Journal Le guide.com, 7 décembre 2022, mercredi 7 décembre 2022

[" LE 7 DÉCEMBRE 2022 | Volume 41, N° 39 | 17 152 exemplaires (Photo: Journal Le Guide - Xavier Demers) Projet Femmes du monde Des femmes immigrantes racontent leur parcours par l\u2019art Le Centre Femmes des Cantons a présenté le fruit de treize semaines de création pendant lesquelles des femmes immigrantes ont revisité et mis sur papier leur parcours migratoire.Pendant ces ateliers, les femmes ont pu échanger sur leurs embûches et leurs rêves et tisser de forts liens.Les œuvres sont exposées à la bibliothèque de Cowansville jusqu\u2019à samedi.Sur la photo, les participantes Philomena Williams, Hsing-Fen Yang, Micaela Robitaille, Nathalia Guerrero Vélez et Nicole Fourtier, avec l\u2019artiste Marie Claude Aubin.PAGE 3 Bureau Cowansville | 450 263-5288 PARTENAIRE local de vos INNOVATIONS et propulseur de vos AMBITIONS ! Suivez-nous > 3 9 3 9 2 2 450 531-8880 \u2022 www.enviroclimat.com RBQ : 8357-8310-03 \u2022 Climatisation \u2022 Chauffage \u2022 Thermopompe \u2022 Géothermie \u2022 Réfrigération \u2022 Entretien préventif VENTE, INSTALLATION ET SERVICE Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Industriel Estimation gratuite NOTRE ÉQUIPE À VOS CÔTÉS POUR L'ANNÉE 2022! PROFITEZ DES SUBVENTIONS POUVANT ALLER JUSQU\u2019À 5 000$ >294611 40-A, rue Principale, Bedford, QC Visitez notre site web Lepetitchefbedford.com 450 830-1401 Restaurant de cuisine française et traiteur Réservez votre table d\u2019hôte du souper > 3 7 4 2 0 8 Karl Millette Courtier immobilier résidentiel et commercial kmillette@propriodirect.com 450.542.3790 Mélissa Dorval Courtier immobilier résidentiel mdorval@propriodirect.com 450.775.2497 Pour vendre ou acheter une propriété, faites confiance à l\u2019 À partir de 2% > 3 4 2 9 9 7 Mardi 10h00 - 18h00 Jeudi 10h00 - 18h00 Vendredi 10h00 - 12h30 CONSULTEZ-NOUS, NOUS POURRONS VOUS AIDER! SOUFFREZ-VOUS DE MIGRAINE OU DE CÉPHALÉE ?450 263-7668 413, rue du Sud, www.chiropratiqueMSK.ca Dr Martin Gagnon, chiropraticien, D.C., M.Sc.> 3 3 7 6 4 2 2 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 7 d é c e m b r e 2 0 2 2 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com VIE DE COUPLE Le 12 octobre 1949, Laurent Tremblay et Rita Corriveau se sont juré la fidélité à l\u2019église de Bedford.Soixante-treize ans plus tard, le couple est toujours aussi amoureux et a bien des souvenirs de jeunesse à raconter ! Lui ne parlait qu\u2019anglais, et elle, le français.L\u2019amour a été plus fort que la barrière linguistique qui les séparait.« Je cassais pas mal mon français dans ce temps-là ! », se souvient M.  Tremblay, dont la mère anglophone avait grandi à Saint-Georges- de-Clarenceville.Laurent Tremblay, qui a été maire d\u2019Aber- corn, a été élevé dans une famille de musiciens à Stanbridge-East.Sa dulcinée, Rita Coriveau, ne se faisait pas prier pour lui voler un regard.De passage chez son oncle et sa tante, la jeune femme de Stanbridge-Station prétextait aller nourrir les chats au dépanneur du village pour espérer croiser son prétendant ! Le jeune couple s\u2019est fréquenté pendant deux ans avant de se marier.La fin de semaine, ensemble ils parcouraient les salles de danse.Bonne danseuse, Rita Corriveau faisait tourner bien des têtes.Dès qu\u2019elle se pointait sur le plancher, tout le monde la laissait passer ! « On dansait le quadrille et la valse, raconte M. Tremblay.On allait chez Conway, à Pike-River, ou encore au Tourist Garden sur la route 133, à Iberville, qui appartenait au grand-oncle de Rita.» CONSENTEMENT Le jour de ses noces, le nouveau marié n\u2019avait pas encore l\u2019âge de la majorité, alors fixé à 21 ans.Laurent Tremblay avait dû demander à son père de signer son acte de mariage en guise de consentement.Le couple déménage près de Timmins, dans l\u2019ouest de l\u2019Ontario.Pour gagner sa vie, M. Tremblay vend des ustensiles et des batteries de cuisine en acier inoxydable, une révolution à l\u2019époque.Leur exil durera trois ans.C\u2019est à ce moment que le père de famille se liera d\u2019amitié avec le populaire chanteur Willie Lamothe, qu\u2019il rencontrera dans une taverne.Pendant plusieurs années, Laurent Tremblay côtoiera les plus grands noms de la musique country, tels que les Ti-Blanc Richard, Marcel Martel et sa fille, Renée Martel.Willie Lamothe le désignera même pour faire monter son cheval sur scène à Montréal\u2026 au deuxième étage d\u2019une salle de spectacle.Faire monter la bête dans les escaliers était déjà un exploit.Ça l\u2019était encore plus pour les lui faire descendre ! COUTURIÈRE Pendant ce temps, Rita Corriveau cousait des tonnes de vêtements.D\u2019abord à l\u2019usine Singer, à Saint-Jean- sur-Richelieu, puis à son compte dans son atelier à la maison.Elle en a rempli des contrats pour confectionner des sarraus et des uniformes ! Elle cousait aussi à la chaîne des paires de mitaines et des toutous pour les enfants.En 1960, la famille Tremblay part vers les Cantons-de-l\u2019Est et s\u2019établit à Abercorn.Laurent Tremblay sera élu maire de sa municipalité pendant deux mandats de quatre ans.C\u2019est aussi là qu\u2019il débutera sa carrière de douanier au poste frontalier de Highwater.« C\u2019était très occupé avant qu\u2019on construise l\u2019autoroute 55 », dit-il.SUPERCANON C\u2019est d\u2019ailleurs dans ce petit village que travaillait le Dr Gerald Bull, un spécialiste de la balistique assassiné en 1990 en Belgique.« C\u2019est moi qui avais dédouané son superca- non ! », dit-il avec fierté.L\u2019arme de destruction massive développée dans la Space Research Corporation du Dr Bull avait trouvé preneur en Irak.Son dictateur, Saddam Hussein, en voulait une réplique pour anéantir l\u2019Iran, son ennemi juré.L\u2019été, Laurent Tremblay amenait son épouse et ses sept enfants au lac Memphrémagog, où il surveillait le passage des bateaux à la ligne de partage des eaux.Ses enfants se souviennent avec bonheur des étés passés au chalet que leur prêtait le gouvernement canadien pour la belle saison.Laurent Tremblay, 94 ans, et Rita Corriveau, 96  ans, ont vécu dans leur maison d\u2019Abercorn jusqu\u2019en 2013.Ils habitent aujourd\u2019hui avec leur fille Édith Tremblay, qui a transformé son domicile en maison bigénérationnelle pour les accueillir.Ils ont aujourd\u2019hui 15  petits-enfants et 26  arrière-petits-enfants.Laurent Tremblay ne parlait pas le français et Rita Corriveau ne connaissait pas l\u2019anglais lorsqu\u2019ils ont fait connaissance à Stanbridge East, vers la fin des années 1940.