L'avenir et Des Rivières.com, 16 août 2023, mercredi 16 août 2023

[" CHEZ VOUS DEPUIS 1955 ! LE 16 AOÛT 2023 | Volume 69, N° 15 | 10 542 exemplaires CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com ÉNERGIE.  Après l\u2019implantation de 13 usines de biométha- nisation de taille industrielle au Danemark et d\u2019une autre aux Pays-Bas, Nature Energy lorgne maintenant le marché nord-américain avec l\u2019implantation d\u2019une première installation à Farnham et d\u2019une dizaine d\u2019autres au Québec.La réalisation du projet de Farnham nécessitera des investissements de l\u2019ordre de 150 M$ à 200 M$.Le terrain du boulevard Industriel, d\u2019une superficie de 10,5 hectares, sera subdivisé en une vingtaine de petits bâtiments destinés au traitement des matières organiques d\u2019origine agricole.La préparation du site et le début des travaux de construction sont programmés pour 2024 alors que l\u2019inauguration et la mise en service des installations devraient suivre en 2026.L\u2019arrivée de l\u2019usine de biométhanisation entraînera la création de 200 emplois pendant la phase de construction et une quinzaine d\u2019emplois directs pendant la phase d\u2019exploitation.Le nombre d\u2019emplois permanents dérivés (entretien des véhicules, pièces de rechange, etc.) pourrait s\u2019élever à 70.Suite en page 3 Biométhanisation Mise en chantier de l\u2019usine de Farnham en 2024 (Photo: L\u2019Avenir & Des Rivières - Claude Hébert) L A S A I S O N D E S R É C O L T E S \u2022 P A G E 6 L A G R A N D E R E N T R É E \u2022 P A G E 7 P A R T E Z L \u2019 E S P R I T E N P A I X ! \u2022 P A G E 8 Karl Millette Courtier immobilier résidentiel et commercial kmillette@propriodirect.com 450.542.3790 Mélissa Dorval Courtier immobilier résidentiel mdorval@propriodirect.com 450.775.2497 Pour vendre ou acheter une propriété, faites confiance à l\u2019 > 6 9 5 - 1 ÉRIK DURIVAGE immeublesdurivage.com À PARTIR DE 2% 450.931.1002 > 1 4 9 3 - 1 Avec vous depuis 1997! L\u2019eau L\u2019essence de la vie 450.293.5019 www.groupeguerin.com VENTE RÉPARATION SERVICE depuis 1976 > 1 7 5 2 - 1 201 Principale Est # 204, Farnham | B : 450 877-3030 Michel Arès C : 450 775-1657 Courtier immobilier inc.Hélène Vaillancourt C : 450 525-0736 Courtier immobilier résidentiel inc.> 1 7 4 9 - 1 2 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 6 a o û t 2 0 2 3 CHANTAL LÉVESQUE Éditrice de L\u2019Avenir et des Rivières OPINION.Certains d\u2019entre vous ont peut-être déjà remarqué que Meta, la mai- son-mère de Facebook, a mis ses « menaces » à exécution alors que plusieurs pages « médiatiques » sur ce réseau social, dont celle de L\u2019Avenir et des Rivières, sont dorénavant bloquées pour une majorité d\u2019internautes canadiens.Pour un média local comme L\u2019Avenir et des Rivières, Facebook représente une porte d\u2019entrée importante des internautes vers nos nouvelles.Les gens sont habitués d\u2019être informés lorsqu\u2019un article apparaît dans leur fil d\u2019actualités.À l\u2019inverse, ils ne vont pas directement sur le site Internet de L\u2019Avenir et des Rivières pour voir ce qui se passe dans leur région.Il est donc évident que ce changement aura un impact significatif sur nos statistiques et éventuellement, sur nos revenus.Pour une entreprise, comme nous, qui vit à 100% des publicités web et papier, il est évident que cette situation est préoccupante.L\u2019idée ici n\u2019est pas de débattre sur la décision de Meta ni sur le projet de loi C-18 du gouvernement fédéral.Mais en attendant qu\u2019ils arrivent à une solution négociée, en tant qu\u2019éditrice de L\u2019Avenir et des Rivières, je tenais simplement à vous donner l\u2019heure juste, en toute transparence, et espérer une certaine conscientisation de votre part.Si vous avez un quelconque attachement pour votre hebdomadaire local et que vous souhaitez faire une petite différence à travers ce tsunami de bouleversements, les solutions sont simples et à portée de main.D\u2019une part, continuez d\u2019être aussi nombreux à lire L\u2019Avenir et des Rivières dans sa version papier et d\u2019autre part, prenez quelques secondes pour vous abonner à notre infolettre.Et n\u2019attendez surtout pas à plus tard, car vous risquez assurément de l\u2019oublier.  Donc, prenez votre téléphone ou rendez-vous à votre ordinateur et remplissez le petit formulaire.L\u2019idée n\u2019est pas de polluer votre courriel de publicités.Au contraire, vous pouvez même choisir le type de nouvelles que vous aimeriez recevoir, selon vos intérêts.Si vous n\u2019aviez aucune intention de lire nos infolettres, vous pourrez au moins avoir le sentiment d\u2019avoir fait une petite différence.Dans un monde où l\u2019information peut être filtrée et déformée, nous sommes déterminés à rester une source crédible et indépendante.Votre soutien est essentiel.Merci de votre temps et surtout, de votre attachement ! Pour ceux et celles qui s\u2019informent sur le web, l\u2019éditrice de L\u2019Avenir et des Rivières, Chantal Lévesque, rappelle que la meilleure façon de ne rien manquer est de consulter directement le www.laveniretdesrivieres.com.(Photo: L\u2019Avenir et des Rivières - Xavier Demers) Mot de l\u2019éditrice L\u2019Avenir et des Rivières bloqué sur Facebook VOUS VOULEZ FAIRE PARTIE D\u2019UNE ÉQUIPE NOVATRICE.Le CPE Les Pommettes Rouges recherche une ÉDUCATRICE-REMPLAÇANTE ou un ÉDUCATEUR-REMPLAÇANT, un nombre d\u2019heures vous est garanti dès l\u2019embauche.Nous sommes situés dans une maison communautaire à Bedford.Au plaisir de vous joindre à l\u2019 équipe des Pommettes Rouges! Contactez-nous au : 450 248-3334, poste : 222 ou envoyez votre c.v.à : direction@cpelespommettesrouges.ca CPE Les Pommettes Rouges > 3 5 9 8 - 1 AIDEZ-NOUS À BÂTIR NOTRE COMMUNAUTÉ?! Facebook et Google ont annoncé qu\u2019ils bloqueront le contenu des nouvelles sur leurs plateformes.ABONNEZ-VOUS à nos infolettres pour ne rien manquer de vos nouvelles locales.> 2 8 0 3 - 1 S\u2019ABONNER laveniretdesrivieres.com w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 6 a o û t 2 0 2 3 - 3 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com ÉNERGIE.L\u2019usine de biométhanisation de Farnham devrait être mise en service dans un intervalle de 30 à 40 mois en vertu d\u2019une entente de partenariat entre la société danoise Nature Energy et le distributeur de gaz naturel Énergir.Après l\u2019implantation de 13 usines de biomé- thanisation de taille industrielle au Danemark et d\u2019une autre aux Pays-Bas, Nature Energy lorgne maintenant le marché nord-américain.Ce pionnier de la transition énergétique prévoit notamment exploiter une dizaine d\u2019installations au Québec et plusieurs autres en Amérique du Nord.« Notre usine de Farnham sera la toute première au Canada.La prochaine devrait être construite en Beauce\u2026 et d\u2019autres projets sont déjà sur la table à dessin », indique Jacques Boily, vice-président responsable du développement des affaires chez Nature Energy.