L'avenir et Des Rivières.com, 1 novembre 2023, Cahier 1

[" CHEZ VOUS DEPUIS 1955 ! LE 1 NOVEMBRE 2023 | Volume 69, N° 26 | 10 542 exemplaires Investissement de 465 000 $ au CLSC de Bedford Un appareil «high-tech» pour la radiographie CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com SANTÉ.  Le CLSC de Bedford a pris livraison d\u2019un appareil de radiographie de nouvelle génération, le 18 octobre dernier, à la grande satisfaction des usagers et du personnel du service d\u2019imagerie médicale de l\u2019établissement.Cet équipement high-tech est entièrement motorisé et offre notamment une qualité d\u2019image supérieure à celle de l\u2019équipement d\u2019origine.Sa mise en service permettra  également un gain de temps appréciable.Plusieurs observateurs s\u2019entendent pour dire que cette nouvelle acquisition, d\u2019une valeur de 465 000 $, démontre la volonté du CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 CHUS de maintenir des services de proximité de qualité à l\u2019extérieur des grands centres urbains.La Fondation Lévesque-Craighead, qui s\u2019associe à la réalisation du projet avec une contribution financière de 50 000 $, signale que la modernisation des appareils du CLSC de Bedford permettra à la population du secteur de recevoir des services de pointe à deux pas de chez eux.Le département d\u2019imagerie médicale du CLSC de Bedford est accessible du lundi au vendredi de 8h30 à 11h30.Suite en page 3 (Photo: L\u2019Avenir & Des Rivières - Claude Hébert) > 8 0 8 8 - 3 Plus d\u2019informations en page 7 - VENDRE - ACHETER - INVESTIR FÉLIX DANDURAND Courtier immobilier Résidentiel 514 570-7592 - VENDRE - ACHETER - INVESTIR FÉLIX DANDURAND Courtier immobilier Résidentiel 514 570-7592 > 1 5 0 0 - 1 Un professionnel à la fine pointe de la technologie Karl Millette Courtier immobilier résidentiel et commercial kmillette@propriodirect.com 450.542.3790 Mélissa Dorval Courtier immobilier résidentiel mdorval@propriodirect.com 450.775.2497 Pour vendre ou acheter une propriété, faites confiance à l\u2019 > 6 9 5 - 1 > 1 5 0 9 - 1 www.unnotairesvp.com | 205-201, rue Principale est, Farnham \u2022 450 293-6678 Un notaire S.V.P.Inc.POUR.L\u2019achat de ma maison \u2022 Mon testament \u2022 Mon mandat de protection \u2022 Ma nouvelle hypothèque \u2022 Me partir en affaires \u2022 Régler une succession \u2022 Me conseiller et m\u2019aider ME DIANE LÉPINE ME SIMON CHARBONNEAU NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES Notre équipe attentionnée est à votre service! 2 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 n o v e m b r e 2 0 2 3 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com ENVIRONNEMENT.La coopérative de solidarité Arbre-Évolution et la Municipalité de Venise-en-Québec ont complété un imposant projet de reforestation, voilà quelques jours, en mettant en terre 1500 arbres avec l\u2019aide d\u2019une dizaine de participants.Il s\u2019agit de l\u2019une des plus importantes réalisations d\u2019 Arbre-Évolution dans la région.Le projet de Venise-en-Québec a été réalisé dans le secteur est de la municipalité, près de la 16e avenue est.Comme il s\u2019agit d\u2019une zone inondable, aucune construction n\u2019est maintenant possible sur le site, ce qui ouvre la porte à d\u2019importantes initiatives de renaturalisation.« Nous avons planté 19 essences différentes pour miser sur la biodiversité et s\u2019assurer qu\u2019une majorité d\u2019arbres s\u2019adaptent bien aux conditions du site », indique Raymond Paquette, maire de la municipalité de Venise-en-Québec.On pourra notamment y retrouver de l\u2019érable, du marronnier, du bouleau, du charme de caroline, du micocoulier, de l\u2019olivier de bohême, du chêne, du sorbier, du pin, du cèdre, du mélèze et diverses autres essences.« Nous tenons à remercier Arbre-Évolution et tous les partenaires de cet important projet.Nous espérons poursuivre notre initiative de renaturalisation de la pointe de la baie Missisquoi dans les prochaines années », ajoute M. Paquette.TAUX DE SURVIE DE 100 % En 2018, Arbre-Évolution Coop avait réalisé une plantation de plus de 650 arbres dans deux secteurs du village d\u2019Henryville, à quelques kilomètres de Venise-en-Québec.Le projet affiche un taux de survie supérieur à 100 %.« En 2021, après un suivi terrain, nous avons comptabilisé un taux de mortalité de 30 %.Comme notre objectif est de maintenir ce taux en dessous de 20 %, nous avons alors orchestré la plantation de 250 nouveaux arbres la même année.Plus d\u2019arbres sont donc en croissance aujourd\u2019hui que ce que nous avons plantés en 2018 et tout est mis en œuvre pour qu\u2019ils traversent l\u2019épreuve du temps », précise Simon Côté, coordonnateur général d\u2019 Arbre-Évolution.PARTENARIAT FINANCIER On pourrait croire que l\u2019inflation et le spectre d\u2019une récession freinent les ardeurs dans les partenariats que développe Arbre-Évolution avec les entreprises, mais il n\u2019en est rien, assure le coordonnateur général.« Même si l\u2019incertitude économique est bien présente, la crise du climat l\u2019est tout autant.Nous avons besoin des entreprises pour faire une différence, et elles le savent », ajoute M. Côté.En tout, cinq organisations ont financé la plantation de Venise-en-Québec via le Programme de reboisement social .Il s\u2019agit de Croesus, Azimut Films et K.O.24, Charles River Lab et Global Tourisme.Quelque 500  arbres ont par ailleurs été achetés en ligne par 32 personnes en ligne via le site transactionnel d\u2019 Arbre-Évolution (www.calculcarbone.org) qui permet de compenser l\u2019empreinte écologique des indiidus.« Nous soutenons Arbre-Évolution depuis 2020 et nous sommes ravis de voir toutes les retombées positives que nos contributions ont pu générer dans les différentes communautés du Québec », signale Félize Frappier, directrice d\u2019Azimut Films, une compagnie de production ayant notamment produit le film Frontières, un long-métrage du réalisateur Guy Édoin tourné à Saint-Armand et Bedford en 2021.La coopérative de solidarité Arbre-Évolution et la Municipalité de Venise-en-Québec ont planté 19 essences d\u2019arbre différentes dans une zone inondable située près de la 16e avenue est.