(Photo Le Canada Français - Jessyca Viens Gaboriau) Brome-Missisquoi Ils se sont promis fidélité voilà 73 ans DE NOTRE EXPÉRIENCE POUR VOS PRODUITS DE CHAUFFAGE LES PÉTROLES COULOMBE ET FILS INC.226, rue Robinson Sud, Granby QC J2G 7M6 1 800 363-8995 petrolescoulombe.com Nous desservons la région de Cowansville, Bromont et les environs.ARRIVE À GRAND PAS! L\u2019hiver Accumulez vos Airmiles avec nous Profitez > 3 8 3 4 0 1 Signes qui devraient vous alerter concernant l\u2019état de vos prothèses dentaires.Vos dents sont usées et ne coupent plus.Vous n\u2019osez plus sourire et on ne voit presque plus vos dents.Votre prothèse est instable et vous blesse.Votre visage a vieilli prématurément.Fabrication et réparation de prothèses dentaires 263.1384 519 rue Sud, Cowansville (Qc) J2K 2X9 (En face du Jean Coutu) 4 5 0 CLINIQUE DE DENTUROLOGIE plus de 25 ans d expérience \u2019 Conserver une bonne santé et une belle image grâce à des prothèses bien adaptées.Venez me consulter, ensemble nous analyserons vos besoins tout en demeurant à votre écoute.Consultation Gratuite Isabelle Lavoie d.d.Mordez dans la vie! > 3 9 3 4 9 9 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 7 d é c e m b r e 2 0 2 2 - 3 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com ART.Des femmes immigrantes aux parcours diversifiés ont participé à des ateliers de création artistique organisés par le Centre Femmes des Cantons pendant 13 semaines portant sur leur parcours migratoire.Les œuvres découlant de ce projet, intitulé Femmes du monde, rassemblons nos couleurs, sont exposées à la bibliothèque Gabrielle-Giroux-Bertrand, jusqu\u2019au 10 décembre.Toutes les semaines, les femmes se rencontraient lors d\u2019ateliers d\u2019une durée de trois heures pour créer et partager autant les bons que les moins bons moments reliés à leur parcours qui les a menées dans la région.« Chaque femme avait un journal de bord dans lequel elles écrivaient leurs réflexions sur leur parcours migratoire, les différentes étapes, le départ, l\u2019arrivée au Québec, l\u2019accueil qu\u2019elles ont eu, comment elles se sont adaptées, les difficultés, les belles surprises, les mauvaises surprises, les espoirs, les déceptions, les rêves, explique Marie Claude Aubin, une artiste de la région qui dirigeait les ateliers.C\u2019est là-dedans que toutes les œuvres ont été réalisées.Il s\u2019agit donc d\u2019impression de ces œuvres qui sont exposées.» « Il y en a qui ont quitté leurs pays pour toutes sortes de raisons, relate la coordonnatrice du Centre Femmes des Cantons, Josiane Whittom.C\u2019est un méchant bel accomplissement.On entendait des rires, on entendait des pleurs.Ça a créé une solidarité de groupe incroyable.Il y a des femmes qui nous ont dit qu\u2019elles ne pourraient plus vivre sans le centre de femmes.C\u2019est plaisant d\u2019entendre ça d\u2019une femme immigrante qui ne connaissait pas le centre auparavant.» Les œuvres de Philomena Williams, Hsing-Fen Yang, Micaela Robitaille, Nathalia Guerrero Vélez, Nicole Fourtier et Elizabeth Doppa, originaires du Nigeria, de Taiwan, du Pérou, de la Colombie et de la France, sont donc présentées dans cette exposition.Ces femmes ont pu tisser de forts liens d\u2019amitié.« Ce projet a permis aux femmes de sortir de leur isolement, de créer des liens avec d\u2019autres femmes, affirme Mme  Aubin.Elles ont toutes vécu un parcours semblable, mais en même temps tellement différent.Il y a des femmes qui sont venues ici par choix, par amour, mais il y en a d\u2019autres qui sont venues pour sauver leur vie.Quand une parlait de ses difficultés, son parcours, ça touchait chacune d\u2019une façon différente.» L\u2019une des participantes, Micaela Robitaille, qui est également intervenante et animatrice au Centre Femmes des Cantons, est revenue sur son expérience, elle qui est d\u2019origine péruvienne.« En tant que personne immigrante, beaucoup d\u2019énergie est mise à s\u2019intégrer, à apprendre à parler le français, à trouver un emploi, bref à refaire sa vie, raconte-t-elle.On prend rarement le temps de réfléchir sur ce que le parcours migratoire à signifier pour nous de façon plus profonde que ce soit les deuils qu\u2019on a vécus, les sacrifices, les espoirs, les rêves qu\u2019on portait et qu\u2019on porte encore.» « Prendre un temps pour réfléchir à tout cela, même si ça fait parfois de nombreuses années, c\u2019est une très grande opportunité, que Femmes du monde nous a donné, ajoute-t-elle.C\u2019est libérateur et très révélateur.On peut alors reconnaître tout le courage que ça nous a demandé, toute la résilience et toutes les forces que nous avons pu développer pour avoir une nouvelle vie au Québec.» La création a d\u2019ailleurs un effet libérateur, soutient-elle.« Derrière les statistiques et les taux d\u2019immigration, il y a plein de personnes qui ont plein de ressources et de potentiel, déclare Mme  Robitaille.Il ne faut jamais oublier que derrière une personne immigrante, il y a toute une histoire à découvrir, une histoire qui est riche.» DIFFÉRENTS MÉDIUMS Lors des ateliers, les femmes ont pu utiliser différents médiums pour créer, que ce soit la gouache, du collage, le pastel, de la peinture sur tissu, du papier de soie, des mosaïques ou encore des faux vitraux.« Les différents médiums artistiques leur permettaient de revisiter leur parcours migratoire, explique Mme  Aubin.Chaque thème avait un médium artistique.» L\u2019idée de faire rencontrer des femmes immigrantes et de les joindre par l\u2019art est arrivée avant la pandémie.« On se disait qu\u2019on voulait vraiment accueillir les femmes immigrantes au centre de femmes, relate Mme  Whittom.On se demandait de quelle façon puis on a vu l\u2019appel de projets.On s\u2019est dit que c\u2019était peut-être une façon avec l\u2019art de découvrir le parcours migratoire des femmes.» Si les treize semaines sont écoulées, le projet est encore bien en vie.Les femmes se rencontrent encore une fois par mois et poursuivent leur travail de création.D\u2019autres femmes se sont également ajoutées au projet.Les oeuvres sont exposées à la bibliothèque Gabrielle-Giroux-Bertrand.