Le reflet du lac.com, 5 janvier 2022, mercredi 5 janvier 2022

[" LE 5 JANVIER 2022 Volume 35, N° 10 25 692 exemplaires ( P h o t o L e R e fl e t d u L a c - D a n y J a c q u e s ) Stéphane Bégin et Nathalie Pelletier NOS PERSONNALITÉS DE L\u2019ANNÉE PAGES 4 ET 5 ( P h o t o L e R e fl e t d u L a c - P i e r r e - O l i v i e r G i r a r d ) agence immobilière > 3 3 4 3 4 8 près de 30 ans ENGAGÉ CHEZ NOUS courtier immobilier 819 868.6666 erickelly.com > 3 4 0 3 7 4 > 3 4 2 3 9 2 1679, rue Sherbrooke, Magog 819 868-2556 info@visiondici.quebec Solutions en design et rénovation Comptoirs quartz et granit La hausse moyenne des taxes sous les 4,3 % au Canton de Hatley DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com BUDGET.Les contribuables du Canton de Hatley verront une augmentation moyenne variant de 2,7 % à 4,3 % sur leur compte de taxes en 2022  pour une maison estimée à 400 000 $, et ce, en fonction des secteurs habités.Cette hausse sous l\u2019Indice des prix à la consommation (IPC) de 5 % représente environ 100 $ de plus pour une propriété avec services et 60 $ sans les réseaux d\u2019égouts et d\u2019aqueduc.Le principal projet de 2022 consiste au bouclage d\u2019aqueduc de la rue Vaughan.Ce chantier estimé à 1 350 000 $ permettra de sécuriser le réseau.Cette facture sera financée à 80 % par une subvention de Québec.Les élus prévoient également 300 000 $ pour des sentiers piétonniers dans la Vallée Massawippi et la construction d\u2019une passerelle piétonnière au-dessus de la rivière du même nom.S\u2019ajoutent 300 000 $ pour la déviation de la Route Verte via les chemins Vaughan et de la Rivière afin que le tronçon reliant le village de North Hatley soit plus sécuritaire que celui du chemin Capelton.Le Programme triennal d\u2019immobilisations prévoit aussi 50 000 $ pour des corridors cyclistes et piétonniers sécuritaires, ainsi que 250 000 $ pour l\u2019aménagement de salles mul- tifonctionnelles et accès extérieurs (sécurité, locations, événements).Le budget total des dépenses et des revenus se chiffre à 4 085 230 $.Vincent Fontaine, maire du Canton de Hatley.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Dany Jacques) Merci de votre générosité! > 3 2 5 1 9 6 Grâce à vous, plus de 300 familles ont reçu un panier de Noël.À l\u2019an prochain! 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 - 3 ACTUALITÉS DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com SANTÉ.Comme ailleurs en province, les résidences privées pour aînés de Magog ont également été frappées par une vague d\u2019éclosions pendant le temps des Fêtes.Ces établissements croient que le pire est passé, mais leur direction respective se croise tout de même les doigts et demeure aux aguets pour la suite des choses.L\u2019intensité de la frappe est à géométrie variable en fonction des établissements.Les Résidences Saint-Patrice et Sainte-Marguerite, ainsi que les Jardins Pinecroft, avaient été épargnés jusqu\u2019à maintenant, au moment d\u2019écrire ces lignes.À l\u2019inverse, la Résidence Memphrémagog a évité le pire malgré ses 16 occupants infectés (trois rétablis) et ses 8 employés positifs, dont trois qui étaient rétablis au moment d\u2019écrire ces lignes.Aux dires de la direction, toutes ces personnes ont été contaminées entre le 23 décembre et le 3 janvier.Toutes, sans exception, ont été peu ou pas malades.La majorité provient de l\u2019unité de soins, là où habitent les gens atteints de troubles cognitifs.L\u2019Accueil Notre-Dame a été secoué par cinq cas positifs entre le 15 décembre et le 2 janvier.Selon le directeur général Carl Grandchamps, ces personnes vulnérables ont été hospitalisées en raison de l\u2019importance des symptômes et de leur état de santé qui se dégradait.« Ça a frappé très fort, surtout que ces gens étaient tout de même en assez bonne santé », explique-t-il.L\u2019alerte rouge est maintenue à l\u2019Accueil Notre-Dame avec de sévères mesures sanitaires, dont celle limitant les contacts avec l\u2019extérieur.« On doit demeurer très vigilant malgré les troisièmes doses de la vaccination, mais nous pourrons tout de même rouvrir notre salle à manger cette semaine si tout va bien », ajoute M. Grandchamps.La direction du Renaissance Magog pense mettre une croix sur l\u2019éclosion cette semaine, car les quatre résidents infectés ont été déclarés positifs les 25 et 26 décembre dernier.Un employé a également été contaminé, mais cette personne n\u2019a pas travaillé depuis son résultat positif.La directrice générale Isabelle Gosselin assure que les personnes atteintes vont bien, même celle qui demeure hospitalisée avec un état stable.SUR LE QUI-VIVE Les Jardins de Magog sont cependant sur le qui-vive avec une éclosion de six cas positifs depuis le 31 décembre.La copropriétaire Marie-Josée Hince espère limiter la force de l\u2019éclosion, surtout en présence de résidents atteints de troubles cognitifs et qu\u2019on peut difficilement isoler.Ces éclosions rappellent de mauvais souvenirs à l\u2019esprit de Mme  Hince.Elle était au cœur d\u2019une sévère crise sanitaire à Pinecroft avec 14  décès, l\u2019an dernier.Cet établissement a connu un sommet de 81 personnes contaminées à la COVID-19  parmi les résidents et le personnel au début 2021.Les directions contactées pour la rédaction de cet article soulignent toutes la précieuse collaboration de la Santé publique pour la gestion de cette crise sanitaire.Elles applaudissent surtout les tests PCR généralisés qui permettent de déceler les cas asymptomatiques et de donner un portrait plus réel.Au moment d\u2019écrire ces lignes, on n\u2019avait pu parler à la direction de la résidence Havre des Cantons pour obtenir un bilan de la situation.Même chose au CHSLD de l\u2019hôpital magogois, qui connaissait une éclosion mineure de moins de cinq cas quelques jours avant Noël.Rappelons que pendant les Fêtes, le gouvernement a notamment imposé un couvre-feu à 22  h, interdit les rassemblements, fermé les restaurants et les bars, fermé les commerces le dimanche, en plus de repousser la rentrée scolaire en présentiel au 17 janvier.Le directeur général de l\u2019Accueil Notre-Dame, Carl Grandchamps, maintient l\u2019alerte rouge dans son établissement même s\u2019il croit que l\u2019éclosion de COVID-19 est derrière lui, et, surtout, chose du passé pour les familles et les résidents.(Photo Le Reflet du Lac/Archives \u2013 Dany Jacques) Éclosions contrôlées dans les résidences privées pour aînés COVID-19 > 3 3 4 3 3 9 COUTURE NOTAIRE INC.Me Christina Gagnon, notaire UNE ÉQUIPE DE 3 NOTAIRES À VOTRE SERVICE.42 rue Principale ouest, bureau 201, Magog couturenotaireinc.com 819 847-1000 2400, rue Principale Ouest, Magog po-plus.com 819 847-4449 Débutez l\u2019anée en beeuté ! INFORMEZ-VOUS AUPRÈS DE NOTRE ÉQUIPE Dr Dorot hée Garant, md (spécialiste en médecine familiale) > 3 4 2 3 2 1 PROMOTION EN COURS : contactez-nous! * en vigueur jusqu\u2019au 31 janvier 2022.L\u2019ÉQUILIBRE ENTRE SANTÉ, BIEN-ÊTRE ET ESTHÉTIQUE DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com PERSONNALITÉ.  Une nouvelle mairesse à Magog à 46 ans, qui est également mère de trois enfants, une sportive accomplie et une politicienne aguerrie, mérite le titre de personnalité de l\u2019année 2021 du Reflet du Lac grâce à sa détermination à relever les défis.Il s\u2019agit de Nathalie Pelletier, qui a retenu l\u2019attention l\u2019automne dernier en remportant la course à la mairie de Magog avec une forte proportion de 63% des voix.Son adversaire n\u2019était nulle autre que Nathalie Bélanger, qui cumulait également 12 années d\u2019expérience au conseil municipal.Puisque plusieurs entrevues de fond ont été réalisées pendant la campagne électorale, Le Reflet a choisi de faire appel à son entourage pour dévoiler des aspects moins connus de sa personnalité.« UNE MAIN DE FER DANS UN GANT DE VELOURS » L\u2019ancienne conseillère municipale Denise Poulin-Marcotte a rapidement observé les aptitudes de Mme Pelletier.« Je la voyais à la mairie dès sa seconde année au conseil, même si elle avait l\u2019air d\u2019une petite fille à 36 ans, témoigne- t-elle.J\u2019ai vu son plein potentiel grâce à son analyse approfondie des dossiers.Elle apportait parfois des éléments que personne n\u2019avait vu. » Pendant ses huit ans à la côtoyer au sein de nombreux comités et commissions, Mme Poulin-Marcotte a découvert une élue qui n\u2019avait pas froid aux yeux, mais qui agissait toujours dans le respect des autres.Elle lui attribue spontanément l\u2019expression « Une main de fer dans un gant de velours », tout en soulignant son authenticité, son impartialité, sa facilité d\u2019approche et son désir de prendre des décisions éclairées.« Elle pense au bien-être collectif avant de penser à ses propres intérêts », résume Mme Marcotte.ELLE IMPRESSIONNE UN ANCIEN BRAS DROIT DE JEAN LAPIERRE Luc Normandin est un ancien bras droit du regretté Jean Lapierre et un ex-collaborateur de l\u2019ancien premier ministre Paul Martin, qui a été fortement impressionné par Nathalie Pelletier.Il était aux premières loges pour observer le travail de cette aspirante à la mairie, car il faisait partie des principaux organisateurs de sa campagne.  «  J\u2019ai apprécié ses convictions, ses objectifs et sa vision touchant l\u2019environnement, les finances publiques et sa transparence, énumère M.Normandin.Une de ses forces est le contact avec les citoyens, ce que j\u2019ai constaté en faisant du porte-à-porte avec elle.J\u2019ai senti que les gens l\u2019appréciaient réellement. » M.Normandin souligne la capacité d\u2019écoute de la nouvelle mairesse, son humanité, sa vivacité d\u2019esprit, sa grande capacité de travail, sa façon d\u2019expliquer des dossiers et son ouverture d\u2019esprit.« Ce n\u2019est pas une carriériste, mais elle sera entièrement dévouée à son travail, ajoute- t-il.Elle livrera la marchandise. » SE RÉCONCILIER AVEC LA POLITIQUE Deux autres membres du comité stratégique de notre lauréate 2021 ont également apprécié leur collaboration pendant la campagne électorale.David Morin et Sarah Rodrigue se sont même réconciliés avec la politique grâce à Nathalie Pelletier.«  C\u2019est une personne authentique avec une intégrité remarquable, un grand sens de l\u2019équité et qui a une vision à long terme des choses, partage le couple Morin-Rodrigue.Contrairement à d\u2019autres, elle n\u2019est pas intéressée par le pouvoir pour le pouvoir, mais pour ce qu\u2019elle peut en faire au service de la communauté pour améliorer les choses ».David Morin semble particulièrement impressionné par la détermination de Mme Pelletier, lui qui cumule pourtant une vaste expérience en politique internationale à titre de professeur titulaire de l\u2019École de politique appliquée de l\u2019Université de Sherbrooke.« Nathalie est une personne qui connaît ses affaires et abat un travail considérable dans une journée.Si vous ajoutez à cela une excellente condition physique, vous avez quelqu\u2019un qui ne s\u2019arrête presque jamais, sauf pour dormir », ajoute celui qui est également titulaire de la Chaire UNESCO en prévention de la radicalisation et de l\u2019extrémisme violents associée aux Universités de Sherbrooke, Concordia et du Québec à Montréal.LE SPORT À LA RESCOUSSE DE LA POLITIQUE Conjoint de Nathalie Pelletier depuis 28 ans, Frédéric Bahl apprécie particulièrement la détermination de sa partenaire de vie.Travaillante, intègre, humble, engagée, passionnée, vulgarisatrice et altruiste figurent aussi dans sa liste de qualificatifs pour décrire sa complice quotidienne.« Elle lit tous les documents, même les week-ends, insiste-t-il.Elle a souvent été voir les dérogations mineures de ses propres yeux sur le terrain, que ce soit en auto, en vélo ou à la course. » M.Bahl croit que les talents sportifs de sa conjointe contribueront à son succès à la mairie.Selon lui, elle considère déjà la pression comme un défi et une motivation supplémentaire, comme les athlètes professionnels.« J\u2019ai couru un intense 7 km avec elle quelques heures avant le débat électoral, raconte-t-il.Je crois que l\u2019adrénaline l\u2019a aidé à se démarquer. » Il estime que les entraînements en natation, en vélo, à la course à pied, en randonnée alpine ou en fatbike l\u2019aideront dans ses responsabilités de mairesse.« Ses quatre demi-triathlons longue distance (1,9 km à la nage, 90 km en vélo et 21 km à la course) lui ont inculqué une grande discipline et lui ont appris que tu n\u2019as rien sans effort », observe-t-il.Frédéric Bahl tient à préciser la détermination de sa conjointe, plus particulièrement après deux vilaines blessures subies en vélo de route.« Elle a réussi un demi-Ironman seulement neuf semaines après une sérieuse blessure à l\u2019épaule, dit-il avec fierté.Son équilibre famille-travail- sport lui permet de relever de grands défis dans plusieurs sphères d\u2019activités. » « La mairie, c\u2019est comme un triathlon longue distance, il faut penser au moyen et au long terme », image-t-il.Une partie de la garde rapprochée de Nathalie Pelletier estime qu\u2019elle représente presque un exemple parfait de la politicienne équilibrée alliant famille, sport et travail.(Photo gracieuseté) Une politicienne et sportive qui carbure aux défis Nathalie Pelletier 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com PERSONNALITÉ.On reconnaît souvent les grands patrons par leur capacité à prêcher par l\u2019exemple.Et c\u2019est exactement ce qui définit Stéphane Bégin, choisi personnalité masculine de l\u2019année 2021 par l\u2019équipe du Reflet du Lac.Stéphane Bégin est sans contredit l\u2019un des leaders les plus respectés de la communauté magogoise, autant pour son rôle dans le milieu des affaires que pour son implication sociale.Président du Souper du partage depuis une dizaine d\u2019années, il est aussi connu comme le propriétaire et fondateur de Conceptromec, une entreprise du parc industriel de Magog auréolée de plusieurs prix, et où le climat de travail est calqué sur l\u2019esprit de famille.Et notre personnalité 2021 n\u2019a jamais eu besoin de parler plus fort que les autres ou encore d\u2019écraser la concurrence pour faire sa place.Son style calme, son altruisme et son allure de jeune premier \u2013 malgré ses 61 ans \u2013 lui permettent de réussir pratiquement tout ce qu\u2019il entreprend.  