L'avenir et Des Rivières.com, 9 août 2023, mercredi 9 août 2023

[" LE 9 AOÛT 2023 | Volume 69, N° 14 | 10 542 exemplaires CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com ENVIRONNEMENT.  La MRC de Brome-Missisquoi réaffirme sa volonté de gérer de façon durable, responsable et concertée le patrimoine naturel de son territoire.Son nouveau plan régional des milieux naturels permet notamment d\u2019identifier les enjeux prioritaires et les milieux humides, hydriques et forestiers d\u2019intérêt régional pour la conservation et la restauration.Il pave également la voie à l\u2019adoption d\u2019une série d\u2019engagement pour les dix prochaines années (2023-2033).La MRC s\u2019engage par ailleurs à travailler en étroite collaboration avec les différents organismes du territoire (représentants municipaux, environnementaux, gouvernementaux, agricoles, forestiers et autres) afin de conjuguer les efforts pour préserver les atouts naturels existants.Le plan a été déposé pour fins d\u2019analyse et d\u2019approbation au ministère de l\u2019Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs.Après avoir reçu l\u2019aval du ministre, la MRC devra s\u2019assurer que sa stratégie de conservation soit compatible avec son schéma d\u2019aménagement et de développement.Suite en page 3 Pour répondre aux enjeux climatiques La MRC de Brome-Missisquoi se dote d\u2019un plan de match ambitieux (Photo: gracieuseté - Corridors appalachiens) C O N C O U R S D E L A R E N T R É E \u2022 P A G E 2 F R U I T S E T L É G U M E S D E S A I S O N \u2022 P A G E 4 ENTRE BONNES MAINS, INFO@CUISINESDESPRO.COM \u2022 450 296-4440 DU DÉBUT À LA FIN DE VOTRE PROJET SALLE DE MONTRE À NOTRE-DAME-DE-STANBRIDGE \u2022 WWW.CUISINESDESPRO.COM OFFREZ-VOUS LA PAIX D\u2019ESPRIT AVEC NOTRE APPROCHE HAUTEMENT PERSONNALISÉE.> 1 5 3 9 - 1 Karl Millette Courtier immobilier résidentiel et commercial kmillette@propriodirect.com 450.542.3790 Mélissa Dorval Courtier immobilier résidentiel mdorval@propriodirect.com 450.775.2497 Pour vendre ou acheter une propriété, faites confiance à l\u2019 > 6 9 5 - 1 40-A, rue Principale, Bedford, QC Visitez notre site web Lepetitchefbedford.com 450 830-1401 Restaurant de cuisine française et traiteur Réservez votre table d\u2019hôte du souper > 1 5 1 5 - 1 2 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 9 a o û t 2 0 2 3 Participez et courez la chance de remporter un cadeau branché ! CONCOURS DE LA RENTRÉE 150$* à gagner ! COUPON-RÉPONSE - L\u2019AVENIR ET DES RIVIÈRES COMMENT PARTICIPER?: Faites parvenir le coupon-réponse dûment rempli au bureau du journal au?: 121, rue Principale, local 3, Cowansville, J2K 1J3 avant le jeudi 17 août 2023 à 10?h ou vous rendre sur le site de laveniretdesrivieres.com et courez la chance de remporter des certificats cadeaux d\u2019une valeur jusqu\u2019à 150?$ à dépenser chez les commerçants participants.Le tirage aura lieu le jeudi 17 août 2023 à 11h.Les employés du journal et leur famille ne peuvent participer à ce concours.NOM : __________________________________________________________ TÉLÉPHONE : ______________________________________________________ COURRIEL : _______________________________________________________ VISITEZ BMVERT.CA POUR LES MATIÈRES ACCEPTÉES Écocentre local 100, rue Champagnat Bedford Ouvert le deuxième samedi de chaque mois, d'avril à novembre : 12 août - 9 septembre - 14 octobre - 11 novembre Samedi: 8 h à 12 h et 12 h 30 à 16 h ÉCOCENTRE LOCAL l'écocentre régional situé à Cowansville sera FERMÉ LE SAMEDI 12 AOÛT 2023 En cas de besoin, l'écocentre local situé à Bedford sera ouvert ce samedi 12 août 2023! > 2 8 5 1 - 1 Vos vêtements propres pour la rentrée! ATELIER | 77, rue Principale, Farnham | 450 293-5763 >2217-1 \u2022 boutique cadeaux \u2022 jeux - jouets LES SPÉCIALISTES DE LA RENTRÉE! > 2 6 2 0 - 1 Chaussures pour toute la famille - Vêtements et chaussures de travail 65, Principale Est, Farnham 450 293-4306 CHAUSSURES L.G.LTÉE > 2 6 2 2 - 1 40-A, rue Principale, Bedford, QC lepetitchefbedford.com (450)830-1401 Restaurant de cuisine française Réservez votre table d\u2019hôte du souper > 2 6 2 9 - 1 421, rue de la Rivière, Cowansville La famille Vaudry vous souhaite bonne rentrée!!! >2207-2 BONNE RENTRÉE!! 