Journal Le guide.com, 26 janvier 2022, mercredi 26 janvier 2022

[" LE 26 JANVIER 2022 | Volume 40, N° 45 | 17 790 exemplaires ( P h o t o : G r a c i e u s e t é / C o m i t é o l y m p i q u e c a n a d i e n ) Surf des neiges Max Parrot vise un deuxième podium olympique à Pékin Le planchiste bromontois Maxence Parrot disputera ses troisièmes Jeux olympiques à compter de la semaine prochaine et tentera de mettre la main sur une deuxième médaille, après l\u2019argent qu\u2019il a récolté à Pyeongchang il y a quatre ans.Les quatre dernières années de l\u2019athlète de 27 ans n\u2019ont pas été de tout repos alors qu\u2019il a affronté, puis vaincu un cancer avant de renouer avec les plus hauts standards de compétition.PAGE 3 40-A, rue Principale, Bedford, QC Suivez-nous sur facebook > 3 3 5 1 8 9 (450)830-1401 ou (450)248-3772 Restaurant Gastronomique de cuisine française Réserver votre table d\u2019hôte du souper > 3 3 8 0 9 6 Vos produits essentiels en vrac! Informez-vous 450 263-2171 Pharmacie Marziali, Cowansville WWW.CONSTRUCTIONSJULIENCHAMPIGNY.CA 450 263-2730 Licence R.B.Q.: 2617-0209-20 Service complet de rénovation > 3 3 8 0 8 8 > 3 4 4 1 4 4 À partir de 2% hpaquette.com hpaquette.com VENDRE OU ACHETER c\u2019est FACILE avec hpaquette.com VENDRE OU ACHETER c\u2019est FACILE avec hpaquette.com VENDRE OU ACHETER c\u2019est FACILE avec Agricole-Commercial-Résidentiel > 3 4 4 0 9 9 À LOUER PARTAGEZ UN LOCAL POUR SI PEU QUE 159$ par mois (tout inclus) 505, rue du Sud, Cowansville GESTION GOYER 450 531-9655 BUREAUX 350 à 4550 pi.car. 2 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 6 j a n v i e r 2 0 2 2 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com DÉMOGRAPHIE.La MRC de Brome- Missisquoi n\u2019a jamais été aussi populaire auprès des Québécois à la recherche d\u2019un nouveau milieu de vie et de travail.Le solde migratoire de Brome-Missisquoi s\u2019améliore sans cesse depuis le début des années 2000 et atteint aujourd\u2019hui des sommets inégalés dans cette région située aux limites de l\u2019Estrie et de la Montérégie.Pendant les 16 premières années du nouveau millénaire, soit de 2001 à 2016, les gains nets de population attribuables à l\u2019établissement de nouveaux citoyens dans Brome-Missisquoi variaient entre 200  et 600  personnes par an.Les variations de population liées aux naissances et aux décès n\u2019apparaissent pas dans ces statistiques.Au cours des trois années subséquentes (été 2016  à été 2019), Brome-Missisquoi enregistrait un solde annuel positif de l\u2019ordre de 800 à 1000 personnes.Le phénomène s\u2019est accentué voilà deux ans (été 2019 à été 2020) avec l\u2019arrivée de 4336 personnes et le départ de 2565 personnes pour un gain net de 1771 nouveaux résidants.Un nouveau sommet a finalement été atteint l\u2019année dernière (été 2020 à été 2021) avec l\u2019arrivée de 5299 personnes et le départ de 2885 personnes pour un solde positif de 2414 nouveaux résidants.Les plus récentes données sur les mouvements de population compilées par l\u2019Institut de la statistique du Québec (ISQ) nous apprennent que la MRC de Brome-Missisquoi se classe au deuxième rang à ce chapitre (après la MRC des Pays-d\u2019 en-Haut) au prorata de la population.« Notre solde migratoire de 2019-2020 (2,88 %) et de 2020-2021 (3,81 %) nous place aux deuxième rang des MRC du Québec pour une deuxième année consécutive.Ces résultats nous permettent de croire que notre stratégie d\u2019attraction, lancée en 2018, a porté fruit.On doit également reconnaître que la pandémie a accentué l\u2019exode des citoyens des grandes villes vers les régions », indique le directeur général de la MRC de Brome-Missisquoi, Robert Desmarais.Les données de l\u2019ISQ révèlent par ailleurs que Brome-Missisquoi attire de plus en plus de travailleurs (une moyenne de 1259 par année entre juillet 2018 et juillet 2021) et de jeunes familles (une moyenne de 333 par année durant la même période) en provenance de la Rive-Sud et de Montréal.Le nombre de nouveaux ménages augmente dans la même proportion depuis trois ans, au rythme de 800 par année en moyenne.Pas moins de 34 % des personnes établies dans Brome-Missisquoi au cours des trois dernières années ont entre 25  et 44  ans.Les migrants de 45 à 64 ans sont encore plus nombreux et comptent pour 38 % des gens ayant choisi notre région comme milieu de vie et de travail entre juillet 2018 et juillet 2021.Il convient également de noter que l\u2019arrivée de nouveaux aînés (65  ans et plus) est passée de 10 % (2001  à 2016) à 15-20 % (2016  à 2019).Depuis deux ans, cette tranche d\u2019âge compte pour 10 % des migrants établis dans Brome-Missisquoi.Brome-Missisquoi plus populaire que jamais La MRC de Brome-Missisquoi a connu un solde migratoire record l\u2019an dernier avec l\u2019arrivée de 5299 personnes et le départ de 2885 personnes pour un gain net de 2414 nouveaux résidants.(Photo : Pavlo Vakhrushev - Depositphotos) La région attire de nombreux résidants de la Rive-Sud et de Montréal XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com FORMATION.Les membres de la bibliothèque Gabrielle-Giroux-Bertrand de Cowansville ont dorénavant accès à la plate- forme d\u2019autoformation Skilleos, sur laquelle ils pourront consulter des vidéos de formation touchant divers domaines.Ces vidéos réalisés par des experts traitent autant de la couture, de la guitare, du dessin, de la photo ou même du logiciel Excel, donne-t-on en exemple.L\u2019accès à cette plateforme, disponible depuis le 1er  janvier, est gratuit pour les membres de la bibliothèque.« Nous avons tous hâte de sortir un peu du monde virtuel, mais essayons de voir le côté positif en profitant de ses avantages ! a déclaré la mairesse de Cowansville, Sylvie Beauregard.Il s\u2019agit d\u2019une ressource gratuite et faire des apprentissages c\u2019est très valorisant.Vous avez toujours voulu apprendre l\u2019espagnol ?Voici votre chance ! » Les cours suivent huit grandes thématiques, soit les loisirs, les sports et le bien-être, les arts et la musique, la bureautique et le multimédia, le coding et l\u2019 e-marketing, la vie professionnelle, les langues et la jeunesse.Les intéressés peuvent accéder à la plate- forme via le site de la bibliothèque au cowans- ville.ca/bibliotheque, dans la section Ressources numériques.Les cours peuvent être visionnés sur différents appareils, que ce soit un ordinateur, une tablette ou un téléphone intelligent.Des formations offertes aux membres de la bibliothèque de Cowansville Partenariat entre la bibliothèque Gabrielle-Giroux- Bertrand et l\u2019organisme Skilleos > 3 4 4 5 2 4 GRAPHISME : GB Design / Mylaine / TITRE : Appel à la prudence \u2013 Sécurité motoneige NO D\u2019ANNONCE : 2021-239 / FORMAT : 4,861\u201d x 6,208\u201d / CLIENT : Hydro-Québec PUBLICATION / DATE DE PARUTION : \u2022 Combo 2 citoyen est et ouest / 26 janvier 2022 \u2022 Reflet Temiscamien / 25 janvier 2022 \u2022 Journal le Nord / 26 janvier 2022 \u2022 Accès le Journal des pays d\u2019en Haut / 26 janvier 2022 \u2022 Combo 2 Hebdo du Saint-Maurice/ Mékinac des Chenaux / 19 janvier 2022 \u2022 Hebdo Journal / 26 janvier 2022 \u2022 Echo de La Tuque / 26 janvier 2022 \u2022 Echo de Maskinongé / 26 janvier 2022 \u2022 Action d\u2019Autray / 26 janvier 2022 \u2022 Action du mercredi / 26 janvier 2022 \u2022 Hebdo Rive-Nord / 25 janvier 2022 \u2022 Express Montcalm / 26 janvier 2022 \u2022 Le Point D\u2019Impact / 29 janvier 2022 \u2022 Revue de Terrebonne / 26 janvier 2022 \u2022 Le Soleil de Châteauguay / 26 janvier 2022 \u2022 Guide / 26 janvier 2022 \u2022 Avenir & des Rivières / 26 janvier 2022 \u2022 Reflet - La Prairie / 26 janvier 2022 \u2022 Courrier du Sud / 25 janvier 2022 \u2022 Coup d\u2019Œil / 26 janvier 2022 \u2022 Richelieu / 25 janvier 2022 \u2022 Journal Saint-François / 26 janvier 2022 \u2022 Combo 2 La Relève / 25 janvier 2022 \u2022 Combo 3 Bas Saint-Laurent / 26 janvier 2022 \u2022 Combo 2 Info Dimanche/Placoteux / 26 janvier 2022 \u2022 Lac Saint-Jean / 26 janvier 2022 \u2022 Nouvelles Hebdo / 26 janvier 2022 \u2022 Étoile du Lac / 26 janvier 2022 Pour une promenade en toute sécurité Vous circulez en motoneige ou en quad dans un sentier qui se trouve sous les lignes de haute tension ?