Et quand il frappe à une porte pour soutenir une cause humanitaire qui lui est chère, difficile de lui dire non.«  Je crois que j\u2019inspire suffisamment confiance pour que les gens acceptent de faire affaire avec moi  », analyse-t-il, sans aucune prétention.ENTREPRENEUR.SANS LE SAVOIR Originaire de Coleraine, près de Thetford Mines, Stéphane Bégin est arrivé à Magog au début des années 1980, afin d\u2019occuper un emploi de concepteur mécanique à la Dominion Textile.C\u2019est d\u2019ailleurs à cet endroit qu\u2019un patron l\u2019a convaincu de se lancer en affaires en 1988, ayant décelé une fibre entrepreneuriale chez son jeune employé.« J\u2019ai fondé Conceptromec dans un petit local de 1500 pieds carrés, avec quelques employés seulement.Pourtant, six mois avant de partir en affaires, j\u2019ignorais que j\u2019étais un entrepreneur  », se remémore-t-il avec un certain étonnement.Spécialisée dans la conception et la fabrication d\u2019équipements automatisés pour les joints d\u2019étanchéité automobile, Conceptromec se développe rapidement dans ce créneau spécialisé et signe de nombreux contrats internationaux peu de temps après sa fondation.Les modestes locaux du parc industriel font aussi place ultérieurement à une usine nettement plus vaste et moderne.Au fil du temps, l\u2019entreprise magogoise ajoute un bureau satellite au Mexique et elle grimpe à près d\u2019une centaine d\u2019employés.DÉVELOPPER LES ENTREPRISES.ET LES GENS Parallèlement à la croissance de Conceptromec, Stéphane Bégin a fait l\u2019acquisition de l\u2019entreprise Aciers Robond (26 employés) il y a quelques années, et il est aussi devenu copropriétaire de Bleu Lavande, l\u2019un des fleurons touristiques de la région Magog- Orford.« Je pense avoir une vision naturelle pour développer une entreprise.Mais ce que j\u2019aime tout autant, c\u2019est le développement du personnel », précise-t-il.« Toute ma vie, j\u2019ai aidé mes employés à développer leur potentiel et à  leur donner des chances d\u2019avancer.Et c\u2019est important qu\u2019ils soient animés par la passion.Moi-même, je suis aussi passionné aujourd\u2019hui que je l\u2019étais il y a 33 ans », fait-il valoir.Bien que ses affaires roulent rondement et qu\u2019il pourrait se permettre de se la couler douce, l\u2019homme d\u2019affaires magogois ne voit pas le jour où il adoptera le statut de retraité.  «  Je ne prendrai jamais ma retraite, pré- vient-il.Mais, mon objectif pour 2022 est de travailler seulement quatre jours par semaine, et ensuite passer à trois jours.Je suis condamné à être entrepreneur », croit celui qui est père de deux filles et grand-père à trois reprises.UNE PASSION POUR LES CHEVAUX ET LE TENNIS Stéphane Bégin a plusieurs passions dans la vie (vélo, guitare, etc.), mais les plus importantes sont certainement le tennis et les chevaux.Ces derniers ont d\u2019ailleurs joué un rôle important dans son enfance et ils continuent de le faire encore aujourd\u2019hui.« Lorsque j\u2019étais jeune, j\u2019étais un garçon renfermé et je ne parlais pratiquement à personne.Ce que j\u2019aimais, c\u2019était de me rendre chez mes grands-parents et de passer du temps avec leurs chevaux.C\u2019est le monde dans lequel je me sentais bien », se remémore-t-il.Possédant une ferme équestre en banlieue de Magog, il a renoué avec ces animaux il y a une quinzaine années et il leur voue, encore aujourd\u2019hui, un amour inconditionnel.«  Je m\u2019en occupe quotidiennement et ça me garde les deux pieds sur terre.Quand tu t\u2019imagines que tu as une certaine réussite professionnelle, mais que tu réalises que tu dois tout de même ramasser les crottes de tes bêtes à la fin de la journée, ça te donne une certaine leçon d\u2019humilité », lance-t-il en riant.« J\u2019ai déjà eu des offres pour acheter ma propriété, mais j\u2019ai refusé de vendre à cause de mes chevaux.Ceux-ci sont passablement âgés et je me vois mal les confier à quelqu\u2019un d\u2019autre.Ces animaux m\u2019ont donné plusieurs belles années et je veux à mon tour m\u2019assurer qu\u2019ils aient une fin de vie de qualité.Tant qu\u2019ils seront vivants, je vais conserver la ferme », a-t- il exprimé sur un ton reconnaissant.Chose certaine, le jour où Stéphane Bégin n\u2019aura plus à consacrer de temps à ses chevaux, il pourra en accorder davantage au tennis.« Je suis vraiment maniaque de ce sport.Je joue au moins une fois par semaine dans une ligue, mais ce serait davantage si mon horaire le permettait », avoue-t-il.Gaucher naturel, il a même appris à jouer de la main droite il y a quelques années, parce qu\u2019il était ennuyé par une blessure à l\u2019épaule gauche.« Je ne voulais pas arrêter de jouer, alors je suis devenu droitier temporairement.Mais, j\u2019ai maintenant repris mon côté naturel; je suis nettement meilleur de la gauche  », conclut-il avec une pointe d\u2019humour.Stéphane Bégin Un patron qui fait l\u2019unanimité Stéphane Bégin est un leader qui prêche par l\u2019exemple, autant en affaires que dans ses implications sociales.  (Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives/Patrick Trudeau) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 - 5 On reconnaît sur la photo Serge Lamoureux, Éric Blondeau, Christian Lamoureux et Jean-François Migneault.  (Photo gracieuseté) LE REFLET DU LAC INFO@LEREFLETDULAC.COM AFFAIRES.  Il y a maintenant de nouveaux visages aux commandes de Lefko alors que la famille Lamoureux, qui était propriétaire de l\u2019entreprise depuis 65 ans, a vendu ses actifs à deux entrepreneurs de la région, soit Éric Blondeau et Jean-François Migneault. Ayant tous les deux fait carrière dans le secteur manufacturier, MM.Blondeau et Migneault connaissent bien Magog pour y vivre et y travailler depuis plusieurs années.Ils ont notamment fait leurs classes chez Camso, Michelin et Pratt & Whitney. Pour eux, l\u2019acquisition d\u2019un « fleuron régional » comme Lefko représente un nouveau projet d\u2019affaires qui les enthousiasme au plus haut point.« Lefko a augmenté ses revenus de près de 80% au cours des cinq dernières années.Comme nouveaux propriétaires, nous souhaitons faire honneur à l\u2019héritage de la famille Lamoureux en relevant, avec l\u2019équipe, de nouveaux défis et en atteignant de nouveaux sommets », affirme Éric Blondeau. Se spécialisant dans le moulage du plastique, l\u2019entreprise située dans le parc industriel de Magog compte aujourd\u2019hui plus de 110 employés.Elle a été créée en 1957 par Armand et Julie Lamoureux et elle était la propriété de Serge, Christian et Alain Lamoureux au cours des dernières années.La famille Lamoureux tenait d\u2019ailleurs à ce que les acheteurs soient des gens de la place.« Nous cherchions à vendre à des entrepreneurs d\u2019ici qui travailleront tous les jours chez Lefko.Pour nous, il était clair que nous voulions confier notre entreprise à des gens qui valorisent notre équipe et qui ont à cœur de développer directement de Magog en misant sur l\u2019expertise et le talent des gens d\u2019ici », souligne Serge Lamoureux. Dans le marché actuel, Lefko est bien positionnée dans les secteurs du transport, des véhicules récréatifs et des services médicaux.Pour poursuivre sa croissance, elle est à la recherche d\u2019une vingtaine de nouveaux talents.  La famille Lamoureux vend Lefko à des entrepreneurs locaux DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com AFFAIRES MUNICIPALES.  Une ancienne image de marque de Stanstead, l\u2019Hôtel Del Monty, tombe temporairement entre les mains de la Ville, car son propriétaire refuse de payer ses taxes depuis trois ans.Jacques Hauben doit 48 000 $ en taxes municipales et scolaires, notamment.Il a encore un an pour retrouver son droit de propriété, mais il devra d\u2019abord payer toutes ses dettes plus 10% en intérêts.Entre-temps, la Ville de Stanstead devient temporairement propriétaire d\u2019un bâtiment vide et laissé à l\u2019abandon depuis 2017.Le nouveau maire Jody Stone voit ce dossier comme un cadeau empoisonné.  « Ce n\u2019était pas notre objectif de reprendre ce bâtiment délabré, spécifie-t-il.Ce n\u2019est pas le rôle de notre Municipalité.La population sera assurément consultée si on devient officiellement propriétaire de l\u2019édifice d\u2019ici 12 mois. » Les élus ont néanmoins commandé une analyse portant sur l\u2019état du bâtiment pour prendre une décision plus éclairée au besoin.Le rapport d\u2019inspection pourrait être livré en janvier.M.Stone préfère attendre les conclusions du rapport avant de commenter davantage.On ne connaît donc pas le degré de dangerosité du bâtiment, ni si l\u2019eau infiltrée a lourdement abîmé ou pas l\u2019intérieur.C\u2019est la famille Monty qui a construit cet hôtel au début des années 1930 pour remplacer le «  Rock Island House  », précédemment détruit par un incendie.La famille a vendu la propriété en 1955 à deux hommes d\u2019affaires de Sherbrooke, selon le journal The Record.Marcel Hauben a acheté l\u2019établissement en 2013.Son fils Jacques a pris la relève au décès de son père en 2017.Le Del Monty a déjà été considéré comme une attraction touristique, en plus de servir de toit pour des employés des douanes canadienne et américaine.La Ville de Stanstead est temporairement propriétaire d\u2019un établissement ayant déjà fait la fierté de ses citoyens, mais laissé à l\u2019abandon depuis quelques années.(Photo gracieuseté) Stanstead hérite temporairement du défunt Hôtel Del Monty http://www.lerefletdeulac.com web lerefletdulac.com Votre journal en ligne dès le mardi à minuit Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 25 332 EXEMPLAIRES.Tirage : 25 692 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Reflet du Lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal Le Reflet du Lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.53, rue Centre, bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 Tél.: 819 843-3500 Fax : 819 843-3085 Annonces classées : 1 866-637-5236 www.lerefletdulac.com > 3 3 0 3 2 8 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Éditeur régional : Gino Gaudreau Conseillères en solutions médias : Geneviève Fournier Caroline Gaudreau Coordonnatrices à la maquette : Audrey Roy Desautels Isabelle Lavoie Jordana St-Hilaire Tremblay Journalistes : Pierre-Olivier Girard Dany Jacques Patrick Trudeau Président: Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.Un pas en avant pour des pieds en santé! English services available Échographie et injection guidée sur place, laser thérapeutique - Douleur aux pieds - Chirurgie d\u2019ongles incarnés - Fasciite plantaire, épine Lenoir - Orthèses plantaires minces - Soin général des pieds (cors, corne, coupe d\u2019ongles) - Évaluation des pieds diabétiques Dr Maxime Joyal, PODIATRE PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT 2381 Principale Ouest, Magog 819 843-5656 > 3 2 6 4 8 1 SAMEDI 8 JANVIER Min.: -21°C Max.: -15°C UNE PRÉSENTATION DE DIMANCHE 9 JANVIER Min.: -7°C Max.: 1°C > 3 4 1 2 0 8 VENDREDI 7 JANVIER Min.: -19°C Max.: -8°C COMPTOIR À TARTARES, EN LIVRAISON OU À EMPORTER 819 481-5886 468, PRINCIPALE OUEST, MAGOG 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com SECOURS.Quelques fois par année, les pompiers organisent des simulations afin de parfaire leurs techniques et leurs connaissances pour être prêts à faire face à toutes situations d\u2019urgence.Mais il est moins connu que ces exercices se veulent une occasion pour eux de se mettre dans la peau des victimes et de comprendre leur réalité.Le chef aux opérations du Service de sécurité incendie de Magog, Steve Lavoie, l\u2019a d\u2019ailleurs vécu tout récemment lors d\u2019une simulation dans le parc industriel.Les intervenants ont simulé un accident de travail, dans lequel un travailleur s\u2019est retrouvé coincé sous un chargement après être tombé dans la benne d\u2019un camion.La victime en question a été « jouée » par le chef Lavoie.Même s\u2019il n\u2019était pas en situation réelle, sans douleur à endurer, le principal intéressé est ressorti quelque peu déstabilisé de son expérience.« Même si j\u2019étais en pleine forme et habillé chaudement, j\u2019ai trouvé que l\u2019attente pouvait paraître interminable par moment.Non pas que les pompiers étaient lents, au contraire, mais bien que dans ma situation et avec tout l\u2019inconfort, on a juste hâte de sortir de là », raconte Steve Lavoie.« Je n\u2019imagine pas comment peut se sentir une personne dans la même position, mais avec la douleur, le stress et la peur, poursuit-il.Le premier réflexe quand tu vois les pompiers arriver est de penser que l\u2019attente est terminée.Mais dans certaines interventions plus complexes où l\u2019état de la personne est stable, on doit prendre notre temps pour bien faire les choses et éviter une erreur qui pourrait aggraver la situation.» En vivant l\u2019autre côté de la médaille, le chef Lavoie dit comprendre parfois que certaines personnes puissent perdre le contrôle de leurs émotions.Il précise d\u2019ailleurs qu\u2019 il y a toujours un intervenant qui accompagne la victime pour la rassurer et lui expliquer les étapes à venir.