L'avenir et Des Rivières.com, 27 septembre 2023, mercredi 27 septembre 2023

[" CHEZ VOUS DEPUIS 1955 ! LE 27 SEPTEMBRE 2023 | Volume 69, N° 21 | 10 542 exemplaires (Photo: L\u2019Avenir et Des Rivières \u2013 Claude Hébert) CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com TRANSPORT.  La Semaine de la sécurité ferroviaire a été soulignée d\u2019une façon toute particulière, la semaine dernière, à Farnham.À cette occasion, la police du Canadien Pacifique Kansas City (CPKC) a notamment distribué des dépliants pour rappeler aux automobilistes et aux camionneurs les règles de bonne conduite aux abords des passages à niveau.Les porte-parole du CPKC ont également pris soin d\u2019informer les piétons, cyclistes, quadistes et motoneigistes qu\u2019il est interdit de marcher sur les rails, de circuler le long d\u2019une voie ferrée, de grimper sur un train à l\u2019arrêt ou en mouvement.Il n\u2019est pas non plus permis de courir ou de zigzaguer entre les barrières d\u2019un passage à niveau à l\u2019approche d\u2019un convoi.Toute personne qui contrevient à ces règlements s\u2019expose à un constat d\u2019infraction de 500 $, plus les frais, en plus de mettre en danger sa propre sécurité et celle des autres.Suite en page 3 Opération « Gareautrain » à Farnham La sécurité ferroviaire, une responsabilité partagée Karl Millette Courtier immobilier résidentiel et commercial kmillette@propriodirect.com 450.542.3790 Mélissa Dorval Courtier immobilier résidentiel mdorval@propriodirect.com 450.775.2497 Pour vendre ou acheter une propriété, faites confiance à l\u2019 > 6 9 5 - 1 L\u2019eau L\u2019essence de la vie 450.293.5019 www.groupeguerin.com VENTE RÉPARATION SERVICE depuis 1976 > 1 7 5 2 - 1 ÉRIK DURIVAGE immeublesdurivage.com À PARTIR DE 2% 450.931.1002 > 1 4 9 3 - 1 Avec vous depuis 1997! 2 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 2 7 s e p t e m b r e 2 0 2 3 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com SÉCURITÉ ROUTIÈRE.Réagissant aux plus récentes statistiques de la Société d\u2019assurance automobile du Québec qui font état d\u2019une importante augmentation des décès sur les routes de la province entre 2021  et 2022, le maire Yvan Pinsonneault prend soin de rappeler les actions prises par les autorités municipales d\u2019 Ange-Gardien en matière de sécurité routière et de réitérer certaines demandes au ministère des Transports en vue d\u2019améliorer la situation encore davantage.Ange-gardien a multiplié les initiatives au cours des dernières années pour rendre les voies publiques plus sécuritaires aux abords des routes municipales et de l\u2019école Jean XXIII.Un corridor multifonctionnel est balisé et marqué au sol chaque printemps en plein coeur du village.On retrouve par ailleurs des indicateurs de vitesse au milieu de la route et des indicateurs de vitesse lumineux sur les rues Saint-Georges et Principale.Le conseil municipal a également pris soin de sécuriser les traverses piétonnières sur la rue Saint-Georges et sur la rue Principale par l\u2019ajout de panneaux lumineux automatisés.La limite de vitesse à été abaissée à 30 km/heure aux abords de l\u2019école primaire et des deux installations du centres de la petite enfance Bambin Club.« Nous avons profité des travaux majeurs de 2017  pour aménager un débarcadère scolaire sécuritaire pour les autobus, et ce, à nos frais.En ce qui nous concerne, je considère que nous avons fait nos devoirs et en avons assumé les coûts bien avant que la ministre annonce d\u2019éventuelles aides financières », indique M. Pinsonneault.DEMANDES AU MTQ Le maire d\u2019 Ange-Gardien est cependant d\u2019avis que des améliorations significatives pourraient être apportées pour améliorer la sécurité des piétons et des autres usagers de la route provinciale 235, une artère de juridiction provinciale.« Nous martelons depuis plusieurs années que la vitesse devrait être réduite à la sortie du village, en direction de Farnham et qu\u2019un corridor pour les cyclistes et piétons devrait être aménagé aux abords de la 235 pour donner accès aux commerces et services de proximité de façon sécuritaire.Espérons que le plan d\u2019action de la ministre des Transports du Québec, Geneviève Guilbault, trouvera écho dans les oreilles de son propre ministère », poursuit M. Pinsonneault, dans la rubrique « Le mot du maire » du bulletin municipal Le Gardangeois.Le maire Pinsonneault réclame une réduction de la vitesse et l\u2019ajout d\u2019un corridor cycliste Le maire Yvan Pinsonneault réitère les demandes du conseil municipal d\u2019Ange-Gardien au ministère des Transports du Québec.(Photo: gracieuseté) À la sortie sud du village d\u2019Ange-Gardien Mairesse d\u2019East Farnham depuis 2009 Sylvie Dionne-Raymond quitte la vie politique MUNICIPAL.La MRC de Brome-Missisquoi a rendu hommage à Sylvie Dionne- Raymond, mardi soir, à l\u2019occasion de son assemblée publique mensuelle.La mairesse d\u2019East Farnham a renoncé à ses fonctions, le 1er  septembre dernier, pour des motifs d\u2019ordre personnel.Sylvie Dionne-Raymond aura œuvré sur la scène politique municipale pendant trois décennies après avoir été active dans le milieu scolaire à titre de commissaire.Elle a notamment agi comme conseillère municipale d\u2019East Farnham pendant 16  ans, soit de 1993 à 2009, avant d\u2019être élue mairesse de cette localité de 622 habitants en 2009.Elle a par la suite été réélue en 2013, 2017 et 2021.Durant ses 30  ans à l\u2019hôtel de ville d\u2019East Farnham, Mme  Dionne-Raymond a collaboré de près à l\u2019installation d\u2019un réseau d\u2019égout municipal, au développement du comité des loisirs local et à l\u2019organisation de plusieurs rassemblements populaires (fêtes de Noël, fêtes du village, fête du 100e anniversaire de la Municipalité).IMPLICATION RÉGIONALE Sylvie Dionne-Raymond a par ailleurs siégé au conseil des maires de Brome-Missisquoi pendant 14 ans.Durant cette période, elle a agi comme préfète-adjointe de la MRC d\u2019avril 2015  à décembre 2017, à la suite du décès d\u2019Albert Santerre.Elle a par la suite succédé à Arthur Fauteux à titre de préfète et occupé ces fonctions de décembre 2017 à novembre 2019.Durant ses 14  ans à la MRC de Brome- Missisquoi, elle s\u2019est impliquée de façon toute particulière dans les dossiers du développement régional, des soins de santé et de la gestion des matières résiduelles.Plus de détails dans notre édition papier du 27 septembre.(C.H.) Le conseil des maires a rendu hommage à Sylvie Dionne-Raymond, mardi soir, à l\u2019occasion de son assemblée publique mensuelle.Sur notre photo, la mairesse d\u2019East Farnham est entourée de Daniel Tétreault, préfet-adjoint, Patrick Melchior, préfet, Mélanie Thibault, directrice générale et Nathalie Grimard, directrice générale adjointe de la MRC de Brome-Missisquoi.