Journal Le guide.com, 16 novembre 2022, mercredi 16 novembre 2022

[" LE 16 NOVEMBRE 2022 | Volume 41, N° 36 | 17 790 exemplaires (Photo: Journal Le Guide - Stéphanie Mac Farlane) La coroner Géhane Kamel a rendu son rapport concernant la mort de Riley Fairholm, abattu par des policiers de la Sûreté du Québec à Lac-Brome le 25 juillet 2018.Elle y formule une dizaine de recommandations aux ministères de la Sécurité publique, de la Santé et de l\u2019Éducation et conclut que le décès de l\u2019adolescent de 17 ans aurait possiblement pu être évité.PAGE 3 Adolescent abattu par la SQ en 2018 à Lac-Brome La mort de Riley Fairholm aurait pu être évitée, conclut la coroner Riley Fairholm (Photo: Facebook) 450 830-1401 Restaurant de cuisine française et traiteur Réserver votre table d\u2019hôte du souper 40-A, rue Principale, Bedford, QC Visitez notre site web Lepetitchefbedford.com > 3 3 6 5 1 8 602, rue du Sud, Cowansville 450.263.3341 Examen de la vue Urgence oculaire Contrôle de la myopie Dr.Laurent Méric Optométriste > 3 3 8 0 9 2 Propriétaires Steve & Jean-Marie Caron Bur.450 263-7933 Steve Caron 450 260-5656 carjmc@videotron.ca Services: \u2022 Nacelle \u2022 Chauffage électrique tout genre \u2022 Système domotique \u2022 Alarme \u2022 Câblage réseau Télec.: 450 263-2698 LES INSTALLATIONS J.M.C.Électrique inc.Industriel .Commercial .Résidence .Ferme > 3 4 3 0 7 5 Bureau Cowansville | 450 263-5288 PARTENAIRE local de vos INNOVATIONS et propulseur de vos AMBITIONS ! Suivez-nous > 3 9 0 3 7 4 2 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 6 n o v e m b r e 2 0 2 2 RÉDACTION JOURNAL LE GUIDE info@journalleguide.com VITICULTURE.L\u2019Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec (ITHQ) a profité de sa cérémonie de remise des diplômes, tenue lundi au Palais des Congrès, pour rendre hommage au vigneron Charles-Henri de Coussergues, copropriétaire du vignoble L\u2019Orpailleur.Chaque année, l\u2019ITHQ remet des diplômes honoris causa à des personnalités de tous les horizons qui contribuent de façon significative à valoriser les métiers et professions du tourisme, de l\u2019hôtellerie ou de la restauration.« L\u2019ITHQ est heureux de décerner un honoris causa à M.  Charles-Henri de Coussergues, un pionnier de la viticulture au Québec.Ses premières vignes ont pris racine dans le sol de Dunham en 1982, à une époque où le Québec nourrissait encore énormément de préjugés à l\u2019égard des vins d\u2019ici.Tenace et passionné, M. de Coussergues perfectionne le savoir-faire viticole québécois depuis 40 ans cette année.En plus de son apport au développement de notre viticulture, il a grandement participé à l\u2019essor de l\u2019œnotourisme québécois.Si les vins du Québec sont désormais recherchés et qu\u2019ils connaissent un tel engouement, c\u2019est en grande partie grâce à la détermination de M.  de Coussergues ! », indique la directrice générale de l\u2019Institut, Liza Frulla.Charles-Henri de Coussergues, un pionnier de la viticulture au Québec.(Photo: Le Guide \u2013 Claude Hébert) ITHQ Un diplôme honoris causa pour C.-H.de Coussergues L\u2019entreprise Zayat Aroma lauréate du prix MercadOr pour la Montérégie-Est L\u2019entreprise bromontoise Zayat Aroma s\u2019est vu décerner le prix à l\u2019export MercadOr pour la la Montérégie-Est dans la catégorie Croissance soutenue par l\u2019organisme Expansion PME.L\u2019entreprise fondée en 2011 se spécialise dans la confection d\u2019huiles essentielles et de produits aromatiques.Selon ses derniers chiffres, près de 35 % des affaires de l\u2019entreprise sont effectuées ailleurs qu\u2019au Québec, autant dans le reste du Canada, aux États-Unis, en Europe ou encore au Japon.Ce prix permet à l\u2019entreprise de participer au volet provincial de l\u2019événement.Elle pourrait être sélectionnée comme finaliste ou même remporter le prix provincial dans sa catégorie, lors d\u2019un gala qui aura lieu au mois de mai.(X.D.) AFFAIRES > 3 8 9 3 6 5 VENTE D\u2019ARTISANAT à la Salle de Chevalier de Colomb 19 novembre de 9h à 17h 224, rue Christophe-Colomb, Cowansville 450 263-5080 LEVÉE DE FONDS POUR LE SOCIÉTÉ DE RECHERCHE SUR LA CANCER.RÉSERVER VOTRE TABLES 20 $ > 3 8 9 3 6 2 Jeudi 17 novembre à 14 h Gratuit pour nos membres 20 $ pour les non-membres 2, Adhémar-Cusson, Bedford > 3 9 0 3 2 3 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 6 n o v e m b r e 2 0 2 2 - 3 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com FAITS DIVERS.La coroner Géhane Kamel a déposé son rapport d\u2019enquête sur la mort de Riley Fairholm, un adolescent de 17  ans abattu par des policiers de la Sûreté du Québec à Lac-Brome le 25 juillet 2018.Dans ce rapport d\u2019une trentaine de pages, elle formule une dizaine de recommandations et conclut que la mort aurait peut-être pu être évitée.« Je retiens que Riley avait besoin d\u2019aide et son héritage devrait nous rappeler qu\u2019il est nécessaire de préconiser le dialogue lorsque cela est possible, écrit Me Kamel.Bien qu\u2019il était justifié pour les policiers de tirer devant une menace, je resterai avec cette idée que si on avait mieux communiqué en amont, dès l\u2019appel du 911, si les professionnels de la santé et du milieu scolaire avaient établi des ponts significatifs, si ses parents n\u2019avaient pas été laissés seuls avec leur impuissance, peut-être que la vie de Riley n\u2019aurait pas été fauchée.» Géhane Kamel rejette également la thèse qu\u2019il s\u2019agirait d\u2019un suicide par policier interposé.Elle déplore également que les parents de Riley Fairholm « aient dû attendre quatre ans avant d\u2019obtenir des réponses quant au décès de leur fils ».« La transparence et l\u2019accompagnement demeurent les meilleurs remèdes pour mettre un baume à un deuil si grand, poursuit-elle.Les organismes publics auraient tout intérêt à adopter une approche plus sensible à ce passage difficile, mais nécessaire pour les familles.» FIL DES ÉVÉNEMENTS La coroner refait le fil des événements dans son rapport.Un appel a été logé au 911 pendant la nuit du 24 au 25 juillet, concernant un homme armé circulant à pied sur le chemin Knowlton.Les policiers se rendront sur les lieux et localiseront Riley Fairholm, qui est visiblement en crise.Ils tenteront de discuter avec lui pour le convaincre de lâcher son arme à feu, qui était finalement une arme à air comprimé, une information apprise après les faits.Moins de deux minutes après l\u2019arrivée des policiers sur les lieux, un de ceux-ci fait feu, alors que l\u2019adolescent brandissait son arme, entre autres, en direction des policiers.L\u2019appel au 911 provenait de Riley Fairholm lui-même, permettra d\u2019apprendre l\u2019enquête policière.L\u2019adolescent présentait