\u2022 Tenez-vous loin des pylônes (à au moins neuf mètres) ; \u2022 respectez les limites de vitesse ; \u2022 respectez la signalisation et ne tentez pas d\u2019accéder aux emprises dont l\u2019accès est bloqué par des clôtures ou autres balises.Si vous vous trouvez sur une terre agricole, réduisez le bruit au minimum et demeurez dans les sentiers.La circulation hors-piste peut causer des dommages aux semences et entraîner des pertes pour les agriculteurs.Si, lors de votre promenade, vous remarquez un bris sur les équipements d\u2019Hydro-Québec, svp appelez au 1 877 816-1212.Appel à la prudence pendant la saison de motoneige w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 6 j a n v i e r 2 0 2 2 - 3 OLYMPIQUES.Après quatre années bien mouvementées, le planchiste bromontois Maxence Parrot s\u2019apprête à participer à ses troisièmes Jeux olympiques, qui débuteront la semaine prochaine, à Pékin.L\u2019athlète de 27 ans tentera de renouer avec le podium, lui qui avait mis la main sur une médaille d\u2019argent lors de l\u2019épreuve du slopestyle il y a quatre ans à Pyeongchang, en Corée du Sud.Il avait terminé les vagues de qualifications avec le meilleur pointage, lui permettant d\u2019accéder à la finale.Pendant cette finale, il a effectué une chute lors de ses deux premiers sauts avant de se reprendre de superbe façon lors de son troisième et dernier essai, obtenant un pointage de 86,00.C\u2019est toutefois l\u2019Américain Red Gerard, âgé à ce moment de seulement 18  ans, qui a remporté la médaille d\u2019or avec 87,16 points.Le compatriote de Parrot, le Saskatchewanais Mark McMorris, complétait le podium.Parrot avait également pris part à l\u2019épreuve du big air, fort de trois médailles d\u2019or consécutives aux X Games d\u2019hiver à Aspen, au Colorado.Encore une fois, il avait terminé premier de son groupe de qualification, mais a fini au neuvième rang.Le Canada n\u2019était cependant pas reparti bredouille de cette épreuve, alors que Sébastien Toutant, originaire de Repentigny, avait mis la main sur l\u2019or.CANCER Quelques mois plus tard, à la fin 2018, le diagnostic est tombé : Max Parrot était atteint d\u2019un lymphome de Hodgkin, une forme de cancer qui avait également affligé le hockeyeur Mario Lemieux durant sa carrière.Parrot devait d\u2019ailleurs défendre son titre aux X Games à peine un mois plus tard.« Ça n\u2019a pas été une nouvelle facile à digérer autant pour ma famille que pour moi, avait alors confié le Bromontois.Ma première réaction, ça a été de demander si c\u2019était possible de reporter les traitements jusqu\u2019au X Games, pour que je puisse aller compétitionner.Je me sentais quand même super bien.Après plusieurs explications du docteur, j\u2019ai bien compris qu\u2019un cancer, si on ne le traite pas, on finit par en mourir.J\u2019ai pris ça beaucoup plus au sérieux par la suite et j\u2019ai voulu commencer les traitements le plus tôt possible.» Six mois plus tard, le planchiste annonçait qu\u2019il était en rémission complète de son cancer, lui permettant dès lors de reprendre l\u2019entraînement.Il n\u2019a pas pris de temps à se remettre sur pied.À peine deux mois après ses derniers traitements, Parrot a raflé l\u2019or aux X Games de Norvège à l\u2019épreuve du big air.Sa récolte ne s\u2019est pas arrêtée là.Il a encore une fois excellé au big air avec deux autres médailles d\u2019or à la Coupe de monde, disputée à Pékin, puis aux X Games d\u2019Aspen.Il a rajouté deux autres médailles des X Games à son palmarès en mars 2020, avec l\u2019or en slopestyle et l\u2019argent au big air.2021 Ce que Parrot n\u2019anticipait pas, c\u2019est que les X Games de Norvège en mars 2020 allait être sa dernière compétition avant un bail.La pandémie a frappé, annulant plusieurs compétitions.À son retour, en janvier 2021, le planchiste bromontois a renoué avec ses bonnes vieilles habitudes : celle de gagner des médailles.Il a été sacré champion à l\u2019épreuve du big air lors de la Coupe du monde de Kreischberg, en Autriche.« Ça faisait un bout, plus de 10 mois ! avait alors affirmé le planchiste de 26 ans à Sportcom.Juste de pouvoir commencer la saison et d\u2019avoir des compétitions, je suis vraiment content.De finir avec une victoire en plus et qu\u2019elle compte dans le processus de qualification olympique, ça représente beaucoup pour moi.» En mars, il a terminé deuxième à l\u2019épreuve du big air aux Championnats du monde de la FIS, la Fédération internationale de ski, tout juste derrière Mark McMorris.Il a obtenu son laissez-passer pour Pékin à l\u2019automne avant de décrocher l\u2019argent la semaine dernière aux X Games d\u2019Aspen, à un seul point du vainqueur de l\u2019épreuve du big air, le Norvégien Marcus Kleveland.PÉKIN Maxence Parrot fera donc partie de la délégation de 19  planchistes du Canada aux Jeux olympiques de Pékin.Aux épreuves de slopes- tyle et de big air, il fera face à ses compatriotes, McMorris, Toutant et le Britanno-Colombien Darcy Sharpe.Les qualifications pour l\u2019épreuve du slopestyle se tiendront le 5 février, à la toute fin de la journée, heure de l\u2019Est, et seront suivies des finales le lendemain.Celles du big air auront lieu le 14 février, au petit matin, toujours heure de l\u2019Est, avec les finales également le lendemain.JEUX CONTROVERSÉS Si Parrot sera de la partie, ce ne sera pas le cas pour la nouvelle députée fédérale de Brome-Missisquoi, tout juste nommée ministre du Sport, Pascale St-Onge.Le Canada a confirmé en décembre dernier le boycottage diplomatique des Jeux olympiques de Pékin, emboîtant le pas de plusieurs pays, dont les États-Unis, le Royaume-Uni et l\u2019Australie.Le premier ministre Justin Trudeau en avait fait l\u2019annonce la justifiant par « les violations des droits de la personne du gouvernement de la Chine », évoquant les répressions du régime à l\u2019endroit de la minorité ouïghoure.Le planchiste bromontois Maxence Parrot en est à ses troisièmes Jeux olympiques après Sotchi en 2014 et Pyeongchang en 2018.(Photo : Gracieuseté/Vincent Éthier - Comité olympique canadien) Parrot était monté sur la deuxième marche du podium il y a quatre ans lors de l\u2019épreuve du slopestyle aux Jeux olympiques de Pyeongchang.(Photo : Gracieuseté/Tyler Ashbee - Canada Snowboard) Troisième participation olympique pour le Bromontois Max Parrot Surf des neiges XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com MONTÉRÉGIE 450 531-6062 | 450 204-1872 135, rue Rioux, Dunham www.polysurface.ca RBQ :5784-8665-01 Olivier Coulombe Copropriétaire Samuel Coulombe Copropriétaire RÉSIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL Estimation gratuite Polyaspartique (polyuréa) ÉPOXY, QUARTZ Garage - Balcon - Dalle de béton - Sous-sol > 3 3 8 8 6 2 etsb.qc.ca Pour plus d'infos: registration@etsb.qc.ca PRENEZ en contactant notre école la plus près de chez vous ! L\u2019AVANTAGE ENVIRONNEMENT BILINGUE SOUTENUE PAR UNE UNE APPROCHE PÉDAGOGIQUE PERSONNALISÉE INTÉGRATION DE LA TECHNOLOGIE, ACCESSIBLE À TOUS ! 24 JANVIER 4 FÉVRIER AU DU S'INSCRIRE! C'EST LE TEMPS DE ANNÉE SCOLAIRE 2022/2023 > 3 4 2 5 7 3 > 3 4 5 9 3 1 AVIS DE RETRAITE Suite à la retraite du Dr.Michel Gosselin, soyez avisé que les dossiers de ses patients sont confiés à la CLINIQUE MÉDICALE MAISON NESBITT 215 rue du Sud Cowansville 450 263-8551 et Clinique d\u2019opthalmologie Brome-Missisquoi 1 boul, Pierre-Laporte, no.124 Cowanville 450 -955-3442 4 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 6 j a n v i e r 2 0 2 2 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com SKI.Après une annulation en 2020 et une version modifiée l\u2019an dernier, le Défi ski Leucan est de retour avec un événement qui ressemble un peu plus à la normale le 12 mars prochain.Des skieurs dévaleront les pentes de Bromont, montagne d\u2019expériences de 10 h à 19 h pour soutenir les enfants atteints du cancer ainsi que leurs familles.Il s\u2019agit de la 17e édition de l\u2019événement à Bromont.Depuis 2006, ce sont pas moins de 9000 skieurs et amateurs de planche à neige de tous les niveaux et tous les âges qui ont pris part à l\u2019événement, amassant pas moins de 3 M$ pour la cause, seulement en Estrie.Les intéressés peuvent s\u2019inscrire en famille ou en groupe d\u2019amis en formant des équipes d\u2019une à quatre personnes.Ils doivent amasser 500 $ en équipe pour pouvoir y participer.Un volet corporatif est également disponible.Dans ce cas, les équipes formées de quatre à huit collègues doivent amasser en tout un montant de 1 500 $.Des défis de teambuilding sont aussi au menu pour les équipes corporatives.Tous les skieurs devront effectuer au moins une descente à l\u2019heure pour toute la durée de l\u2019événement.D\u2019autres activités et des surprises attendront ceux qui se déplaceront à Bromont pour cette journée qui se voudra assurément festive.PORTE-PAROLE C\u2019est Zachary Giguère, un jeune de 17 ans originaire de Windsor, qui agit à titre de porte-parole de l\u2019événement.« Me sentir encouragé et supporté me donne envie de m\u2019amuser ! a-t-il déclaré.C\u2019est drôle, je réalise que, quand je me rends à mes traitements au CHUS de Sherbrooke, je fais rire les autres enfants malades.J\u2019embarque dans les animations d\u2019 Anne-Marie, conseillère accueil et services aux familles, de Leucan.J\u2019aime beaucoup parler avec les nouveaux qui commencent leur traitement et les aider.» Les sommes amassées permettront à Leucan de financer ses services, comme l\u2019animation en centre hospitalier, par exemple.PRÉSIDENT D\u2019HONNEUR Le copropriétaire des magasins Empire de Bromont, Granby et Sherbrooke ainsi que de Skava excavation, Francis Gagnon, est le président d\u2019honneur pour cette édition-ci.Il a indiqué avoir accepté ce titre « avec une volonté de faire une différence dans la vie des enfants atteints de cancer et leur famille ».L\u2019événement est également co-présenté par Fenplast et Desjardins.