(Photo: gracieuseté) > 4 7 1 2 - 4 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 2 7 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 3 TRANSPORT.La police du Canadien Pacifique Kansas City (1) a mené une opération « Gareautrain », la semaine dernière à Farnham, dans le cadre de la Semaine de la sécurité ferroviaire.Cette initiative avait pour but de rappeler aux piétons, cyclistes, quadistes, motoneigistes, automobilistes et camionneurs les règles de bonne conduite en présence d\u2019un train ou sur les terrains d\u2019une compagnie ferroviaire.Il est non seulement interdit, mais également très dangereux de marcher sur les rails, de circuler le long d\u2019une voie ferrée, de grimper sur un train à l\u2019arrêt ou en mouvement.Selon le sergent Philippe Charette, de la police du CPKC, une négligence ( non-respect des signaux), une distraction (texto au volant) ou un geste téméraire (marche sur les rails, traverse de la voie ferrée à un endroit interdit) sont autant de comportements susceptibles de causer des blessures importantes ou d\u2019entraîner la mort.« Il faut bien comprendre que les trains d\u2019aujourd\u2019hui sont très silencieux et qu\u2019une personne peut très bien ne pas les entendre approcher si elle écoute de la musique avec des écouteurs ou si elle discute avec un ami au téléphone.Sachez également que les trains peuvent arriver en tout temps \u2013 pas toujours à heure fixe \u2013 de n\u2019importe quelle direction et sur n\u2019importe quelle voie », indique-t-il.Au dire du sergent Charette, les gens ne réalisent pas toujours que les trains peuvent surplomber la voie ferrée d\u2019un mètre de chaque côté et transporter des charges plus larges que les wagons eux-mêmes.PASSAGES À NIVEAU Le porte-parole du CPKC prend également soin de rappeler que les gens doivent s\u2019arrêter derrière la barrière ou la ligne d\u2019arrêt \u2013 à une distance d\u2019au moins cinq mètres des rails \u2013 quand un train approche ou que les signaux ferroviaires sont activés.« On voit fréquemment des gens courir ou zigzager entre les barrières d\u2019un passage à niveau pour tenter de battre le train.C\u2019est l\u2019une des pires choses à faire et ça pourrait vous valoir un constat d\u2019infraction de 659 $ (amende de 500 $, plus les frais) », ajoute M. Charette.Selon Business Wire, plus de 2 100  Nord- Américains sont tués ou grièvement blessés chaque année lors d\u2019accidents liés aux passages à niveau et aux intrusions.AUTRES PROBLÉMATIQUES La police du Canadien Pacifique constate par ailleurs que certains citoyens et certains agriculteurs ne respectent pas les limites de leur propriété et empiètent carrément sur l\u2019emprise de la voie ferrée pour agrandir leur terrain.« J\u2019ai déjà pu voir un jardin, un champ de maïs et même un terrain de volleyball aménagés à très courte distance de la voie ferrée », signale le sergent Charette.Les installations des entreprises ferroviaires sont également sujettes à des vols, des bris et à diverses autres formes de vandalisme.On pense bien sûr aux fameuses inscriptions à la peinture sur les wagons (graffitis), mais il y a aussi des dommages plus significatifs causés aux circuits électriques, aux cabanons en bordure de la voie ferrée ou aux panneaux des passages à niveau.La police du CPKC ne peut évidemment pas tout surveiller, en tout temps, faute d\u2019effectifs, mais est notamment en mesure d\u2019émettre des constats d\u2019infraction à la sécurité routière depuis décembre 2022.« Pour signaler un méfait, une anomalie ou une situation dangereuse, le public est invité à nous contacter directement.Les autocollants apposés sur les croix Saint-André des passages à niveau indiquent le numéro à composer et fournissent des détails sur l\u2019emplacement exact de chaque installation (point milliaire).Chaque passage à niveau se voit attribuer un numéro à cinq chiffres qui apparaît bien en vue sur l\u2019autocollant et qui peut aider à localiser la provenance d\u2019un appel » , poursuit le sergent Charrette.(C.H.) (1) Le réseau du Canadien Pacifique permet désormais l\u2019interconnexion entre le Mexique, les États-Unis et le Canada.Voilà pourquoi l\u2019entreprise ferroviaire est désormais désignée par l\u2019appellation Canadien Pacifique Kansas City (CPKC) La police du Canadien Pacifique distribue chaque année des dépliants sur la sécurité ferroviaire.(Photo: L\u2019Avenir et Des Rivières \u2013 Claude Hébert) L\u2019autocollant apposé sur les croix Saint-André de chaque passage à niveau indique le numéro à composer pour joindre la police du CPKC et fournit des détails sur l\u2019emplacement exact de chaque installation.(Photo: L\u2019Avenir et Des Rivières \u2013 Claude Hébert) La sécurité, c\u2019est l\u2019affaire de tous! Opération « Gareautrain » MENU OCTOBRE 3 OCT.- MACARONI À LA VIANDE ET LÉGUMES 5 OCT.- REPAS DE DINDE DE L\u2019ACTION DE GRÂCE 10 OCT.- POULET MIEL ET MOUTARDE, RIZ ET LÉGUMES 12 OCT.- BOEUF AU CHOU, PATATE PILÉE ET LÉGUMES 17 OCT.- FILET DE SAUMON, RIZ ET LÉGUMES 19 OCT.- BOULETTE DE DINDE À L\u2019ORANGE, PATATE ET LÉGUMES 24 OCT.- SPAGHETTI, SALADE CÉSAR 26 OCT.- POULET GÉNÉRAL TAO, RIZ ET LÉGUMES 31 OCT.- QUICHE AUX LÉGUMES, PATATE PILÉE ET LÉGUMES APPELEZ-NOUS ! 450 248-7053 52, rue du Pont, C.P.1718, Bedford popote_de_bedford@hotmail.com PLUS BESOIN DE FAIRE LES REPAS, LA POPOTE S\u2019EN OCCUPE ! RÉGION DESSERVIES : Bedford, Bedford canton, Stanbridge-East, St-Ignace de Stanbridge, Notre-Dame de Stanbridge, Stanbridge-Station, Philipsburg, St-Armand et Pike River.Repas surgelés disponible sur place ou en livraison, les mardis et jeudi.Services disponible pour les personnes 60 ans et plus, pour les personnes en convalescence ou ayant un handicap peu importe l\u2019âge.Nos repas sont faits maison et incluent: repas principal, soupe et dessert 6$ > 1 8 5 6 - 2 Repas chauds livrés à domicile tous les mardis et jeudis midi.Johanne Bourgoin inc.Courtier immobilier 450 357-4789 | 71-B, Principale, Bedford Merci ! DISTINCTION > 1 4 9 8 - 1 4 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 2 7 s e p t e m b r e 2 0 2 3 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com COMMUNAUTAIRE.Le Centre Femmes des Cantons a procédé au dévoilement de sa programmation automnale, jeudi dernier à Cowansville, devant une cinquantaine de participantes réunies pour l\u2019occasion.En guise de nouveautés, l\u2019organisme propose notamment des ateliers d\u2019aide numérique, des ateliers de théâtre et des sorties interculturelles.Sa programmation inclut également des déjeuner-rencontres, café-rencontres, docu-discussions, ateliers de couture et de tricot, une introduction au Journal créatif, une cuisine collective et un groupe d\u2019achat alimentaire.Un comité voit par ailleurs à la rédaction des textes du Journal La Margot.