L'avenir et Des Rivières.com, 23 août 2023, mercredi 23 août 2023

[" CHEZ VOUS DEPUIS 1955 ! LE 23 AOÛT 2023 | Volume 69, N° 16 | 10 542 exemplaires (Photo: gracieuseté) Hélène Campbell œuvre dans le domaine agricole depuis 47 ans.Elle est aussi très impliquée socialement.DANIELA VARGAS ROJAS drojas@canadafrancais.com AGRICULTURE.Hélene Campbell, propriétaire de la Ferme Hélène Campbell inc., a remporté un prix de reconnaissance au dernier gala des Agricultrices de la Montérégie pour son implication soutenue dans le milieu agricole.La femme militante gère ses deux fermes biologiques à l\u2019aide de ses enfants, en plus d\u2019être impliquée auprès du conseil municipal et de l\u2019AFÉAS de Pike River.Elle se bat, entre autres, pour les droits des femmes dans le monde de l\u2019agriculture.Suite en page 3 Droits des agricultrices La Pikeriveraine Hélène Campbell remporte un prix ( P h o t o : L \u2019 A v e n i r e t d e s R i v i è r e s - a r c h i v e s ) Bedford 27e édition pour le Truck\u2019N\u2019Roll Page 2 POUR VENDRE OU ACHETER 53 du Pont, Bedford 450.248.9099 www.century21realisation.com www.marcomacaluso.com > 6 7 9 - 1 Karl Millette Courtier immobilier résidentiel et commercial kmillette@propriodirect.com 450.542.3790 Mélissa Dorval Courtier immobilier résidentiel mdorval@propriodirect.com 450.775.2497 Pour vendre ou acheter une propriété, faites confiance à l\u2019 > 6 9 5 - 1 Me Martine Décosse, notaire Me Ghislain Racine, notaire Services : \u2022 Immobilier \u2022 Testament, mandat \u2022 Succession \u2022 Corporatif, agricole \u2022 Tutelle, curatelle \u2022 Conseils juridiques 720 Dollard Ouest, Farnham mdecosse@notarius.net 450 293-5344 ghracine@notarius.net À Farnham depuis plus de 30 ans > 1 7 9 8 - 1 2 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 2 3 a o û t 2 0 2 3 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com CAMIONNAGE Le Truck \u2018N\u2019 Roll En Cœur, une activité de levée de fonds au profit des enfants aux prises avec une malformation cardiaque, est de retour au terrain d\u2019exposition de Bedford pour une 27e édition.« Le Truck \u2018N\u2019 Roll, ce n\u2019est pas seulement une compétition de tirs de camions, un show de musique ou une exposition de semi-remorques ! C\u2019est une belle occasion de s\u2019amuser et d\u2019en apprendre davantage sur le métier de camionneur tout en amassant des fonds pour les enfants malades », précise Dominique Bessette, cofonda- teur de l\u2019événement.POUR LES ENFANTS MALADES Ce festival a vu le jour en 1995, à la marina Saint-Tropez de Saint-Blaise- sur-Richelieu, avant d\u2019élire domicile à Huntingdon en 2009, puis à Bedford en 2013.L\u2019événement a célébré ses 25 ans d\u2019existence en 2019, puis a fait relâche en 2020 et 2021 en raison de la pandémie, avant de refaire surface l\u2019an dernier.« Alors que nous étions à planifier une première exposition de camions, quelqu\u2019un nous a demandé si nous accepterions de verser les profits de l\u2019activité à la Fondation En Cœur.Nous avons accepté avec enthousiasme, sans même être concernés par la cause », raconte M. Bessette.Lors de la création du Truck \u2018N\u2019 Roll, ce dernier ne connaissait pas l\u2019avenir et était loin de savoir ce que la vie lui réservait\u2026 « Cinq ans plus tard, notre fille est née avec quatre malformations cardiaques.Inutile de vous dire que la cause des enfants malades a pris encore plus d\u2019importance à nos yeux et que nous avons redoublé d\u2019ardeur pour venir en aide à la Fondation », poursuit le principal intéressé, dont la fille a aujourd\u2019hui 20 ans et se porte à merveille.En 26 ans, le Truck \u2018N\u2019 Roll a amassé plus de 575 000 $ au bénéfice de la Fondation En Cœur.TROIS JOURS D\u2019ACTIVITÉS Le Truck \u2018N\u2019 Roll se déroule sur trois jours, soit les 25, 26 et 27 août.Ce grand rassemblement annuel débute le vendredi soir, dès 18 heures, avec la traditionnelle parade de camions.La première soirée se poursuit de plus belle avec un spectacle de la troupe de danse Dream (18 h 50), un concert de musique bluegrass avec Tyler Comeau & Highway 10 (19h) et une prestation de La Grand-Messe, un groupe hommage aux Cowboys Frinbgants (21h).La journée du samedi est notamment marquée par une compétition de tirs