Le reflet du lac.com, 23 février 2022, mercredi 23 février 2022

[" LE 23 FÉVRIER 2022 Volume 35, N° 17 25 692 exemplaires ( P h o t o L e R e fl e t d u L a c - P a t r i c k T r u d e a u ) Le grand retour des Cantos Page 12 ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) 25 ans à protéger le marais PAGES 6 et 8 ( P h o t o M a r c o B e r g e r o n ) Vision d\u2019affaires au centre-ville PAGES 2 À 4 700, rue Sherbrooke, Magog 819 847-3633 \u2022 1 800 567-3633 > 3 3 6 0 7 6 TRAITEMENT D\u2019EAU INC.Joignez notre équipe ! - Adjointe administrative Gestion et service à la clientèle - Technicien FRANÇAIS - ENGLISH - ESPAÑOL - ITALIANO sachadesantis.com | Appel et texto : 819 919-2999 > 3 4 2 9 6 9 La nouvelle Génération! NOUVEAU! L'homme qui a vu l'ours Coiffure pour hommes et enfants, PRENEZ RENDEZ-VOUS! www.coiffuremagog.com 1679, rue Sherbrooke, Magog 819 674-3617 > 3 4 9 7 8 1 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com DÉVELOPPEMENT.« Nous ne voulons pas dénaturer le centre-ville, nous voulons plutôt le dynamiser.Osons l\u2019audace, sinon on fait des pas vers l\u2019arrière.» Ces paroles sont celles de l\u2019homme d\u2019affaires Alan Kezber, un investisseur derrière deux projets et d\u2019un troisième en attente sur la rue Principale Ouest à Magog.Il comprend les inquiétudes des gens face aux changements.Il se rappelle très bien de la saga de son Îlot Tourigny.Il est convaincu que les doléances du passé ont fait place à l\u2019admiration de ce bâtiment.« Les gens font « wow » en le voyant et en le visitant, assure-t-il.C\u2019est ce type de projet qui attire des visiteurs et des jeunes familles à s\u2019établir chez nous.» M. Kezber encourage la Ville à laisser la place à d\u2019autres réalisations comme l\u2019Îlot Tourigny, mais sans dépasser les quatre ou cinq étages ni trop démolir les bâtiments actuels.Il fait également confiance à la rigueur des architectes de la région pour ériger de beaux bâtiments en harmonie avec le secteur et les réalités de la communauté.Il propose de poursuivre dans la même veine que les millions investis pour revitaliser le centre-ville et la Maison Merry.Il cite l\u2019exemple du projet résidentiel et commercial qui sera bientôt érigé à l\u2019adresse de l\u2019ancien Rossy.« Je suis très content de ce projet intégré à la réalité de cette zone commerciale, car on progresse dans le bon sens », résume-t-il.Quant à l\u2019hébergement touristique à court terme, il préfère laisser le marché dicter ou pas cette vocation, tout en laissant les propriétaires décider par eux-mêmes.« Ce n\u2019est pas à la Ville de prendre ces décisions », croit-t-il.Alan Kezber mise sur l\u2019audace pour dynamiser le centre-ville.(Photo gracieuseté) Oser l\u2019audace pour dynamiser la rue Principale Des opportunités à saisir pour générer des retombées économiques DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com ÉCONOMIE.En affaires depuis plus de 30 ans, Vincent Renaud, de la Boutique Ski Vélo du même nom, observe discrètement, mais attentivement le développement d\u2019un centre-ville qui lui tient à cœur.Pour lui, l\u2019avenir de la rue Principale passe par davantage de visiteurs qui la fréquentent.Pour les attirer et les retenir, il propose de saisir les bonnes opportunités lorsqu\u2019elles se présentent.« On a un très beau centre-ville, mais il faut continuer de s\u2019en occuper pour attirer des gens, pandémie ou non, indique-t-il.Plus il y aura du monde en ville, plus il y aura de gens dans les commerces, les boutiques, les golfs, les hôtels et les centres de ski.» Voilà pourquoi il voit d\u2019un bon œil la croissance de la location touristique à court terme au centre-ville.« Plusieurs utilisent déjà ces plateformes partout dans le monde, constate-t-il.Profitons-en pour également répondre à cette demande à Magog.» L\u2019homme d\u2019affaires admet que les nouveautés ou la concurrence peuvent parfois susciter des inquiétudes.Les remises en question font partie de la vie des gens en affaires, selon lui, autant en profiter pour se remettre en question et se réinventer.M.  Renaud propose de stimuler la relance post-revitalisation et post-COVID au centre-ville.Pour ce faire, il suggère d\u2019autoriser des projets comme celui de William Belval à l\u2019ancien Rossy.« Nous avons la chance d\u2019avoir un promoteur sérieux qui souhaite stimuler le centre-ville au lieu de garder un local vide, ajoute-t-il.On devrait l\u2019aider plutôt que de s\u2019interroger sur la hauteur du bâtiment.» Cette collaboration avec le milieu des affaires ne doit néanmoins pas se faire les yeux fermés, ajoute-t-il.M.  Renaud tient au cachet du centre-ville et rejette les édifices à multiples étages.L\u2019homme d\u2019affaires Vincent Renaud suggère d\u2019augmenter l\u2019achalandage touristique pour stimuler le développement économique au centre- ville.(Photo gracieuseté) > 3 5 1 1 8 4 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 3 f é v r i e r 2 0 2 2 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 3 f é v r i e r 2 0 2 2 - 3 ACTUALITÉS PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com OPINIONS.  Faisant affaire au centre-ville de Magog depuis huit ans, Bruno Cloutier est d\u2019avis qu\u2019il faut se tourner vers l\u2019avenir et voir les projets sur la table d\u2019un œil positif.Ce qui ne veut pas dire, toutefois, de tout accepter les yeux fermés.Le propriétaire de la boutique Scrupule & Cie croit que la location court terme a sa place dans une artère comme la rue Principale.Il voit cette offre complémentaire, à celle des hôtels et des gîtes touristiques, comme une occasion de répondre à la demande et d\u2019attirer un plus grand nombre de visiteurs.« Je suis bien placé pour en parler, car lorsque je voyage, j\u2019aime beaucoup utiliser les »Airbnb« .Ça me permet de vivre vraiment comme les gens de la place en profitant des attraits dans les alentours que ce soit les épiceries, les boutiques et les restos, partage-t-il.J\u2019ai voyagé partout dans le monde de cette façon, et je n\u2019ai jamais eu de problème ni assisté à aucun débordement.Je ne vois pas pourquoi ce serait différent à Magog. » S\u2019il montre une grande ouverture à ce type d\u2019hébergement, M.Cloutier est plutôt prudent en ce qui a trait à l\u2019esthétisme des futurs projets de construction ou de rénovation.Il considère essentiel de conserver le cachet qui distingue Magog.« Je suis originaire de Lac-Mégantic et, depuis l\u2019incendie, le centre-ville ne nous ressemble plus, même s\u2019il est beau.On a perdu ce qui nous caractérisait avant la tragédie.Magog doit être prudent en tentant de mélanger les styles plus anciens et modernes, car le cachet, c\u2019est vraiment l\u2019âme d\u2019une ville », rappelle-t-il.Concernant la hauteur des bâtiments, qui est un autre élément abordé lors de la consultation, l\u2019homme d\u2019affaires affirme qu\u2019il faut faire attention pour ne pas s\u2019acharner sur des détails.Il donne en exemple le projet Belval, à l\u2019ancien Rossy, dont la hauteur a été le théâtre de vives discussions à l\u2019hôtel de ville.« Si on parlait d\u2019un bâtiment de 25 étages, je n\u2019aurais pas le même discours.Mais pour un autre étage supplémentaire, je ne pense pas que ça dérange personne et pour le promoteur, il faut que son projet soit rentable.Magog se doit de regarder vers l\u2019avenir, car le jour où on se ferme à quelque chose de nouveau, on est déjà en arrière sur tout le monde », conclut-il.« Magog doit se tourner vers l\u2019avenir » DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com AFFAIRES.Créer de la vie et de l\u2019ambiance, un axe piétonnier et cyclable près de la rivière Magog, des navettes électriques et du logement pour les jeunes familles figurent parmi les idées du député d\u2019Orford, Gilles Bélanger, pour assurer l\u2019avenir du centre-ville de Magog.À plus long terme, il ajoute un train de passagers reliant Sherbrooke à Montréal ainsi qu\u2019une ancienne usine de textile complètement revam- pée.« L\u2019avenir, c\u2019est ça ! », lance-t-il.Homme d\u2019affaires dans une précédente vie professionnelle, il encourage les acteurs du milieu à poursuivre le mouvement amorcé par la revitalisation du centre-ville.« Continuons dans le même sens en encourageant nos promoteurs, un peu comme le fera très bientôt William Belval à l\u2019ancien magasin Rossy », propose M. Bélanger.Il estime aussi que des projets, tel que proposé par des investisseurs locaux au cœur du centre-ville (projet Frédéric Côté près du magasin Giant et projet Belval au coin Merry et Principale) doivent rapidement être réactivés pour créer de l\u2019ambiance et générer des retombées économiques au centre-ville.« Les commerçants l\u2019ont eu très dur depuis trois ans, il est temps de leur donner un bon coup de pouce », prévient-il.Il encourage également les acteurs socioé- conomiques à garder l\u2019esprit ouvert en répondant davantage aux besoins des voyageurs d\u2019aujourd\u2019hui, soit l\u2019hébergement touristique à court terme.« Ces plateformes de type Airbnb sont complémentaires aux gîtes touristiques et aux hôtels, estime le député de la Coalition Avenir Québec.L\u2019hébergement traditionnel pourra même en profiter, car l\u2019ambiance créée par cette nouvelle clientèle profitera à tous les types de commerce.» Il invite les élus à encourager l\u2019audace des gens d\u2019affaires, un peu comme il a su « oser » lui-même avec ses partenaires de l\u2019époque pour construire l\u2019îlot Tourigny.« Misons sur des projets similaires qui ne dépassent pas les quatre étages et qui attirent des jeunes, pas juste des édifices pour retraités », conclut-il.« Il faut aussi déborder des limites du centre-ville pour concentrer notre promotion touristique sur la vaste région Magog-Orford, incluant la montagne, le parc national, le marais et le lac Memphrémagog », suggère-t-il.Jamais à court d\u2019idées, il répète son idée d\u2019instaurer un système de quatre navettes électriques, et même autonomes, pour faire circuler les gens entre les attraits de la région et réduire le nombre de voitures au centre-ville.Le député d\u2019Orford a de grandes ambitions pour le centre-ville de Magog.(Photo Le Reflet du Lac/Archives - Pierre-Olivier Girard) Moderniser pour assurer son développement DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com   AFFAIRES.En marge de la consultation publique de la Ville de Magog de cette semaine portant sur le centre-ville, Le Reflet du Lac publie la vision de gens d\u2019affaires sur l\u2019avenir de ce secteur névralgique.Pendant que plusieurs s\u2019inquiètent de dénaturer le cachet de la rue Principale, les Vincent Renaud, Frédéric Côté, Nathalie Dion, Alan Kezber, Bruno Cloutier ainsi que l\u2019actuel député d\u2019Orford, Gilles Bélanger, qui brassait aussi des affaires avant d\u2019être élu, favorisent l\u2019audace pour stimuler le développement économique et poursuivre la revitalisation du centre-ville.Ils prônent le dynamisme et un virage sur les réalités d\u2019aujourd\u2019hui, tout en respectant l\u2019environnement du cadre bâti.Ils excluent les idées de grandeur et les grandes tours immobilières, préférant conserver un maximum de quatre ou cinq étages.  Bonne lecture en pages 2, 3 et 4.Des gens d\u2019affaires partagent leur vision du centre-ville > 3 3 4 3 4 0 COUTURE NOTAIRE INC.Me Rosalie Breton, notaire - conseiller juridique UNE ÉQUIPE DE 3 NOTAIRES À VOTRE SERVICE.42 rue Principale ouest, bureau 201, Magog www.couturenotaireinc.com 819 847-1000 Joyeuse Fête des neiges ! B E LVA L , C O L L A B O R AT E U R D E F E U D E L\u2019 É V É N E M E N T.belval.ca \u2022 Foncièrement d\u2019ici > 3 5 1 6 9 0 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com ÉCONOMIE.Le moratoire sur la construction au centre-ville de Magog ainsi qu\u2019une autre période de consultation et de réflexion représentent une perte d\u2019argent et d\u2019opportunités, aux yeux du président et directeur général de Côté Jean et associés, Frédéric Côté.Cet ingénieur magogois estime que cette pause donne aussi un mauvais signal aux investisseurs et promoteurs, qui risquent d\u2019investir ailleurs.Il cite l\u2019exemple de lui et de ses partenaires, qui étaient presque prêts à construire un immeuble commercial et résidentiel près du magasin de sport Giant, sur la rue Principale Ouest, avant l\u2019arrêt des chantiers imposé par les élus.« Il y aura déjà moins de constructions l\u2019an prochain au centre-ville et plusieurs projets seront mis sur une tablette pour une année, craint-il.Il y aura de l\u2019insatisfaction, peu importe l\u2019issue de la consultation, car on se sent comme pris en otage.Lorsque les décisions seront prises, les promoteurs devront refaire leurs devoirs pour s\u2019adapter aux demandes ou aller développer ailleurs.» M. Côté vit bien avec quatre étages, tant que les futurs édifices s\u2019intègrent à l\u2019environnement.Il incite la Ville à faire preuve de souplesse pour autoriser un à deux mètres de plus, permettant ainsi de réaliser des projets plus intéressants, rentables et qui s\u2019intègrent davantage dans le milieu.« Je ne parle pas de faire des tours d\u2019habitations, mais cette den- sification freinera l\u2019étalement urbain, tout en augmentant le nombre d\u2019unités d\u2019habitation dans les quartiers en demande comme le centre-ville », explique-t-il.Il favorise une « belle intégration architecturale dans l\u2019espace et l\u2019environnement, à l\u2019image de Magog ».Il fait confiance aux architectes de la région et aux spécialistes de la Ville pour proposer de « belles choses en harmonie avec ce qui existe ».Frédéric Côté préfère ne pas se prononcer sur l\u2019avenir de l\u2019hébergement touristique à court terme au centre-ville.Il conseille tout simplement de combler la demande si elle existe.Il se préoccupe aussi du manque de logements abordables, en suggérant à la Ville d\u2019accorder des incitatifs, comme des congés de taxes ou des terrains offerts à faible coût, pour encourager les promoteurs à construire ce type d\u2019hébergement à coût modique.L\u2019ingénieur et homme d\u2019affaires de Magog, Frédéric Côté, invite la Ville de Magog à prendre rapidement des décisions sur l\u2019avenir du centre-ville.(Photo gracieuseté) Consultation sur l\u2019avenir de la rue Principale Ouest Un temps d\u2019attente coûteux au centre-ville PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com INVESTISSEMENTS.La femme d\u2019affaires Nathalie Dion se range dans le camp du positivisme en affichant sa plus grande confiance aux changements au centre-ville de Magog.Celle qui est propriétaire de la Boutique Canicule est d\u2019avis qu\u2019il faut arrêter d\u2019appréhender la nouveauté et plutôt accueillir les investissements privés comme une bonne nouvelle.Elle considère par exemple que le projet Belval, à l\u2019ancien Rossy, donnera une nouvelle vie à un bâtiment en décrépitude.