(Photo : gracieuseté) Du reboisement à grande échelle à Venise Mise en terre de 1500 arbres VISIOCONFÉRENCES GRATUITES Novembre 2023 Informations : Ir ne ois : 450 501-3375 Inscrition o iatoire ffry.ca/activites Maladie d\u2019Alzheimer et autres troubles cognitifs : une approche favorisant la collaboration Mireille Guillemette, infirmière bachelière Comment composer avec ses phobies et celles des autres?Rose-Marie Charest, psychologue Sortir de sa tête pour mieux entrer dans sa vie Christian Houde, psychologue > 1 1 1 7 3 - 1 > 1 1 2 0 1 - 2 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 n o v e m b r e 2 0 2 3 - 3 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com SANTÉ.  La compagnie Siemens a complété l\u2019installation d\u2019un nouvel appareil de radiographie numérique, ces derniers jours, au CLSC de Bedford.:« Nous sommes choyés d\u2019avoir ça ici.C\u2019est un peu comme recevoir un cadeau de Noël avant le temps des Fêtes », indique Stéphanie Davenport, chef du service d\u2019imagerie médicale au RLS La Pommeraie.Cet appareil de nouvelle génération est entièrement motorisé et offre notamment une qualité d\u2019image supérieure à celle de l\u2019équipement d\u2019origine.  «  La civière de hauteur ajustable facilite par ailleurs le transfert des patients à mobilité réduite  », ajoute la technologue Mélina Lamarche Boyer, qui vient tout juste de recevoir une formation d\u2019appoint offerte par le fournisseur.La mise en service du nouvel appareil permet également un gain de temps appréciable.Un examen qui nécessitait une quinzaine de minutes peut désormais être complété en cinq minutes.Les images captées lors de l\u2019examen sont par la suite acheminées à l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins pour y être traitées.SERVICE DE PROXIMITÉ La chef du service d\u2019imagerie médicale au RLS La Pommeraie soutient que cette nouvelle acquisition, d\u2019une valeur de 465 000 $, démontre la volonté du CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 CHUS de maintenir des services de proximité de qualité à l\u2019extérieur des grands centres urbains.La Fondation Lévesque-Craighead, qui s\u2019associe à la réalisation du projet avec une contribution financière de 50 000 $, signale que la modernisation des équipements du CLSC de Bedford permettra à la population du secteur de recevoir des services à deux pas de chez eux tout en leur évitant des déplacements d\u2019une trentaine de minutes vers Cowansville ou Farnham.« Nous mettons tout en œuvre depuis 35 ans pour garantir le maintien et le développement des services de proximité à Bedford.La santé des usagers de la région est une préoccupation constante pour les membres de notre organisation », rappelle la présidente de la Fondation Lévesque-Craighead, Christiane Granger.Cette fondation a notamment versé plus de 650 000 $ aux établissements de santé de la région de Bedford au fil des ans afin d\u2019améliorer la qualité de vie des résidents du CHSLD local et des usagers du CLSC.«  Nos engagements pour les trois prochaines années se chiffrent à 400 000 $.Une bonne partie de cette somme, soit un montant de 250 000 $, sera notamment investie dans la modernisation du CHSLD », précise le vice- président de la Fondation, Yves Lévesque.IMAGERIE MÉDICALE Le département d\u2019imagerie médicale du CLSC de Bedford est accessible du lundi au vendredi de 8h30 à 11h30.Il s\u2019agit d\u2019un service sans rendez-vous, mais le patient doit fournir une requête de son médecin.Le département d\u2019imagerie médicale du CLSC de Farnham est par ailleurs ouvert du lundi au vendredi de 13h à 16h30 et celui du centre hospitalier de Cowansville est fonctionnel en tout temps.«  Pas moins de 2000 radiographies sont effectuées chaque année à Bedford seulement  », mentionne la chef de service Stéphanie Davenport.La technologue Mélina Lamarche-Boyer procède à une démonstration du nouvel appareil en présence de Stéphane Mercure, coordonnateur de l\u2019imagerie médicale au CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 CHUS, et de Stéphanie Davenport, chef de service au RLS La Pommeraie.(Photo: L\u2019Avenir et Des Rivières \u2013 Claude Hébert) La Fondation Lévesque-Craighead s\u2019associe à la réalisation du projet avec une contribution financière de 50 000 $.De gauche à droite, on reconnaît Mélina Lamarche- Boyer, technologue en radiographie, Stéphanie Davenport, chef du service d\u2019imagerie médicale au RLS La Pommeraie, Christiane Granger, présidente et Yves Lévesque, vice- président de la Fondation.(Photo: L\u2019Avenir et Des Rivières \u2013 Claude Hébert) Le CLSC de Bedford bonifie son service d\u2019imagerie médicale avec un tout nouvel appareil Un investissement de 465 000 $ La Popote Roulante de Farnham tiendra son Assemblée générale le 14 novembre 2023 à 13h30.Bienvenue à tous! Le Comité de la Popote Roulante > 1 1 5 9 3 - 1 Commandez vos plaques porte?clés en ligne.C\u2019est gratuit! 514 398-0759 \u2022 1 800 250-3030 amputesdeguerre.ca Le Service des plaques porte-clés protège vos clés et finance des programmes essentiels pour les personnes amputées.> 4 6 6 5 - 1 40-A, rue Principale, Bedford, QC Visitez notre site web lepetitchefbedford.com Restaurant de cuisine française et traiteur Réservez votre table d\u2019hôte du souper > 7 1 3 - 1 450 830-1401 4 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 n o v e m b r e 2 0 2 3 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com ENTREPRENEURIAT.L\u2019École des entrepreneurs du Québec a officiellement procédé à l\u2019inauguration de son Campus Montérégie.Si le bureau principal du campus est situé à Cowansville, plusieurs cours, formations et ateliers sont donnés partout sur le territoire de la Montérégie et de l\u2019Estrie et virtuellement.En tout, le Campus Montérégie couvre 22 MRC, allant de Vaudreuil-Dorion à Sorel-Tracy, en passant par l\u2019Estrie ou encore les régions de Saint-Jean-sur- Richelieu, de Longueuil ou de Saint-Hyacinthe.