(Photo: Journal Le Guide - Xavier Demers) Le vernissage de l\u2019exposition s\u2019est tenu jeudi dernier.(Photo: Journal Le Guide - Xavier Demers) Le Centre Femmes des Cantons présente Femmes du monde Exposition à la bibliothèque Gabrielle-Giroux-Bertrand Joyeuses fêtes Pâtés, tartes, gâteaux sans gluten OUVERT TOUT L\u2019HIVER 1032, Boul.Pierre-Laporte à 5 km de l\u2019hôpital 450 263-5997 \u2022 Dinde locale \u2022 Paniers-cadeaux \u2022 Produits du terroir \u2022 Bûches de Noël (4 variétés) \u2022 Gâteaux aux fruits et variés \u2022 Tartes et autres pâtisseries \u2022 Tourtières à la viande, au canard et au millet \u2022 Tourtières du Lac St-Jean \u2022 Ragoûts \u2022 Pâtés à l\u2019agneau, à la dinde, au bœuf braisé, au poulet, au saumon, aux lentilles, indiens et mexicains \u2022 Quiches (plusieurs variétés) \u2022 Marinades (36 variétés) \u2022 Confitures (28 variétés) \u2022 Producteurs locaux (agneau, dinde, truite, veau, boeuf, porc et poulet de grain) OUVERT 24 déc.jusqu\u2019à 16 h et ouvert le 27 déc.>391248 >392158 4 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 7 d é c e m b r e 2 0 2 2 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com IMMOBILIER.Selon un rapport publié la semaine dernière par Royal LePage, Bromont et la région du mont Sutton font bande à part quant à la fluctuation des valeurs immobilières en 2022  dans les marchés situés à proximité des domaines skiables.Alors que la majorité des régions de la province peuvent constater une hausse significative des prix sur le marché, Bromont et Sutton ont connu des faibles baisses dans la dernière année.Le prix médian d\u2019une maison unifamiliale détachée dans le secteur du mont Sutton, qui regroupe Sutton, Brome et Lac-Brome, est en baisse de 3 % par rapport à l\u2019an dernier pour atteindre 548 000 $.Du côté de Bromont, la diminution de la valeur médiane est moins importante alors qu\u2019elle se chiffre à 0,9 %, pour se situer à environ 586 000 $.Cette baisse contraste avec les changements d\u2019autres secteurs, dont Mont-Tremblant (hausse de 23,5 %) ou même Orford (augmentation de 17,8 %).Selon la courtière immobilière chez Royal LePage Au Sommet, Véronique Boucher, cette situation pourrait s\u2019expliquer par le fait que les hausses marquées dans les deux années précédentes dans la région auraient contribué à un transfert de la demande vers des marchés moins dispendieux.« » Certains marchés immobiliers comme Bromont ont atteint des sommets d\u2019appréciation, ce qui explique la stabilisation des prix cette année, au profit d\u2019autres régions plus abordables et un peu plus éloignées telles qu\u2019Orford « , indique-t-elle.D\u2019ailleurs, les chiffres des ventes de maisons unifamiliales dans les secteurs de Bromont et du mont Sutton sont en forte baisse.À Bromont, Royal LePage recense une diminution de près de 40 % du nombre de ventes comparativement à la même période l\u2019an dernier.Véronique Boucher considère également que cette baisse devrait s\u2019accentuer dans les douze prochains mois.Royal LePage estime que le prix médian des maisons unifamiliales devrait diminuer d\u2019environ 5,5 % à Bromont et de 4 % du côté de la région de Sutton.Elle explique son raisonnement par les taux d\u2019intérêt, qui devraient rester élevés.Les prix pourraient toutefois fluctuer en fonction du nombre de nouvelles inscriptions sur le marché, ce qui pourrait influencer positivement le pouvoir de négociation des éventuels acheteurs.Si le prix médian des propriétés unifamiliales a diminué légèrement dans la dernière année, c\u2019est tout le contraire du côté des copropriétés.À Bromont, la hausse du prix médian d\u2019une copropriété se chiffre à 19,5 % pour atteindre tout près de 500 000 $.Les valeurs des maisons se stabilisent à Bromont et à Sutton Royal LePage évalue que le prix médian des propriétés vendues dans le secteur du mont Sutton a diminué d\u2019environ 3 % dans la dernière année.(Photo: Gracieuseté) Rapport du prix des propriétés près des domaines skiables de Royal LePage À Bromont, le prix médian de vente d\u2019une propriété unifamiliale a baissé d\u2019un peu moins de 1 % par rapport à l\u2019an dernier.(Photo: Journal Le Guide) Distribuée par Éditrice régionale : Chantal Lévesque: 450 931-0461 clevesque@icimedias.ca Conseiller en solutions médias : Guillaume Lachance: 450 521-0887 glachance@journalleguide.com Conseillère en développement des affaires Johannie Lemieux: 450 210-0581 jlemieux@icimedias.ca Coordonnateur à la maquette : Eric Dupaul, poste 3213 edupaul@journalleguide.com Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie/Publi-sac Montérégie Publié par : Icimedias inc.www.icimedias.ca Président : Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette TIRAGE : 17 152 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal LeGuide ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019eng age à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le Journal LeGuide sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Réceptionniste/Coordonnatrice : Karine Côté, poste 3201 kcote@journalleguide.com Journalistes : Xavier Demers : 450 577-0815 xdemers@journalleguide.com Claude Hébert : 450 578-1473 chebert@laveniretdesrivieres.com Courriel rédaction : redaction@journalleguide.com Veuillez recycler ce journal >361966 121, rue Principale, local 3, Cowansville (Québec) J2K 1J3 Téléphone : 450 263-5288 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.journalleguide.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : lundi 11 h Tombée de la réservation des annonces classées : lundi 9 h Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.> 3 7 5 4 6 8 Nos conteneurs sont parfaits pour la construction, la rénovation, l\u2019après-sinistre ou le grand ménage.DEMANDEZ UNE SOUMISSION 450 775-7289 Nous vous répondons : par texto; par LOCATION DE CONTENEURS 10 verges ou 20 verges Guillaume Lachance Je suis votre conseiller en solutions médias.Contactez-moi dès maintenant ! 