« Nos activités visent à briser l\u2019isolement et à favoriser le réseautage des femmes.Elles contribuent aussi à créer des espaces propices au développement de l\u2019entraide mutuelle, de l\u2019estime de soi et de la confiance en ses capacités », explique la coordonnatrice, Josiane Whittom.GAMME DE SERVICES Le Centre dispense par ailleurs toute une gamme de services \u2013 accueil, écoute, support, accompagnement, soutien technique, référen- cement aux ressources du milieu \u2013 afin d\u2019aider les femmes à s\u2019affirmer et à prendre leur place au sein de la communauté.Tous ces services sont gratuits, mais certains d\u2019entre eux nécessitent une prise de rendez-vous préalable.Un service de halte-garderie est aussi disponible sur réservation du lundi au vendredi de 9 h à midi et de 13 h à 16h.Il s\u2019adresse aux enfants âgés de 18 mois à 5 ans et est offert gratuitement à toute famille moyennant des frais d\u2019adhésion annuels de 20 $.La friperie « Fripes et Défripe » est accessible aux mêmes heures que le Centre et propose des vêtements pour femmes et enfants à des prix accessibles.Le Centre est ouvert le lundi de 16 h à 21 h et du mardi au vendredi de 9 h à 16h.Pour plus d\u2019information, on peut composer le 450 263-1028.Le Centre femmes des Cantons lance sa saison En présence d\u2019une cinquantaine de participantes L\u2019équipe du Centre Femmes des Cantons est composée de Laurie-Ann Boucher, Audrey Tardif, Christine Sauriol, Josiane Whittom et Micaela Robitaille.(Photo: gracieuseté) Distribuée par Veuillez recycler ce journal 121-3, rue Principale, Cowansville QC J2K 1J3 Téléphone 450 263-5288 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.laveniretdesrivieres.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : vendredi 16 h Éditrice régionale : Chantal Lévesque : 450 931?0461 clevesque@icimedias.ca Conseillère en solution médias Stéphanie Thiry : 514 245?3474 sthiry@canadafrancais.com Coordonnateur publicitaire et maquette : Eric Dupaul, poste 3213 edupaul@journalleguide.com cell : 450 531?6053 Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag TIRAGE : 10 542 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal l\u2019AvenirEtDesRivières.com ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans l\u2019AvenirEtDesRivières.com sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Réceptionniste : Karine Côté, poste 3201 kcote@journalleguide.com Journalistes : Claude Hébert : 450 578?1473 chebert@laveniretdesrivieres.com Xavier Demers : 450 577?0815 xdemers@journalleguide.com Courriel rédaction : redaction@laveniretdesrivieres.com Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi?sac Estrie/Publi?sac Montérégie Publié par : Icimedias inc.www.icimedias.ca Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc?Noël Ouellette >691-1 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Graymont a pour mission de contribuer à la décarbonisation de l\u2019économie, en apportant des solutions essentielles basées sur les produits de la chaux.Graymont annonce le lancement du Fonds de réduction du carbone, une initiative axée sur la communauté et lance un appel à projets pour 2023 Nous sommes fiers d'annoncer le lancement du Fonds de réduction du carbone de Graymont, une initiative novatrice conçue pour soutenir le développement de projets de réduction du carbone dans les communautés où nous sommes implantés à travers le monde.Le rôle du fonds est de soutenir des projets axés sur : \u2022 la protection de l'environnement par l'utilisation responsable des ressources; \u2022 la réduction de l\u2019empreinte carbone grâce à une efficacité énergétique accrue; \u2022 le développement et l\u2019entretien de « puits de carbone » naturels et biologiques tels que les terres agricoles, les forêts ou les tourbières qui viennent compenser les émissions de carbone.Votre organisme a un projet relatif à l\u2019un de ces thèmes?Le FRCG veut en entendre parler! Pour plus d\u2019information, veuillez contacter Josée Pinault au 450-233-2580 Graymont a pour mission de contribuer à la décarbonisation de l\u2019économie, en a portant des solutions essentielles basées sur les produits de la chaux.Graymont annonce le lancement du Fonds de réduction du carbone, une initiative axée sur la communauté et lance un appel à projets pour 2023 Nous sommes fiers d'annoncer le lancement du Fonds de réduction du carbone de Graymont, une i itiative novatrice co çue pour soutenir le développement de projets de réduction d carbone dans les communautés ù nous sommes implantés à travers le monde.Le rôle du fonds est de soutenir des projets axés sur : \u2022 la protection de l'environnement par l'utilisation responsable des ressources; \u2022 la réduction de l\u2019empreinte carbone grâce à une efficacité énergétique accrue; \u2022 le déve oppement et l\u2019entretien d « puits de carbone » naturels et biologiques tels que les terres agricoles, les forêts ou les tourbières qui viennent compenser les émissions de carbone.Votre organisme a un projet relatif à l\u2019un de ces thèmes?Le FRCG veut en entendre parler! Pour plus d\u2019information, veuillez contacter Josée Pinault au 450-233-2580 Graymont a pour mission de contribuer à la décarbonisation de l\u2019économie, en apportant d s solutions essentielles basées sur les produits de la chaux.Graymont anno ce le la c m nt Fonds de réduction du carbon , un initiative axée sur la communauté et lance un a pel à projets pour 2023 Nous sommes fiers d'ann cer le lancement du Fonds de réduction du carbone de Graymont, une initiative novatrice conçue our soutenir le développement de projets de réducti n u carbone da s les communautés où n us sommes implantés à trav le monde.Le rôle u fonds est de so tenir des projets axés sur : \u2022 la protection de l'environneme t par l'utilisati n responsable des ressources; \u2022 la réduction de l\u2019empreinte carbone grâce à une efficacité énergétique accrue; \u2022 le développement et l\u2019entretien de « puits de carbone » naturels et biologiques tels que les terres agricoles, les forêts ou les t urbières qui viennent compenser les émissions de carbone.Votre organisme a un projet relatif à l\u2019un de ces thèmes?Le FRCG veut en entendre parler! Pour plus d\u2019information, veuillez contacter Josée Pinault au 450-233-2580 Graym t a pour mission de contribuer à la décarbonisation de l\u2019économie, en apportant des solutions essentielles basées sur les produits de la chaux.Graymont annonce le lancement du Fonds de réduction du carb e, u e initiative axé sur la c mmunauté et la ce u ppel à pr jets p ur 2023 Nous sommes fiers d'annoncer le lancement du Fonds de réduction du carbone de Graymont, une initiative novatrice conçue pour soutenir le développement de projets de réduction du carbone dans les communautés où no s s mmes implantés à travers le monde.Le rôle du fonds est de soutenir des projets axés sur : \u2022 la protection de l'environnement par l'utilis tion responsable des ressources; \u2022 la réduction de l\u2019empreinte carbone grâce à une efficacité énergétique accrue; \u2022 le développement et l\u2019entretien de « puits de carbone » naturels et biologiques tels que les terres agricoles, les forêts ou les tourbières qui viennent compenser les émissions de carbone.Votre organisme a un projet relatif à l\u2019un de ces thèmes?Le FRCG veut en entendre parler! Pour plus d\u2019information, veuillez contacter Josée Pinault au 450-233-2580 Graymo t a pour mission de contrib er à l décarbonisation de l\u2019économie, en apportant des solutions essentielles basées sur les produits de la chaux.Graymont