266, rue Principale E, Farnham (450) 293-3221 > 2 3 4 0 - 1 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 9 a o û t 2 0 2 3 - 3 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com ENVIRONNEMENT.  La MRC de Brome- Missisquoi se dote ainsi d\u2019un nouvel outil de planification ambitieux pour les 10 prochaines années afin de répondre aux enjeux climatiques, hydriques et de biodiversité de son territoire.Avec le Plan régional des milieux naturels (PRMN), adopté lors de la séance du conseil des maires de mai dernier, la MRC réaffirme sa volonté de gérer de façon durable, responsable et concertée le patrimoine naturel de son territoire.Le préfet de la MRC, Patrick Melchior, décrit ce plan comme «  un outil essentiel au développement futur de notre territoire, pour que celui-ci soit durable et résilient face aux enjeux climatiques ».Le PRMN est le résultat d\u2019une démarche de concertation régionale amorcée en 2020 grâce à la collaboration de quelque 1500 participants épaulés par un comité d\u2019experts.«  Cet exercice nous a permis de rêver ensemble au territoire de Brome-Missisquoi de demain et de de mieux comprendre les enjeux et la valeur des milieux naturels qui travaillent pour nous en offrant plusieurs centaines de millions de dollars en services écologiques par année », affirme M.Melchior.ENGAGEMENTS DE LA MRC Le nouveau plan permet notamment d\u2019identifier les enjeux prioritaires et les milieux humides, hydriques et forestiers d\u2019intérêt régional pour la conservation et la restauration.Il pave également la voie à l\u2019adoption d\u2019une série d\u2019engagement régionaux en matière de conservation du territoire naturel pour les dix prochaines années.La MRC souhaite notamment doubler le territoire protégé légalement, préserver l\u2019ensemble des milieux humides et hydriques d\u2019intérêt, maintenir le couvert forestier en conservant la vocation forestière du territoire et améliorer la biodiversité et la connectivité sur le territoire, en priorisant les secteurs déficitaires en milieux naturels.La stratégie de conservation 2023- 2033 et son plan d\u2019action collaboratif prévoient 50 actions à coordonner par la MRC en matière de gouvernance, de conservation, de mise en valeur et de restauration des milieux naturels, ainsi que de gestion durable du territoire et des ressources en eau.APPEL À LA MOBILISATION La collaboration et la concertation avec les divers partenaires du milieu ont fait partie intégrante des démarches préalables au dépôt du plan et elles occuperont une place prépondérante dans la mise en oeuvre de ce plan d\u2019action.La MRC souhaite ainsi travailler avec les différents organismes du territoire (représentants municipaux, environnementaux, gouvernementaux, agricoles, forestiers et autres) afin de conjuguer les efforts pour préserver les atouts naturels existants.Patrick Melchior signale que les efforts déployés pour assurer la mise en œuvre de ce plan régional seront toutefois tributaires de la mobilisation de divers moyens financiers.PROCHAINES ÉTAPES Le plan sera déposé pour analyse et approbation au ministère de l\u2019Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs.Une fois l\u2019approbation du ministre obtenue, la MRC devra s\u2019assurer que le nouveau plan soit compatible en tout point avec son schéma d\u2019aménagement et de développement.La population pourra prendre connaissance de la cartographie afférente au PRMN sur le site https://realisonsbm.com/projet/plan-regional- des-milieux-humides-hydriques-et-naturels.Pour plus d\u2019information, les intéressés sont également invités à communiquer avec l\u2019équipe du Service de gestion du territoire (amenage- ment@mrcbm.qc.ca).Le nouveau plan permet notamment d\u2019identifier les milieux humides, hydriques et forestiers d\u2019intérêt régional pour la conservation et la restauration.(Photo: gracieuseté) Nacim Khennache, coordonnateur du service de la gestion du territoire,  Pier-Philippe Labrie, coordonnateur du service de la géomatique et des technologies de l\u2019information, Nathalie Grimard, DG adjointe de la MRC et du CLD de Brome-Missisquoi, Patrick Melchior, préfet de la MRC de Brome-Missisquoi, Valérie-Anne Bachand, conseillère en aménagement et en stratégies de conservation, et Lucie Dagenais, mairesse de Frelighsburg, ont étroitement collaboré à l\u2019élaboration du plan régional des milieux naturels.