« C\u2019est la même chose lorsque le magasin Art de Vivre s\u2019est installé au centre-ville.Ce qu\u2019ils ont réussi à faire est vraiment très beau, surtout quand on compare à ce que c\u2019était auparavant, soutient Nathalie Dion.Ce genre de projet, ça apporte une nouvelle vie au centre-ville et ça l\u2019embellit.On sait que les promoteurs qui investissent le font pour faire de l\u2019argent, alors ils ne feront pas un projet qui ne sera pas beau ou qui sera mal perçu dans la communauté.» Mme  Dion voit aussi la location court terme comme un moyen d\u2019attirer davantage de touristes sur la rue Principale.Elle n\u2019est pas non plus préoccupée par la hauteur des futurs bâtiments du centre-ville, à condition qu\u2019ils s\u2019intègrent bien.« Il faut arrêter de toujours voir les changements de façon négative.On a le privilège d\u2019avoir un centre-ville en pleine effervescence, alors profitons-en et misons là-dessus.C\u2019est ce que j\u2019ai fait de mon côté, en agrandissant mon commerce.Je viens d\u2019investir beaucoup d\u2019argent, car je suis fière de notre centre-ville et parce que je suis convaincue que son avenir est prometteur », conclut celle qui est en affaires à son adresse actuelle depuis sept ans.La propriétaire de la Boutique Canicule, Nathalie Dion.(Photo gracieuseté) « Il faut arrêter de toujours voir les changements de façon négative » Vous souhaitez en savoir plus sur nos actualités?Abonnez-vous à notre infolettre! Visitez www.mrcmemphremagog.com ZOOM SUR LA MRC DE MEMPHRÉMAGOG MATIÈRES RECYCLABLES : NE PAS METTRE TOUS LES CENTRES DE TRI DANS LE MÊME BAC ! Certains d\u2019entre vous ont-ils vu le reportage de l\u2019émission Enquête à Radio-Canada au sujet de l\u2019envers du recyclage ?Dans cet épisode, on découvre que des compagnies  canadiennes continuent d\u2019exporter des matières contaminées, malgré les restrictions  internationales de plus en plus sévères.Même si la filière du recyclage au Québec fait toujours face à des défis, la situation décrite dans ce reportage n\u2019est pas le reflet de ce qui se passe dans tous les centres de tri.Dans la MRC de Memphrémagog, près de 95 % des matières recyclables du secteur résidentiel sont acheminées au centre de tri de Récup Estrie, situé à Sherbrooke.Ce centre de tri est un regroupement municipal estrien incluant les MRC de Memphrémagog, de Coaticook, du Haut-Saint-François, du Val-Saint-François et des Sources, ainsi que la Ville de Sherbrooke.Plus de 30 000 tonnes de matière y sont triées chaque année ! La qualité de la matière qui sort d\u2019un centre de tri dépend de plusieurs facteurs : - les matières reçues par le centre de tri - les équipements en place - les procédés de triage et de contrôle de qualité mis en place En 2020, un investissement de 2,8 millions de dollars a été fait pour installer de nouveaux équipements de tris optiques au centre de Récup Estrie.Ces équipements ont permis d\u2019améliorer la qualité du papier trié selon les catégories (papier mélangé, carton, cartonnette) et d\u2019en accroître les débouchés (autrement dit, les possibilités de recyclage).Avec ces nouveaux équipements, la contamination du papier est passée sous le seuil de 3 %.La modernisation du centre de tri est un projet constant, permettant de le rendre plus efficace et d\u2019améliorer la qualité des matières.L\u2019an passé, le taux de rejet du centre de tri était d\u2019environ 20 %.Bien que cela puisse paraître élevé, il permet d\u2019avoir des ballots de matières de meilleure qualité.La qualité des matières recyclées dépend du centre de tri, mais également de la nature des matières placées dans le bac de récupération par les citoyens.C\u2019est pourquoi il est important de prendre l\u2019habitude de recycler adéquatement, en déposant les matières appropriées dans le bac bleu : papier, carton et contenants (plastique, verre, métal).Il s\u2019agit d\u2019un geste quotidien essentiel, dont l\u2019impact concret a lieu tout près de chez vous ! En cas de doute sur le contenu de votre bac, informez-vous : www.abcdesbacs.com \u2022 www.recupestrie.com ENTREPRENEURS NOUVELLEMENT EN AFFAIRES ?INSCRIVEZ-VOUS AU DÉFI OSENTREPRENDRE ! C\u2019est parti pour la 24e  édition du Défi OSEntreprendre ! Les entrepreneurs de la région de Memphrémagog sont invités dès maintenant à proposer leur candidature, avant le 15 mars prochain. Des bourses et différents prix seront remis aux lauréats (pour chaque échelon franchi), en plus de leur offrir une belle visibilité grâce aux médias et aux équipes derrière le Défi.Pour tous les détails et vous inscrire, visitez le www.osentreprendre.quebec.Pour plus de renseignements, contactez Mme  Émilie Gagnon à la MRC de Memphrémagog au 819 843-9292, poste 340 ou à l\u2019adresse e.gagnon@ mrcmemphremagog.com.> 3 4 8 4 5 6 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 3 f é v r i e r 2 0 2 2 Vallée des élastomères DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com ÉCONOMIE.Même si elle a échappé la désignation d\u2019une zone d\u2019innovation et des millions en subventions au début du mois, la Ville de Magog garde la cap pour développer son projet de la vallée des élastomères.Le dévoilement du projet de 690 millions de dollars pour stimuler les sciences quantiques et les applications technologiques à Bromont et à Sherbrooke a déçu le conseil municipal.Les élus tenteront néanmoins de réactiver ce projet fondé sur l\u2019industrie des élastomères (famille des caoutchoucs et des plastiques) même sans la zone d\u2019innovation et l\u2019aide du gouvernement.La mairesse de Magog, Nathalie Pelletier, souhaite utiliser tout le travail fait en amont dans ce dossier depuis quelques années.La Ville sollicitera de nouveau ses partenaires privés qui avaient déjà manifesté l\u2019intérêt d\u2019investir dans ce domaine.Plusieurs industries associées aux élastomères ont déjà pignon sur rue dans le parc industriel.«  Ce créneau demeure fort intéressant, insiste Mme Pelletier.Ce sera déjà un plus en ne réalisant que partiellement nos plans initiaux, comme la création de l\u2019Institut de recherche des caoutchoucs et élastomères du Québec à Magog. » Créer des chaires d\u2019innovation stratégiques conjointes avec le Cégep et l\u2019Université de Sherbrooke permettrait également de générer des retombées significatives pour le développement économique de Magog.UN FORUM ÉCONOMIQUE EN 2022 Réactiver le dossier de la vallée des élastomères sera notamment à l\u2019agenda d\u2019un forum économique qui se tiendra en juin ou en septembre à Magog.Mme Pelletier en a fait l\u2019annonce en marge de ses 100 premiers jours à titre de mairesse.Cette rencontre rassemblera plusieurs acteurs du milieu afin de stimuler de façon avant-gardiste le développement économique de la région.Outre le dossier des élastomères, on y exploitera les transitions numérique, écologique et énergétique.  «  On souhaite créer des emplois, par exemple, en stimulant l\u2019économie circulaire, en outillant les commerces et industries à réussir le virage numérique, ainsi qu\u2019en misant davantage sur les énergies vertes et l\u2019électrification des transports », propose-t-elle.La mairesse assure qu\u2019un comité sera mis en place pour effectuer un suivi rigoureux des conclusions obtenues au terme du forum.L\u2019objectif sera d\u2019éviter que de bonnes idées demeurent sur les tablettes, comme on l\u2019a déjà observé par le passé dans ce genre d\u2019exercice.Mme Pelletier a également profité du bilan de ses 100 premiers jours à la tête de la Ville pour rappeler quelques priorités à réaliser comme la révision du plan d\u2019urbanisme, ainsi que la réalisation de chantiers telle que l\u2019amélioration de l\u2019éclairage de rue, le « skatepark », l\u2019acheminement des eaux usées du secteur Omerville vers l\u2019usine de la rue Hatley, ainsi que l\u2019amélioration ou le remplacement de l\u2019aréna.Le conseil envisage aussi de se positionner en matière d\u2019environnement.«Dès 2023, les élus poseront des actions concrètes pour protéger les cours d\u2019eau et le couvert forestier», assure Mme Pelletier.Un centre de recherche sans l\u2019aide du gouvernement?Après plus de 100 jours en poste, la mairesse Nathalie Pelletier apprécie l\u2019harmonie et les échanges au sein du nouveau conseil municipal.(Photo Le Reflet du Lac/Archives - Patrick Trudeau) DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com SOCIÉTÉ.Sous-financés depuis plus de 30 ans, les organismes communautaires mettent le gouvernement Legault au banc des pénalités, le temps qu\u2019il réalise son engagement à mieux les soutenir financièrement dès son premier mandat, qui tire à sa fin.Les associations de la MRC de Memphrémagog adhèrent à ce mouvement provincial, tout comme plus d\u2019une centaine de groupes communautaires de l\u2019Estrie.La campagne « Engagez-vous pour le communautaire » se déroule du 21 au 24 février.Elle prend la forme de fermetures et de grèves aux quatre coins du Québec.Aucun arrêt de travail cependant dans la MRC.Deux représentantes de la Corporation de développement communautaire Memphrémagog (CDC) ont interpellé le député Gilles Bélanger, mercredi matin.Respectivement directrice générale et présidente de la CDC, Mélissa Rivard et Véronique Latulippe, ont remis une pénalité au représentant de la CAQ sous forme de cartons rouges de revendications.Ce geste demeure symbolique, mais rappelons que le carton rouge au soccer équivaut à l\u2019expulsion d\u2019un joueur pendant un match en raison d\u2019une faute majeure.La CDC dénonce un manque de financement chronique, surtout que le gouvernement reconnaît l\u2019importance de ces services essentiels, de première ligne et complémentaires au réseau de la santé.« Il manque actuellement 50  millions en Estrie pour combler les besoins et éviter que les fermetures ne soient plus le fruit d\u2019une action de mobilisation, mais une triste réalité, prévient Mélissa Rivard.On ne peut se permettre de réduire des services d\u2019aide alimentaire ou en santé mentale.À ce rythme, nous allons droit dans le mur.» Elle rappelle que les intervenants du milieu communautaire sont essoufflés par différentes crises comme la pandémie, la pénurie de logement et de main-d\u2019œuvre, des conditions de travail difficiles et une inflation galopante.« Nous aidons des gens vulnérables, mais nos travailleurs deviennent eux-mêmes de plus en plus vulnérables », s\u2019 inquiète-t-elle.Le prochain budget provincial sera donc crucial pour la reconnaissance et le financement des organismes communautaires, soutient pour sa part le Regroupement des organismes communautaires de l\u2019Estrie.« C\u2019est le budget de la dernière chance », insiste le ROC de l\u2019Estrie par voie de communiqué.La directrice générale de la CDC Memphrémagog, Mélissa Rivard.  (Photo gracieuseté) Le communautaire met la CAQ au banc des pénalités OSER VENIR VOIR CE QUE LA MÉDECINE ESTHÉTIQUE PEUT VOUS OFFRIR.2400, rue Principale Ouest, Magog 819 847-4449 po-plus.com «En toute confiance» ALLURE FATIGUÉE ?\u2022 Rides profondes ou trop nombreuses ?\u2022 Peau tachée ou flasque ?\u2022 Manque d\u2019éclat ?L\u2019équilibre entre santé, bien-être et esthétique.Dr.Dorothée Garant Médecine esthétique (spécialiste en médecine familiale) > 3 4 5 8 2 8 Clinique Gagnon & Pomerleau denturologistes Prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants Sur rendez-vous : 819 843-2033 98, rue Merry Nord, Magog (Stationnement pour nos clients à l\u2019Église St-Patrice) Valérie Pomerleau, d.d.Jean Gagnon, d.d.Nous sommes « les professionnels » compétents en prothèses dentaires > 3 5 0 5 3 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 3 f é v r i e r 2 0 2 2 - 5 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com ENVIRONNEMENT.Si le marais de la rivière aux Cerises fait aujourd\u2019hui la fierté des Magogois, les usagers doivent une fière chandelle à un petit groupe de bénévoles désirant protéger ce milieu naturel des griffes des promoteurs immobiliers.2022 est une occasion de souligner la vision des Claude Van der Heyden, Hélène Potvin, Jacques Goyette, Marc Choquette et Michel Lacroix.Ces environnementalistes, photographes et ornithologues en herbe ont officiellement créé LAMRAC (Les Amis du marais de la rivière aux Cerises) en 1997.L\u2019idée a toutefois germé quelques années plus tôt en s\u2019inspirant de l\u2019expérience de Claude Van der Heyden à l\u2019Île du Marais, au lac Magog.On voulait imiter ce concept de protection et de mise en valeur d\u2019un site exceptionnel, mais le groupe a aussi reçu l\u2019aide des élus de l\u2019ancien Canton et de la Ville de Magog, via une subvention de la Fondation de la faune du Québec, pour acquérir 60% des 150 hectares du marais, dès 1989.La paternité de cette idée de base revient à M.Van der Heyden et à sa conjointe de l\u2019époque, Hélène Potvin.Le groupe de bénévoles insistent aussi pour dire que le marais ne serait pas ce qu\u2019il est aujourd\u2019hui sans l\u2019aide « inestimable » de l\u2019ancien maire du Canton de Magog, Jean- Guy St-Roch.FREINER LA SPÉCULATION IMMOBILIÈRE Tous ces gens s\u2019entendent pour dire que leur travail bénévole, jumelé aux pressions des élus, a freiné les ambitions immobilières de réduire la superficie du poumon du lac Memphrémagog.« Le marais aurait probablement disparu sans nos interventions, relate M.Van der Heyden à partir de son domicile d\u2019Alma.Il y aurait eu du remplissage et des condos, un peu comme sur la rue du Moulin et au Memphré Club. » Aujourd\u2019hui, il est très fier d\u2019avoir contribué à la protection de ce marais à titre de pionnier et de premier président, plus particulièrement après l\u2019avoir visité il y a quelques années.Marcher sur le principal sentier, un segment qu\u2019il avait lui-même dessiné, l\u2019a réellement honoré.Fierté partagée par Jacques Goyette, qui y photographiait déjà des oiseaux quand il s\u2019est joint au groupe.Il y a vu un grand potentiel pour les randonneurs et les amateurs d\u2019oiseaux.Il se rappelle, comme si c\u2019était hier, l\u2019aménagement du premier sentier à bout de bras et de voyages de brouette.LE MARAIS TATOUÉ SUR LE CŒUR Le géographe et urbaniste de formation, Éric Sévigny, s\u2019est rapidement joint au groupe pendant qu\u2019il travaillait de son côté sur un plan d\u2019aménagement du marais à titre d\u2019étudiant universitaire.« J\u2019ai toujours le marais tatoué sur le cœur après toutes ces années », confie celui qui occupe aujourd\u2019hui la direction générale de la Ville de Bromont.Il félicite la vision de l\u2019équipe de M.Van der Heyden, ce qui a permis d\u2019éviter «  une catastrophe écologique ».M.Sévigny rappelle l\u2019importance des marais qui protègent la qualité de l\u2019eau des lacs, tout en conservant l\u2019habitat d\u2019une faune et d\u2019une flore diversifiées.Il se rappelle d\u2019avoir déjà vu une carte du marais avec des rues et des lots.Il se remémore le débat public entourant l\u2019autorisation ou non de construire un marché d\u2019alimentation au coin des rues Bowen et du Moulin à la fin des années 1990.«  Sans la pression des écologistes, il y aurait peut-être un pont reliant cette épicerie et la route 112 près de l\u2019Hôtel Le Vers?», ajoute-t-il.  