450 521-0887 glachance@journalleguide.com Journal et Web > 3 8 3 0 3 5 SOUMETTEZ UNE CANDIDATURE?! Rendons hommage aux individus et aux organisations qui contribuent à accroître la participation sociale des personnes handicapées 35?000$ EN BOURSES Stéphane Laporte Porte-parole Pour plus de renseignements et pour accéder au formulaire d\u2019inscription : Québec.ca/prix-à-part-entière > 3 9 2 7 2 6 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 7 d é c e m b r e 2 0 2 2 - 5 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com AGROALIMENTAIRE.Fumoirs Gosselin a raflé l\u2019un des quatorze Prix Innovation en alimentation décernés la semaine dernière par le Conseil de la transformation alimentaire du Québec (CTAQ).L\u2019entreprise s\u2019est démarquée dans la catégorie « Produits nouveaux ou améliorés » avec son bacon fumé au bois.Cette nouveauté est disponible en format régulier, en coupe épaisse, en rondelles, en lardons et en format d\u2019un kilo au marché Tradition de Frelighsburg, à la Boucherie Ste-Brigide et dans plus de 300 supermarchés IGA du Québec (à Farnham, Saint-Césaire, Cowansville et Bromont notamment).Les Prix Innovation récompensent les entreprises alimentaires qui se démarquent par leur créativité et leur imagination.Les projets sont évalués par un jury composé de professionnels œuvrant dans l\u2019industrie alimentaire.UNE BONNE IDÉE François Gosselin, un épicier de Frelighsburg qui allait souvent à la pêche et fumait lui-même sa truite, est à l\u2019origine de la création de Fumoirs Gosselin.Désireux de créer un produit distinctif qui permettrait d\u2019attirer la clientèle durant les creux saisonniers, ce dernier a fait l\u2019acquisition en 2008 d\u2019un petit fumoir conçu par un Bedfordois et mis au point un procédé de fumaison à chaud, après de nombreux essais et erreur.Le poisson était alors fumé sur la terrasse extérieure du marché familial.TRADITION FAMILIALE Animés par la fibre entrepreneuriale de leur paternel, les frères Charles et Samuel Gosselin ont tôt fait d\u2019embarquer dans l\u2019aventure et de perpétuer la tradition familiale.Leur entreprise, créée en 2018, produit des centaines de pavés de saumon fumé qui font la joie des amateurs de viande fumée de partout au Québec.Fumoirs Gosselin a établi ses quartiers sur la rue Sherbrooke, à Cowansville.La boutique de l\u2019entreprise est ouverte au public du jeudi au samedi.Les propriétaires de l\u2019entreprise, Charles et Samuel Gosselin, lors de la remise des Prix Innovation.(Photo: gracieuseté) Cette nouveauté est disponible en format régulier, en coupe épaisse, en rondelles, en lardons et en format d\u2019un kilo  (Photo: gracieuseté) Fumoirs Gosselin décroche un Prix Innovation Avec son bacon fumé au bois > 3 8 3 5 3 3 6 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 7 d é c e m b r e 2 0 2 2 VOUS OFFREZ UN CADEAU À L\u2019ENVIRONNEMENT VOUS DONNEZ DES PRÉSENTS UNIQUES VOUS FAITES D\u2019HEUREUSES DÉCOUVERTES VOUS RÉALISEZ DES ÉCONOMIES PAS DE STRESS AVEC NOS PRIX VOUS PROFITEZ D\u2019UN SERVICE HORS PAIR ÊTRE ÉCOUTÉ BIEN CONSEILLÉ VOUS OBTENEZ DES PRODUITS DE QUALITÉ ÊTRE BIEN ACCOMPAGNÉ! PARCE QUE LES ÉCONOMIES ONT MEILLEURS GOÛTS! POUR RAYONNER LOCALEMENT DANS LES MÉDIAS D\u2019ICI ÉVIDEMMENT! POUR CONTRIBUEZ À LA SANTÉ DE VOTRE RÉGION 1 4 7 10 2 5 8 11 3 6 9 12 > 3 9 1 6 8 9 408, rue Sud, Cowansville 450 915-9358 latelierderecup.com 1533, rue du Sud, Cowansville 450 266-4584 chaussurespop.com 9, Place de L\u2019Estrie, Bedford 450 248-2892 groupeproxim.ca 179, rue Principale, Cowansville 450 266-3869 gianttiger.com 106, rue de Normandie, Cowansville 450 263-8686 facebook.com/liquipicerie Pier-Alexandre Rioux Pharmacien-propriétaire affilié à 1531, du Sud, Cowansville 450 263-3686 iga.net 7, av.des Pins, Bedford 450 248-0755 animaleriebedford.com 1108, ch.Knowlton, West Brome 450 263-3030 puranimal.com 121, rue principale, Cowansville, Local 3 450 263-5288 journalleguide.com et laveniretdesrivieres.com BEDFORD 52, rue de la Rivière, Bedford 450 248-1105 climatisationrcct.com 790, rue Gauvin, Notre-Dame-de-Stanbridge facebook.com/FitJoAnnie RBQ 8320-9528-29 LIQUIPICERIE 155, boul.Pierre-Laporte, Cowansville 450 558-1287 savonnerievitamine.com COURS DE GROUPE GYM MOBILE RABAIS 40% inscriptions avant janv.(100$) pour 12 cours Début lundi 6 février LUNDIS SOIR A la salle des loisirs de Notre-Dame de-Stanbridge w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 7 d é c e m b r e 2 0 2 2 - 7 VOUS OFFREZ UN CADEAU À L\u2019ENVIRONNEMENT VOUS DONNEZ DES PRÉSENTS UNIQUES VOUS FAITES D\u2019HEUREUSES DÉCOUVERTES VOUS RÉALISEZ DES ÉCONOMIES PAS DE STRESS AVEC NOS PRIX VOUS PROFITEZ D\u2019UN SERVICE HORS PAIR ÊTRE ÉCOUTÉ BIEN CONSEILLÉ VOUS OBTENEZ DES PRODUITS DE QUALITÉ ÊTRE BIEN ACCOMPAGNÉ! PARCE QUE LES ÉCONOMIES ONT MEILLEURS GOÛTS! POUR RAYONNER LOCALEMENT DANS LES MÉDIAS D\u2019ICI ÉVIDEMMENT! POUR CONTRIBUEZ À LA SANTÉ DE VOTRE RÉGION 1 4 7 10 2 5 8 11 3 6 9 12 > 3 9 1 6 8 9 408, rue Sud, Cowansville 450 915-9358 latelierderecup.com 1533, rue du Sud, Cowansville 450 266-4584 chaussurespop.com 9, Place de L\u2019Estrie, Bedford 450 248-2892 groupeproxim.ca 179, rue Principale, Cowansville 450 266-3869 gianttiger.com 106, rue de Normandie, Cowansville 450 263-8686 facebook.com/liquipicerie Pier-Alexandre Rioux Pharmacien-propriétaire affilié à 1531, du Sud, Cowansville 450 263-3686 iga.net 7, av.des Pins, Bedford 450 248-0755 animaleriebedford.com 1108, ch.Knowlton, West Brome 450 263-3030 puranimal.com 121, rue principale, Cowansville, Local 3 450 263-5288 journalleguide.com et laveniretdesrivieres.com BEDFORD 52, rue de la Rivière, Bedford 450 248-1105 climatisationrcct.com 790, rue Gauvin, Notre-Dame-de-Stanbridge facebook.com/FitJoAnnie RBQ 8320-9528-29 LIQUIPICERIE 155, boul.Pierre-Laporte, Cowansville 450 558-1287 savonnerievitamine.com COURS DE GROUPE GYM MOBILE RABAIS 40% inscriptions avant janv.