(Photo: gracieuseté) La MRC se donne un plan d\u2019action pour dix ans Pour répondre aux enjeux climatiques dans Brome-Missisquoi AIDEZ-NOUS À BÂTIR NOTRE COMMUNAUTÉ?! Facebook et Google ont annoncé qu\u2019ils bloqueront le contenu des nouvelles sur leurs plateformes.ABONNEZ-VOUS à nos infolettres pour ne rien manquer de vos nouvelles locales.> 2 8 0 3 - 1 S\u2019ABONNER laveniretdesrivieres.com 4 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 9 a o û t 2 0 2 3 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com CÉLÉBRATION.Les résidants du pôle géographique de Bedford ont rendez-vous au parc Duhamel, le samedi 19 août, pour une fête citoyenne ayant pour thème « Je m\u2019implique dans ma communauté/ Active in my community ».Cette célébration vise notamment à faire rayonner les différents organismes communautaires du territoire tout en soulignant et valorisant l\u2019implication citoyenne et bénévole.Les responsables de la Table de développement du pôle de Bedford misent sur cette première édition pour créer un esprit de communauté fort et renforcer les liens entre les huit municipalités de la partie ouest de la MRC de Brome-Missisquoi.En plus de permettre aux citoyens de se retrouver, l\u2019événement offrira aux nouveaux venus l\u2019occasion de faire plus ample connaissance avec leur région d\u2019adoption et de se familiariser avec la gamme de services offerts par les municipalités et le milieu communautaire.UNE PROGRAMMATION POUR TOUS LES GOÛTS!  L\u2019événement se déroulera de 11h à 15h au parc Duhamel du Canton de Bedford.Les participants pourront notamment parcourir les kiosques animés des différents organismes de la région, assister à la prestation musicale du groupe local Duo Unisson et profiter de l\u2019animation de foule proposée par EdnaMation.Les jeunes visiteurs pourront également s\u2019en donner à cœur joie dans les jeux gonflable.Quelque 300 repas, préparés par le camion de cuisine de rue Faim renard, seront par ailleurs distribués gratuitement aux participants.«  Le comité organisateur a travaillé fort pour offrir une programmation festive et dynamique », indique la conseillère municipale Mona Beaulac, porte-parole de la Table.  Les festivités seront remises au lendemain, soit le dimanche le 20 août, en cas de pluie.L\u2019information sera alors partagée sur la Page Facebook de l\u2019évènement.La première édition de la fête citoyenne aura lieu au parc Duhamel du Canton de Bedford.(Photo: gracieuseté) Une fête pour renforcer les liens entre citoyens Le 19 août au parc Duhamel \u2022 4 tasses de bleuets entiers frais (ou décongelés) \u2022 2 c.à soupe de jus de citron \u2022 4 c.à soupe de sucre  \u2022 1 tasse et 2 c.à soupe de farine \u2022 1 tasse de flocons d\u2019avoine \u2022 3/4 tasse de cassonade \u2022 Une pincée de sel \u2022 3/4 tasse de beurre fondu \u2022 1/2 tasse d\u2019amandes, hachées grossièrement  \u2022 Quelques feuilles de menthe \u2022 1/2 tasse d\u2019amandes entières \u2022 1/2 tasse de bleuets frais Croustade aux bleuets INSTRUCTIONS \u2022 Préchauffer le four à 375 °F.\u2022 Mettre les bleuets dans un grand bol et arroser du jus de citron.Saupoudrer de sucre et des deux cuillères à soupe de farine.Bien mélanger.\u2022 Répartir le mélange dans huit petits ramequins ou verser dans une assiette à tarte ordinaire.\u2022 Dans le même bol, mélanger la tasse de farine, les flocons d\u2019avoine, la cassonade et le sel.\u2022 Verser lentement le beurre fondu pour humidifier tous les ingrédients, puis répartir le mélange uniformément sur les bleuets dans les ramequins ou l\u2019assiette à tarte.\u2022 Enfourner pour 25-30 minutes, ou jusqu\u2019à ce que la garniture soit bien dorée.  \u2022 Pendant ce temps, faire griller légèrement les amandes hachées dans une poêle.\u2022 Sortir les croustades du four et attendre 10 minutes avant de servir.Répartir les amandes grillées et ajouter les autres garnitures pour décorer, si désiré.Fruits et légumes de saison Distribuée par Veuillez recycler ce journal 121-3, rue Principale, Cowansville QC J2K 1J3 Téléphone 450 263-5288 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.laveniretdesrivieres.