annonce le lancement du Fonds de réduction du carbone, une initiative axée sur la communauté et la ce un pel à rojets pour 2023 Nous sommes fiers d'annoncer le lancement du Fonds de réduction du carbone de Graymont, une initiative novatrice conçue pour soutenir le développement de projets de réduction du carbone dans les communautés où nous sommes implantés à travers le monde.L rôle du fonds est de souten r des projet axés sur : \u2022 la protection de l'environnement par l'utilisation responsable des ressources; \u2022 la réducti n de l\u2019empreinte car ne grâce à un efficacité énergétique accrue; \u2022 le développement et l\u2019entretien de « puits de carbone » naturels et biologiques tels que les terres agric l s, les orêts ou l ourbières qui vienn t compenser les émissions de carbone.Votre organisme a un projet relatif à l\u2019un de ces thèmes?Le FRCG veut en entendre parler! Pour plus d\u2019information, veuillez contacter Josée Pinault au 450-233-2580 > 5 3 6 2 - 1 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 2 7 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 5 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com PATRIMOINE.Pierre Gendron et Diane Gagnon organisent une levée de fonds au bénéfice de la quatrième édition de l\u2019 Auto-Expo Farnham, une exposition de voitures anciennes présentée en septembre de chaque année.Une partie des profits de la journée sera également remise à la Fondation du maire de Farnham avant d\u2019être redistribuée à des citoyens et familles ayant des besoins particuliers.En guise d\u2019activité bénéfice, le comité organisateur d\u2019 Auto- Expo Farnham a opté pour une exposition photographique sur la localité de Farnham qui s\u2019étale sur une période de cent ans.L\u2019événement Farnham d\u2019antan aura lieu le dimanche 1er octobre, de 10 h à 16 h, au sous-sol du Centre Saint-Romuald (église).De 30 à 40 tables réunissant des photos, cartes postales et divers artefacts datant des années 1850 à 1940 permettront aux visiteurs de replonger dans l\u2019histoire de Farnham Les billets seront en vente sur place au coût de 10 $ pour les adultes et de 5 $ pour les étudiants.Il n\u2019y a aucun frais d\u2019entrée pour les enfants de cinq ans et moins.À noter que seul l\u2019argent comptant sera accepté.PHOTOS D\u2019ÉPOQUE L\u2019instigateur de cette activité, Pierre Gendron, est un passionné d\u2019histoire et détient lui-même une quantité impressionnante de documents d\u2019archives sur Farnham et les autres localités de la région.M. Gendron collectionne les cartes postales des municipalités depuis une trentaine d\u2019années et en possède notamment une centaine de Farnham datant des années 1890 à 1960.La collection de cet historien amateur inclut également une carte d\u2019affaires du deuxième maire de West Farnham, John Bowker, qui a dirigé le conseil municipal de 1863 à 1868.M. Gendron a par ailleurs mis la main sur un crémier à l\u2019effigie de l\u2019église Saint-Romuald datant des années 1903-1906 (avant l\u2019ajout des flèches), une assiette décorative de la Bijouterie F.F.T.Brown située sur la rue du Dépôt (1918) et un thermomètre de verre identifié à J.E.Brouillette, entrepreneur de pompes funèbres de Farnham.« J\u2019ai également déniché une liste avec l\u2019adresse de tous les commerces de Farnham de la période 1881-1888 », précise-t-il.Diane Gagnon exhibe l\u2019une des nombreuses photos d\u2019époque qui seront présentées au grand public le 1er octobre prochain.(Photo: gracieuseté) Pierre Gendron avec en main une assiette décorative de la Bijouterie F.F.T.Brown, située sur la rue du Dépôt (1918).(Photo: gracieuseté) Une exposition photo des 100 dernières années «Farnham d\u2019antan» - B.A.A Maîtrise en éthique appliquée de l\u2019Université de Sherbrooke en 2019.«La mort de mon père m\u2019a permis de constater que la population en générale avait besoin d\u2019informations sur le sujet.» Conférencière Josée Poissant La conférence est donnée par madame Josée Poissant qui est détentrice d\u2019une maîtrise, en éthique appliquée de l\u2019Université de Shebrooke.Ses travaux et son essai ont porté sur l\u2019aide médicale à mourir et le médecin.LE 18 OCTOBRE 2023 À 15H ET 19H 402, rue de la Rivière, Cowansville Réservation au 450 266-6061 CONFÉRENCE GRATUITE L\u2019AIDE MÉDICALE À MOURIR POUR QUI, POUR QUOI ET COMMENT?complexebm.com AUSSI SITUÉ À : ST-JEAN-SUR-RICHELIEU COWANSVILLE : 450 266-6061 BEDFORD : 450 248-2911 KNOWLTON : 450 243-1616 > 8 5 0 6 - 1 Nous célébrons la vie 007 Identité visuelle slogan écriture slogan Application Unthrift First Personal 400 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 2 7 s e p t e m b r e 2 0 2 3 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com AÎNÉS.Le Service de police de Bromont, la Sûreté du Québec et la Table de concertation des aînés de Brome-Missisquoi ont lancé un jeu de cartes destiné aux aînés.Ces jeux de cartes disposent de conseils et de ressources de la région afin d\u2019aiguiller les aînés.Les deux services policiers et la Table de concertation désiraient trouver un outil rassembleur et ludique pour transmettre de l\u2019information et faire de la sensibilisation.« Malheureusement, on sait que l\u2019isolement et la solitude, c\u2019est quelque chose qu\u2019on voit fréquemment chez les personnes aînées, affirme l\u2019agente aux relations communautaires et médiatiques au Service de police de Bromont, Amélie Vincelette.On se disait qu\u2019un jeu de cartes allait être quelque chose de rassembleur, qu\u2019ils allaient pouvoir socialiser et qu\u2019ils allaient pouvoir plus rapidement avoir accès à des ressources, à des conseils de prévention ainsi qu\u2019à des conseils de sécurité.» Ce sont 3000  jeux de cartes, dont 1000  en anglais, qui seront distribués à différents organismes de Brome-Missisquoi, lors d\u2019activités destinées aux aînés ou encore lors de visites en résidences pour personnes âgées, à compter du 1er octobre, Journée nationale des aînés.« Trop souvent pour les aînés, et toute personne dans la communauté, ils ne savent pas quels services sont disponibles pour les aider, déclare la directrice générale de la Société Alzheimer de Brome-Missisquoi et de la Haute-Yamaska et représentante de la Table de concertation des aînés de Brome-Missisquoi.On trouvait ça intéressant d\u2019utiliser un outil qui est ludique et qui permet de socialiser.Par le jeu, les gens peuvent aller chercher de l\u2019information, mais aussi glisser discrètement à un ami un conseil qui pourrait peut-être les aider et faciliter leur maintien à domicile.» « On le sait, la santé cognitive, c\u2019est quelque chose qui doit se développer, ajoute Amélie Vincelette.En jouant aux cartes, on vient stimuler la santé physique et la santé mentale.» Les initiateurs de ce projet ont été inspirés par un jeu de cartes similaire lancé il y a environ quatre ans par la Régie de police de Memphrémagog.