de camions (12 h 30), un souper méchoui (17h) et deux spectacles mettant en vedette le Landy Rose Band, un groupe de rock classique (19h) et la formation musicale groupe Body Groove (21h).Le festival prend fin le dimanche avec un spectacle de Fredo le Magicien (10h), le concours d\u2019habileté des camionneurs (11h), un spectacle de la troupe de danse Dream (13h), une envolée de ballons (14h) et la remise de trophées (14 h 30).Les organisateurs ont également prévu des activités et de l\u2019animation pour les enfants tout au long de la fin de semaine.On peut se procurer la programmation complète sur le site www.festivaltrucknrollencoeur.ca .Le Truck \u2018N\u2019 Roll se démarque par ses compétitions de tirs de camion.(Photo: L\u2019Avenir & Des Rivières \u2013 archives) Une 27e édition pour le Truck \u2018N\u2019 Roll En Cœur Les 25, 26 et 27 août à Bedford Le Landy Rose Band est attendu sur scène le samedi à 19 heures.(Photo tirée de Facebook) L\u2019exposition de semi-remorques retient l\u2019attention des petits et grands.(Photo: L\u2019Avenir & Des Rivières \u2013 archives) 523, RANG SÉRAPHINE, ANGE-GARDIEN 450 293-7224 VENEZ NOUS VOIR ! AUTOCUEILLETTE DE POMME DE TERRE AU CHAMP 0.35 $/LB DÉBUT DES TOMATES À CONSERVE LE 25 AOÛT: PETITE QUANTITÉ 0.50 $ /LB + DE 20 LB : 0.47 $ /LB 100 LBS ET PLUS RÉDUCTION SUPÉRIEURE! \u2022 RADIS \u2022 LAITUE \u2022 ÉCHALOTES \u2022 CANTALOUP \u2022 AUBERGINE \u2022 BETTERAVE \u2022 POMME \u2022 OIGNON \u2022 POIREAU \u2022 CHOU-FLEUR \u2022 CHOU \u2022 NAVET \u2022 KALE \u2022 CONCOMBRE MUR \u2022 CAROTTES \u2022 POIVRON \u2022 BASILIC \u2022 AIL \u2022 CERISE DE TERRE \u2022 HARICOT \u2022 MAÏS SUCRÉS \u2022 CORNICHON \u2022 MELON D\u2019EAU \u2022 ETC.OUVERT 7 JOURS LUNDI AU VENDREDI 8-18H ET SAMEDI ET DIMANCHE 8-17H > 1 0 3 0 - 5 AIDEZ-NOUS À BÂTIR NOTRE COMMUNAUTÉ?! Facebook et Google ont annoncé qu\u2019ils bloqueront le contenu des nouvelles sur leurs plateformes.ABONNEZ-VOUS à nos infolettres pour ne rien manquer de vos nouvelles locales.> 2 8 0 3 - 1 S\u2019ABONNER laveniretdesrivieres.com w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 2 3 a o û t 2 0 2 3 - 3 Hélène Campbell (Photo: gracieuseté/Alexandre Gélinas) Hélène Campbell et les droits des agricultrices Pike River DANIELA VARGAS ROJAS drojas@canadafrancais.com AGRICULTURE.  Hélene Campbell, propriétaire de la Ferme Hélène Campbell inc., a remporté un prix de reconnaissance au dernier gala des Agricultrices de la Montérégie pour son implication soutenue dans le milieu agricole.Voici un portrait de cette femme militante qui gère ses deux fermes biologiques à l\u2019aide de ses enfants, en plus d\u2019être impliquée auprès du conseil municipal de Pike River et de l\u2019AFÉAS de Pike River.« Je vais me battre jusqu\u2019à ma mort pour défendre les droits des femmes.Depuis toujours, si je vois qu\u2019il y a une injustice, je vais aller prendre la défense de l\u2019autre.Je me suis toujours battu pour les nobles causes de l\u2019agriculture.Entre autres dans des dossiers municipaux sur les séchoirs à grains, le passage des pipelines sur nos terres ou les projets d\u2019éoliennes », lance Hélène Campbell, dont les entreprises agricoles sont localisées à Saint-Sébastien et Pike River.Impliquée depuis des années sur le plan social, cette femme énergique a également travaillé fort pour laisser une partie de son patrimoine à ses filles.Peu après son mariage, elle a signé un contrat de séparation des biens.Son plan était d\u2019acheter ses propres terres et ne pas partager celles de son mari.  « Mon père a vendu la ferme à deux de mes frères.Il ne voyait que pour ses garçons.Pour cette raison, je voulais construire mon propre patrimoine.J\u2019ai eu raison de faire ça avec mes six enfants parce que je ne suis pas certaine que mon mari aurait laissé des terres à mes quatre filles si je n\u2019avais pas eu les miennes », affirme Mme Campbell.  DÉBUTS  Hélène Campbell a grandi sur une ferme à Henryville.Pendant sa jeunesse, elle a énormément aidé ses parents en s\u2019occupant des animaux.À ses 18 ans, elle a étudié comme commis-comptable pour se libérer «  du travail dur à la ferme ».Elle se rappelle toutefois que le travail au bureau n\u2019a pas duré longtemps.