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : vendredi 16 h Éditrice régionale : Chantal Lévesque : 450 931?0461 clevesque@icimedias.ca Conseillère en solution médias Stéphanie Thiry : 514 245?3474 sthiry@canadafrancais.com Coordonnateur publicitaire et maquette : Eric Dupaul, poste 3213 edupaul@journalleguide.com cell : 450 531?6053 Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag TIRAGE : 10 542 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal l\u2019AvenirEtDesRivières.com ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans l\u2019AvenirEtDesRivières.com sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Réceptionniste : Karine Côté, poste 3201 kcote@journalleguide.com Journalistes : Claude Hébert : 450 578?1473 chebert@laveniretdesrivieres.com Xavier Demers : 450 577?0815 xdemers@journalleguide.com Courriel rédaction : redaction@laveniretdesrivieres.com Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi?sac Estrie/Publi?sac Montérégie Publié par : Icimedias inc.www.icimedias.ca Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc?Noël Ouellette >691-1 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.391 rang Séraphine, Ange-Gardien 450 293-6215 Venez cueillir vos Bleuets! VENEZ CHERCHER VOS BONS LÉGUMES ! ! Nous sommes ouverts du lundi au vendredi 8h à 19h et samedi et dimanche 8h à 18h > 7 7 3 - 3 Happy to serve you in English FRAMBOISES - CASSIS AUTOCUEILLETTE ou frais cueillis Appelez pour horaire et disponibilité FERME ÉCOLOGIQUE - MIEL NATUREL 519, rue Bruce (rte 202), Dunham 450 295-2667 www.paradisdesfruits.com GROS BLEUETS SUCRÉS MÛRE DES BOIS POMMES & POIRES BIENTÔT Depuis plus de 60 ans EXCELLENTE RÉCOLTE Ouvert 7 jours 9 h à 17 h 30 > 1 5 3 7 - 1 523, RANG SÉRAPHINE, ANGE-GARDIEN 450 293-7224 VENEZ NOUS VOIR ! AUTOCUEILLETTE DE POMME DE TERRE 0.40 $/LB ET HARICOTS 2.25 $/LB \u2022 RADIS \u2022 LAITUES \u2022 ÉCHALOTES \u2022 AIL \u2022 CAROTTES \u2022 POMMES \u2022 OIGNONS ESPAGNOLS \u2022 POIREAU \u2022 BROCOLI \u2022 CHOU-FLEUR \u2022 CHOU \u2022 NAVET \u2022 CÉLERI \u2022 COURGE (SPAGHETTI ET POIVRÉ) \u2022 ZUCCHINI \u2022 POIVRON \u2022 CONCOMBRE \u2022 TOMATE DE CHAMP \u2022 CORNICHONS (DISPONIBLE VERS LA FIN DU MOIS D\u2019AOÛT) \u2022 AUBERGINE \u2022 MAÏS \u2022 FINES HERBES \u2022 BASILIC \u2022 BETTERAVE \u2022 ECT.OUVERT 7 JOURS LUNDI AU VENDREDI 8-18H ET SAMEDI ET DIMANCHE 8-17H > 1 0 3 0 - 3 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 9 a o û t 2 0 2 3 - 5 Les enjeux régionaux à l\u2019ordre du jour de la rencontre des députées de l\u2019Estrie Les trois députées libérales fédérales de l\u2019Estrie, Pascale St-Onge de Brome-Missisquoi, Marie-Claude Bibeau de Compton-Stanstead et Élisabeth Brière de Sherbrooke, se sont rencontrées récemment afin de discuter des enjeux touchants la région.Elles ont notamment parlé de différents enjeux en lien avec le tourisme, le développement économique, la hausse de la population et l\u2019environnement, en rappelant l\u2019annonce concernant le Fonds pour la prévention des espèces aquatiques envahissantes.« Élisabeth Brière, Marie-Claude Bibeau et moi-même travaillons ensemble à la réalisation de projets structurants qui répondent aux besoins de nos communautés.Les citoyens des Cantons-de-l\u2019Est peuvent compter sur une voix commune et unie pour les représenter à Ottawa », indique Mme  St-Onge.« Nous poursuivons nos efforts pour la protection des plans d\u2019eau et nous nous assurons que les citoyens, les municipalités, les organismes et les entreprises bénéficient au maximum de tout ce qu\u2019Ottawa a à leur offrir », ajoute Mme  Bibeau.« Cette collaboration entre les trois comtés a été bénéfique et est nécessaire afin de faire avancer nos dossiers régionaux à Ottawa », affirme Mme  Brière.