« Je suis toujours touché et ému par les enfants et les familles qui nous témoignent des bienfaits que leur apporte Leucan.Je suis fier de me mobiliser pour les aider à remonter la pente et je vous invite à me suivre et à vous inscrire », a déclaré le président de Fenplast, Jean Marchand.L\u2019événement se tient également à la Station touristique Stoneham dans la région de la Capitale-Nationale, à la montagne Vallée du Parc en Mauricie, au Mont-Vidéo et à la Forêt récréative de Val-d\u2019Or en Abitibi-Témiscamingue, au Mont-Bleu et au Valinouët au Saguenay\u2013 Lac-Saint-Jean ainsi qu\u2019au Mont Adstock dans Chaudière-Appalaches.AN DERNIER L\u2019édition de 2020 avait dû être annulée à la dernière minute en raison de la pandémie, mais Leucan s\u2019était repris l\u2019année passée avec une formule adaptée.Les participants s\u2019étaient engagés à effectuer quatre heures de ski ou de planche à neige à l\u2019une ou l\u2019autre des six montagnes participantes, tout en amassant en équipe un montant de 500 $.Dans toute la province, l\u2019événement avait permis d\u2019amasser 448 000 $ pour les enfants atteints du cancer et leur famille.Le Défi ski Leucan se tiendra le 12 mars prochain à Bromont, montagne d\u2019expériences.(Photo: Gracieuseté) Le Défi ski Leucan a amassé près de 3 M$ en Estrie depuis 2006.(Photo: Capture d\u2019écran/YouTube - Défi ski Leucan) Une 17e édition pour le Défi ski Leucan à Bromont Le 12 mars prochain Distribuée par Éditrice régionale : Chantal Lévesque: 450 931-0461 clevesque@journalleguide.com Conseiller en solutions médias : Denis Desbiens 450 521-0887 ddesbiens@journalleguide.com Coordonnateur à la maquette : Eric Dupaul, poste 3213 edupaul@journalleguide.com Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie/Publi-sac Montérégie Publié par : Icimedias inc.www.icimedias.ca Président : Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette TIRAGE : 17 790 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal LeGuide ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019eng age à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le Journal LeGuide sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Réceptionniste/Coordonnatrice : Karine Côté, poste 3201 kcote@journalleguide.com Journalistes : Xavier Demers : 450 577-0815 xdemers@journalleguide.com Claude Hébert : 450 578-1473 chebert@laveniretdesrivieres.com Courriel rédaction : redaction@journalleguide.com Veuillez recycler ce journal >305250 121, rue Principale, local 3, Cowansville (Québec) J2K 1J3 Téléphone : 450 263-5288 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.journalleguide.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : lundi 10 h Tombée de la réservation des annonces classées : lundi 9 h Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.DENIS DESBIENS Je suis votre conseiller en solutions médias.Contactez-moi dès maintenant ! Journal et Web 450 521-0887 ddesbiens@journalleguide.com > 3 4 1 8 1 2 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 6 j a n v i e r 2 0 2 2 - 5 RÉDACTION LE GUIDE info@journalleguide.com AFFAIRES.Le Défi OSEntreprendre ! fait fi de la pandémie et est de retour pour une 24e année consécutive dans Brome-Missisquoi et ailleurs au Québec.Le Défi OSEntreprendre ! est un grand mouvement québécois qui fait rayonner les initiatives entrepreneuriales de milliers de participants annuellement ; de jeunes du primaire jusqu\u2019à l\u2019université avec son volet Scolaire, de nouveaux entrepreneurs avec son volet Création d\u2019entreprise, de parcours inspirants avec son volet Réussite inc.et de modèles d\u2019approvisionnement d\u2019ici avec le volet Faire affaire ensemble.Il se déploie et s\u2019enracine aux échelons local, régional et national.Au-delà de 350 responsables se mobilisent dans les 17 régions administratives du Québec afin de mettre en lumière les projets issus de leur milieu.Le volet Création d\u2019entreprise du Défi OSEntreprendre offre l\u2019occasion aux nouveaux entrepreneurs, au cours de l\u2019année de démarrage, de valider leur projet, d\u2019obtenir des bourses, d\u2019élargir leur réseau et d\u2019exprimer leur passion.En s\u2019inscrivant, ils sont amenés à préparer un leur plan d\u2019affaires détaillé et à le joindre au formulaire d\u2019inscription.Ce qui les astreint à bien évaluer le potentiel de leur projet et se poser les bonnes questions dès le début.Nouveauté cette année, les entrepreneurs auront la chance de participer au volet Faire affaire ensemble dès l\u2019échelon local.Ce volet a pour objectif de faire rayonner des entreprises qui se démarquent par l\u2019évolution de leurs pratiques d\u2019approvisionnement auprès de fournisseurs locaux.« Le Défi OSEntreprendre !, c\u2019est avant tout le faire ensemble avec toute la diversité et tout le talent pour faire croître notre communauté via l\u2019entrepreneuriat.Ces entrepreneurs contribueront sans aucun doute à notre essor commun.L\u2019on peut constater que l\u2019engouement pour l\u2019entrepreneuriat n\u2019est en aucun point essoufflé, ce qui me rend bien fier.Il me tarde de découvrir les candidatures de cette nouvelle édition, fort est à parier qu\u2019encore une fois de belles surprises seront au rendez-vous ! », indique Patrick Melchior, préfet de la MRC de Brome-Missisquoi La date limite de dépôt des candidatures est fixée au 15 mars, 16 h.Tous les critères d\u2019admissibilité, ainsi que la liste des catégories et des prix spéciaux, sont accessibles en ligne au www.osentreprendre.quebec .Pour de l\u2019assistance ou pour de plus amples informations, les intéressés peuvent contacter Florencia Saravia, du CLD de Brome-Missisquoi, au 450 266-4928.Le Défi OSEntreprendre! est un grand mouvement québécois qui fait rayonner les initiatives entrepreneuriales de milliers de participants.(Photo: Capture d\u2019écran) Une 24e édition pour le Défi OSEntreprendre ! On accepte les candidatures jusqu\u2019à la mi-mars conomie e 819-432-3608 pascale.st-onge@parl.gc.ca Pour mieux vous servir, notre bureau de circonscription change d\u2019adresse! À partir du 18 janvier 2022, notre bureau sera situé au : 145, rue de Sherbrooke, local 301, Cowansville, Québec, J2K 5E7 N.B.: En raison des restrictions sanitaires reliées à la pandémie, le nouveau bureau restera fermé au public jusqu\u2019à nouvel ordre, les services au téléphone et par courriel seront cependant maintenus.> 3 4 5 2 7 1 6 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 6 j a n v i e r 2 0 2 2 BEAULIEU CANADA : LA FABRIQUE DE TALENT! CE QU'ON OFFRE?Une tonne d'avantages! \u2022 10 semaines d\u2018intégration \u2022 Des activités sociales et sportives \u2022 Des possibilités d\u2018avancement On attend votre candidature : rh@beaulieucanada.ca \u2022 Des assurances collectives \u2022 Un régime de retraite \u2022 Et tellement plus!!! Manufacture ta carrière ! > 3 4 4 9 7 0 > 3 4 4 6 6 2 Une équipe dynamique 18$\u20221925$/h rh@rapidgaz.net HORAIRE DE JOUR Assurances/REER/Bonis Programme de reconnaissance » > 3 4 6 1 3 1 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 6 j a n v i e r 2 0 2 2 - 7 Vous êtes un recruteur ou un employeur et planifiez de rencontrer des candidats en entrevue en vue de trouver la personne idéale pour un poste vacant ?Voici quatre conseils à suivre pour vous assurer de poser des questions qui évitent toute forme de discrimination et choisir votre nouvel employé sans jugement ! 1.ÉVITEZ CERTAINES QUESTIONS L\u2019âge, les origines ethniques, la citoyenneté, les handicaps, le statut familial, les relations amoureuses, la re ligion ou encore l\u2019identité et l\u2019orientation sexuelles ne devraient pas être demandés lors d\u2019une entrevue.Cela n\u2019empêche toutefois pas le candidat d\u2019aborder lui-même l\u2019un de ces sujets.2.CIBLEZ VOS CRITÈRES Certains prérequis vous incitent à interroger votre interlocuteur sur les points précédemment énumérés ?Concentrez-vous sur les exigences et les capacités nécessaires pour le travail à accomplir.S\u2019il faut la majorité pour certaines responsabilités, demandez simplement si la personne a plus de 18 ans.Et plutôt que d\u2019aborder la situation familiale, vérifiez si l\u2019individu est disponible en soirée ou les fins de semaine, par exemple.3.PRÉPAREZ-VOUS Rédigez toutes vos questions à l\u2019avance.Cela peut ainsi vous empêcher d\u2019en formuler maladroitement une qui serait discriminatoire.Choisissez des mots qui vous donneront les réponses recherchées, et ce, sans qu\u2019un jugement soit porté.4.SOYEZ CONSTANT Assurez-vous de poser les mêmes questions à chacun des postulants que vous passez en entrevue.Vous pouvez, par exemple, concevoir une grille qu\u2019il vous suffira de remplir lors de chacune de vos rencontres.Celle-ci aura également l\u2019avantage de vous offrir une vue d\u2019ensemble des réponses des candidats et d\u2019aider votre processus de décision.La discrimination lors des entrevues d\u2019embauche, ou encore dans des formulaires de préembauche est une prati que interdite.Commencez vos relations du bon pied en évitant toutes les questions qui pourraient porter préjudice ! 4 conseils pour éviter la discrimination en entrevue Services de perfectionnement 3000  47, rue Drummond, Granby, QC J2G 2S3 \u2022 121, rue J.-J.