« Comme pompiers, quand une personne blessée nous crie après ou nous critique, ça peut venir nous chercher et occasionner un stress supplémentaire.On nous expose à cette réalité sur les bancs d\u2019école, mais c\u2019est toujours bien de le revivre en simulation pour ne pas l\u2019oublier.Oui, il faut se concentrer à secourir la victime, mais on se doit aussi de comprendre ce qu\u2019elle vit et d\u2019écouter ses besoins et ce qu\u2019elle ressent », conclut le chef aux opérations.Faire des simulations pour ressentir la détresse des victimes Le chef aux opérations du Service de sécurité incendie de Magog, Steve Lavoie.(Photo gracieuseté \u2013 Philippe Tanguay) Magog prêtera de l\u2019argent à certains propriétaires LE REFLET DU LAC info@lerefletdulac.com FINANCEMENT.Pour faciliter la mise aux normes des installations septiques sur son territoire, la Ville de Magog met en place un nouveau programme d\u2019aide financière sous forme de prêt.Les résidents concernés qui procèdent à la construction ou à la réfection de leurs installations pourront bénéficier d\u2019une avance de fonds provenant de la Ville.Ce montant d\u2019argent sera remboursable sur une période de 15 ans et peut s\u2019appliquer à la totalité des coûts liés aux travaux.Il n\u2019y a pas non plus de montant maximal et l\u2019aide est applicable peu importe la valeur de la propriété.En juin dernier, le conseil municipal a adopté un règlement pour s\u2019assurer que les installations septiques de 35 ans et plus soient conformes afin de protéger ses principaux plans d\u2019eau et sa nappe phréatique.Les propriétaires des installations septiques dont la date d\u2019installation est inconnue ou antérieure au 1er  janvier 1986 doivent obligatoirement faire valider, à leurs frais, le fonctionnement adéquat de l\u2019installation septique par une firme indépendante qualifiée.ACTIVITÉS HIVERNALES Précisions sur l\u2019accessibilité des activités à Jouvence Il est opportun d\u2019apporter une précision concernant les activités hivernales du Centre de villégiature Jouvence, telles que publiées dans nos pages le 29 décembre dernier.Les raquettes, skis de fond, trottinettes des neiges, parcours d\u2019hébertisme, glissades sur tube, patinoire, sentiers de randonnée et vélos à pneus surdimensionnés (fatbike) y sont offerts en location, mais aux clients en priorité.La direction de l\u2019établissement situé au Canton d\u2019Orford invite la population en général à communiquer avec elle avant d\u2019accéder au site et pour connaître les disponibilités des services offerts, le cas échéant.Info : jouvence.com (Le Reflet du Lac) 135$ Inclus le nettoyage, le détartrage, les radiographies panoramiques, intra-orales et l\u2019examen dentaire complet.Les tarifs en vigueur à la Clinique Dentaire et d\u2019Implantologie de Magog inc.Prix régulier > 3 4 0 6 0 3 Dr Patrice Phaneuf Dr Jean-François Côté Dr Alexandre Pilon Dre Chantal Hébert Dre Naomie Pearce Dentistes généralistes Clinique Gagnon & Pomerleau denturologistes Prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants Sur rendez-vous : 819 843-2033 98, rue Merry Nord, Magog (Stationnement pour nos clients à l\u2019Église St-Patrice) Valérie Pomerleau, d.d.Jean Gagnon, d.d.Nous sommes « les professionnels » compétents en prothèses dentaires > 3 4 1 3 1 6 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 - 7 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com HABITAT NATUREL.Un terrain d\u2019une superficie de 4,4 hectares, situé sur le territoire du Canton de Potton, sera dorénavant protégé à perpétuité grâce à un don environnemental de John Haberl et sa famille.C\u2019est la Fiducie foncière de la vallée Ruiter (FFVR) qui a reçu ce cadeau à teneur écologique et qui en assurera la protection, en collaboration avec l\u2019organisme Corridor appalachien.Limitrophe à la rivière Missisquoi Nord, la propriété est essentiellement forestière, avec des milieux humides incluant des marais et des marécages.L\u2019endroit est aussi reconnu comme un habitat propice pour la tortue des bois, une espèce désignée menacée au Canada et vulnérable au Québec.« C\u2019est un lieu où nous pouvons observer d\u2019importants déplacements d\u2019espèces.Il est d\u2019autant plus essentiel de préserver ces lieux à leur état naturel, afin de favoriser la continuité des mouvements de la biodiversité qui sont amplifiés avec les effets des changements climatiques », fait valoir le directeur conservation chez Corridor appalachien, Clément Robidoux.Pour la FFVR, ce don de la famille Haberl représente une première réalisation à l\u2019est de la rivière Missisquoi Nord et permet de « semer une graine » à l\u2019échelle locale, en vue de réaliser d\u2019autres projets de conservation.« Le geste de la famille est inspirant et nous rappelle le rôle clé que jouent les propriétaires de terrains à haute valeur écologique en matière de protection des milieux naturels.Nous sommes persuadés que ce don va en inspirer d\u2019autres », a laissé entendre la présidente de la FFVR, Marie-Claire Planet.Notons qu\u2019en plus des bienfaits écologiques engendrés par son geste, M. Haberl profite de « bienfaits économiques » puisqu\u2019il bénéficie du même coup du programme de Dons écologiques du gouvernement du Canada.Ce programme offre des avantages fiscaux considérables aux propriétaires qui choisissent de s\u2019investir dans la protection de la biodiversité.La famille Haberl donne un terrain de 4 hectares pour le protéger à perpétuité > 3 3 8 3 5 1 Carrefour Santé Globale 2389, rue Principale Ouest, suite 130 819 868-9797 Karol-Lyne Fontaine Vos pieds vous font mal ?Soins des pieds complets Podologue certifiée sur place Reçu d\u2019assurance disponible Santé Des services de qualité.près de chez vous! 819 868-9339 \u2022 mobilierma.com REMBOURRAGE \u2022 ÉBÉNISTERIE > 3 3 0 5 3 3 Architecte www.maryseleduc.com info@maryseleduc.com MARYSELEDUC.COM T 514 287 1214 > 2 8 8 8 7 9 BUREAUX À MONTRÉAL ET À MAGOG Automobiles BRUNO PÉPIN 819 580-0618 Qualité supérieure garantie TOPSHINE BP ESTHÉTIQUE AUTO, BATEAU, VR, PONTON > 3 2 6 3 7 2 Horloger > 3 1 4 5 4 3 Michel Gagnon Horloger \u2022 Réparation d'horloges et de montres \u2022 Estimation à domicile pour les horloges \u2022 45 ans d'expérience 432, rue Chamberland, Magog 819 674-8870 gagnonhorloger@gmail.com Comptables Caroline Jutras-Marceau, CPA, CMA Associée T 819.822.0491 poste 116 c.jutras-marceau@mslcpa.ca www.mslcpa.ca C: 73 M: 65 J: 63 N: 73 C: 80 M: 30 J: 20 N: 0 \u2022 Préparation d\u2019états financiers \u2022 Démarrage d\u2019entreprises \u2022 Planification stratégique \u2022 Et bien plus > 3 3 9 5 0 7 Immobilier Jeanette Lepage Groupe Sutton - Agence immobilière 819 560-2687 jlepage@sutton.com suttonquebec.com JL 4, chemin Couture Courtier immobilier > 3 0 7 3 8 8 Ressources Pour votre épicerie, n\u2019hésitez pas, appelez-nous, nous pouvons vous aider : 819 868-4438 Banque alimentaire Memphrémagog, www.banquealimentaire.ca \u2022 baminfo@cgocable.ca Vous vivez une situation financière difficile?Boucler votre budget est un casse-tête?> 2 8 5 3 0 1 Rembourrage REMBOURRAGE ALAIN BEAULAC 40 ANS D'EXPERTISE TRAVAIL BIEN FAIT ! REMBOURRAGE DE TOUS GENRES 819 993-1560 2260, rue Sherbrooke, Magog > 2 9 0 5 2 5 Guy Trudel et Lyne Noël 819 847-2777 | Service mobile Déjà 25 ans à votre service Stores/Maison Décor > 2 9 7 4 0 3 \u2022 Appelez-nous pour une estimation gratuite, on se déplace vers vous! \u2022 Stores et toiles de tous genres \u2022 Rideaux, couvre-lits, douillettes \u2022 Vente - coupe - réparation-installation   \u2022 Prise de mesures \u2022 Service après-vente Décoration 819 679.0940 30 ans de passion De retour en region! > 3 0 4 3 0 8 nathaliestpierredesigner@gmail.com www.fb.com/NathalieStPierreDesigner 819 769-0188 > 2 9 3 1 8 5 NATHALIE ST-PIERRE Designer d\u2019intérieur > 3 0 6 9 3 2 > 3 1 0 3 3 7 Jean Couture Courtier immobilier résidentiel Diligent et compétent 819 640-3141 jcouture@sutton.com www.jeancoutureimmobilier.com Groupe Sutton Immobilier Estrie Agence immobilière > 3 3 0 9 5 7 Agence immobilière Franchisée indépendante et autonome De RE/MAX Québec Clara Meesemaecker COURTIÈRE IMMOBILIÈRE RÉSIDENTIEL Cell.819.580.2140 clara.meesemaecker@remax-quebec.com > 3 3 8 2 9 2 Séguin Charles-Edouard immobilier estrie Agence immobilière Courtier immobilier résidentiel C.450 272-6040 B.819 847-0444 charlesedouardseguin@sutton.com Stéphanie Roy Hypnothérapeute et formatrice en relation d\u2019aide alternative 819 347-9765 www.hypnosis-estrie.com HYPNOTHÉRAPEUTES SPÉCIALISÉES EN GESTION DU STRESS ET DE L\u2019ANXIÉTÉ \u2022 Troubles du sommeil \u2022 Phobies \u2022 Peurs \u2022 Deuil \u2022 Estime de soi \u2022 Troubles physiques \u2022 Accompagnement des enfants et des adolescents > 3 3 4 3 3 0 Thérapeutes NOUS SOMMES LOCAL! 819.843.3500 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com DÉCÈS.La communauté de Sainte-Catherine- de- Hatley et des centaines de fondeurs sont en deuil à la suite du décès de Gilbert Beaupré, survenu le 24 décembre dernier à l\u2019âge de 78 ans.M. Beaupré était le fondateur et maître d\u2019oeuvre du circuit Les Quatre Vallons, un réseau champêtre de ski de fond s\u2019étendant sur 13 km de sentiers et traversant quelques-uns des plus beaux paysages de Sainte-Catherine- de-Hatley.Depuis environ 45  ans, il s\u2019occupait religieusement \u2013 et quotidiennement \u2013 de « son » réseau en période hivernale, s\u2019acquittant tour à tour de l\u2019entretien des pistes, de l\u2019accueil des skieurs et de l\u2019obtention des droits de passage sur les propriétés privées.Son dévouement de longue date lui avait d\u2019ailleurs valu, quelques semaines avant son décès, la remise de la médaille du gouverneur général du Québec en présence du député d\u2019Orford, Gilles Bélanger, et du maire de Sainte-Catherine, Jacques Demers.« Ce que M.  Beaupré a fait pendant plus de 40 ans, c\u2019est exceptionnel.Son circuit bénéficiait d\u2019une belle renommée auprès des amateurs de ski de fond, même s\u2019il n\u2019a jamais été publicisé », précise M. Demers.« On connaît son apport pour le ski, mais il a également été impliqué à plusieurs autres niveaux.C\u2019est une grande perte pour notre communauté », a ajouté le maire de Sainte-Catherine- de-Hatley.Ce dernier n\u2019a pas voulu se prononcer sur l\u2019avenir du circuit Quatre Vallons, puisque la Municipalité n\u2019était pas impliquée dans la gestion du réseau, si ce n\u2019est qu\u2019elle rendait accessible le centre communautaire pour les skieurs.« On va laisser la poussière retomber et voir ce qui peut être fait.Gilbert gérait lui-même toutes les opérations et il pouvait être sur sa motoneige à 3-4 heures du matin pour tracer ses pistes.Ça va prendre quelqu\u2019un de vraiment passionné pour le remplacer », conclut Jacques Demers.L\u2019architecte des Quatre Vallons s\u2019est éteint Gilbert Beaupré a été l\u2019architecte et l\u2019ange gardien du circuit Les Quatre Vallons durant plus de 40 ans.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives/Patrick Trudeau) PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com OUVERTURE.La très attendue saison de ski de fond a été lancée officiellement lundi dernier (3 janvier) au parc national du Mont-Orford.Il s\u2019agit d\u2019une ouverture qui se fait sensiblement à la même période que l\u2019an dernier et qui a été rendue possible à la suite des précipitations (une dizaine de centimètres) enregistrées lors du week-end.Étant donné que le couvert neigeux demeure modeste, seulement 23 km de pistes (sur 50 km) étaient disponibles en style classique et 9 km (sur 26) en style pas de patin .Le domaine skiable devrait s\u2019agrandir graduellement au fil des précipipations reçues.Notons toutefois que les sentiers de raquette (45 km), de randonnée pédestre (3,5 km) et de fatbike (18 km) sont presque tous ouverts en totalité, eux qui étaient déjà accessibles quelques jours avant le ski de fond.Parc du Mont-Orford : la saison de ski de fond est lancée Une compétition fructueuse pour le CPA Magog PATINAGE ARTISTIQUE.Douze membres du Club de patinage artistique (CPA) de Magog ont obtenu un podium lors de la finale régionale Star Estrie, le 18 décembre dernier.Sept d\u2019entre eux ont même accédé à la plus haute marche du podium.Il s\u2019agit d\u2019Anaïs Noël (Star 5), Éléanor Cabana (novice libre), Chloé Cartier (Star 8), Mathis Jacquot ( juvénile), Maverick Curry (Star 5), Stéphanie Lachance (OSQ niveau 5) et Océane Rajotte (OSQ niveau 6).De leur côté, Sandrine Perreault (Star 5), Viviane Curry (Star 4), Odile Terrade (Star 8) et Léa-Rose Faucher (sans limite \u2013 9 ans) décrochent une médaille d\u2019argent, alors que Cassandre Perreault (Star 5) complète le palmarès avec une troisième position.Il s\u2019agissait de la première compétition officielle en sol estrien depuis le début de la pandémie.Notons qu\u2019Éléanor Cabana et Mathis Jacquot ont obtenu leur qualification pour les Jeux du Québec à la suite de cette épreuve régionale.(P.T.) SPORTS > 3 3 3 0 4 4 Josée Lauzon Clinique de denturologie 281, rue Sherbrooke, Magog | 819 769-0552 Fabrication et réparation de prothèses dentaires Consultation gratuite Urgence / réparation Josée Lauzon d.d.Denturologiste www.cliniquededenturologiejoseelauzon.com > 2 9 7 4 6 7 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 - 9 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com INAUGURATION.La Corporation Ski & Golf Mont-Orford a fait un beau cadeau des Fêtes à plusieurs skieurs en inaugurant officiellement la nouvelle remontée mécanique du versant Alfred-Desrochers, le 31 décembre dernier.Aménagé grâce à un investissement de 4,5 millions $, ce télésiège quadruple a une capacité de 1800 skieurs à l\u2019heure et il permet de joindre le sommet en 9 minutes.