« Je m\u2019y sentais prisonnière.On pouvait sortir la fille de la ferme, mais pas l\u2019amour de l\u2019agriculture de la fille », lance-t-elle en s\u2019esclaffant.Mme Campbell est revenue travailler dans les champs un an après pour aider son mari à la ferme Asnong de Pike River.Elle a réussi à acheter ses premières terres en 1976 sous le nom d\u2019une société collective avec son mari qui opérait au nom de la ferme Asnong.À cette époque, « les banques ne me faisaient pas confiance comme femme seule pour le prêt agricole.Il faut aussi dire que j\u2019avais un notaire plus traditionnel qui ne voyait pas d\u2019un bon œil qu\u2019une femme possède ses propres terres », ajoute-t-elle.PROPRIÉTAIRE Mme Campbell a réussi à obtenir son permis d\u2019agricultrice en 1987.C\u2019est à ce moment qu\u2019elle a dissout la société avec son mari pour commencer à exploiter ses terres à Saint-Sébastien et Pike River.Aujourd\u2019hui, elle sème des produits biologiques, dont du soya, de l\u2019orge et du maïs.Elle est accompagnée de ses enfants qui sont actionnaires de la ferme Hélène Campbell.« On a fait la transition vers le biologique en 2014 après que les fermes Asnong de mon mari l\u2019aient fait en 2008.Ce sont mes enfants Annabelle et Ian qui s\u2019occupent de l\u2019entreprise familiale.Je leur laisse beaucoup de place pour les décisions.Récemment, ils ont commencé à semer de l\u2019orge pour la vendre aux microbrasseries », conclut Mme Campbell.PETITS-ENFANTS Elle prévoit léguer ses terres à ses enfants pour pouvoir s\u2019occuper de ses six petits-enfants et des causes sociales qui lui tiennent à cœur.Elle affirme que son but est de prendre soin des terres avec sa famille afin qu\u2019elles soient en bonne santé pour les futures générations.Parmi ses enfants deux travaillent pour la Ferme Asnong de son mari, deux s\u2019occupent de la ferme Hélène Campbell inc., une est médecin et une autre travaille comme agente d\u2019inspection des aliments.DANIELA VARGAS ROJAS drojas@canadafrancais.com MARAÎCHER.  Le kiosque FruiGumes dessert la localité de Venise-en-Québec, le samedi de 11 à 14 heures, depuis le 22 juillet.Ce marché ambulant, qui se déplace déjà dans six autres municipalités du Haut- Richelieu, accentue sa présence avec une offre de paniers économiques à prix fixe et des produits locaux de qualité.  Chaque semaine, le camion de FruiGumes se déplace notamment à Lacolle (lundi), Saint-Blaise-sur-Richelieu (mardi), Noyan (mercredi), Saint-Alexandre ( jeudi), Sainte- Anne-de-Sabrevois ( jeudi) et Henryville (vendredi).Le marché ambulant offre la possibilité aux citoyens de se procurer des fruits et des légumes provenant de maraîchers de la région.FruiGumes propose également des paniers à 28 $ avec une variété de produits locaux.Des fruits importés, tels que des bananes ou des oranges, sont également offerts.Il est aussi possible de s\u2019y procurer d\u2019autres aliments comme du pain, du sirop d\u2019érable ou du miel.Le marché ambulant offre la possibilité aux citoyens de se procurer des fruits et des légumes provenant de maraîchers de la région.(Photo: gracieuseté) FruiGumes dessert Venise-en-Québec Un marché ambulant 40-A, rue Principale, Bedford, QC Visitez notre site web lepetitchefbedford.com Restaurant de cuisine française et traiteur Réservez votre table d\u2019hôte du souper > 7 1 3 - 1 450 830-1401 4 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 2 3 a o û t 2 0 2 3 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com RECONNAISSANCE.  Isabelle Charest remettait récemment la médaille de la Députée à Charles- Henri de Coussergues, citoyen de Dunham, copropriétaire du Vignoble de l\u2019Orpailleur et pionnier de la viticulture au Québec.La cérémonie, tenue le 24 juillet, a été ponctuée par les témoignages vidéo du maire de Dunham, Pierre Janecek, de la directrice générale du CLD et de la MRC Brome-Missisquoi, Mélanie Thibault, et de la ministre du Tourisme, Caroline Proulx.Le premier ministre du Québec, François Legault, avait également préparé une lettre de félicitations à l\u2019intention du vigneron.En lui décernant cet honneur, Isabelle Charest tenait à souligner la carrière et la contribution exceptionnelle de M.de Coussergues au rayonnement du comté de Brome-Missisquoi, tant au Québec qu\u2019à l\u2019international.Elle souhaitait également reconnaitre l\u2019apport remarquable de ce dernier à l\u2019essor de l\u2019oenotourisme au Québec.