REVIGORER UN ANCIEN DÉPOTOIR En plus de stopper la spéculation immobilière, le travail de ces bénévoles a également permis de revigorer un marais qui perdait des plumes.Il faut savoir que des terrains situés près du chemin Roy ont été utilisés comme dépotoir dès la fin des années 1950 jusqu\u2019en 1971.30% des terres humides composant le Marais ont même disparu depuis 1930.En plus de l\u2019acquisition des terres via la Fondation de la faune et avant d\u2019être aménagé de façon écologique, le marais a dû subir un nettoyage pour le débarrasser des détritus et autres vestiges de l\u2019ancien dépotoir.En collaboration avec Action Saint-François, deux grandes corvées de nettoyage ont permis de retirer 60 tonnes de matières recyclables en 1997 et 1998.Aujourd\u2019hui, l\u2019actuelle directrice générale, Laura Dénommée Patriganni, applaudit le travail de ces pionniers qui défendaient alors des valeurs qui étaient à l\u2019époque moins à la mode. »Sans eux, il n\u2019y aurait tout simplement plus de marais, constate-t-elle.Il fait maintenant partie d\u2019un important corridor naturel reliant le parc national du Mont-Orford et le lac Memphrémagog, tout en jouant un rôle primordial de filtration.Tant mieux si on peut poursuivre leur mission en agrandissant encore plus notre marais.«  Tout comme en 1997, la mission de LAMRAC consiste aujourd\u2019hui à préserver, entretenir et mettre en valeur l\u2019ensemble de son territoire, tout en entretenant un réseau de sentiers.Le Marais de la rivière aux Cerises célèbre ses 25 ans à titre d\u2019organisme, mais sa protection remonte à plus de 30 ans.(Photo gracieuseté - Marco Bergeron) Un quart de siècle voué à la protection du marais Les premiers administrateurs étaient Hélène Potvin et Claude Van der Heyden (devant), ainsi que Michel Lacroix, Jacques Goyette et Marc Choquette.(Photo gracieuseté) FAITS SAILLANTS \u2022 Il s\u2019agit d\u2019un marais artificiel créé par différents barrages dès 1797 \u2022 Achat de terres humides en 1989 \u2022 Création de LAMRAC en 1997 \u2022 Les premières infrastructures voient le jour en 1999 \u2022 La promenade libre est accessible en 2000 \u2022 Il comporte aujourd\u2019hui les mêmes caractéristiques qu\u2019un marais naturel \u2022 Sa végétation se compose de 400 espèces \u2022 S\u2019ajoutent 165 espèces d\u2019oiseaux, 27 de poissons, 24 de mammifères et 16 d\u2019amphibiens et de reptiles \u2022 Le Marais enregistre environ 200 000 visiteurs annuellement  \u2022 Il doit maintenant se battre contre sa popularité et une grande affluence.  Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 25 332 EXEMPLAIRES.Tirage : 25 692 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Reflet du Lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal Le Reflet du Lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.53, rue Centre, bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 Tél.: 819 843-3500 Fax : 819 843-3085 Annonces classées : 1 866-637-5236 www.lerefletdulac.com > 3 3 0 3 2 8 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Éditeur régional : Gino Gaudreau Conseillères en solutions médias : Caroline Gaudreau Coordonnatrices à la maquette : Audrey Roy Desautels Isabelle Lavoie Jordana St-Hilaire Tremblay Journalistes : Pierre-Olivier Girard Dany Jacques Patrick Trudeau Président: Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.SAMEDI 26 FÉVRIER Min.: -12°C Max.: -7°C UNE PRÉSENTATION DE DIMANCHE 27 FÉVRIER Min.: -18°C Max.: -4°C Depuis 1923 WWW.FLAPOINTE.COM 819 566-8484 \u2022 T R A I T E M E N T D \u2019 E A U \u2022 P U I T S A R T É S I E N S \u2022 G É O T H E R M I E \u2022 P O M P E S À E A U \u2022 A N A LY S E D \u2019 E A U > 3 4 5 9 2 7 VENDREDI 25 FÉVRIER Min.: -16°C Max.: -7°C 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 3 f é v r i e r 2 0 2 2 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com ÉRABLE.Frappées de plein fouet par la pandémie depuis deux ans, les érablières auront enfin droit à une vraie saison printanière alors que les visiteurs pourront revenir se « bourrer la face » et vivre l\u2019esprit du temps des sucres.C\u2019est le cas notamment à l\u2019Érablière Magolait, qui se veut l\u2019une des rares adresses dans la région de Memphrémagog où il est possible d\u2019aller manger un repas traditionnel en famille ou avec des amis.Pour la copropriétaire France Demers, il n\u2019était pas question de laisser sa cabane à sucre fermée pour une troisième année, et ce, malgré que la pandémie ne soit pas terminée.« Les gens ont tellement hâte de venir.Quand on a annoncé notre ouverture prévue le 5 mars, le téléphone n\u2019a pas arrêté de sonner.On ne se souvenait pas à quel point c\u2019était toute une gestion de s\u2019occuper des appels, des courriels et des réservations.On est un peu rouillé!  », lance à la blague la femme d\u2019affaires.Cette saison sera tout de même un peu différente de celles d\u2019avant la pandémie.En respect aux règles sanitaires actuelles, mais aussi par «  paix d\u2019esprit  », Magolait optera pour moins de réservations afin de tenir les invités plus à distance qu\u2019à l\u2019habitude.« On préfère que les gens soient moins collés les uns sur les autres.On le fait pour notre sécurité, mais aussi pour que tout le monde se sente à l\u2019aise », soutient Mme Demers.« Actuellement, on est dans le gros ménage pour que notre cuisine soit impeccable pour relancer la popote et repartir la machine.On est vraiment content, mais c\u2019est très demandant, surtout que nous avons aussi notre ferme laitière à s\u2019occuper, tout comme la production de sirop d\u2019érable, énumère-t-elle.Tout ça repose toujours sur un petit groupe de trois personnes.Heureusement, la famille élargie et des amis viennent nous donner un coup de main.Sans quoi, on commencerait à être pas mal cerné! » L\u2019ÉRABLIÈRE CÔTÉ PASSE SON TOUR Faisant partie des incontournables dans Memphrémagog, l\u2019érablière Côté du chemin Fitch Bay, à Magog, a plutôt choisi d\u2019attendre au moins une autre saison avant de rouvrir sa salle à manger au grand public.« Pour nous, il y a encore trop d\u2019incertitude en lien avec la pandémie pour aller de l\u2019avant.Ç\u2019a été une décision crève-cœur, mais on a préféré passer notre tour, soutient Julie Richer, qui est propriétaire avec son conjoint Jean-Philippe Côté.En contrepartie, on a décidé de faire quelques rénovations en changeant quelques équipements dans notre cuisine.Notre intention est de revenir en force l\u2019an prochain, fort possiblement. » Au moment d\u2019écrire ces lignes, les proprios étaient toujours indécis à savoir s\u2019ils allaient offrir des boîtes-repas pour emporter à la maison.S\u2019ils vont de l\u2019avant, Mme Richer précise toutefois que ce sera de façon autonome, et non pas par le site Internet « Ma cabane à la maison », comme le font d\u2019autres érablières de la région et du Québec.Pour obtenir plus d\u2019information sur cette dernière formule et voir les érablières participantes: macabanealamaison.com.Serge Beauvais et France Demers.(Photo gracieuseté) Les copropriétaires de l\u2019Érablière Magolait, France Demers, Serge Beauvais (sur la photo) et Samuel Beauvais sont déjà au travail en vue de la saison des sucres, qui approche à grands pas.(Photo gracieuseté) Les cabanes à sucre se préparent à un retour à la normale septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 27/01/22_10:00 client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Dépistage trim fermé : 4,861\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - Demi Page - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : MCE_Dépistage_Hebdos_DP_Fr_4,861x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Vous avez des symptômes de la COVID-19 ?Isolez-vous et faites un test rapide à la maison.Pour en savoir plus On continue de se protéger.Québec.ca/isolement > 3 4 8 0 0 2 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 3 f é v r i e r 2 0 2 2 - 7 LAMRAC fête ses 25 ans avec des gratuités DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com ENVIRONNEMENT.L\u2019Association du Marais-de- la-Rivière- aux-Cerises (LAMRAC) célébrera son quart de siècle en 2022 avec une grande variété d\u2019activités gratuites.La nouvelle exposition temporaire « Avec toi » a ouvert la programmation à la mi-février.Marie-Michèle Desmarais et Renée Powell signent une exposition mère-fille alliant sculpture et fusain.Cette collaboration est inspirée de la nature et du monde animal.Une partie des recettes des ventes des œuvres et autres produits dérivés sera remise à l\u2019Association afin de soutenir sa mission de conservation, de mise en valeur et d\u2019éducation.L\u2019exposition a lieu au centre d\u2019interprétation du mercredi au dimanche, entre 10 h et 16 h.Des invités spéciaux LAMRAC invitera des personnalités pour souligner ses 25 ans.Sophie Thibault, chef d\u2019antenne de TVA, sera de retour pour ouvrir le bal des conférences le 16 avril, mais à titre de photographe.Jérôme Dupras, bassiste des Cowboys Fringuants, sera présent à titre de professeur et dirigeant de la Chaire de recherche du Canada en économie écologique de l\u2019Université du Québec en Outaouais.Il présentera une conférence (14 mai) sur l\u2019importance des biens et services écosystémiques des milieux humides.La journée « Moi, je plante » sera de retour le 29 mai avec Marthe Laverdière, des Serres Lima.Elle offrira avec humour de précieux conseils et astuces en jardinage.Suivra une conférence portant sur l\u2019éthique en plein air avec Danielle Landry, de Ville en Forêt, le 15 octobre.Certains classiques seront de retour, comme les sorties en kayak, les randonnées et les rallyes.Les soirées aux flambeaux seront même de retour pendant la relâche, du 2 au 5 mars.Et place à la première « Journée du Marais », le 7 mai.Cette activité permettra de faire connaître l\u2019organisation avec une foule d\u2019activités.Info : maraisauxcerises.com Fin de la Brocante annuelle L\u2019Association du Marais de la Rivière aux Cerises (LAMRAC) annonce aussi l\u2019abandon de son activité de financement, la Brocante du Marais, qui lui permettait de récolter chaque été entre 8000 et 11 000 $.Considérant que cet événement exigeait énormément d\u2019énergie (réception, tri, empaquetage) et d\u2019espace pour l\u2019entreposage des items, l\u2019organisme préfère dorénavant explorer d\u2019autres méthodes de financement.Les responsables rappellent néanmoins l\u2019importance de donner les objets réutilisables plutôt que de les jeter.On peut notamment disposer de ces items au Comptoir familial de Magog (145, rue LaSalle), Aux Aubaines en Folie (195, rue Principale Est), au Centre d\u2019aide Magog \u2013 Le cœur sur la main (99, rue Sloan) et dans les écocentres Lucie Gaudreau Hypnothérapeute, formatrice et praticienne en Neuroscience 819 943-4244 www.hypnosis-estrie.com HYPNOTHÉRAPEUTES SPÉCIALISÉES EN GESTION DU STRESS ET DE L\u2019ANXIÉTÉ NOUVEAUTÉ Consultation en ligne Confiance en soi, phobies, deuil et bien plus > 3 3 4 3 2 8 Thérapeute 819 201-5266 nathaliebouchard.ca 2381, rue Principale O.Magog THÉRAPIE\u2022COACHING COUPLE / INDIVIDUEL P R O F E S S I O N N E L > 3 2 6 8 3 8 Traduction TRADUCTION/RÉVISION DE TEXTES Français à anglais Estimation gratuite! HELGA LOVERSEED 819 868-1833 hloverseed@gmail.com > 3 2 4 2 0 2 Des services de qualité.près de chez vous! Jeanette Lepage Groupe Sutton - Agence immobilière 819 560-2687 jlepage@sutton.com suttonquebec.com JL 4, chemin Couture Courtier immobilier > 3 4 5 3 8 8 Immobilier Ressources Pour votre épicerie, n\u2019hésitez pas, appelez-nous, nous pouvons vous aider : 819 868-4438 Banque alimentaire Memphrémagog, www.banquealimentaire.ca \u2022 baminfo@cgocable.ca Vous vivez une situation financière difficile?Boucler votre budget est un casse-tête?> 2 8 5 3 0 1 Prêt pour des projets?Préautorisation, achat, re?nancement, renouvellement, transfert, service gratuit* Sylvie Routhier Courtier hypothécaire srouthier@multi-prets.ca 819 347-7320 102-1650, Rue King Ouest, Sherbrooke, QC, J1J 2C3 Contactez-moi > 3 4 9 5 6 2 Décoration Hypothèque 819 679.0940 30 ans de passion De retour en region! > 3 0 4 3 0 8 \u2022 Débouchage, inspection et nettoyage de drain et fosse septique \u2022 Installation de cheminée d\u2019accès URGENCE & SINISTRE 24/7 URGENCE & SINISTRE 24/7 sosdebouchage@hotmail.com URGENCE & SINISTRE 24/7 > 3 0 3 3 7 7 Santé > 3 3 8 3 5 1 Carrefour Santé Globale 2389, rue Principale Ouest, suite 130 819 868-9797 Karol-Lyne Fontaine podologue Soins complets des pieds Clinique privée - Service courtois Reçu d\u2019assurance disponible Massothérapeute Entretien 2389, rue Principale Ouest, suite 130, Magog Carrefour Santé Globale | 819 674-9659 Clinique de MASSOTHÉRAPIE Hanel-Jean Simard Massothérapeute agréé > 3 4 7 2 7 4 ÉMONDAGE \u2022 ÉLAGAGE \u2022 TAILLE ÉCOLOGIQUE \u2022 TAILLE DE FORMATION \u2022 TAILLE D'ARBRES FRUITIERS \u2022 TAILLE DE HAIES DE CÈDRES \u2022 TRAITEMENT D\u2019ARBRES \u2022 HAUBANAGE 819 572-4399 819 572-3769 SPÉCIALISTE EN ABATTAGE D'ARBRES J.BOUCHER > 3 4 7 0 4 9 Nacelle de 55 pieds ASSURANCE 7 JOURS 7 - 24 / 24 RABAIS DE 15% Émondage > 3 3 5 0 0 4 CETTE PLACE DISPONIBLE POUR VOUS! CETTE PLACE DISPONIBLE POUR VOUS! Rembourrage REMBOURRAGE ALAIN BEAULAC 40 ANS D'EXPERTISE TRAVAIL BIEN FAIT ! REMBOURRAGE DE TOUS GENRES 819 993-1560 2260, rue Sherbrooke, Magog > 3 4 0 0 0 1 819 868-9339 \u2022 mobilierma.com REMBOURRAGE \u2022 ÉBÉNISTERIE > 3 3 0 5 3 8 NOUS SOMMES LOCAL! 819.843.3500 CETTE PLACE DISPONIBLE POUR VOUS! CETTE PLACE DISPONIBLE POUR VOUS! 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 3 f é v r i e r 2 0 2 2 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com RENCONTRES.Les Cuisines collectives « Bouchée double » Memphrémagog ont joué un rôle communautaire important depuis le début de la pandémie.En plus de permettre à des gens de participer à une activité sociale malgré les mesures sanitaires, elles ont aussi fait contrepoids à la hausse généralisée du coût du panier d\u2019épicerie.Installées dans la région depuis bientôt 30 ans (1993), les Cuisines collectives proposent des séances de cuisson en groupe au Centre communautaire de Magog, sous la supervision d\u2019une animatrice.Au terme de chaque rencontre (en avant-midi ou en après-midi), les participants repartent avec les mets qu\u2019ils ont cuisiné et préparé pour les membres de leur famille.L\u2019organisme fournit les ingrédients de base et les membres défraient habituellement les coûts des produits frais.« Pour deux personnes, ça coûte au total entre 10 et 15 $, ce qui comprend le plat principal, l\u2019entrée et le dessert.C\u2019est quand même assez raisonnable pour des menus de qualité », fait valoir la directrice générale de l\u2019organisme, Johanne Lavallée, tout en précisant qu\u2019on achetait maintenant en plus gros volume, afin d\u2019éviter les surprises En raison de la pandémie, la direction des Cuisines collectives a dû réviser certaines règles de fonctionnement, notamment la taille des groupes de cuisson, qui est passée de six à quatre personnes.« On a de beaux espaces de travail, alors ce fut facile de distancer un peu plus les gens.On s\u2019est aussi équipé avec des visières et des masques.Tout le monde a bien accepté et respecté nos nouvelles mesures », assure Mme  Lavallée.TRÈS PEU D\u2019INTERRUPTIONS Étonnamment, pendant que plusieurs secteurs étaient au ralenti ou à l\u2019arrêt complet, les Cuisines collectives ont été sur pause pendant de courtes périodes seulement.