Énergir Développement s\u2019occupera de la construction et du développement des installations de Farnham alors que Nature Energy se chargera de la conception et de l\u2019exploitation de l\u2019usine.INVESTISSEMENTS DE 150 M$ Nature Energy a déboursé 2,5 M$, l\u2019année dernière, pour l\u2019acquisition d\u2019un terrain de 10,5  hectares (plus de 1 000 000  pi2) dans le parc industriel de Farnham.La construction de l\u2019usine de biométhani- sation nécessitera des investissements additionnels de 150 M$ à 200 M$ additionnels.Le site du boulevard Industriel sera subdivisé en une vingtaine de petits bâtiments, incluant huit biodigesteurs.Selon Nature Energy, le recours à des bâtiments de réception à pression négative permettra d\u2019exercer un contrôle serré des odeurs.« Tout le transbordement du fumier et du lisier se fera derrière des portes closes.Des investissements de 10 M$ à 20 M$ sont expressément prévus pour le contrôle des odeurs », signale M. Boily.La préparation du site et le début de la construction de l\u2019usine sont programmés pour 2024 alors que l\u2019inauguration et la mise en service des installations devraient suivre en 2026.La réalisation du projet entraînera la création de 200 emplois pendant la phase de construction et une quinzaine d\u2019emplois directs pendant la phase d\u2019exploitation.Le nombre d\u2019emplois permanents dérivés (entretien des véhicules, pièces de rechange, etc.) pourrait s\u2019élever à 70.ÉCONOMIE CIRCULAIRE L\u2019usine de Farnham sera en mesure de traiter les matières organiques résiduelles de 120 à 150  producteurs agricoles de la région.On parle d\u2019environ 715 000  tonnes de fumiers et lisiers d\u2019origine bovine, porcine ou de la volaille qui seront ainsi transformées chaque année en biogaz et en engrais organiques différenciés convenant à la production du soya et à différents autres types de culture.La biomasse provenant de la production agricole locale sera prélevée dans un rayon de 30 à 40 km autour de Farnham.Les coûts de transport seront pris en charge par Nature Energy.« Le projet présente plusieurs avantages pour les agriculteurs participants : réduction de leur bilan carbone, gestion gratuite du fumier/ lisier, économies en engrais et en frais de transport.Le digestat est un fertilisant de meilleure qualité que le fumier ou le lisier.Il est plus facile à épandre et sans odeur, car le procédé de bio- méthanisation permet d\u2019éliminer les pathogènes », précise M. Boily.Ce dernier ajoute que le transport par camion-citerne s\u2019effectuera du lundi au samedi, entre 7 h et 17h.Aucun transport de nuit n\u2019est envisagé.« On parle ici de quelques dizaines de véhicules par jour », indique-t-il.L\u2019entreprise procédera par ailleurs au lavage des camions entre chaque visite de production agricole afin d\u2019optimiser la biosécurité.« Les camions seront lavés à l\u2019intérieur et l\u2019eau utilisée sera récupérée », poursuit notre interlocuteur.UN PLUS POUR L\u2019ENVIRONNEMENT Le biogaz produit à Farnham sera revendu à la compagnie Énergir en vertu d\u2019une entente à long terme, valide pour une période de 20 ans.Les nouvelles installations devraient produire 20 millions de mètre cubes de gaz naturel renouvelable (GNR) chaque année.Cela correspond à une réduction de 60 000 tonnes de gaz à effet de serre (GES) ou de 12 000 voitures.« Le biogaz issu de la biomé- thanisation remplace le gaz fossile, responsable des fameux GES », explique Jean-François Jaimes, directeur exécutif responsable du développement des énergies renouvelables chez Énergir.Le gaz naturel renouvelable représente actuellement 2 % du volume distribué par Énergir (1 % en 2022), mais l \u2019entreprise vise un objectif de 10 % d\u2019ici 2030.L\u2019implantation des usines de biométhanisation de Nature Energy en sol québécois devrait l\u2019aider à atteindre cette « ambitieuse cible » de décarbonisation.Jacques Boily, vice-président responsable du développement des affaires chez Nature Energy, et Jean-François Jaimes, directeur exécutif responsable du développement des énergies renouvelables chez Énergir, ont dévoilé les grandes lignes du projet.(Photo: L\u2019Avenir et Des Rivières \u2013 Claude Hébert) L\u2019usine de biométhanisation sera érigée dans le parc industriel de Farnham.Le site sera subdivisé en une vingtaine de petits bâtiments, incluant huit biodigesteurs.(Photo: gracieuseté) L\u2019usine de biométhanisation en fonction dès 2026 Farnham servira de tremplin pour Nature Energy QUELQUES DATES À RETENIR ?2022 : obtention du support des autorités municipales ?2022 : acquisition d\u2019un terrain de 10,5 hectares ?2023 : séances d\u2019information pour les citoyens ?2023 : signature d\u2019ententes avec les agriculteurs ?2023 : ingénierie détaillée et demandes de permis ?2024 : travaux préparatoires et début de construction ?2026 : inauguration et mise en service de l\u2019usine Johanne Bourgoin inc.Courtier immobilier 450 357-4789 | 71-B, Principale, Bedford Merci ! DISTINCTION > 1 4 9 8 - 1 4 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 6 a o û t 2 0 2 3 Emprunts temporaires La Ville de Farnham a contracté une série d\u2019emprunts temporaires pour la réalisation de divers travaux d\u2019infrastructures.Une somme de 3,2 M$ a notamment été prévue pour la réfection du chemin du Golf et de l\u2019émissaire au 1600, chemin Yamaska.Le contrat a finalement été accordé au plus bas des quatre soumissionnaires, soit la compagnie Eurovia Québec Construction inc., au montant de 2 342 560 $, taxes incluses.La Municipalité a également adopté un règlement d\u2019emprunt pour la réfection d\u2019une section du mur de soutènement en aval du barrage Éva-Dulude en rive droite (1 M$) et un autre en prévision de la construction d\u2019une nouvelle prise d\u2019eau brute pour la station de traitement d\u2019eau potable (2 M$).La Ville a par ailleurs prévu un emprunt temporaire maximal de l\u2019ordre de 9,2 M$ afin de pourvoir aux dépenses liées aux travaux d\u2019infrastructures urbaines dans le secteur de la rue Jacques-Cartier.Le conseil municipal a finalement rejeté les six soumissions reçues à la suite d\u2019un premier appel d\u2019offres public.Les autorités envisagent le lancement d\u2019un nouvel appel d\u2019offres comportant certaines modifications et précisions par rapport à la proposition initiale.La Municipalité a également accepté l\u2019offre de 32 500 $ de la firme CIMA+ visant l\u2019étude d\u2019option concernant la reconstruction de la passerelle des Pionniers, incluant le relevé terrain et l\u2019assujettissement environnemental.Terrain pour la nouvelle école Le conseil municipal de Farnham a déposé un projet de règlement d\u2019emprunt de 2,8 M$ pour l\u2019acquisition de gré à gré d\u2019un terrain de 24 181 m2 destiné à la construction d\u2019une nouvelle école primaire.Le coût d\u2019achat de cette parcelle de terre a été fixé à 9,50 $/ pi2 et inclut notamment les frais reliés à la construction des rues du Ruisseau et de la Randonnée.L\u2019ouverture de ce nouvel établissement scolaire de 16 classes est prévue pour l\u2019automne 2025.Projet intégré d\u2019habitation Les élus de Farnham ont donné leur aval au projet intégré d\u2019habitation de sept triplex sur les lots 4 353 731 et 4 355 263 du cadastre du Québec, soit les propriétés sises aux 1616 et 1656, rue Principale Est, sous réserve du respect de l\u2019ensemble des dispositions prévues au règlement 458 