« Cette médaille, je vous la remets pour souligner votre legs à la région et à la viticulture québécoise.Elle symbolise aussi l\u2019esprit de communauté, la notion de générosité et la bienveillance qui vous caractérisent », a indiqué la députée de Brome-Missisquoi.La médaille de la Députée est traditionnellement décernée chaque année, par les élus de l\u2019Assemblée nationale, à une ou deux personnes de leur circonscription.Au fil des ans, la médaille de l\u2019Assemblée nationale à notamment été attribuée à Sibylla Hesse et François Godbout en janvier 2023, Maxence Parrot en 2022 et Louise Penny en 2019.FEUILLE DE ROUTE Fils d\u2019un vigneron du sud de la France, Charles- Henri de Coussergues détient un diplôme en viticulture oenologie, Ce dernier est copropriétaire et dirige les activités de l\u2019Orpailleur depuis 1982.Il s\u2019agit d\u2019un vignoble de 46 hectares qui produit 300 000 bouteilles par année et accueille de 30 000 à 35 000 visiteurs bon an, mal an.Ce lieu agrotouris- tique abrite notamment un restaurant \u2013 Le Tire- Bouchon \u2013 et un économusée dédié à la vigne et au vin.Membre fondateur de l\u2019Association des Vignerons du Québec, M.de Coussergues en a été le président de 2008 à 2016.Le producteur viticole de Dunham est également administrateur et vice-président du Conseil des vins d\u2019appellation du Québec.Grand maître de la Confrérie des vignerons du Québec et membre du Collège des ambassadeurs du vin au Québec, Charles-Henri de Coussergues a par ailleurs été président de l\u2019Association de l\u2019agrotourisme et du tourisme gourmand du Québec de 2019 à 2023.En novembre 2022, l\u2019Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec lui a décerné un diplôme honoris causa.La directrice générale de l\u2019ITHQ, Liza Frulla, s\u2019est chargée de cette remise dans le cadre de la cérémonie annuelle de remise des diplômes.Isabelle Charest remet la médaille de la Députée au vigneron Charles-Henri de Coussergues.(Photos: gracieuseté \u2013 bureau d\u2019Isabelle Charest) La médaille de la Députée est décernée chaque année, par les élus de l\u2019Assemblée nationale, à une ou deux personnes de leur circonscription.Brome-Missisquoi La députée Isabelle Charest rend hommage au vigneron Charles-Henri de Coussergues CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com ÉDUCATION.  À Val-des-Cerfs, au-delà de 16 350 élèves de la maternelle, du primaire et du secondaire retournent en classe, le mercredi 30 août, pour une nouvelle année scolaire de 180 jours.Le calendrier scolaire prévoit notamment 21 journées de congé et 17 journées pédagogiques de septembre 2023 à juin 2024.Trois journées pédagogiques \u2013 celles du 28 mars, du 2 avril et du 7 juin \u2013 pourraient par ailleurs être transformées en journées de classe en cas de tempêtes ou d\u2019événements imprévus.Les élèves bénéficieront de deux semaines de congé pour les fêtes de Noël et du Nouvel An, du 23 décembre au 8 janvier (journée pédagogique), pour un retour en classe le 9 janvier La semaine de relâche scolaire aura lieu du 4 au 8 mars et une journée pédagogique suivra le lundi 11 mars.Les élèves entreprennent une nouvelle année scolaire de 180 jours le mercredi 30 août.(Photo: Depositphotos) Val-des-Cerfs Les élèves de retour sur les bancs d\u2019école le 30 août Distribuée par Veuillez recycler ce journal 121-3, rue Principale, Cowansville QC J2K 1J3 Téléphone 450 263-5288 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.laveniretdesrivieres.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : vendredi 16 h Éditrice régionale : Chantal Lévesque : 450 931?0461 clevesque@icimedias.ca Conseillère en solution médias Stéphanie Thiry : 514 245?3474 sthiry@canadafrancais.com Coordonnateur publicitaire et maquette : Eric Dupaul, poste 3213 edupaul@journalleguide.com cell : 450 531?6053 Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag TIRAGE : 10 542 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal l\u2019AvenirEtDesRivières.com ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans l\u2019AvenirEtDesRivières.com sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Réceptionniste : Karine Côté, poste 3201 kcote@journalleguide.com Journalistes : Claude Hébert : 450 578?1473 chebert@laveniretdesrivieres.com Xavier Demers : 450 577?0815 xdemers@journalleguide.com Courriel rédaction : redaction@laveniretdesrivieres.com Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi?sac Estrie/Publi?sac Montérégie Publié par : Icimedias inc.www.icimedias.ca Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc?Noël Ouellette >691-1 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.