« Ce fut très apprécié, car pour certaines personnes un peu plus âgées, nos groupes de cuisson étaient la seule activité sociale qui était permise », reconnaît la directrice générale.« On a stoppé nos activités de mars à juin 2020, et ensuite durant les mois de janvier 2021 et 2022.Pour le reste, nous avons été ouvert de façon presque normale.Nous avons même offert des ateliers de cuisine pour les ados et ensuite les 6-12 ans au cours de l\u2019été », se réjouit-elle.« La pandémie nous a contraints à accueillir moins de membres (une centaine cette année comparativement à 189 pour l\u2019 avant-pandémie), mais elle a aussi changé un peu le portrait de notre clientèle.Parmi nos nouveaux-membres, on dénombre plus d\u2019hommes que de femmes.Certains d\u2019entre eux agissaient comme proche aidant pour leur conjointe et n\u2019avaient pratiquement jamais cuisiné.Heureusement, on est justement là pour leur donner des trucs », précise Mme  Lavallée, tout en ajoutant qu\u2019il reste toujours quelques places en semaine pour accueillir de nouveaux participants.Membre fondatrice des Cuisines collectives « Bouchée double » Memphrémagog, Johanne Lavallée n\u2019est pas peu fière du chemin parcouru par son organisme depuis trois décennies.Au fil des ans, des groupes de cuisson se sont implantés dans plusieurs coins de la MRC, dont Bolton, Eastman, Mansonville et Stanstead, ou encore à la Villa Pierrot.« Il y a toujours une animatrice pour superviser les groupes lorsque la situation l\u2019exige.Je crois par contre qu\u2019on va devoir augmenter un peu notre équipe, car les besoins ne vont pas en diminuant », estime celle qui fêtera l\u2019an prochain ses 25 ans à la direction générale de l\u2019organisme.Pour information sur les Cuisines collectives : 819  868-2153 ou www.cuisinescollectivesma- gog.com Les brigades des Cuisines collectives ont ajouté plusieurs nouveaux membres masculins au cours de la dernière année.(Photo gracieuseté - Cuisines collectives «Bouchée double») Chantal Lambert (anim.), Johanne Lavallée (dir.gén.) et Louise Lessard (secr.) forment l\u2019équipe permanente des Cuisines Les Cuisines collectives: une façon agréable de pallier à la hausse du panier d\u2019épicerie Ich berate Sie auch gerne auf Deutsch ! Conseils aussi en allemand ! Services also offered in German ! 296, rue Sherbrooke, Magog 819 847-5015 À même le bureau de Me Guy Plourde Me Anke Beese A V O C A T E - A T T O R N E Y Un vrai service bilingue dans la région de Magog ! A truly bilingual legal service in the Magog area ! 1ère consultation de 30 minutes GRATUITE \u2022 Divorce, séparation et garde d\u2019enfant \u2022 Responsabilité civile et contractuelle \u2022 Vice caché \u2022 Droit du travail et CNESST \u2022 Aide juridique acceptée > 3 0 2 0 9 8 saintpatrice.ca Faites un don directement sur notre site web Levée fonds de Un objectif à la hauteur de l\u2019héritage à préserver Tous les dons reçus serviront à 100% au financement des travaux majeurs de restauration de l\u2019église Saint-Patrice É g l i s e S a i n t - P a t r i c e d e M a g o g Plus qu\u2019un symbole, notre histoire L e v é e d e f o n d s Objectif 3,2 millions Nous croyons que personne ne pourrait contester l\u2019importance de la préservation, de la conservation et de la restauration d\u2019une église comme Saint-Patrice de Magog, au coeur de la ville de Magog.Elle représente le noyau historique, architectural, religieux et communautaire de la région de Magog et l\u2019altération ou la disparition d\u2019un tel bâtiment serait une perte inestimable pour la communauté.» « - Rémi Petit, architecte > 3 4 0 1 6 8 Clinique Dentaire et d\u2019Implantologie de Magog inc.Dr Patrice Phaneuf | Dr Jean-François Côté Dre Chantal Hébert | Dr Alexandre Pilon Dre Naomie Pearce > 3 4 5 2 9 7 135$ Prix régulier L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 3 f é v r i e r 2 0 2 2 - 9 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com ENCOURAGEMENT.Déjà reconnu pour ses initiatives qui sortent de l\u2019ordinaire et qui profitent à toute la communauté, le nouveau maire de Saint-Étienne- de-Bolton, David Auclair, a décidé de faire un clin d\u2019œil à ses plus jeunes citoyens en s\u2019impliquant lui-même dans les Journées de la persévérance scolaire.Tout au long de cette semaine thématique (14 au 18 février), le premier magistrat a rencontré personnellement chacun des élèves des niveaux primaire et secondaire de son territoire et leur a remis un crayon personnalisé, où était inscrite une pensée d\u2019encouragement.Lors de sa tournée, il était accompagné à tour de rôle des conseillers Alexandre Berger, Nicolas Berger, Harry Bird et James Penny.Quelque 65 élèves ont ainsi reçu cette visite hors de l\u2019ordinaire à leur domicile, après les heures de cours.« C\u2019est un geste simple, mais je crois que ça a fait plaisir à plusieurs.On tient à nos jeunes et on veut développer leur sentiment d\u2019appartenance envers Saint-Étienne », a fait valoir M. Auclair.UNE ATTENTION QUI A PORTÉ FRUIT Conjointe du maire et elle-même impliquée dans de nombreux projets, Emmanuelle Vincent-Racicot est bien placée pour savoir qu\u2019une initiative, aussi minime soit-elle, peut générer de belles retombées.« Quand j\u2019avais 13 ans, le conseiller de l\u2019époque, Harry Bird, (le même qui siège aujourd\u2019hui) m\u2019avait offert, pendant une séance du conseil, une petite breloque pour souligner mes multiples trophées reçus dans un gala méritas.Cette petite attention m\u2019avait fait prendre conscience que j\u2019étais importante pour les gens de mon village », raconte-t-elle.« À 13 ans, je réalisais que j\u2019avais ma place comme citoyenne et que je voulais faire partie de cette communauté.Aujourd\u2019hui, je ne compte plus mes heures de bénévolat et je me suis donné comme mission de faire réaliser à chacun qu\u2019il a une place et un rôle à jouer dans notre municipalité », poursuit-elle.Même s\u2019il connaissait déjà plusieurs des familles visitées, le nouveau maire estime pour sa part que cette activité est un pas de plus pour rapprocher les citoyens du palier municipal.« Il y a de nouveaux arrivants qui doivent s\u2019acclimater à un milieu différent et qu\u2019on a rencontrés pour la première fois.Avec cette activité, ils vont sentir qu\u2019ils font déjà partie de notre milieu de vie », estime David Auclair.Bien qu\u2019il se retrouve à la tête d\u2019un conseil composé uniquement de nouveaux venus \u2013 à l\u2019exception d\u2019un ancien conseiller qui a effectué un retour en politique - , le jeune maire de Saint-Étienne- de-Bolton soutient être déjà à l\u2019aise dans ses nouvelles fonctions.« On apprend tous ensemble à connaître et maîtriser nos dossiers, et ça se déroule très bien.La transition s\u2019est vraiment bien faite avec l\u2019ancien conseil municipal », a-t-il louangé.Le maire David Auclair (à gauche) et le conseiller Harry Bird ont rendu visite aux sœurs Alice, Justine et Noémie Duff, lors de leur tournée du village.(Photo gracieuseté \u2013 Anne-Marie Michaud) Le maire de Saint-Étienne s\u2019implique dans la persévérance scolaire xplornet.com/fr 1La promotion est offerte jusqu\u2019au 31 mars 2022 pour les nouveaux abonnés seulement.Le coût de location du matériel (sauf le routeur sans fil Xplornet qui est facultatif) est calculé dans ce tarif.Les taxes s\u2019appliquent.2Le débit Internet peut varier en fonction de votre configuration informatique, du trafic, du serveur et d\u2019autres facteurs.Nos politiques de gestion du trafic s\u2019appliquent; consultez le www.xplornet.com/fr/notes-legales pour en savoir plus.Les forfaits sont sujets à la disponibilité du réseau dans votre région.3Des frais de vérification de votre site pourraient s\u2019appliquer.Des frais supplémentaires pourraient s\u2019appliquer si une installation de base n\u2019est pas suffisante.Veuillez consulter le détaillant pour d\u2019autres renseignements à ce sujet.Xplornet est une marque déposée de Xplornet Communications inc.© 2022 Xplornet Communications inc.Composez le 1-866-470-0616 dès aujourd\u2019hui ! Xplornet a le forfait Internet sans fil à domicile conçus pour répondre à vos besoins tout en éliminant vos inquiétudes, car vous savez qu\u2019avec nos forfaits, il n\u2019y a réellement aucune limite de données.Ainsi, votre débit restera le même, quelle que soit votre consommation.2 Frais d\u2019installation de 49 $.3 Contrat d\u2019un an obligatoire.Choisissez le forfait qui répond à vos besoins : 25 Mbps2 débit max.de téléchargement 350 Go d\u2019utilisation mensuelle de données LTE 25 5999 $ /mois1 25 Mbps2 débit max.de téléchargement Données illimitées LTE 25 7999 $ /mois1 50 Mbps2 débit max.de téléchargement Données illimitées LTE 50 8999 $ /mois1 Forfaits Internet sans fil haute vitesse à partir de seulement 59,99 $/mois1 > 3 5 0 5 2 6 1 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 3 f é v r i e r 2 0 2 2 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com SKI DE FOND.L\u2019expérience olympique d\u2019Olivier Léveillé s\u2019est conclue le week-end dernier avec une 27e place lors du 30 km de ski de fond style libre, aux Jeux olympiques de Pékin.Originalement prévue pour 50  km, cette épreuve a été amputée de 20 km en raison des forts vents et d\u2019une température de -17 degrés qui sévissaient au Centre national de ski de fond de Zhanghikou, selon ce que rapporte l\u2019agence Sportcom.En plus des conditions météo difficiles, le fondeur sherbrookois a dû parcourir un kilomètre de la course sur un seul ski, comme il l\u2019a expliqué à sa fédération nationale.« Je suis vraiment fier de mes premiers Jeux olympiques, mais c\u2019est un peu doux-amer aujourd\u2019hui (samedi dernier), car je me sentais vraiment bien.J\u2019étais bien placé dans le peloton et je me préparais à remonter dans le top-30, top-20, et malheureusement au premier tour, quelqu\u2019un m\u2019a accroché et j\u2019ai brisé un ski.Heureusement, le technicien Félix-Antoine Vézina en avait un, mais j\u2019ai perdu au moins une minute sur le peloton », a expliqué l\u2019athlète de 20 ans à Nordiq Canada.Il s\u2019agissait d\u2019un deuxième top 30  pour Olivier Léveillé après sa 29e position au 15 km style classique, une semaine plus tôt.Le gradué du Club de ski de fond Orford avait aussi récolté une 31e place au skiathlon de 30 km de même qu\u2019une 11e position au relais 4 X 10 km.Olivier Léveillé a conclu son expérience olympique avec un deuxième top 30.  (Photo Twitter \u2013 Nordic Canada) Olivier Léveillé conclut les Jeux de Pékin avec une 27e place SPORTS > 3 5 0 7 8 0 Femmessor, qui œuvre en entrepreneuriat depuis plus de 25 ans, se présente désormais sous le nom d\u2019Evol et élargit sa mission afin de soutenir davantage d\u2019entreprises d\u2019impact à propriété diversifiée et inclusive au Québec.Evol dispose désormais d\u2019une enveloppe de financement d\u2019envergure qui lui permet d\u2019offrir du financement sous forme de prêts conventionnels allant jusqu\u2019à 450 000 $ pour les entreprises en phase de démarrage, de croissance, d\u2019acquisition et de relève.Evol met ainsi son expertise en financement et en accompagnement au profit des entrepreneur·e·s en quête d\u2019équité dont l\u2019entreprise génère des impacts positifs sur la société.Reconnaissant la valeur ajoutée d\u2019un accompagnement de qualité, toutes les entreprises financées bénéficient d\u2019un soutien en continu.Ce service inclut des rencontres avec une ressource spécialisée, une banque d\u2019heures avec des expert·e·s de plusieurs domaines d\u2019activités ainsi qu\u2019un accès à des ateliers-conseils et autres.«Avec sa signature « financer le changement », Evol affirme haut et fort sa volonté de soutenir des entreprises qui représentent la pluralité des visages de notre société et qui proposent des modèles d\u2019affaires différents, innovants et surtout, plus conscients.» mentionne Marianne Auclair, directrice régionale de l\u2019Estrie.Les entreprises admissibles doivent être dirigées et détenues (minimum 25 % des parts et des votes) par au moins une personne d\u2019une communauté sous-représentée en entrepreneuriat, soit les femmes, les personnes racisées, les personnes immigrantes, les membres Premières nations et Inuits, les membres de la communauté LGBTQ2+ et les personnes handicapées.L\u2019évolution de l\u2019organisme est basée sur une conviction profonde : tant et aussi longtemps que le Québec n\u2019aura pas atteint une réelle parité entrepreneuriale, nous ne pourrons pas espérer voir naître une économie plus résiliente et plus respectueuse des humains et de la planète.Ces entreprises doivent également être en mesure de démontrer leur intention (au cours des 12 prochains mois) ou leur contribution réelle à au moins un des 17 objectifs de développement durable de l\u2019ONU.Les entrepreneur·e·s souhaitant en savoir plus sur le financement ou les services offerts sont invité·e·s à visiter le evol.ca ou nous écrire au info@evol.ca.Une nouvelle offre de financement accompagnée pour les entrepreneur·e·s d\u2019impact de l\u2019Estrie! À LA DEMANDE GÉNÉRALE, SYLVAIN PARADIS ET SON ÉQUIPE SONT DE RETOUR AU CŒUR DU CENTRE VILLE DE MAGOG ! STYLISTE \u2022 COLORISTE \u2022 TEXTURE \u2022 SOINS DE PIEDS \u2022 RÉFLEXOLOGIE COIFFURE AMBIANCE AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS 347, Principale Ouest, Magog Coiffure : 819 769-0879 ANNE SYLVAIN JULIE CHAISE À LOUER > 3 5 1 4 1 9 Soins de pieds : 819 446-5430 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 3 f é v r i e r 2 0 2 2 - 1 1 PATRICK TRUDEAU PTRUDEAU@LEREFLETDULAC.COM HOCKEY M18.Après plus de deux mois et demi d\u2019attente, les partisans des Cantonniers auront la chance de revoir leur équipe favorite « en présentiel » ce vendredi 25 février à l\u2019aréna de Magog (19 h), lors de la visite des Gaulois de Saint-Hyacinthe.Pour la troupe magogoise, il s\u2019agira d\u2019un premier match à domicile depuis le 4 décembre dernier.Les protégés de Stéphane Robidas n\u2019ont toutefois pas chômé depuis ce temps, continuant de flirter avec la tête du classement général de la Ligue de développement M18  AAA du Québec.Depuis le retour au jeu officiel amorcé mercredi dernier, ils ont décroché trois victoires en cinq jours, pour porter leur séquence en saison régulière à cinq gains consécutifs \u2013 la plus longue du circuit actuellement.Au moment d\u2019écrire ces lignes, les Magogois affichent un taux de 0,700  en 30  rencontres (63 points sur une possibilité de 90), ce qui leur vaut temporairement la deuxième place du classement général, tout juste derrière Lévis (taux de 0,701/61 points en 29 rencontres).Les positions au classement seront dorénavant établies en fonction du pourcentage de réussite et non du total de points, puisque les équipes de la Ligue M18  AAA n\u2019auront pas toutes l\u2019occasion de disputer 40 parties d\u2019ici la fin du calendrier.En plus de la joute de vendredi, les Cantonniers se rendront à Châteauguay ce dimanche (27  février) pour y affronter les Grenadiers.Ils entameront ensuite une série de quatre joutes à domicile à compter du 2 mars (19 h) face aux Lions du Lac Saint-Louis.18 BUTS EN 3 PARTIES Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que l\u2019offensive des Cantonniers n\u2019a pas été trop affectée par l\u2019arrêt prolongé des activités en raison de la pandémie.Lors des trois premières joutes de 2022, les Magogois ont marqué pas moins de 18 buts, grâce à des gains face à Saint-Hyacinthe ( 7-1), Lévis ( 6-3) et Châteauguay ( 5-1).Qui plus est, 13 joueurs différents ont contribué à cette offensive.Seul Raoul Boilard est sorti du lot avec un but \u2013 et une étoile - dans chacune des victoires.Il a aussi totalisé six points.Raoul Boilard a inscrit un but et s\u2019est retrouvé parmi les trois étoiles dans chacune des rencontres de la dernière semaine.