également des signes de dépression dans le passé.Pendant un an, de 2015 à 2016, il sera suivi par une psychologue, qui suggère qu\u2019une évaluation en lien avec un possible trouble du déficit de l\u2019attention avec hyperactivité (TDAH) soit faite en milieu scolaire, une suggestion qui n\u2019a pas trouvé écho.Deux ans plus tard, et quelques mois avant le drame, le jeune sera évalué par un neuropsy- chologue, qui proposera un plan de traitement accompagné d\u2019une prescription d\u2019antidépresseurs, mais aucun suivi n\u2019a été fait par la suite.RECOMMANDATIONS La coroner Géhane Kamel propose une dizaine de recommandations aux ministères de la Sécurité publique, de la Santé et des Services sociaux et de l\u2019Éducation.Elle recommande entre autres de munir les autopatrouilles d\u2019une trousse de premiers soins, de mener des campagnes de sensibilisation sur la possession d\u2019armes à air comprimé, d\u2019organiser des formations pour les policiers concernant les personnes en crise, de s\u2019assurer que les policiers connaissent le concept de mort évidente et de donner une formation aux répartiteurs du 911 sur les appels d\u2019une personne en crise suicidaire.Elle propose également d\u2019améliorer la communication dans le réseau de la santé, entre autres, pour ce qui est de la prise en charge d\u2019une personne souffrant de problématiques de santé mentale et améliorer l\u2019accès aux soins pour les anglophones.Une autre recommandation dans le rapport est « de mettre de l\u2019avant des mécanismes clairs de transmission de l\u2019information entre le réseau de la santé et le réseau scolaire en encourageant les communications utiles pour la prise en charge d\u2019un adolescent en difficulté ».AUDIENCES Ce rapport fait suite à un peu plus d\u2019une semaine d\u2019audiences publiques tenues à Sherbrooke au moins de juin, durant lequel la coroner a entendu 22 témoins.Cette enquête publique avait été ordonnée par la coroner en chef, Pascale Descary, en mai 2021.Mort de Riley Fairholm en 2018 La coroner Géhane Kamel dépose son rapport d\u2019enquête Riley Fairholm a été abattu dans le stationnement d\u2019un restaurant désaffecté de la rue Victoria, à Knowlton, en juillet 2018.(Photo: Journal Le Guide - Stéphanie Mac Farlane) ctualités a > 3 7 5 4 6 6 Nos conteneurs sont parfaits pour la construction, la rénovation, l\u2019après-sinistre ou le grand ménage.DEMANDEZ UNE SOUMISSION 450 775-7289 Nous vous répondons : par texto; par LOCATION DE CONTENEURS 10 verges ou 20 verges Clinique de pédicure en podologie Soins de confort paramédical Produits GEHWOL Diane Demers SOINS À PRIX COMPÉTITIF CERTIFIÉE EN INTERVENTION DU PIED DIABÉTIQUE ESTHÉTIQUE - ÉLECTROLYSE MANUCURE 450 266-0997 (sur rendez-vous seulement) 245, rue de la Rivière, Cowansville 25 ans avec vous > 3 4 3 2 9 8 Signes qui devraient vous alerter concernant l\u2019état de vos prothèses dentaires.Vos dents sont usées et ne coupent plus.Vous n\u2019osez plus sourire et on ne voit presque plus vos dents.Votre prothèse est instable et vous blesse.Votre visage a vieilli prématurément.Fabrication et réparation de prothèses dentaires 263.1384 519 rue Sud, Cowansville (Qc) J2K 2X9 (En face du Jean Coutu) 4 5 0 CLINIQUE DE DENTUROLOGIE plus de 25 ans d expérience \u2019 Conserver une bonne santé et une belle image grâce à des prothèses bien adaptées.Venez me consulter, ensemble nous analyserons vos besoins tout en demeurant à votre écoute.Consultation Gratuite Isabelle Lavoie d.d.Mordez dans la vie! > 3 8 6 9 4 0 MONTÉRÉGIE 450 531-6062 | 450 204-1872 135, rue Rioux, Dunham www.polysurface.ca RBQ :5784-8665-01 Olivier Coulombe-Forget Copropriétaire Samuel Coulombe Copropriétaire RÉSIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL Estimation gratuite Revêtement de béton Polyaspartique (polyuréa) ÉPOXY, QUARTZ Garage - Balcon - Dalle de béton - Sous-sol > 3 8 9 4 8 8 4 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 6 n o v e m b r e 2 0 2 2 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com COMMUNAUTÉ.  Le Centre d\u2019action bénévole de Sutton a reçu une contribution non remboursable de 503 000 $ de Développement économique Canada (DEC) pour son projet de Maison des générations.La députée fédérale de Brome-Missisquoi et ministre responsable de DEC, Pascale St-Onge, en a fait l\u2019annonce jeudi dernier.« La vitalité de nos régions passe par des projets comme celui du Centre d\u2019action bénévole de Sutton, a déclaré la ministre St-Onge.Cette nouvelle maison des générations saura dynamiser la communauté en lui offrant un lieu de rassemblement complètement novateur. » Le projet de Maison des générations consiste en la conversion de l\u2019église Olivet, au cœur de Sutton, en espace communautaire voulant rassembler les populations de Sutton et d\u2019Abercorn.La Maison abritera également les services du Centre d\u2019action bénévole de Sutton, comme ceux touchant la sécurité alimentaire.«  Le CAB est un acteur incontournable et fait un travail exceptionnel dans notre région, a affirmé Mme St-Onge.Je suis convaincue que ce nouveau bâtiment leur permettra de réaliser leur plein potentiel en plus de continuer d\u2019offrir de bons services aux gens d\u2019ici.Je n\u2019ai pas de doute que les citoyens se l\u2019approprieront rapidement. » « Cette généreuse contribution de DEC permettra de réaliser des travaux importants à la Maison des générations, un projet fédérateur estimé à plus de deux millions de dollars, a ajouté de son côté la présidente du Centre d\u2019action bénévole de Sutton, Luce Goerlach.Le secteur communautaire œuvre souvent dans l\u2019ombre pour aider les personnes les plus vulnérables.Pour nous, cet appui témoigne de l\u2019importance de ce travail et confirme qu\u2019en nous dotant d\u2019un milieu de vie inclusif, nous investissons dans le bien-être de notre collectivité. » Lors du dévoilement des premières images de la future Maison des générations en septembre dernier, les responsables du projet souhaitaient une ouverture vers la fin de l\u2019été 2023.Un aperçu de l\u2019église Olivet, après les travaux de rénovation (Photo: Gracieuseté/eba architecture) L\u2019intérieur de la future Maison des générations (Photo: Gracieuseté/eba architecture) La Maison des générations obtient une subvention d\u2019Ottawa Financement de plus d\u2019un demi-million de dollars Les classes de 4e année lancent un beau projet de Noël et vous invitent dès maintenant à soutenir la cause.Pour l\u2019occasion, l\u2019école récolte des livres de tout genre (anglais et français), jeux de société et casse-tête.Vous pouvez remettre les dons monétaires sur place jusqu\u2019au 30 novembre.Merci de nous soutenir ! La grande collecte à