« Ça permet aussi de rendre ce terrain pour débutants et intermédiaires encore plus accessible aux familles et aux apprentis skieurs, tout en désengorgeant le versant Giroux Nord », fait valoir le directeur général de la Corporation, Simon Blouin.« Ça change complètement la dynamique de la station.Depuis quelques années, avec nos différents aménagements, dont la remontée couverte de la pente-école, on s\u2019en va de plus en plus vers une montagne familiale », ajoute pour sa part le président de l\u2019organisme, Jacques Demers.Le télésiège quadruple d\u2019Alfred-Desrochers a été rapidement adopté par les skieurs.  (Photo gracieuseté \u2013 Marco Bergeron) La nouvelle remontée d\u2019Alfred-Desrochers accueillie à bras ouverts > 3 0 6 8 6 7 Un soutien pour les gens dans le besoin Dans le cadre de sa nouvelle politique de relations avec le milieu, Bitfarms a mis en place un protocole de dons et commandites afin de contribuer davantage au développement socio-économique des communautés dans lesquelles elle opère.Le vice-président principal des opérations et infrastructures de Bitfarms, Benoit Gobeil a distribué récemment des contributions aux organismes responsables de soutenir les gens dans le besoin, dont la Banque alimentaire Memphrémagog, représentée ici par sa directrice générale Andrée Gagnon.(Photo gracieuseté) info@lerefletdulac.com RETOUR DONS Congé terminé C\u2019est avec enthousiasme que Véronique Boudreau, propriétaire du salon Okima (à gauche), annonce officiellement son retour de congé de maternité.Elle est accompagné de sa collègue Mélanie Daigle.(Photo gracieuseté) 1 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com REPÊCHAGE.Trois joueurs des Cantonniers de Magog M18  AAA figurent sur la première liste des meilleurs espoirs en vue du prochain repêchage de la LHJMQ en juin 2022.Il s\u2019agit du gardien Louka Cloutier ainsi que des attaquants Alix Durocher et Raoul Boilard, tous trois nés en 2006.Durocher est actuellement le meilleur pointeur des Cantonniers avec une récolte de 27 points en 27 rencontres, alors que Boilard revendique 21 points en 27 matches.Quant à Cloutier, il domine les cerbères du circuit Lévesque pour le total de victoires (11), les jeux blancs (3) et la moyenne de buts alloués (2,14).Le Drummondvillois Émile Beaunoyer, qui s\u2019aligne avec le Collège Notre-Dame et qui avait été le dernier gardien retranché au camp d\u2019entraînement des Cantonniers, se retrouve également dans ce club sélect.Établie par la Centrale de soutien au recrutement (CSR) de la LHJMQ, cette première liste officielle comporte 33 joueurs, dont quatre gardiens de but, qui sont énumérés en ordre alphabétique.Ils ont tous reçu une cote A, ce qui les projette comme des choix potentiels de première ronde.Ces espoirs de 15 ans proviennent de la Ligue M18  AAA du Québec, mais aussi des Maritimes et du nord-est des États-Unis.Précisons que les Gaulois de Saint-Hyacinthe ont pas moins de quatre joueurs répertoriés sur la liste de la CSR.PAS DE RETOUR AVANT LE 23 JANVIER Par ailleurs, les partisans de la Ligue de développement du hockey M18  AAA du Québec devront patienter encore quelques semaines avant de revoir leurs favoris sur la glace.À la suite des annonces gouvernementales de la fin décembre et qui prévoient la fermeture des écoles jusqu\u2019au 17 janvier, le circuit Lévesque n\u2019a eu d\u2019autre choix que de mettre lui-même ses activités sur pause jusqu\u2019à cette date.S\u2019il n\u2019y a pas de changement au calendrier d\u2019ici là, le prochain match des Cantonniers de Magog devrait avoir lieu le 23 janvier à Trois-Rivières, face aux Estacades.La prochaine joute locale est prévue le 4 février seulement.Le retour aux entraînements et aux joutes régulières, précisons-le, sera conditionnel aux recommandations de la Santé publique.LES FRÈRES GAUTHIER RÉUNIS À SHERBROOKE Les frères Ethan et Kaylen Gauthier, deux anciens membres des Cantonniers de Magog, porteront le même uniforme dans la LHJMQ dès la reprise des activités.Le Phoenix de Sherbrooke a obtenu au cours des Fêtes les services de Kaylen, un défenseur de 19 ans, via une transaction avec les Voltigeurs de Drummondville.Il vient ainsi rejoindre son jeune frère Ethan, 16 ans, qui fut le tout premier choix du Phoenix et du repêchage de la LHJMQ en 2021.L\u2019attaquant Raoul Boilard figure sur la première liste des espoirs dévoilée par la Centrale de recrutement de la LHJMQ.  (Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives/Patrick Trudeau) Trois Cantonniers parmi les meilleurs espoirs Le Tournoi atome pee-wee est annulé PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com HOCKEY.Sans grande surprise, la direction du Tournoi de hockey atome pee-wee a pris la décision d\u2019annuler son édition 2022, qui devait se mettre en branle à compter du 17 janvier.Les récentes mesures sanitaires, en vigueur depuis le 31 décembre, et l\u2019arrêt complet des activités parascolaires et sportives jusqu\u2019au 16 janvier minimalement, ont conduit à cette annonce.Annulé en 2021 en raison de la pandémie, le Tournoi de 2022 s\u2019annonçait prometteur, avec 9 des 11 classes (M11 e M13) qui affichaient complet.Seules des places dans les deux catégories scolaires étaient toujours disponibles, selon le site web de l\u2019événement.Tout juste avant les Fêtes, Hockey Magog avait pu présenter le Challenge Kia, un tournoi réservé aux équipes bantam à junior   (M15 à M21). Une quarantaine de formations y avaient pris part.Tournoi des Fêtes Pas moins de 22 équipes ont pris part au récent tournoi des Fêtes du Club de curling de Magog, Parmi les joueurs présents, sept étaient issus du cours Curling 101, s\u2019adressant à ceux qui veulent s\u2019initier à ce sport.En classe A, la victoire est allée au quatuor de Simon Beauregard, Gilles Théorêt, Luc Jodoin et Isabelle Lafleur (à l\u2019avant), face à l\u2019équipe de René Brousseau, Francine Roy-Beauregard (en remplacement de Gilles Crête) Raymond Allard et Claire Messier.En classe B, les gagnants ont été Germain Tremblay, Marie-Josée Lessard, Diane Brunet et Alain Guilbert.  (Photo gracieuseté \u2013 Club de curling Magog) CURLING En effet, le 20 juin 1994, Le très révérend et très honorable George L.Carey, primat de l\u2019Église d\u2019Angleterre et chef spirituel de plus de 70 millions de fidèles, visitait l\u2019église anglicane St.Luke à Magog.Cette année-là marquait le 125e anniversaire de la fondation de St.Luke, le 100e anniversaire de la construction de l\u2019église Saint- Patrice, le 200e de la création du diocèse anglican de Québec et le 80e de la fondation de Saint-Benoît-du-lac.À la suite d\u2019une procession, de l\u2019église St.Luke à l\u2019église Saint-Patrice, une imposante cérémonie de la prière anglicane du soir (Evensong), l\u2019équivalent des vêpres de l\u2019Église catholique, a lieu dans l\u2019église paroissiale.Plus de 1000 personnes assistent à l\u2019événement qui est diffusé en circuit fermé au soubassement, où quelques centaines de personnes sont réunies.L\u2019archevêque de Sherbrooke, Mgr Jean-Marie Fortier, souhaite la bienvenue à tous.L\u2019archevêque anglican de Cantorbéry préside la cérémonie, où plus de 100 personnalités de toutes confessions religieuses du Canada et des États-Unis sont réunies.Parmi elles, Le révérend Bruce Stavert, évêque anglican de Québec; le très révérend Douglas Edwin Theuner, évêque du New Hampshire; la très révérende Mary Adelia McLeod, évêque du Vermont et 1re évêque épiscopalienne des États- Unis.Des chrétiens de confessions presbytérienne et syrienne orthodoxe sont aussi présents.Les officiants sont l\u2019archidiacre Lynn C.Ross et l\u2019abbé Guy Chapdelaine, tous deux de Magog.Selon le journal local, The Outlet, ce service oecuménique est sans précédent au Québec.À la suite de la cérémonie, la Ville de Magog invite les gens à une réception officielle à l\u2019église St.Luke.Maurice Langlois Serge Gaudreau Une visite historique à Saint-Patrice Saviez-vous qu\u2019en 1994 l\u2019église Saint-Patrice était le site d\u2019une cérémonie oecuménique historique?> 3 4 0 1 7 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 - 1 1 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com PRÉSIDENCE.Tout juste avant les Fêtes, Julie Desmarais s\u2019est offert un cadeau inestimable : du temps libre.Après cinq ans à la présidence du Club de soccer Magog, cette grande bénévole passe le flambeau directionnel à Sylvie Jetté, elle-même une intervenante de premier plan dans ce sport.La passation des pouvoirs a été officialisée le 4 décembre dernier, lors de l\u2019assemblée générale de l\u2019organisme.Bien qu\u2019elle ait toujours fait son travail (bénévole !) avec le sourire, Julie Desmarais n\u2019a pas caché son bonheur de céder enfin son siège, surtout après avoir traversé deux années sous le sceau de la pandémie.« En plus de la COVID, on traversait des difficultés financières qui nous ont forcés à couper des postes permanents.Les bénévoles se sont donc retrouvés avec plus de tâches », explique-t-elle.« Et ce fut aussi toute une logistique pour moi sur le plan personnel, car la période la plus achalandée de mon travail (promotion touristique) coïncidait justement avec la saison de soccer.Ça va faire du bien de ne plus être obligée de me coucher à minuit cinq soirs par semaine », lance-t-elle en riant.Impliquée au soccer magogois depuis 14 ans, Julie Desmarais compte demeurer dans l\u2019entourage de ce sport, afin d\u2019offrir son aide de façon occasionnelle.« Ça fait 13 ans que je suis impliquée dans le Festi-Tour alors je vais sûrement revenir donner un coup de main aux organisateurs », laisse-t-elle entendre.UNE PRÉSIDENTE AUX MULTIPLES RÔLES De son côté, la nouvelle présidente a tenu à louanger celle à qui elle vient de succéder.« Elle a réalisé tout un travail et elle a contribué grandement au succès du Festi-Tour.L\u2019implication de Julie et des autres membres du conseil d\u2019administration mérite d\u2019être soulignée », a fait valoir Sylvie Jetté.Tour à tour joueuse, entraîneuse ou membre du C.A, Mme  Jetté a pratiquement tout fait au sein de Soccer Magog au cours des dernières années.Tout ça, en encourageant ses enfants et ses petits-enfants.« J\u2019ai même déjà joué dans la même équipe que ma fille », lance en riant celle qui évoluait encore au niveau senior il y a quelques années à peine.Son expertise lui a aussi valu d\u2019être embauchée par le Club de soccer de Bromont, afin de développer le volet compétitif de cette organisation.« Je vais continuer de travailler à temps partiel à Bromont, mais ça ne m\u2019empêchera pas de remplir mon rôle de présidente à Magog.Les deux mandats sont complètement différents et les deux villes ne sont pas dans la même région administrative », a-t-elle plaidé.« D\u2019ailleurs, j\u2019ai beaucoup de temps à consacrer au soccer, puisque je suis maintenant retraitée », a précisé celle qui a été candidate (NPD) dans Brome-Missisquoi lors des élections fédérales de 2019.NOUVEAU C.A.Outre Sylvie Jetté, le nouveau conseil d\u2019administration de Soccer Magog est composé de Simon Boudreau ( vice-prés.), Mylène Saint-Laurent (secr.), Philippe Arnau (trés.), Martin Charland (resp.des événements) et Gisèle Lessard (resp.des communications).Un poste est toujours vacant.La direction du Club tient aussi à remercier ceux qui ont quitté cette année, au terme de leur mandat, soit Julie Charest, Sarah Côté et Éric Lambert.Soccer Magog: Julie Desmarais passe le flambeau à Sylvie Jetté Julie Desmarais a œuvré bénévolement durant 14 ans au sein de Soccer Magog, dont les cinq dernières années à titre de présidente.  (Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives/Patrick Trudeau) Sylvie Jetté est la nouvelle présidente du Club de soccer Magog.(Photo gracieuseté) > 3 2 9 6 4 8 1 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 - 1 3 > 3 3 8 3 9 2 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 Que ce soit par volonté ou par nécessité, tonifier et muscler votre dos peut vous permettre d\u2019éviter ou de limiter divers problèmes ou douleurs lombaires dans de nombreu ses situations quotidiennes.Voici quatre idées de cours qui peuvent vous aider à renforcer votre dos!   1.La natation : avec l\u2019eau qui soutient le poids de votre corps, la natation vous permet de développer votre musculature dorsale en minimisant vos douleurs.Faites-vous conseiller par un entraîneur afin de déterminer les sortes de nages les plus appropriées à votre condition.  2.Le yoga : cette activité est excellente pour faire travailler votre dos en douceur et améliorer votre posture grâce à des mouvements lents.Vérifiez toutefois auprès d\u2019un médecin ou d\u2019un autre professionnel quelles poses vous devriez éviter pour ne pas entraîner de blessures.  3.La danse : mêlant des exercices qui renforcent votre musculature et contribuent à l\u2019assouplir, la danse peut également favoriser votre posture.  4.Le stretching : combinant de la musculation et des étirements, cette forme de gymnastique vous permet de gagner en mobilité, de mieux bouger et de soulager les douleurs causées par des contractions musculaires ou de l\u2019inflammation au niveau des tendons.  