(100$) pour 12 cours Début lundi 6 février LUNDIS SOIR A la salle des loisirs de Notre-Dame de-Stanbridge 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 7 d é c e m b r e 2 0 2 2 CAB de Sutton: guignolée Des bénévoles du CAB de Sutton feront du porte-à-porte, le dimanche 11 décembre, pour recueillirs des denrées alimentaires.On retrouve également des banques dans différents commerces de Sutton pour les dons en argent.La distribution des paniers de Noël aura lieu le samedi 17 décembre.Info.: 450-538-1919.Comité culture et patrimoine de Dunham Le Comité culture et patrimoine de Dunham convie la population à un concert de Noël de chants classiques et populaires, le samedi 10 décembre à 19h30, à l\u2019église Sainte-Croix.Ce récital, intitulé «  En attendant minuit  », met en vedette la chanteuse, pianiste et compositrice Dominica Merola.Gratuit pour les 12 ans et moins.Billets en vente à l\u2019hôtel de ville de Dunham et au presbytère Ste-Thérèse, à Cowansville.Info.: 450-263-1616.FADOQ de Cowansville Le club FADOQ de Cowansville propose à ses membres une soirée de danse avec Mireille Lefebvre, le samedi 10 décembre de 19h30 à 22h30, au 154 rue Principale.Info.: 450-956- 1379.Aussi: quelques possibilités pour location de salles.Info.: 450-263-4004.Centre femmes des Cantons Le Centre femmes des Cantons convie sa clientèle à un café-rencontre, ayant pour thème « Bilan de mon année 2022 », le vendredi 16 décembre de 13h30 à 16h, au marché public de Farnham.Gratuit, mais réservation requise avant 16h le 14 décembre.Info.: 450-263-1028.BABILLARD Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Mode de paiement : POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1 866 637-5236 1/4H; 8 Cols; 18p5.143; -; Massage suédois Cowansville, 450 578- 5467, 5 jours semaine COWANSVILLE: beau 3-1/2 rez-de-chaussée, semi- meublé, eau chaude fournie.Idéal personne retraitée.Références et enquête de crédit.530$/ mois.450-260-5286 FINANCEMENT Brisson.Prêt hypothécaire privé.Financement automobile.Aucun cas refusé.Léger dépôt.1-866-566-7081 BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto ! Massage détente, 2/ 4 mains.Forfait.Cowans- ville.450-521-1331 Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.514-766-3553, 1-800-448-3553 MASSAGE pour homme.C\u2019est le temps des fêtes, of- fre-toi un massage détente.450-521-0590 SAPIN DE NOËL Arbre naturel du Québec, le Baumier à senteur du temps des Fêtes.Longueur 4\u2019 à 12 \u2018.1946 Noiseux, Dunham.450-263-5862 \u201cSOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 424 Astrologie/occultisme 635 Coiffure/beauté/esthétique 484 Services divers 205 Logements / appartements à louer 310 Divers à vendre 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 585 Services financiers divers 585 Services financiers divers 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca mploi e > 3 9 1 7 7 7 Vous êtes un chercheur d\u2019emploi de 50 ans et plus?J\u2019ai eu des difficultés avec mon ancien employeur.  Comment expliquer ça en entrevue?Accompagnement de groupe SERVICES GRATUITS Possibilité d\u2019allocation de participation Faites comme les centaines de personnes qui ont trouvé des réponses grâce au SEMO.Est-ce que j\u2019ai besoin de formation pour réintégrer le marché du travail (Word, Excel, informatique, restauration, anglais, RCR, MAPAQ, etc.)?À mon âge, est-ce qu\u2019on me veut encore dans les entreprises?Inscrivez-vous rapidement, places limitées COWANSVILLE ET RÉGION : 450 263-0122 GRANBY ET RÉGION : 450 777-3771 poste 209 PROCHAIN GROUPE DÉBUT JANVIER 2023 Nous sommes présentement à la recherche de CONSEILLERS OU CONSEILLÈRES À LA VENTE \u2022 Temps plein ou partiel \u2022 Disponibilité sur fin de semaine (1 jour/2) Nous sommes également à la recherche d\u2019un LIVREUR OU LIVREUR-CHAUFFEUR \u2022 Requiert une bonne condition physique \u2022 Être courtois et poli \u2022 Horaire du mardi au samedi FAITES PARTIE DE L\u2019ÉQUIPE MEUBLES & DAVANTAGE ! Veuillez adresser votre CV à Benjamin Acosta acosta.b@meublesetdavantage.ca Rémunération compétitive Avantages sociaux | RABAIS EMPLOYÉS > 3 9 3 2 8 8 LE CPE NEZ-À-NEZ EST PRÉSENTEMENT À LA RECHERCHE DE : Préposé (e) à l\u2019alimentation Tu es dynamique, tu aimes travailler entouré d\u2019enfants et tu souhaites travailler près de chez toi.On a un poste pour toi.Envoyer votre curriculum vitae à l\u2019attention de Madame Louise Rousseau CPE Nez-à-Nez, 567, rue Desjardins- nord, Granby, Québec J2H 1Z5 Ou par courriel au info@cpenezanez.com > 3 9 3 3 7 8 Fonction principale : Répartir et distribuer les repas aux enfants.Responsabilités : S\u2019assurer du bon déroulement de la période des repas; Gérer les allergies alimentaires; Laver la vaisselle; Respecter les règles de salubrité et d\u2019hygiène.Qualifications : Diplôme d\u2019études secondaires; Connaissance des allergies alimentaires; Certificat Hygiène et salubrité du MAPAQ serait un atout.Caractéristiques personnelles Aptitude à travailler en équipe, flexible, débrouillard(e), organisé(e), bonne condition physique, honnête.Conditions : Poste permanent; Temps partiel; Taux horaire 17,63$; Avantages sociaux. w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 7 d é c e m b r e 2 0 2 2 - 9 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com TEMPS DES FÊTES.Ce sont plus de 2500 personnes qui se sont rendues du côté du Centre de la nature de Cowansville du 2 au 4 décembre pour le Marché de Noël de Cowansville.Si le temps n\u2019a pas été clément samedi, les visiteurs étaient tout de même de la partie.Plus d\u2019une vingtaine d\u2019exposants étaient sur place.Le Marché des p\u2019tits lutins a également été couronné de succès, a indiqué la Ville.Environ 2500 visiteurs se sont rendus au Marché de Noël de Cowansville.(Photo: Gracieuseté/Ville de Cowansville) Le Marché de Noël de Cowansville se tenait sur trois jours au Centre de la nature.(Photo: Gracieuseté/ Ville de Cowansville) Plus de 2500 visiteurs au marché de Noël de Cowansville La fin de semaine dernière au Centre de la nature Une vingtaine d\u2019exposants ont présenté leurs produits.(Photo: Gracieuseté/Ville de Cowansville) Le père Noël en visite au Domaine du Parc XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com TEMPS DES FÊTES.Le centre commercial Domaine du Parc de Cowansville accueillera le père Noël samedi prochain, de 13 h à 16 h 30.Un spectacle de magie lancera les festivités avant les rencontres entre les enfants et le père Noël.Le centre commercial indique qu\u2019une plage de rendez-vous avait été mise à la disposition des visiteurs, mais que celle-ci s\u2019est remplie rapidement.Les enfants devront faire la file, mais auront tous la chance d\u2019échanger avec le père Noël, assure-t-on.Domaine du Parc encourage également les visiteurs à apporter des jouets qu\u2019ils pourront donner à l\u2019organisme Estrie-Aide, qui se chargera de les remettre à des enfants dans le besoin.Le père Noël sera à Cowansville le 10 décembre prochain.