l\u2019école Sainte-Thérèse Parlons des Gens d\u2019ici Distribuée par Éditrice régionale : Chantal Lévesque: 450 931-0461 clevesque@icimedias.ca Conseiller en solutions médias : Guillaume Lachance: 450 521-0887 glachance@journalleguide.com Conseillère en développement des affaires Johannie Lemieux: 450 210-0581 jlemieux@icimedias.ca Coordonnateur à la maquette : Eric Dupaul, poste 3213 edupaul@journalleguide.com Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie/Publi-sac Montérégie Publié par : Icimedias inc.www.icimedias.ca Président : Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette TIRAGE : 17 271 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal LeGuide ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019eng age à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le Journal LeGuide sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Réceptionniste/Coordonnatrice : Karine Côté, poste 3201 kcote@journalleguide.com Journalistes : Xavier Demers : 450 577-0815 xdemers@journalleguide.com Claude Hébert : 450 578-1473 chebert@laveniretdesrivieres.com Courriel rédaction : redaction@journalleguide.com Veuillez recycler ce journal >361966 121, rue Principale, local 3, Cowansville (Québec) J2K 1J3 Téléphone : 450 263-5288 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.journalleguide.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : lundi 11 h Tombée de la réservation des annonces classées : lundi 9 h Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Chers parents, c\u2019est grâce à une subvention du ministère de la Famille que l\u2019APPHBM offre un service de surveillance scolaire.Les élèves fréquentant les écoles de la région de Brome- Missisquoi et même de Granby, peuvent bénéficier du service, peu importe leur commission scolaire.Activités : Aide aux devoirs au besoin, activités diverses (bricolage, jeux de table et de socialisation\u2026) Tous les jours d\u2019école de 15h45 à 17h45 (8$/ jour).Possibilité d\u2019utiliser le transport adapté.Un service de garde scolaire pour les enfants du secondaire ayant des besoins particuliers! ENDROIT : 370, rue de la Rivière, local # 109-110 Cowansville INSCRIPTION : 450 266-1566 apphbm@gmail.com > 3 8 2 2 7 6 Guillaume Lachance Je suis votre conseiller en solutions médias.Contactez-moi dès maintenant ! 450 521-0887 glachance@journalleguide.com Journal et Web > 3 8 3 0 3 5 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 6 n o v e m b r e 2 0 2 2 - 5 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com MUNICIPAL.À la suite de la démission du maire Guy Gravel et de trois conseillers municipaux, quatre nouveaux membres ont été élus par acclamation au conseil municipal d\u2019Abercorn.C\u2019est Guy Favreau qui agira à titre de maire.Une élection devait avoir lieu le 11 décembre prochain, mais le seul autre candidat en lice, Martin Laporte, s\u2019est désisté.M. Laporte avait été candidat à un poste de conseiller municipal en 2021.Axel Palomarès, Roger Labrecque et Bernard Carey siégeront quant à eux comme conseillers municipaux.Il s\u2019agit d\u2019un retour au conseil pour M. Carey, qui avait été battu il y a un an.M. Labrecque avait aussi été candidat aux dernières élections municipales.Les quatre élus de l\u2019équipe Ensemble pour Abercorn, le maire Gravel, François Cusson, Pierre-Marc Parent et Raphaël Delacombraz, avaient démissionné en bloc il y a deux mois.Puisque le conseil municipal ne faisait pas quorum, c\u2019est la Commission municipale du Québec qui administrait provisoirement la Municipalité depuis.La Municipalité d\u2019Abercorn est un village de 341 âmes, selon le dernier recensement de Statistiques Canada.(Photo: archives) Abercorn a un nouveau maire et trois nouveaux conseillers Élections sans opposition OUVERTURE PRINTEMPS 2021 ?Allées de quilles ?Piscine intérieure et spa ?Salle de cinéma, Billard ?Repas servis aux tables ?Sécurité 24/7 ?Bracelet d\u2019alerte mobile ?Câble TV, téléphone et Wi-fi inclus ?Entretien ménagé inclus ?Air climatisé, échangeur d\u2019air.450 263-1933 #304 \u2022 batisseurs.ca \u2022 323, rue Principale, Cowansville réservez maintenant! 96 appartements style condo PHASE 2 TRÈS GRAND 4½ ET 5½ Nouveau! Golf intérieur virtuel > 3 8 6 6 7 9 ll es de quilles iscine intérieure et spa lle de cinéma, billard ?Repas servis aux tables ?Sécurité 24/7 ?Bracelet d\u2019alert mobile ?Câble TV, téléphone et Wi-?inclus ?Entretien mé ager inclus ?Air climatisé, échangeur d\u2019air.?Allées de quilles ?Piscine intérieure et spa ?Salle de cinéma, billard as servis aux tables curité 24/7 rac let d\u2019alerte mobile ?Câble TV, t léphon et Wi-?inclus ?Entreti n ménager inclus ?Air climatis , échangeur d\u2019air.?Allé s de quilles ?P sci e nté i ure et spa ?Salle de cinéma, billard ?Repas ervis ux tables ?Sécurité 24/7 ?Brac let d\u2019al rte mobile l , téléphone et Wi-?inclus ti n énager l s ir l atis , échangeu d\u2019air.?Allées de quilles ?Piscine intérieure et spa ?Salle de cinéma, Billard ?Repas servis aux tables ?Sécurité 24/7 ?Bracelet d\u2019alerte mobile ?Câble TV, téléphone et Wi-fi inclus ?Entretien ménagé inclus ?Air climatisé, échangeur d\u2019air.450 263-1933 #304 \u2022 batisseurs.ca \u2022 323, rue Principale, Cowansville réservez maintenant! 96 appartements style condo Nouveau! Golf intérieur virtuel DISPONIBLE MAINTENANT! TRÈS GRAND 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2 PROMOTION AUTOMNALE Jusqu\u2019au 1er décembre On vous attend! Achetez 6 bagels de votre choix et obtenez 6 bagels gratuits! Disponible exclusivement à La Fabrique de Bagel Montréal \u2013 Granby Adresse : 116, rue Principale, Granby, QC, J2G 2V2 | Tél : (450) 361-3366 Facebook : La Fabrique de Bagel Montréal \u2013 Granby Site web : lafabriquedebagel.com > 3 8 9 8 5 6 Certaines conditions s\u2019appliquent. 6 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 6 n o v e m b r e 2 0 2 2 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com FÊTES.La traditionnelle guignolée du Centre de pédiatrie sociale Main dans la main aura lieu le 10  décembre prochain un peu partout sur le territoire de Brome-Missisquoi.Des bénévoles se trouveront à divers endroits à Cowansville, Dunham, Bromont, Sutton, Lac-Brome, Farnham ainsi que Bedford.Une campagne de financement en ligne débutait également hier et se poursuivra jusqu\u2019à la mi-janvier.