(X.D.) (Photo : Gracieuseté) POLITIQUE Une équipe du tonnerre ! L\u2019Expo de Bedford est une initiative de la Société d\u2019agriculture de Missisquoi.Claude Krans assume la présidence du conseil d\u2019administration de cet organisme sans but lucratif et agit également comme responsable de la course de tracteurs à gazon.Le président fait équipe avec Mathieu Day, 1er  VP et responsable du gymkhana, Jessica Pelletier, 2e  VP et responsable de la billetterie, Karen Crandall, secrétaire-trésorière et responsable des bovins laitiers.Le comité organisateur peut également compter sur les services de la DG Samantha Salois et des administrateurs Mary Gilman, responsable des compétitions équestres, Michael McLean, responsable des activités motorisées, Frédéric Asnong, responsable des exposants, Raphaël Paquet, responsable de l\u2019entretien du site, Maxime Falcon, responsable des spectacles et Manuel Aeschlimann, resonsable des tires de tracteurs.Un poste est toujours vacant au conseil d\u2019administration de la SAM. Sur notre photo, on reconnaît Samantha Salois et Claude Krans.(C.H.) (Photo : L\u2019Avenir et Des Rivières \u2013 Claude Hébert) SOCIÉTÉ D\u2019AGRICULTURE Automne 2023 RENSEIGNEMENTS : Courriel : uta.brome.missisquoi@gmail.com www.usherbrooke.ca/uta/prog/estrie/brm COURS \u2022 Plus de 100 ans de cinéma québécois Les lundis 18 septembre au 30 octobre 13 h 30 à 16 h Michel Coulombe Bibliothèque de Cowansville, salle Pauline-Martel, 608, rue Sud \u2022 Questions de droits Les lundis 16 octobre au 20 novembre 9 h 30 à 12 h Sylvain Gaudette Bibliothèque de Cowansville, salle Pauline-Martel, 608, rue Sud \u2022 Avant et après l\u2019art déco : 250 ans d\u2019architecture à New York Les mercredis 20 septembre au 8 novembre 13 h 30 à 16 h Michel Lefebvre Bibliothèque de Cowansville, salle Pauline-Martel, 608, rue Sud \u2022 Un art de vivre pour aujourd\u2019hui : l\u2019inspiration des philosophes de l\u2019Antiquité gréco-romaine Les jeudis 21 septembre au 9 novembre 9 h 30 à 12 h Roger Larose Bibliothèque de Cowansville, salle Pauline-Martel, 608, rue Sud \u2022 Des femmes qui ont marqué l\u2019histoire du Québec Les jeudis 28 septembre au 19 octobre 13 h 30 à 16 h Lorraine Pagé Centre communautaire Ville de Bromont, 117 boul.Bromont, Bromont \u2022 L\u2019histoire coloniale des Cantons-de-l\u2019Est Les vendredis 29 septembre au 17 novembre 9 h 30 à 12 h Laurent Busseau Hôtel de ville de Sutton, salle 2e étage, 11, rue Principale Sud, Sutton INSCRIPTIONS pour les cours: En ligne : À compter du 24 août à 10 h www.usherbrooke.ca/uta/prog/estrie/brm Besoin d\u2019aide pour vous inscrire en ligne?Roch Lessard : 418 956-7315 En personne : Le 24 août de 10 h à 11 h 30 Bibliothèque de Cowansville, salle Pauline-Martel, 608 rue du Sud (entrée par le stationnement) CAUSERIES Aucune inscription préalable nécessaire Droit d\u2019entrée 5 $ chacune \u2022 L\u2019aide médicale à mourir Me Danielle Chalifoux, M.en droit de la santé Mardi 26 septembre à 13 h 30 à 16 h Résidence Le Renaissance, 130 rue Jean-Besré, Cowansville \u2022 La transition énergétique Philippe Gauthier, M.en science politique Jeudi 26 octobre à 13 h 30 à 16 h Hôtel de ville de Sutton, salle 2e étage, 11, rue Principale Sud, Sutton \u2022 Astor Piazzolla : le Nuevo Tango Christiane Lampron, musicienne et conférencière Mercredi 15 novembre à 13 h 30 à 16 h Bibliothèque de Cowansville, salle Pauline-Martel, 608, rue Sud > 1 5 1 7 - 1 > 1 4 7 0 - 1 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 9 a o û t 2 0 2 3 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com GOLF.Le Club de golf de Cowansville accueillera le Championnat provincial sénior masculin du 16 au 18 août prochains.Un total maximal de 120 golfeurs d\u2019un peu partout dans la province, et même quelques joueurs d\u2019ailleurs au pays, prendront donc les tertres de départ pour cette compétition destinée aux hommes de 55 ans et plus.Il y a quatre ans, Cowansville avait accueilli ce tournoi, qui se tient presque sans interruption depuis 1936.C\u2019est alors Jean-Guy Garnier du Club de golf Royal-Québec qui avait remporté l\u2019événement avec une carte de 216.Les six derniers gagnants du Championnat provincial sénior sont d\u2019ailleurs inscrits à cette compétition.Le Club de golf de Cowansville avait accueilli ce même tournoi en 2019.