(Photo: Journal Le Guide - archives) mploi e AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Alice Café Inc.1122 Rue du Sud Cowansville (Québec) J2K 2Y3 NATURE DE LA DEMANDE Un permis de restaurant incluant la terrasse.ENDROIT D\u2019EXPLOITATION LA-CAFÉ 1122 Rue du Sud Cowansville (Québec) J2K 2Y3 Dossier : 10182733 Régie des alcools, des courses et des jeux > 3 9 3 5 2 1 AVIS PUBLIC SÉANCE EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL Une séance extraordinaire du Conseil sera tenue le lundi 19 décembre 2022, à 19h00 au Centre Lac-Brome, 270, rue Victoria, Lac-Brome.L\u2019ordre du jour, la Présentation du budget et du Programme triennal d\u2019immobilisation 2023, ainsi que d\u2019autres documents en lien avec la séance seront disponibles pour consultation à l\u2019hôtel de ville et seront publiés sur le site internet de la Ville : ville.lac-brome.qc.ca/fr/vie-municipale/previsions-budgetaires.Prenez note qu\u2019en conformité avec l\u2019article 325 de la Loi sur les cités et villes, les délibérations du conseil et la période de questions porteront exclusivement sur les sujets suivants : \u2022 Adoption des prévisions budgétaires pour l\u2019exercice financier 2023; \u2022 Adoption du programme triennal d\u2019immobilisations 2023-2024-2025 Donné à Lac-Brome Ce 2 décembre 2022 Owen Falquero, B.A., LL.B., J.D.Avocat, Greffier > 3 9 3 7 2 7 AVIS PUBLIC SÉANCE EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL Une séance extraordinaire du Conseil sera tenue le lundi 19 décembre 2022, à 19h30 au Centre Lac-Brome, 270, rue Victoria, Lac-Brome.L\u2019ordre du jour sera publié sur le site web de la Ville : lacbrome.ca/fr/vie-municipale/séances du conseil.Prenez note qu\u2019en conformité avec l\u2019article 325 de la Loi sur les cités et villes, les délibérations du conseil et la période de questions porteront exclusivement sur les sujets suivants : \u2022 Adoption du Règlement 2023-01 \u2013 Règlement imposant des taxes foncières générales et spéciales pour l\u2019année 2023 \u2022 Adoption du Règlement 2023-02 \u2013 Règlement décrétant la tarification pour le financement de certains biens et services pour l\u2019année 2023; \u2022 Comptes à payer et listes des chèques émis; \u2022 Programme d\u2019aide à la voirie locale \u2013 Reddition de comptes Donné à Lac-Brome Ce 2 décembre 2022 Owen Falquero, B.A., LL.B., J.D.Avocat, Greffier > 3 9 3 7 2 8 TES AVANTAGES À JOINDRE NOTRE ÉQUIPE : \u2022 Salaire de base, commissions 20% sur le numérique, 9% sur l\u2019imprimé; \u2022 Bonification mensuelle à la performance; \u2022 Conciliation travail-vie personnelle; \u2022 5 journées maladies et familiales payées; \u2022 Télétravail en mode hybride; \u2022 Horaires flexibles; \u2022 Assurances collectives modulaires payées à 50% par l\u2019employeur \u2022 Activités d\u2019équipe (party de Noël, 5 à 7 thématique, bowling, etc.); \u2022 Formation continue; \u2022 Équipement fourni.\u2022 Offrir une information de qualité aux CENTAINES DE MILLIERS DE LECTEURS.\u2022 150 EMPLOYÉS dévoués et heureux de participer à l\u2019évolution de la presse écrite au Québec; ICIMÉDIAS C\u2019EST : \u2022 22 JOURNAUX répartis dans sept grandes régions du Québec et de l\u2019Ontario Icimédias t\u2019offre une place à ta mesure?! Tu as de l\u2019entregent et tu débordes de créativité ?Postule dès maintenant en photographiant le code QR.Offre d\u2019emploi CONSEILLERS(ÈRES) AUX VENTES NUMÉRIQUES > 3 9 3 8 8 5 1 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 7 d é c e m b r e 2 0 2 2 INMEMORIAM.CA À JAMAIS DANS NOS COEURS INMEMORIAM.CA À JAMAIS DANS NOS COEURS Nos pensées vous accompagnent NOTRE ÉQUIPE DE conseillers Our team of counselor 101 rue Jean-Besré, Cowansville \u2022 450 263-1212 \u2022 www.desourdy.ca >341930 Jean-Pierre Désourdy Denis Meunier Kathleen De Gagné Olivia Chateigner Thomas Stolarz ÉTIENNETTE BEAUDOIN (NÉE BLIER) (1927 - 2022) Paisiblement à Cowansville, le 27 novembre 2022, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée madame Étiennette Blier, résidente de Cowansville, épouse de feu Charles-Henri Beaudoin, fille de feu Étienne Blier et de feu Rose-Anna Caron.Elle laisse dans le deuil ses filles, Nicole (Pierre), Michelle et Dominique, ses petits-enfants, Émilie, Virginie, Annarose et Louis-Philip, ses arrière-petits-enfants, Raphaëlle, Benjamin, Walter et Victoire, son frère Bernard et ses sœurs, Armande, Marianne et Lise, ses neveux et ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les témoignages de sympathie au : 402, rue de la Rivière, Cowansville, Qc 450 266-6061 complexefuneraire.ca le 17 décembre 2022 à compter de 13h, suivies d\u2019une célébration en sa mémoire à 15h au complexe même.La famille tient à remercier le personnel du Centre d\u2019accueil de Cowansville, plus particulièrement le personnel du 3e étage pour les bons soins prodigués à leur mère.> 3 9 3 6 0 3 MORRISON DALE J., CA 1928 \u2013 2022 Paisiblement, le lundi 28 novembre à l\u2019Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville, est décédé monsieur Dale Morrison.Il était le fils de Roderick Morrison et Ruth Barker.Il laisse dans le deuil sa femme dévouée de 70 ans Heather (née Hooker), père de Bruce et Greig (Mary Strange).Dale est né à Cowansville, au Québec.Jeune homme, il était un étudiant-athlète passionné à l\u2019école secondaire de Cowansville.Dale a fréquenté l\u2019Université McGill et est devenu comptable agréé.Il rejoint ensuite McDonald Currie & Co (Coopers & Lybrand).Plus tard, il est allé travailler pour l\u2019entreprise Ford du Canada à Windsor en Ontario et a ensuite rejoint la compagnie de meubles Vilas à Cowansville pour devenir président du conseil d\u2019administration de l\u2019entreprise.À la retraite, il était le concessionnaire principal d\u2019une franchise Lincoln Mercury; B&M Mercury à Cowansville jusqu\u2019en 1981, réalisant son amour de toujours pour l\u2019automobile.Il a fait du bénévolat sur plusieurs conseils d\u2019administration dont Beaver House Camp Garagona et l\u2019Hôpital Brome Missisquoi Perkins.Il attendait toujours avec impatience le printemps et de sortir sur le terrain de golf avec son quatuor habituel.Enterrement familial privé.Au lieu de fleurs, des dons à La Fondation de l\u2019hôpital Brome-Missisquoi- Perkins (fondationbmp.ca) ou la SPCA Montérégie (spcamonteregie.com) seraient grandement appréciés.