« Ça me touche beaucoup de voir que tout le monde se met ensemble à travers la MRC pour créer un outil qui va augmenter la protection de nos aînés, commente le maire de Bromont, Louis Villeneuve.J\u2019ai un papa de 91 ans qui est en pleine Des jeux de cartes avec des conseils et ressources distribués aux aînés Crible, bridge, dame de pique Les jeux de cartes comportent des conseils ainsi que des informations sur des ressources de la région de Brome-Missisquoi.(Photo: Journal Le Guide - Xavier Demers) Journée internationale des aînés 1er octobre 2023 > 7 6 3 3 - 1 P r i x à g a g n e r ! 1 4 H 1 5 O n b o u g e ! P r i x à g a g n e r ! 1 3 H 2 0 I n t r o d u c t i o n m u s i c a l e AÎNÉS , VENEZ VOUS AMUSER ET VOUS INFORMER! P r o g r a m m a t i o n d e l a j o u r n é e JEUDI 5 OCTOBRE DE 12 H 30 À 16 H 30 À LA STATION-PIERRE-BÉRIAU (313, RUE DE L\u2019HÔTEL-DE-VILLE, FARNHAM) 1 3 H 3 5 M o t d e b i e n v e n u e 1 3 H 4 0 O n b o u g e ! 1 2 H 3 0 V i s i t e d e s k i o s q u e s J o u r n é e s d e s a î n é s 1 3 H 5 0 C o n f é r e n c e d e l a C a i s s e D e s j a r d i n s d e l a P o m m e r a i e ( 2 0 m i n ) 1 4 H 3 0 S p e c t a c l e d e m u s i q u e : L a t o u r n é e d u b o n h e u r 1 6 H T i r a g e d u « P a n i e r g o u r m e t » e t d e p r i x d e p r é s e n c e 1 6 H 1 5 R e m e r c i e m e n t s > 7 6 3 3 - 1 > 8 1 7 7 - 1 >8177-1 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 2 7 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 7 forme, mais les personnes aînées sont quand même vulnérables.» CONSEILS Les utilisateurs de ces jeux de cartes pourront y trouver plusieurs conseils, astuces ainsi que des liens pour communiquer avec différentes ressources communautaires de Brome-Missisquoi.« Dans les ressources, on va retrouver des numéros autant pour ce qui est de l\u2019aide alimentaire, du transport, de la prévention du suicide, à travers le territoire de Brome-Missisquoi, énumère Amélie Vincelette.Pour ce qui est des conseils, on est allés plus spécifiquement dans la fraude, soit de faire attention aux renseignements personnels, aux fraudes téléphoniques.On leur rappelle également que c\u2019est important de se nourrir, d\u2019avoir une bonne santé, une bonne hygiène.On touche vraiment à plusieurs sphères.» La fraude est d\u2019ailleurs un fléau qui s\u2019est accentué depuis la pandémie, rapporte l\u2019agente aux relations communautaires et médiatiques.« Ce n\u2019est pas quelque chose qui est rare quand on regarde les appels que l\u2019on reçoit aux services policiers, soutient-elle.On a vu les dossiers de fraude augmenter.» Des jeux de cartes avec des conseils et ressources distribués aux aînés Crible, bridge, dame de pique L\u2019agente Stéphanie Lemay de la Sûreté du Québec, le maire de Bromont, Louis Villeneuve, la directrice générale de la Société Alzheimer de Brome-Missisquoi et de la Haute-Yamaska, Sophie Foisy, et l\u2019agente aux relations communautaires et médiatiques au Service de police de Bromont, Amélie Vincelette.(Photo: Journal Le Guide - Xavier Demers) Journée internationale des aînés 1er octobre 2023 > 8 3 8 8 - 1 Protégez ce qui vous tient à cœur Combinez et économisez sur vos assurances.Nous sommes là pour vous, contactez-nous dès aujourd\u2019hui pour une soumission.pmaassurances.ca 1 800 567-1070 Ayez l\u2019esprit tranquille grâce à une assurance sur mesure qui vous protège.L\u2019approche humaine dans l\u2019accompagnement client est au centre de la démarche chez PMA Assurances.Trouvez la protection la mieux adaptée à vos besoins parmi notre vaste gamme de produits d\u2019assurance pour les particuliers et les entreprises.Automobile Motoneige VTT Habitation Biens commerciaux Responsabilité civile > 8 3 8 8 - 1 9, Pl.de l'Estrie, Bedford 450 248 2892 Pier-Alexandre Rioux 1er Octobre , bonne journée des a înés! October 1 st , Happy Seniors Day! > 8 3 6 4 - 1 8 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 2 7 s e p t e m b r e 2 0 2 3 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com HISTOIRE.« Goûter le passé : alimentation, mémoire et identité dans Brome-Missisquoi » est le thème de l\u2019exposition présentée jusqu\u2019au 8 octobre au Musée Missisquoi.L\u2019alimentation n\u2019est peut-être pas le premier domaine auquel on songe pour découvrir notre passé.Pourtant, elle constitue l\u2019un des plus proches liens avec l\u2019histoire familiale et celle de notre société, comme nous le fait découvrir l\u2019exposition.La bonne odeur de tarte aux pommes chaude qui se répandait dans la maison de grand-mère fait resurgir en nous des souvenirs d\u2019enfance.Un regard sur l\u2019alimentation de nos ancêtres est l\u2019occasion de découvrir leur vie quotidienne.À l\u2019époque, ces générations devaient compter avant tout sur leur travail et non sur le supermarché pour se nourrir.COLLECTION L\u2019exposition montre l\u2019interaction entre l\u2019histoire, l\u2019alimentation et l\u2019identité d\u2019une communauté.Le musée a puisé dans sa riche collection d\u2019objets anciens pour illustrer cette relation.Parmi les pièces intéressantes, une presse à fromage datant de 1860, une machine à crème glacée de 1900, une baratte à beurre du début du 19e siècle et une énorme râpe à chou vieille de plus de 150 ans.Pour recréer l\u2019ambiance de l\u2019époque, une belle table a été dressée à l\u2019entrée de l\u2019exposition.Un service de vaisselle Harmony Rose, fabriqué par Alfred Meakin d\u2019Angleterre vers 1930, y est exposé.PAIN Le pain était au centre de l\u2019alimentation, et la mère de famille pouvait avoir à en faire cuire plusieurs fois par semaine.Une machine à pain manuelle y est présentée comme une innovation en 1900.La farine de blé était essentielle pour fabriquer le pain.En cas de pénurie, des solutions étaient proposées.Le Guide des immigrants, publié en 1842, recommande la sciure de bois de hêtres comme substitut nutritif ! L\u2019exposition rappelle l\u2019importance des moulins à grains dans la vie des habitants de l\u2019époque.Le musée est d\u2019ailleurs aménagé dans l\u2019ancien moulin Cornell dont la roue à aubes actionnait l\u2019énorme mécanisme de mouture.C\u2019est en 1830  que Zebulon Cornell a ouvert un moulin à Stanbridge East, sur le bord de la rivière aux Brochets.Il a cessé de fonctionner en 1964, mais on peut toujours le visiter.L\u2019exposition nous permet aussi d\u2019en apprendre davantage sur la fabrication artisanale du beurre et du fromage à l\u2019ancienne ainsi que sur les méthodes de conservation.C\u2019est le mode de fabrication du fromage à l\u2019anglaise qui a d\u2019abord été introduit dans la région de Missisquoi, puis les colons hollandais et allemands ont apporté leur propre façon de faire.POMMES La culture de la pomme a toujours été importante dans la région et l\u2019exposition en retrace l\u2019historique.Un éplucheur de pommes datant de 1790 y est exposé.La fameuse tarte aux pommes est demeurée jusqu\u2019à aujourd\u2019hui un dessert populaire.Chaque année, la Société d\u2019histoire de Missisquoi organise son festival annuel de la tarte aux pommes, une activité de collecte de fonds.Vous aimez faire des confitures et des marinades ?L\u2019exposition vous en apprendra davantage sur les techniques d\u2019autrefois.THÉ Il ne saurait être question d\u2019alimentation sans parler de thé et de café, deux denrées qui étaient importées des colonies britanniques.Elles étaient rares et coûteuses.Toutes deux constituaient des symboles du statut social.Une grande importance était rattachée aux services de thé et de café.L\u2019exposition présente un étonnant service à thé Minister Ware datant de 1840.Huit des douze apôtres sont représentés sur la théière en céramique.Le musée présente une quantité d\u2019autres objets intéressants sur la présence des Abénakis dans la région, la venue des loyalistes, les raids des fenians et la vie quotidienne des habitants au 19e et 20e siècle.Le musée de Stanbridge East est ouvert jusqu\u2019au 8  octobre, du mardi au dimanche, de 10 à 16 heures.Le billet d\u2019entrée donne accès au magasin général Hodge, situé dans le village, et à la grange Walbridge dans le hameau voisin de Mystic.Le Musée Missisquoi propose cet été une exposition sur l\u2019alimentation.