(Photo: Journal Le Guide - archives) L\u2019élite senior masculine s\u2019amène dans la région Du 16 au 18 août SPORTS EN BREF Nos athlètes à la 57e finale des Jeux du Québec Cinq athlètes de la région étaient en action lors de la 57e finale des Jeux du Québec, qui se tenaient du côté de Rimouski, du 21 au 29 juillet.En athlétisme, David Brais de Saint-Ignace- de-Stanbridge a terminé au 13e rang lors de l\u2019épreuve du 400 m haies avec un temps de 1 min 6,9 s.En soccer féminin, Olivia Audette de Stanbridge East et Emma Chalifoux de Farnham faisaient partie de la formation de Richelieu-Yamaska qui a conclu la compétition en 10e position.Maélya Trépanier de Farnham était de l\u2019équipe de volleyball féminin de Richelieu-Yamaska qui a terminé en 17e place.De son côté, la nageuse farnhamienne Camélia Tremblay a pris part à trois épreuves chez les 12-14 ans.Elle a fini 16e au 200 m dos, 17e au 200 m papillon et 21e au 100 m dos.La région de Richelieu-Yamaska s\u2019est classée au quatrième rang des régions en termes de points accumulés, derrière la Rive-Sud, la Capitale-Nationale et les Laurentides.Elle a également été sacrée la région qui s\u2019est le plus améliorée par rapport à ses résultats de l\u2019an dernier. (X.D.) La Caverne Montcalm accueille Marc Picard Le chanteur et guitariste Marc Picard, de Québec, s\u2019amène à la Caverne Montcalm, le samedi 12 août.L\u2019invité de la semain puise notamment dans le répertoire, de Bob Dylan, Oasis, The Doors, Pink Floyd, Francis Cabrel, Michel Fuguain, Paul Piché et Les Cowboys Fringants.Un harmoniciste sera à ses côtés pour quelques chansons.Le concert débute à 19 h 30 et a lieu au 222 de la rue Principale Est, à Farnham.(C.H.) (Photo : gracieuseté) MUSIQUE APPHBM \u2013 camp d\u2019été L\u2019Association de parents de personnes handicapées de Brome-Missisquoi organise un camp de jour spécialisé, jusqu\u2019au 18  août de 9 h à 15 h 30, au 370  de la rue Rivière, locaux 107-109-110, à Cowansville.Jeux éducatifs, activités sportives et artistiques, sorties au parc, à la plage, dans les sentiers.Info.: Danielle Brulotte, 450 266-1566.BABILLARD 205 - Logement appart à louer 3-1/2,  195, Couillard, Farn- ham, chauffé/ éclairé, entièrement meublé.Non-fumeur.Pas d\u2019animaux.Entrée privée.450-293-5428 4-1/2, demi sous-sol, rue Campbell, Bedford.Bloc tranquille, idéal personne seule, 1 stationnement, pas de chien, non-fumeur, 580$/ mois, 438-390-3786 310 - Divers à vendre * FRUITS- LÉGUMES * En kiosque et/ ou à ceuillir : FRAISES d,autonme, framboises, amé- lanches, bleuets, pommes nouvelle récolte.Mais sucré, tomates, concombres, haricots, oignons espagnols et + + +.Produits transformés.JARDIN DE FLEURS : ouvert à l\u2019autocueuillette.Le marché fermier de St-Paul, Les jardins Abbotsford, 2355 Principale Est, route 112, St-Paul-D\u2019Abbots- ford, 450-379- 9744.Nouveau : kiosque express, 1740 Principale est, route 112, Kiosque ouvert Granby : angle Bourget et Dufferin.415 - Massothérapie | Soins thérapeutiques MASSAGE et naturothérapie à Granby.Massothérapeute diplômée.Reçu.Josée.450-775-2376 Massage suédois Cowansville 450 578-5467, 5 jours semaine 424 - Astrologie Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél. : 450-309-0125 484 - Services divers TAILLE DE HAIE, émondage.Estimation gratuite.Contactez l\u2019expert.Sylvain.450-223-9073 585 - Serv.financier Financement Hypothécaire Privé et Automobiles à vendre.Aucun Cas Refusé.1-866-566-7081 EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Mode de paiement : Æ Æ Un seul numéro 1 866-637-5236 POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous Heures d\u2019affaires du service téléphonique : Lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 Heure de tombée : Vendredi 16h00 PETITES ANNONCES CLASSÉES annoncesclassees@hebdos.com ports s CANTON DE BEDFORD BEDFORD MARCO A VENDU 50 AV, DU CHÂTEAU-D\u2019EAU, PLEIN-PIED CONSTRUITE EN 2021.TERRAIN 7 663.9 PC.2 CAC.ENTIÈREMENT CLÔTURÉ AVEC COURS ASPHALTÉE.