«  Oui, on a des adresses physiques pour la Montérégie, dans Brome-Missisquoi, Vaudreuil- Soulanges et Pierre-de-Saurel, mais ça va nous faire plaisir aussi d\u2019aller dans les autres endroits en fonction des besoins, explique le directeur général de l\u2019École des entrepreneurs du Québec, Michel Fortin.Nous souhaitons être présents aux quatre coins de la province pour offrir un maximum d\u2019accessibilité aux entrepreneurs qui souhaitent développer leurs compétences. » Le bureau cowansvillois de l\u2019École des entrepreneurs du Québec est situé dans les anciens locaux de la Zone BM, dans le même bâtiment que le CLD et la MRC de Brome-Missisquoi.« Le modèle d\u2019école a bougé avec la pandémie, affirme le directeur régional du Campus Montérégie de l\u2019École des entrepreneurs du Québec, Rafaël Gendron.L\u2019idée d\u2019avoir un campus physique quelque part comme les autres campus avant celui- là a changé.Je dois dire que dès le départ le campus de la Montérégie était déjà vu avec beaucoup d\u2019endroits satellites et que les cours se déplacent, compte tenu du territoire. » « Le but, c\u2019est d\u2019aller vers l\u2019entrepreneur, ajoute- t-il.Par exemple, si la région de Pierre-de-Saurel se dit qu\u2019elle a besoin de formations, on va les amener là-bas.On devient plus des coordonnateurs qu\u2019un espace physique avec une classe qui nous appartient. » L\u2019équipe du Campus Montérégie, qui donne des cours depuis mai 2021, travaille avec les différents centres locaux de développement, chambres de commerce, pôles d\u2019économie sociale ou centres d\u2019aide aux entreprises de la région pour déterminer les besoins des entrepreneurs aux quatre coins de la Montérégie.« On a un comité aviseur qui va rejoindre des entrepreneurs et des membres d\u2019organismes de tout le territoire justement pour aller chercher le pouls, indique M.Gendron.Effectivement, Brome- Missisquoi n\u2019a pas les mêmes réalités que Vaudreuil ou Acton Vale.Le tissu économique n\u2019est pas pareil, on s\u2019adapte et on travaille avec le milieu pour répondre aux besoins. » Les cours et ateliers donnés s\u2019adressent autant aux jeunes entrepreneurs qu\u2019à ceux qui ont plusieurs années d\u2019expérience.« On a autant des formations de comptabilité de base que des programmes de leadership mana- gérial de plusieurs semaines, donne en exemple M.Gendron.Notre but, c\u2019est d\u2019être capable de répondre aux besoins des entrepreneurs, peu importe où il est dans son développement. » L\u2019École des entrepreneurs du Québec avait annoncé qu\u2019elle s\u2019implanterait à Cowansville en janvier 2020, tout juste avant que la pandémie ne frappe de plein fouet.« Le CLD de Brome-Missisquoi avait déposé sa candidature pour accueillir l\u2019École des entrepreneurs du Québec alors on est très fiers et heureux que le projet se réalise, a relaté le président du CLD et maire de Bromont, Louis Villeneuve.C\u2019est quelque chose de très important, un travail très fort pour promouvoir l\u2019entrepreneuriat et accompagner ceux et celles qui veulent accélérer le développement de leurs entreprises. » Le propriétaire de Bromont Campervan, Olivier Marcoux, a relaté son expérience avec l\u2019École des entrepreneurs lors de l\u2019inauguration officielle, qui se tenait du côté du Vignoble de l\u2019Orpailleur à Dunham.«  Quand Rafaël Gendron m\u2019a approché pour suivre des cours, moi, je pensais avoir la science infuse, ça faisait un an que j\u2019étais entrepreneur, j\u2019avais créé une certaine forme de bénéfices, je me disais que je n\u2019avais pas besoin de ça, admet M.Marcoux.Compte tenu de la relation que j\u2019avais avec Rafaël, je lui ai fait confiance, j\u2019ai participé à son programme de croissance comme chef d\u2019entreprise.On a pu chaque semaine se développer, pas seulement théoriquement, mais également en échangeant sur nos forces, nos faiblesses avec d\u2019autres entreprises.Cette confiance que ce cours-là m\u2019a donnée m\u2019a permis d\u2019être où je suis rendu aujourd\u2019hui. » Le directeur général de l\u2019École des entrepreneurs du Québec, Michel Fortin, le président du CLD der Brome-Missisquoi et maire de Bromont, Louis Villeneuve, le propriétaire de Bromont Campervan, Olivier Marcoux, et le directeur régional du Campus Montérégie, Rafaël Gendron (Photo: Journal Le Guide - Xavier Demers) L\u2019École des entrepreneurs inaugure son campus SÉCURITÉ ROUTIÈRE Opération chantier de construction à Saint-Armand La SQ de la MRC de Brome-Missisquoi a effectué une opération de surveillance dans une zone de construction, le 26 octobre dernier, sur l\u2019autoroute 35 à Saint-Armand.À cette occasion, les policiers ont émis 15 constats d\u2019infraction pour la vitesse, un autre pour le non-port de la ceinture de sécurité et un dernier pour l\u2019utilisation du téléphone cellulaire au volant.Le site sous surveillance a notamment le théâtre de six infractions pour grand excès de vitesse.Les conducteurs fautifs ont écopé d\u2019amendes variant entre 500$ et 900$, en plus de se voir décerner entre 6 et 10 points d\u2019inaptitude.Le permis de conduire de chacun des contrevenants a par ailleurs été suspendu pour une période de sept jours.(C.H.) Distribuée par Veuillez recycler ce journal 121-3, rue Principale, Cowansville QC J2K 1J3 Téléphone 450 263-5288 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.laveniretdesrivieres.