- Bertrand, Cowansville, QC J2K 3R5 Téléphone: (450) 372-0005 Courriel: info@sp3000.org Faites appel à SP3000 pour intégrer, selon certaines conditions, son programme de mise à jour informatique : Débutant à expert \u2022 Windows \u2022 Word, excel \u2022 Infonuagique \u2022 Powerpoint, Access \u2022 Acomba, Sage 50 \u2022 Outlook \u2022 Télétravail SP3000 est à votre service depuis 20 ans avec en moyenne un taux de placement de 85%.CONTACTEZ-NOUS AU 450 372-0005 OU VISITEZ NOTRE SITE INTERNET À SP3000.ORG ACTUALISER VOS COMPÉTENCES EN INFORMATIQUE FINANCEMENT PUBLIC DISPONIBLE PROGRAMMES FLEXIBLES FORMATION À DISTANCE VOUS ÊTES SANS EMPLOI OU VOUS SOUHAITEZ RETOURNER SUR LE MARCHÉ DU TRAVAIL ?CECI EST POUR VOUS! > 3 4 4 8 9 4 > 3 4 5 0 1 8 RECHERCHE UN(E) COMMIS AUX COMPTES PAYABLES Icimédias c\u2019est une équipe de 150 personnes qui à chaque semaine publie 22 hebdomadaires à travers le Québec.Elle aura la responsabilité de : - Réviser les factures reçues des fournisseurs - Saisir les factures dans le système - Préparer les lots de paiements hebdomadaires - Émettre les paiements - Production de différents rapports - Toute autre tâche connexe Exigences du poste : - DEP ou DEC - Expérience de 3 ans dans un poste similaire - Polyvalence, rigueur et dynamisme sont des qualités essentielles dans ce poste Nous offrons un horaire flexible, travail en mode hybride et une gamme d\u2019avantages sociaux! Si ce poste vous intéresse, je vous invite à nous contacter par courriel : mmedeiros@icimedias.ca Au plaisir de vous rencontrer ! $ $ $ $ $ Tu as envie de travailler pour une ville aussi dynamique que toi?Tu veux travailler pour une ville qui offre une multitude de possibilités en loisirs et en culture?Tu aimes quand ça bouge, au sens pratique, littéral, professionnel et sportif?Tu es du type multitâches, visionnaire et surtout rassembleur?Tu es le genre de personne qu'on choisit comme capitaine?D I R E C T E U R O U D I R E C T R I C E D U SERVICE DES LOISIRS ET DE LA CULTURE AVIS DE RECHERCHE cowansville.ca/emplois On te veut dans notre équipe! > 3 4 6 3 2 8 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 6 j a n v i e r 2 0 2 2 RÉDACTION JOURNAL LE GUIDE redaction@journalleguide.com AMPUTÉ.Avec le 75e anniversaire du Service de plaques porte-clés de l\u2019Association des amputés de guerre, le Cowansvillois Kevin Lamy a profité de l\u2019occasion pour témoigner sa reconnaissance envers l\u2019organisme.Né avec des malformations aux bras et aux jambes, M.  Lamy a été inscrit au Programme pour enfants amputé, Les Vainqueurs, de l\u2019Association des amputés de guerre.Ce programme offre de l\u2019aide financière et du soutien moral.Il a également pris part à des séminaires régionaux dans lesquels les adhérents et leurs parents peuvent obtenir des renseignements sur les plus récentes innovations en matière de membres artificiels et d\u2019aides techniques, apprendre à composer avec les mauvaises blagues et l\u2019intimidation ainsi qu\u2019échanger avec d\u2019autres personnes amputées.Pour M.  Lamy, ce 75e  anniversaire était le moment idéal pour exprimer sa reconnaissance envers l\u2019association, mais surtout envers tous ceux qui soutiennent cet organisme.« J\u2019ai grandi au sein du Programme Les Vainqueurs et j\u2019ai participé à plusieurs séminaires, a-t-il relaté.Tout au long de ma vie, j\u2019ai reçu beaucoup d\u2019aide de l\u2019association.Je tiens à remercier le public pour son appui, car sans eux, ma vie aurait été tellement différente.Aujourd\u2019hui, je travaille, je vis de manière autonome et c\u2019est maintenant à mon tour de redonner aux plus jeunes amputés.» Le service de plaques porte-clés a été créé en 1946 pour que les vétérans amputés qui revenaient au pays puissent travailler à des salaires compétitifs, mais aussi fournir un service utile à la population.Les fonds générés permettaient ainsi de financer les divers programmes de l\u2019association.Le Service des plaques porte-clés continue aujourd\u2019hui à fournir de l\u2019emploi à des personnes amputées ou ayant d\u2019autres handicaps.Depuis sa création, il a retourné plus de 1,5 million de trousseaux de clés perdus à leurs propriétaires.Depuis de nombreuses années, M. Lamy offre son soutien aux plus jeunes amputés et à leurs parents.Avec son attitude positive et sa détermination, il est un modèle pour eux et perpétue la tradition de l\u2019association : « les amputés s\u2019entraident ».Un Cowansvillois tient à exprimer sa reconnaissance envers l\u2019Association des amputés de guerre Une photo du Cowansvillois Kevin Lamy, enfant et aujourd\u2019hui (Photo: Gracieuseté) 75e anniversaire du Service de plaques porte-clés Information cssvdc.gouv.qc.ca/inscription 450 372-INFO à Passe-Partout ou à la maternelle 4 ans à la maternelle 5 ans Votre enfant aura 4 ou 5 ans d\u2019ici le 1 octobre 2022?C'est le moment de l'inscrire à l\u2019école de votre secteur : Inscription au préscolaire Du 31 janvier au 10 février 2022 er Le dans la cour des se planifie maintenant! s au t grands > 3 4 4 6 6 7 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 6 j a n v i e r 2 0 2 2 - 9 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com ENVIRONNEMENT.La MRC de Brome- Missisquoi vient de compléter un aménagement de cours d\u2019eau inédit dans la branche 46  du ruisseau Morpions, un affluent de la rivière aux Brochets se déversant dans la baie Missisquoi.« La technique utilisée est relativement simple : un chenal à deux niveaux est creusé, les hauts bords permettent l\u2019accumulation des sédiments en cas de crues, tandis que le chenal central permet de concentrer l\u2019écoulement.La pente du fossé est aussi adoucie et végétalisée grâce à des panneaux de cornouillers stolonifères, une excellente espèce pour stabiliser les berges des cours d\u2019eau », explique Anthoni Barbe, chargé de communication pour l\u2019Organisme de bassin versant de la baie Missisquoi (OBVBM).Cet aménagement nouveau genre aidera à lutter contre l\u2019accumulation des sédiments riches en phosphore et en matières organiques dans les cours d\u2019eau drainant les terres agricoles.et contribuera à prévenir le transfert de ces sédiments vers la baie Missisquoi.« L\u2019enjeu de la gestion des sédiments est primordial en milieu agricole, car ce sont les sédiments emportés par les eaux depuis les terres agricoles à nue qui viennent dégrader la qualité des cours d\u2019eau avoisinant.On estime qu\u2019en milieu agricole, comme dans la plaine située au nord de la baie Missisquoi, près de 80 % de la sédimentation actuelle provient des terres agricoles », indique M. Barbe.UN TRAVAIL DE COLLABORATION Pour les besoins de ce projet novateur, certains producteurs agricoles de Sainte-Sabine ont notamment accepté une perte de superficie pour aménager une bande riveraine de plus de cinq mètres de largeur sur une distance linéaire de 5,7 kilomètres.Cette bande riveraine permettra de protéger le cours d\u2019eau et de réduire les apports de sédiments.Le suivi hydrologique du projet, une démarche visant à confirmer l\u2019efficacité des travaux réalisés, sera financé par le Fonds vert dans le cade du programme Climat municipalités \u2013 phase 2 du ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques.La réalisation de ce suivi a été confiée au chercheur Aubert Michaud, de l\u2019Institut de recherche et développement en agroenvironnement (IRDA).L\u2019accompagnement des producteurs agricoles participants a par ailleurs été rendu possible grâce au soutien financier de l\u2019OBVBM, de la MRC de Brome-Missisquoi et du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec.La mise en place de panneaux de cornouillers le long de la rive du chenal à deux niveaux aidera à stabiliser les berges du cours d\u2019eau.(Photo : gracieuseté) Des travaux inédits dans Brome-Missisquoi Pour améliorer la qualité des cours d\u2019eau septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 04/01/22_14:20 client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Dose de rappel trim fermé : 4,861\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - Demi Page - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : MCE_Dose_Rappel_Hebdos_DP_gen_Fr_4,861x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X C\u2019est le temps de prendre votre rendez-vous pour votre dose de rappel contre la COVID-19.Pour bien vous protéger contre la COVID-19 et ses variants, vous devez recevoir la dose de rappel et suivre les consignes sanitaires.Québec.ca/vaccinCOVID Avec la dose de rappel, restez protégé plus longtemps.Suivez la séquence de vaccination prévue et prenez rendez-vous.> 3 4 1 3 2 3 1 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 6 j a n v i e r 2 0 2 2 Impression à 100 % Nom du document : 4416A_JMH_Janv_Hyundai_M_Fr ÉPREUVE STUDIO D.A.CLIENT Client : HYUNDAI Campagne : JMH 1 Format trim (pces) : 9,833 x 12,5 po.Publication :* Bleed : \u2014 Ville/région : * SERV.CLIENT RELECTURE Rédacteur/Réviseur : Sandra Lézeau Parution : * Pers.ress.: Paul-André House Linéature : 100 lpi Échelle : 100% Infographiste : Martin Veilleux Couleur : CMYK January 19, 2022 5:03 PM *L\u2019information du Nord (Laurentides) : 26 janvier Le courant des Laurentides (Mont-Laurier) : 26 janvier Le Guide (Cowansville) : 26 janvier La Nouvelle Union (Victoriaville) : 26 janvier Le Reflet du Lac (Magog) : 26 janvier L\u2019Express (Drummondville) : 26 janvier La Voix du Sud (Lac-Etchemin) : 26 janvier Hebdo régional de Beauce (Sainte-Marie) : 26 janvier Courrier Frontenac (Thetford Mines) : 26 janvier Le Lac-St-Jean (Alma) : 26 janvier L\u2019Étoile du Lac (Roberval) : 26 janvier Nouvelles Hebdo (Dolbeau-Mistassini) : 26 janvier Gaspésie Nouvelles: 26 janvier Chaleurs Nouvelles: 26 janvier Info-Dimanche (Rivière-du-Loup) : 26 janvier Avant-Poste (Amqui) : 26 janvier L\u2019Avantage gaspésien (Matane) : 26 janvier L\u2019Avantage votre journal (Rimouski) : 26 janvier Le citoyen combiné (Rouyn) : 26 janvier ?Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour : ELANTRA Essential manuelle 2022 / ELANTRA Essential manuelle 2022 / TUCSON 2,5 L Essential 2022 à traction avant / KONA Essential 2022 à traction avant à un taux annuel de 0,99 % / 2,99 % / 3,99 % / 3,99 %.Obligation totale de 9 072 $ / 12 645 $ / 18 010 $ / 14 028 $.143 / 208 / 208 / 208 versements hebdomadaires de 63 $ / 55 $ / 75 $ / 60 $ pendant 33 / 48 / 48 / 48 mois sur contrat de location à montant fixe.Acompte initial de 0 $ / 1 195 $ / 2 395 $ / 1 495 $ et paiement de la première mensualité requis.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Limite de 16 000 km par année; 12 ¢ par kilomètre excédentaire.Les offres de location comprennent les frais de livraison et de destination de 1 725 $ / 1 725 $ / 1 825 $ / 1 825 $ et des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) et les frais du concessionnaire de 499 $.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.\u2020Offre de financement sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour : ELANTRA Essential manuelle 2022 à un taux annuel de 0,99 %.Coût d\u2019emprunt de 214 $, pour une obligation totale de 20 852 $.104 versements hebdomadaires de 200 $ pour 24 mois.Acompte initial requis de 0 $.Les frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur) et les frais de livraison et de destination de 1 725 $ sont inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM (maximum 76 $) et toutes les taxes applicables en sus pour toute offre de financement à l\u2019achat et payables à la livraison.\u2021Prix au comptant de 20 638 $ / 30 538 $ / 24 738 $ offert sur ces modèles neufs en stock : ELANTRA Essential manuelle 2022 / TUCSON 2,5 L Essential 2022 à traction avant / KONA Essential 2022 à traction avant.Les frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur), les frais de livraison et de destination de 1 725 $ / 1 825 $ / 1 825 $ et les frais du concessionnaire de 499 $ sont inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM (maximum 76 $) et toutes les taxes applicables en sus.*?\u2020^\u2021^^Offre valide pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d\u2019annulation sans préavis.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités, le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.MC/MDLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques et appellations commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.100 000 k Garantie sur les émissions 100 000 km Garantie groupe motopropulseur 100 000 km Garantie globale limitée\u2020\u2020 Kilo étrage illimité Assistance routière\u2020\u2020 hyundaicanada.com Louez l\u2019Essential 2,5 L à trac.av.pour : 75 $ 30 538 $ 48 pour TUCSON 2022 mois (208 semaines) avec acompte de 2 395 $?par semaine Prix au comptant\u2021 Caractéristiques clés de série : \u2022 Sièges avant chauffants \u2022 Rétroviseurs dégivrants \u2022 Écran tactile de 8,0 pouces avec Apple CarPlayMC et Android AutoMC Louez l\u2019Essential manuelle pour : 55 $ 20 638 $ 48 pour ELANTRA 2022 mois (208 semaines) avec acompte de 1 195 $?par semaine Prix au comptant\u2021 Caractéristiques clés de série : \u2022 Sièges avant chauffants \u2022 Deux rétroviseurs dégivrants à réglage électrique \u2022 Écran tactile de 8,0 pouces avec Apple CarPlayMC et Android AutoMC KONA 2022 Louez l\u2019Essential à trac.av.pour : 60 $ 24 738 $ 48 pour mois (208 semaines) avec acompte de 1 495 $?par semaine Prix au comptant\u2021 Caractéristiques clés de série : \u2022 Sièges avant chauffants \u2022 Rétroviseurs extérieurs dégivrants avec clignotants \u2022 Écran tactile de 8,0 pouces avec Apple CarPlayMC et Android AutoMC sur modèles 2022 sélectionnés.Location?ou financement\u2020 à partir de 0,99 % > 3 4 0 9 4 9 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 6 j a n v i e r 2 0 2 2 - 1 1 Brome-Missisquoi\u2019s Population Rises by almost 4 % JIM FERRIER Special Collaboration DEMOGRAPHICS.The population of the Brome-Missisquoi MRC rose from 63,445  to 65,866  inhabitants in the space of one year, an increase of 3.8 %, according to a declaration adopted by the Council of Ministers on December 8  and published in the official Gazette on December 29.According to estimates conducted by Quebec\u2019s statistical office (the Institut de la statistique du Québec) dated July 1, 2021, the number of inhabitants has increased in 18 of the 21  municipalities in Brome-Missisquoi over the past year.POPULATION INCREASE In 2021, the population of Cowansville grew from 15,057  to 15,721  inhabitants, an increase of 664 (+4.4 %).Farnham also saw a notable increase, as the number of its residents rose from 10,036  to 10,581, an increase of 545 (+5.4 %).Bromont experienced slightly slower growth than in the previous year, attracting 421 additional residents (+3.9 %).The municipalities of Brome Lake (addition of 269  or +4.8 %), Sutton (addition of 108 or 2.6 %), Frelighsburg (addition of 74 or 6.3 %), Bedford (addition of 71  or 2.8 %), Saint-Ignace- de-Stanbridge (addition of 36 or 5 %), Saint-Armand (addition of 35 or 2.8 %), Pike River (addition of 28 or 5.4 %), Saint-Sabine (addition of 33 or 3 %), East Farnham (addition of 32 or 5.6 %), Brome Village (addition of 22 or 7.9 %) and Bedford County (addition of 19 or 2.7 %) are also growing.DECREASE OR NO CHANGE The increase in population is only slightly above one percent for Dunham (addition of 43 or 1.2 %), Brigham (addition of 27  or 1.1 %) and Stanbridge East (addition of 8 or 1 %), and almost unchanged for Stanbridge Station (+ 1 resident).However, according to the new population declaration, there was a slight decrease in the number of inhabitants in Abercorn (-6), West Bolton (-6) and Notre-Dame- de-Stanbridge (-3).DEMOGRAPHIC PROJECTIONS Quebec\u2019s statistical office also recently revealed its demographic projections for the coming two decades.If the trend continues, the population of Cowansville could climb from 15,721 inhabitants in 2022 to 17,751 in 2031 and to 18,937 in 2041, an expected increase of 3,216 citizens or 20.5 % in 20 years.Bromont could see the number of its residents rise from 11,279  in 2022  to 13,878  in 2031  and to 15,723  in 2041, a gain of 4,444  individuals or 39.4 % over a period of two decades.septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 04/01/22_16:26 client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Dose de rappel trim fermé : 4,861\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - Demi Page - EN trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : MCE_Dose_Rappel_Hebdos_DP_gen_En_4,861x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Time to make an appointment for your COVID-19 booster dose.Get the booster dose and follow all health guidelines to protect yourself from COVID-19 and its variants.Québec.ca/COVIDvaccine Stay protected longer thanks to the booster dose.Follow the vaccination sequence and book your appointment when it\u2019s your turn.> 3 4 1 3 3 9 GRAPHISME : GB Design / Mylaine / TITRE : Appel à la prudence \u2013 Sécurité motoneige NO D\u2019ANNONCE : 2021-239 / FORMAT : 4,861\u201d x 6,208\u201d / CLIENT : Hydro-Québec PUBLICATION / DATE DE PARUTION : \u2022 Le Soleil de Châteauguay / 26 janvier 2022 \u2022 Guide / 26 janvier 2022 \u2022 Avenir & des rivières / 26 janvier 2022 Stay safe on the trails Riding your snowmobile or ATV under high-voltage lines?\u2022 Keep away from towers (at least nine metres) \u2022 Respect the speed limit \u2022 Follow the signage and never try to enter a right-of-way whose access is blocked by fences or other markers If you ride on farmland, minimize noise and stay on the trails, since going off-trail can cause seed damage and losses for farmers.If you see any signs of Hydro-Québec equipment failure or damage while on your ride, call 1 877 816-1212.Exercise caution during snowmobile season > 3 4 4 4 5 4 1 2 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 6 j a n v i e r 2 0 2 2 BABILLARD ?Filles d\u2019Isabelle de Cowansville Le comptoir familial des Filles d\u2019Isabelle, situé au sous-sol de l\u2019église Ste-Thérèse, est fermé jusqu\u2019à nouvel ordre.?Légion de Cowansville Le local de la Légion royale de Cowansville est fermé jusqu\u2019à nouvel ordre en raison de la pandémie.Les personnes qui ont acheté des billets pour la soirée du Nouvel An sont invités à conserver leurs billets.Ils seront remboursés dès la réouverture du local.Info.: 450 263-3543.?Centre femmes des Cantons Le Centre femmes des Cantons invite les femmes de la région à un café-rencontre virtuel, le mardi 1er  février de 9 h 30 à midi, sur le thème « Prendre soin de soi ».Aussi : atelier d\u2019introduction au journal créatif (écriture, dessin, collage), le jeudi de 13 h 30 à 16h, du 10  février au 17  mars.Gratuit, mais inscription obligatoire.Info.: 450 263-1028.?UTA de Brome-Missisquoi L\u2019Université du troisième âge de Brome-Missisquoi annonce l\u2019annulation des cours qui devaient débuter en janvier ou février en raison de la pandémie.Le début des cours est reporté en mars.Les inscriptions sur le site de l\u2019UTA de l\u2019Université de Sherbrooke sont reportées au 9  févier à compter de 10h.Les inscriptions en personne se tiendront à la salle Pauline-Martel de la bibliothèque de Cowansville le 9  février entre 10 h et 11 h 30.Info.: Bernadette Ostiguy, au 450  538-2951, ou https:// www.usherbrooke.ca/uta/prog/cantons/brm .?Banque alimentaire Trinity La banque alimentaire de l\u2019église anglicane Trinity, sise au 409  rue Sud à Cowansville, ouvre ses portes le mercredi 16  février, de 13 h à 15h.Par la suite, le troisième mercredi de chaque mois.Limite de 50  personnes.Masque et preuve de vaccination obligatoires.?Héritage Sutton Le 35e cahier d\u2019histoire d\u2019Héritage Sutton est maintenant disponible.Le document fournit notamment de l\u2019information sur les résidences patrimoniales de la rue Pleasant, la grande dépression des années 1930, la mort tragique de Keith Riddell lors d\u2019une mission aérienne de mitraillage des positions allemandes en Norvège et le destin de quelques vétérans de la guerre de Sécession américaine.Disponible en ligne (www.heritagesutton.ca) et au resto Mollies, à la boutique Nath\u2019elle, à la friperie On s\u2019aimera encore, à la galerie Farfelu et au bureau d\u2019information touristique local.?Alcooliques Anonymes Si vous pensez que votre consommation d\u2019alcool est devenue un problème dans votre vie, les AA peuvent vous aider.Des réunions se tiennent à Cowansville, Farnham, Bromont, Knowlton, Sutton, Granby et Waterloo.Info : 450 405-9321 ou www.aa-quebec.org .PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1 866 637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : Vendredi 16 h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30 Mode de paiement : POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras SALON pour lui plaire cherche coiffeuse pour homme, temps plein.Personne tra- vaillante, fiable.Bon salaire.450-955-0700 FINANCEMENT Brisson.Prêt hypothécaire privé.Financement automobile.Aucun cas refusé.Léger dépôt.1-866-566-7081 Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 ! Massage détente, 2/ 4 mains.Forfait.7/7.Gran- by.450-521-1331 Massage Relaxation Cowansville, 450 578- 5467, 6 jours semaine BOIS de chauffage sec, longueur 14\u2019\u2019 à 18\u2019\u2019, piquets de cèdre longueur varié.Pas de livraison, 450-295-3296 BOIS de chauffage.Demandez: Alain Dubé, 450-522-5910, 450-295-2205 (après 18h) RÉNOVATIONS Pal cherche travailleurs usine, temps plein.16$ à 20$/ heure.514-622-4961 BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto BOIS de foyer séché, ensaché.Bois d\u2019allumage, cèdre ensaché.Peut être entreposé dans la maison.450-263-5862 COWANSVILLE: 1-1/2, meublé, chauffé, éclairé, frais peint, 425$/ mois.Libre.Références et enquête de crédit.450-260-5286 RÉNOVATIONS Pal cherche travailleurs construction avec expérience.Temps plein.30$ à 42$/ heure.514-622-4961 3-1/2, Villa Beaurepos pour retraités autonomes, 2e étage avec balcon.Chauffage et électricité inclus.Pas d\u2019animaux, non-fumeur.Immeuble avec ascenseur.Aucun stationnement.Centre-ville Cowansville.Libre.450-263-0918 ! 3-1/2 et 4-1/2, AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle lavage, concierge.450-204-0221 RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.5 1 4 - 7 6 6 - 3 5 5 3 , 1-800-448-3553 Cowansville, janvier, 4-1/2 (615$) et 5-1/2 (715$), stationnement.Pas de chien.514-581-2863 info@mackone.ca RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.5 1 4 - 7 6 6 - 3 5 5 3 , 1-800-448-3553 RECHERCHE bûcheron scieur avec expérience pour bois de chauffage, travail à temps plein.Brigham.450-263-4070 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 205 Logements / appartements à louer 424 Astrologie/occultisme 635 Coiffure/beauté/esthétique 585 Services financiers divers 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 605 Emplois divers 605 Emplois divers 365 Poêle / fournaise / bois de foyer Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Réparation Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Automobile 450.375.4252 1 866 APPELLE > 3 0 7 8 5 2 Visitez le rabaischocs.com pour prendre connaissance de ces offres limitées.DES CENTAINES d\u2019offres exclusives! Brome-Missisquoi (sous Estrie dans le menu déroulant des régions) à peti ts prix ! Certificats-cadeaux de vos marchands locaux 20$ POUR 14$ CANICOIFF 407B, rue de la Rivière, Cowansville 50$ POUR 35$ COFFRE AUX TRÉSORS 175, rue Principale, Cowansville 30$ POUR 20$ L\u2019ATELIER DE RÉCUP 408, rue du Sud, Cowansville 20$ POUR 15$ LA BOUCHERIE LOCALE 115, boulevard de Bromont, Bromont > 3 3 8 8 8 2 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 6 j a n v i e r 2 0 2 2 - 1 3 > 3 4 6 2 1 3 SOMMAIRE DU BUDGET 2022 ET PROGRAMME TRIENNAL D\u2019IMMOBILISATIONS 2022-2023-2024 DE LA VILLE DE COWANSVILLE Conformément à l\u2019article 474.3 de la Loi sur les cités et villes, voici le sommaire du budget 2022 ainsi que le programme triennal d\u2019immobilisations 2022-2023-2024 lesquels furent adoptés à la séance extraordinaire du conseil municipal tenue le 17 janvier 2022.Budget 2022 Revenus 2021 2022 Taxes 17,090,586 $ 17,769,429 $ Tarifications 3,984,487 $ 4,263,596 $ Tenant lieu de taxes 2,391,589 $ 2,261,256 $ Transferts 959,039 $ 1,042,300 $ Imposition de droits 823,000 $ 1,192,000 $ Amendes et pénalités 435,100 $ 456,400 $ Services rendus 936,890 $ 1,186,748 $ Intérêts et autres revenus 121,000 $ 142,000 $ TOTAL REVENUS 26,741,691 $ 28,313,729 $ Charges 2021 2022 Administration 3,871,523 $ 4,211,104 $ Sécurité publique 3,750,657 $ 3,960,887 $ Transport 5,039,037 $ 5,172,416 $ Hygiène du milieu 3,875,060 $ 4,030,065 $ Santé et bien-être 284,500 $ 289,900 $ Aménagement, urbanisme et développement 1,361,822 $ 1,343,482 $ Loisirs et culture 4,222,467 $ 4,615,428 $ Frais de financement 1,127,500 $ 967,100 $ Amortissement des immobilisations 4,900,000 $ 5,300,000 $ TOTAL DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT 28,432,566 $ 29,890,382 $ Conciliation à des fins fiscales 2021 2022 Immobilisations (4,910,000 $) (5,405,000 $) Prêts et placements à long terme (20,000 $) (20,000 $) Remboursement de la dette à long terme 3,342,000 $ 3,171,000 $ Affectations: \u2022 Activités d\u2019investissement 199,125 $ 314,696 $ \u2022 Réserve financière et fonds réservés 375,000 $ 362,651 $ \u2022 Excédent de fonctionnement affecté (371,000 $) 0 $ \u2022 Excédent de fonctionnement non affecté (306,000 $) 0 $ TOTAL CONCILIATION À DES FINS FISCALES (1,690,875 $) (1,576,653 $) Surplus (déficit) de l'exercice à des fins budgetaires 0 $ 0 $ Programme Triennal d\u2019immobilisations 2022 à 2024 Dépenses en investissements 2022 2023 2024 Total Règlements d'emprunts et subventions Bâtiments \u2022 Mise à niveau du centre aquatique (bassin, génératrice, ventilation et bureaux) \u2022 Plans et devis \u2022 Travaux estimés à la charge de la Ville \u2022 Subvention maximale - PAFIR 714,880 $ - $ - $ - $ 4,152,353 $ 5,182,700 $ - $ - $ - $ 714,880 $ 4,152,353 $ 5,182,700 $ \u2022 Centre de la nature \u2022 Réfection du skate park \u2022 Réfection du bâtiment de location aquatique \u2022 Agrandissement de la salle polyvalente du chalet 300,000 $ 428,000 $ - $ - $ - $ - $ - $ - $ 445,000 $ 300,000 $ 428,000 $ 445,000 $ \u2022 Imperméabilisation de la toiture - réservoir Baker 167,000 $ - $ - $ 167,000 $ \u2022 Agrandissement du bâtiment pour l'entreposage des boues 240,000 $ - $ - $ 240,000 $ \u2022 Réaménagement des bureaux administratifs - hôtel de ville - $ 75,000 $ - $ 75,000 $ Aménagements d'infrastructures de parc \u2022 Aménagement de parcs et de modules de jeux 150,000 $ 242,000 $ - $ 392,000 $ \u2022 Mise à niveau des bassins de la piscine du parc Davignon 491,000 $ - $ - $ 491,000 $ \u2022 Revitalisation du parc centre-ville (demande de subvention en cours) - $ 278,000 $ - $ 278,000 $ \u2022 Renaturalisation de la rive - accès Désourdy - $ 235,000 $ - $ 235,000 $ \u2022 Aménagement de terrains de pickleball - $ - $ 350,000 $ 350,000 $ Équipements \u2022 Remplacement de camion 10 roues - $ 276,000 $ - $ 276,000 $ \u2022 Remplacement de la surfaceuse à l'aréna - $ 170,000 $ - $ 170,000 $ \u2022 Remplacement d'un balai de rue - $ - $ 380,000 $ 380,000 $ Autres infrastructures \u2022 Réfection de passages à niveau 85,000 $ 85,000 $ 85,000 $ 255,000 $ \u2022 Couches d'usure, pavage et réfection de trottoirs et fondations 445,280 $ 299,000 $ 1,002,000 $ 1,746,280 $ \u2022 Construction d'un nouveau site de neiges usées 109,715 $ 346,485 $ - $ 456,200 $ \u2022 Construction d'un axe routier desservant la nouvelle école primaire 1,405,000 $ - $ - $ 1,405,000 $ \u2022 Prolongement du réseau d'aqueduc - rue Pépin 60,000 $ - $ - $ 60,000 $ \u2022 Réfection d'ouvrages d'art \u2022 Digue Bull 1 (honoraires et travaux) \u2022 Digue Mitch-Bédard - rehaussement (honoraires et travaux) 525,000 $ 75,000 $ - $ - $ - $ - $ 525,000 $ 75,000 $ \u2022 Portion subventionnée (TECQ 2019-2024) \u2022 Télémétrie dans divers postes de pompage \u2022 Mise à niveau station d'épuration et bâtiment traitement UV 207,000 $ 6,502,000 $ 70,000 $ - $ - $ - $ 277,000 $ 6,502,000 $ \u2022 Usine de filtration - optimisation de la technologie \u2022 Travaux estimés à la charge de la Ville \u2022 Subvention estimée - non officielle - $ - $ 690,500 $ 690,500 $ - $ - $ 690,500 $ 690,500 $ \u2022 Séparation du réseau d'égout - diverses rues - $ 898,000 $ 1,127,000 $ 2,025,000 $ \u2022 Réaménagement du stationnement - bibliothèque municipale - $ 640,000 $ - $ 640,000 $ \u2022 Modernisation de la signalisation routière et touristique - $ 250,000 $ - $ 250,000 $ \u2022 Mise à niveau du réseau sanitaire et pluvial - rue Nord - $ - $ 