> 1 5 2 0 - 1 COWANSVILLE 817, RUE PRINCIPALE.MAISON HISTORIQUE DATANT DE 1928.4CAC, TERRAIN DE 12 109PC.S-S.ENTIERE,EMT AMÉNAGÉ.399 000 $ DIRECTEUR GÉNÉRAL ET OU DIRECTRICE GÉNÉRALE La municipalité de Stanbridge Station est présentement à la recherche d\u2019une personne agissant à titre de directeur général / directrice générale lequel / laquelle doit s\u2019acquitter des devoirs de greffier/ère, trésorier/rière et d\u2019administration municipale incluant les objectifs et les priorités déterminés par le conseil municipal.La personne doit être autonome, capable de planifier, organiser, diriger et contrôler les activités de la municipalité et de mener à bien les mandats du conseil municipal dans le respect des lois et des règlements.Qualifications : Une expérience dans le domaine municipal est un atout; Maîtriser les outils informatiques usuels (Word, Excel, Outlook, Infotech); Connaissance en finance et en comptabilité municipale Conditions : Doit assister aux séances du conseil municipal et autres réunions de jour ou en soirée Horaire minimum de 3 jours par semaine; La rémunération sera déterminée selon l\u2019expérience et les qualifications.Note : L\u2019actuel directeur général s\u2019assurera de donner toutes les informations nécessaires à la nouvelle direction.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant 11h00, le lundi 11 septembre 2023 : Par la poste à Municipalité de Stanbridge Station 229, rue Principale Stanbridge Station, Québec, J0K 2J0 Ou par télécopieur au 450 248 1132 Ou par courriel à : stanbridgestation46030@gmail.com Donné à Stanbridge Station, le 2 août 2023, Bertrand Déry, OMA directeur général et secrétaire-trésorier MUNICIPALITÉ DE STANBRIDGE STATION 229, rue Principale Stanbridge Station (Québec) J0J 2J0 OFFRE D\u2019EMPLOI > 2 7 4 6 - 1 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 9 a o û t 2 0 2 3 - 7 Pélerinages St-Romuald/ St-Césaire Les croyants de la région sont conviés à un voyage organisé, le lundi 14  août, à Notre-Dame- du-Cap.Départ à 8 h de Farnham et à 8 h 15 de St-Césaire.Info.: Michel Loiseau, 450  293-6986 ou Carole Dion, 450 293-2104.Centraide Opération Septembre Centraide Richelieu-Yamaska subventionne de nouveau le programme opération septembre qui aide les familles à faibles revenus à financer l\u2019achat des fournitures scolaires obligatoires à l\u2019occasion de la rentrée.Les intéressés peuvent communiquer avec le Centre d\u2019action bénévole de Farnham, jusqu\u2019au 27  octobre, pour vérifier leur admissibilité et prendre rendez-vous.Info.: Marie-Christine, 450 293-3265, poste 203.Club du troisième âge Le Club du Troisième âge de Farnham convie ses membres au dîner des anniversaires de juillet et août, le vendredi 25 août à 11 h 30, au centre Anice-Tessier.Réservation requise.Aussi : ouverture du service d\u2019accueil, le mercredi 23  août, de 13 h à 16h.Info.: 450 293-5256.BABILLARD REMERCIEMENTS MME  FERNANDE BLANCHET (NÉE PARADIS) 1930?2023 À la suite du décès d e F e r n a n d e , s e s enfants, Sylvie (Patrice Bolduc), Yves (Susan Lang lo i s ) , Dan ie l (Laurie Wysogland), ses petits-enfants, Marjolaine, Nathalie, Zachary, Jason, Sarah, Cindy, Mélanie et Marc-André désirent remercier bien sincèrement les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion de décès Fernande survenu le 9 juillet 2023, soit par offrandes de messes, dons, fleurs, visites au salon ou assistance aux funérailles.Nous tenons à vous exprimer notre profonde gratitude.Veuillez considérer comme ces remerciements personnels.>3019-1 > 1 5 2 5 - 1 VOUS AVEZ LE DON DE NOUS AIDER ! DON IN MEMORIAM 450 293-2771 WWW.FONDATIONFOYERSFARNHAM.ORG NOTRE ÉQUIPE DE conseillers Our team of counselor 1500 rue Saint Paul, Farnham \u2022 450 293-4474 \u2022 www.desourdy.ca >685-1 Jean-Pierre Désourdy Denis Meunier Kathleen De Gagné Olivia Chateigner Thomas Stolarz MARION DEUEL (1945 - 2023) Passed away peacefully at her home in Dorval, on July 20th, 2023, at the age of 78, wife of the late John Lester Courtemanche daughter of late Douglas Deuel and Avril Withers, mother to the late Michael Courtemanche.She is survived by her mother Avril Withers and son Douglas Courtemanche (Tammy Galvao), her granddaughter Aria, and other relatives and friends.Especially proud of her late father\u2019s contribution to the Canadian armed forces during WWII (rank of private \u2013 Royal Canadian Army Service Corps 1940-1945) and his roots in Philipsburg, Marion spent several years later in life exploring the surroundings and connecting with people from the community.She will be layed to rest next to her father\u2019s grave at the Philipsburg Protestant Cemetery.As per her wishes, no funeral service has been set.Arrangements entrusted to : 215, rue de la Rivière, Bedford, QC 450 248-2911 complexebm.com >2887-1 MME ANTOINETTE LAGUË (MARIÉE BRICAULT) 1924-2023 À la Résidence des soins palliatifs de St-Jean-sur-Richelieu, le 1 août 2023, à l\u2019âge de 98 ans et 10 mois, est décédée Mme Antoinette Laguë épouse de feu Isidore Bricault et mère de feu Suzanne, demeurant à Farnham.