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : vendredi 16 h Éditrice régionale : Chantal Lévesque : 450 931?0461 clevesque@icimedias.ca Conseillère en solution médias Stéphanie Thiry : 514 245?3474 sthiry@canadafrancais.com Coordonnateur publicitaire et maquette : Eric Dupaul, poste 3213 edupaul@journalleguide.com cell : 450 531?6053 Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag TIRAGE : 10 542 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal l\u2019AvenirEtDesRivières.com ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans l\u2019AvenirEtDesRivières.com sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Réceptionniste : Karine Côté, poste 3201 kcote@journalleguide.com Journalistes : Claude Hébert : 450 578?1473 chebert@laveniretdesrivieres.com Xavier Demers : 450 577?0815 xdemers@journalleguide.com Courriel rédaction : redaction@laveniretdesrivieres.com Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi?sac Estrie/Publi?sac Montérégie Publié par : Icimedias inc.www.icimedias.ca Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc?Noël Ouellette >691-1 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.> 1 1 0 7 5 - 1 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 n o v e m b r e 2 0 2 3 - 5 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com TRAVAUX PUBLICS.Farnham emboîte le pas à d\u2019autres villes québécoises et autorise le stationnement de nuit en période hivernale tout en sollicitant la collaboration des citoyens.: « Le conseil a décidé de l\u2019essayer dès cet hiver pour donner suite aux demandes d\u2019une partie de la population.D\u2019autres municipalités ont déjà opté pour une telle formule et les histoires à succès sont nombreuses », indique le maire, Patrick Melchior.Ce dernier s\u2019attend cependant à une collaboration pleine et entière de la part des citoyens.« On demande en retour à la population d\u2019être à l\u2019écoute des messages diffusés par la Municipalité lors des chutes de neige de manière à faciliter le travail des déneigeurs », ajoute-t-il.PROCÉDURE Le stationnement de nuit dans les rues de la municipalité sera désormais autorisé du 15 novembre au 31 mars, sauf lors des opérations de déneigement.La décision d\u2019interdire le stationnement sera diffusée dès 16 h 30 tous les jours, en fonction des risques de précipitations et du travail à effectuer dans les rues.Les automobilistes seront tenus de s\u2019assurer qu\u2019aucune interdiction de stationnement sur rue n\u2019a été décrétée par la Ville.Ils pourront notamment obtenir l\u2019information en téléphonant au 450 293-3326, poste 421 (boite vocale) et en consultant la page Facebook ou le site Web de la Municipalité (www.ville.farnham.qc.ca/deneigement).Les citoyens peuvent également s\u2019abonner au système d\u2019alertes Cloudli pour recevoir les notifications d\u2019interdiction par courriel ou SMS (texto) en consultant la page www.ville.farn- ham.qc.ca/cloudli.La Ville de Farnham signale qu\u2019il n\u2019y a pas de changement prévu aux limitations applicables aux stationnements municipaux pour l\u2019hiver 2023-2024.De la signalisation temporaire interdisant le stationnement pourrait par ailleurs être installée au besoin à certains endroits.Tout propriétaire de véhicule garé sur la voie publique durant une période d\u2019interdiction s\u2019exposera à une amende, ainsi qu\u2019au remorquage à ses frais de son véhicule.Farnham autorise le stationnement de nuit La Ville de Farnham signale qu\u2019il n\u2019y a pas de changement prévu aux limitations applicables aux stationnements municipaux pour l\u2019hiver 2023-2024.(Photo: L\u2019Avenir et Des Rivières - archives) Projet-pilote en période hivernale > 1 4 7 0 - 1 Gratuit et confidentiel / Free and confidential Service d'interprète en 200 langues./ Interpreter service in 200 languages.Chat service BROME-MISSISQUOI 2-1-1 211quebecregions.ca Clavardage en ligne TROUVEZ RAPIDEMENT DES RESSOURCES COMMUNAUTAIRES PRÈS DE CHEZ VOUS / QUICKLY FIND COMMUNITY RESSOURCES NEAR YOU Lundi au vendredi / Monday to friday: 8 h à 19 h Samedi au dimanche / Saturday to sunday : 8 h à 15 h 30 > 1 0 5 5 6 - 1 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 n o v e m b r e 2 0 2 3 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com ÉDUCATION.La Commission scolaire Eastern Townships recrute des familles d\u2019accueil pour des jeunes de 15 à 17 ans désirant se familiariser avec la culture québécoise tout en bénéficiant du caractère bilingue de la région.Chaque année, la Commission scolaire Eastern Townships reçoit quelques dizaines d\u2019élèves internationaux provenant de divers pays.Au fil des ans, ce programme d\u2019échanges a permis d\u2019accueillir plus de 300 jeunes de l\u2019Allemagne, du Brésil, de la Chine, de la Colombie, de l\u2019Espagne, de l\u2019Inde, du Mexique, du Vietnam, de la Thaïlande et d\u2019ailleurs.DÉCOUVERTE DE LA CULTURE QUÉBÉCOISE Les élèves participants fréquentent les écoles primaires et secondaires des Cantons-de-l\u2019Est pour de courts, moyens ou longs séjours.Ces derniers séjournent par ailleurs dans une famille de la région qui leur propose diverses activités leur permettant de découvrir la culture québécoise dans le cadre de l\u2019année scolaire.Toutes les dépenses liées à l\u2019accueil d\u2019un élève sont remboursées.Le programme offre également du soutien pour aider les familles et les élèves à s\u2019adapter.Aussi, des activités mensuelles sont organisées afin de favoriser la découverte de la région et de la province.Cette expérience multiculturelle favorise une ouverture sur le monde.C\u2019est aussi une façon de voyager tout en demeurant à la maison ! Au cours de l\u2019année 2022-2023, 94 % des familles d\u2019accueil se sont dit satisfaites ou très satisfaites de l\u2019expérience globale.L\u2019INVITATION EST LANCÉE ! Cette année, 26 élèves internationaux sont intégrés dans les classes de 4e  et 5e  années des écoles secondaires Massez-Vanier (Cowansville), Alexander Galt (Lennoxville) et Richmond Regional \u2013 pendant trois, cinq ou dix mois \u2013 entre septembre