(Photo: Le Canada Français - Louise Bédard) Parmi les pièces intéressantes, une presse à fromage datant de 1860, une machine à crème glacée de 1900, une baratte à beurre du début du 19e siècle et une énorme râpe à chou vieille de plus de 150 ans.(Photo: Le Canada Français - Louise Bédard) Une exposition sur les habitudes alimentaires Jusqu\u2019au 8 octobre à Stanbridge East SANS RENDEZ-VOUS PAS D\u2019EXAMEN D\u2019ADMISSION PORTES OUVERTES SAMEDI 14 OCTOBRE DE 11h à 15h > 7 4 6 6 - 5 365, RUE COMPTON EST, WATERVILLE 819 837-2882 WWW.MONCFD.COM SERCRETARIAT@MONCFD.NET PENSIONNAIRES & EXTERNES Collège François-Delaplace éducation et résidence au féminin w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 2 7 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 9 Bruno Laliberté et Alvic Parisé de retour à la Caverne Montcalm Bruno Laliberté et Alvic Parisé s\u2019amènent au bar-spectacle la Caverne Montcalm, le samedi 30 septembre dès 19h30, pour une soirée musicale remplie d\u2019émotions.Les deux comparses puisent dans le répertoire de Pink Floyd, Neil Young, John Cougar Mellencamp, Richard Séguin, Eric Lapointe, Beau Dommage et de plusieurs autres.La Caverne Montcalm est située au 222 de la rue Principale est, à Farnham.(C.H.)  (Photo: gracieuseté) MUSIQUE Michelle Desrochers en spectacle à JJB L\u2019humoriste Michelle Desrochers monte sur les planches de l\u2019auditorium de l\u2019école secondaire Jean-Jacques-Bertrand, le vendredi 20 octobre, pour une prestation tricotée serrée.Un spectacle à la fois réconfortant et décomplexé, comme une veste de laine qui fait du bien, mais qui pique un peu.Célibataire éternelle, Michelle Desrochers est parfois croustillante, parfois tendre comme des chips oubliés sur le comptoir. On peut se procurer des billets au comptoir de l\u2019hôtel de ville de Farnham et en ligne au www.ville.farnham.qc.ca/farnham-en-culture/  (C.H.)  (Photo: gracieuseté) HUMOUR 310 - Divers à vendre * FRUITS- LÉGUMES * FRAISES d\u2019automne, framboises, bleuets, pommes plusieurs variétés, cerises de terre +.Mais sucré, tomates pour conserves, poivrons rouges/ verts, oignons espagnols 10, 25, 50 LB, courges, citrouilles, balles de pailles et tiges de mais pour déco. PRODUITS TRANFOR- MÉS.JARDIN DE FLEURS :  ouvert à l\u2019autocueuillette.Le marché fermier de St-Paul, Les jardins Abbotsford, 2355 Principale Est, route 112, St-Paul-D\u2019Ab- botsford, 450-379-9744.345 - Antiquités ACHÈTES ANTIQUITÉ/ TABLEAUX À DOMICILE  : Bijoux Or, Bague, Chaîne, Bracelet, Montre, Oeuvres d\u2019art, Tableaux, Luminaires, Sculptures inuit, Souvenirs Militaires, Sterling, MONNAIES Olympique en argent et or, pièces 1968 et avant, 10¢, 25¢, 50¢, 1 dollars.514-891-0699.365 - Poêle | Fournaise bois de foyer BOIS de foyer 1ère qualité, érable, hêtre, merisier, cerisier, aussi bois d\u2019allumage cèdre séché, 450-263-5862 BOIS franc sec à 100%, livraison 7/7.Contactez Roland 450-263-4070 415 - Massothérapie | Soins thérapeutiques Massage suédois Cowansville, 450 578- 5467, 5 jours semaine 424 - Astrologie Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél. : 450-309-0125 484 - Services divers TAILLE DE HAIE, émondage.Estimation gratuite.Contactez l\u2019expert.Sylvain.450-223-9073 635 - Coiffure beauté | esthétique RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes, centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.514-766- 3553, 1-800-448-3553 PETITES ANNONCES CLASSÉES À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heures d\u2019affaires du service téléphonique : Lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 Heure de tombée : Vendredi 16h00 Un seul numéro 1 866-637-5236 POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Mode de paiement : Æ Æ annoncesclassees@hebdos.com Hélène Vaillancourt C: 450 525-0736 Michel Arès C: 450 775-1657 Courtier immobilier résidentiel inc.Courtier immobilier inc.B: 450 378-4120 Avez-vous pensé à vendre ?> 6 5 4 9 - 1 > 5 6 5 2 - 4 BEDFORD FARNHAM STANBRIDGE EAST 24, RUE MICHEL, PROPRITÉTÉ DE 3 CAC + BUR., TERRAIN PAYSAGÉ DE 32 303 PC.VOUS SEREZ CHARMÉ! ST-ARM ND MARCO A VENDU MARIE-JOSÉE A VENDU Une quatrième édition pour le Festi\u2019bois XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com ÉVÉNEMENT.Le Festi\u2019bois tiendra sa quatrième édition les 30 septembre et 1er octobre prochains du côté de Frelighsburg.L\u2019événement qui veut mettre en valeur le bois et les métiers du bois est organisé par le Réseau foresterie Frelighsburg et région ainsi que Vitalité Frelighsburg.Une trentaine d\u2019artisans du bois de la province seront du côté de l\u2019église anglicane Bishop Stewart de Frelighsburg pour présenter leurs produits.« Frelighsburg se définit de plus en plus par sa forêt, qui devient un élément moteur de l\u2019économie, de la culture et d\u2019une écologie socialement responsable, indique la mai- resse de Frelighsburg, Lucie Dagenais.En ce sens, le Festi\u2019bois est un vecteur important de notre identité.» Plusieurs activités, conférences et ateliers sont également organisés : visite de l\u2019arboretum de Frelighsburg, création d\u2019une œuvre végétale semi-vivante, jeux pour les plus petits et les plus grands en lien avec les arbres et le bois.Un spectacle de marionnettes avec comme thème la forêt sera présenté du côté du vieux moulin de Frelighsburg avec quelques représentations lors des deux jours du festival.Un spectacle de musique traditionnelle est également prévu, avec une prestation du Trio Maska au parc Goodhue.Le film L\u2019homme qui plantait des arbres de Frédéric Back sera aussi présenté du côté de l\u2019hôtel de ville de Frelighsburg. 