> 4 6 3 5 - 1 > 4 6 3 5 - 1 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 2 3 a o û t 2 0 2 3 - 5 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com PATRIMOINE.Répondant à l\u2019invitation de Guy Paquin, plusieurs dizaines de personnes étaient réunies dans le secteur Philipsburg, le mois dernier, pour l\u2019inauguration de trois panneaux commémorant la présence d\u2019une petite communauté noire dans la seigneurie de Saint-Armand à la fin du 18e siècle et au début du 19e siècle.Les recherches effectuées par Heather Darch, ancienne conservatrice du Musée du comté de Missisquoi, et par Guy Paquin, citoyen de Saint-Armand, aux Archives nationales du Québec, démontrent que ces hommes, femmes et enfants, arrivés au cours des années 1780 et 1790 avec les Loyalistes américains, ont pour la grande majorité obtenu leur liberté et se sont installés au Bas-Canada (le Québec d\u2019au- jourd\u2019hui), où ils ont vécu comme travailleurs journaliers agricoles.Les noms de ces personnes apparaissent notamment dans des documents d\u2019archives, actes notariés, certificats de baptême ou de mariage.On retrouve également leurs noms dans les cahiers de comptabilité de deux marchands de la seigneurie de Saint-Armand.TROIS PANNEAUX Le premier panneau dépeint le sort des esclaves noirs au Bas-Canada.Le second présente certains des Noirs libres de la seigneurie, comme Morris « The Black Man » achetant un violon au magasin général de Philipe Ruiter en 1798.On y parle également de la famille d\u2019Hannah Giles baptisée par le révérend Charles Stewart, de l\u2019Église d\u2019Angleterre, en 1809.Le document nous met par ailleurs en contact avec Justus Billings, un électeur frauduleux abonné au whiskey d\u2019élection.Le troisième et dernier panneau fournit de précieux renseignements sur les voies de la liberté, l\u2019abolition de l\u2019esclavage par les États de la Nouvelle-Angleterre et l\u2019Underground Railroad, un réseau routier clandestin utilisé par les esclaves afro-américains fuyant vers la liberté jusqu\u2019au Canada avec l\u2019aide des abolitionnistes qui adhéraient à leur cause.Le projet a été réalisé sous l\u2019égide de l\u2019organisme à but non lucratif Festifolies en Armandie et avec le soutien du ministère de la Culture et des Communications du Québec.L\u2019un des panneaux dépeint le sort des esclaves noirs au Bas-Canada.(Photo: gracieuseté - Festifolies) Saint-Armand se souvient de la communauté noire Inauguration de trois panneaux commémoratifs L\u2019instigateur du projet, Guy Paquin, a présenté le fruit de son travail et répondu aux questions du public.Dans l\u2019assistance, on reconnaît notamment Max Stanley Bazin, président de la Ligue des Noirs du Québec.(Photo: gracieuseté - Festifolies) VALEUR DES ESCLAVES NOIRS VERS 1800 ?Charlotte, 40 ans : 1500 $ ?Thomas, 9 ans : 6200 $ ?François, 45 ans : 13 000 $ ?Sara, 45 ans : 17 000 $ ?Antoine, 28 ans : 17 500 $ La valeur des esclaves variait beaucoup selon l\u2019âge et les capacités de chacun.Le service d\u2019accueil est ouvert en après-midi du mercredi au vendredi à compter du mercredi 23 août 2023.Pour plus de détails, contactez-nous au 450-293-5256 ou par courriel à club3age@videotron.ca DU LUNDI AU VENDREDI EN APRÈS-MIDI : BILLARD Taï-chi 11 septembre au 27 novembre (12 sem.) 9 h 30 à 10 h 30 Crible 11 septembre au 18 décembre (15 sem.) 13 h 15 L U N D I Shuffleboard (galet) 12 sept.au 19 déc.(15 sem.) 13 h 15 Mise-en-forme 12 sept.au 12 déc.(14 sem.) 10 h à 11 h (vie active) M A R D I Zumba Gold 13 sept.au 29 nov.(12 sem.) 9 h 30 à 10 h 30 Jeu de poches 13 sept.au 13 déc.