et juin.Les responsables du programme recherchent actuellement des familles francophones ou bilingues qui souhaitent ouvrir leurs portes à un élève de pays étranger.Le choix de la famille d\u2019accueil tiendra notamment compte des intérêts, des passe-temps et du régime alimentaire de l\u2019étudiant.Toutes les personnes intéressées à devenir famille d\u2019accueil peuvent soumettre leur candidature en envoyant leurs coordonnées à isp.homestay@etsb.qc.ca ou en appelant au 819 868-3100, poste 50 002.Une rencontre d\u2019informations virtuelle aura lieu le 2 novembre.Pour plus d\u2019information, on peut consulter la page Facebook « The ETSB\u2019s International Student Program (ISP) ».Les étudiants internationaux choisissent notamment les Cantons-des-l\u2019Est pour le caractère bilingue de la région.Sur notre photo, on reconnaît la famille Leblanc- Cossette en compagnie de l\u2019étudiante allemande Olivia Ritcher.(Photo: gracieuseté) Élèves étrangers recherchent familles d\u2019accueil Commission scolaire Eastern Townships > 9 9 2 1 - 3 Plusieurs conférences dont : - Les mythes/réalité de la consommation de cannabis médical Présentée par Douleur Médic | Clinique spécialisée en douleur chronique - La santé sexuelle et affective après 55 ans Présentée par Véronique Bessette, sexologue - L\u2019aide médicale à mourir Présentée par Véronique Hivon, Ancienne députée péquiste et responsable du projet de loi sur les soins de fin de vie au Québec.- LE JARDIN DE VILLE | Tirez le maximum des petits espaces Présentée par Marthe Laverdière, porte-parole des Salons Vitalité 50+ Porte-parole Marthe Laverdière 4 et 5 novembre 2023 Quality Hotel - Centre de Congrès, 725, boul.du Séminaire N.Saint-Jean-sur-Richelieu Pour plus d\u2019informations : https://salonvitalite50plus.ca/ w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 n o v e m b r e 2 0 2 3 - 7 Notre-Dame- de-Stanbridge se souvient ! Après dix ans de recherches, de lectures et d\u2019entrevues, Ginette-Simard Gendreault, ex-mairesse et historienne à ses heures, et Jacques de la Durantaye, un bénévole de la première heure, ont présenté deux vidéos relatant la petite histoire de Notre-Dame- de-Stanbridge, le mois dernier, en présence de 120 citoyens.Cinq citoyens vêtus de costumes d\u2019époque ont également accepté de se prêter au jeu en personnifiant les personnages ayant joué un rôle marquant dans le développement de cette localité.Un catalogue d\u2019accompagnement a par ailleurs été réalisé et est disponible auprès des membres du Comité de développement stan- bridgeois, instigateur de ce projet soutenu financièrement par la Municipalité dans le cadre du programme MADA (Municipalité amie des aînés).On peut commander le catalogue auprès de Carole Dansereau (carole.dansereau@gmail.com).(C.H.) (Photos : gracieuseté) PATRIMOINE Une Ignaçoise de distingue à l\u2019ITAQ Véronique Jaquet, de Saint-Ignace-de-Stanbridge, est au nombre des trois finissantes qui se sont distinguées à l\u2019occasion de la célébration des diplômés de l\u2019Institut de technologie agroali- mentaire du Québec (ITAQ) qui s\u2019est tenue au campus de Saint-Hyacinthe le 14 octobre dernier.Cette étudiane en Technologie des productions animales a reçu un prix d\u2019une valeur de 250 $ pour la qualité et l\u2019originalité de son épreuve synthèse de programme.Cette année, l\u2019Institut a procédé à la remise de 181 nouveaux diplômes d\u2019études collégiales, dont 66 au campus de La Pocatière et 115 au campus de Saint-Hyacinthe.(C.H.)  (Photo: gracieuseté) AGRICULTURE Coup de pouce aux organismes d\u2019aide alimentaire d\u2019ici Douze organismes de Brome-Missisquoi impliqués dans la lutte contre l\u2019insécurité alimentaire se partageront une enveloppe de 20 250 $ provenant du programme de soutien à l\u2019action bénévole de la députée et ministre Isabelle Charest.Il s\u2019agit des Popotes roulantes de Farnham, de Bedford et de Cowansville, des Centres d\u2019action bénévole de Farnham, de Bedford et environs, de Cowansville, de Sutton, de Bromont (Marguerite-Dubois), de Lac-Brome (Mieux-Être) et de Waterloo (Quatre Vents), de la Cellule jeunes et familles de Brome-Missisquoi, et d\u2019Initiative antigaspillage de Brome-Missisquoi.(C.H.) (Photo: gracieuseté) COMMUNAUTAIRE Dans le cadre de la Journée mondiale du diabète Au club de golf de Cowansville Dimanche 19 novembre de 10h à 13h GRATUIT pour les membres de DBM, 25 $ pour les non-membres Inscription obligatoire à info@diabetebm.org ou tél.450 248-2224 vous invite à un Brunch D I A B TE È BROME-M I S S I Q U O I S Diabète Brome Missisquoi > 1 0 1 5 6 - 1 8 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 n o v e m b r e 2 0 2 3 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com VÉLO.Les travaux de prolongement du Parc régional linéaire La Route des champs, entre Marieville et Richelieu, débuteront avant l\u2019hiver et se poursuivront au printemps en prévision d\u2019une inauguration à l\u2019été 2024.La réalisation du projet nécessitera de 15 à 18 semaines de travail et des investissements de l\u2019ordre de 3,6 M$.Les travaux d\u2019aménagement seront effectués par Excavations Darche inc., de Chambly, grâce à l\u2019appui de la MRC de Rouville et au soutien financier du gouvernement du Québec, du ministère des Transports et de la Mobilité durable, de la Communauté métropolitaine de Montréal et le Groupe Desjardins.UNE PISTE CYCLABLE DE 40 KM Le Parc régional linéaire La Route des Champs relie Richelieu à Saint-Paul-d\u2019Abbotsford, en passant par Marieville, Rougemont, Sainte-Angèle- de-Monnoir et Saint-Césaire.Ce parcours pour vélos de 40  km offre plusieurs points d\u2019intérêt tout au long du parcours, comme des vignobles, des vergers et des cultures maraîchères.La piste cyclable est asphaltée sur près de 90 % de sa longueur, le reste étant en poussière de roche.Une partie de la piste actuelle sillonne les rues des villes de Marieville et de Richelieu.Les députés provinciaux et élus municipaux de la région ont procédé à une première pelletée de terre symbolique en présence des représentants du MTQ et du Groupe Desjardins.