« Les dons recueillis permettront à notre équipe de médecins, travailleurs sociaux, éducatrices spécialisées et autres professionnels spécialisés de continuer à offrir des soins médicaux et psychosociaux aux enfants en situation de grande vulnérabilité de Brome-Missiquoi, a déclaré la directrice générale de Main dans la main, Elisabeth Lapointe.Le soutien de la communauté est nécessaire pour que nous puissions mettre en place des mesures concrètes pour permettre à ces enfants de reprendre leur force et développer leur plein potentiel.» « Notre mandat est de prévenir, dépister, réduire ou éliminer les sources de stress toxiques qui nuisent à la santé et au développement de l\u2019enfant qui grandit dans des conditions de vie difficile, par la proximité et l\u2019accompagnement personnalisé de l\u2019enfant dans son développement », a ajouté de son côté la présidente du centre de pédiatrie sociale, la Dre Anne Rouleau.La Guignolée de Main dans la main permettra au centre de pédiatrie sociale de poursuivre sa mission, soit d\u2019offrir des services médicaux et psychosociaux à plus de 300 enfants en situation de vulnérabilité dans la région.(Photo: Gracieuseté) La Guignolée de Main dans la main dans la rue le 10 décembre XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com SANTÉ.La Fondation de l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins et le Club optimiste Yamaska Valley ont dévoilé avoir amassé une somme de 76 000 $ au terme de la 21e édition de la Marche virtuelle pour vaincre tous les cancers.Cet argent servira à financer l\u2019achat de plusieurs équipements pour l\u2019hôpital, comme un appareil Novasure, qui sert au traitement des cancers féminins, des moniteurs de signes vitaux pour le département d\u2019oncologie ainsi que des équipements pour le bloc opératoire.Les participants à la marche avaient un mois pour parcourir une distance de 5 ou 10 km, à l\u2019endroit, au moment et avec qui ils le désiraient.D\u2019ailleurs, un groupe de trois amies habituées de cet événement, les Friends For Life, sont parvenues à récolter un total de 9 580 $.De son côté, l\u2019entreprise LJH Transport de West Brome a lancé un défi santé à ses employés qui a permis d\u2019amasser 2 530 $.Une organisatrice de la marche, Louise Gélinas, le directeur général de la Fondation BMP, Francis Laramée, la présidente d\u2019honneur, la Dre Christine Cadrin, une survivante du caner, Ursula Kofahl Lampron, la présidente du Club optimiste Yamaska Valley, Judy Henderson, et une organisatrice de la marche, Johanne Coiteux (Photo : Gracieuseté) 76 000 $ pour la Marche pour vaincre tous les cancers DE NOTRE EXPÉRIENCE POUR VOS PRODUITS DE CHAUFFAGE LES PÉTROLES COULOMBE ET FILS INC.226, rue Robinson Sud, Granby QC J2G 7M6 1 800 363-8995 petrolescoulombe.com Nous desservons la région de Cowansville, Bromont et les environs.ARRIVE À GRAND PAS! L\u2019hiver Accumulez vos Airmiles avec nous Profitez > 3 8 3 4 0 1 > 3 8 9 3 4 2 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 6 n o v e m b r e 2 0 2 2 - 7 Respectez votre nature, avec nous choisircascades.com Présentement, plus de 500 opportunités de carrière sont offertes à travers nos 80 unités d\u2019affaires en Amérique du Nord : que ce soit dans nos usines ou nos bureaux, les postes sont tout aussi variés que concurrentiels! Cascades est un employeur de choix qui est là pour rester, et la qualité de nos emplois va en corrélation avec cette idée.De l\u2019ingénierie aux postes de production, jusqu\u2019au marketing, tout le monde trouve sa place chez nous.Découvrez tous les avantages de travailler chez Cascades.Respectez votre nature.Depuis 1964, Cascades propose des solutions durables, innovantes et créatrices de valeur en matière d\u2019emballage, d\u2019hygiène et de récupération.Notre philosophie de gestion, notre expérience d'un demi-siècle dans le recyclage et nos efforts soutenus en recherche et développement sont autant de forces qui nous permettent de créer des produits novateurs pour nos clients tout en contribuant au mieux-être des personnes, des communautés et de la planète.Or, ce sont avant tout les relations durables que nous entretenons avec nos équipes qui nous classent parmi les 100 meilleurs employeurs au Canada! Chez Cascades, nous respectons la nature, mais nous respectons avant tout celle de nos 10 000 talents.Ce que nous voulons, c\u2019est offrir aux Cascadeurs et Cascadeuses l\u2019opportunité d\u2019être eux-mêmes, afin qu\u2019ils et elles puissent évoluer, s\u2019impliquer et surtout s\u2019amuser dans un environnement de confiance, de fierté et d\u2019une grande richesse en expériences humaines.Grâce à la liberté d\u2019agir qui nous est accordée au sein de l\u2019entreprise, nous avons le pouvoir de faire une réelle différence, autant dans notre travail que pour la communauté.Nos talents à se dépasser jour après jour et à exprimer leurs idées sans aucune barrière.Tout est possible lorsque nous avons un terrain de jeu illimité, et surtout lorsque nos collègues croient en nous! Ce n\u2019est pas pour rien que, dans notre grande famille Cascades, la collaboration est toujours au centre de nos opérations.En nous entraidant et en mettant l\u2019humain au premier plan, nous arrivons à allier nos forces et à faire jaillir le meilleur de chaque personne.Cette approche humainement durable permet à chacun et à chacune d\u2019évoluer et de développer son plein potentiel comme nulle part ailleurs.Voyez comme ces valeurs sont incarnées dans l\u2019ADN de notre Cascadeuse Pia-Maria! La nature de Pia-Maria Diplômée en sciences pures puis étudiante en ingénierie, Pia-Maria cherchait un domaine qui réussirait à faire vibrer son grand côté créatif, jusqu\u2019à ce qu\u2019elle découvre l\u2019infographie et la conception graphique.En 1998, avec un bagage de formations variées en main, la jeune femme a pris racine dans la région de Victoriaville, où elle a entamé la recherche d\u2019un emploi malgré quelques appréhensions.Il faut dire qu\u2019à cette époque, la diversité était beaucoup moins d\u2019actualité qu\u2019au- jourd\u2019hui et que la différence pouvait être source de craintes pour certains employeurs.Or, lorsque Pia-Maria a postulé comme conceptrice technique chez Cascades Emballage carton-caisse à Victoriaville, c\u2019est à bras ouverts qu\u2019elle a été accueillie! « Dès mon entrée chez Cascades, les gens m\u2019ont fait confiance et mon avis était pris en considération alors que j\u2019avais très peu d\u2019expérience », explique-t-elle.« Cela a beaucoup développé ma confiance en moi et j\u2019ai pu prendre en main des défis de plus en plus grands! » Ayant toujours été une femme qui carbure à l\u2019action, Pia-Maria a saisi plusieurs opportunités au cours de sa carrière qui lui ont permis d\u2019accroître ses connaissances et de mettre en oeuvre sa créativité.