(14 sem.) 13 h 15 M E R C R E D I Danse 22 septembre au 8 décembre (12 sem.) 14 h à 15 h Repas à emporter RÉSERVATIONS REQUISES De 11 h 15 à 12 h 15, selon l\u2019heure qui vous a été assignée.15 septembre - 13 octobre - 10 novembre Dîner des anniversaires RÉSERVATIONS REQUISES À compter de 11 h 15 25 août - 29 septembre - 27 octobre - 24 novembre - 15 décembre V E N D R E D I Le Club Troisième Âge de Farnham inc.a pour mission d\u2019organiser, structurer et réaliser des activités sociales et communautaires dans le but d\u2019améliorer la qualité de vie des personnes de 50 ans et plus.> 2 7 1 8 - 1 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 2 3 a o û t 2 0 2 3 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com ARTS.La Galerie du Lac convie les amateurs d\u2019arts visuels à son exposition collective estivale.La neuvième exposition annuelle de cette galerie de Venise-en-Québec réunit les œuvres de 22 artistes professionnels.Quinze d\u2019entre eux sont de nouveaux participants alors que les sept autres sont des habitués de l\u2019endroit.Il s\u2019agit de Kathleen Albert, Louise Audet, Jacques Arpin, Elaine Boivin, Cécile Brodeur, Monique Campion, Michel Chaput, Geneviève Cyr, Lorraine d\u2019Aragon, Françoise Deschênes, Jean-Francois de Villemure, Marie Diedro, Janik Eriksen, Johanne Gagnon, Denise Girard, Guylaine Lavigne, Daniel Martin, Denise Ouellet, Raymonde Perron, Johanne Polnicky, Lucie Rousseau et Guylaine Ruel.Une salle est par ailleurs réservée à 50 jeunes exposants du Collège Marcellin-Champagnat dont le travail a été supervisé par Rachel Frégeau.L\u2019exposition est déjà en cours et se poursuit jusqu\u2019à la fête du Travail.La Galerie est accessible au public du mercredi au dimanche de 11 h à 17h.Guylaine Lavigne, artiste peintre (Photo: gracieuseté) Johanne Polnicky, artiste peintre (Photo: gracieuseté) Vingt-deux artistes professionnels à découvrir! Venise-en-Québec 205 - Logement appart à louer 3-1/2,  195, Couillard, Farn- ham, chauffé/ éclairé, entièrement meublé.Non-fumeur.Pas d\u2019animaux.Entrée privée.450-293-5428 310 - Divers à vendre * FRUITS- LÉGUMES * En kiosque et/ ou à cueuillir : FRAISES d\u2019automne, framboises, bleuets, pommes nouvelle récolte, melon, cerises de terre.Mais sucré, tomates de champs, concombres, piments, courges, oignons espagnols et + + +.Produits transformés.JARDIN DE FLEURS :  ouvert à l\u2019autocueuillette.Le marché fermier de St-Paul, Les jardins Abbotsford, 2355 Principale Est, route 112, St-Paul-D\u2019Ab- botsford, 450-379-9744.365 - Poêle | Fournaise bois de foyer BOIS de foyer séché de 1 ans.Aussi bois de feu de camp séché de 1 ans.450-263-5862 415 - Massothérapie / Soins thérapeutiques Massage suédois Cowansville, 450 578- 5467, 5 jours semaine 424 - Astrologie Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél. : 450-309-0125 484 - Services divers TAILLE DE HAIE, émondage.Estimation gratuite.Contactez l\u2019expert.Sylvain.450-223-9073 585 - Serv.financier Financement Hypothécaire Privé et Automobiles à vendre.Aucun Cas Refusé.1-866-566-7081 635 - Coiffure beauté | esthétique RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes, centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.514-766-3553, 1-800-448-3553 EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Mode de paiement : Æ Æ Un seul numéro 1 866-637-5236 POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous Heures d\u2019affaires du service téléphonique : Lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 Heure de tombée : Vendredi 16h00 PETITES ANNONCES CLASSÉES annoncesclassees@hebdos.com SUIVEZ- NOUS POUR RESTER À L\u2019AFFÛT DE L\u2019ACTUALITÉ EN TOUT TEMPS RÉFÉRENCE IMMOBILIÈRE AVIS DE CONVOCATION À l\u2019assemblée publique d\u2019information et à l\u2019assemblée générale annuelle Vous êtes les bienvenus à notre assemblée publique d\u2019information le lundi 28 août 2023 à 18h30 dans la salle de conférence des bureaux de Diabète Brome-Missisquoi au 2 rue Adhémar-Cusson, bureau 3, Bedford (entrée par la porte centrale situé face à la pharmacie Familiprix).Parallèlement, les membres en règle, sont invités à participer à la 32e assemble générale annuelle de Diabète Brome-Missisquoi.Vous tous pourrez prendre connaissance du bilan des activités du dernier exercice 2022-2023 et du rapport annuel ainsi que les orientations pour 2023-2024.Les membres en règle auront l\u2019occasion d\u2019élire leurs représentants.