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019Hôpital B.M.P et le Service de soins à domicile du CLSC pour les excellents soins reçus ainsi que toutes les personnes qui ont témoigné leur soutien à M.Morrison et sa famille.Les arrangements ont été confiés au : 402 rue de la Rivière, Cowansville, QC 450 266-6061 complexebm.com Peacefully, Monday November 28th at the Brome-Missisquoi-Perkins Hospital in Cowansville, passed away Mr.Dale Morrison.Son of Roderick Morrison and Ruth Barker.He is survived by his devoted wife of 70 years Heather (nee Hooker), father of Bruce and Greig (Mary Strange).Dale was born in Cowansville, Québec.As a young man, he was an avid student-athlete at Cowansville High School.Dale attended McGill University and went on to become a chartered accountant.He then joined McDonald Currie & Co (Coopers & Lybrand).He later went to work for the Ford Motor Company in Winsor Ontario and subsequently joined the Vilas Furniture Company in Cowansville rising to Chairman of the Board of the company.In retirement he was the dealer principal of a Lincoln Mercury franchise; B&M Mercury in Cowansville until 1981, fulfilling his lifelong love of the automobile.He volunteered on several boards including Beaverhouse, Camp Garagona and the Brome Missisquoi Perkins Hospital.He always looked forward to spring and getting out on the golf course with his regular foursome.Private family burial.In lieu of flowers, donations to The Brome-Missisquoi-Perkins Hospital Foundation (fondationbmp.ca) or the SPCA Monteregie (spcamonteregie.com) would be gratefully acknowledged.The family would like to thank all the staff of the B.M.P.Hospital and the CLSC Home Care Service for the excellent care received as well as all the people who have supported Mr.Morrison and his family.Arrangements entrusted to : 402 rue de la Rivière, Cowansville, QC 450 266-6061 complexebm.com > 3 9 3 8 4 1 ANDRÉ LAROSE 1956 \u2013 2022 Suite à un dur combat contre le cancer, le 29 novembre 2022 à l\u2019âge de 66 ans, est décédé M.André Larose demeurant à Cowansville.Il était le fils de feu Lionel Larose et de feu Yvonne Dubé, également le frère de feu Claudette (feu Wilfrid).Il laisse dans le deuil son amie de cœur Melody Bell, ses frères et sœurs, Carmen (feu Gilles), Lorraine (Fernand), Micheline (feu Luc), Michel (Rolande) et Daniel (Lise), ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, autres parents et beaucoup d\u2019amis.La famille vous accueillera samedi le 10 décembre 2022 à compter de 13h au salon funéraire : 101, rue Jean-Besré, Cowansville, Qc J2K 0L3 450 263-1212 | www.desourdy.ca Suivi de la célébration de sa vie en la chapelle du salon à 15h.La famille désire remercier le personnel soignant de l\u2019Hôpital BMP de Cowansville, ainsi que l\u2019équipe de soins à domicile la Pommeraie pour leur présence et les bons soins prodigués à M.Larose.Des dons à la Fondation de l\u2019hôpital BMP ( www.fondationbmp.ca ) ou à la Société canadienne du cancer (www.cancer.ca ) seraient grandement appréciés.Formulaires disponibles au salon.> 3 9 3 8 8 1 JEAN JACOB (1945 - 2022) Paisiblement à Cowansville, le 25 novembre 2022, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé monsieur Jean Jacob, résident de Cowansville, époux de madame Nicole Michaud, fils de feu Ernest T Jacob et de feu June Martinaitis.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, André (Lise), Nancy (feu Stéphane) et Jean-Luc, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses frères et ses sœurs, Claire (Larry), Claude (Marguerite), feu Louise, Johanne (Yvon) et Paul (Sylvie), ses beaux-frères et belles sœurs, ses neveux et ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les arrangements ont été confiés au : 402, rue de la Rivière, Cowansville, Qc 450 266-6061 complexebm.com Les funérailles auront lieu en l\u2019église Ste-Thérèse-de-l\u2019Enfant-Jésus, le samedi 10 décembre 2022 à 11h.La famille recevra les condoléances directement à l\u2019église à compter de 10h.L\u2019inhumation des cendres, suivra au cimetière Notre-Dame-de-la-Paix rue Albert à Cowansville.La famille tient à remercier l\u2019équipe du soutien à domicile du CLSC de Cowansville, plus particulièrement à son amie Lucie.>393956 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 7 d é c e m b r e 2 0 2 2 - 1 1 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com CULTURE.La télésérie Le village de Three Pines, adaptée des romans policiers de l\u2019au- teure Louise Penny, entre en ondes.La romancière s\u2019est notamment inspirée de son village de Knowlton pour camper plusieurs de ses best-sellers alors que la série télé de huit épisodes a principalement été tournée à Saint-Armand à l\u2019automne 2021.La série sera diffusée en entier au cours du mois de décembre sur Amazon Prime Video, en plus d\u2019être distribuée à l\u2019international.UN VILLAGE FICTIF Les aventures de Armand Gamache, personnage vedette de la romancière Louise Penny, se déroulent essentiellement dans les Cantons-de-l\u2019Est, le plus souvent durant la saison froide.Cette région touristique accueille chaque année de nombreux lecteurs désirant se plonger ou se replonger dans l\u2019univers de Mme  Penny, à la recherche du village fictif de Three Pines.DES LIEUX INSPIRANTS Une entreprise a flairé la bonne affaire et organise, de mai à octobre de chaque année, des tours guidés des villages et paysages ayant inspiré l\u2019auteure des romans policiers.Le circuit Three Pines Tour reprendra ses activités en mai prochain.Tourisme Cantons-de-l\u2019Est est également d\u2019avis que la nouvelle télésérie aura un effet sur l\u2019engouement des visiteurs désireux de découvrir les lieux fréquentés par le célèbre inspecteur.Voilà pourquoi le site Web de cette association touristique dresse aujourd\u2019hui un portrait de l\u2019univers hivernal d\u2019Armand Gamache avec quatre endroits clés à visiter durant la saison froide.Il s\u2019agit du Manoir Hovey (North Hatley), de la plage Douglass ( Lac-Brome), du Bistro Le Relais (Knowlton) et de l\u2019Abbaye de Saint-Benoit- du-Lac.Pour plus d\u2019information, les intéressés peuvent consulter le site https://www.cantonsdelest.com/article/1578/ l-univers- hivernal-d- armand-gamache .L\u2019Auberge Le Relais, à Knowlton.