de zonage.Mouvement de personnel On a signalé plusieurs changements au sein du personnel de la Ville de Farnham au cours des derniers mois.Il convient de mentionner les démissions de Catherine Rochefort, directrice du service de planification et aménagement du territoire (effective le 19 avril), de Maryse Leblanc, secrétaire au service de sécurité incendie (22 juin), de Charles Marcotte, lieutenant et pompier (10 mai) et de Claire Gérin-Lajoie, commis à la bibliothèque municipale (6 mai).Deux employés ont également annoncé leur départ à la retraite.Il s\u2019agit de Pierre Chalifoux, employé col bleu au service des travaux public (1er mars 2024) et d\u2019Hélène Couture Dubé, commis à la bibliothèque municipale (1er août).La Ville a par ailleurs procédé à l\u2019embauche de Nicole Soulard (6 juin) et de Patricia Rioux (7 juin) à titre de commis permanentes à la bibliothèque municipale Louise-Hall.Karina Hachey s\u2019est jointe au service de sécurité incendie à titre de secrétaire (12 juin).Signalons également la nomination d\u2019Éric Deneault à titre de lieutenant au service de sécurité incendie (27 juin), de Guillaume Lafond à titre de chef d\u2019équipe au service des travaux publics \u2013 division parcs et infrastructures sportives (6 juin) et celles de Matthieu Choinière et Patrick Groves à titre de chefs d\u2019équipe au service des travaux publics \u2013 division égouts et aqueduc (6 juin).Conventions collectives Deux conventions collectives et une entente de travail arrivent à échéance le 31 décembre prochain.Le conseil municipal a désigné le maire Patrick Melchior comme représentant de l\u2019employeur aux comités de négociation des conventions collectives des cols blancs et des cols bleus.Le maire siégera également au comité de négociation de l\u2019entente de travail des employés cadres en compagnie du conseiller municipal Claude Benjamin.Accueil des nouveaux résidents La Ville de Farnham invite ses nouveaux résidants à une soirée d\u2019accueil, le lundi 11 septembre dès 18 h 30, à l\u2019hôtel de ville.Cette rencontre a pour but de souligner leur arrivée à Farnham et de leur transmettre des informations pouvant faciliter leur installation et leur intégration dans la communauté.FARNHAM EN BREF Distribuée par Veuillez recycler ce journal 121-3, rue Principale, Cowansville QC J2K 1J3 Téléphone 450 263-5288 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.laveniretdesrivieres.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : vendredi 16 h Éditrice régionale : Chantal Lévesque : 450 931?0461 clevesque@icimedias.ca Conseillère en solution médias Stéphanie Thiry : 514 245?3474 sthiry@canadafrancais.com Coordonnateur publicitaire et maquette : Eric Dupaul, poste 3213 edupaul@journalleguide.com cell : 450 531?6053 Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag TIRAGE : 10 542 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal l\u2019AvenirEtDesRivières.com ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans l\u2019AvenirEtDesRivières.com sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Réceptionniste : Karine Côté, poste 3201 kcote@journalleguide.com Journalistes : Claude Hébert : 450 578?1473 chebert@laveniretdesrivieres.com Xavier Demers : 450 577?0815 xdemers@journalleguide.com Courriel rédaction : redaction@laveniretdesrivieres.com Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi?sac Estrie/Publi?sac Montérégie Publié par : Icimedias inc.www.icimedias.ca Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc?Noël Ouellette >691-1 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Visitez-nous au / Visit us at FESTIVALTRUCKNROLLENCOEUR.CA TIRS DE CAMION TRUCK PULL SHOW N\u2019 SHINE LES ENFANTS VEDETTES 2023 / THE STARS KIDS Noah, 9 ans de Montmagny Tyson, 2 ans de St-Alexandre 16 h - Ouverture du site / Site open at 4pm 18 h - Parade de camion / Truck Parade at 6pm 19 h - Spectacle de Tyler Comeau et Highway 10 / Tyler Comeau and Highway 10 show at 7pm 21 h - Spectacle avec LA GRAND-MESSE / La grand-messe show at 9pm 23 h - Party sous le chapiteau avec Jonathan Gendron / Party in the tent with Jonathan Gendron at 11pm V E N D R E D I 25 FRIDAY 9 h - Ouverture du site / Site open at 9am 10 h - Spectacle de Fredo le Magicien / Fredo the Magicien show at 10am 11 h - Concours d\u2019habileté de comionneurs / Truckers skill contest at 11am 14 h - Envolée de ballons / Balloon Ceremony at 2pm 14 h 30 - Remise des trophées / awards Ceremony at 2:30pm D I M A N C H E 27 SUNDAY 9 h - Ouverture du site / Site open at 9am 12 h 30 - Tirs de camions / Truck pull at 12:30pm 17 h - Souper méchoui / Pig Roast Supper at 5pm 19 h - Spectacle de musique avec Landy Rose / Musique show with Landy Rose at 7pm 21 h - Spectacle de musique avec Body Groove / Musique show with Body Groove at 9pm 23 h - Party sous le chapiteau avec Jonathan Gendron / Party in the tent with Jonathan Gendron at 11pm - Animation et activités pour enfant / Children\u2019s entertainment and activities - Show N\u2019 Shine - Cantines / Canteens - Souper Méchoui / Pig roast supper - Rafraîchissements / Refreshments - Kiosques de vendeurs / Vendors kiosks Et plus / and more! A l l w e e k e n d a m e n i t i e s Activités offertes toute la fin de semaine S A M E D I 26 SATURDAY Tous les profits amassés durant cette fin de semaine sont remis à la Fondation En Cœur, une fondation qui vient en aide aux enfants ayant un problème cardiaque et à leur famille.Il y aura près de 300 camions sur le site.Gratuit pour les enfants de 12 ans et moins, collations, bonbons, jeux, maquillage et plus ! *Notez que les heures dans notre programmation sont approximatives Pour plus d\u2019informations, visitez notre site Internet! / for more informations, visit our web site! > 2 3 6 6 - 1 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 6 a o û t 2 0 2 3 - 5 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com VINICULTURE.Cet été, la Route des vins de Brome-Missisquoi souffle ses 20 bougies, la famille des vignobles et de brasseries prend de l\u2019expansion et plusieurs événements sont mis en place pour célébrer.Berceau de la viticulture au Québec, la MRC de Brome-Missisquoi peut s\u2019enorgueillir d\u2019avoir la première Route des vins signalisée, laquelle regroupe plus de 20 vignobles, en plus de produire 60 % de tous les vins québécois.Une centaine d\u2019entreprises partenaires « amies » donnent également à La Route des vins toute sa personnalité et sa saveur.Des activités, événements, festivals attendent les visiteurs tout au long de l\u2019été dans les vignobles, microbrasseries, cidreries, restaurants, boutiques et entreprises agrotouristiques de la région.SPECTACLES EN PLEIN AIR L\u2019entreprise Escale La tournée est présentement sur la route et propose des spectacles de musique en plein air à partir de sa caravane dans plusieurs vignobles de la région de Brome-Missisquoi pour souligner les festivités du 20e anniversaire.LA GRANDE TABLÉE DES CHEFS La Grande Tablée à Lac-Brome est de retour après deux ans d\u2019absence et se déplacera dans des lieux agrotouristiques à Lac-Brome pour souligner le 20e anniversaire de La Route des vins.Une belle occasion de découvrir les propositions de chefs réputés ayant