Si vous souffrez déjà de divers maux de dos ou d\u2019une pathologie particulière, consultez votre médecin avant de vous inscrire à une activité sportive.4 idées de cours pour tonifier votre dos Lundi, mercredi et vendredi 6 h 20 à 8 h Lundi au vendredi 11 h 20 à 12 h 30 | 16 h à 21 h 15 Samedi et dimanche : 8 h 30 à 17 h 819 843-1133 1255, boul.des Étudiants, Magog ACTIVITÉS LIBRES \u2022 BAIGNADE \u2022 BADMINTON \u2022 MUSCULATION COURS ADULTES \u2022 AQUAGYM \u2022 AQUAPOUSSETTE pour maman avec bébé \u2022 ENTRAÎNEMENT EN NATATION \u2022 GYM SANTÉ AQUAFORME (aînés) \u2022 PILATES COURS DE GYMNASTIQUE \u2022 GYMNASTIQUE RÉCRÉATIVE POUR TOUS \u2022 GYMNASTIQUE MASCULINE \u2022 GYMNASTIQUE GROUPE COMPÉTITION \u201cDYMAGYM.COM\u201d COURS DE NATATION \u2022 NATATION CROIX-ROUGE (programme parent/enfant et junior 1 à 10) \u2022 ENTRAÎNEMENT JUNIOR \u2022 JEUNE SAUVETEUR COURS SPÉCIALISÉS \u2022 MONITEUR CROIX ROUGE DÈS LE 9 JANVIER 2022 \u2022 SECOURISTE GÉNÉRAL 13 ET 20 MARS 2022 \u2022 SAUVETEUR NATIONAL 24 AVRIL AU 29 MAI 2022 AUTRES SERVICES \u2022 LOCATION DE PLATEAUX \u2022 FÊTES D\u2019ENFANTS ANIMÉES INSCRIPTION EN LIGNE SEULEMENT WWW.CENTRESPORTIFLARUCHE.COM \u2022 NATATION ENFANT: LUNDI 10 JANVIER 16 H \u2022 GYMNASTIQUE : MARDI 11 JANVIER 16 H \u2022 ADULTES : MERCREDI 12 JANVIER 16 H DÉBUT DES COURS : LUNDI 24 JANVIER 2022 > 3 4 1 0 3 8 BAIN LIBRE FAMILIAL Vendredi : 19 h à 20 h 30 Samedi: GRATUIT 12 h 30 à 13 h 35 et 13 h 45 à 14 h 55 Dimanche: 12 h 30 à 15 h BAIN LIBRE ADULTES Lundi, mercredi et vendredi 6 h 30 à 8 h 30 Lundi et mercredi 11h30 à 13 h Lundi : 20 h à 21 h 30 Mercredi, vendredi : 19 h à 20 h 30 PISCINE « DESJARDINS » LOISIRS INTERMUNICIPAUX Programmation et réservation avant le mercredi 12 janvier 9 h eastman.quebec/loisirs-et-culture/activites/loisirs-intermunicipaux Austin Bolton-Est Eastman Saint-Étienne-de-Bolton Stukely-Sud Programmation variée avec de près d\u2019une quarantaine de cours et d\u2019ateliers pour enfants, adolescents, adultes et aînés De jour comme de soir, en semaine et fin de semaine, et ce, à Austin, Eastman ou Stukely-Sud Rabais: à l\u2019achat d\u2019une carte santé sur inscription à une 2e activité sur inscription d\u2019un autre membre d\u2019une même famille Aide financière possible pour tout résident à faible revenu d\u2019une des 5 municipalités Surtaxe de 25% sur les frais d\u2019inscription pour un non- résident des 5 municipalités OU OU > 3 4 1 7 2 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 - 1 5 Cours et activités : à chacun son loisir! Vous ou votre enfant êtes à la recherche d\u2019un cours ou d\u2019une activité à laquelle vous inscrire?Que vous ayez une petite idée de ce que vous aimeriez faire ou non, découvrez ou confirmez le type d\u2019activités le plus susceptible de vous plaire!   La création La création sous toutes ses formes (cuisine, couture, peinture, photographie, écriture, sculpture, etc.) permet d\u2019améliorer la concentration, d\u2019apprendre à vivre l\u2019instant présent, de dépasser ses limites et de développer sa confiance en soi.  Le sport Les sports collectifs (basketball, hockey, soccer, volleyball, etc.) et individuels (tennis, athlétisme, patin, arts martiaux, natation, etc.) sont parfaits pour se défouler ainsi que pour se garder en forme et en santé, et ce, sur le plan tant psychologique que physique.Ils peuvent également faciliter la gestion des émotions.  Les arts de la scène Ces activités, musicales (chant, piano, etc.) ou non (théâtre, improvisation, etc.), sont excellentes pour l\u2019ouverture d\u2019esprit, l\u2019épanouissement, la valorisation de ses talents et le dépassement de soi.Elles peuvent aider à la gestion du stress et à l\u2019apprivoisement de la pression de la performance de manière positive.  Informez-vous auprès de votre municipalité ou des écoles situées à proximité afin de vous inscrire au cours ou à l\u2019activité de votre choix! Début des cours : Semaine du 24 janvier 2022 Date limite pour s\u2019inscrire : 17 janvier 2022 \u2022 Pour les enfants de 6 à 11ans : - Dessin et peinture - Théâtre - Chant Ateliers culturels Fiches d\u2019inscriptions disponibles www.groupeclefdesol.com | info@groupeclefdesol.com suivez-nous sur INSCRIPTIONS en tout temps Musique \u2022 5 à 88 ans : Piano, chant, guitare, flûte traversière, flûte à bec, violon, violoncelle et ukulélé.\u2022 Bienvenue aux 50 ans et plus 95, rue Merry Nord, Magog \u2022 Centre communautaire - Bureau 311 - J1X 2E7 INFORMATION 819 847-0747 FIER PARTENAIRE DE LA VILLE DE MAGOG > 3 1 5 5 7 9 20 janvier 18h 27 janvier 18h 3 février 18h 10 février 18h 17 février 18h 24 février 18h 3 mars 18h 10 mars 18h 17 mars 18h 24 mars 18h par Amélie Lechasseur coordonnatrice | intervenante Entre-homme par maxime privé intervenant Ateliers conférence Par Émilie Paré Directrice Générale Par Éric gérard langlois, 28 janvier 13h 11 février 13h 25 février 13h 11 mars 13h 25 mars 13h 19 janvier 13H 26 janvier 13h 2 février 13h 9 février 13h 16 février 13h 23 février 13h 2 mars 13h 9 mars 13h 16 mars 13h 23 mars 13h 18 janvier 18h 1 février 18h 15 février 18h 1 mars 18h 15 mars Par Éric gérard langlois, Ateliers pleine conscience Programmation Hiver 2022 17 janvier 13h 31 janvier 13h 14 février 13h 28 février 13h 14 mars 13h 28 mars 13h Ateliers CERCLE DE PAROLE Par Émilie Paré Directrice Générale 26 janvier 18h Dépendance affective 2 février 18h dépendance affective (suite) 16 février 18H Mécanisme de défense 9 mars 18H bien communiquer 23 mars 18H le cycle de l'assuétude Art dramatique théatre inscriptions au 819 847-2545 Discussion café sur la toxicomanie 25 janvier 18H 8 février 18H 22 février 18h 8 mars 18H 22 mars 18h par Amélie Lechasseur coordonnatrice | intervenante Les locaux seront divulgués lors de l'inscription 20 janvier 18h 27 janvier 18h 3 février 18h 10 février 18h 17 février 18h 24 février 18h 3 mars 18h 10 mars 18h 17 mars 18h 24 mars 18h par Amélie Lechasseur coordonnatrice | intervenante Entre-homme par maxime privé intervenant Ateliers conférence Par Émilie Paré Directrice Générale Par Éric gérard langlois, 28 janvier 13h 11 février 13h 25 février 13h 11 mars 13h 25 mars 13h 19 janvier 13H 26 janvier 13h 2 février 13h 9 février 13h 16 février 13h 23 février 13h 2 mars 13h 9 mars 13h 16 mars 13h 23 mars 13h 18 janvier 18h 1 février 18h 15 février 18h 1 mars 18h 15 mars Par Éric gérard langlois, Ateliers pleine conscience Programmation Hiver 2022 17 janvier 13h 31 janvier 13h 14 février 13h 28 février 13h 14 mars 13h 28 mars 13h Ateliers CERCLE DE PAROLE Par Émilie Paré Directrice Générale 26 janvier 18h Dépendance affective 2 février 18h dépendance affective (suite) 16 février 18H Mécanisme de défense 9 mars 18H bien co uniquer 23 m rs 18H le cycle de l'assuétude A t dramatique théatre inscriptions au 819 847-2545 Discussion café sur la toxicomanie 25 janvier 18H 8 février 18H 22 février 18h 8 mars 18H 22 mars 18h par Amélie Lechasseur coordonnatrice | intervenante Les locaux seront divulgués lors de l'inscription 2 janvie 1 2 janvie 1 3 février 18h 10 fév ier 18h 17 février 18h 24 février 18h 3 ars 18h 10 mars 18h 17 mars 18h 24 mars 18h par Amélie Lechasseur coordonnatrice | intervenante Entre-homme par maxime privé intervenant Ateliers conférence P r Émilie Paré Directrice Générale Par Éric gérard langlois, 28 janvier 13h 11 février 13h 25 février 13h 11 mars 13h 25 mars 13h 19 janvier 13H 26 janvier 13h 2 février 13h 9 février 13h 16 février 13h 23 février 13h 2 mars 13h 9 mars 13h 16 mars 13h 23 mars 13h 18 janvier 18h 1 février 18h 15 février 18h 1 mars 18h 15 mars Par Éric gérard langlois, Ateliers pleine conscience Programmation Hiver 2022 17 janvier 13h 31 janvier 13h 14 février 13h 28 février 13h 14 mars 13h 28 mars 13h Ateliers CERCLE DE PAROLE Par Émilie Paré Directrice Générale 26 janvier 18h Dépendance affective 2 février 1 h dépendance affective (suite) 16 février 18H Mécanisme de défense 9 mars 18H bien communiquer 23 mars 18H le cycle de l'assuétude Art dramatique théatre inscriptions u 819 847-2545 Discussion café sur la toxicomani 25 janvier 18H 8 févri 18H 22 février 18h 8 mars 18H 22 mars 18h par Amélie Lechasseur coordonnatrice | intervenante Les locaux seront divulgués lors de l'inscription > 3 4 0 9 0 3 AGENDA COMMUNAUTAIRE ?Al-Anon \u2013 groupes familiaux Est-ce que la consommation d\u2019alcool d\u2019un parent ou d\u2019un ami vous dérange ?Al-Anon pourrait vous aider.Nous vous attendons tous les lundis, à 19 h 15, à l\u2019église Saint-Patrice (porte à gauche « Salle Sainte-Anne »).Le passeport vaccinal ou une preuve que vous avez bien reçu les deux vaccins sera exigée, tout comme le port du masque.Votre anonymat sera pleinement respecté.?Arc-En-Ciel Déjeuners-rencontres réunissant des femmes homosexuelles, une fois par mois, dans des restaurants de Magog.Un des objectifs est de contrer l\u2019isolement.Inscription obligatoire au 450 297-4743.?Association des retraités à Magog Notre association est un club social pour les retraités de 55 ans et plus et est située au centre communautaire de Magog.Nous offrons une série de cours payants et de nombreuses activités gratuites tels que yoga, taichi, danse, conditionnement physique, bridge,crible, etc.Notre nouveau feuillet pour l\u2019hiver 2022 est maintenant disponible sur notre site web ou par courriel.Pour info : 819 843-7133, retraitemagog@gmail.com ou retraitemagog.com.Notre bureau sera ouvert du 10 au 13 janvier 2022 pour les inscriptions et la session hivernale se déroulera du 17 janvier au 8 avril 2022.?Auxiliaires bénévoles du CSSSM Notre nouvelle boutique est remplie de magnifiques items.Ouverture du lundi au vendredi de 13 h à 16 h.?CAB de Stanstead Menu de la popote roulante pour la semaine du 10 au 14 janvier.Lundi : doigts de poulet sauce aigre douce.Mardi : quiche au jambon et légumes.Mercredi : cigares au chou.Jeudi : rotinis au poulet sauce Alfredo.Vendredi : gratin de poulet, patates et brocoli.Coût du repas : 5 $.N\u2019oubliez pas de commander votre repas avant 9 h 30 le matin (coût : 5 $).Livraisons au Canton de Stanstead les mercredis.Livraisons à Ayer\u2019s Cliff les mardis et jeudis.Info : 819 876-7748.?Cadets de l\u2019aviation - Escadron 911  Memphrémagog Activités gratuites pour les jeunes de 12 à 18 ans au Centre d\u2019éducation des adultes des Sommets au 350, rue Saint-David à Magog, tous les mercredis dès 18 h 30.Inscription : Ltv Guylaine Tony, officier d\u2019administration, au 873 200-6902.?Centre d\u2019action bénévole de Magog (Carrefour du partage) Voici le menu pour la semaine du 10 au 14 janvier.Lundi : tourtière.Mardi : côtelette de porc.Mercredi : veau Marengo.Jeudi : filet de saumon.Vendredi : jambon à l\u2019érable.Coût du repas : 5 $.Info : 819 843-8138, poste 1.?Centre de prévention du suicide - Estrie Toute les personnes suicidaires, leurs proches et les personnes endeuillées par suicide ayant besoin d\u2019aide sont invités à utiliser la ligne d\u2019intervention provinciale en prévention du suicide, le 1 866  APPELLE (1 866 277-3553).Les intervenants de cette ligne pourront par la suite, lorsque prescrit, faire une référence vers les services d\u2019intervention face à face de JEVI.Les personnes en demande d\u2019aide peuvent aussi contacter un intervenant en prévention du suicide via le site Internet suicide.ca.?Centre des femmes Memphrémagog Le Centre sera fermé pour les vacances des Fêtes jusqu\u2019au 9 janvier inclusivement.Concert gratuit pour les membres et participantes le 20 janvier à Orford Musique.Accueil à 13 h et début du spectacle à 13 h 30.Passeport vaccinal et port du masque obligatoires.Inscription à compter du 10 janvier au 819 868-0302.?Chevaliers de Colomb - Conseil 2383  Magog Le conseil des Chevaliers de Colomb organise un tirage dont tous les profits seront distribués aux personnes démunies.Le prix à gagner est un vélo électrique ! Les billets sont en vente au coût de 10 $ et le tirage aura lieu le 17 mai 2022.Info : Jean- Paul Lacroix au 819 769-3200 ou Marcel Couture au 819 843-5966/819 843-6266.On vous invite à participer en grand nombre ! ?Club de billard de Magog Notre club s\u2019adresse aux personnes de 50 ans et plus.Le Club de billard est situé au Centre communautaire de Magog (local 100) et est ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 17 h.Nous avons 6 tables de billard.Coût annuel pour jouer : 100 $.Tous les joueurs sont les bienvenus (hommes, femmes, apprentis et expérimentés ».Pour s\u2019inscrire, composez le 819 843-7133 ou passez nous voir.L\u2019horaire pour les inscriptions est du lundi au jeudi, de 9 h 30 à 14 h.?Club La Missisquoise Les activités sont en pause pour les Fêtes.Spectacle le 22 janvier à 19 h.Infos sur notre site web. La salle de tissage est ouverte du lundi au vendredi.Info : 450 297-0682.Site web : lamissisquoise.com .?Club St-Jean-Bosco Magog FADOQ Horaire de nos activités régulières.Lundi : yoga et baseball poches.Mardi : cours de danse en ligne.Mercredi : vie active.Nos soirées de danse ne sont pas encore permises.Pour renouveler les cartes de membre, il faut suivre les informations reçues par la poste ou par courrier électronique.Pour info : Gisèle au 819 843-9475 > 3 2 9 6 3 7 Dresser votre liste de souhaits à réaliser dans les Cantons-de-l\u2019Est cette année, c\u2019est l\u2019occasion d\u2019en apprécier les innombrables possibilités.Découvertes inattendues et coups de cœur assurés! Nos suggestions.cantonsdelest.com Visiter au moins un village que vous ne connaissez pas.Piopolis, Ayer\u2019s Cliff, Scotstown, Val-des-Sources, Shefford\u2026?Prévoir un week-end à l\u2019hôtel.Dans un 5 étoiles comme l\u2019OTL Gouverneur de Sherbrooke, dans une auberge comme le St-Georges Bromont ou dans un gîte tel que le Manoir Alegria à Cowansville.Offrir les Cantons en cadeau chaque fois que vous le pouvez : produits locaux, spectacles, sorties plein air, objets déco, etc.Planifier un road trip sur l\u2019une de nos trois routes touristiques \u2013 la Route des vins Brome-Missisquoi, le Chemin des Cantons ou la Route des Sommets.Cuisiner ou consommer au moins un produit local par semaine.Avec les 184 entreprises inscrites sous la bannière Créateurs de saveurs, ça devrait être chose facile! Votre liste de souhaits pour 2022 VIVEZ CETTE ANNÉE PLEINEMENT ET FIÈREMENT DANS VOS CANTONS.BONNE ANNÉE 2022! TCE_Notoriete_9.833x 