>3864-1 > 1 7 9 9 - 1 FARNHAM FARNHAM 426, RUE DES ÉLANS, PROPRIÉTÉ SUR TERRAIN DE 41 290 PC, 4 CAC, GARAGE CHAUFFÉ, VÉRANDA ARRIÈRE - 899 900 $ 23, CH.DES RIVIÈRES, CHARMANTE MAISON À ÉTAGE, GARAGE DOUBLE, SITUÉ SUR TERRAIN DE 26 727 PC.399 900 $ BEDFORD 59, RUE MOREAU, MAISON DE 3 CAC, LUMINEUX ET FONCTIONNEL, BEAU TERRAIN PAYSAGÉ DE 9459 PC.- 349 000 $ PIKE RIVER w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 2 3 a o û t 2 0 2 3 - 7 Club du troisième âge Le Club du Troisième âge de Farnham convie ses membres au dîner des anniversaires de juillet et août, le vendredi 25 août à 11h30, au centre Anicet-Tessier.Réservation requise.Aussi: ouverture du service d\u2019accueil, le mercredi 23 août, de 13h à 16h.Info.: 450-293-5256.Fondation Claude de Serres La Fondation Claude de Serres amorce sa nouvelle campagne de financement avec une dégustation de vins, fromages et charcuteries, le samedi 26 août à 13h, au vignoble Domaine du Ridge, à St-Armand.L\u2019animation musicale a été confiée la chanteuse Liana Adam.Info.: 450-248-3073 ou fondationclaudedeserres@ gmail.com.APHPBM L\u2019Association des personnes handicapées physiques de Brome-Missisquoi vous invite à sa rentrée annuelle (hot-dogs, blés d\u2019inde), le jeudi 31 août à midi au parc Davignon à Cowansville.Une conférence de presse précèdera l\u2019événement à 11h30.Info.: 450 266-4744.FADOQ de Bedford Le club FADOQ de Bedford invite ses membres à une journée portes ouvertes, le jeudi 31 août dès 13h30, à son local du centre communautaire Georges-Perron.Au programme: dévoilement du calendrier d\u2019activités, épluchette de blé d\u2019Inde, musique, jeux intérieurs et extérieurs, souper champêtre gratuit avec hot dogs et salades variées.Centre de dépannage de Ste-Brigide Le centre de dépannage de Sainte-Brigide procèdera à sa vente de vêtements et d\u2019accessoires usagés le 23 septembre, de 8h30 à 11h30 au Centre municipal, au 510, 9e rang, Sainte- Brigide-d\u2019Iberville.Info.: Adrienne Daigneault, 450 293-3527.BABILLARD mploi e > 4 6 5 0 - 1 COWANSVILLE Transport par camion (DEP) 6 septembre \u2013 18h30 CFTR.CA SÉANCE D\u2019INFORMATION Réserve TA place, inscris-toi! DEVIENS CAMIONNEUSE OU CAMIONNEUR! Réalise ton rêve! DUQUET M.STÉPHANE \u201cDUKE\u2019\u2019 1967-2023 À son domicile, après un dur combat, le 8 août 2023, à l\u2019âge de 56 ans, est décédé M.Stéphane \u201cDuke\u201d Duquet époux de Mme Sonia Fortin demeurant à Farnham.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils, Xavier Turcotte-Duquet (Christine Forget), Jasmine Lavoie, son frère, Gaétan, les familles Duquet et Fortin ainsi que plusieurs amis et collègues.La famille vous accueillera le samedi 2 septembre à 12h30 au salon funéraire 1500, rue St-Paul Nord Farnham J2N 2W8 Tél: 450 293-4474 www.desourdy.ca Une célébration de sa vie aura lieu ce même samedi 2  septembre à 16h en l\u2019église St-Romuald.Des dons en sa mémoire à la Fondation du CHUS, Fonds Cœur en tête afin de soutenir la recherche sur le cancer cérébral menée par le neurochirurgien et neuro- oncologue Dr David Fortin.Formulaires disponibles au salon ou au https://www.fondationchus.org/ options-de-dons/fonds-coeur-en-tete >4662-1 > 7 0 0 - 1 VOUS AVEZ LE DON DE NOUS AIDER ! DON IN MEMORIAM 450 293-2771 WWW.FONDATIONFOYERSFARNHAM.ORG MADELEINE LAROSE LAMOUREUX (1949 - 2023) Paisiblement et entourée des siens, à Farnham, le 6 août 2023, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée madame Madeleine Larose-Lamoureux, résidente de Bedford, épouse bien-aimée de monsieur Yves Lamoureux et fille de feu Adrienne Michaudville et de feu Jean-Marie Larose.Outre son époux, Madeleine laisse dans le deuil son fils Patrick (Karine Morneau), ses petits-enfants Érika (Dominic Brunet-Dubeau), Mathieu (Marie-Soleil Falcon), feu Alexis, Florence (Tommy Patenaude) et quatre arrière-petits-enfants, ses beaux-petits-enfants Maxime (Catherine Plouffe) et Émy (Jean-Philippe Roy) et sept beaux-arrière-petits-enfants, ses sœurs Gisèle (Steve Leblanc), Danièle, sa demi-sœur Sylvie, ses belles-sœurs et ses beaux-frères, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Madeleine était la sœur de feu Odette, feu Lise (feu Léo Guénette), feu Robert, feu Yvon (Diane Brouillard), feu Pierre (Nicole Morin), feu Réal et feu Edmond.Une cérémonie aura lieu à une date ultérieure.En guise de sympathie, la famille vous invite à faire un don à la Société Alzheimer Haute-Yamaska.