(Photo: gracieuseté) Entre Marieville et Richelieu Début des travaux de prolongement de la Route des champs CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com INFORMATION.La MRC de Rouville se démarque une fois de plus avec le lancement de son guide du citoyen.Ce document de référence a été créé en collaboration avec la Sûreté du Québec, la Régie intermunicipale de police Richelieu-Saint-Laurent et les huit municipalités de Rouville.Premier d\u2019une série de trois, cet outil a été produit par Éditions Médias Plus Communication et distribué à plus de 16 662 adresses résidentielles.Le guide du citoyen permet notamment à la population de se familiariser avec les différents services offerts par leur MRC et d\u2019avoir sous la main les coordonnées des organismes offrant des services sur l\u2019ensemble du territoire.Cette publication vient s\u2019ajouter au site Internet et aux pages Facebook de la MRC de Rouville, du Service de développement économique, de Tourisme au Coeur de la Montérégie et de La Route des Champs.La production de cet ouvrage de 96 pages a pu être réalisée à coût nul pour la MRC grâce au soutien financier des entreprises locales.Cette publication de 96 pages sera distribuée à plus de 16 662 adresses résidentielles La MRC de Rouville lance un guide pratique pour les citoyens Imprimé à près de 17 000 exemplaires On peut consulter le guide du citoyen, en version numérique, à l\u2019adresse suivante : https://mrcrouville.qc.ca/ guide-du-citoyen/ SOLLICITATION À DOMICILE La Sûreté du Québec sert une mise en garde aux citoyens CONSOMMATION. La Sûreté du Québec invite les consommateurs à faire preuve de prudence à l\u2019endroit d\u2019un individu qui fait présentement de la sollicitation porte-à-porte sur le territoire de la MRC de Brome-Missisquoi.(C.H.) « Il s\u2019agit d\u2019un supposé entrepreneur, qui s\u2019identifie comme étant un représentant de la compagnie Transition Énergétique Québec.Il faut savoir que cette compagnie est bien réelle, mais qu\u2019elle ne fait aucune vente par tempérament », signale le lieutenant Philippe Morin, responsable du  poste de la SQ de Brome-Missisquoi.Ce dernier rappelle que les stratagèmes frauduleux évoluent sans cesse, et invite les Québécois à la prudence en s\u2019informant et en adoptant les bons réflexes pour savoir les reconnaître et se protéger efficacement.\u2022 Ne vous laissez pas intimider par les tactiques de vente sous pression \u2022 Ne laissez pas ces gens pénétrer chez vous  \u2022 Posez des questions, demandez des écrits sur la compagnie, des références de clients, et dans le doute, fermez tout simplement la porte \u2022 Méfiez-vous des demandes urgentes qui jouent avec vos émotions \u2022 Effectuez des recherches en ligne pour trouver les coordonnées de l\u2019entreprise qui vous a apparemment téléphoné/visité (cas échéant) et appelez-la pour confirmer \u2022 Vérifiez si l\u2019entreprise est enregistrée auprès de la Régie du bâtiment du Québec > 8 0 8 8 - 1 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 n o v e m b r e 2 0 2 3 - 9 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com HOCKEY SENIOR.Le Cuisines Action a poursuivi sur sa lancée, samedi dernier, avec un sixième gain en six rencontres.Les club de Farnham et de Cowansville ont inscrit un but chacun en première période et ont fait de même au deuxième engagement.Le Cuisines Action a cependant pris les commandes du match au dernier tiers avec quatre buts pour finalement l\u2019emporter par la marque de 6-4.Nicolas Marcoux a dirigé l\u2019attaque de l\u2019équipe gagnante avec deux buts.Jacob Dupont, Thomas Gagnon, Joachim Vachon et Philippe Normandin-Millette ont également réussi à trouver le fond du filet.Le gardien Alexandre Taddeo a été crédité de la victoire.La troupe de David Morin sera inactive le week-end prochain et renouera avec la compétition, le 11  novembre, lors de la visite du SouthBec Express.UN DEUXIÈME MATCH CONTRE LES MAROONS LE 4 NOVEMBRE Le SouthBec Express de Bedford est toujours en quête d\u2019un premier gain au sein de la Ligue de hockey senior élite.Les protégés de Patrick Brais ont encaissé un revers de 8-3, vendredi dernier, lors de la visite des Maroons de Waterloo .Trois joueurs de la formation bedfordoise ont réussi à déjouer le gardien adverse.Il s\u2019agit de James Logan, Francis Hébert et David Gasser.La Ville de Bedford a également profité de l\u2019occasion pour rebaptiser son aréna qui porte désormais le nom d\u2019Allan Arles, un bénévole émérite qui a contribué de façon très étroite au développement des jeunes joueurs de hockey de la région.Enseignant de formation et photographe professionnel de carrière, M.  Arless a fait ses débuts à Bedford en 1975  à titre de responsable de l\u2019école de hockey Pro-Am aux côtés de Marcel Bonin, un ex-joueur des Canadiens de Montréal.Il s\u2019est établi dans cette même localité en 1980 tout en travaillant chez Alpha Vico, à Farnham, jusqu\u2019en 2003.M.  Arless a dirigé des équipes double lettre pendant dix ans avant d\u2019occuper le poste d\u2019entraîneur de l\u2019équipe junior locale.Il a étroitement collaboré à la fondation du programme d\u2019option passion hockey de l\u2019école Mgr-Desranleau.Le Cuisines Action toujours invaincu France Montagne, conjointe du regretté Allan Arless, a procédé à la mise au jeu protocolaire en compagnie des capitaines des deux équipes et d\u2019une panoplie d\u2019anciens joueurs réunis pour le changement de nom de l\u2019aréna de Bedford.(Photo: gracieuseté) - B.A.A Maîtrise en éthique appliquée de l\u2019Université de Sherbrooke en 2019.