6.208_RE?SOLUTION.indd 1 ?2021-11-22 2:22 PM 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 AGENDA COMMUNAUTAIRE (SUITE) ?Cuisines collectives Bouchée double Memphrémagog Les cuissons reprendront le 10 janvier 2022.Pour info : 819 868?2153 ou secretariat@cuisinescollectivesmagog.com ?Gamblers anonymes Nos réunions de Gamblers anonymes sont recommencées et elles ont lieu tous les dimanches soir à 19 h 30, au sous-sol de l\u2019église Saint-Jude.?Hameau des cultures Le Hameau des Cultures dispose dorénavant d\u2019un local pour tenir ses activités sous un même toit.Celui-ci est situé aux Galeries Orford.Trois aires d\u2019activités ont été aménagées et il est possible d\u2019accéder au local en empruntant le stationnement arrière.Plus de 200 activités seront organisées à l\u2019intention des personnes atteintes de la maladie d\u2019Alzheimer et leurs proches aidants, et ce, jusqu\u2019à la fin août 2022.Pour info 819 450-3500 ou hameau.cultures@gmail.com PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux lundi 15h00 Mode de paiement : Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 4x13; 4 Cols; 5p6.857; -; 4x50; 4 Cols; 21p5.143; -; en-tete; 4 Cols; 5p1.714; -; 1/4R; 4 Cols; 37p3.428; -; 1/4V; 8 Cols; 18p0; -; FINANCEMENT privé, 1ère ou 2ème hypothèque.819-620-6221, Raymond RÉSIDENCE de personnes âgées autonomes recherche cuisinier(iè- re), poste permanent de jour, 3 jours semaine incluant 1 fin de semaine sur 2, salaire compétitif.Magog.819-571-0979, karine, 819-571-0094, Laura Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 ! Recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jours sans les reprendre.Formulé médecins.Réglementé Santé Canada.www.so lu t i onpo ids .com 819-548-5752 Chambre meublée, éclairée, 285$/ mois, pas d\u2019animaux 819-868-2950 jour, 819-868-0604 soir.ACHÈRAIS terre à bois, Magog et environs, payons comptant, 514-249-0726 FINANCEMENT Brisson.Prêt hypothécaire privé.Financement automobile.Aucun cas refusé.Léger dépôt.1-866-566-7081 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)6920.(des frais peuvent s\u2019appliquer).L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.ca ! Magog: centre-ville.Studios, 1-1/2, meublés ou non.Chauffés, éclairés.Buanderie.Internet.545$ et +.819-843-8197 514-952-9517, 514-992-8009 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 485 Agence de rencontre avec permis 245 Chambre à louer 412 Santé 585 Services financiers divers 170 On demande 605 Emplois divers 424 Astrologie/occultisme TOUT VENDRE TOUT ACHETER 24h/7j 1-877-288-7441 · ArmeeduSalut.ca AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE OFFRES D\u2019EMPLOI > 3 0 5 4 0 6 COMMERCIAL-INDUSTRIEL-AGRICOLE-À REVENUS-RÉSIDENTIEL Bernard Gélinas Courtier immobilier agréé DA 819.822.8749 819.868.6666 D'ABORD B.G.Agence immobilière www.bernardgelinas.com bernard.gelinas@remax-quebec.com POUR VENDRE OU ACHETER MON EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE > 3 1 6 3 1 6 C O M M E R C I A L COMBO AVANT-POSTE, AVANTAGE GASPÉSIEN, AVANTAGE VOTRE JOURNAL / LAC SAINT-JEAN / MÉKINAC DES CHENAUX, HEBDO DU ST-MAURICE / REFLET DU LAC / COMBO CITOYEN EST ET OUEST / COURRIER FRONTENAC / ACTION DU MERCREDI / EXPRESS DRUMMONDVILLE MERCREDI / COMBO CHALEUR NOUVELLES (ÉLECTRONIQUE SEULEMENT) , GASPÉSIE NOUVELLE Date de parution : 5 janvier 2022 Format : 1/4 R (4,861 x 6,208) CU1015905 LA RELÈVE COMBINÉ (RELÈVE MARGUERITE D\u2019YOUVILLE VERSION ÉLEC) Date de parution : 11 janvier 2022 Format : 1/4 R (4,861 x 6,208) CU1015905 JOURNAL DE LÉVIS Date de parution : 4 janvier 2022 Format : 1/4 R (4,861 x 6,208) CU1015905 COURRIER LAVAL Date de parution : 10 janvier 2022 Format : 1/4 R (4,861 x 6,208) CU1015905 COMITÉ PROVINCIAL POUR LA PRESTATION DES SERVICES DE SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX EN LANGUE ANGLAISE Le présent appel de candidatures est lancé dans le but de recruter les membres du Comité provincial pour la prestation des services de santé et des services sociaux en langue anglaise, communément appelé « Comité provincial ».Dans le cadre du règlement récemment adopté concernant le Comité provincial, le ministre de la Santé et des Services sociaux a chargé le Secrétariat à l\u2019accès aux services en langue anglaise et aux communautés ethnoculturelles de former un comité de sélection pour lancer cet appel général de candidatures et de recommander au ministre des candidats qualifiés en vue de procéder à la nomination des 11 membres du Comité provincial.En vertu du règlement, le Comité provincial a pour mandat de donner son avis au gouvernement sur : (i) la prestation des services de santé et des services sociaux en langue anglaise ; (ii) l\u2019approbation, l\u2019évaluation et la modification par le gouvernement de chaque programme d\u2019accès régional pour la prestation des services en langue anglaise.Les candidats doivent posséder une compréhension, une connaissance et une expérience des enjeux culturels, historiques et linguistiques de la communauté d\u2019expression anglaise du Québec.Ils doivent aussi faire preuve d\u2019une connaissance approfondie des enjeux auxquels cette communauté est confrontée en ce qui concerne la prestation des services de santé et des services sociaux ainsi que l\u2019organisation et la gouvernance du réseau de la santé et des services sociaux.Les candidats doivent être disposés à relever l\u2019important défi d\u2019améliorer l\u2019accès aux services de santé et aux services sociaux en langue anglaise ainsi que la vitalité des communautés d\u2019expression anglaise.La date limite de soumission d\u2019une candidature au comité de sélection est le 5 février 2022 à 17 h.Pour obtenir plus de renseignements concernant le profil des candidats recherchés et recevoir un formulaire de demande, consultez le site Web du ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) au Québec.ca/appeldinteret.Ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) APPEL DE CANDIDATURES > 3 4 1 1 4 2 > 3 4 2 3 5 4 Avis de décès Christian Ouellet 1934-2021 Christian Ouellet, architecte de profession, député de Brome-Missisquoi (Bloc Québécois de 2006 à 2011), s\u2019est envolé paisiblement de sa résidence d\u2019Iron Hill (Lac-Brome) vers l\u2019univers invisible à l\u2019aurore du 21 décembre 2021.Il ne voulait pas revoir un autre hiver\u2026 Il laisse dans le deuil Estelle Côté, sa compagne et complice depuis plus de 40 ans, ses fils, feu Simon, Louis-Martin et Vincent, ses petits-fils Jordan et Roman, leur mère Monica Arijon, sa petite- fille Fannie et sa mère Michaelle Gill, sa soeur, feu Marion, son neveu Stéphane Bureau et sa conjointe Martine Dubé, leurs enfants Léonie et Émile, son beau-frère René Côté et sa belle-soeur Iris Almeida, leurs enfants David et Olivier et sa belle-soeur Diane Côté.Il laisse aussi dans le chagrin de nombreux amis et sa famille politique.Architecte engagé, c\u2019est à partir de l\u2019an 2000, qu\u2019il s\u2019implique politiquement et dirige la campagne électorale du Bloc Québécois dans Brome-Missisquoi, puis celle du Parti Québécois en 2003.En 2003, il devient président du Conseil national en environnement et développement durable du Parti Québécois.En 2004, il se présente pour le Bloc Québécois dans Brome-Missisquoi et perd de justesse.Il se présente à nouveau en 2006 et devient député de Brome-Missisquoi, poste qu\u2019il conserve à l\u2019élection de 2008.Durant ses 2 mandats, il a été porteur du dossier du Logement social et de l\u2019itinérance.En 2011, à l\u2019âge de 77 ans, il décide de ne pas se représenter et de profiter des années qui lui restent à voyager avec sa compagne, poursuivre l\u2019achèvement de leur maison auto-construite, cultiver le jardin, recevoir parents et amis très nombreux ainsi qu\u2019à la lecture.INFORMATIONS SUR LE DÉROULEMENT DES FUNÉRAILLES En raison des conditions sanitaires actuelles, la cérémonie laïque à la mémoire de Christian est reportée au mois de mai 2022.Si vous souhaitez y assister, communiquez à l\u2019adresse courriel suivante : christianouelletmemoire@hotmail.com.Les détails (date, heure et lieu) seront précisés ultérieurement aux personnes qui auront manifesté leur intérêt par courriel à l\u2019adresse courriel précitée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux organismes suivants : Fondation de l\u2019hôpital Brome-Missisquoi- Perkins en mentionnant les soins à domicile en reconnaissance du dévouement du Dre Isabelle Nicolas et de son équipe : www.fondationbmp.ca.Pour soutenir leur combat contre la violence, l\u2019intolérance et la pauvreté: - Partage St-François de Sherbrooke: www.partagestfrancois.ca - Maison Horizon pour elle de Cowansville: www.horizonpourelle.ca L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 - 1 7 PATRIMOINE Report d\u2019un événement historique Parcs Canada a annoncé avec regret l\u2019annulation de la cérémonie de dévoilement de la plaque commémorant les « Usines de textile de Magog », qui devait avoir lieu le lundi 20  décembre à 13 h 30, à l\u2019Amphithéâtre des Tisserands de Magog.« Le contexte COVID-19 actuel nous oblige à remettre l\u2019événement à une date ultérieure quand la situation le permettra », lit-on par voie écrite.(Le Reflet du Lac) http://www.facebook.com/lerefletdulac web facebook.c m/lerefl tdul Pour rester à l\u2019affût de l\u2019actualité en tout temps, suivez-nous sur Facebook AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 7 4 6 S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 7 4 6 > 3 3 4 7 1 1 Au CHUS Fleurimont, est décédé le 27 décembre 2021, M.Mario ''Molo'' Plante à l'âge de 62 ans.Il était le fils de Mme Carmelle Lacasse et de M.Réjean Plante et demeurait à Magog.Afin de respecter les mesures sanitaires exigées par la Santé Publique, une cérémonie d'adieu privée se tiendra en présence de ses proches seulement.La cérémonie sera diffusée en direct le samedi 8 janvier à 14h via le site web.Il laisse dans le deuil outres ses parents, sa conjointe Nathalie Gaudet, ses frères et soeurs Daniel (Madeleine), Christian (Chantal), Louise, Nathalie (Éric); son filleul Francis ainsi que ses 5 nièces autres parents et amis, particulièrement Jacques (Coco) Lacasse et Pierre Laforest.La famille tient à remercier les soins intensifs du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués.En guise de sympathies, des dons à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC seraient appréciés de la famille.M.MARIO (MOLO) PLANTE À Magog, le 24 décembre 2021, est décédé M.Clément Pouliot à l'âge de 93 ans.Il était l'époux de feu Mme Monique Bouchard et demeurait à Magog.Afin de respecter les mesures sanitaires exigées par la Santé Publique, une cérémonie d'adieu privée se tiendra en présence de ses proches seulement.La cérémonie sera diffusée en direct le dimanche 9 janvier à 15h via le site web.Il laisse dans le deuil, ses frères et soeurs: feu Juliette (feu Henri-Louis), feu Dollard (feu Rita), feu Armand (feu Rita), feu Rosaire (Françoise), feu Lorenzo (Noëlla), feu Bertrand (feu Simonne), feu Rachel (Réal), feu Hélène, Gaetan (Lise) et Marguerite; sa belle-soeur: Colette (Martin) ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 3e étage hebergement II du centre de santé Memphrémagog.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.M.CLÉMENT POULIOT C'est avec une grande tristesse que nous annonçons le décès de M.Marc Doyon, le 23 décembre 2021 à Sherbrooke et demeurait à Magog.Il était l'époux de Mme Pearl Gaudreau et fils de feu Omer Doyon et de feu Laudia Audet.Il s'est éteint à l'âge de 90 ans au côté de son épouse dans la douceur et la paix.En raison de la pandémie, la famille se réunira en privé le samedi 8 janvier 2022 afin de célébrer les funérailles en l'église St-Patrice de Magog.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Pearl, ses enfants: Cathie, Debbie (Luc Boulet) et Kelly (Nathalie Dutil); ses petits-enfants: Katleen, Shannon, Garry, Rakelle, Joanie, Justine, Joseph, Kayla, Christopher, ainsi que leur conjoint, conjointe; ses 11 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Gisèle (Ronald), feu Alberte (Jean-Marc), feu Donald (feu Rita), Armande (feu Yves), Thérèse (Yvan), Jean-Luc (feu Marguerite), Louisette (feu Albert), Louise (Gilbert), feu Laurier, Nicole, feu Roger (Monique), feu Jean, Jeanne (Marcel), Lionel (Louise) et Denis (Lucie); la grande belle-famille Gaudreau ainsi que de nombreux parents et amis.Nous tenons à remercier l'équipe soignante de l'Hôtel-Dieu au 4e C, ainsi que tous ceux qui ont prié dans ses moments douloureux.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons pour des Messes.M.MARC DOYON À Magog, le 22 décembre 2021, est décédée Mme Huguette Lapalme à l'âge de 82 ans.Elle était l'épouse M.Guy Boisvert et demeurait à Magog.Étant donné les circonstances actuelles concernant le coronavirus (Covid-19), La famille accueillera parents et amis pour recevoir les condoléances, le vendredi 27 mai 2022 de 13h à 15h.Les funérailles suivront au Mémorial du complexe à 15h.Elle laisse dans le deuil outre son époux Guy, ses enfants: Suzanne, Charles (Chantal), Marc (Suzanne), Sylvie (Robert); ses 9 petits-enfants et 12 arrières petits-enfants; sa soeur: Georgette; sa belle-soeur: Pauline ainsi que neveux et nièces autres parents et amis.La famille tient à remercier toute l'équipe d'oncologie du CHUS Fleurimont ainsi que les soins palliatifs Memphrémagog pour les bons soins prodigués.En guise de sympathies, des dons à la Fondation Québécoise du Cancer seraient appréciés de la famille.MME HUGUETTE LAPALME BOISVERT Respect et soutien 819-769-8777 24h/24 7jours/semaine 1928-2021 1939-2021 1931-2021 1959-2021 _____ _____ _____ > 3 4 2 3 4 3 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE PAULINE PROVENCAL (1932 - 2021) À Magog, le 16 décembre 2021, à l\u2019âge de 89 ans est décédée madame Pauline Provençal, conjointe de feu monsieur Clovis Leclerc, fille de feu Marie-Blanche Tardif et feu Oliva Provençal, demeurant à Magog.Elle laisse dans le deuil sa sœur Thérèse (Yvon Huard) ; ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.Elle était la sœur de feu Ronald (feu Solange Caron), feu Jeannine (Aurélien Ferland), feu Armand (feu Micheline Métivier) et feu Dollard (feu Blanche Aubut) Selon ses dernières volontés, il n\u2019y aura ni condoléances, ni funérailles.La famille désire remercier tout le personnel de l\u2019hébergement 4H1 de l\u2019Hôpital Memphrémagog pour les bons soins prodigués.