À titre d\u2019exemple, lorsqu\u2019elle a commencé dans l\u2019équipe de développement des présentoirs, elle a proposé son aide pour des remplacements ponctuels à des postes de laminage et d\u2019estimation.Cela lui a permis d\u2019ajouter des cordes à son arc et de comprendre plus globalement les processus internes.Lorsqu\u2019est arrivée l\u2019heure du virage numérique, elle était également la première Cascadeuse à s\u2019impliquer et à prendre en charge le développement d\u2019un nouveau département numérique à Victoriaville.Cette année, alors qu\u2019elle fête ses 49 ans et 24 belles années de carrière avec nous, nous sommes fiers d\u2019offrir à Pia-Maria un poste plus spécialisé en représentation, un tout nouveau défi pour sa carrière jusqu\u2019ici plus technique.« Ce que je peux retirer de mon cheminement », ajoute Pia-Maria, « c\u2019est qu\u2019on ne sait pas toujours où la route va nous mener\u2026 Mais quand on est bien respecté et entendu, on peut prendre des chemins inattendus en sachant qu\u2019on sera toujours soutenu! » C E RTIFIÉ EN R E LATIO N S DU R A B L E S > 3 8 3 4 1 4 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 6 n o v e m b r e 2 0 2 2 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Mode de paiement : POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1 866 637-5236 SOUFFLEUSE à neige marque Colombia, 11hp, 30\u2019\u2019, 1,500$.450-263-2395 BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto \u201cSOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 Massage suédois Cowansville, 450 578- 5467, 5 jours semaine 2 tables de massage à vendre table de massage électrique et table de massage sur chaise prix à discuter 450-558-6940 Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 DEVENEZ propriétaire avec nous en République Dominicaine.Visitez notre site: kebecinternationalconstruc- tion.com HOMME à tout faire, petites rénovations, tiré les joints, peinture intérieur, réparation de fibre de verre.450-521-5717 Michel COWANSVILLE: 2-1/2 avec chambre fermée, eau chaude fournie.Endroit tranquille.Idéal personne retraitée autonome.490$/ mois.450-260-5286 MASSAGE pour homme, bien relaxer, endroit propre et discret, 450-521-0590 FINANCEMENT Brisson.Prêt hypothécaire privé.Financement automobile.Aucun cas refusé.Léger dépôt.1-866-566-7081 RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.514-766-3553, 1-800-448-3553 ! Massage détente, 2/ 4 mains.Forfait.Cowans- ville.450-521-1331 424 Astrologie/occultisme 585 Services financiers divers 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 484 Services divers 105 Propriétés à vendre 310 Divers à vendre 635 Coiffure/beauté/esthétique 205 Logements / appartements à louer 365 Poêle / fournaise / bois de foyer Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca SUIVEZ-NOUS POUR RESTER À L\u2019AFFÛT DE L\u2019ACTUALITÉ EN TOUT TEMPS mploi e TES AVANTAGES À JOINDRE NOTRE ÉQUIPE : \u2022 Salaire de base, commissions 20% sur le numérique, 9% sur l\u2019imprimé; \u2022 Bonification mensuelle à la performance; \u2022 Conciliation travail-vie personnelle; \u2022 5 journées maladies et familiales payées; \u2022 Télétravail en mode hybride; \u2022 Horaires flexibles; \u2022 Assurances collectives modulaires payées à 50% par l\u2019employeur \u2022 Activités d\u2019équipe (party de Noël, 5 à 7 thématique, bowling, etc.); \u2022 Formation continue; \u2022 Équipement fourni.\u2022 Offrir une information de qualité aux CENTAINES DE MILLIERS DE LECTEURS.\u2022 150 EMPLOYÉS dévoués et heureux de participer à l\u2019évolution de la presse écrite au Québec; ICIMÉDIAS C\u2019EST : \u2022 22 JOURNAUX répartis dans sept grandes régions du Québec et de l\u2019Ontario Icimédias t\u2019offre une place à ta mesure?! Tu as de l\u2019entregent et tu débordes de créativité ?Postule dès maintenant en photographiant le code QR.Offre d\u2019emploi CONSEILLERS(ÈRES) AUX VENTES NUMÉRIQUES > 3 8 8 3 0 8 > 3 8 8 6 2 2 berryglobalwaterloo.ca Sur 14 jours, tu en travailles seulement 7 \u2013 moins de déplacement, plus de temps pour toi et ta famille \u2022 4% d'augmentation sur le salaire de base dès le 1er février 2023 \u2022 Usine très propre, sécuritaire et climatisée \u2022 Régime de retraite / Assurances collectives complètes \u2022 Prime d'embauche de 1000$ pour les nouveaux employés (500$ à la ?n de la probation et 500$ après un an) \u2022 Prime de nuit \u2022 Formation sur place \u2022 Gym complet / Spa gratuit / Activités sociales \u2022 Cadre enchanteur \u2022 Et beaucoup plus! En rejoignant Berry Global - usine de Waterloo, vous intégrerez la grande famille de Berry Global Inc., l'un des principaux fabricants et distributeurs mondiaux d'emballages de produits de consommation et qui ?gure dans le classement Fortune 500 des plus grandes sociétés américaines.Nos bouchons se retrouvent sur les produits de plus de 2 500 clients à travers le monde, dont certains comptent parmis vos marques préférées tel que Sherwin-Williams, Borden, McDonald's, Burger King, Gillette, Procter & Gamble, Coca-Cola, Walmart, Kmart et Hershey Foods.Opérateur de nuit (secondaire 5 requis) = 30,25$/heure (incluant les primes) Journalier de nuit = 21,86$/heure (incluant les primes) COMBINEZ CARRIÈRE ET QUALITÉ DE VIE ! info@berryglobalwaterloo.ca 450.539.2772 poste 257 11 postes à pourvoir immédiatement Jusqu'à 30,25$/heure (incluant les primes) w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 6 n o v e m b r e 2 0 2 2 - 9 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com CINÉMA.Le long-métrage documentaire sur Raôul Duguay a eu une vie tourmentée par la pandémie, mais a pu continuer à évoluer en work in progress au cours des deux dernières années en attendant la réouverture des salles de cinéma.« Le film peut enfin sortir avec un nouveau titre, de nouvelles archives, de la nouvelle narration par Raôul qui se raconte enfin, ce qu\u2019on n\u2019avait pas dans les versions précédentes », signale le réalisateur, Yves Langlois.Au-delà de l\u2019image publique de Raôul Dugiuay, ce documentaire nous fait connaître l\u2019homme et le créateur dans sa vie quotidienne à 80 ans.Il présente des voyages, des moments de création et d\u2019échange, des récitals de chansons, des poèmes, des conférences et des moments intimes de l\u2019artiste avec ses proches.C\u2019est cette personne-là que le cinéaste de Sutton met en lumière.On découvre le quotidien contemporain de cet artiste multidisciplinaire qui a marqué la contreculture québécoise.On le voit seul avec sa plume sur une page blanche face à la mer, debout devant sa toile, en studio avec son chef et ami Alain Sauvageau ou en création collective sous forme de cadavre exquis avec le peintre Henri Desclez.On le suit également durant un an auprès de ses amis Karen Young, Walter Boudreau, Norman Brathwaite, Richard Séguin, Anodajay et autres.Avec son flugelhorn et sa voix, il improvise ce qu\u2019il appelle des « sculptures sonores ».La vie du poète est mise à nu avec sa famille qu\u2019il va visiter en Gaspésie, au Nouveau-Brunswick et en Abitibi.Selon lui, même si l\u2019outil, le support ou le matériau changent ( pinceau-toile, plume-papier, piano, film), l\u2019intention, l\u2019énergie et la vision demeurent.Le lancement du film a lieu le dimanche 20  novembre, à 14h, à la Salle Alec et Gérard Pelletier, 4-c, rue Maple, Sutton, en présence de Raôul Duguay et d\u2019Yves Langlois.L\u2019artiste multidisciplinaire Raôul Duguay en compagnie du réalisateur et ami Yves Langlois.