«La mort de mon père m\u2019a permis de constater que la population en générale avait besoin d\u2019informations sur le sujet.» Conférencière Josée Poissant La conférence est donnée par madame Josée Poissant qui est détentrice d\u2019une maîtrise, en éthique appliquée de l\u2019Université de Shebrooke.Ses travaux et son essai ont porté sur l\u2019aide médicale à mourir et le médecin.LE 8 NOVEMBRE À 14H 402, rue de la Rivière, Cowansville Réservation au 450 266-6061 CONFÉRENCE GRATUITE L\u2019AIDE MÉDICALE À MOURIR POUR QUI, POUR QUOI ET COMMENT?complexebm.com AUSSI SITUÉ À : ST-JEAN-SUR-RICHELIEU COWANSVILLE : 450 266-6061 BEDFORD : 450 248-2911 KNOWLTON : 450 243-1616 > 9 0 4 1 - 6 Nous célébrons la vie 007 Identité visuelle slogan écriture slogan Application Unthrift First Personal 400 APRÈS UNE FORTE DEMANDE 1 0 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 n o v e m b r e 2 0 2 3 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com TÉMOIGNAGE.Dans son numéro d\u2019octobre, le magazine Elle Québec relate de quelle façon le bal des finissants de Liana Adam a littéralement changé la vie de cette jeune Farnhamienne.L\u2019 auteure-compositrice-interprète de 20 ans, qui est montée sur la scène du Téléthon Opération Enfant Soleil à sept reprises, raconte avoir vécu ses années d\u2019études secondaires en solitaire et s\u2019être fait plutôt discrète pendant son séjour à l\u2019école Jean-Jacques-Bertrand « dans l\u2019espoir d\u2019être acceptée ».C\u2019est finalement à la toute fin de son parcours à la polyvalente, lors du traditionnel bal des finissants, qu\u2019elle est sortie de l\u2019ombre.Les étudiants de JJB et les lecteurs de L\u2019Avenir & Des Rivières \u2013 le journal lui avait consacré sa première page \u2013 se souviendront sans doute de l\u2019arrivée spectaculaire de la jeune finissante escortée d\u2019un demi-millier de motocyclistes venus l\u2019encourager à l\u2019occasion de cette journée bien spéciale.« Moi qui voulais une entrée remarquée, c\u2019était réussi ! J\u2019ai quitté le secondaire en grande pompe, et cette célébration publique de la personne que j\u2019étais m\u2019a fait un bien immense.J\u2019étais enfin moi-même cette journée-là.Je me suis enfin laissée aller », confie-t-elle à la journaliste Gabrielle Lisa Collard, qui a recueilli son témoignage.Quatre années se sont écoulées depuis cet événement marquant et Liana Adam vit sa nouvelle vie à plein régime.Plus de détails sur son étonnant parcours dans le numéro d\u2019octobre du magazine Elle Québec.Liana Adam avait fière allure, le jour du bal des finissants, avec son nouveau look.(Photo: gracieuseté \u2013 www.francaperrotto.com) L\u2019arrivée de Liana Adam arrive à l\u2019école JJB en compagnie d\u2019un groupe de motocyclistes.(Photo: gracieuseté \u2013 www.francaperrotto.com) Dans le magazine Elle Québec Liana Adam se confie sur sa «nouvelle vie» Centre femmes des Cantons Le Centre femmes des Cantons invite les femmes à son activité « Tricot-graffiti », le vendredi 3 novembre de 9 h 30 à midi, à son local de Cowansville.Le projet consiste à recouvrir de tricots un élément de l\u2019espace public pour l\u2019embellir ou pour livrer un message.La laine et les aiguilles à tricoter sont fournies.Info.: 450 263-1028.Club du troisième âge Le Club du troisième âge de Farnham invite ses membres à une soirée de danse, le samedi 4 novembre de 19 h à 22h, au centre Anicet-Tessier.Info.: 293-5256.Fondation éducative JJB La Fondation éducative Jean-Jacques-Bertrand organise une soirée vins et fromages, le samedi 4 novembre de 16 h 30 à 20 h 30, à l\u2019école secondaire de Farnham.Également au programme, une conférence du sommelier Philippe Lapeyrie.Paroisses St-Romuald et Ste-Brigide Le curé Benoit Côté convie la population à une messe des défunts, le samedi 4 novembre à 17 h et le dimanche 5 noembre à 9 h 15 et 10 h 30, dans les églises St-Romuald et Ste-Brigide.Un carnet-souvenir sera remis aux familles ayant perdu un proche de novembre 2022 à la fin octobre 2023.Bienvenue à tous ! CAB de Farnham : guignolée Le Centre d\u2019action bénévole de Farnham recueille les dons en argent et les denrées alimentaires non périssables pour les paniers de Noël et la banque alimentaire, le samedi 18 novembre de 9 h à 16h, au IGA, au Metro et au centre d\u2019art de la rue St-André.Les cadets, les scouts, les pompiers et des bénévoles effectueront également du porte-à-porte.Mêmes date et heure pour Ste-Sabine ( porte-à-porte seulement).Aussi : le CAB accepte les inscriptions pour les paniers de Noël du 1er au 30 novembre.Info.: Marie-Christine, 450 293-3265, poste 203.Guignolée à Ange-Gardien Une collecte de dons en argent et de denrées alimentaires non périssables a lieu le samedi 25 novembre, de 8 h à 16h, à Ange-Gardien.Ces dons sont destinés aux paniers de Noël et à la banque alimentaire.FADOQ de Bedford Le club FADOQ de Bedford invite ses membres à participer à un dîner de Noël festif, le samedi 2 décembre à 11h, à l\u2019 Euro- Spa, 455 rang de l\u2019Église Sud, St-Ignace- de-Stanbridge.Info.: André Beaumont, 802 321-8028.Club Optimiste de Farnham Le Club Optimiste de Farnham organise un méchoui et une soirée dansante au son de la musique de Carolyne Roger et de Jonathan Palmer, le samedi 11 novembre dès 18h, au centre Anicet-Tessier.Menu enfant : souvlaki de porc avec accompagnement.Billets en vente auprès d\u2019un membre du Club ou par courriel à optimistefarnham@outlook.com .Chevaliers de Bedford Les Chevaliers de Colomb de Bedford convient la population à un brunch, le dimanche 19 novembre de 9 h à 13h, au centre communautaire Georges-Perron.Aussi : soirée du Grand Chevalier le 4 novembre.Club de chasse, pêche et tir Le Club de chasse, pêche et tir de Farnham organise un marché de Noël, les 18 et 19 novembre de 9 h à 17h, au 440 chemin Rive-Sud.Plus de 35 artisans locaux participants.Info.: dae-gel@ccptf.com Soupe de l\u2019amitié Les Farnhamiens sont invités à partager une soupe de l\u2019amitié, tous les mercredis de 11 h 15 à 12 h 30, au centre