(Photo: gracieuseté) Tournée à Saint-Armand et à Knowlton Le village de Three Pines prend vie à la télé La plage Douglass, au lac Brome.(Photo: gracieuseté) ulture c La mort n\u2019est pas la fin mais le commencement d\u2019une nouvelle vie! MONIQUE ST-MARTIN 1927-2022 DÉCÉDÉE LE 11 OCTOBRE 2022 C\u2019est avec sincère gratitude que la famille St-Martin remercie tous les proches et amis pour leur soutien à l\u2019occasion de la perte de Monique.Nous exprimons nos sincères remerciements au personnel d\u2019Excelsoins.Votre gentillesse et votre générosité ont été sincèrement appréciées.Paul, Elizabeth et Hélène >393530 HÉLÈNE PINEL (1948 - 2022) À Cowansvil le , le 29 novembre 2022, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée madame Hélène Pinel, résidente de Cowansville fille de feu George Pinel, feu Lucienne Gauthier et feu Thérèse Fournier Racine (mère biologique).Elle laisse dans le deuil ses enfants, Claude, Jean- Marc (Suzanne), Pascal (Jenifer) et Isabel (Alain), ses petits-enfants, Kevin, Jessica, Maxime, Alex et Yanick, ses arrière-petits-enfants, ses frères et ses sœurs, ses neveux et ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les témoignages de sympathie au : 402 rue de la Rivière, Cowansville, QC 450 266-6061 complexebm.com le dimanche 18 décembre 2022 de 9h à midi.>393729 > 3 9 3 7 2 9 JACQUES BREAULT (1932 - 2022) P a i s i b l e m e n t à s o n domicile entouré de sa famille, le 30 novembre 2022, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé monsieur Jacques Breault, résident de Dunham, époux de feu Lilianne Maynard, fils de feu Aza Breault et de feu Ester Girard.Il laisse dans le deuil ses filles, Micheline (Gilles Deslandes), Danielle et Diane (Yvon Champoux), ses sept petits-enfants, ses quatorze arrière-petits- enfants et un arrière-arrière-petit-fils, sa sœur Madeleine, ses neveux et ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les arrangements ont été confiés au : 402 rue de la Rivière, Cowansville, QC 450 266-6061 complexebm.com > 3 9 3 8 3 9 BARBARA EILEEN HARVEY (BORN NORTON) 1933 - 2022 Barbara Eileen Harvey died peacefully at home surrounded by her family on Sunday, December 4th, 2022, at the age of 89.She was predeceased by her son Kevin, her parents George Norton and Ruby Westover, and her siblings Douglas, Norma, Agnes, Errol, and George.Resident of Cowansville formerly of Dunham, QC.Barbara leaves to mourn her beloved husband of 71 years Junior Harvey; her children, Lloyd, Mark, Janice (Robert) and Trudy (Dave); her grandchildren, Chantal, Colt (Cassandra), April (Manuel), Faith (Philippe), Brooke (Olivier), and Mitchell (Maëlle); her great grandchildren, Katrina, Joshua, Cali, Mackenzie and Leonie; several nieces, nephews, and many, many friends, especially Blondie, and her maid of honor Shirley.Fondly remembered for her kind heart, open arms, and for her love of baking and knitting.Visitation will take place at the: 402, rue de la Rivière, Cowansville, Qc 450 266?6061 complexebm.com Thursday December 8th, 2022, from 7 to 10 pm and Friday the Funeral home will open at 9 am.A service in her memory will take place at the Funeral home Friday December 9th, 2022, at 11am.Interment to take place at a later date at the Farnam\u2019s Corner Cemetery in Dunham (271 des Érables, Brigham, Qc, J2K 4C8).In lieu of flowers, donations would be greatly appreciated to the Farnam\u2019s Corner Cemetery or the charity of your choice.Special thanks to Dr.Isabelle Nicolas and the home care services team who exemplified true compassion and support for the family during this difficult time.> 3 9 3 8 9 4 GABORIAULT M.MARCEL 1951-2022 A u C H S L D d e C o w a n s v i l l e , l e 4 décembre 2022, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé M.Marcel Gaboriault demeurant autrefois à St-Jean-sur-Richelieu.Il était le fils de feu Jean-Paul Gaboriault et de feu Cécile Benjamin.Il laisse dans le deuil sa sœur, Micheline (Pierre Senay) et il était le frère de feu Mariette (feu Guy Alarie), feu Jacques, feu Céline (Ghislain Boulais).Il laisse également plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et autres parent et amis.M.Gaboriault sera exposé le samedi 17 décembre à 9h au salon funéraire.1500, rue St-Paul Nord Farnham J2N 2W8 Tél: 450 293-4474 www.desourdy.ca Les funérailles auront lieu ce même samedi 17 décembre à 11h30 en l\u2019église St-Romuald suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Farnham.La famille désire remercier sincèrement le Dr.Jean-Marc Daigle ainsi que tout le personnel du CHSLD de Cowansville pour l\u2019accompagnement, le soutien et les soins prodigués à M.Gaboriault.>393963 1 2 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 7 d é c e m b r e 2 0 2 2 10% D\u2019ESCOMPTE SUR LES PIÈCES ET MAIN D\u2019ŒUVRE Transport gratuit avec facture minimum de 1000$ Réparation exécutée par des techniciens qualifiés Tranquillité d\u2019esprit lors de la prochaine saison Garantie un an pièces et main d\u2019œuvre sur travaux fait dans nos ateliers IL Y A PLUSIEURS RAISONS DE NOUS CONFIER L\u2019ENTRETIEN DE VOS ÉQUIPEMENTS OPTEZ POUR LA TRANQUILITÉ D\u2019ESPRIT ET FIABILITÉ POUR LA PROCHAINE SAISON.PENSEZ JOYAL! Communiquez avec votre gérant de service local dès aujourd\u2019hui pour pro?ter de cette offre.Valide du 1er décembre 2022 au 28 février 2023.Cette offre peut prendre fin sans préavis.NE TARDEZ PAS À RÉSERVER VOTRE PLACE JOYEUX NOËL BONNE ANNÉE 2023 PRÉPAREZ LA RELÈVE, VASTE CHOIX DE JOUETS POUR PETITS ET GRANDS CNH Capital 2010 CNH America LLC.Tous droits réservés.Case IH marque déposée de CNH Capital America LLC CNH America LLC.www.caseih.ca > 3 9 3 0 1 4 10% DE RABAIS + Un RABAIS instantané CASE-IH de 20$ Pour chaque tranche d\u2019achat de 100$* (jusqu\u2019à 100$ de rabais instantané CASE-IH) *Jouets seulement Valide jusqu\u2019au 31 décembre 2022 SAINT-GUILLAUME 1, rue Principale 819 396-2161 St-guillaume@claudejoyal.com SAINT-DENIS 390, route 137 450 787-2105 St-denis@claudejoyal.com NAPIERVILLE 682, route 219 450-245-3565 Napierville@claudejoyal.com STANBRIDGE STATION 1654, rang St-henri 450 296-8201 stanbridge@claudejoyal.com LYSTER 3375, rue King 819 389-5793 lyster@claudejoyal.com > 3 9 0 5 4 6 "]