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Louise, Louis (Nicole Trinque), Céline, Paul (Noëlla Tougas), Denise, Michel et Claude ainsi que ses 15 petits-enfants et ses 18 arrière-petits-enfants.Elle laisse également sa sœur Noëlla Laguë (feu Jean-Louis Robert), ses belles-sœurs Gisèle Martin (Feu Maurice Laguë) et Denise Bouchard (feu Léon Laguë), son beau-frère Lionel Charbonneau (feu Lucille Bricault), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.Mme Laguë sera exposée le samedi 26 août à compter de 10h30 au salon funéraire : 1500, rue St-Paul Nord, Farnham J2N 2W8 Tél: 450 293-4474 www.desourdy.ca Les funérailles auront lieu ce même samedi 26 août à 14h en l\u2019église St-Romuald de Farnham suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel de la Résidence Magenta de Farnham et de la Résidence des soins palliatifs pour les bons soins et la bienveillance envers Mme Laguë.>3026-1 BÉLANGER, M.ÉRIC 1966-2023 À l\u2019hôpital Fleurimont de Sherbrooke, le 2 août 2023, à l\u2019âge de 57 ans, est décédé M.Éric Bélanger, demeurant à Ste-Brigide-d\u2019Iberville.Il était le fils de feu Marcel Bélanger (feu Micheline Plouffe) et de feu Michelle Meunier.Il laisse dans le deuil ses filles, Ariane (Maxime Fillion) et Marijo, son frère et ses sœurs, Nathalie (Stéphane Laurin), Martin (Michèle Picard) et Annick ainsi que ses neveux Marc, François, Olivier et Léo, plusieurs autres parents et amis.Sous la direction du salon funéraire : 1500, rue St-Paul Nord Farnham J2N 2W8 Tél: 450 293-4474 www.desourdy.ca La famille vous accueillera le samedi 9 septembre à compter de 9h30 au salon, suivi de la cérémonie en sa mémoire à 11h30 en chapelle.La famille tient à remercier tout le personnel du service d\u2019oncologie de l\u2019hôpital Fleurimont pour les bons soins et l\u2019attention donnés à M.Bélanger.Des dons en sa mémoire, à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Formulaires disponibles au https://cancer.ca/fr/.>3018-1 MACALUSO M.ROBERTO 1939-2023 Au Centre d\u2019Accueil de Cowansville, le 2 août 2023, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé M.Roberto Macaluso époux de Mme Thérèse Bricault, demeurant à Ste-Sabine.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Hélène (Christian Proulx), Jean, Carlo (Nathalie Ouellette), Raymond et Cathy, ses petits-enfants, Jacob, Camélie, Marianne, Adam, Laurence, Mathis et Olivier.Il laisse également son frère et ses sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs, plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.M.Macaluso sera exposé le samedi 12 août à compter de 12h au salon funéraire : 1500, rue St-Paul Nord Farnham J2N 2W8 Tél: 450 293-4474 www.desourdy.ca Une liturgie de la parole aura lieu ce même samedi 12 août à 14h30 en la chapelle du salon suivie de l\u2019inhumation au cimetière de Ste-Sabine.La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel du Centre d\u2019Accueil et de l\u2019hôpital B.M.P.de Cowansville pour l\u2019attention et les bons soins donnés à M.Macaluso.Des dons en sa mémoire, à la Société Alzheimer seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon ou au https://alzheimer.ca/fr.>3016-1 8 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 9 a o û t 2 0 2 3 > 2 9 6 2 - 1 Notre engagement envers vous Combinez et économisez sur vos assurances.Nous sommes là pour vous, contactez-nous dès aujourd\u2019hui pour une soumission.Automobile Bateau VTT Habitation VR, caravane, roulotte Moto, scooter Optimiser vos protections d\u2019assurance L\u2019approche humaine et familiale dans l\u2019accompagnement client est au centre de la démarche chez PMA Assurances.Trouvez la protection la mieux adaptée à vos besoins parmi notre vaste gamme de produits d\u2019assurance.pmaassurances.ca 1 800 567-1070 "]