2,500,000 $ 2,500,000 $ 11,904,875 $ 14,580,538 $ 5,889,000 $ 32,374,413 $ Fonds de roulement Machineries et équipements divers \u2022 Remplacement de camions 10 et 12 roues 514,000 $ - $ - $ 514,000 $ \u2022 Machineries diverses pour le service des infrastructures 98,000 $ 145,000 $ 240,500 $ 483,500 $ \u2022 Remplacement de camionnettes et véhicules 193,000 $ 280,000 $ 75,000 $ 548,000 $ \u2022 Équipements de déneigement - $ 100,000 $ 55,000 $ 155,000 $ \u2022 Abri solaire au chalet du centre de la nature - $ - $ 55,000 $ 55,000 $ 805,000 $ 525,000 $ 425,500 $ 1,755,500 $ Fonds d'administration Équipements et réfection de bâtiments \u2022 Équipements divers pour les différents services 79,500 $ - $ - $ 79,500 $ \u2022 Construction d\u2019un lit de séchage 13,125 $ 68,875 $ - $ 82,000 $ \u2022 Implantation d'un service de vélo libre-service (subvention octroyée à 50 % - OVLIS) 27,071 $ - $ - $ 27,071 $ \u2022 Équipement de gestion des accès du centre de la nature 60,000 $ - $ - $ 60,000 $ \u2022 Honoraires professionnels: \u2022 Modernisation de la signalisation routière et touristique \u2022 Réaménagement du stationnement - bibliothèque municipale \u2022 Renaturalisation de la rive du débarcadère Désourdy 25,000 $ 35,000 $ 30,000 $ - $ - $ - $ - $ - $ - $ 25,000 $ 35,000 $ 30,000 $ 269,696 $ 68,875 $ - $ 338,571 $ Surplus non affecté Équipements, réfection de bâtiments et honoraires \u2022 Outils de désincarcération pour le service des incendies 75,000 $ - $ - $ 75,000 $ \u2022 Réaménagement de la berge de la plage au centre de la nature 75,000 $ - $ - $ 75,000 $ \u2022 Acquisition de terrains 160,000 $ - $ - $ 160,000 $ \u2022 Parc Industriel Sud-Ouest - prolongement du réseau d'aqueduc et mise en forme d'une rue 285,000 $ 105,000 $ - $ 390,000 $ \u2022 Agrandissement du bâtiment d'entreposage au centre de la nature - $ 55,000 $ - $ 55,000 $ \u2022 Remplacements d'habits pour le service des incendies - $ 75,000 $ - $ 75,000 $ \u2022 Nouveau site du garage municipal (rue Albany) \u2022 Fondation et déménagement d'un dôme \u2022 Mobiliers pour le garage et les bureaux administratifs \u2022 Équipements pour l'atelier mécanique \u2022 Installations de réservoirs d'essence et diésel 92,000 $ - $ - $ - $ - $ 125,000 $ 235,000 $ 89,000 $ - $ - $ - $ - $ 92,000 $ 125,000 $ 235,000 $ 89,000 $ \u2022 Honoraires professionnels: \u2022 Agrandissement salle polyvalente du chalet du centre de la nature \u2022 Aménagement de terrains de pickleball - $ - $ 45,000 $ 25,000 $ - $ - $ 45,000 $ 25,000 $ 687,000 $ 754,000 $ 0 $ 1,441,000 $ TOTAL PRÉVU DES DÉPENSES 13,666,571 $ 15,928,413 $ 6,314,500 $ 35,909,484 $ Financement 2022 2023 2024 Total Financement à long terme 5,195,875 $ 8,637,338 $ 5,889,000 $ 19,722,213 $ Subventions (comptant ou en service de dettes) 6,722,536 $ 5,943,200 $ - $ 12,665,736 $ Fonds de roulement 805,000 $ 525,000 $ 425,500 $ 1,755,500 $ Fonds d'administration 256,161 $ 68,875 $ - $ 325,036 $ Surplus non affecté 687,000 $ 754,000 $ - $ 1,441,000 $ TOTAL DU FINANCEMENT 13,666,571 $ 15,928,413 $ 6,314,500 $ 35,909,484 $ 1 4 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 6 j a n v i e r 2 0 2 2 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com CULTURE.À la tête de Sur la scène Davignon depuis mai 2018, Marianne St-Pierre a annoncé son départ de la direction générale de l\u2019organisme de diffusion de spectacles cowansvillois.« C\u2019est avec un pincement au cœur, un mélange d\u2019excitation, de fébrilité, de tristesse et de sentiment de devoirs inachevés que je vous annonce mon départ de Sur la scène Davignon, a-t-elle indiqué dans une lettre.Ils m\u2019ont donné leur confiance en me nommant à la direction générale et nous avons traversé bien des tempêtes ensemble.Je retiens beaucoup plus de beaux moments qu\u2019autre chose.Du côté professionnel, j\u2019ai évolué énormément à leurs côtés, et ce, grâce aux multitudes dossiers et tâches que j\u2019aurai accomplis.» Avant d\u2019accéder à la direction générale, Mme  St-Pierre avait occupé le poste de coordonnatrice secrétaire administrative de Sur la scène Davignon pendant près d\u2019un an et demi.Les deux dernières années n\u2019ont pas été simples pour le milieu culturel alors que les différents organismes de diffusion ont dû s\u2019adapter aux mesures sanitaires changeantes et gérer les reports ainsi que les annulations de spectacle.« Je sais que le temps n\u2019est pas idéal pour quitter le navire, mais y a-t-il vraiment un moment idéal pour laisser tomber un emploi qu\u2019on aime, une équipe qu\u2019on apprécie énormément et des tonnes de projets entamés ?», se questionne-t-elle.Mme  St-Pierre note, entre autres, qu\u2019elle aurait aimé être en mesure de doter l\u2019organisme d\u2019une salle de diffusion, un projet qui est dans l\u2019air depuis près d\u2019une décennie.« J\u2019aurais aimé poursuivre la mission avec eux, réussir à obtenir un lieu de diffusion et mener à bien encore une foule de projets, mais une belle opportunité s\u2019est présentée à moi et je ne pouvais sincèrement pas refuser cette occasion », a-t-elle déclaré.RECHERCHE D\u2019UN NOUVEAU DIRECTEUR Sur la scène Davignon est donc à la recherche d\u2019une nouvelle personne pour occuper le poste de directeur général.Dans son offre d\u2019emploi, l\u2019organisme indique chercher une « personne dynamique, multidisciplinaire et organisée pour appuyer le conseil d\u2019administration ».La ou le nouveau directeur général s\u2019occupera de la gestion des spectacles, du calendrier annuel, des médias sociaux, de la publicité, du budget et de l\u2019administration, sera la personne-ressource pour les producteurs de spectacles et s\u2019affairera à rédiger des demandes de subvention, entre autres choses.Les intéressés ont jusqu\u2019à aujourd\u2019hui 16 h pour postuler.Sur la scène Davignon est le plus important diffuseur culturel de Brome-Missisquoi, présentant des spectacles dans divers lieux comme l\u2019église Emmanuel, l\u2019auditorium Massey-Vanier, le Musée Bruck ou la Salle Pauline-Martel, en plus de spectacles à l\u2019extérieur au Centre de la nature et au Parc Davignon.La directrice générale de Sur la scène Davignon, Marianne St-Pierre (Photo: Journal Le Guide - Xavier Demers) Marianne St-Pierre quitte ses fonctions Départ à la direction générale de Sur la scène Davignon BABILLARD ?ACEF Montérégie-Est \u2013 Cowansville L\u2019Association coopérative d\u2019économie familiale (ACEF) Montérégie-Est dispose d\u2019un point de service à Cowansville.Ses locaux sont situés dans l\u2019ancien salon funéraire, au 109 rue William, local 111.Info.: 450-305-0440.?Hommes Québec Hommes Québec est présent à Cowansville.Des groupes d\u2019écoute et de parole, plein de respect et d\u2019authenticité.Le groupe se rencontre virtuellement sur Zoom.Des places sont disponibles.Info.: Léo-Paul P.au 438 831-1083 ou lpprovencher@gmail.com ou www.hommesquebec.ca .?Dépannage alimentaire Cowansville Le service de dépannage alimentaire du Centre d\u2019action bénévole de Cowansville est maintenant offert le mercredi, au local 5 (premier étage) du Domaine du parc.Info.: 450-263-3758.Suite de la page 12 La mort n\u2019est pas la fin mais le commencement d\u2019une nouvelle vie! Que nos pensées vous accompagnent en ces moments difficiles.ulture c écrologie n PAQUETTE, DENISE 1952-2022 À l\u2019Hôpital général de Montréal, le vendredi 14 janvier 2022, à l\u2019âge de 69 ans, est décédée Mme Denise Paquette, épouse de feu M.Paul- Yvon Leblanc.Elle était la fille de feu Odette Beauregard et de feu Marcel Paquette.Elle laisse dans le deuil son frère, Yves, ses sœurs, Jocelyne (Pierre Girard), Nicole (Claude Rhéaume), Francine, Lise et Monique (Mario Bissonnette), ainsi que ses neveux et nièces.Denise laisse aussi derrière elle de nombreux amis.Tous retiendront son éternel optimisme, sa joie de vivre et sa grande disponibilité.En raison des circonstances actuelles, la cérémonie sera reportée à une date ultérieure.Des dons en sa mémoire à la Fondation de l\u2019hôpital B.M.P.www.fondationbmp.ca seraient appréciés.Les arrangements ont été confiés au salon funéraire Désourdy inc.101 rue Jean-Besré Cowansville, Qc J2K 0L3 450 263-1212 www.desourdy.ca > 3 4 6 3 0 1 FRANÇOISE BESSETTE (1922 - 2022) Paisiblement à Granby, le 4 janvier 2022, à l\u2019âge de 99 ans, est décédée madame Françoise Bessette, résidente de Granby, et autrefois de Cowansville, épouse de feu monsieur Henri Dionne, fille de feu Aldéi Bessette et de feu Marie-Louise Lamoureux.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Michel Raymond) et Lucie, ses petits-enfants: Mario, (Geneviève Ste- Marie), Rachel (Maxime Lapointe), Simon, Marize, Hélène (Mathieu Gignac), Luc et Marc, ses arrière- petits-enfants: Maël, Sascha, Esteban, Charles-Henri, Émrik, Edward et Ève, ses neveux et ses nièces, son ami Armand Langlois, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au : 402 rue de la Rivière, Cowansville, Qc 450 266-6061 complexefuneraire.ca Compte tenu des circonstances actuelles, les condoléances auront lieu à une date ultérieure.Un avis sera émis sur le site.