1 0 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 2 7 s e p t e m b r e 2 0 2 3 mploi e >1389-2 Lors de l\u2019assemblée générale de dissolution de la Maison des Jeunes Le Break qui a eu lieu le 30  août 2023, une résolution a été adoptée demandant au Registraire des entreprises du Québec de dissoudre la Maison des Jeunes le Break NEQ : 1 172 928 567 dont le siège social est situé au 259, 16e  avenue Ouest, Venise-en-Québec J0J 2K0.AVIS DE DISSOLUTION >8378-1 Encan d\u2019antiquités pour Mme Nancy Williams 250, rue Bérard, Farnham (Qc) J2N 2L5 450 601-7111 Randall Finnegan Encanteur DIMANCHE, LE 15 OCTOBRE 2023 À 10H30 Liste partielle: Meubles antiques incluant vieux pupitre «  roll-top » avec un cabinet pour livres, «  collectibles  », vieilles chaises, vieux livres, calendriers, jouets et plusieurs autres articles trop long à énumérer.Photos et vidéos sur le site internet.Randall Finnegan, encanteur bilingue 450-601-7111 www.randallfinnegan.com La Ville de Bedford est présentement à la recherche d\u2019un ou d\u2019un(e) candidat(e) pour le poste de mécanicien(ne) et ouvrier(ère) de voirie.La présente offre d\u2019emploi concerne un poste syndiqué, permanent de jour à raison de 40h / semaine.Heures régulières de travail : lundi au vendredi de 7h à 16h Salaire horaire : selon la grille salariale en vigueur dans la convention collective Avantages sociaux compétitifs Date prévue d\u2019entrée en fonction : dès que possible Sous la supervision du directeur des travaux publics, le/la mécanicien(ne) et ouvrier(ère) de voirie effectue la maintenance et la réparation des équipements de voirie et est aussi affecté à des travaux généraux au service des travaux publics.Pour de plus amples détails concernant les qualifications et exigences requises ainsi que le détail des principales fonctions, veuillez consulter l\u2019offre d\u2019emploi complète sur le site : https://ville.bedford.qc.ca/a-propos/offres-demploi/ OFFRE D\u2019EMPLOI MÉCANICIEN(NE) ET OUVRIER(ÈRE) DE VOIRIE > 8 1 6 7 - 1 TES AVANTAGES À JOINDRE NOTRE ÉQUIPE : \u2022 Salaire garanti + commissions sur vos ventes numériques et imprimées; \u2022 Bonification mensuelle à la performance; \u2022 Conciliation travail-vie personnelle; \u2022 Équipe dynamique axée sur les succès d\u2019équipe; \u2022 Formation continue.\u2022 Offrir une information de qualité aux CENTAINES DE MILLIERS DE LECTEURS.\u2022 150 EMPLOYÉS dévoués et heureux de participer à l\u2019évolution de la presse écrite au Québec; ICIMÉDIAS C\u2019EST : \u2022 23 JOURNAUX répartis dans sept grandes régions du Québec et de l\u2019Ontario Icimédias t\u2019offre une place à ta mesure?! Tu as de l\u2019entregent et tu débordes de créativité ?Postule dès maintenant en photographiant le code QR.Offre d\u2019emploi CONSEILLERS(ÈRES) AUX VENTES > 5 9 2 8 - 1 Vous avez le souci du détail et de la créativité à revendre?Icimédias est à la recherche d\u2019une personne minutieuse qui sera responsable de réaliser des publicités (imprimées et Web) et d\u2019effectuer de la mise en pages.Exigences : \u2022 Détenir un diplôme en infographie (une combinaison d\u2019expérience et de formation équivalente sera considérée) \u2022 Avoir une bonne connaissance des logiciels InDesign, Illustrator et Photoshop Tes avantages à joindre notre équipe : \u2022 Conciliation travail-vie personnelle; \u2022 5 journées maladies et familiales payées; \u2022 Assurances collectives; \u2022 Activités d\u2019équipe; \u2022 Formation continue; \u2022 Équipement fourni.Si vous avez envie d\u2019apporter votre contribution à la presse locale grâce à votre talent, postulez dès maintenant! Faites-nous parvenir votre curriculum vitæ à rh@icimedias.ca.Offre d\u2019emploi GRAPHISTE JUNIOR >8379-1 COWANSVILLE Transport par camion (DEP) 26 octobre \u2013 18h30 CFTR.CA SÉANCE D\u2019INFORMATION Réserve TA place, inscris-toi! DEVIENS CAMIONNEUSE OU CAMIONNEUR! > P N 0 9 8 1 4 - 1 Réalise ton rêve! > 7 7 5 1 - 1 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 2 7 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 1 1 Un premier gain pour le Cuisines Action Le Cuisines Action de Farnham a commencé la saison de belle façon avec un gain de 8-5 aux dépens du Hockey Expert de Vaudreuil-Dorion.Les buts de l\u2019équipe gagnante ont été marqués par huit joueurs différents.Il s\u2019agit de Daniel Brassard, Maxime Borduas, Tommy Lapierre, Samuel Deslandes, Frederic Thibault, Jérémy Rainville, Joachim Vachon et Anthoni Nadeau.(C.H.) Débuts difficiles pour le SouthBec Express Le nouveau club senior de Bedford a encaissé deux revers consécutifs, le week-end dernier, aux main des Coureurs des bois de Cowansville (6-3) et des Maroons de Waterloo (4-2).Mathieu Trudel a touché le fonds du filet à deux reprises lors du premier match du SouthBec Express alors que son coéquipier Zachary Richard a inscrit un but dans chacun des deux matchs.(C.H.) Les Astérix et Gaulois devant leurs partisans Les amateurs de football scolaire seront servis à souhait alors que les Astérix et les Gaulois de l\u2019école secondaire Jean-Jacques-Bertrand disputeront leurs prochains matchs à domicile.L\u2019équipe juvénile de JJB croisera le fer avec la formation du Chateau Valley Regional (29 septembre) et celle de l\u2019école Fermand Lefebvre de Sorel (5 octobre) alors que l\u2019équipe cadette recevra la visite de Massey- Vanier (30 septembre) et du Lower Canada College (6 octobre).  Les Astérix profiteront de leur rencontre du vendredi 29 septembre pour souligner le 40e anniversaire de leur victoire au Bol d\u2019or de 1983.Plusieurs anciens joueurs de cette formation seront présents pour l\u2019occasion.(C.H.) Premier affrontement Farnham-Bedford Le Cuisines Action se mesurera au SouthBec Express, le samedi 30 septembre, dès 19h45, à l\u2019aréna de Bedford.Il s\u2019agira du premier de quatre affrontements entre les deux équipes cette saison.(C.H.) SPORT EN BREF Société d\u2019histoire des 4 lieux La Société d\u2019histoire des Quatre lieux offre un cours d\u2019initiation à la généalogie, le mercredi de 13 h à 16h, du 27  septembre au 1er  novembre, au 1  rue Codaire, St-Paul-d\u2019Abbotsford (haut de la Caisse Desjardins \u2013 entrée arrière).Info.: 450 469-2409.Club du troisième âge Le Club du troisième âge de Farnham convie ses membres au dîner des anniversaires du mois, le vendredi 29  septembre à 11 h 30, au centre Anicet-Tessier.Réservation requise.Aussi : renouvellement des cartes de membre avant le 1er  octobre.Info.: 450 293-5256.Association enfants mayas L\u2019Association enfants mayas du Guatemala, t ient son assemblée générale annuelle, le dimanche 1er octobre au Centre de la nature de Cowansville.Accueil à partir de 10 h avec café et pâtisseries.Cette organisation apporte son soutien à l\u2019éducation des enfants mayas défavorisés dans plusieurs communautés.Info.: 450 243-0755 ou 450 263-1127.Centre femmes des Cantons Le Centre femmes des Cantons invite sa clientèle à un café-rencontre sur la Journée nationale des centres de femmes, le mardi 3  octobre de 9 h 30 à midi, à son local du boulevard Dieppe, à Cowansville.Aussi : séance de tricot-graffiti, le vendredi 6  octobre de 13 h 30 à 16h.Laine et aiguilles à tricoter fournies sur place.Info.: 450 263-1028.AQDR Cowansville L\u2019Association de défense des droits des retraités organise une séance d\u2019information concernant la fraude envers les aînés, animée par Geneviève Racine, coordonnatrice locale en police communautaire, le vendredi 13 octobre à 9 h 30, à la bibliothèque municipale de Cowansville.Un dîner sera servi gratuitement.En collaboration avec la Sûreté du Québec.Gratuit, mais réservation obligatoire.Info.: 579 420-3038.BABILLARD DUPUIS Michel (1954 \u2013 2023) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 19 septembre 2023, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé monsieur Michel Dupuis, autrefois résident de Bedford, natif d\u2019Henryville.Il laisse dans le deuil sa fille Louiselle (Olivier Forget), ses petits-enfants Agathe et Étienne, sa soeur Odette (feu Marcel Riopel), la mère de sa fille Josée St-Pierre ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu en l\u2019église Saint- Georges de Henryville, 153 rue de l\u2019Église, Henryville, J0J 1E0, le samedi 30 septembre 2023, à 11 h.La famille recevra les condoléances à compter de 10 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne de la sclérose en plaques \u2013 Division du Québec.