(Photo Le Reflet du Lac \u2013  Archives/Patrick Trudeau) Ils retrouveront leurs partisans ce vendredi à Magog Les Cantonniers démarrent en force Jérôme Blais se joint au Club de golf Victoriaville PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com NOMINATION.« Agent libre » depuis quelques mois, le professionnel Jérôme Blais s\u2019est trouvé un nouveau port d\u2019attache au Club de golf Victoriaville.Le Magogois vient en effet d\u2019être confirmé comme professionnel affilié à ce prestigieux club des Bois-Francs.Il travaillera en complémentarité avec le professionnel en titre Pierre Champeau, en poste à cet endroit depuis 35 ans.Ayant quelque peu délaissé les tournois au cours des dernières années, Jérôme Blais a, en contrepartie, développé son rôle d\u2019enseignant, non seulement dans les évé- nements corporatifs, mais aussi auprès du grand public.À Victoriaville, il aura comme mandat d\u2019offrir des cliniques aux membres, tout en véhiculant le nom du club à travers le Québec lors de différents événements.Après avoir été affilié au Club Venise pendant une douzaine d\u2019années, Jérôme Blais avait été associé au Golf Château Bromont au cours des deux dernières saisons.Durant sa carrière de joueur, il a notamment décroché le titre de « Joueur par excellence » et de « Champion boursier du Québec » en 2007.Publireportage Adopter des procédés plus écoresponsables Le virage vert est bien entamé aux quatre coins du Québec et les entreprises écoresponsables sont de plus en plus recherchées par les consommateurs.Pour les entreprises de tous les horizons, le virage vert est payant et il a des retombées positives sur plusieurs sphères.Le Fonds Écoleader propose une aide financière, sous forme de subvention, à celles qui souhaitent mettre en place des pratiques d\u2019affaires écoresponsables ou à se préparer à l\u2019acquisition de technologies propres.En plus de l\u2019aide financière, le Fonds met à la disposition des entreprises un réseau d\u2019agents à travers le Québec et des ressources, dont un répertoire d\u2019experts, pour les aider à planifier ces nouvelles actions.L\u2019entreprise Gurit a d\u2019ailleurs pu en bénéficier pour identifier des technologies propres pour la gestion de ses eaux usées.Gestion des eaux usées plus verte et circulaire Lorsqu\u2019il y a une trop grande concentration dans l\u2019eau, l\u2019entreprise doit vider les bassins et les nettoyer.L\u2019ancienne méthode demandait que toute l\u2019eau soit envoyée à l\u2019élimination à titre de matières dangereuses, entrainant un grand gaspillage d\u2019eau et des coûts importants.Afin de mettre fin à ce gaspillage, l\u2019entreprise souhaite être capable de filtrer l\u2019eau et d\u2019envoyer seulement les contaminants à la gestion des matières dangereuses.À l\u2019aide du Fonds Écoleader, l\u2019entreprise a pu embaucher les experts d\u2019Avizo afin d\u2019identifier des technologies propres pour améliorer la gestion de leurs eaux usées.Vous avez aussi un projet nécessitant l\u2019aide d\u2019un expert du Fonds Écoleader?Contactez votre agent régional de l\u2019Estrie dès maintenant au 819 879-6661, poste 266 ou au estrie@fondsecoleader.ca! Pour connaître les experts et les différentes ressources disponibles, consultez le fondsecoleader.ca.Fabricant de matériaux composites structuraux en mousse, l\u2019entreprise Gurit, située à Magog, doit submerger dans de grands bassins d\u2019eau des moules contenant des ingrédients chimiques.Malheureusement, il arrive parfois que certains de ces ingrédients soient déversés dans les bassins en cours d\u2019opération.> 3 4 8 7 6 4 1 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 3 f é v r i e r 2 0 2 2 RÉNOVEZ, REDÉCOREZ, RÉAMÉNAGEZ ! > 3 4 8 4 1 1 114, rue Court, Granby 450 373-3019 www.plomberie-tetreault.com cuisineidealedesign.com 4667, Boul.Bourque, Sherbrooke 819 791.8788 89, Principale Ouest, Magog 873 437.8788 au Coeur du Centre-Ville! Installation I Livraison I Service après-vente Estimation gratuite I Conception de plan 3D \u2022 Armoires de cuisine et de salle de bain \u2022 Granit et Quartz - Comptoirs - Dosserets - Salle de bain - Foyer \u2022 Gamme complète de boutons et de poignées \u2022 Accessoires pour la cuisine, penderie et salle de bain >350799 UNE ÉQUIPE DÉVOUÉE POUR VOUS OFFRIR UN SERVICE SIMPLIFIÉ ET PERSONNALISÉ L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 3 f é v r i e r 2 0 2 2 - 1 3 Il peut être coûteux et fastidieux de renouveler fréquemment la chambre de votre enfant parce qu\u2019il grandit et que ses champs d\u2019intérêt changent.Ainsi, si vous voulez créer un espace dans lequel il se sen­ tira bien pendant des années, suivez ces quelques conseils : ?Achetez un lit « de grand » : une tête de lit en fer forgé ou rembourrée et un cadre de lit assorti seront tout aussi appropriés dans la chambre d\u2019un adolescent que dans celle d\u2019un enfant.Si l\u2019espace le permet, passez directement à un lit double.?Misez sur des meubles intemporels : op tez pour des bibliothèques en bois ou blan­ ches plutôt que sur des bacs de rangement colorés qui sembleront trop juvéniles dans quelques années.Évitez également les meu­ bles de taille enfant pour lesquels le vôtre deviendra vite trop grand.?Peignez les murs d\u2019une couleur neutre : des murs blancs, grèges ou crème constitueront une toile de fond parfaite pour accueillir des œuvres d\u2019art ou des accessoires colorés que vous pourrez mettre à jour à petit prix au fur et à mesure que les goûts de votre enfant évolueront.?Choisissez des articles de base classiques : privilégiez un tapis doté de motifs géomé­ triques ou floraux plutôt qu\u2019un modèle sur le thème de l\u2019espace ou des princesses.Gardez cet aspect en tête pour l\u2019habillage des fenêtres.?Personnalisez l\u2019espace avec des accessoi­ res : couvertures, tentures murales et cous­ sins amusants sont idéaux pour que la pièce ressemble davantage à une chambre d\u2019enfant.Vous pouvez même encou rager votre enfant à pein dre ses propres cadres et à choisir les photos à afficher.Enfin, assurez­vous d\u2019impliquer votre enfant dans le processus en le laissant sélectionner cer­ tains éléments ou en lui permettant de tran cher entre deux options.Comment concevoir une chambre d\u2019enfant évolutive?Vous songez à rénover votre cuisine?Voici quatre éléments fantastiques et hau­ tement pra tiques à installer pour (re)tomber en amour avec cette pièce \u2014 et « faire des jaloux »!   1.Un remplisseur est un robinet pivotant monté sur un long bras articulé, générale­ ment situé au­dessus de la cuisinière.Résultat?Vous n\u2019avez plus à transporter vos lourdes cas­ seroles remplies d\u2019eau de l\u2019évier à la cuisinière! Génial, non?  2.Avec leurs cuves blanches en argile réfractaire et leurs robinets hauts en acier inoxyda ble, les éviers de style campagnard moder nes ne sont pas seulement élégants, ils sont aussi plus larges et plus profonds que les éviers de cuisine standard.Voilà qui est parfait pour cuisiner et nettoyer en toute simplicité!   3.Un four double offre un espace de cuisson supplémentaire, ce qui vous permet de préparer simultanément différents plats.Cela s\u2019avère particulièrement utile si vous aimez recevoir plusieurs invités à la fois.  4.Si vous voulez que votre cuisine ait un look épuré et uniforme, un réfrigérateur encas­ tré est LA solution.Il s\u2019agence harmonieu se­ ment au reste des meubles et des électroména­ gers de la pièce et confère à celle­ci une allure haut de gamme.  Besoin d\u2019un coup de main pour concevoir la cuisine de vos rê ves?Recourez à l\u2019expertise d\u2019un architecte d\u2019intérieur ou d\u2019un entrepre neur de votre région.4 éléments essentiels pour créer la cuisine de rêve suprême! RÉAMÉNAGEZ ! RÉNOVEZ, REDÉCOREZ, 2400, King Ouest, Sherbrooke I 819 563.3855 www.decorationking.com \u2022 Consultation professionnelle en boutique et à domicile \u2022 Dépositaire stores « Altex » et « Hunter Douglas » \u2022 Sélection impressionnante de papier peint \u2022 Service d\u2019habillage de fenêtre sur mesure \u2022 Et plus encore.Venez nous rencontrer ! > 3 5 0 5 4 2 819 679.0940 > 3 5 0 8 3 9 30 ans de passion ! 1 4 ­ L E R E F L E T D U L A C ­ w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m ­ L e 2 3 f é v r i e r 2 0 2 2 CLAUDINE BERGERON Couvre-planchers Tapis Magog inc.Alors que le virus OMICRON est bien présent dans nos vies, il s\u2019avère de plus en plus primordial d\u2019avoir un environnement sain et une maison bien aérée! Chaque jour, nous prenons plus de 20 000 respirations.Nous passons plus de temps à la maison, nos résidences sont de plus en plus hermétiques, construites maintenant avec des matériaux de plus en plus efficaces et performants qui peuvent émettre des contaminants toxiques, le plus connu étant le formaldéhyde.Selon certaines études, l\u2019air intérieur serait de 5 à 10 fois plus pollué que l\u2019air extérieur.L\u2019air vicié peut provoquer des problèmes de santé tels qu\u2019allergies, asthme, problèmes respiratoires, etc.Afin de vous assurer que l\u2019air intérieur que vous respirez est sain, choisissez des matériaux et des produits qui émettent la plus faible quantité de polluants possible.Une innovation révolutionnaire au niveau des planchers de bois a fait son apparition depuis déjà quelques années, et ce, bien avant la pandémie, il a donc fait ses preuves et a aussi remporté plusieurs prix en 2014 et 2015 de par son intelligente efficacité, conception, et innovation.Il a aussi reçu les honneurs d\u2019un des meilleurs produits de construction écologique reconnus comme étant un produit DURABLE, ACCESSIBLE, CONFORTABLE, avec des CHOIX et COULEURS apprécié auprès des designers.  COMMENT CELA FONCTIONNE?ACTIVÉ PAR LA LUMIÈRE Ce plancher fonctionne de façon autonome.Il est activé par la lumière artificielle ou naturelle qui active sa composition et déclenche ainsi l\u2019effet purificateur.VÉHICULÉ PAR LE MOUVEMENT DE L\u2019AIR Il profite donc de la circulation d\u2019air générée par vos déplacements ou d\u2019une simple ventilation mécanique pour s\u2019assurer que les contaminants toxiques présents dans l\u2019air entrent en contact avec ses nanoparticules actives.PLANCHER FILTRANT Il décompose ensuite les contaminants toxiques dans l\u2019air (formaldéhyde et autres polluants) au contact de ses nanoparticules actives et les convertit en molécules saines, d\u2019eau et de dioxyde de carbone tel un arbre le fait à l\u2019extérieur.EFFICACITÉ PROLONGÉE Il opère de façon constante et sans perte de performance dans le temps pour toute la durée de vie du fini.Il préserve l\u2019apparence et peut rendre l\u2019air intérieur de votre maison jusqu\u2019à 85 % plus pur.C\u2019est purement et simplement génial! BÉNÉFICES MULTIPLES En améliorant la qualité de l\u2019air intérieur, ce plancher contribue à votre santé et à celle de vos proches, et ce, de nombreuses façons : ?Rend l\u2019air intérieur de votre maison jusqu\u2019à 85 % plus pur; ?Réduit les problèmes respiratoires (asthme et allergies) et des maladies du système immunitaire; ?Diminue les émanations potentiellement cancérigènes (formaldéhyde, solvants, composés organiques volatils et autres polluants atmosphériques); ?Décompose jusqu\u2019à 99,6 % des bactéries, des virus et des moisissures; ?Réduit les odeurs tenaces (cuisson, fumée de cigarette, urine animale, etc.); ?Meilleure dispersion des nettoyants de bois franc, simplifiant le nettoyage de vos planchers et accroissant leur propreté.https://youtu.be/Jpt4udCq0i4 Une maison bien aérée\u2026  PRIMORDIAL! RÉAMÉNAGEZ ! RÉNOVEZ, REDÉCOREZ, > 3 4 6 0 0 7 Depuis 46 ans vous obtenez aussi l\u2019expérience! 819 843-9456 1735, rue Sherbrooke, Magog www.couvreplanchersmagog.com Visitez aussi notre boutique en ligne www.couvreplanchersmagog.com Pour un air intérieur jusqu\u2019à 85% + pur! «PURE GENIUS» Plancher intelligent purificateur d\u2019air! \u2022 Sans solvant, sans COV, ni formaldéhyde\u2026 \u2022 Décompose les bactéries, virus\u2026 \u2022 Réduit les problèmes respiratoires, asthme, allergies\u2026 \u2022 Réduit les odeurs de cuisson, fumée cigarette, urine animales\u2026 www.ajrlacroix.ca EXPERT EN POÊLES ET FOYERS DEPUIS 49 ANS! R.B.Q.5679-6006-01 VOS FUTURS PROJETS DE CONSTRUCTION NOUS INTÉRESSENT! > 3 5 0 6 8 5 10229, boul.Bourque, Sherbrooke 819 843-4744 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 3 f é v r i e r 2 0 2 2 - 1 5 Quand vient le temps d\u2019apporter des améliorations à la maison, il peut être tentant de réaliser soi-même différents projets pour économiser de l\u2019argent.Or, même si vous avez de l\u2019expérience, il est préférable de confier certains travaux, dont les quatre suivants, à des experts.1 .Réparer ou remplacer un toit Les couvreurs professionnels disposent de l\u2019équipement et du savoir-faire nécessaires pour travailler en toute sécurité sur une toiture et ainsi éviter les blessures.De plus, ils connaissent les techniques permettant d\u2019installer correctement les différents revêtements pour garantir un résultat durable et résistant aux intempéries.2.Effectuer des travaux électriques Un câblage défectueux peut notamment entraîner des surtensions soudaines et provoquer des incendies.Voilà pourquoi il est obligatoire en vertu de la Loi sur le bâtiment de faire appel à un électricien certifié pour tout type de travaux électriques au Québec.Ces professionnels sont bien au fait des règles de sécurité et s\u2019assureront que vos installations répondent aux normes en vigueur.3.Installer ou déplacer la plomberie Vous voulez ajouter une salle de bain à votre maison ou déplacer l\u2019évier de la cuisine ?Engager un plombier qualifié est le moyen le plus sûr d\u2019éviter des erreurs coûteuses susceptibles d\u2019entraîner des dégâts d\u2019eau.4.Abattre des murs Démolir un mur peut sembler facile, mais des précautions s\u2019imposent.En effet, vous ne voudriez pas retirer un mur porteur par erreur et compromettre la structure même de votre propriété ! Comme ces murs peuvent être difficiles à repérer, mieux vaut confier les travaux à un expert.Pour choisir les bons professionnels pour cha cun de vos projets de rénovation, demandez plusieurs soumissions et consultez les avis des clients en ligne.Projets de rénovation que vous devriez confier à des professionnels 4 RÉAMÉNAGEZ ! RÉNOVEZ, REDÉCOREZ, \u2022 Vente et installation de portes et fenêtres \u2022 Rénovation intérieure et extérieure de tous genres \u2022 Nos estimations sont gratuites \u2022 Une salle de montre \u2022 Nos produits et nos prix sont pour tous les budgets \u2022 Projets clé en main et gérance de chantier \u2022 Financement disponible *sur approbation de crédit* conditions en magasin Informez-vous! VERRE ÉNERGÉTIQUE GRATUIT *Voir détails et autres promotions en magasin 617, rue Sherbrooke, Magog Tél.: 819 843-4242 www.arturgeon.com LICENCE RBQ : 8112-4513-45 Alain et Rock Turgeon, co-propriétaires, Samuel et Suzy Plus de 30 ans d\u2019expérience > 3 5 0 5 6 7 >350807 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 3 f é v r i e r 2 0 2 2 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 3 f é v r i e r 2 0 2 2 - 1 7 VOTRE RELÂCHE chez nous! > 3 4 9 7 8 4 VOTRE RELÂCHE chez nous! 