peaufiné leur art dans les Cantons-de-l\u2019Est à travers un menu à 5 services composé d\u2019aliments d\u2019ici offert chez l\u2019un des producteurs participants.EXPOSITION SUR LES VIGNERONS La municipalité de Dunham souhaite souligner l\u2019apport important des vignerons de Brome-Missisquoi pour l\u2019industrie du vin québécois.Une exposition permanente extérieure prendra place à la Maison des vins de Dunham permettra aux visiteurs d\u2019en apprendre davantage sur les vignerons de la région ainsi que sur leur histoire.TROIS NOUVEAUX VIGNOBLES Un tout nouveau vignoble a ouvert ses portes cet hiver : le Vignoble du Picbois à Brigham.Il compte plus de 17 000 plants de Seyval Blanc, Vidal, Syrah et Pinot Gris.De plus, deux nouveaux membres s\u2019ajoutent à l\u2019expérience oenologique ; le Vignoble le Di-Vin à Stanbridge East et le Vignoble Sugar Hill à Lac-Brome.CIRQUE, HUMOUR ET MUSIQUE Le Vignoble Domaine Bresee de Sutton propose une vaste gamme d\u2019activités, tout au long de l\u2019été : festival de musique, humoriste de la relève, capsules de cirque et encore plus.Le vignoble est ouvert les vendredis et les samedis, jusqu\u2019au 31 octobre.Pour plus d\u2019information, on peut consulter le site www.mrcbm.qc.ca sous l\u2019onglet Tourisme Brome-Missisquoi.Plusieurs événements sont mis en place cet été pour souligner les 20 ans de la Route des vins de Brome-Missisquoi.(Photo: gracieuseté) À boire et à manger dans Brome-Missisquoi La Route des vins souffle ses 20 bougies La SAM bonifie ses installations La Société d\u2019agriculture de Missisquoi (SAM) a profité de la dernière année pour apporter des améliorations au terrain et aux bâtiments de l\u2019exposition de Bedford.L\u2019ancienne basse-cour a notamment été transformée en écurie.Onze boxes pour chevaux y ont été aménagés et une quinzaine d\u2019autres pourraient éventuellement venir s\u2019y ajouter (sur la photo).La SAM a également remplacé le système électrique et procédé à l\u2019isolation du bâtiment abritant les exposants et les kiosques commerciaux.Trois anciens abris pour bovins laitiers ont par ailleurs été démolis pour faire place à un stationnement destiné aux exposants.La valeur cumulative de ces investissements s\u2019élève à 100 000 $.(C.H.)  (Photo: L\u2019Avenir et Des Rivières \u2013 Claude Hébert) BEDFORD MERCI Voilà, le temps est venu de dire au revoir.Après 78 ans d\u2019opération, nous vivons cette semaine les derniers jours de notre entreprise fondée en 1945 par mon père Roger Frigon et ma mère Hélène Cusson Frigon.Pour ma famille et moi, une page d\u2019histoire se tourne.J\u2019ai passé dans l\u2019entreprise 40 ans de ma vie en y mettant tout mon cœur et mon engagement.Ce n\u2019est donc pas sans un pincement au cœur que je tenais à venir vous dire, en mon nom et au nom des employés, un énorme merci.Merci à vous, nos clients fidèles avec lesquels nous avons eu énormément de plaisir à travailler.Merci aussi à tous ces gens qui au fil des ans ont fait partie de notre équipe.Notez que le service de livraison demeure et toutes les commandes clients seront livrées au cours des prochaines semaines.Au plaisir de se revoir bientôt.Alain Frigon THANK YOU! That\u2019s it, it\u2019s time to say goodbye.After 78 years of operation, this week we live the last days of our company founded in 1945 by my father Roger Frigon and mother Hélène Cusson Frigon.For my family and me, a page of history is turning.I spent 40 years of my life in the company putting all my heart and commitment into it.It is therefore not without a twinge in my heart that I wanted to tell you, on my behalf and on behalf of the employees, a huge thank you.Thank you to our loyal customers with whom we have had a lot of fun working with.Thank you also to all those people who over the years have been part of our team.Note that the delivery service remains and all customer orders will be delivered in the coming weeks Looking forward to see you again soon.Alain Frigon Ameublement Frigon inc 1303, Rue du Sud, Cowansville, Qc J2K 2Z2 | (450) 263-0747 > 3 6 1 7 - 1 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 6 a o û t 2 0 2 3 Comme son nom l\u2019indique, l\u2019agriculture urbaine consiste à cultiver des végétaux dans des environnements urbains, soit dans les villes et autour de celles-ci.Alors que certains cultivateurs adoptent l\u2019agriculture verticale (généralement pratiquée à l\u2019intérieur), les citadins font entre autres pousser des aliments dans leur cour, sur leur toit ou leur balcon et dans des jardins communautaires.Les multiples fermetures engendrées par la COVID-19 et le vent de panique qui a entraîné des rayons vides dans les épiceries ont incité plusieurs personnes à essayer de faire pousser leur nourriture.Or, maintenant que cette période est terminée, l\u2019agriculture urbaine demeure répandue.Voici pourquoi : \u2022 Elle peut se pratiquer toute l\u2019année, ce qui augmente l\u2019accès à des produits sains, abordables et frais.\u2022 Les cultivateurs d\u2019intérieur peuvent simuler des conditions de croissance idéales, à l\u2019abri des intempéries et des parasites, pour produire des cultures de grande qualité et savoureuses à souhait.\u2022 La culture d\u2019aliments en milieu urbain peut favoriser l\u2019abondance de la faune et protéger ses habitats, améliorant ainsi la biodiversité.\u2022 Cette pratique encourage les consommateurs à accorder plus de valeur aux produits durables, sains et éthiques, ce qui a des impacts positifs sur l\u2019économie et l\u2019écosystème locaux.Vous aimeriez cultiver vos propres aliments?Visitez votre centre de jardinage pour démarrer du bon pied! L\u2019agriculture urbaine, une tendance en plein essor! Ce potage parfumé et coloré est très simple à préparer.En prime, l\u2019ajout de riz lui apporte une belle onctuosité! INGRÉDIENTS (Donne 6 portions) \u2022 2 c.à soupe d\u2019huile végétale \u2022 1 oignon haché  \u2022 1 gousse d\u2019ail hachée \u2022 3 tasses de carottes coupées en dés \u2022 6 tasses de bouillon de poulet ou de légumes \u2022 1/3 tasse de riz non cuit \u2022 1 c.à soupe de gingembre frais haché \u2022 Sel et poivre \u2022 Quelques feuilles de basilic (pour garnir) \u2022 2 tasses de croûtons maison ou du commerce (pour garnir) PRÉPARATION 1.Dans un grand chaudron, faire chauffer l\u2019huile et y faire revenir l\u2019oignon et l\u2019ail sans les laisser brunir.2.Ajouter les carottes, le bouillon, le riz et le gingembre et amener à légère ébullition.3.Couvrir et laisser mijoter pendant 25 minutes.4.Passer au mélangeur ou au robot culinaire pour obtenir une belle texture lisse.5.Saler et poivrer au goût.6.Servir avec les garnitures.Potage aux carottes facile La saison des récoltes Ouverture de la saison 2023 SAMEDI 19 AOÛT À 9 H 30 Dégustations gratuites de nos cidres.Cueillette libre de pommes, de poires et de prune.Spécial d\u2019ouverture Les 19 et 20 août, obtenez un sac de 15 lbs de pommes Paulared pour seulement 10$ ! 