(Photo: gracieuseté) « Une année avec mon ami Raôul Duguay » Lancement le 20 novembre à Sutton ulture c > 3 8 8 6 4 9 PPCMOI « Développement Knowlton » \u2013 Rue Julien - Lot 6 438 674 AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : Lors d\u2019une séance du Conseil tenue le 7 novembre 2022, le Conseil municipal de Ville de Lac-Brome a adopté le Projet distinct du Projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble (PPCMOI) « Développement Knowlton », à la rue Julien, lot 6 438 674, zone URA-6-L13, district d\u2019East-Hill, Ville de Lac-Brome.L\u2019objet de ce PPCMOI est de permettre un projet résidentiel de 8 bâtiments multifamiliaux résidentiels avec un total de 96 logements.Ce PPCMOI contient les 3 dispositions qui sont dérogatoires au règlement de zonage 596, et alors assujetties à approbation par référendum des Personnes habiles à voter dans la zone visée URA-6-L13 et zones contiguës UC-4-L13, UI-2-L13, URA-8-L12, URA-7-L12, R-7-J12, et R-6-K13, identifiées dans la carte à la fin de cet Avis.La zone visée comprend les rues Julien, des Bourgeons, Monte Carle, Jolibourg, des Ruisseaux, et une partie du chemin Knowlton (Route 104).Les Personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire peuvent demander que le PPCMOI « Développement Knowlton» fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.Les Personnes habiles à voter voulant enregistrer leur nom doivent présenter une carte d\u2019identité: carte d\u2019assurance-maladie, permis de conduire, passeport, certificat de statut d\u2019Indien ou carte d\u2019identité des Forces canadiennes.Le registre sera accessible le vendredi 25 novembre 2022, de 9 heures à 19 heures, au Centre Lac-Brome, 270, rue Victoria, Lac-Brome.Le nombre de signatures requises pour que le PPCMOI Développement Knowlton fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire est de 54.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le PPCMOI « Développement Knowlton » sera réputé approuvé par les Personnes habiles à voter.Le résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé à 16 heures le 29 novembre 2022, à l\u2019hôtel de ville, situé au 122, chemin Lakeside, Lac-Brome, ainsi que par avis public sur le site web de la ville au lien : www.lacbrome.ca.Le PPCMOI « Développement Knowlton » peut être consulté à l\u2019hôtel de ville du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 16h, ou sur le site web de la Ville au lien: https://lacbrome.ca/vie-municipale/avis-public, ou en contactant Christine Marchand, Adjointe administrative greffier, à l\u2019adresse courriel christine.marchand@ lacbrome.ca ou au 450-243-6111, poste 242.Conditions pour être une Personne habile à voter ayant le droit d\u2019être inscrite sur la liste référendaire de l\u2019ensemble de la municipalité : Toute personne qui, le 7 novembre 2022, n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et remplit une les situations suivantes : i) être une personne physique domiciliée dans la zone visée ou une des zones contiguës, être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec, et être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.ii) être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : ?être propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone visée ou une des zones contiguës depuis au moins 12 mois avant le 7 novembre 2022; iii) être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : ?être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone visée ou une des zones contiguës depuis au moins 12 mois avant le 7 novembre 2022; ?être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou occupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou lors de la signature du registre.Condition concernant une personne morale ?la personne morale doit désigner par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 7 novembre 2022 et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi.Pour toute information supplémentaire, vous pouvez contacter Christine Marchand, Adjointe administrative du greffier, à l\u2019adresse courriel christine.marchand@lacbrome.ca ou au 450-243-6111, poste 242.Donné à Lac-Brome Ce 11 novembre 2022 Owen Falquero, B.A.LL.B.J.D.Avocat Greffier AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L\u2019ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ Zone visée: URA-6-L13 Zone contiguës: UC-4-L13, UI-2-L13, URA-8-L12, URA-7-L12, R-7-J12, R-6-K13 RÉSULTATS DE L\u2019ÉLECTION PARTIELLE DU 11 DÉCEMBRE 2022 Avis est donné que les personnes suivantes ont été proclamées élues sans opposition aux postes ci-après mentionnés : Bureau de la présidente d\u2019élection Village d\u2019Abercorn Poste Nom de la personne proclamée élue Maire Guy Favreau Conseiller Siège 1 Axel Palomarès Conseiller Siège 2 Roger Labrecque Conseiller Siège 3 Bernard Carey > 3 9 0 1 4 8 1 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 6 n o v e m b r e 2 0 2 2 CAB de Cowansville Le Centre d\u2019action bénévoloe de Cowansville est à la recherche de bénévoles afin d\u2019aider au service de prise de commande d\u2019épicerie.Info.: 450 263-3758 ou coordobenevoles@cabcowansville.com .APHPBM : café-échange L\u2019Association des personnes handicapées physiques de Brome-Missisquoi organise un café-échange sur le thème « Où en êtes-vous ?», le mercredi 16 novembre de 13 h 30 à 15 h 30, au 505 rue Sud, bureau 204, à Cowansville.Info.: 450 266-4744.Association des personnes aphasiques L\u2019Association des personnes aphasiques Granby et région organise un café-rencontre avec une orthophoniste pour les proches aidants de personnes atteintes d\u2019aphasie, le jeudi 17 novembre de 19 h à 21h.Inscription obligatoire.Info.: 450 776-7896.Centre femmes des Cantons Le Centre femmes des Cantons convie sa clientèle à un café-rencontre sur le thème « Douze jours d\u2019action contre les violences faites aux femmes », le vendredi 25 novembre de 9 h 30 à 13h, au centre des loisirs Romuald-Potvin, à Farnham.Gratuit, mais réservation requise avant 16 h le 23 novembre.Info.: 450 263-1028.Brome : vente artisanale de Noël La population est conviée à la Salle de Brome, 330 chemin Stagecoach, le samedi 19 novembre de 9 h à 16h, pour