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 3 f é v r i e r 2 0 2 2 17 31 7 20 1 25 29 11 13 22 4 12 MAGOG NEWPORT Orford Bolton Potton Owl\u2019s Head Eastman 16 19 2 Stanstead Georgeville Sainte-Catherine-de-Hatley Austin 30 24 14 15 21 8 10 9 27 3 5 6 23 26 18 28 Jacques Olivier PROPRIÉTAIRE Étant déjà présent dans plus de dix villes et comptant plus de 17 concessionnaires au Québec et Nouveau-Brunswick, Le Groupe Olivier est l'un des plus importants groupe de concessionnaires de la province.Avec nous, vous vivrez une expérience hors pair.Nous mettons tout en œuvre afin de constamment surpasser vos attentes, que ce soit à notre département des ventes ou de service.Nous sommes tr8s fiers d'avoir un indice de satisfaction à la cliente parmi les meilleurs au Québec.Le Groupe Olivier débarque en Estrie en faisant l'acquisition de Magog Honda! Jacques Olivier Marc St-Arnaud Danny Lachance Alexandre T.Dodier Michel Gauvin Aziz Belgharras Jasmin Caron Marie-Pier Gagnon DIRECTEUR GÉNÉRAL DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ENTES DIRECTEUR DES OPÉRATIONS FIXES DIRECTEUR DES ACHATS DIRECTEUR DES ENTES DIRECTEUR DES ENTES DIRECTRICE DES RESSOURCES HUMAINES Le Groupe Olivier c'est le mélange parfait entre l'expérience et le dynamisme d'une équipe de passionnés \"Nous sommes bien fiers de faire l\u2019acquisition de ce concessionnaire de bonne réputation.Profitez de l'expertise de nos membres dans tous nos départements.L'équipe Groupe Olivier est à votre écoute et vous offre un service à la clientèle personnalisé et unique.\" > 3 4 7 0 8 3 VOTRE RELÂCHE chez nous! Parc national du Mont-Orford Sentiers de raquettes et de crampons variant de 2,5 km à 16 km pour tous les niveaux de difficulté.Randonnée pédestre sur neige sur une distance de 3,5 km.INFO?: SEPAQ.COM/PQ/MOR/ 2 Île du marais ( Sainte-Catherine- de-Hatley) Randonnée en crampons au cœur du marais du lac Magog.Accès aux sentiers par la rue des Sapins à Sainte-Catherine- de-Hatley.INFO?: ILEDUMARAIS.ORG 4 Parc du Mont-Hatley (Canton de Hatley) Deux nouveaux sentiers ont été inaugurés pour permettre aux coureurs et randonneurs de rejoindre le sommet de cette montagne.Les parcours balisés se trouvent tantôt en forêt, tantôt dans les pentes et offrent des points de vue sur la région et le lac Massawippi.INFO?: MONTHATLEY.COM 5 Marais de la Rivière aux Cerises (Magog) Les sentiers du Marais de la Rivière aux Cerises peuvent se parcourir à pied ou en raquettes.Une portion de ces sentiers se trouve sur pilotis et traverse une zone humide.L\u2019entrée se fait par le stationnement du Moulin ou encore le chemin Roy.INFO?: MARAISAUXCERISES.COM 1 Le Sentier du parc Scowen (North Hatley) Le sentier Massawippi du parc Scowen est situé sur le chemin Capelton à North Hatley.La Fiducie de conservation de Massawippi offre aux randonneurs près de 4 km de sentiers, parfaits pour les familles en raquettes ou en crampons.Une zone de stationnement est disponible à l\u2019entrée.INFO?: MASSAWIPPI.ORG 6 Sentier Massawippi de Sainte-Catherine- de-Hatley Le sentier Massawippi de Sainte-Catherine- de-Hatley se trouve au bout du chemin Piémont, près du chemin Gingras.Il y a une zone de stationnement à l\u2019entrée.Distances variables à parcourir en raquettes ou en crampons.Offert gratuitement par la Fiducie de conservation de Massawippi.INFO?: MASSAWIPPI.ORG 3 ACTIVITÉSrandonnées Lundis: Petite Poutine + boisson gazeuse 10$ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- Mardis et mercredis: Choix du chef + boisson gazeuse 11$ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- Jeudis: Club sandwich + boisson gazeuse 14$ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 En tout temps: Repas pour 2 1 repas cuisse + 1 repas poitrine + 2 boissons gazeuses + 2 desserts du jour 25$ 4x4 familial 2 repas cuisse + 2 repas poitrine 40$ PROMOTIONS HIVERNALES - C O M M A N D E S PO U R E M PO R T E R - L IV R A IS O N - Valide pour un temps limité.Taxes et frais de livraison non inclus.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Une entreprise Magogoise DEPUIS 1984 196, rue Sherbrooke, Magog Livraison 100% électrique Nous embauchons! CUISINE- LIVRAISON > 3 5 0 5 2 9 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 3 f é v r i e r 2 0 2 2 - 1 9 Sentier Panorama au Canton de Stanstead Environ 5 km pour une randonnée gratuite à pieds, en ski de fond, raquettes ou en vélo avec pneus surdimensionnés (fatbikes).Départ et stationnement de la mairie située sur le chemin Sheldon.INFO?: CANTONSTANSTEAD.CA 7 Fiducie foncière de la Vallée Ruiter (Potton) Circuit de randonnée, de raquettes et de ski de fond au Canton de Potton.C\u2019est un circuit qui convient à toute la famille.Ce réseau totalise une trentaine de kilomètres.Départ sur le chemin Ruiter Brook.INFO?: VALLEERUITER.ORG 9 Vallée de la Missisquoi-Nord (Potton) Randonnée pédestre et raquette sur un sentier de 10  km (20 km aller-retour), qui relie le village de Mansonville à la Réserve naturelle des Montagnes-Vertes.Départ au coin de la 243  et du chemin West Hill.INFO?: MISSISQUOINORD.COM 10 La Montagnarde (Eastman) Sentier de ski de fond et de raquette de 7 km entretenu à partir du chemin des Diligences jusqu\u2019à l\u2019entrée du parc du Mont-Orford.L\u2019accès est gratuit et des stationnements sont prévus à l\u2019entrée du sentier, sur le chemin des Diligences et sur le Ch.George-Bonnallie.INFO?: EASTMAN.QUEBEC 12 Réserve naturelle des Montagnes-Vertes (Potton) Trois boucles variant de 5 à 14 km pour atteindre le sommet du mont Singer (810 mètres) ou l\u2019étang Fullerton en raquettes ou en crampons.Départ sur le chemin Ruiter Brook au Canton de Potton.INFO?: RNMV.CA 8 Vallée de la Missisquoi-Nord ( Bolton-Est) Ce sentier aller-retour totalisant 6 km rejoint le Sentier de l\u2019Estrie.Départ du parc Terrio.INFO?: MISSISQUOINORD.COM 11 ACTIVITÉSrandonnées > 3 5 1 1 3 1 PARC NATIONAL DU MONT-ORFORD Photo : Mathieu Dupuis Suivez quotidiennement l\u2019état des sentiers?: sepaq.com/neige | App Store | Google Play CONDITIONS DE NEIGE 1 800 665-6527 sepaq.com/accesparcs L\u2019achat en ligne de votre droit d\u2019accès quotidien à la billetterie virtuelle avant votre visite est obligatoire.Location d\u2019équipement par téléphone seulement.RETROUVEZ VOTRE NATURE CET HIVER AU PARC?! \u2022 50 km de pistes de ski de fond \u2022 18 km de sentiers de fatbike \u2022 50 km de sentiers de raquette \u2022 5 relais chauffés \u2022 5 chalets EXP.et 5 chalets nature PARC NATIONAL DU MONT-ORFORD Photo : Mathieu Dupuis Suivez quotidienn ment l\u2019état des sentiers?: sepaq.com/n ige | App Store | Google Play COND TIONS DE NEIGE 1 800 665-6527 sepaq.com/accesparcs L\u2019achat en lign de votre droit d\u2019accès quotidien à la bill tt rie virtu lle avant votre visite est obligatoire.Location d\u2019équipement par téléphone s ul ment.RETROUVEZ VOTRE NATURE CET HIVER AU PARC?! \u2022 50 km de pistes de ski de fond \u2022 18 km d sentiers de fatbike \u2022 50 km d sentiers de raqu tte \u2022 5 relais chauffés \u2022 5 chalets EXP.et 5 chalets nature 2 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 3 f é v r i e r 2 0 2 2 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com POINTE MERRY.Les Magogois vont renouer avec l\u2019un de leurs événements préférés, les 5 et 6 mars prochain à la pointe Merry, alors qu\u2019on présentera la 27e  édition de la Fête des neiges de Magog - présentée par Atypique.Comme c\u2019est l\u2019habitude depuis plus d\u2019un quart de siècle, cet événement permet aux citoyens de profiter d\u2019une panoplie d\u2019activités hivernales, dont la plupart sont offertes gratuitement ou à coût modique.On aura bien sûr droit à quelques classiques comme la Grande Roue, la glissade géante, les jeux gonflables, le soccer et le football sur neige, sans oublier l\u2019hébertisme hivernal et l\u2019Eurobungee.Des promenades en poney seront également disponibles pour les tout-petits.La journée du 5  mars sera particulièrement étoffée avec un feu d\u2019artifice à compter de 18 h, suivi un peu plus tard du spectacle de Tony La Sauce et DJ Skittel\u2019zz.Pour connaître tous les détails de la programmation, visitez le www.evenementsma- gog.ca ou rendez-vous sur la page Facebook de la Corporation des événements de Magog, qui assurera pour la première fois la gestion de cette activité.AUTRES ACTIVITÉS À PROXIMITÉ D\u2019autres événements se dérouleront en complémentarité avec la Fête des neiges, durant le même week-end, et auront comme dénominateur commun le lac Memphrémagog.- 5  mars : journée familiale de pêche blanche du Club des 4  Loups.Activité se déroulant au lac Memphrémagog, devant la plage des Cantons.Info et inscription : clubdes4loups.org - 5  mars : Traversée hivernale Memphrémagog.Randonnée nocturne en fatbike sur le lac Memphrémagog, sur deux sentiers balisés de 10 et 26 km.Info et inscription : www.lthm.ca La pointe Merry vivbrera au rythme de la Fête des neiges les 5 et 6 mars (Photo archives: Antoine Petrecca) La Fête des neiges: pour profiter de l\u2019hiver au maximum > 3 5 0 5 2 7 EXPERTISE PEINTURE EXTÉRIEURE COMMERCIALE Informations : 819 847-0133 JEREMO BONNE RELÂCHE ! > 3 5 0 6 4 8 PRÉSENTE ($) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 3 f é v r i e r 2 0 2 2 - 2 1 Sentiers de l\u2019Estrie Plusieurs options de randonnées au nord de la MRC et à l\u2019ouest du lac Memphrémagog, incluant quelques sommets comme Orford, Chagnon, Chauve, Glen et Trois-Lacs.Il faut être membre des Sentiers de l\u2019Estrie (50?$ par année) ou obtenir un permis journalier (7?$) pour fouler leurs sentiers.INFO ET PARCOURS?: LESSENTIERSDELESTRIE.QC.CA 14 Parc Missisquoi Nord (Eastman) Marche nordique, raquette et fatbike sur un territoire de 50 hectares.Un sentier relie Saint-Étienne- de-Bolton où l\u2019on retrouve quelques parcours supplémentaires.Les chiens en laisse sont acceptés.Ce parc est accessible via le 37, rue des Pins Sud.INFO?: MISSISQUOINORD.COM 13 Centre de ski du Mont-Orford 44 pistes de ski alpin et de planche à neige, incluant deux parcs à neige et 17  sous-bois, randonnée alpine et randonnée pédestre hivernale.Cette station du Canton d\u2019Orford accueille tous les calibres de skieurs.INFO?: MONTORFORD.COM 16 Centre de ski Owl\u2019s Head (Potton) Dévaler l\u2019une des 50 pistes en ski ou en planche à neige avec une vue directe sur le lac Memphrémagog.4e plus haut dénivelé skiable au Québec, cette station du Canton de Potton offre aussi plusieurs acres de sous-bois et trois nouveaux parcs à neige.INFO?: OWLSHEAD.COM 15 ACTIVITÉSski alpin ACTIVITÉSrandonnées Bonne Relâche et profitez du plein air! > 3 5 0 4 8 4 Depuis 83 ans! «LE MEILLEUR PAIN QUI SOIT DEPUIS 1937» Amusez-vous ! Bougez pour votre santé ! 2000, rue King Est, Sherbrooke 819 564-3002 > 3 5 0 5 3 6 VOUS SOUHAITE UNE BONNE RELÂCHE chez nous! > 3 5 1 3 2 0 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 3 f é v r i e r 2 0 2 2 Motoneige Plusieurs magnifiques sentiers de motoneige sont à découvrir dans les Cantons-de-l\u2019Est.Le circuit est notamment l\u2019œuvre de plusieurs bénévoles, dont ceux des organisations suivantes: Les Motoneigistes du Memphrémagog, Harfang de l\u2019Estrie (Sherbrooke), L\u2019Étoile de l\u2019Est (Coaticook) et Les Pionniers de Valcourt.INFO : MOTONEIGISTESMEMPHREMAGOG.COM 23 Sentier Nature Tomifobia (Ayer\u2019s Cliff et Stanstead) Il est possible de pratiquer le « fatbike », le ski de fond et la raquette dans cette piste multifonctionnelle de 19 km longeant la rivière Tomifobia entre Ayer\u2019s Cliff et Stanstead.Chiens en laisse acceptés.INFO: TOMIFOBIANATURETRAIL.ORG 18 Parc Missisquoi Nord (Eastman) «  Fatbike  », marche nordique et raquette sur un territoire de 50 hectares.Les chiens en laisse sont acceptés.Ce parc est accessible via le 37, rue des Pins Sud.INFO: MISSISQUOINORD.COM 20 Sentier Panorama au Canton de Stanstead Environ 5 km pour diverses randonnées gratuites et le vélo avec pneus surdimensionnés (fatbike).Départ et stationnement de la mairie située sur le chemin Sheldon.INFO: CANTONSTANSTEAD.CA 17 Patinoire couverte (Potton) Cet abri multifonctionnel couvrant une patinoire est situé au parc André-Gagnon, à l\u2019entrée nord du village de Mansonville.INFO: POTTON.CA 21 Patinoire au parc des Sports (Eastman) Située au 15 rue des Pins, cette patinoire grandeur LNH est sans contredit l\u2019une des plus belles de la MRC.INFO: EASTMAN.QUEBEC 22 Parc national du Mont-Orford Vélo à pneus surdimensionnés (fatbikes) offert sur un réseau de 10 km.INFO: SEPAQ.COM/PQ/MOR 19 Ski Joering (Stukely-Sud) Skieurs et planchistes, venez vous faire tirer par un cavalier et son cheval dans un parcours boisé avec sauts et slalom.INFO: SKIJOERINGSTUKELYSUD.COM 24 ACTIVITÉSen famille ACTIVITÉSfat bike Samedi 26 Février seulement Découvrez les avantages de notre programme de fidélité.Nous Doublons vos points! 1$ = 2 points Juste à temps pour la relâche scolaire i 26 f ri r Notre site web en opération très bientôt! Surveillez notre page Facebook > 3 5 0 1 6 3 POINTS RÉCOMPENSES Obtenez un sac cadeau de la grandeur de votre choix garni de papier de soie Obtenez gratuitement un sac de 100g-140g de bonbons Squish.Obtenez un casse-tête de 1000 pièces et moins gratuitement.(Excluant 3D) Réclamez cette récompense pour obtenir un rabais de 30.00$ sur votre achat.Obtenez gratuitement 1 Diamond Dotz gratuitement.(D\u2019une valeur de moins de 59.99$) Réclamez cette récompense pour obtenir un rabais de 70.00$ sur votre achat.Réclamez cette récompense pour obtenir un rabais de 125.00$ sur votre achat.1.2x les points 50 200 300 500 500 1000 1500 5000 Vous m\u2019emballez! Rage de sucre! Un beau morceau! Le 30! Je m\u2019offre un diamant! Le 70! Le 125! V.I.P > 3 5 1 0 3 6 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 3 f é v r i e r 2 0 2 2 - 2 3 Coloriage Tu dévores les livres et les émissions qui parlent des animaux?Ta collection de toutous ou de figurines ressemble à une ferme ou à un zoo?Tes films favoris sont Madagascar, Zoo- topia et Comme des bêtes?Découvre si tu connais bien les animaux en répondant à ce test à choix multiples! 1.Combien de dents possèdent les lapins?a) 4 b) 12 c) 28 2.Jusqu\u2019à quelle distance le rugissement du lion peut-il être entendu?a) 500 mètres b) 1 kilomètre c) 8 kilomètres 3.Combien de vertèbres y a-t-il dans le cou d\u2019une girafe?a) 7 b) 21 c) 44 4.Comment appelle-t-on la femelle et le petit du sanglier?a) La sanglière et le sanglion b) La laie et le marcassin c) La truie et le porcelet 5.De quoi les chevaux sont-ils physiquement incapables?a) Voir la couleur jaune b) Dormir en position allongée c) Vomir Connais-tu bien les animaux?Test Réponses : 1-c), 2-c), 3-a), 4-b), 5-c).Labyrinthe Aide la petite chenille affamée à rejoindre son déjeuner de croquantes feuilles vertes.