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 3 4 1 3 3 2 MME GISÈLE DESAUTELS VOYER 1930-2021 À Magog, le 29 décembre 2021, est décédée Mme Gisèle Desautels à l'âge de 91 ans.Elle était l'épouse M.Pierre Voyer et demeurait à Magog.Afin de respecter les mesures sanitaires exigées par la Santé Publique, une cérémonie d'adieu privée se tiendra en présence de ses proches seulement.La cérémonie sera diffusée en direct le dimanche 9 janvier 11h via le site web.Elle laisse dans le deuil outre son époux Pierre, ses enfants: Michel (Monique), Jacques (France); ses petits-enfants: Dominique (Gabriel), Sophie (Sam), Juliette; ses arrière-petits-enfants: Emmanuelle, Léandre, Margot; ses soeurs: Margot, Pauline (Marc), Noëlla (Ronald); ses beaux-frères: Jean et Maurice ainsi que neveux et nièces autres parents et amis.La famille tient à remercier la Résidence Memphré ainsi que les soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués.En guise de sympathies, des dons à Centraide Estrie seraient appréciés de la famille._____ > 3 4 2 3 4 4 545, rue Dufferin Stanstead, QC J0B 3E0 819-876-5213 Michel Belzil, Mary Brus, Leslie Webster, Jacques Roy Directeurs cass@salonfunerairecoaticook.com LYNE BÉDARD 1965-2021 À Ayer\u2019s Cliff, le 29 décembre 2021, à l\u2019âge de 56 ans, est décédée Mme Lyne Bédard, épouse de feu Normand LaPenna, fille de feu Raymond Bédard et de Rhéa Boisvert.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Cass, 545, rue Dufferin, Stanstead, Qc, J0B 3E0, le samedi 8 janvier 2022 de 9 h à 11 h.Une cérémonie d\u2019adieu aura lieu ce printemps au cimetière Mont Ste-Marie de Stanstead.Outre sa mère, Mme Bédard laisse dans le deuil ses enfants Amélie (Éric) et Cody ainsi que sa sœur Lisa (André) et son frère Alain (Francesca).Également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.> 3 4 2 3 4 5 M.GILBERT BEAUPRÉ (1943 - 2021) À Sainte-Catherine-de-Hatley, le 24 décembre 2021, à l\u2019âge de 78 ans est décédé monsieur Gilbert Beaupré, époux de madame Yvette (Harvey) Beaupré.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Johanne (Steve Proulx), Nathalie (Jean-Frédéric Pinet), Yves et Yvon; ses petits-enfants : Gabriel, Jérémi (Marie-Ève Cliche), Samuel, Marilou et Alex.Il laisse également ses sœurs et ses frères: Madeleine (feu Roger Lambert), Jean-Guy (Huguette Paquette), Pierre (Ginette Roy) et Lise (feu Jean-Guy Pelletier); ses belles-soeurs et ses beaux-frères de la famille Harvey; ainsi que plusieurs autres parents et amis.Afin de respecter ses dernières volontés, il n\u2019y aura ni condoléances, ni funérailles.Ses proches lui rendront hommage lors de l\u2019inhumation au printemps 2022.La famille désire remercier tout le personnel du CLSC de Memphrémagog pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital de Memphrémagog.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 3 4 2 3 4 6 ROLLAND FROMENT (1925 - 2021) À Magog, le 24 décembre 2021, à l\u2019âge de 96 ans est décédé monsieur Rolland Froment, époux en premières noces de feu Thérèse Lévis, en deuxièmes noces de feu Marielle Robert, et conjoint de feu Berthe Laurendeau.Il laisse dans le deuil son fils Daniel; ses petits-enfants Pierre-Olivier (Amanda Roy) et Jean-François (Pascale Brisson-Sylvestre); ses 7 arrière-petits-enfants; ses beaux- enfants; ainsi que plusieurs autres parents et amis.Compte tenu des nouvelles mesures en vigueur concernant la COVID-19, les funérailles sont remises à une date ultérieure à être communiquée.La famille désire remercier tout le personnel du CHUS-Hôtel-Dieu et de l\u2019hôpital Memphrémagog pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Souper du Partage https://www.souperdupartage.com/online-store.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 3 4 2 3 4 7 MME PIERRETTE CORBEIL (1939 - 2021) À Magog, le 24 décembre 2021, à l\u2019âge de 82 ans est décédée madame Pierrette Corbeil, fille de Florence St-Pierre et d\u2019Émile Corbeil.Elle laisse dans le deuil ses fils feu Richard et Rock St-Laurent; ses petits-enfants : Karel, Amélie, Kevin, Dominic, Alexandre et leur conjoint(e); et ses arrière- petits-enfants : Élohie, Jacob, Malcolm et Malik.Elle laisse également ses sœurs et son frère: Marcel (Réjeanne), Murielle (feu Adrien), Suzanne (feu André) et Françoise; son beau-frère Donald (feu Jacqueline); ses nièces et neveux dont Sébastien et Miguel; ses amis : Yvon Ferland, Jacques, Ronald, Marcel, Diane, Robert, Hélène et Michel; ainsi que plusieurs autres parents et amis.Compte tenu de la pandémie, les funérailles seront remises à une date ultérieure qui sera communiquée.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 3 4 2 3 8 6 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 - 1 9 SEMAINE DU 9 AU 15 JANVIER 2022 ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue alexan dre@ nor ja.net 514 667- 4803 VIERGE (24 août - 23 septembre) Un besoin de vacances se fera sentir et vous ne vous ferez pas prier pour partir en solo ou en couple dans un univers exotique ou dans un magnifique chalet devant un bon feu.Vous aurez également le bonheur de retrouver une vie sociale active.CANCER (22 juin - 23 juillet) Les Fêtes sont enfin derrière nous et les choses reprendront leur cours normal.Vous réussirez à entretenir une vie sociale plus active, ne serait-ce que votre présence sur les réseaux sociaux.Du repos s\u2019impose tout autant.SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) Les dossiers s\u2019empilent sur votre bureau, et les courriels et les appels exigeant un retour s\u2019accumulent : vous mettrez les bouchées doubles pour rattraper le temps perdu.À la maison aussi vous ferez des efforts pour avoir un ménage impeccable.VERSEAU (21 jan vier - 18 février) Vous n\u2019avez pas pu voir tout votre monde aux Fêtes : voici l\u2019occasion de vous réunir à nouveau! Vous vous surpasserez au travail comme à la maison, mais certaines personnes seront malgré tout impossibles à satisfaire.SCORPION (24 octo bre - 22 novem bre) Au boulot ou dans un autre volet de votre vie, vous aurez à faire un travail de négociation ou de médiation.Vous aurez la solution à toutes les impasses dans un conflit de nature syndicale ou encore avec des clients insatisfaits.CAPRICORNE (22 décem bre - 20 jan vier) Vous aurez droit à de nombreuses félicitations pour une raison ou pour une autre.Quelques personnes pourraient vous placer sur un piédestal après un brillant succès.Il y aura de quoi ressentir de la fierté par moment.BALANCE (24 sep tem bre - 23 octo bre) La santé est ce qu\u2019il y a de plus important.Votre médecin devrait enfin déterminer la cause de vos malaises et vous offrir le traitement adéquat pour vous remettre sur pied rapidement.Faites-lui confiance! TAUREAU (21 avril - 20 mai) L\u2019action est au rendez-vous et quelques personnes devraient vous remarquer pour une raison ou pour une autre.Vous ferez preuve de créativité, du moins vous aimerez contempler une forme d\u2019art.LION (24 juillet - 23 août) À la suite de quelques changements au travail, on vous demandera d\u2019intervenir dans un secteur où vous serez la seule personne à pouvoir faire des miracles! À la maison, vous coordonnerez un grand ménage avec l\u2019aide de toute la famille.GÉMEAUX (21 mai - 21 juin) Si vous n\u2019avez toujours pas trouvé votre voie professionnellement, vous devriez enfin obtenir l\u2019illumination pour avancer dans la bonne direction.Un de vos proches aura besoin de vous : un peu d\u2019entraide s\u2019impose.BÉLIER (21 mars - 20 avril) Un peu de luxe vous ferait le plus grand bien.Au travail, on vous offrira une promotion, contre toute attente.Cependant, le stress sera omniprésent : beaucoup de fatigue en perspective ainsi qu\u2019un peu de confusion.POISSONS (19 février - 20 mars) Vous aurez beaucoup de choses à dire, notamment des histoires de vacances ou familiales : vous n\u2019aurez pas la langue dans votre poche! Au travail, vous pourrez conclure de belles transactions grâce à un entregent exceptionnel.>334791 MOT CACHÉ THÈME : DANS LE CANAL / 6 LETTRES Règles du jeu : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.PROBLÈME N° 746 S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : É C L U S E MOTS CROISÉS X PROBLÈME N° 746 Solutions à la page 18 >335333 HORIZONTALEMENT 1.Blague.2.Action de nettoyer à grande eau \u2013 Poils.3.Moyen de transport \u2013 Félins.4.Réprimande \u2013 Élima.5.Dirigerons \u2013 Fatigué.6.Article contracté \u2013 Assaisonnement \u2013 Petite brosse en soie de porc.7.Lugubre.8.Poissons rouges \u2013 Obtenu \u2013 Heureux.9.Qui que ce soit \u2013 Tellement.10.Vase \u2013 Domestique.11.Greffée \u2013 Sélectionne.12.Certaine \u2013 Domination.VERTICALEMENT 1.Qui préfèrent voir les choses de façon concrète.2.Bouquins \u2013 Rigide.3.Particule à charge négative \u2013 Causer du chagrin.4.Images religieuses \u2013 Décor.5.Voisins de la perche.6.Argent \u2013 Elles captent l\u2019énergie du vent.7.Partie d\u2019une église \u2013 Région postérieure du cou.8.Également \u2013 Patrie d\u2019Abraham.9.Boucliers \u2013 Amiante.10.Concurrence \u2013 Ancienne mesure de travail.11.Terre entourée d\u2019eau \u2013 Ventilas \u2013 À la mode.12.Crochets doubles \u2013 Allongée.A ALBERT AMARRE AMONT AQUEDUC AVAL B BARGE BARRAGE BASSIN BATEAU BERGE BERME BIEF BOUÉE BRIARE BUSC C CHALAND CHENAL CORDAGE CORINTHE COURANT D DÉBIT DÉNIVELLATION DÉVER SOIR DÉVIATION DIGUE DRAGAGE E ÉCLUSIER EMBRANCHEMENT ENSABLEMENT ÉRIÉ ESTACADE ÉTIAGE G GÖTA H HALAGE I IRRIGATION J JETÉE K KIEL L LOGETTE M MARITIME MIDI MOUILLAGE N NAVIGATION NIVEAU P PANAMA PASSAGE PASSERELLE PÉNICHE PERTUIS PLAISANCE PONT PORTE Q QUAI R RIDEAU RIVIÈRE S SUEZ T TALUS TIRANT TRANSPORT TUNNEL V VANNE VANTAIL VENISE VOIE 2 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 VILLAS DE L\u2019ANSE \u2022 LAC MEMPHRÉAMGOG \u2022 DROIT QUAI 328 CH.DU NORDET.Chaleureuse résid.à dist.marche de la marina.Excellent site dans ce complexe avec accès au lac, piscines, tennis, sentiers pédestres.Aires de vie à l\u2019étage ouvrent sur gr.balcon, cath.+ foyer au salon.3 ch., 2 s.b., bur., atelier, gr.s.fam.au rez-de-jardin + terrasse couverte.ULS 26136489 V E N D U GEORGEVILLE ± 3 ACRES CH.DE MAGOON POINT.Terrain de ± 3 acres bordé par le ruisseau Taylor, pins matures, situé dans un voisinage paisible haut de gamme à proximité du cœur du village.Possible zone humide, à déterminer par biologiste.ULS 24215786 V E N D U SECTEUR ROCK-FOREST UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 10 LOTS VACANTS situés sur la rue Montante, excellent site à développer à proximité de l\u2019Université de Sherbrooke et grands axes routiers.ULS 15984617 V E N D U MAGOG SECTEUR SOUTHIÈRE 731 AV.STÉPHANE.ACCÈS POUR BAIGNADE AUX PLAGES À SOUTHIÈRE-SUR-LE- LAC.Résid.plain-pied de 2 ch.+ bur./rangement sur dalle de béton, bien située sur rue paisible à près de la petite plage, accès rapide à l\u2019A-10, centre-ville de Magog et act.récréatives.PCL salon et abri d\u2019auto.Présentement louée.ULS 11287753 V E N D U SECTEUR NORTH HATLEY \u2022 DOMAINE HATLEY ACRES CH.DE HATLEY.TERRAIN ± UN DEMI-ACRE.Rareté.Situé dans le Canton de Hatley, voisinage paisible à proximité du golf et village de North Hatley.Terrain tout bois, desservi par l\u2019aqueduc municipale.Prix abordable pour ce voisinage privilégié.ULS 22296072 V E N D U SECTEUR SOUTHIÈRE \u2022 BORD DE L\u2019EAU RUISSEAU CASTLE Résid.1 ½ étage, 3 ch., salon + cath.& PCL, espace mezzanine avec gr.balcon.Beau ter.privé bordé par le ruisseau, accès rapide à l\u2019A-10, act.récréatives et centre-ville.Inclus ACCÈS POUR BAIGNADE aux PLAGES SOUTHIÈRE-SUR-LE-LAC.ULS 28027784 ±54 ACRES \u2022 ACCÈS PRIVÉ AU LAC STUKELY \u2022 RARETÉ DOMAINE PRIVÉ MONBEL.Site exceptionnel face au parc national du Mt-Orford, zonage résid.unifamilial, accès à la plage privée du domaine, tennis.Boisé mature vallonné, plateaux.Voisinage haut de gamme, à 10 min d\u2019Eastman et l\u2019A-10.ULS 25335005 +4,5 ACRES \u2022 CH.GEORGEVILLE, MAGOG Près de Magog en direction de Georgeville, terrain majoritairement en prairie avec une partie boisée sur sa hauteur.Voisinage haut de gamme de choix avantageusement situé près du Club Hermitage, accès rapide au centre-ville de Magog, services et act.récréatives régionales.ULS 21846619 SITE STRATÉGIQUE \u2022 SORTIE 118 A-10 Localisation de choix, terrain de plus de +86 142 pi2 à la sortie 118 de l\u2019autoroute 10, direction Orford, zonage commerciale.Beaucoup de possibilités, à quelques minutes du village d\u2019Orford et du parc national du mont Orford, ski/golf, et au sud le centre-ville de Magog et la tête du lac Memphrémagog.ULS 12584936 ACCÈS LAC STUKELY \u2022 DOMAINE DES ÉTOILES Terrain +8 acres boisé à dist.de marche du parc privé riverain du domaine; plage, support à kayak, terrain de volley-ball et descente à bateaux.Comprend l\u2019entrée de cour et sentiers et 2 petits étangs.Situé à 15 min d\u2019Eastman et de l\u2019A-10, 25 min du ski/et golf Orford.ULS 24684100 BELLE D\u2019AUTREFOIS \u2022 SECTEUR KNOWLTON LANDING Sise sur + d\u2019une acre zonée agricole, 10 min au sud de l\u2019Abbaye St-Benoit-du-Lac.Résid.Circa 1831 située dans le hameau de Knowlton Landing, face à la baie Sargent (lac Memphrémagog), à 2 pas ski/golf Owl\u2019s Head.16 chambres, 7 s.b.et 2 s-eau.Maintes rénovations, grange/garage servant d\u2019atelier.ULS 19832993 + 2 ACRES AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG 220 PI DE RIVE SUR LA BAIE FITCH.