une vente artisanale de Noël.Un dîner au chili avec dessert, café/thé, boissons gazeuses est disponible sur place.Centre d\u2019art de Dunham Le Centre d\u2019art de Dunham présente une exposition de Sandra Veillette, artiste plasticienne, jusqu\u2019au 26 novembre.Pour un aperçu de son travail, les lecteurs peuvent visionner une entrevue en ligne du journaliste Richard Poulin (https://youtube/ 3DBpW-jvlYU).Université du troisième âge L\u2019Université du troisième âge de Brome-Missisquoi présente une causerie de Robert Lamontagne, intitulée « 50  ans d\u2019astronomie : une rétrospective », le mercredi 30 novembre à 13 h 30, à la salle Pauline-Martel de la bibliothèque de Cowansville.Info.: https://www.usherbrooke.ca/uta/prog/ cantons/brm.APPHBM : journée pédagogique L\u2019Association de parents de personnes handicapées de Brome-Missisquoi propose une sortie à la piscine, le vendredi 2 décembre, de 9 h à 15h, au centre aquatique de Cowansville.Lieu de rencontre au 370 rue Rivière, local # 109-110.Prévoir un dîner et deux collations santé.Inscription obligatoire.Info.: 450 266-1566.BABILLARD Concert de Noël à Dunham Le Comité culture et patrimoine de Dunham convie la population à un concert de Noël de chants classiques et populaires, le samedi 10 décembre à 19 h 30, à l\u2019église Sainte-Croix.Ce récital, intitulé « En attendant minuit », met en vedette Dominica Merola, un chanteuse, pianiste et compositrice de retour d\u2019une tournée en France.Cette dernière sera accompagnée de Pierre Grimard, aux claviers et à l\u2019accordéon, et de Vincent Bélanger, au violoncelle.Gratuit pour les 12 ans et moins.Billets en vente à l\u2019hôtel de ville de Dunham et au presbytère Ste-Thérèse, à Cowansville.On peut également s\u2019en procurer par téléphone au 450 263-1616.(C.H.) (Photo : gracieuseté) CULTURE > 3 8 8 7 2 0 AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : À une séance du Conseil tenue le 7 novembre 2022, le Conseil municipal de Ville de Lac-Brome a adopté le Second projet du règlement 596-13 modifiant le règlement de zonage 596 pour une partie du lot 6 263 315, zone URA- 6-L13, district d\u2019 East-Hill, Ville de Lac-Brome.Ce Second projet est une demande du propriétaire du lot 6 263 315, lot qui se trouve actuellement dans la zone URA-6-L13.Ce lot est localisé à l\u2019est de la rue Jolibourg et au nord des lots 5 272 910 et 5 272 911 (570, chemin Knowlton).Le Second projet de règlement 596-13 propose le lotissement du lot 6 263 315 afin de créer un nouveau lot avec une superficie approximative de 5 479 mètres carrés, comme indiqué sur la carte.Ce nouveau lot serait inclus dans la zone existante UC-4-L13, localisée au sud du nouveau lot proposé.Ce Second projet de règlement contient une disposition qui peut faire l\u2019objet d\u2019une Demande de participation à un référendum de la part des « Personnes intéressées » conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités : i) Changer le zonage du nouveau lot à créer à l\u2019usage UC-4-L13 au lieu de l\u2019usage actuel URA-6-L13.DESCRIPTION DE LA ZONE VISÉE ET LES ZONES CONTIGUËS Les Personnes intéressées des zones suivantes peuvent faire une Demande de participation à un référendum demandant que le Second Projet du règlement 596-13 soit assujetti à l\u2019approbation de Personnes habiles à voter dans un référendum.La zone visée et les zones contiguës sont la zone visée URA-6-L13 et zones contiguës UC- 4-L13, UI-2-L13, URA-8-L12, URA-7-L12, R-7-J12, et R-6-K13, identifiées dans la carte à la fin de cet Avis.La zone visée comprend les rues Julien, des Bourgeons, Monte carle, Jolibourg, des Ruisseaux, et une partie du chemin Knowlton (Route 104).PERSONNES INTÉRESSÉES Une personne intéressée est toute personne qui en date du 7 novembre 2022, n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit une des conditions suivantes : - Être domiciliée dans la zone visée ou dans une zone contiguë de laquelle une Demande valide peut provenir, être domiciliée au Québec depuis au moins six (6) mois.Être majeur, citoyen canadien, et non sous la curatelle ; OU - être, depuis au moins douze (12) mois propriétaire d\u2019un immeuble (pas votre résidence principale) ou occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise (tel que définie dans la Loi sur la fiscalité municipale) dans la zone visée ou dans une zone contiguë de laquelle une Demande valide peut provenir Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble ou aux cooccupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise : - Être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme celui qui a le droit de signer la Demande au nom des copropriétaires ou cooccupants et être inscrit sur la liste référendaire.Condition d\u2019exercice du droit de signer une demande par une personne morale : toute personne morale doit désigner, par résolution, la personne selon ses membres, administrateurs et employées, qui est autorisée à signer la Demande.La personne désignée doit, en date du 7 novembre 2022, être majeur, citoyen canadien, et non sous la curatelle, et pas frappée d\u2019aucune incapacité de voter.La personne désignée soumet la Demande au nom de la personne morale.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée comme représentant d\u2019une personne morale, aucune Personne intéressée ne peut être considérée comme une Personne intéressée dans plus d\u2019une capacité selon l\u2019article 531 de la Loi sur les Élections et référendums dans les municipalités.CONSULTATION ET DÉPÔT D\u2019UNE DEMANDE VALIDE Le texte du Second projet du règlement 596- 13 peut être consulté et la Demande peut être faite en utilisant le Formulaire de demande de participation à un référendum disponible à l\u2019Hôtel de Ville, 122, chemin Lakeside, Lac-Brome (jours ouvrables de 8 h 00 à midi, et entre 13 h 00 et 16 h 00) ou sur le site web de Ville de Lac- Brome : lacbrome.ca/ vie-municipale/ avis-public.Les Personnes intéressées peuvent contacter Christine Marchand, Adjointe administrative du greffier, pour de plus amples informations concernant ce Second projet du règlement 596- 13  à christine.marchand@lacbrome.ca, ou au 450 243-6111, poste 242.Pour être valide, une Demande doit : - indiquer clairement l\u2019adresse et la zone de laquelle elle provient ; - être signée par au moins 12  Personnes intéressées (dans des Demandes individuelles ou dans une Demande signée par un groupe) dans une zone avec plus de 21  Personnes intéressées, ou par la majorité de Personnes intéressées dans une zone avec moins de 21  Personnes intéressées.La période de réception de Demandes commence le 17  novembre 2022.La Demande doit être reçue au plus tard le lundi 28 novembre 2022, à 16h, soit par courriel au