>350575 ACTIVITÉSfamiliales 2 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 3 f é v r i e r 2 0 2 2 Rencontre au Musée des Beaux-Arts Le Musée des Beaux-Arts de Sherbrooke présente une foule d\u2019activités culturelles durant la semaine de relâche.Parmi celles-ci, une rencontre avec l\u2019artiste Chantal Lagacé, le mercredi 2 mars à 13 h, dans le cadre de l\u2019exposition « L\u2019homme qui a vu l\u2019homme qui a vu l\u2019ours ».Bienvenue à toute la famille!  (Photo gracieuseté \u2013 Musée des Beaux-Arts) EXPOSITION Spectacle de contes africains Dans le cadre du mois de l\u2019histoire des noirs, l\u2019organisme Acte d\u2019amour \u2013 Festival des couleurs tropicales présente un spectacle de contes africains sur les animaux de la savane, ce samedi 26 février à 10 h 15, au Centre communautaire de Magog.Cette représentation festive et familiale sera animée par Floribert Bantsimba, artiste comédien, conteur et marionnettiste.  (Photo gracieuseté) MAGOG > 3 5 1 1 3 7 > 3 5 1 1 3 3 Programmation de la relâche Les rénovations incluent le réa- ménagement de toutes les salles, la construction de gradins, la mise en place de grands écrans, de nouveaux systèmes de son 7.1, de nouveaux fauteuils dans la salle #3, etc.Visitez notre site web www.cinemamagog.com et achetez vos billets en ligne Une activité familiale économique pour voir ou revoir de bons films Admission Générale 3.50$ (taxes incluses) Lundi 28 février au vendredi 4 mars PROGRAMME CINÉ-FAMILLE PROGRAMMATION DE LA RELÂCHE À compter du 4 mars VERSION 2.0 - ENTIÈREMENT RÉNOVÉ PROGRAMME CINÉ-FAMILLE PROGRAMMATION DE LA RELÂCHE Une activité familiale économique pour voir ou revoir de bons films Admission Générale 3.50$ (taxes incluses) Lundi 28 février au vendredi 4 mars À compter du 4 mars Visitez notre site web www.cinemamagog.com et achetez vos billets en ligne L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 3 f é v r i e r 2 0 2 2 - 2 5 >350577 Laquelle de ces ombres est celle de Rex?RÉPONSE : 4 1 4 7 3 6 2 5 8 COMPLÈTE LA GRILLE AVEC LES 6 DIFFÉRENTS SYMBOLES, EN TE RAPPELANT QUE : - Un symbole ne doit apparaître qu\u2019une seule fois par rangée; - Un symbole ne doit apparaître qu\u2019une seule fois par colonne; - Un symbole ne doit apparaître qu\u2019une seule fois par boîte de 6 carrés.ACTIVITÉS 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 3 f é v r i e r 2 0 2 2 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 3 f é v r i e r 2 0 2 2 - 2 7 Parc national du Mont-Orford Ski de fond sur un réseau de 50 km de sentiers pour le pas classique et 26 km pour le pas de patin.Calibre familial et pour les skieurs aguerris.Vélo à pneus surdimensionnés (fatbikes) également offert sur un réseau de 10 km.INFO: WWW.SEPAQ.COM/PQ/MOR/ 25 Fiducie foncière de la Vallée Ruiter (Potton) Circuit de ski de fond, de randonnée et de raquettes au Canton de Potton.C\u2019est un circuit qui convient à toute la famille.Ce réseau totalise une trentaine de kilomètres.Départ sur le chemin Ruiter Brook.INFO?: VALLEERUITER.ORG 27 Rivière Massawippi (Canton de Hatley) Huit km de sentier de ski de fond classique tracé et entretenu par le Canton de Hatley sur la piste cyclable reliant North Hatley et la Mine Capelton.16 km aller-retour.Gratuit.INFO?: MONTHATLEY.COM 26 Sentier Panorama au Canton de Stanstead Environ 5 km pour diverses randonnées gratuites à pieds ou en ski de fond.Départ et stationnement de la mairie située sur le chemin Sheldon.INFO: CANTONSTANSTEAD.CA 31 Sentier Nature Tomifobia (Ayer\u2019s Cliff et Stanstead) Il est possible de pratiquer le ski de fond, la raquette et le « fatbike » dans cette piste multifonctionnelle de 19 km longeant la rivière Tomifobia entre Ayer\u2019s Cliff et Stanstead.Chiens en laisse acceptés.Info: tomifobianaturetrail.org 28 Village de Cherry River (Canton d\u2019Orford) Le Canton d\u2019Orford et l\u2019organisme Orford 3.0 s\u2019associent pour offrir gratuitement un réseau de 4 km de ski de fond au cœur du village de Cherry River.Calibre facile et intermédiaire.Le point de départ est le stationnement du parc de la Rivière-aux-Cerises.LOCATION D\u2019ÉQUIPEMENTS: ORFORD30.COM 29 La Montagnarde (Eastman) Sentier de ski de fond et de raquette de 7 km entretenu à partir du chemin des Diligences jusqu\u2019à l\u2019entrée du parc du Mont-Orford.L\u2019accès est gratuit et des stationnements sont prévus à l\u2019entrée du sentier, sur le chemin des Diligences et sur le Ch.George-Bonnallie.INFO: EASTMAN.QUEBEC 30 ACTIVITÉSski fond VOTRE RELÂCHE chez nous! CARPETTES SUR MESURE DÉFLECTEUR DE PORTES COUVRE- CAISSE ATTACHES- REMORQUES DÉFLECTEUR DE CAPOT MARCHEPIEDS Service mobile à domicile, contactez-nous pour information! Promotion en vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks dans les LebeauMD p rticipants, du 27 mars Cet article promotionnel n\u2019est pas disponible pour la vente.Détails en magasin.au 28 avril 2017 inclusivement.GRATUITE JUSQU\u2019AU 21 AVRIL SEULEMENT TROUSSE D'URGENCE avec tout remplacement ou réparation de pare-brise 2858, rue Sherbrooke, Magog 819.843.8465 LE SEUL FRANCHISÉ EN ESTRIE, LÀ OÙ LE PROPRIÉTAIRE EST SUR PLACE ! Mon équipe compte plus de 189 années d\u2019expérience.de franchise sur réparation de pare-brise 0$ Faites vite! Se termine le 6 mars 2022 > 3 5 0 1 1 8 2 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 3 f é v r i e r 2 0 2 2 ACTIVITÉS INTÉRIEURES Bibliothèque Memphrémagog - Samedi 26 février 10 h à 11 h 30 Biblio-jeux Activité en compagnie d\u2019une orthophoniste qui fournit des stratégies de stimulation à appliquer durant le jeu choisi.Pour les jeunes de 12 ans et moins - Samedi 5 mars 10 h 30 à 11 h 30 Heure du conte et activité de bricolage.Pour les enfants de 3 à 5 ans - Dimanche 6 mars 10 h 30 à 11 h 30 Je joue Une activité pour découvrir ou redécouvrir des jeux accessibles pour toute la famille.Pour les jeunes de 5 à 11 ans Pour connaître l\u2019ensemble des activités jeunesse offertes à la Bibliothèque M e m p h r é m a g o g , c o n s u l t e z l e www.ville.magog.qc.ca/bibliotheque.ACTIVITÉS CULTURELLES Expositions au Centre d\u2019arts visuels de Magog Mercredi au dimanche 12 h 30 à 17 h Le Musée international d\u2019art naïf de Magog présente son exposition permanente ainsi que son exposition temporaire « Tant de choses à raconter » composée d\u2019œuvres naïves qui rassemblent, dans une même image, une quantité de petites scènes distinctes liées à un thème unique.L\u2019exposition « Émotion » présentée par Art\u2019M saura également charmer.ville.magog.qc.ca/culture Expositions à la Maison Merry Mercredi au dimanche 10 h à 17 h La Maison Merry, lieu de mémoire citoyen de Magog, invite les visiteurs à découvrir son exposition permanente « La Maison Merry : toute une histoire » ainsi que son exposition temporaire « Ndakina.Les Abénakis dans les Cantons-de-l\u2019Est ».Les familles sont invitées à profiter de leur visite pour découvrir le métier fascinant d\u2019archéologue ou partir à la recherche du mot mystère dans l\u2019exposition « La Maison Merry : toute une histoire ! ».Des activités qui plairont à toute la famille ! maisonmerry.ca ACTIVITÉS HIVERNALES Patinage libre à l\u2019aréna Les réservations sont obligatoires et sont disponibles en ligne sur le site Internet de la Ville de Magog.Elles doivent être faites au plus tard à 19 h, la veille de l\u2019activité.Sentier glacé Le sentier glacé est ouvert tous les jours de 8 h à 21 h 45, si les conditions le permettent.L\u2019éclairage de soirée accentue l\u2019ambiance chaleureuse et magique du lieu.Patinoires extérieures · Patinoire de la pointe Merry : tous les jours de la semaine de relâche de 8 h à 21 h 45 ; · Patinoires dans les parcs des Hautes-Sources, Maurice-Théroux, Princess Elizabeth, d\u2019Omer- ville, des Patriotes et du Ruisseau : tous les jours de la semaine de relâche de 11 h à 21 h ; · Patinoire de l\u2019école secondaire de la Ruche : tous les jours de la semaine de relâche de 11 h à 21 h.Aire de glisse L\u2019aire de glisse surveillée et éclairée en soirée est située à la rampe de mise à l\u2019eau sur la rue de Hatley.Elle est ouverte tous les jours de la semaine de relâche de 9 h à 18 h.* L\u2019ouverture du sentier glacé, des patinoires extérieures et de l\u2019aire de glisse varie en fonction des conditions météorologiques.Avant de se déplacer, la population est invitée à consulter le site Internet de la Ville pour connaître les heures d\u2019ouverture et les conditions de glisse auville.magog.qc.ca/ info-conditions.Quoi faire à Magog pendant la relâche scolaire?Petits et grands pourront profiter d\u2019une visite à la Maison Merry durant la relâche.gracieuseté - Ville de Magog RELACHE SCOL AIRE RABAIS ADDITI ONNEL DE 10% DU 28 FEVRIER AU 6 MARS C\u2019est pas le décor qui compte, C\u2019EST LES PRIX! Ouvert 7 jours sur 7 de 9 h à 17 h 250, Principale Est, Magog Canada Products ULC La PLUS GRANDE VENTE D\u2019ENTREPÔT de literie au Québec! Ensemble de draps, serviettes, douillettes, couettes, oreillers, protège-matelas, articles pour la cuisine > 3 5 0 1 1 5 VOTRE RELÂCHE chez nous! Pour toute information sur le réseau communautaire, les services disponibles, les lieux de participation citoyenne, n\u2019hésitez pas à contacter votre CDC Memphrémagog.Le mouvement communautaire, c\u2019est l\u2019affaire de tous! CDC Memphrémagog (cdcmemphremagog.com) info@cdcmemphremagog.com L\u2019organisme offre des programmes de mentorat pour les jeunes de 7 à 17 ans.Pour inscrire un ou une jeune ou pour s\u2019impliquer comme bénévole, visitez notre site web au www.gfgsestrie.ca ou appelez au 819 822 3243 Les organismes communautaires sont des partenaires indispensables à l\u2019amélioration de la qualité de vie et au développement social de la MRC Memphrémagog.Que ce soit pour briser l\u2019isolement, obtenir du support, du répit, être accompagné dans son cheminement, (deuil, maladie, employabilité, etc), pour faire valoir ses droits, améliorer son estime de soi ou pour tout autre besoin, il y a certainement un organisme qui peut vous répondre\u2026 Nos services professionnels sont accessibles et à votre portée ! Plus que jamais les organismes communautaires sont présents à Memphrémagog.est fier de s\u2019impliquer pour sa communauté ! Une ressource résidentielle et communautaire pour jeunes femmes monoparentales.Un Espace Ressources pour se déposer, explorer et se transformer.Appelez-nous au 819 868-1114 www.villapierrot.org \u2022 info@villapierrot.org Femmes en action, enfants en devenir! >350706 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 3 f é v r i e r 2 0 2 2 - 2 9 > 3 5 0 6 5 5 Nous sommes présents, partout en Estrie ! Vous avez subi un AVC ou un TCC ?Vous êtes un proche d\u2019une personne cérébro-lésée ?Vous cherchez du soutien pour retrouver un quotidien stimulant et valorisant ?Une intervenante est disponible pour vous dans la RLS de Memphrémagog ! Contactez-nous pour obtenir réponses à vos questions.Ressource communautaire en santé mentale 819 843-8885 www.centrelelan.org Relation d\u2019aide et Thérapies par les arts Soutien au bien-être et à la santé mentale Res ource co santé mentale 819 843- .centrelelan.org Relation d\u2019aide et Thérapies par les arts Soutien au bien-être et à la santé mentale Ressource com unautaire en santé mentale 819 843-8885 www.centrelelan.org Relation d\u2019aide et Thérapies par les arts Soutien au bien-être et à la santé mentale HAN-DR ITS PROMOTION ET DÉFENSE DES DROITS DES PERSONNES HANDICAPÉES MRC MEMPHRÉMAON 819-868-0299 WWW.HANDROITS.ORG SOUTIEN, RÉFÉRENCE & ACCOMPAGNEMENT ACTIVITÉS CULTURELLES, SOCIALES ET SPORTIVES ADAPTÉES CENTRE D'ACTIVITÉS DE JOUR 21 ANS + DI-TSA CAMP DE JOUR SPÉCIALISÉ 12-21 ANS DI-TSA SOUTIEN COMMUNAUTAIRE EN LOGEMENT SOCIAL Près d\u2019une personne sur deux dans la MRC Memphrémagog éprouve des difficultés en lecture et en écriture.Vous connaissez l\u2019une d\u2019elles ?Parlez-lui de nous! Le Train des mots offre un accompagnement aux adultes qui souhaitent améliorer leurs aptitudes en lecture et en écriture.819 993-6193 441, rue Saint-Patrice Ouest Magog (Québec) J1X 1W8 SERVICE CONFIDENTIEL INDIVIDUEL - GRATUIT Nous offrons 6 programmes bilingues & gratuits pour les jeunes de 6 à 30 ans dans la région de Stanstead info@phelpshelps.ca \u2022 819 704 0799 \u2022 phelpshelps.ca @PhelpsHelpsStanstead Tutorat au primaire et secondaire Tutorat de rattrapage en été Soutien pour les carrières et le postsecondaire Camp d'été pendant une semaine pour les 10 à 13 ans Collations offertes Nos services incluent: Des services personnalisés pour répondre à vos besoins ! Votre Société Alzheimer vous accompagne : Venez poser toutes vos questions et comprendre les troubles neurocognitifs.\u2022 Rencontre individuelle ou familiale \u2022 Répit-Stimulation à domicile \u2022 Groupes de soutien et Café-rencontre \u2022 Ateliers de formations 819-212-1755 \u2022 alzheimerestrie.com Les organismes communautaires.Plus que jamais les organismes communautaires sont présents à Memphrémagog.Pour vous et près de vous ! Contactez-nous ! Pour vous et près de vous ! Joindre un groupe de cuisson de 4 à 6 adultes Plats cuisinés et économiques à emporter à la maison Fond de denrées gratuites sur place Lundi au vendredi AM et PM Points de service dans la MRC Memphrémagog Information et inscription : 819 868-2153 ou secretariat@cuisinescollectivesmagog.com cuisinescollectivesmagog.com www.facebook.com/cuisinescollectives 3 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 3 f é v r i e r 2 0 2 2 > 3 5 0 6 5 5 Nous sommes présents, partout en Estrie ! Vous avez subi un AVC ou un TCC ?Vous êtes un proche d\u2019une personne cérébro-lésée ?Vous cherchez du soutien pour retrouver un quotidien stimulant et valorisant ?Une intervenante est disponible pour vous dans la RLS de Memphrémagog ! Contactez-nous pour obtenir réponses à vos questions.Ressource communautaire en santé mentale 819 843-8885 www.centrelelan.org Relation d\u2019aide et Thérapies par les arts Soutien au bien-être et à la santé mentale Res ource co santé mentale 819 843- .centrelelan.org Relation d\u2019aide et Thérapies par les arts Soutien au bien-être et à la santé mentale Ressource com unautaire en santé mentale 819 843-8885 www.centrelelan.org Relation d\u2019aide et Thérapies par les arts Soutien au bien-être et à la santé mentale HAN-DR ITS PROMOTION ET DÉFENSE DES DROITS DES PERSONNES HANDICAPÉES MRC MEMPHRÉMAON 819-868-0299 WWW.HANDROITS.ORG SOUTIEN, RÉFÉRENCE & ACCOMPAGNEMENT ACTIVITÉS CULTURELLES, SOCIALES ET SPORTIVES ADAPTÉES CENTRE D'ACTIVITÉS DE JOUR 21 ANS + DI-TSA CAMP DE JOUR SPÉCIALISÉ 12-21 ANS DI-TSA SOUTIEN COMMUNAUTAIRE EN LOGEMENT SOCIAL Près d\u2019une personne sur deux dans la MRC Memphrémagog éprouve des difficultés en lecture et en écriture.Vous connaissez l\u2019une d\u2019elles ?Parlez-lui de nous! Le Train des mots offre un accompagnement aux adultes qui souhaitent améliorer leurs aptitudes en lecture et en écriture.819 993-6193 441, rue Saint-Patrice Ouest Magog (Québec) J1X 1W8 SERVICE CONFIDENTIEL INDIVIDUEL - GRATUIT Nous offrons 6 programmes bilingues & gratuits pour les jeunes de 6 à 30 ans dans la région de Stanstead info@phelpshelps.ca \u2022 819 704 0799 \u2022 phelpshelps.ca @PhelpsHelpsStanstead Tutorat au primaire et secondaire Tutorat de rattrapage en été Soutien pour les carrières et le postsecondaire Camp d'été pendant une semaine pour les 10 à 13 ans Collations offertes Nos services incluent: Des services personnalisés pour répondre à vos besoins ! Votre Société Alzheimer vous accompagne : Venez poser toutes vos questions et comprendre les troubles neurocognitifs.