À 10 min au sud de Georgeville, jolie résid.d\u2019une chambre sise sur une pointe.Très beau bord de l\u2019eau (fond en galet/ bonne profondeur).Aires de vies avec cathédrale et foyer au gaz, abondante fenestration et terrasse face au lac, vue imprenable 180°.Garage double + atelier, bureau et s.b.à l\u2019étage.Pavillon comprenant 2 suites d\u2019invités (usage actuel), chacune avec s.bain, une avec poêle à bois.ULS 15143754 NOUVEAUTÉ ± 32 ACRES (6 LOTS) \u2022 ACCÈS AU LAC LONG Constr.2011 de qualité supérieure, 3 ch.ou 2ch./solarium, 1.5 s.b.avec gr.garage att.Abondante fenestration, foyer au bois, immense cath.au salon et s.m.ouvrent sur gr.terrasse de béton.Domaine ± 32 acres (6 lots), superbe forêt mature, excellent site entre Eastman & Owl\u2019s Head, accès rapide au village et l\u2019A-10.ULS 19541115 EN PRIMEUR > 3 1 1 4 5 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 - 2 1 > 3 0 8 2 1 1 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 www.remaxmagog.com > 3 4 1 2 6 6 DANIEL PELCHAT Courtier immobilier agréé D.A.daniel@remaxmagog.com ISABELLE ST-ARNAULT Courtier immobilier isabelle@remaxmagog.com KARINE BONIN Courtier immobilier résidentiel karine@remaxmagog.com RENÉ LANGLOIS Courtier immobilier rene@remaxmagog.com KIMBERLEY RYMAL Courtier immobilier résidentiel kimberley@remaxmagog.com SOPHIE BOURDEAU Adjointe administrative sophie@remaxmagog.com VUE PANORAMIQUE SUR MAGOG - Propriété haut-de-gamme sise sur un terrain de près de 5 acres, dans les hauteurs d\u2019Austin avec fenestration inégalée donnant vue sur la région dans tout son ensemble.Planchers chauffants sur les deux niveaux avec espace de vie à aire ouverte incluant foyer au bois et grand îlot.1 195 000$ (19809023) Situé dans un secteur recherché à quelques minutes du centre de Magog, chaleureuse maison à la haute façade vitrée entourée d\u2019arbres et de jardins.Deux chambres dans deux parties distinctes: la chambre principale a sa propre salle de bains et une garde- robe walk-in.Garage double.Champs d\u2019épuration neuf! Possibilité de finir le sous-sol pour vos projets.620 000$ (28230248) TRANQUILLITÉ ASSURÉE -Duplex face à la rivière Magog.2 grands logements, une grande cour avec 3 garages en bois.Habité par la même famille depuis 1965.Le logement du haut est vacant depuis 2 ans, celui du bas n\u2019est plus habité depuis peu.Clé en main au coeur de Magog! Aire ouverte, grand solarium.Une cour superbement aménagée pour assurer votre intimité, avec une piscine creusée et une cuisine d\u2019été.Vue partielle du Mont Orford.À distance de marche du lac et de tous les services.OCCASION RARE: magnifique terrain boisé avec 156 pieds de frontage sur Lac Memphrémagog.Vous aurez une magnifique vue du lac pour votre future construction; à l\u2019embouchure de la Baie Fitch.799 000$ (27087100) TERRAIN AU LAC MEMPHRÉMAGOG Le Boisé du Lac Parker - Phase III ouverte Le Club de Golf de East Angus compte un total de 18 trous.Avec un restaurant ouvert à l\u2019année avec une des plus belles terrasses en région et un service de bar sur place.799 000$ +txs (16569364) CLUB DE GOLF EAST ANGUS Triplex très bien situé au coin de la rue Saint-Jude et Sherbrooke à coté de chez Nissan Magog.Zonage commercial mais actuellement loué en résidentiel.Immeuble en brique donnant pignon sur rue.VENDU VENDU VENDU L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 - 2 3 > 3 4 1 8 5 7 2 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 La nouvelle Génération! >339322 sachadesantis.com | Tél.: 819 868-6666 TOP DONATEUR FRANÇAIS - ENGLISH - ESPAÑOL - ITALIANO SCANNEZ-MOI Il n\u2019y a JAMAIS eu un meilleur moment pour vendre! Magog, grande propriété avec énormément de cachet, 3 CÀC Potton, 2 CAC à l\u2019étage, calme et intimité.À quelques minutes d\u2019Owl\u2019s Head | 449 000 $ Sherbrooke, Œuvre architecturale dans le vieux nord de Sherbrooke | 785 000 $ Sherbrooke, duplex, 2 grands 5 1/2 lumineux, grande cour arrière intime | 399 900 $ Saint-Lambert, maison de ville, 4 CAC, stationnement sous-terrain, piscine | 620 000 $ Montréal, condo de coin, dernier étage au coeur de Griffintown.Piscine intérieure | 895 000 $ Orford, magnifique propriété, 300 pieds de façade au bord du Lac Bowker.À voir! | 1 950 000 $ Sherbrooke,cottage avec logement type bachelor au sous-sol, entrée distincte sur le côté | 379 000 $ Sherbrooke, 4 CÀC, entrée sous-sol indépendante, garage avec balcon au-dessus Sherbrooke, magnifique triplex, opportunité d\u2019investissement | 599 000 $ Magog, impressionnante propriété de 5 500 pc avec garage double | 799 000 $ Magog, plain-pied, 4 CÀC et 2 SDB, solarium ensoleillé, terrain intime, spa | 379 000 $ NOUVEAU COLLECTION RE/MAX NOUVEAU NOUVEAU PROPRIÉTÉ À REVENUS PROPRIÉTÉ À REVENUS VENDU VENDU PROPRIÉTÉ À REVENUS COLLECTION RE/MAX BORD DE L\u2019EAU COLLECTION RE/MAX L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 - 2 5 2316, rue Principale Ouest, Magog (Québec) J1X 0J1 819 868.6000 1RE ÉQUIPE AU QUÉBEC* *Pour Century 21 Canada.TERRAINS Superbe condo 1 ch, unité de coin au rez-de-chaussée.Belle opportunité d'investissement, location court terme de type Airbnb permise.Grand patio intime! SIA : 23726286 VENDU Coup de coeur.Charmante propriété située sur 3 acres de terrain boisé et intime.Accès aux plages du lac Lovering et descente de bateau.SIA : 20613549 VENDU ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG.Belle petite maison située dans le secteur de la Plage Southière.Grande galerie extérieure.SIA : 12599749 VENDU La campagne de Ste-Catherine-de-Hatley tout près du lac Massawippi.3,7 acres de terrain avec vue sur les terres environnantes.Maison circa 1855.SIA : 26398834 VENDU Impeccable plain-pied de 1 208 pieds carrés sis sur un terrain magnifique de près de 20 000 pi.ca.Un beau clé en main! SIA : 26245125 VENDU Localisé dans un secteur recherché, ce spacieux et impeccable condo situé au 2e étage vous charmera à coup sur.Il offre 950 p.c.& des pièces lumineuses.SIA : 18858820 VENDU Au pied des pistes de ski du Mt Orford et sur terrain boisé, propriété plain-pied offrant 2 c.c, foyer et intérieur à air ouverte.SIA : 16811074 VENDU Duplex tout brique situé dans le coeur de Magog, à distance de marche du centre-ville et de tous les services & 3 espaces de stationnement.SIA : 28183780 VENDU EASTMAN Rareté! Terrain de plus d'un acre offrant une vue époustouflante à 180 degrés sur les montagnes.Voisin du parc du Mont-Orford.Coup de coeur assuré! 399 000 $ SIA : 10746912 Condo impeccable situé au dernier étage comportant 3 chambres, 2 s.de bains, 2 stationnements & un cabanon.À proximité des activités du centre-ville de Magog.294 000 $ SIA : 10930132 Joli petit studio à aire ouverte en rez-de-jardin situé dans un complexe de villégiature.Vendu tout meublé.Situé à seulement 5 min.du Mont Orford.129 000 $ +tx SIA : 25679773 Spacieux bungalow de 4 chambres à coucher sise sur terrain de un acre avec belle vue des montagnes.Fenestration abondante & grand salon.399 000 $ SIA : 14854448 Localisation stratégique qui vous offre une visibilité sans égale.Superficie + de 3000 pi.ca.incluant le s-sol.2 625 $ /m.SIA : 20686533 Charmante propriété avec accès au lac Selby à distance de marche.3 chambres et 2 s.bains rénovées avec goût.2 terrains distincts pour un total de 22 702 pi.ca.399 000 $ SIA : 18299952 > 3 4 1 6 4 1 Propriété iconique de la ville de Sherbrooke.Aux allures de manoir anglais avec un intérieur magnifique.Devant le domaine Howard.Unique! 625 000 $ SIA : 16650982 EN VEDETTE Location court terme permise ! Condo 2 chambres sur 2 étages, 1060 pieds carré habitable, 1 salle de bain et 1 salle d'eau.Entièrement meublé et équipé.279 000 $ +tx SIA : 10789610 Bord de l'eau.Chalet entièrement rénové au goût du jour offrant une magnifique vue sur un petit lac artificiel situé en façade du Domaine Chéribourg.469 000 $ +tx SIA : 25140702 Superbe propriété commerciale située sur un grand terrain de + de 27 000 pi.ca.Très beau site avec belle visibilité.595 000 $ +tx SIA : 10262130 Le Château du Lac.Situé sur le lac Memphrémagog, ce condo répartit sur 2 étages vous offre quai, 2 c.cet foyer au bois.499 000 $ SIA : 20816658 MAGOG Terrain commercial de plus de 80 000 pi.ca.dans un emplacement de choix.Un secteur en effervescence avec vue sur le mont Orford.SIA : 11496189 ORFORD Terrain d'un acre idéalement situé entre Sherbrooke et Magog, à proximité des pistes du Mont Orford.Zonage résidentiel et récréotouristique.98 000 $ SIA : 21363392 Emplacement prisé! Propriété de 2 c.c.avec 2 s.d.b., foyer au bois, grand terrain sans voisin arrière.Propriété membre de l'APS donnant accès à 2 parcs/plages privées.375 000 $ SIA : 10747141 VENDU NOUVEAU 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 century21estrie.com MÉLISSA CÔTÉ Courtier immobilier 819 434-1568 DANIEL LEBLANC Courtier immobilier agréé 819 572-3132 TANYA JACQUES Courtier immobilier 819 572-4132 NICOLAS-A.MORENCY Courtier immobilier 819 347-5705 VALERY PIGEON Courtier immobilier 514 623-7532 MAXIME POTHIER Courtier immobilier agréé 819 432-2621 VICKY BEAUDREAULT Courtier immobilier 819 571-0099 1RE ÉQUIPE AU QUÉBEC* *Pour Century 21 Canada.SÉLECTION MAISONS DE Prestige HOUSE SELECTION century21estrie.com MÉLISSA CÔTÉ Courtier mmobilier 819 434-1568 DANIEL LEBLANC Courtier i mobilier agréé 819 2-3132 NICOLAS-A.MORENCY Courtier im obilier 819 347- 05 VALERY P GEON Courtier immobilier 514 623-7532 MAXIME POTHIER Courtier immobilier agréé 819 432-2621 VICK BE UDR AULT Courtier i mobilier 819 571-0099 TANYA JACQUES Court er immobilier 819 5 2-4132 AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG.Un des rares terrains disponible.Littoral de 152\u2019 sur le lac et superficie de + de 52 000 pc orienté face à l\u2019ouest et au coucher de soleil.SIA : 21641278 VENDU MAISON DE STYLE CHAMPÊTRE-MODERNE dans un quartier résidentiel donnant sur la rivière Gagné, située à quelques minutes du centre-ville de Magog.SIA : 24392435 VENDU MAGNIFIQUE MAISON DE CAMPAGNE au bord du lac Memphrémagog sur un site en hauteur avec une vue exceptionnelle sur le lac & le mont Owl\u2019s Head SIA : 28540984 VENDU DOMAINE DU MONT-ORFORD avec accès au lac O\u2019Malley.Propriété haut de gamme érigée avec un souci du détail incomparable.Merveilleux coin de paradis.SIA : 25702512 VENDU SITE EXCLUSIF DE 4 ACRES.Magnifique résidence de campagne de plain-pied lumineuse avec une finition soignée.Terrain avec arbres mature.SIA : 26325494 VENDU DOMAINE ORFORD SUR-LE-LAC.Magnifique résidence de style scandinave avec belle lumière naturelle.Une vue magnifique vous attend! SIA : 18348265 VENDU ENDROIT DE RÊVE! Terre agricole de 264 acres avec vue sur les montagnes! Résidence chaleureuse avec cuisine à aire ouverte & matériaux de qualité.SIA : 23062724 VENDU VOISIN DU MONT ORFORD.Résidence contemporaine BONE structure sur site privilégié en bordure de rivière aux cerises.Intérieur avec fenestration impressionnante.SIA : 28471713 VENDU Sur les hauteurs du domaine Orford-sur-le-Lac sur site intime, imposante résidence de campagne offrant une superficie habitable de plus de 6000 pi.ca.1 795 000 $ SIA : 26800731 68 pieds au bord du lac Magog avec plage privée et terrain plat très bien aménagé.Propriété impeccable avec vue magnifique.895 000 $ SIA : 19682614 Un chef d\u2019oeuvre! Résidence ancestrale de prestige à Fitch Bay construite et rénovée avec des matériaux nobles et de qualité.1 195 000 $ +tx SIA : 13848679 Domaine de campagne de 106 acres situé entre Georgeville et Magog.Zonage offrant de multiples possibilités.1 195 000 $ +tx SIA : 27493561 Plusieurs projets possibles sur ce site exceptionnel de 13,2 acres, vue sur les montagnes environnantes.848 000 $ +tx SIA : 16263916 En campagne à tout près de la ville.Sur 16 acres de terrain construite en retrait de la route, magnifique maison de campagne avec boiserie.989 000 $ SIA : 14689424 Tout près du Mont Orford, voici une belle contemporaine chaleureuse, 3 c.c.à l\u2019étage et une cour extérieure avec piscine creusée.Cadre de vie exceptionnel! 749 000 $ SIA : 12666994 > 3 4 1 6 3 7 Prestigieuse résidence de style californien offrant des matériaux de qualité.Style moderne et épuré avec un terrain de plus de 9 acres.2 395 000 $ SIA : 11769589 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 - 2 7 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 16/11/21_09:44 client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Vaccination 5-11 trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - Pleine Page - FR trim ouvert : \u2014 version : Q2 visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : MCE_Vacc_5-11_Hebdos_PP_Fr_Q2_9,833x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X On a tous de bonnes questions sur le vaccin Obtenez toutes les réponses à vos questions sur le vaccin à Le vaccin, un moyen de nous protéger.Québec.ca/vaccinJEUNE Même si certains symptômes de la COVID-19 peuvent sembler légers, d\u2019autres comme l\u2019essoufflement peuvent durer plusieurs mois.Bien que les enfants aient moins de risques de développer des complications, ils peuvent facilement transmettre le virus.La vaccination demeure le meilleur moyen pour protéger votre enfant et ses proches.Pourquoi faire vacciner mon enfant s\u2019il court moins de risques qu\u2019un adulte face à la COVID-19 ?> 3 4 1 3 4 9 2 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 "]