450 295-1155 | 4470, chemin Godbout, Dunham info@domainededunham.ca | domainededunham.ca | FB.com/DomaineDeDunham > 3 5 0 8 - 1 523, RANG SÉRAPHINE, ANGE-GARDIEN 450 293-7224 VENEZ NOUS VOIR ! AUTOCUEILLETTE DE POMME DE TERRE AU CHAMP 0.40 $/LB AUTOCUEILLETE D\u2019HARICOTS 2.25 $/LB \u2022 RADIS \u2022 LAITUES \u2022 ÉCHALOTES \u2022 AIL \u2022 CAROTTE \u2022 POMMES \u2022 OIGNONS \u2022 POIREAU \u2022 BROCOLI \u2022 CHOU-FLEUR \u2022 CHOU \u2022 NAVET \u2022 CÉLERI \u2022 COURGES \u2022 ZUCCHINI \u2022 POIVRON \u2022 CONCOMBRE \u2022 TOMATE DE CHAMP \u2022 CORNICHONS (DISPONIBLE VERS LA FIN DU MOIS D\u2019AOÛT) \u2022 AUBERGINE \u2022 MAÏS SUCRÉS\u2022 FINES HERBES \u2022 BASILIC \u2022 BETTERAVE EN SAC \u2022 CERISE DE TERRE \u2022 MELON D\u2019EAU \u2022 ETC.OUVERT 7 JOURS LUNDI AU VENDREDI 8-18H ET SAMEDI ET DIMANCHE 8-17H > 1 0 3 0 - 4 Happy to serve you in English FRAMBOISES - CASSIS AUTOCUEILLETTE ou frais cueillis Appelez pour horaire et disponibilité FERME ÉCOLOGIQUE - MIEL NATUREL 519, rue Bruce (rte 202), Dunham 450 295-2667 www.paradisdesfruits.com GROS BLEUETS SUCRÉS GADELLES GROSEILLES POMMES Depuis plus de 60 ans BELLE RÉCOLTE Ouvert 7 jours 8 h à 17 h 30 > 1 7 5 1 - 1 Produits cuisinés sur place > 3 5 4 7 - 1 1525, route 235, Sainte-Sabine 450 296-8802 www.fraisiererougi.com Membre Dura-Club Membre Dura-Club GRANDE VARIÉTÉ de fruits et légumes frais Fraises Framboises Maïs sucré w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 6 a o û t 2 0 2 3 - 7 L\u2019ASSURANCE HABITATION POUR LOCATAIRE Des frais minimes pour une grande tranquillité d\u2019esprit Aux nouvelles télévisées, on entend (trop) souvent des histoires de locataires mis à la rue à la suite d\u2019un incendie et ayant tout perdu faute d\u2019assurances.Malheureusement, de nombreux citoyens omettent d\u2019assurer leur logement, croyant qu\u2019ils n\u2019en ont pas les moyens.Pourtant, il est possible de se protéger à peu de frais!   En effet, une assurance habitation pour locataire coûte généralement entre 15 et 35 $ par mois.En plus de protéger vos biens, elle permet notamment d\u2019acquitter votre responsabilité civile, réglant pour vous les frais d\u2019un dégât d\u2019eau ayant endommagé les biens d\u2019un voisin, par exemple, ou de payer une partie de votre hébergement en cas de sinistre.  Vo u s v o u l e z p a y e r le moins cher possible?Combinez votre assurance habitation avec votre assurance auto, augmentez votre franchise ou demandez d\u2019être assuré pour des biens en particulier.Rentrée La grande Notre engagement envers vous Combinez et économisez sur vos assurances.Nous sommes là pour vous, contactez-nous dès aujourd\u2019hui pour une soumission.Automobile Bateau VTT Habitation VR, caravane, roulotte Moto, scooter Optimiser vos protections d\u2019assurance L\u2019approche humaine et familiale dans l\u2019accompagnement client est au centre de la démarche chez PMA Assurances.Trouvez la protection la mieux adaptée à vos besoins parmi notre vaste gamme de produits d\u2019assurance.pmaassurances.ca 1 800 567-1070 > 3 6 5 3 - 1 8 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 6 a o û t 2 0 2 3 Lorsqu\u2019une personne décède, son entourage souhaite lui offrir des adieux à son image.Or, si ni testament ni préarran- gements funéraires ne font mention des volontés du défunt quant au service et à la sépulture, la situation peut être plus déchirante pour ceux qui s\u2019occupent de son départ.Voici donc quelques points à considérer pour faciliter cette épreuve pour tout un chacun.DISCUSSIONS Le deuil est un processus douloureux qui nécessite du temps.Une personne endeuillée est plus vulnérable et ses idées sont brouillées.Ainsi, c\u2019est malheureusement trop souvent dans cet état que des décisions importantes concernant la personne disparue doivent être prises, et ce, dans l\u2019empressement.Dans le but d\u2019éviter à vos proches la sensation désagréable de ne pas vous rendre justice le moment venu, parlez-leur tôt de ce que vous souhaitez comme dernier hommage (exposition, funérailles.) et comme sépulture.Bien que le sujet soit délicat, rap- pelez-vous que discuter de la mort est le premier pas vers sa saine acceptation.PRÉARRANGEMENTS Il vous est possible de visiter différents salons funéraires afin de choisir celui que vous préférez et qui possède les infrastructures pour réaliser la cérémonie souhaitée.Si vous effectuez des pré- arrangements funéraires avant d\u2019être malade ou souffrant, vous aurez ce fardeau en moins sur les épaules et serez plus à même d\u2019affronter vos derniers jours avec sérénité Préarrangements funéraires : planifier avec sérénité 449, RUE DUFFERIN, GRANBY 450 372-7729 (FACE AU CIMETIÈRE) info@granbygranite.com granbygranite.com Pour toute information, nous pouvons aussi vous rencontrer à votre domicile \u2022 Monuments personnalisés \u2022 Lettrage, nettoyage et réparation au cimetière 65 ans d\u2019expertise! Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 17h (samedi sur rendez-vous) > 3 7 9 6 - 1 Me Martine Décosse, notaire Me Ghislain Racine, notaire Services : \u2022 Immobilier \u2022 Testament, mandat \u2022 Succession \u2022 Corporatif, agricole \u2022 Tutelle, curatelle \u2022 Conseils juridiques 720 Dollard Ouest, Farnham mdecosse@notarius.net 450 293-5344 ghracine@notarius.net À Farnham depuis plus de 30 ans > 3 7 7 6 - 1 Trouvez la paix d\u2019esprit, plani?ez vos arrangements dès maintenant ! C O N S U LT E Z N OT R E S I T E I N T E R N E T www.desourdy.ca 450 263-1212 101, Rue Jean Besré, Cowansville C o w a n s v i l l e \u2022 F a r n h a m H e n r y v i l l e \u2022 K n o w l t o n \u2022 M a n s o n v i l l e \u2022 S u t t o n > 3 4 5 9 - 1 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 6 a o û t 2 0 2 3 - 9 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com CINÉMA.Le Festival du film de Knowlton est de retour pour une quatrième édition du 18 au 26 août.Une trentaine de films d\u2019ici et d\u2019ailleurs seront à l\u2019affiche, en plus de différents événements spéciaux.« Avec une salle intimiste de 160  places dotée d\u2019un écran de projection et d\u2019équipements de son des plus sophistiqués, le Théâtre Lac-Brome demeure encore une fois le camp de base du Festival », a déclaré la directrice du festival, Julie Bradet.L\u2019ouverture du festival permettra au public de visionner le documentaire Comme une vague de la réalisatrice Marie-Julie Dallaire.Un événement musical surprise suivra du côté de la Galerie Blanka.Cette année, une soirée hommage à Micheline Lanctôt, qui a célébré 50 ans de carrière, sera organisée le 26 août.Le film Sonatine, qui a marqué les débuts au grand écran de la porte-parole du festival, Pascale Bussières, sera présenté.Micheline Lanctôt et Pascale Bussières ont d\u2019ailleurs été en vedette dans le film Frontières du réalisateur de Saint-Armand Guy Édoin, qui sera aussi du festival.La première édition du Concours de courts a été, selon l\u2019avis des organisateurs du festival, un franc succès.Ils ont reçu plus de 120 films et dix ont été retenus pour prendre part à la compétition officielle.Du cinéma en plein air est également prévu du côté du parc Coldbrook.Pour plus d\u2019informations ou pour se procurer des billets, les intéressés sont invités à consulter le site internet du festival au festivaldufil- mdeknowlton.ca.La comédienne Pascale Bussières agit comme porte-parole de l\u2019événement.