greffier (greffe@lacbrome.ca), par télécopieur ( 450-243 5300), en personne à l\u2019Hôtel de Ville, 122, chemin Lakeside (les jours ouvrables de 8 h 00 à midi, et entre 13 h 00 et 16 h 00), ou par la poste (122, chemin Lakeside, Lac-Brome, Québec, J0E-1V0.Ceux qui utilisent la poste sont invités d\u2019envoyer la Demande aussitôt que possible afin de prendre en compte tout délai dans la livraison.ABSENCE D\u2019UNE DEMANDE Les dispositions du Second projet du règlement 596-13  qui n\u2019auront fait l\u2019objet d\u2019aucune Demande de participation à un référendum valide pourront être incluses dans une résolution qui n\u2019aura pas à être approuvée par les personnes habiles à voter.Donné à Lac-Brome Ce 16 novembre 2022 Owen Falquero, B.A.LL.B.J.D.Avocat Greffier AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM CONCERNANT LE PROJET DE RÈGLEMENT 596-13 MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE 596 Zone visée: URA-6-L13 Zone contiguës: UC-4-L13, UI-2-L13, URA-8-L12, URA-7-L12, R- 7-J12, R-6-K13 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 6 n o v e m b r e 2 0 2 2 - 1 1 CAB de Sutton : guignolée Les Chevaliers de Colomb installeront des banques dans différents commerces de Sutton, du 1er  au 22  décembre, pour les dons en argent.Des bénévoles du CAB seront au IGA, le samedi 3 décembre, pour recevoir les dons en argent et feront du porte-à-porte, le dimanche 11 décembre, pour recueillirs des denrées alimentaires.La distribution des paniers de Noël aura lieu le samedi 17  décembre.Pour recevoir un panier, on doit soumettre une demande avant le 28  novembre.Info.: 450 538-1919.BABILLARD Sincères condoléances aux familles éprouvées ! Sincères condoléances aux familles éprouvées ! NOTRE ÉQUIPE DE conseillers Our team of counselor 101 rue Jean-Besré, Cowansville \u2022 450 263-1212 \u2022 www.desourdy.ca >341930 Jean-Pierre Désourdy Denis Meunier Kathleen De Gagné Olivia Chateigner Thomas Stolarz ?> 3 8 8 4 6 8 D\u2019AMOUR MME COLETTE 1938-2022 À l \u2019 H ô p i t a l B .M .P .d e Cowansville, le 8 novembre 2022, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée Mme Colette D\u2019Amour, demeurant à Cowansville.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR 60  Boul.Pie IX, Granby, Qc tél : 450 777?1414 télec : 450 777?0999 www.lesieur.ca ?info@lesieur.ca Membre de la CTQ >389192 MME LOUISE BRIEN-MAYNARD 1956-2022 À l\u2019Hôpital B.M.P.de Cowansville, le 8 novembre 2022 à l\u2019âge de 66 ans, est décédée Mme Louise Brien épouse de M.Jean-René Maynard demeurant à Cowansville.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Quincy et Katy (Steve), son petit-fils John.Elle laisse également ses frères et sœurs, Monique (Gaston), Lorraine (Luc), Richard (Huguette), Robert, Normand (Elvianne), Paul, Johanne et Réjean, ses beaux-frères, belles-sœurs, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 26 novembre à compter de 11h au salon funéraire 1500, rue St-Paul Nord Farnham J2N 2W8 Tél: 450 293-4474 www.desourdy.ca Les funérailles auront lieu ce même samedi 26 novembre à 14h en l\u2019église d\u2019Ange-Gardien et l\u2019inhumation au cimetière paroissial se fera à une date ultérieure.La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel de l\u2019Hôpital B.M.P.et du Service des soins à domicile pour les bons soins reçus ainsi que toutes les personnes qui ont manifesté du soutien et de l\u2019attention envers Mme Brien et sa famille.>389357 ROBERT MESSIER (1946 - 2022) Subitement à son domicile de Cowansville, le 7 novembre 2022, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé monsieur Robert Messier, anciennement de Saint- Armand, f i l s de feu Charles Edouard Messier et de feu Yolande Coupal.Il laisse dans le deuil ses enfants, Patrick (Manon), Daniel et Dominic (Naomi), ses petits-enfants, Cédric, Simon, Vincent, Alexis et Raphaëlle, ses arrière-petits-enfants, Milan et Axel, ses frères et ses sœurs, Marcel (Micheline), Claire (André), Pauline (Yvon), André (Lucie), Jean-Luc (Diane), Pierrette (Lindsay), Louise (Tony), François (Sylvie), Jacques (Lynda), Réal (Hélène), Gisèle (Nelson) et Mariette (Bruno), neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Il était reconnu pour être un menuiser au talent exceptionnel.La famille recevra les condoléances au 215, rue de la Rivière, Bedford, QC 450 248-2911 complexefuneraire.ca le 19 novembre 2022 à compter de 9h, suivies d\u2019une cérémonie en sa mémoire à 11h au complexe même.L\u2019inhumation des cendres suivront au cimetière paroissial de Saint-Armand.>389359 LEONA BALL ENRIGHT 1940-2022 Visitation will be held at : 402, rue de la Rivière, Cowansville, Qc 450 266?6061 complexefuneraire.ca On November 19, 2022, starting at 10:00 am, followed by a celebration of her memory at the funeral home at 12 pm.The family wishes to thank Joanne Dinarzo and Dr Isabelle Nicolas for the love and dedication shown to their mother.Passed away peacefully with her daughter by her side, on November 1st, 2022, at the age of 82.She was predeceased by her husband Dr.Michael Enright, her mother Isabel Harrington and father Loran Ball, her brother Raymond Ball, and her beloved son David Enright.Leona will be lovingly remembered by her children Christopher and Sherry Enright, her grandchildren Meaghan and Zachary; her great?grandchild, Lukas; her nieces and nephews and other relatives and friends.>389360 GÉRARD LAVOIE (1937 - 2022) Paisiblement entouré de sa famille à l\u2019Hôpital B r o m e - M i s s i s q u o i - Perkins de Cowansville, le 11 novembre 2022, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Gérard Lavoie, résident de Cowansville autrefois de Frelighsburg, époux de madame Liliane Pigeon, fils de feu Léo Lavoie et de feu Indiana Fortin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Yvon (Christine Végiard), Johanne (Gary Miller) et Marie-Claude (François Larocque), ses petits- enfants, Laurie, Jimmy, Simon, Lee-Ann, Emily, Jordan, Pascal, Stéphane et Dominic, ses arrière- petits-enfants, Léa, Émile, Jacob, Sam, Julia, Ella, Adèle, Elliott, Zachary, Victoria, Dany et Alexia, ses beaux-frères et ses belles-sœurs, ses neveux et ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Il était reconnu pour son dévouement pour sa communauté ainsi que sa grande passion pour les voyages.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé, aucune cérémonie n\u2019aura lieu.La famille a célébré sa vie en privé.Les arrangements ont été confiés au : 402 rue de la Rivière, Cowansville, Qc 450 266-6061 complexebm.com La famille tient à remercier Éliane Guay pour les excellents soins prodiguées à M.Lavoie.>390078 1 2 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 6 n o v e m b r e 2 0 2 2 > 3 8 7 0 1 0 "]