a été difficile autant physiquement qu\u2019émo- tionnellement.« C\u2019est lourd un championnat du monde et c\u2019est une grosse charge de travail.Mon équipe et moi on a quand même bien géré ça.J\u2019ai eu du plaisir.Avant la finale, j\u2019étais excitée, et je savais que j\u2019étais prête.C\u2019était nouveau en termes de pression pour une finale des championnats du monde, mais ç\u2019a été mon combat où j\u2019ai eu le plus de plaisir.Je rêvais d\u2019être championne du monde, et j\u2019avais déjà accompli quelque chose en atteignant la finale.Il me restait juste à avoir du fun et d\u2019être moi-même. » Comment se sent Tammara en sachant qu\u2019elle est devenue la première championne du monde canadienne depuis 2008?« J\u2019ai fait l\u2019histoire! C\u2019est encore trop frais pour me rendre compte de la grandeur de l\u2019exploit que je viens d\u2019accomplir. » La Shawiniganaise entamera maintenant sa préparation en vue des Jeux du Commonwealth à la fin juillet en Angleterre.Une belle saison pour le Club de ski de fond et raquettes Le Rocher Malgré la météo changeante, la saison du Club de ski de fond et de raquettes Le Rocher a été très fructueuse.L\u2019achalandage était au rendez-vous et les membres étaient là pour profiter des sentiers dès que le beau temps se pointait.Les responsables du club désirent remercier leurs fidèles supporteurs qui se procurent leur abonnement de saison, et répondent présent année après année, en plus des visiteurs de l\u2019extérieurs qui sont venus apprécier les sentiers.Cette année, le club a aussi renoué avec les soirées Clair de lune qui gagnent en popularité.Une de ces soirées a même accueilli 80 personnes.L\u2019activité leur a même permis de remporter le trophée Événement de l\u2019année lors du Gala des bénévoles du Centre d\u2019action bénévole (CAB) de Grand-Mère le 30 avril dernier.Toute l\u2019équipe, qui désire également remercier sa quinzaine de bénévoles dévoués, souhaite un bel été aux membres et leur donne rendez-vous l\u2019automne prochain.Photo courtoisie SPORTS WWW.STIHL.CA STIHLCANADA iMOW® EN ACTION Scannez pour regarder la vidéo Les prix des robots de tonte iMOW® sont en vigueur jusqu\u2019au 30 novembre 2022.L\u2019objectif de STIHL Limitée est de produire du matériel publicitaire véridique et exact.Dans le cas peu probable d\u2019une erreur d\u2019impression, le détaillant STIHL local détient le pouvoir ?nal pour ?xer le prix des produits.Les prix sont valides chez les détaillants STIHL iMOW® autorisés seulement.?Installation en sus.Le prix varie selon les conditions du terrain.?Jusqu\u2019à épuisement des stocks.?Sur approbation du crédit.Selon les modalités de l\u2019Entente avec le titulaire de la carte FlexitiCard.Un achat minimum peut s\u2019appliquer, voir le détaillant pour les détails.Pour un plan de remboursement di?éré, aucun intérêt n\u2019est payable durant la période promotionnelle, mais les intérêts s\u2019accumulent à partir de la date de la transaction (date comptable).Si le solde n\u2019est pas payé dans sa totalité avant la date d\u2019expiration promotionnelle, l\u2019intérêt accumulé sera porté à votre compte et l\u2019intérêt à venir sur le solde sera facturé taux d\u2019intérêt annuel (TIA) indiqué dans votre Entente de titulaire de carte.Le versement mensuel minimum est de 5 % de la balance de votre solde (excluant les versements mensuels égaux) plus les coûts d\u2019assurance et les taxes, s\u2019il y a lieu, ou 10 $, selon le plus élevé de ces deux montants.Aucun plan de remboursement di?éré n\u2019est o?ert aux résidents du Québec.Pour les plans de remboursement à versements mensuels égaux, aucun intérêt ne s\u2019accumulera pendant la période promotionnelle et les versements mensuels incluent le paiement de la prime d\u2019assurance et les frais, s\u2019il y a lieu.Nous pourrions annuler l\u2019o?re promotionnelle si nous ne recevons pas tout paiement exigible.Si l\u2019o?re est annulée, l\u2019intérêt sera calculé selon le TIA.Le TIA initial sera divulgué au moment de l\u2019approbation, varie selon la solvabilité du titulaire de carte au moment de la demande et ne dépassera pas le taux de base RBC + 33,29 % (35 % pour les résidents du Québec).Tout solde impayé à la ?n de la période promotionnelle portera intérêt au TIA applicable.Des frais administratifs peuvent s\u2019appliquer selon le détaillant et seront ?nancés à l\u2019achat; le montant des frais varie selon le montant de l\u2019achat et la durée de la promotion (excepté pour les résidents du Québec).Des frais annuels de 39,99 $ s\u2019appliquent aux résidents du Québec et des frais de 24,99 $ peuvent s\u2019appliquer aux résidents des autres provinces.Les promotions et les modalités de contrat peuvent être modi?ées sans préavis.Les demandes sont conditionnelles à une véri?cation de votre identité et à l\u2019approbation du crédit et une adresse courriel est requise.Les demandes peuvent être soumises à une évaluation manuelle secondaire.Financement o?ert par Flexiti Financière.Flexiti, la carte FlexitiCard et le design Flexiti sont des marques de commerce de Flexiti Financière inc.VISITEZ STIHL.CA OFFREZ-VOUS DU TEMPS, OFFREZ-VOUS UNE TONDEUSE ROBOT STIHL.PROFITEZ DE VOTRE ÉTÉ.FINANCEMENT 0% d\u2019intérêt disponible Major Mini-Moteur Inc.541, boul.Ste-Madeleine, Trois-Rivières 819 372-0399 Equipements MVM (anciennement Équipements Motorisés Les Chutes) 5970 Boul.Royal, Shawinigan 819 537-5136 Bellemare Moto 1571, rue Principale, St-Étienne- des-Grès 819 535-3726 > 3 6 4 2 6 3 Nouveau RMI 522.0 C CONNECTÉ 249999$?PDSM L \u2019 H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L e 1 j u i n 2 0 2 2 - 1 5 SHAWINIGAN ACCUEILLE, Shawinigan bouge! Shawinigan est LA ville au Québec où le Grand défi Pierre Lavoie s\u2019arrête le plus longtemps.Viens participer avec nous aux festivités, viens accueillir les cyclistes et viens bouger.Le vendredi 10 juin Centre Gervais Auto 12 h 45 Début des activités et animation 13 h 30 Arrivée des cyclistes du 1000 KM du Grand défi Pierre Lavoie 13 h 45 Marche des générations 14 h à 18 h Ateliers de découverte sports et loisirs 14 h 15 Départ des cyclistes pour le parcours dans le parc national de la Mauricie 16 h Séance de yoga 18 h Départ marche/course 3 km Je bouge avec mon doc! 19 h Départ 5 km course Série du Diable (5 $) 20 h 15 Départ des cyclistes vers Louiseville Camions de cuisine de rue sur place dès 16 h ($) www.shawinigan.ca/GDPL Centre de services scolaire de l\u2019Énergie > 3 6 5 3 6 4 1 6 - L \u2019 H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L e 1 j u i n 2 0 2 2 "]
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.