(Photo: L\u2019Avenir & Des Rivières - Claude Hébert) Une trentaine de titres à l\u2019affiche dès le 18 août Festival du film de Knowlton De retour à la Caverne Montcalm deux musiciens de Shefford et de Granby.Au programme, un répertoire des plus variés avec du blues, du rythm & blues, du funky, du folk, du country et du rock classique.Le spectacle a lieu le samedi 19 août, dès 19h30, au 222 de la rue Principale Est, à Farnham.(C.H.)  (Photo: gracieuseté) MUSIQUE Un dernier film en plein air cet été à Farnham Farnham en culture présente un troisième et dernier film en plein air pour toute la famille le vendredi 18 août.À cette occasion, les petits et grands sont invités à visionner le long-métrage Chat Potté 2: la dernière quête.Cette production américaine a notamment été mise en nomination pour l\u2019Oscar du meilleur film d\u2019animation.Dans la version québécoise, les spectateurs pourront reconnaître les voix de Manuel Tadros (Le Chat Potté), Catherine Proulx-Lemay (Kitty Pattes de velours) et Normand D\u2019Amour (Papa ours).La projection a lieu au parc Israël-Larochelle dès la tombée du jour.Il n\u2019y a aucun frais d\u2019entrée et les spectateurs peuvent apporter leur chaise et des grignotines.On invite les gens à surveiller la page Facebook de la Ville de Farnham pour connaître la procédure en cas de pluie.(C.H.) (Photo: gracieuseté) CINÉMA Un projection en plein air au terrain de balle d\u2019Ange-Gardien Le service des loisirs de la Municipalité d\u2019Ange-Gardien convie la population à la projection du film Astérix et Obélix: l\u2019Empire du milieu.Ce long-métrage pour toute la famille est présenté le mercredi 23 août, dès 20 heures, au terrain de balle de cette localité.(C.H.)  (Photo: gracieuseté) ulture c Abordable Sécuritaire Évolutive Épanouissante Familiale Boucherville ?Brossard ?Sainte-Julie ?Mont St-Hilaire Sorel ?Granby ?Sherbrooke ?Musée (Sherbrooke) ?Laval Plaza (Mtl) ?St-Léonard ?St-Laurent ?Dollard-des-Ormeaux Pointe-aux-Trembles ?Repentigny (nouveau) residencessoleil.ca Prendre soin des autres, c\u2019est de famille chez nous.Appartements 11\\2 à 41\\2 abordables 1 800 363-0663 Ici, tous les aînés ont les moyens à s e u l e m e n t jour/personne / * 75 Inclus : 3 repas/jour, activités et commodités.Court séjour d\u2019essai Nos conseillers vous démontreront gratuitementque vous avez les moyens de vous offrir la retraite de vos rêves.Emménagement immédiat Visitez-nous 7 jours/7 ! sans engagements ans+ 65 * Consultez les détails sur notre site web.* LA FAMILLE SAVO I E E N GAGEME N T 2022 à 2026 Les Résidences Soleil Manoir Granby 235, rue Denison Est Journal_Avenir-et-des-Rivieres_1-4_Gra_16aout_accessibilite.pdf 1 2023-08-14 12:38 >2952-1 1 0 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 6 a o û t 2 0 2 3 Un retour dans le temps avec d\u2019anciens Expos ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com SOUVENIRS.La belle époque des soirées de baseball au Stade olympique, devant le petit écran ou à la radio grâce à la description et aux analyses des Jacques Doucet, Rodger Brulotte, Claude Raymond et compagnie.Pour la jeune génération, cette description a l\u2019air d\u2019un scénario d\u2019une autre époque.Pour les plus vieux, les Expos de Montréal nous ont permis de vivre de beaux moments estivaux.Besoin de votre dose de nostalgie ?Rendez-vous au stade Napoléon-Fontaine le vendredi 18 août dans le cadre de la tournée Expo Fest.Organisée par Perry Giannias alias Perry Gee, la tournée des Anciens reprendra la route en août prochain avec cinq arrêts un peu partout en province : Sherbrooke, Lac-Mégantic, Québec, Montréal et Granby.Lors de leur dernière visite au stade de la rue Maisonneuve en 2019, les ex-Expos en uniforme avaient attiré pas moins de 750 spectateurs.« Perry m\u2019a contacté le premier parmi toutes les villes du Québec parce que les anciens Expos appellent Granby ; le Vegas de la tournée.Les gars sont accessibles, ils aiment le stade et l\u2019ambiance et en plus, on a une bonne foule », a expliqué Patrick Gaudreau, responsable de la soirée au Napoléon-Fontaine.Un coup de fil aux Guerriers pour s\u2019assurer d\u2019avoir accès aux installations du stade et cinq minutes plus tard, Granby figurait à l\u2019agenda de la tournée de balle-molle.« Au final, c\u2019est un bel événement, car on remet les argents à la Fondation de l\u2019hôpital pour enfants de Montréal », a précisé M. Gaudreau.UNE BELLE BROCHETTE D\u2019INVITÉS La question que tout le monde se pose : qui sera de l\u2019alignement partant chez les Expos lors de la partie qui doit s\u2019amorcer aux environs de 19h ?Pour l\u2019occasion, le public pourra voir ou revoir le lanceur Livan Hernandez, le voltigeur Herm Winningham, le rapide Otis Nixon, le receveur Brian Schneider, le coloré lanceur Bill Lee et les Québécois Claude Raymond, Denis Boucher et Marc Griffin.« Hernandez, c\u2019est vraiment notre joueur vedette », a mentionné Patrick Gaudreau en entrevue.Et pour cause.Le lanceur partant d\u2019origine cubaine a été nommé le joueur le plus utile des Séries mondiales alors qu\u2019il portait les couleurs des Marlins de la Floride sacrés champions en 1997.« Claude (Raymond) va faire le match de Granby et peut-être un autre au cours de la tournée.Il a décidé de venir chez nous encore une fois à cause de l\u2019accueil et on est bien content de l\u2019avoir avec nous.» Rappelons que M.  Raymond, qui a joué au baseball majeur de 1959 à 1971, a célébré son 86e anniversaire de naissance le 7 mai dernier.Du côté du club local, quelques joueurs ont déjà confirmé leur présence, dont le capitaine des Bisons de Granby, Jonathan Delorme et le journaliste sportif Raphaël Doucet.Tout juste avant le début de la rencontre, les organisateurs convient le public à un pique-nique festif (tailgate) sur le coup de 17h.Par ailleurs, au terme de la partie, les anciens Expos se rendront disponibles pour une séance d\u2019autographes et de prises de photos.Et signe que les Expos sont encore bien présents dans l\u2019esprit des gens, environ 400 billets ont déjà trouvé preneur.« L\u2019objectif, c\u2019est de remplir le stade », a laissé entendre Patrick Gaudreau.Les billets sont en vente au stade Napoléon-Fontaine, au  Centre sportif Pile ou Face (1139, rue Principale) et au Magasin Industriel (565, Principale).Coût : 10 $ pour les adultes et gratuit pour les 12 ans et moins.La tournée des Anciens reprendra la route en août prochain avec cinq arrêts un peu partout en province: Sherbrooke, Lac-Mégantic, Québec, Montréal et Granby.Photo tirée de Facebook) 310 - Divers à vendre * FRUITS- LÉGUMES * En kiosque et/ ou à cueuillir : FRAISES d\u2019automne, framboises, bleuets, pommes nouvelle récolte, melon, cerises de terre.Mais sucré, tomates de champs, concombres, piments, courges, oignons espagnols et + + +.Produits transformés.JARDIN DE FLEURS :  ouvert à l\u2019autocueuillette.Le marché fermier de St-Paul, Les jardins Abbotsford, 2355 Principale Est, route 112, St-Paul-D\u2019Ab- botsford, 450-379-9744.365 - Poêle | Fournaise bois de foyer BOIS de foyer séché de 1 ans.Aussi bois de feu de camp séché de 1 ans.450-263-5862 415 - Massothérapie | Soins thérapeutiques MASSAGE et naturothérapie à Granby.Massothérapeute diplômée.Reçu.Josée.450-775-2376 Massage suédois