> 3 4 6 3 1 7 PÉPIN, MME  NICOLE 1942?2022 Paisiblement à l\u2019hôpital B r o m e - M i s s i s q u o i - Perkins de Cowansville, le 17 janvier 2022, à l\u2019âge de 79  ans, est décédée Mme  Nicole Pépin.Elle laisse dans le deuil son frère, Guy (Colette), sa sœur Céline et elle était la sœur de feu Yves.Elle laisse également ses neveux et nièces, Alexandre, Marc-Olivier, Louis-Philippe, Maude et Sara ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel de la Résidence Principale de Cowansville (Excelsoins) pour les bons soins.Une célébration de sa vie aura lieu à une date ultérieure.Les arrangements ont été confiés au salon funéraire 101, rue Jean-Besré, Cowansville, QC J2K 0L3 T : 450 263-1212 www.desourdy.ca > 3 4 6 3 9 7 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 6 j a n v i e r 2 0 2 2 - 1 5 ?Rencontres amicales JASS organise des activités sociales et/ ou sportives.Souper tous les jeudis soirs pour le plaisir de la bonne compagnie à Bromont, Cowansville et Granby.Info.: Denis 514 894-6246.?Club de bridge Cowansville Les amateurs de bridge duplicata ont rendezvous, le lundi à 13h, au local du Club de l\u2019âge d\u2019or de Cowansville.Avec l\u2019assistance d\u2019un enseignant.Passeport vaccinal obligatoire.Info.: Roger ou Colette, 450 955-1410.Aussi : parties de bridge, le mercredi à 12 h 30, au même endroit.Info.: Karin Dorey, 450 263-9769.?FADOQ de Cowansville Les après-midi dansant avec les Versa-Styles reprendront tous les dimanches, de 13 h à 17h, dès le 9 janvier.Le bureau sera ouvert le jeudi , de 13 h à16h, à partir du 6 janvier.Salle disponible pour location.Info.: 450 263-7470.?Sac à mots Le Sac à mots, organisme d\u2019alphabétisation de Cowansville, offre trois ateliers de deux heures sur l\u2019utilisation de la tablette Android, le lundi de 10 h à midi.Inscription requise.Info.: Alexandre, 450 266-3766.?Projet Bienvenue au monde Les parents ayant accueilli un enfant pendant la pandémie de COVID-19 sont invités à prendre part à une série d\u2019ateliers artistiques, le mercredi avant-midi, à la bibliothèque de Cowansville.Un recueil des œuvres sera également réalisé.Tout est gratuit.Info.: 514 686-9222.X Suite de la page 14 www.desourdy.ca >341930 MME JEAN COULSON (NÉE EUGENIA LASEK) 15 MARS 1923 \u2013 20 JANVIER 2022 Jean est décédé paisiblement le jeudi 20 janvier 2022 à l\u2019âge de 98 ans.Née à Borszczow, en Pologne, d\u2019Andrezej et d\u2019Adela Lasek, Jean a immigré à Montréal avec ses parents et son jeune frère en 1930.Jean a déménagé à Knowlton en 1967 avec son mari John Morris et sa famille.Elle a toujours été une femme indépendante qui a travaillé dur pour prendre soin de sa famille et subvenir à ses besoins.Bien qu\u2019il y ait de la tristesse, nous rendons grâce pour sa vie et tout ce qu\u2019elle signifiait pour chacun de nous.Elle vivra dans nos mémoires et les histoires que nous partageons.Jean manquera beaucoup à ses enfants Edna Coulson, Ted Coulson (Dorothy), Phil Morris (Pat); avec ses petits-enfants Sharon Coulson Hey (Steve), Lori Coderre, Tina Coulson, Terri Coulson (Wyatt Hadlock), Michael Morris (Brittany) et Scott Morris (Danielle) ; neuf arrière-petits-enfants et cinq arrière-arrière- petits-enfants.Jean laisse également dans le deuil sa nièce Donna Lalonde (Ron) et sa famille.Jean a été précédé par son mari John; un fils en bas âge Edward; son frère Théodore; et petit-fils David.La famille tient à exprimer ses sincères remerciements et sa gratitude aux médecins, au personnel infirmier et aux soignants du Foyer Sutton pour leur compassion et leurs soins ces dernières années lors du déclin de Jean atteinte de démence.Selon ses volontés, la crémation a eu lieu.Un service familial aura lieu en privé à une date ultérieure.Les arrangements ont été confiés au salon funéraire : 101 rue Jean-Besré, Cowansville (Qc) J2K 0L3 T : 450 263-1212 www.desourdy.ca JEAN COULSON (BORN EUGENIA LASEK) MARCH 15, 1923 - JANUARY 20, 2022 Jean died peacefully on Thursday, January 20, 2022 at the age of 98.Born in Borszczow, Poland to Andrezej and Adela Lasek, Jean immigrated to Montreal with her parents and younger brother in 1930.Jean moved to Knowlton in 1967 with her husband John Morris and their family.She was always an independent woman who worked hard caring and providing for her family.While there is sadness, we give thanks for her life and all she meant to each of us.She will live on in our memories and the stories we share.Jean will be greatly missed by her children Edna Coulson, Ted Coulson (Dorothy), Phil Morris (Pat); along with grandchildren Sharon Coulson Hey (Steve), Lori Coderre, Tina Coulson, Terri Coulson (Wyatt Hadlock), Michael Morris (Brittany) and Scott Morris (Danielle); nine great grandchildren and five great great grandchildren.Jean is also survived by her niece Donna Lalonde (Ron) and her family.Jean was predeceased by her husband John; an infant son Edward; her brother Theodore; and grandson David.The family would like to express their sincere thanks and gratitude to the doctors, nursing staff and caregivers at Foyer Sutton for their compassion and care these past years during Jean\u2019s decline with dementia.Cremation by request and private family service to be held at a later date.Arrangements entrusted to the 101 rue Jean-Besré, Cowansville (Qc) J2K 0L3 T : 450 263-1212 www.desourdy.ca > 3 4 6 3 9 5 MME ALBERTINE ROCHELEAU (NÉE CORMIER) 1929 \u2013 2022 Paisiblement à l\u2019Hôpital BMP, mardi le 11 janvier 2022, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée Mme Albertine Cormier épouse de feu Denis Rocheleau et mère de feu Alain Rocheleau, demeurant à Cowansville.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Denise (André Jutras), Jean-Guy (Annie Gagnon) et Gilles (Anne-Marie Frégault), ses petits-enfants, Annie, Isabelle, David, Émilie, Claude-Andrée, Gabriel, Veronica, Alexis, Félix, Victoria, Elisabeth, Brigitte, Josianne, Jean-Philippe et leurs conjoints (es) ainsi que ses 17 arrière-petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil son frère Emmanuel Cormier et son beau-frère Gilles Rocheleau, ses neveux et nièces, plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les sympathies en l\u2019église Ste-Thérèse-de-l\u2019Enfant-Jésus, le samedi 14 mai 2022 à compter de 10h, suivies des funérailles à 11h et de l\u2019inhumation par la suite au cimetière Notre- Dame-de-la Paix (rue Albert).Si les circonstances nous oblige à changer de date, nous vous aviserons sur le site du salon funéraire.Les arrangements ont été confiés au salon funéraire : 101 rue Jean-Besré, Cowansville, Qc J2K 0L3 450-263-1212 www.desourdy.ca Au lieu de fleurs, des dons à La Fondation BMP www.fondationbmp.ca ou la Société Alzheimer https://www.alzheimergranby.ca/ seraient grandement appréciés.Formulaires disponibles au salon ou à l\u2019église lors des funérailles.> 3 4 6 3 9 6 GRUBB, JOHN 1930-2022 Paisiblement, au CHSLD de Bedford, le lundi 17 janvier 2022, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé M.John Grubb, époux de Mme Nancy Jacob.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Roy (Evelyn), William et James (Mary), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses sœurs, Evelyn (feu John Bisaillon) et Margaret (feu Carlton Persons), plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.Une célébration de sa vie aura lieu au Cimetière Friend\u2019s de Brigham à une date ultérieure.Les arrangements ont été confiés au salon funéraire 101 rue Jean-Besré, Cowansville, Qc 450 263-1212 www.desourdy.ca Peacefully, at the CHSLD Bedford in Bedford, QC, on Monday January 17th, 2022, at the age of 91, passed away John Grubb, beloved wife of Nancy Jacob.He leaves to mourn his children, Roy (Evelyn), William and James (Mary), his grandchildren and great-grandchildren, his sister Evelyn (late John Bisaillon) and Margaret (late Carlton Persons), many nephews and nieces, other relatives and friends.A graveside service will be held at Friend\u2019s Cemetery in Brigham at a later date.Arrangements entrusted to the 101 rue Jean-Besré, Cowansville, Qc 450 263-1212 www.desourdy.ca > 3 4 6 3 9 8 1 6 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 6 j a n v i e r 2 0 2 2 EST FIER DE VOUS PRÉSENTER LES RÉUSSITES ET IMPLICATIONS DES JEUNES DE CHEZ NOUS ! PRENEZ RENDEZ-VOUS : 450 263-8888 \u2022 GROUPESTLOUIS.COM > 3 2 6 1 0 6 Ce n\u2019est pas la COVID qui a empêché les élèves de 4e année de s\u2019amuser et de travailler leur compétence sociale en décembre dernier.Tout d\u2019abord, nous avons (comme plusieurs autres écoles de la région) eu la chance d\u2019assister au concert de Noël des élèves du programme de musique-étude à Massey-Vanier.Cette sortie nous a vraiment mis dans l\u2019esprit des fêtes! Merci aux grands pour l\u2019excellent spectacle! Ensuite, les élèves ont pu travailler leurs fonctions exécutives en jouant à divers jeux de société avec la visite de notre merveilleuse orthopédagogue Marie-Ève en classe.Ils ont découvert des jeux tels que Color Addict, Ghost et Fast Flip.Les élèves de maternelle, 1e et 2e année ont eu la visite de Mère Noël juste avant le congé des Fêtes.Elle leur a lu un beau conte de Noël, question de se mettre dans l\u2019esprit des Fêtes.Finalement, pour souligner les efforts fournis depuis le début de l\u2019année scolaire et pour fêter les vacances de Noël, nous avons passé un superbe avant-midi aux quilles le 20 décembre dernier.Nous remercions grandement la salle de quilles de Cowansville pour leur accueil plus que chaleureux.Miss Sasha, enseignante de 4e année À L\u2019ÉCOLE STE-THÉRÈSE : LES PLAISIRS D\u2019ÊTRE ENSEMBLE "]