(Granby) alzheimergranby.ca Les arrangements ont été confiés au : 215, rue de la Rivière, Bedford, QC 450 248-2911 complexefuneraire.ca >3532-1 NOTRE ÉQUIPE DE conseillers Our team of counselor 1500 rue Saint Paul, Farnham \u2022 450 293-4474 \u2022 www.desourdy.ca >685-1 Jean-Pierre Désourdy Denis Meunier Kathleen De Gagné Olivia Chateigner Thomas Stolarz 8 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 2 3 a o û t 2 0 2 3 > 1 7 9 7 - 1 Prix en vigueur du 1er juillet au 31 août 2023 LES VRAIS SPÉCIALISTES EN COUVRE-PLANCHERS ET DÉCORATION COLLECTION URBANIA COLLECTION FLORDECO 30% 30% de rabais de rabais COULEURS 4 COULEURS 8 319$ Rég.3,99$ pi2 MODÈLE RIPTIDE PLANCHER FLOTTANT Illustré: rain dance Illustré: moulin à poivre TAPIS EN ROULEAU \u2022 Fabriqué au Canada COLLECTION NOBILIA COULEURS 12 Illustré: fango SÉRIE ANIMA SÉRIE LE PINCOURT IV 20 CÉRAMIQUE 15ans FLORDECO \u2022 Tuiles de 12 po x 24 po & 24 po x 24 po \u2022 Fini naturel \u2022 Fabriqué en Italie \u2022 Planches de 7 po de largeur \u2022 Épaisseur de 12mm \u2022 Garantie résidentielle 30 ans Tapis Cowansville inc.548, rue de la Rivière, Cowansville 450 263-4622 RBQ.: 1846-3836-68 RBQ.: 5635-6991-01 Couvre Plancher Granby 9, rue Chapleau, Granby 450 372-9797 Prix en vigueur du 20 octobre au 20 novembre 2022 BOIS FRANC CÉRAMIQUE PLANCHETTES DE VINYLE MODÈLE TUFINO COLLECTION ALTITUDE COULEURS 10 359$ pi2 SÉRIE LITHOS COLLECTION FLORDECO COLLECTION MITIS 30% de rabais \u2022 Tuiles de 12 po x 24 po et 24 po x 24 po COULEURS 4 COULEURS 7 599$ pi2 MERISIER 3 1/4 PO GRADE HARMONIE Prix en vigueur du 20 octobre au 20 novembre 2022 BOIS FRANC CÉRAMIQUE PLANCHETTES DE VINYL MODÈLE TUFINO COLLECTION ALTITUDE COULEURS 10 359$ pi2 SÉRIE LITHOS COLLECTION FLORDEC COLLECTION MITIS 30% de rabais \u2022 Tuiles de 12 po x 24 po et 24 po x 24 po COULEURS 4 COULEURS 7 599$ pi2 MERISIER 3 1/4 PO GRADE HARMONIE Prix e ueur u 1er juillet au 31 août 20 3 Prix en vigueur du 1er juillet au 31 août 2023 LES VRAIS SPÉCIALISTES EN COUVRE-PLANCHERS ET DÉCORATION COLLECTION URBANIA COLLECTION FLORDECO 30% 30% de rabais de rabais COULEURS 4 COULEURS 8 31 $ Rég.3,99$ pi2 MODÈLE RIPTIDE PLANCHER FLOTTANT Illustré: rain dance Illustré: moulin à poivre TAPIS EN ROULEAU \u2022 Fabriqué au Canada COLLECTION NOBILIA COULEURS 12 Illustré: fango SÉRIE ANIMA SÉRIE LE PINCOURT IV 20 CÉRAMIQUE 15ans FLORDECO \u2022 Tuiles de 12 po x 24 po & 24 po x 24 po \u2022 Fini naturel \u2022 Fabriqué en Italie \u2022 Planches de 7 po de largeur \u2022 Épaisseur de 12mm \u2022 Garantie résidentielle 30 ans Prix en vigu ur du 1er juillet au 31 août 2023 LES VRAIS SPÉCIALISTES EN COUVRE-PLANCHERS ET DÉCORATION COLLECTION U BANIA COLLECTION FLORDECO 30% 30% de rabais de rabais COULEURS 4 COULEURS 8 319$ Rég.3,99$ pi2 MODÈLE RIPTIDE PLANCHER FLOTTANT Illustré: rain dance Illustré: moulin à poivre TAPIS EN ROULEAU \u2022 Fabriqué au Canada COLLECTION NOBILIA COULEURS 12 Illustré: fango SÉRIE ANIMA SÉRIE LE PINCOURT IV 20 CÉRAMIQUE 15ans FLORDECO \u2022 Tuiles de 12 po x 24 po & 24 po x 24 po \u2022 Fini naturel \u2022 Fabriqué en Italie \u2022 Planches de 7 po de largeur \u2022 Épaisseur de 12mm \u2022 Garantie résidentielle 30 ans L I I I de rabais de rabais Rég.3,99$ pi2 ll : i ll : li i \u2022 Fabriqué au Canada ll : I I a s FL \u2022 Tuiles de 12 po x 24 po & 24 po x 24 po \u2022 Fini naturel \u2022 Fabriqué en Italie \u2022 Planches de 7 po de largeur \u2022 Épai seur de 12 \u2022 Garantie résidentielle 30 ans Prix en vigueur du 1 r juillet au 31 août 2023 LES VRAIS SPÉCIALISTES EN COUVRE-PLANCHERS ET DÉCORATION COLLECTION URBANIA COLLECTION FLORDECO de rabais de rabais COULEURS 4 COULEURS 8 19$ Rég.3,99$ pi2 MODÈLE RIPTIDE PLANCHER FLOTTANT Illustré: rain dance Illustré: moulin à poivre TAPIS EN ROULEAU \u2022 Fabriqué au Canada COLLECTION NOBILIA COULEURS 12 Illustré: fango SÉRIE ANIMA SÉRIE LE PINCOURT IV 20 CÉRAMIQUE ans FLORDECO \u2022 Tuiles de 12 po x 24 po & 24 po x 24 po \u2022 Fini naturel \u2022 Fabriqué en Italie \u2022 Planches de 7 po de largeur \u2022 Épaisseur de 12mm \u2022 Garantie résidentielle 30 ans "]