Cowansville, 450 578- 5467, 5 jours semaine 424 - Astrologie Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél. : 450-309-0125 484 - Services divers TAILLE DE HAIE, émondage.Estimation gratuite.Contactez l\u2019expert.Sylvain.450-223-9073 635 - Coiffure beauté | esthétique RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes, centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.514-766-3553, 1-800-448-3553 EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Mode de paiement : Æ Æ Un seul numéro 1 866-637-5236 POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous Heures d\u2019affaires du service téléphonique : Lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 Heure de tombée : Vendredi 16h00 PETITES ANNONCES CLASSÉES annoncesclassees@hebdos.com VENDRE AVEC UN COURTIER, c\u2019est vendre votre maison en toute sérénité malgré l\u2019effervescence du marché! ports s AVIS DE CONVOCATION À l\u2019assemblée publique d\u2019information et à l\u2019assemblée générale annuelle Vous êtes les bienvenus à notre assemblée publique d\u2019information le lundi 28 août 2023 à 18h30 dans la salle de conférence des bureaux de Diabète Brome-Missisquoi au 2 rue Adhémar-Cusson, bureau 3, Bedford (entrée par la porte centrale situé face à la pharmacie Familiprix).Parallèlement, les membres en règle, sont invités à participer à la 32e assemble générale annuelle de Diabète Brome-Missisquoi.Vous tous pourrez prendre connaissance du bilan des activités du dernier exercice 2022-2023 et du rapport annuel ainsi que les orientations pour 2023-2024.Les membres en règle auront l\u2019occasion d\u2019élire leurs représentants.>3864-1 MARCO A VENDU > 1 7 7 2 - 1 FARNHAM 426, RUE DES ÉLANS, PROPRIÉTÉ SUR TERRAIN DE 41 290 PC, 4 CAC, GARAGE CHAUFFÉ, VÉRANDA ARRIÈRE - 899 900 $ SAINT-ARMAND 406, CH DE L\u2019ÉCOLE, MAISON DE STYLE CANADIENNE DE 3 CAC, SUR TERRAIN DE 27 964 PC.TRANQUILLITÉ ASSURÉE - 499 000 $ w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 6 a o û t 2 0 2 3 - 1 1 Festival Osez Afrique La population est invitée à prendre part à un festival culinaire et culturel aux couleurs de l\u2019Afrique, le samedi 19 aout de 16h à minuit, au Jardin d\u2019Edem, 168 rue Principale, East Farnham.Info.: 450-578-2602.Héma-Québec \u2013 Farnham Héma-Québec organise une collecte de sang, le mardi 22 août de 13h30 à 19h30, à la caserne de pompiers.Les intéressés doivent prendre rendez-vous par téléphone (1-800-343-7264) ou via Internet (www.hema-quebec.qc.ca).Club du troisième âge Le Club du Troisième âge de Farnham convie ses membres au dîner des anniversaires de juillet et août, le vendredi 25 août à 11h30, au centre Anicet-Tessier.Réservation requise.Aussi: ouverture du service d\u2019accueil, le mercredi 23 août, de 13h à 16h.Info.: 450-293-5256.Fondation Claude de Serres La Fondation Claude de Serres amorce sa nouvelle campagne de financement avec une dégustation de vins, fromages et charcuteries, le samedi 26 août à 13h, au vignoble Domaine du Ridge, à St-Armand.L\u2019animation musicale a été confiée la chanteuse Liana Adam.Info.: 450-248-3073 ou fondationclaudedeserres@gmail.com.FADOQ de Bedford Le club FADOQ de Bedford invite ses membres à une journée portes ouvertes, le jeudi 31 août dès 13h30, à son local du centre communautaire Georges-Perron.Au programme: dévoilement du calendrier d\u2019activités, épluchette de blé d\u2019Inde, musique, jeux intérieurs et extérieurs, souper champêtre gratuit avec hot dogs et salades variées.Centraide Opération Septembre Centraide Richelieu-Yamaska subventionne de nouveau le programme opération septembre qui aide les familles à faibles revenus à financer l\u2019achat des fournitures scolaires obligatoires à l\u2019occasion de la rentrée.Les intéressés peuvent communiquer avec le Centre d\u2019action bénévole de Farnham, jusqu\u2019au 27 octobre, pour vérifier leur admissibilité et prendre rendez-vous.Info.: Marie- Christine, 450-293-3265, poste 203.APPHBM \u2013 répit jeunesse L\u2019Association de parents de personnes handicapées de Brome-Missisquoi offrira un répit jeunesse pour les 6 ans et plus, le samedi aux deux semaines, à compter du 16 septembre.Arivée à 9h et départ à 15h30, au 370 de la rue Rivière, locaux 107-109-110,  à Cowansville.Activités sportives, ludiques et éducatives.Transport adapté disponible.Info.: Danielle Brulotte, 450-266-1566.Bibliothèque de Ste-Sabine La bibliothèque municipale de Sainte-Sabine convie la population à sa vente de livres usagés annuelle, les samedis 9 et 16 septembre, de 9h à 16h, au centre municipal.Un large choix de volumes à petits prix.Info.: 450-293-2336.Alcooliques Anonymes Si vous pensez que votre consommation d\u2019alcool est devenue un problème dans votre vie, les AA peuvent vous aider.Des réunions se tiennent au 665 rue Principale Ouest à Farnham, le mercredi à 19h30, ainsi qu\u2019à Cowansville, Bromont, Knowlton, Sutton et Granby.Info: 450-405-9321 ou www.aa- quebec.org .Centre de dépistage COVID Le centre de dépistage de la COVID-19 est situé au 397, rue de la Rivière à Cowansville.Il est obligatoire de prendre un rendez-vous sur clicsante.ca ou au 1 877 644-4545 avant de se rendre sur place.CLSC de Bedford Le service sans rendez-vous de fin de semaine est désormais offert en alternance, à raison d\u2019une fin de semaine sur deux, le dimanche de 8h30 à 12h30, au CLSC de Bedford.Le même jour, aux mêmes heures, la semaine suivante, au GMF-U La Pommeraie (Cowansville).Réservation le matin même, à compter de 8h, au 450-248-4304 ou au 450-266-4342, option 6.BABILLARD NOTRE ÉQUIPE DE conseillers Our team of counselor 1500 rue Saint Paul, Farnham \u2022 450 293-4474 \u2022 www.desourdy.ca >685-1 Jean-Pierre Désourdy Denis Meunier Kathleen De Gagné Olivia Chateigner Thomas Stolarz ROBERT (NÉE MARTIN) MME  THÉRÈSE 1934?2023 À s o n d o m i c i l e d e F a r n h a m , l e 4   a o û t 2023 à l\u2019âge de 89 ans, est décédée Mme  Thérèse M a r t i n é p o u s e d e feu Ernest Robert.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Diane (Denis Bissonnette), Marc (Lynn Fortin), Sylvain (Martine Simon) et Manon (André Dutremble), ses petits-enfants, Sarah, Michel, Pascal, Patrick, Nicolas, Alexandre, Sophie, Bianca, Chloé et leurs conjoints(es), ses arrière-petits- enfants.Elle laisse également sa sœur Gisèle (feu Maurice Laguë), la famille de son ami feu Jean-Paul Nolin, plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.Mme  Martin sera exposée le jeudi 24 août de 18 h à 21 h et le vendredi 25 août à compter de 9 h au salon funéraire : 1500, rue St-Paul Nord Farnham J2N 2W8 Tél : 450 293-4474 www.desourdy.ca Les funérailles auront lieu ce même vendredi 25 août à 11 h 30 en l\u2019église St-Romuald de Farnham suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.