Anicet-Tessier.Contribution volontaire.Une collaboration du Centre d\u2019action bénévole et de la Maison de la famille de Farnham.BABILLARD 345 - Antiquités ACHÈTES ANTIQUITÉ/ TABLEAUX À DOMICILE  : Bijoux Or, Bague, Chaîne, Bracelet, Montre, OEuvres d\u2019art, Tableaux, Luminaires, Sculptures inuit, Souvenirs Militaires, Sterling, MONNAIES Olympique en argent et Or, pièces 1968 et avant, 10¢, 25¢, 50¢, 1 dollars.514-891-0699.345 - Antiquités ACHÈTES ANTIQUITÉ/ TABLEAUX À DOMICILE  : Bijoux Or, Bague, Chaîne, Bracelet, Montre, OEuvres d\u2019art, Tableaux, Luminaires, Sculptures inuit, Souvenirs Militaires, Sterling, MONNAIES Olympique en argent et Or, pièces 1968 et avant, 10¢, 25¢, 50¢, 1 dollars.514-891-0699.365 - Poêle | Fournaise bois de foyer BOIS franc sec à 100%, livraison 7/7.Contactez Roland 450-263-4070 415 - Massothérapie | Soins thérapeutiqes Massage suédois Cowansville, Maître Reiki, tirage de carte et taro, 450 578-5467, 5 jours semaine 424 - Astrologie Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél. : 450-309-0125 635 - Coiffure beauté | esthétique RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes, centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.514-766- 3553, 1-800-448-3553 EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Mode de paiement : Æ Æ Un seul numéro 1 866-637-5236 POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous Heures d\u2019affaires du service téléphonique : Lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 Heure de tombée : Vendredi 16h00 PETITES ANNONCES CLASSÉES annoncesclassees@hebdos.com 1 enfant sur 4 n\u2019a pas déjeuné aujourd\u2019hui Textez «club» au 45678 pour donner 5?$.clubdejeuner.org > 5 6 5 2 - 9 FARNHAM MARIE-JOSEE A VENDU 424, RUE BESNER - MAISON DE CAMPAGNE AVEC 2 C.C., RENOVÉE AU GOUT DU JOUR, TERRAIN 39 797 PC.369 000 $ BRIGHAM 335, CH.BROSSEAU - COMMERCIAL IMMEUBLE DE 12 500 PC - POSSIBILITE DE DIVISION POUR VOS BESOINS - 10$+TX/PC/ANNÉE COWANSVILLE w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 n o v e m b r e 2 0 2 3 - 1 1 Les amateurs d\u2019humour seront servis à souhait, le vendredi 3 novembre, lors de la présentation de la soirée Drôle en Estrie mettant en vedette François Doyon, Keven Samson et Jade Gagné- Lavoie.Les instigateurs du projet, Gab Archambault, Sebastien Russell et Michael Larraguibel, ferront par ailleurs équipe à l\u2019animation.Le spectacle débute à 20 heures et a lieu à la Caverne Montcalm, 222 rue Principale Est, à Farnham.On peut se procurer des billets sur la page https:// lepointdevente.com/billets/droleenestriefarnham .(C.H.)  (Photos: gracieuseté) Une soirée « Drôle en Estrie » à Farnham HUMOUR Geneviève Roy, une chanteuse bien connue à Farnham pour son répertoire très varié, donnera un aperçu de son savoir- faire, le samedi 3 novembre, au bar-spec- tacle La Caverne Montcalm.Pour l\u2019occasion, cette dernière fera équipe avec le guitariste Maxime Théberge et les membres du groupe HommesdeCaverne (Bruno Laliberté, Christian Lamarche et Réjean Boudreau).Le spectacle a lieu au 222 de la rue Principale Est, à Farnham, et débute à 19h30.(C.H.) Geneviève Roy sur la scène du Montcalm MUSIQUE ulture c Le 28 octobre 2023 a marqué le décès de Ginette Lacasse (Sainte- Brigide d\u2019Iberville) survenu il y a deux ans.Merci à tous ceux et celles qui prendront quelques instants pour se remémorer de bons moments partagés avec elle.Tu demeures dans nos coeurs, Tes filles chéries, Lyne et Chantal (Justin), ton mari Denis, tes soeurs Monique, Rita et Jacqueline, Repose en paix > 1 1 8 1 3 - 1 JEANNETTE PLOUFFE (CORRIVEAU) (1941 - 2023) Décédé à Cowansville, le 17 octobre 2023, à l\u2019âge de 82 ans, Madame Jeannette Corriveau, résidente de Bedford, épouse de Monsieur Robert Plouffe, fille de Clément Corriveau et Ida Lamothe.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Christine( Pierre), Sylvain (Brigitte), Diane (Clément), ses petits-enfants, Judith, Véronique , Paolo, Pierre- Olivier, Valérie, Josée, Joël ses arrière-petits-enfants, Jorane, Flavie, Alice, Clémence, Harry, ses frères et ses sœurs, Fernande (feu Denis), Juliette (feu Michel), Alice (Pierre), Guy(Mégane), et Hélène(Pierre) , ses neveux et ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au : 215, rue de la Rivière, Bedford, QC 450 248-2911 complexebm.com Le vendredi 3 novembre de 19heures à 22 heures, le samedi 4 novembre de à compter de 11 heures.Les funérailles auront lieu en l\u2019Église St-Damien de Bedford , samedi le 4 novembre à 13heures.L\u2019inhumation des cendres suivra au cimetière de St-Damien de Bedford En guise de sympathie , la famille vous invite à faire un don à la Société Alzheimer.societealzheimer.ca > 1 1 6 8 6 - 1 NOTRE ÉQUIPE DE conseillers Our team of counselor 1500 rue Saint Paul, Farnham \u2022 450 293-4474 \u2022 www.desourdy.ca >685-1 Jean-Pierre Désourdy Denis Meunier Kathleen De Gagné Olivia Chateigner Thomas Stolarz > 1 5 2 5 - 1 VOUS AVEZ LE DON DE NOUS AIDER ! DON IN MEMORIAM 450 293-2771 WWW.FONDATIONFOYERSFARNHAM.ORG > 1 1 1 9 4 - 1 Remerciements Remerciements au Sacré- Cœur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles, Amen.R.C. 1 2 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 n o v e m b r e 2 0 2 3 Protégez ce qui vous tient à cœur Combinez et économisez sur vos assurances.Nous sommes là pour vous, contactez-nous dès aujourd\u2019hui pour une soumission.Automobile VTT Biens commerciaux VR, caravane, roulotte Moto, scooter Responsabilité civile Ayez l\u2019esprit tranquille grâce à une assurance sur mesure qui vous protège.L\u2019approche humaine dans l\u2019accompagnement client est au centre de la démarche chez PMA Assurances.Trouvez la protection la mieux adaptée à vos besoins parmi notre vaste gamme de produits d\u2019assurance pour les particuliers, les entreprises et les groupes et associations.pmaassurances.ca 1 800 567-1070 Habitation Motoneige > 1 1 7 9 2 - 1 "]