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.Direction funéraire : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com > 8 2 9 0 - 1 MME GISÈLE MARTIN (NÉE LAGÜE) 1925-2023 Au Foyer Farnham, le 16 septembre 2023, à l\u2019âge de 98 ans, est décédée Mme Gisèle Lagüe épouse de feu Irénée Martin demeurant à Farnham.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Nicole (Roland), Louis, Denis (Micheline), Micheline (Raymond), Rika, Lyne (Onofrio) et Yves.Elle laisse également, ses petits-enfants, Caren, Richard, Geneviève, Annie, Li, Steve, Julie, Patrick, Stéphanie, Cindy et leurs conjoint(e) s, ses 4 arrière-petits-enfants, ses 4 arrière-arrière-petits-enfants, sa sœur, Yolande ainsi que ses neveux et nièces, ses cousins et cousines et autres parents et amis.Mme Martin sera exposée le jeudi 28 septembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, le vendredi 29 septembre à compter de 9h au salon funéraire 1500, rue St-Paul Nord, Farnham J2N 2W8 Tél: 450 293-4474 www.desourdy.ca Les Funérailles auront lieu ce même vendredi 29 septembre à 11h en l\u2019église St-Romuald suivies de l\u2019inhumation cimetière de Farnham.Des dons en sa mémoire à la Fondation de l\u2019hôpital B.M.P.de Cowansville seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon ou au https://fondationbmp.ca/.>8348-2 M.BERNARD THIBODEAU 1929-2023 Au Centre Gertrude-Lafrance de St-Jean-sur-Richelieu, le 28 août 2023 à l\u2019âge de 94 ans, est décédé M.Bernard Thibodeau, originaire de St-Sébastien.Il était le fils de feu Joseph Thibodeau et de feu Laura Méthé.Il laisse dans le deuil ses frères et sœurs, Lucille (feu Paul Leclerc), Françoise (feu Jean-Claude Ménard), Charles et André (Françoise Martel), plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.Sous la direction du salon funéraire : 124, rue St-Georges, Henryville (Qc) J0J 1E0 Tél.450 299-2033 www.desourdy.ca Les funérailles auront lieu le samedi 14 octobre à 11h en l\u2019église de St-Sébastien, suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.À noter que la famille sera présente à compter de 10h à l\u2019église pour recevoir vos témoignages de sympathies.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre Gertrude-Lafrance pour les bons soins et l\u2019attention donnés à M.Thibodeau.Des dons en sa mémoire, à la fondation québécoise du cancer seraient appréciés.Formulaires disponibles à l\u2019église ou au https://cancerquebec.ca.>8348-1 NOTRE ÉQUIPE DE conseillers Our team of counselor 1500 rue Saint Paul, Farnham \u2022 450 293-4474 \u2022 www.desourdy.ca >685-1 Jean-Pierre Désourdy Denis Meunier Kathleen De Gagné Olivia Chateigner Thomas Stolarz 28, rue Fortin, Bedford 450 248-7357 ou Cell.: 450 542-2346 > 6 9 7 - 1 MONUMENTS G.L.FONTAINE & FILS ENR.Depuis plus de 60 ans! Vente \u2013 Installation \u2013 Lettrage Nettoyage \u2013 Restauration 1 2 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 2 7 s e p t e m b r e 2 0 2 3 POUR VENDRE OU ACHETER UNE PROPRIÉTÉ, FAITES CONFIANCE À L\u2019 Mélissa DORVAL Courtier immobilier résidentiel mdorval@propriodirect.com 450.775.2497 Ka rl MILLETTE Courtier immobilier résidentiel et commercial kmillette@propriodirect.com 450.542.3790 > 8 6 2 1 - 1 RÉCIPIENDAIRE PROPRIAS 2021 TOP 10 MEILLEURS VENDEURS PROPRIO DIRECT EN 2021 Terrain de 16 728 pieds carrés permettant la construction de multi-logements.Égouts de la municipalité mais pas l\u2019aqueduc.MLS 12827737 265 000 $ NOUVEAUTÉ - TERRAIN DUNHAM Propriété unique.Au RDC, cuisine donnant vue sur la cour arrière avec un poêle au gaz naturel, salle à manger, salon de visionnement, bureau et pour terminer, très grande salle de séjour incluant un foyer au bois.4 CAC.MLS : 23080651 499 000 $ MAISON À ÉTAGES - FARNHAM BÂTISSE COMMERCIALE Plusieurs commerces déjà installés et entrepôt totalisant 21 427 pc de superficie au sol.Quelques minutes de l\u2019autoroute 10 et 45 minutes du Pont Champlain.MLS : 18726361 1 649 000 $ BÂTISSE COMMERCIALE - FARNHAM Maison à un étage et demi.Terrain de 5 000 pc à quelques pas d\u2019une école primaire.3 CÀC avec une sdb à l\u2019étage.Belle luminosité avec grande fenestration.Terrasse avec un gazebo et une piscine.MLS : 21663261 299 999 $ MAISON À ÉTAGE - FARNHAM Terrain de 16 728 pieds carrés permettant la construction de multi-logements.Égouts de la municipalité mais pas l\u2019aqueduc.Puits déjà sur place.MLS : 27427307 289 000 $ TERRAIN - DUNHAM CACHET UNIQUE! Maison 5 côtés de forme pentagonale offrant 3 CAC.Beaucoup de boiserie et très chaleureuse, terrain de 38 462 pieds carrés dans un cul-de-sac.Foyer au bois en plein coeur du salon.MLS : 11337217 399 000 $ MAISON ÉTAGE - BRIGHAM Bâtisse semi-commerciale, rez-de-chaussée libre à l\u2019acheteur.À l\u2019étage, on retrouve 6 logis.Informez- vous des possibilités! MLS 16435136 599 000 $ COMMERCIALE - COWANSVILLE CONSTRUCTION NEUVE! 151-157 Boul.de Normandie.Magnifique 4 plex à Farnham.Composé de 4 x 4 1/2 de style aire ouverte avec une belle fenestration pour des logements biens éclairés.Thermopompe murale et une sortie électrique prête à accueillir une borne pour voiture électrique.MLS : 26137179 1 199 000 $ QUADRUPLEX - FARNHAM CONSTRUCTION NEUVE! 161 -167 Boul.de Normandie.Magnifique 4 plex à Farnham.Composé de 4 x 4 1/2 de style aire ouverte avec une belle fenestration pour des logements biens éclairés.Thermopompe murale et une sortie électrique prête à accueillir une borne pour voiture électrique.MLS : 19630174 1 199 000 $ QUADRUPLEX - FARNHAM Bâtisse et terrain commercial opérés comme bar de danseuses depuis plusieurs années situés sur la route 202.6 chambres à coucher avec un bureau.La vente de l\u2019immeuble est conditionnelle à la vente du fonds de commerce (bar) MLS 28410198.MLS : 20384054 310 000 $ COMMERCIALE \u2013 SAINT-GEORGE-DE-CLARENCEVILLE Belle et grande propriété.Cuisine avec armoires en chênes et comptoir de quartz incluant la cuisinière au gaz et le four encastré.Grand garage double attaché à la maison actuellement transformé en gym.Plus de 34 000 pieds carrés en partie clôturé.MLS : 9463100 849 000 $ PLAIN-PIED - FARNHAM ST-ALPHONSE-DE-GRANBY VENDU "]