>3531-1 MADELEINE LAROSE LAMOUREUX (1949 - 2023) Paisiblement et entourée des siens, à Farnham, le 6 août 2023, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée madame Madeleine Larose-Lamoureux, résidente de Bedford, épouse bien-aimée de monsieur Yves Lamoureux et fille de feu Adrienne Michaudville et de feu Jean-Marie Larose.Outre son époux, Madeleine laisse dans le deuil son fils Patrick (Karine Morneau), ses petits-enfants Érika (Dominic Brunet-Dubeau), Mathieu (Marie-Soleil Falcon), feu Alexis, Florence (Tommy Patenaude) et quatre arrière-petits-enfants, ses beaux-petits-enfants Maxime (Catherine Plouffe) et Émy (Jean-Philippe Roy) et sept beaux-arrière-petits-enfants, ses sœurs Gisèle (Steve Leblanc), Danièle, sa demi-sœur Sylvie, ses belles-sœurs et ses beaux-frères, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Madeleine était la sœur de feu Odette, feu Lise (feu Léo Guénette), feu Robert, feu Yvon (Diane Brouillard), feu Pierre (Nicole Morin), feu Réal et feu Edmond.Une cérémonie aura lieu à une date ultérieure.En guise de sympathie, la famille vous invite à faire un don à la Société Alzheimer Haute-Yamaska.(Granby) alzheimergranby.ca Les arrangements ont été confiés au : 215, rue de la Rivière, Bedford, QC 450 248-2911 complexefuneraire.ca >3532-1 LACOSTE (NÉE HOULE) MME CLARISSE 1933-2023 Aux Foyers Farnham, le 7 août 2023, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée Mme Clarisse Houle épouse de feu Jean-Guy Lacoste demeurant autrefois à l\u2019Ange-Gardien.Elle laisse dans le deuil ses filles, Lucie, Sylvie, Manon (Rosaire Loiselle), Francine et elle était la mère de feu Martine.Elle laisse également ses petits-enfants, Sarah Ève, Guy-Anne, Marie-Joëlle, Louis-Carl et Benjamin, ses arrière-petits-enfants, Arthur, Arnaud, Florence, Alice, Léo, Adèle, Damien, Etienne et Florence ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.Selon ses volontés, Mme Houle-Lacoste ne sera pas exposée.Sous la direction du salon funéraire 1500, rue St-Paul Nord Farnham J2N 2W8 Tél: 450 293-4474 www.desourdy.ca Les funérailles auront lieu le jeudi 24 août à 14h en l\u2019église de l\u2019Ange-Gardien suivies de l\u2019inhumation au cimetière de l\u2019Ange-Gardien.À noter que la famille sera présente à l\u2019église à compter de 13h afin de recevoir vos témoignages de sympathie.La famille désire remercier sincèrement tout le personnel des Foyers Farnham pour les soins, l\u2019accompagnement et la bienveillance envers Mme Houle-Lacoste.Des dons en sa mémoire à la Fondation des Foyers Farnham seraient appréciés.Formulaires disponibles à l\u2019église ou au https://fondationfoyersfarnham.org/ >3535-1 > 2 9 0 1 - 1 DUNLAVEY, M.RAYMOND 1948-2023 Au CHSLD de Bedford, le 26 juillet 2023, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé monsieur Raymond Dunlavey, demeurant à Farnham.Il laisse dans le deuil ses enfants : Mélissa (Mathieu Graveline) et Mélinda (Jean-Pierre Bourgeois); ses petits-enfants : Zack et Théo; ses frères et soeurs : Normand (Diane Gélineau), Patrick (Sylvie Choquette), Donald (Joanne Ratté), Alain (Sonia Mimeault) et sa petite soeur Lorraine ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHSLD de Bedford pour les bons soins prodigués.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon FUNÉRAIRES BESSETTE DE BROMONT, le samedi 26 aout 2023 à compter de 12 h, suivi de la célébration de la Parole à 15 h en la chapelle.L\u2019inhumation suivra au cimetière de Bromont.En guise de sympathie, un don à la Fondation de l\u2019Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne www.fondationbmp.ca/.Nous vous invitons à envoyer vos mots de sympathie à la famille via notre site web: www.famillebessette.com.Les Jardins Funéraires Bessette 997 rue des Colombes, Granby, Qc J2J 2R2 Tél.: 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 | Téléc.: 450 777-4393 www.famillebessette.com | Membre de la C.T.Q.> 2 9 0 1 - 1 1 2 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 6 a o û t 2 0 2 3 > 1 7 5 0 - 1 Prix en vigueur du 1er juillet au 31 août 2023 LES VRAIS SPÉCIALISTES EN COUVRE-PLANCHERS ET DÉCORATION COLLECTION URBANIA COLLECTION FLORDECO 30% 30% de rabais de rabais COULEURS 4 COULEURS 8 319$ Rég.3,99$ pi2 MODÈLE RIPTIDE PLANCHER FLOTTANT Illustré: rain dance Illustré: moulin à poivre TAPIS EN ROULEAU \u2022 Fabriqué au Canada COLLECTION NOBILIA COULEURS 12 Illustré: fango SÉRIE ANIMA SÉRIE LE PINCOURT IV 20 CÉRAMIQUE 15ans FLORDECO \u2022 Tuiles de 12 po x 24 po & 24 po x 24 po \u2022 Fini naturel \u2022 Fabriqué en Italie \u2022 Planches de 7 po de largeur \u2022 Épaisseur de 12mm \u2022 Garantie résidentielle 30 ans Tapis Cowansville inc.548, rue de la Rivière, Cowansville 450 263-4622 RBQ.: 1846-3836-68 RBQ.: 5635-6991-01 Couvre Plancher Granby 9, rue Chapleau, Granby 450 372-9797 Prix en vigueur du 20 octobre au 20 novembre 2022 BOIS FRANC CÉRAMIQUE PLANCHETTES DE VINYLE MODÈLE TUFINO COLLECTION ALTITUDE COULEURS 10 359$ pi2 SÉRIE LITHOS COLLECTION FLORDECO COLLECTION MITIS 30% de rabais \u2022 Tuiles de 12 po x 24 po et 24 po x 24 po COULEURS 4 COULEURS 7 599$ pi2 MERISIER 3 1/4 PO GRADE HARMONIE Prix en vigueur du 20 octobre au 20 novembre 2022 BOIS FRANC CÉRAMIQUE PLANCHETTES DE VINYL MODÈLE TUFINO COLLECTION ALTITUDE COULEURS 10 359$ pi2 SÉRIE LITHOS COLLECTION FLORDEC COLLECTION MITIS 30% de rabais \u2022 Tuiles de 12 po x 24 po et 24 po x 24 po COULEURS 4 COULEURS 7 599$ pi2 MERISIER 3 1/4 PO GRADE HARMONIE Prix e ueur u 1er juillet au 31 août 20 3 Prix en vigueur du 1er juillet au 31 août 2023 LES VRAIS SPÉCIALISTES EN COUVRE-PLANCHERS ET DÉCORATION COLLECTION URBANIA COLLECTION FLORDECO 30% 30% de rabais de rabais COULEURS 4 COULEURS 8 31 $ Rég.3,99$ pi2 MODÈLE RIPTIDE PLANCHER FLOTTANT Illustré: rain dance Illustré: moulin à poivre TAPIS EN ROULEAU \u2022 Fabriqué au Canada COLLECTION NOBILIA COULEURS 12 Illustré: fango SÉRIE ANIMA SÉRIE LE PINCOURT IV 20 CÉRAMIQUE 15ans FLORDECO \u2022 Tuiles de 12 po x 24 po & 24 po x 24 po \u2022 Fini naturel \u2022 Fabriqué en Italie \u2022 Planches de 7 po de largeur \u2022 Épaisseur de 12mm \u2022 Garantie résidentielle 30 ans Prix en vigu ur du 1er juillet au 31 août 2023 LES VRAIS SPÉCIALISTES EN COUVRE-PLANCHERS ET DÉCORATION COLLECTION U BANIA COLLECTION FLORDECO 30% 30% de rabais de rabais COULEURS 4 COULEURS 8 319$ Rég.3,99$ pi2 MODÈLE RIPTIDE PLANCHER FLOTTANT Illustré: rain dance Illustré: moulin à poivre TAPIS EN ROULEAU \u2022 Fabriqué au Canada COLLECTION NOBILIA COULEURS 12 Illustré: fango SÉRIE ANIMA SÉRIE LE PINCOURT IV 20 CÉRAMIQUE 15ans FLORDECO \u2022 Tuiles de 12 po x 24 po & 24 po x 24 po \u2022 Fini naturel \u2022 Fabriqué en Italie \u2022 Planches de 7 po de largeur \u2022 Épaisseur de 12mm \u2022 Garantie résidentielle 30 ans L I I I de rabais de rabais Rég.3,99$ pi2 ll : i ll : li i \u2022 Fabriqué au Canada ll : I I a s FL \u2022 Tuiles de 12 po x 24 po & 24 po x 24 po \u2022 Fini naturel \u2022 Fabriqué en Italie \u2022 Planches de 7 po de largeur \u2022 Épai seur de 12 \u2022 Garantie résidentielle 30 ans Prix en vigueur du 1 r juillet au 31 août 2023 LES VRAIS SPÉCIALISTES EN COUVRE-PLANCHERS ET DÉCORATION COLLECTION URBANIA COLLECTION FLORDECO de rabais de rabais COULEURS 4 COULEURS 8 19$ Rég.3,99$ pi2 MODÈLE RIPTIDE PLANCHER FLOTTANT Illustré: rain dance Illustré: moulin à poivre TAPIS EN ROULEAU \u2022 Fabriqué au Canada COLLECTION NOBILIA COULEURS 12 Illustré: fango SÉRIE ANIMA SÉRIE LE PINCOURT IV 20 CÉRAMIQUE ans FLORDECO \u2022 Tuiles de 12 po x 24 po & 24 po x 24 po \u2022 Fini naturel \u2022 Fabriqué en Italie \u2022 Planches de 7 po de largeur \u2022 Épaisseur de 12mm \u2022 Garantie résidentielle 30 ans "]