\u2022 Rencontre individuelle ou familiale \u2022 Répit-Stimulation à domicile \u2022 Groupes de soutien et Café-rencontre \u2022 Ateliers de formations 819-212-1755 \u2022 alzheimerestrie.com Les organismes communautaires.Plus que jamais les organismes communautaires sont présents à Memphrémagog.Pour vous et près de vous ! Contactez-nous ! Pour vous et près de vous ! Joindre un groupe de cuisson de 4 à 6 adultes Plats cuisinés et économiques à emporter à la maison Fond de denrées gratuites sur place Lundi au vendredi AM et PM Points de service dans la MRC Memphrémagog Information et inscription : 819 868-2153 ou secretariat@cuisinescollectivesmagog.com cuisinescollectivesmagog.com www.facebook.com/cuisinescollectives L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 3 f é v r i e r 2 0 2 2 - 3 1 de Magog, en plus de fonder parallèlement en 2017 le Comité d\u2019exposition sur les Arts et la Culture caribéenne (CEACC), un organisme qui promeut essentiellement la culture caribéenne en partenariat avec les artistes de la région.Sa principale et unique activité du genre dans la région est Le Festiv\u2019Arts Caribéen, un festival qui offre à la population locale et aux touristes un voyage à travers les Caraïbes via les arts, la musique et la gastronomie.« L\u2019idée m\u2019est venue quand j\u2019étais directeur artistique à la galerie de La Place du village, parce que j\u2019invitais de temps à autre un artiste des Caraïbes à venir exposer ses œuvres; je me suis dit que je pourrais faire quelque chose de plus grand », poursuit-il.Organisé pour la première fois en 2017 dans les locaux de L\u2019Association du Marais-de-la-Rivière-aux-Cerises (LAMRAC), cet événement rassembleur est soutenu dès l\u2019année suivante par la Ville de Magog et le festival se retrouve alors au centre-ville sur le terrain adjacent au Centre d\u2019Arts visuels de Magog (ART\u2019m).En 2019, Le Festiv\u2019Arts Caribéen occupe un espace encore plus vaste, aux portes de la Ville près du stationnement Cabana, afin de multiplier les activités et d\u2019accueillir plus de visiteurs.« Le CEACC organise également différentes conférences culturelles gratuites notamment durant le cadre du Mois de l\u2019histoire des Noirs et depuis 2021, je suis membre du CA de Tourisme Memphrémagog.Pour moi, le Festiv\u2019Arts dynamise le développement culturel de la communauté et par le fait même, contribue au développement économique de la région.Il donne également l\u2019occasion aux nouveaux arrivants de participer à cet apport culturel et surtout de créer un rapprochement qui me tient à cœur pour un meilleur vivre-ensemble », conclut ce bénévole passionné, soutenu par Patrimoine canadien, la Ville de Magog et la MRC de Memphrémagog.Dimitri Gami : des compétences recherchées Sollicité par l\u2019entreprise Kezber en 2018 pour venir travailler à Magog, Dimitri Gami a passé un entretien en ligne depuis son pays d\u2019origine, le Congo Brazzaville et a accepté de tenter l\u2019expérience en venant vivre au Québec avec sa femme et trois de ses enfants, l\u2019aînée devant faire les démarches seule puisqu\u2019elle avait déjà 20 ans.Ils ont reçu leurs visas temporaires deux ans plus tard, en février 2020 et la Covid-19 est arrivée, ce qui a étiré leur départ jusqu\u2019en septembre.Aidé par les avocats de l\u2019entreprise pour obtenir son permis de travail temporaire de deux ans, l\u2019informaticien a dû débourser près de 43 000 $ pour s\u2019installer ici avec les siens.Outre les frais administratifs, le coût des billets d\u2019avion était astronomique à cause de la pandémie.« Nous avons dû aussi payer 2 500 $US de frais médicaux par adulte et 1 500 $US par enfant en plus de séjourner plusieurs jours à Kinshasa (République démocratique du Congo) pour consulter un médecin désigné par le Canada et faire des examens Thésalus Pierre-Étienne : un festival pour mieux vivre ensemble Deuxième d\u2019une famille de six enfants, Thésalus Pierre-Étienne est arrivé au Québec en pleine crise d\u2019octobre 1970.« C\u2019était une situation qui n\u2019était pas facile, parce que je laissais aussi mon pays, Haïti, en pleine mutinerie des garde-côtes contre le régime dictatorial de Duvalier père à l\u2019époque.L\u2019armée circulait dans les rues de Montréal et je me demandais ce que j\u2019allais faire ici », relate M.Pierre-Étienne, qui avait fait sa scolarité sur le système français en Haïti.« J\u2019ai terminé mes études à l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM) et à l\u2019Université Laval en administration et en gestion de la santé.Depuis ma retraite en 2014, je suis installé dans les Cantons-de-l\u2019Est où j\u2019ai voulu m\u2019impliquer rapidement dans la communauté ».Et ce fut le cas, puisque dès l\u2019année suivante, cet ancien trésorier pour le club Rotary Montréal Ville-Marie devient directeur artistique de la galerie La Place du village à Eastman et organise plusieurs activités dont la très appréciée Art- Poésie et Jazz.De 2017 à 2019, il occupe le poste de trésorier au sein de l\u2019organisme ART\u2019M anciennement CAC Dans le cadre du Mois de l\u2019histoire des Noirs, Christ Kanghoud, responsable de l'organisme acte d\u2019Amour à Magog, a demandé à des hommes extraordinaires actifs dans leur communauté de raconter leur histoire.Portraits.Par Emmanuelle Mozayan-Verschaeve DES HOMMES D\u2019EXCEPTION Thesalus Pierre-Etienne biologiques.Les frais d\u2019avocat se sont ajoutés à tout cela.Puis les renouvellements de permis de travail et de permis d\u2019étude avant d\u2019avoir le droit de demander la résidence permanente au bout de deux années entières passées sur le territoire canadien, ce que nous serons en mesure de faire en septembre », détaille l\u2019informaticien.« Ça demande beaucoup de sacrifices, mais ça fait partie de l\u2019aventure et c\u2019est formidable de découvrir une autre culture ».Très sociable, M.Gami se dit entouré d\u2019une équipe fort sympathique au travail.« Mon employeur est très ouvert, il y a aussi pas mal de Français et de Canadiens dont je suis proche.C\u2019est sûr que la pandémie n\u2019a pas été favorable aux liens sociaux, mais tout va bien », assure ce travailleur qualifié très sociable, qui informe que son épouse a eu plus de difficultés au niveau professionnel, car ses diplômes en finances ne sont pas reconnus au Canada.« Si on avait eu cette information-là plus tôt, elle aurait pu prendre des cours pour répondre aux standards nord-américains pendant les deux ans de procédure d\u2019immigration et trouver plus rapidement un poste correspondant à ses compétences.C\u2019est un peu la même chose pour d\u2019autres métiers, comme la médecine, l\u2019architecture.En sachant qu\u2019une mise à niveau est nécessaire, on peut anticiper la reprise d\u2019études », pense-t-il.Ses trois enfants se sont quant à eux, très vite adaptés à leur nouvelle école à Magog et ont de très bonnes notes.Même si la pandémie a limité les contacts sociaux, Dimitri s\u2019est impliqué dès son arrivée en tant que bénévole.L\u2019organisme acte d\u2019Amour a fait preuve d\u2019imagination pour mettre du baume au cœur aux aînés tout en respectant les mesures sanitaires et cet homme d\u2019une grande ouverture d\u2019esprit ainsi que sa famille ont été d\u2019une aide précieuse notamment dans la livraison des cartes de Noël pour les personnes âgées en situation d\u2019isolement.Dimitri Gami ?Dans le cadre du Mois de l\u2019histoire des Noirs, l \u2019organisme acte d\u2019Amour vous propose un spectacle autour de l'univers des animaux de la savane Africaine?.?Ce 26 FÉVRIER 2022 Au Centre communautaire de Magog - Salle Olivia-Bergeron .De 10h15 à 11h15 spectacle SAFARUES MOBILE - Par Floribert BANTSIMBA - SPECTACLE TOUT PUBLIC DÈS 3 ANS .GRATUIT! les places sont limitées! Réservez vos places sur la page ?FACEBOOK: Festival Couleurs Tropicales Événement L\u2019organisme acte d\u2019Amour vous propose une Exposition Historique sur les personnages noirs ayant contribué à la societé québécoise et canadienne .De la Nouvelle-France à nos jours.Activité surprise sur place ?Du 26 au 27 FÉVRIER 2022.?Au Centre communautaire de Magog Salle Olivia-Bergeron .?De 13h15 à 16h15 C'EST GRATUIT!!! Nous invitons les enfants âgé-e-s entre 5 et 12 ans à dessiner un portrait de madame Yvette Bonny Le dessin doit être envoyé à l'adresse suivante: actedamour.ca@gmail.com avant le 26 février 2022 à 18 heures Emmanuel Tulomba Veza : l\u2019accueil au premier plan Emmanuel Tulomba Veza, sa femme et leurs quatre enfants, âgés alors entre 10 et 17 ans, ont émigré de la République démocratique du Congo pour venir au Québec en tant que résidents permanents en octobre 2007.Au cours de sa carrière en Afrique au sein des Organisations non-gouvernementales, M.Veza a eu l\u2019opportunité de travailler en Afrique centrale (Burundi, Cameroun, République démocratique du Congo, Tchad) et c\u2019est dans le cadre de ce travail qu\u2019il a rencontré des gens originaires du Canada.« J\u2019avais aussi des amis qui étaient partis vivre au Québec.En discutant avec ces personnes-là, l\u2019idée a germé de voir d\u2019autres choses, mais aussi envie de donner aux enfants la possibilité de découvrir d\u2019autres cultures, puis d\u2019avoir accès à un autre type d\u2019éducation », informe Emmanuel Tulomba Veza, pour qui le réseautage est l\u2019une des clés fondamentales d\u2019une bonne intégration.Des amis l\u2019avaient mis en contact avec un couple de Montréal (Kalonda et Louise Gagné) qui avait un chalet à Orford.Ce couple les a aidés dès leur arrivée à l\u2019aéroport et leur a proposé de les loger dans leur chalet Estrie en attendant qu\u2019ils travaillent.« Nous avons eu le privilège d\u2019être accueillis et épaulés ainsi par cette famille qui nous a introduit dans son réseau, puis nous avons trouvé un travail assez rapidement, mais évidemment, il a fallu faire le deuil de ce que nous avions comme emploi ou formation en Afrique pour prendre ce qui se présentait », poursuit-il.S\u2019en sont suivis des formations et de l\u2019accompagnement au Centre Saint-Michel de Sherbrooke par le SATI Daddy Kasiala, spécialiste de paysagement et déneigement Bien intégré dans sa communauté, Daddy Kasiala a attendu presque trois ans avant que sa famille puisse le rejoindre en Estrie.« Nous avions deux enfants et ma femme attendait des jumeaux depuis quelques semaines quand je suis parti ; je n\u2019ai pu les voir que deux ans après leur naissance, lorsqu\u2019 ils sont arrivés tous les cinq au Québec », se souvient M.Kasiala, qui n\u2019est pas allé leur rendre visite pendant ce laps de temps afin d\u2019économiser plus rapidement pour payer tous les frais reliés à l\u2019immigration.« Ça m\u2019a couté 36 000 $ à l\u2019époque.J\u2019étais enseignant et ingénieur au Congo, mais le taux de chômage est énorme là-bas.J\u2019ai choisi de venir au Québec précisément à Magog depuis le Congo et cela pour que mes enfants étudient dans les bonnes conditions et puissent trouver du travail facilement.Ils ont maintenant quatorze ans, treize ans et onze ans et sont très bien intégrés », explique-t-il.Originaire de la République démocratique du Congo (RDC), le choc climatique ne l\u2019a pas (Service d\u2019accès au travail pour personnes immigrantes).Là encore, le réseautage a porté fruits puisque M.Tulomba Veza a bénéficié de la bienveillance d\u2019un Québécois, François Faucher, qu\u2019il considère aujourd\u2019hui comme son mentor.« Il passait me chercher chaque matin pour me déposer à Sherbrooke et me raccompagnait chez moi chaque soir après son travail, car je n\u2019avais pas de voiture à cette époque-là.C\u2019était un beau geste et c\u2019est un point que je mets toujours de l\u2019avant, car avoir un réseau d\u2019accueil ouvre des portes.Après avoir passé des concours dans la fonction publique, il est embauché pour Services Québec en janvier 2013.« Je travaille avec des personnes vulnérables puisque je m\u2019occupe des demandes d\u2019aide sociale.On dit des choses plus ou moins bonnes par rapport à ces personnes-là, mais je vois beaucoup de gens à qui ça va servir de tremplin pour se relancer dans la vie ».Emmanuel Tulomba Veza s\u2019implique également sur le plan associatif, notamment à l\u2019église Évangélique Baptiste de Magog.« C\u2019est quelque chose d'important pour moi.J\u2019ai créé aussi avec des Congolais et des Québécois une association qui s\u2019appelle Solidarité Bas-Kongo dont l\u2019objectif est de contribuer au développement socio-économique essentiellement basé sur l\u2019agriculture en République démocratique du Congo.Selon ce Congolais également Canadien puisqu\u2019il a obtenu sa citoyenneté en 2013, les structures d\u2019accueil favorisant le réseautage et le bénévolat seraient la façon la plus efficace de s\u2019intégrer vite et adéquatement.Il conclut en précisant qu\u2019il ne faut pas hésiter à prendre un emploi qui ne correspond pas à ses compétences tout en gardant comme objectif de se former pour en trouver un meilleur plus tard.Et de conclure : « Il faut aussi parfois accepter des échecs, car un échec en est un quand on s\u2019assoit dessus, tandis que quand on en tire des leçons, ça permet d\u2019avancer ».Emmanuel Tulomba Veza empêché de continuer son intégration.Installé à Magog à son arrivée au Canada en décembre 2009, M.Kasiala a travaillé pendant quatre ans en tant qu\u2019opérateur de diverses presses de caoutchouc, plastique et en tant que technicien de laboratoire avant d\u2019être embauché par la municipalité.Il travaille pour la ville de Magog comme opérateur et concierge à l\u2019aréna, et aussi souvent comme préposé à l\u2019entretien des parcs.Parallèlement, Daddy Kasiala a créé une petite entreprise depuis quelques années sous le nom de Visamagog paysagiste en association avec son épouse horticultrice.« Nous sommes heureux ici et je tiens à remercier toutes les personnes et organismes qui m\u2019ont soutenu pendant mon intégration.Je travaille dans le froid, mais c\u2019est une question d\u2019habitude et surtout, il faut bien s\u2019habiller », assure-t-il.Daddy Kasiala > 3 5 1 1 2 8 3 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 3 f é v r i e r 2 0 2 2 de Magog, en plus de fonder parallèlement en 2017 le Comité d\u2019exposition sur les Arts et la Culture caribéenne (CEACC), un organisme qui promeut essentiellement la culture caribéenne en partenariat avec les artistes de la région.Sa principale et unique activité du genre dans la région est Le Festiv\u2019Arts Caribéen, un festival qui offre à la population locale et aux touristes un voyage à travers les Caraïbes via les arts, la musique et la gastronomie.« L\u2019idée m\u2019est venue quand j\u2019étais directeur artistique à la galerie de La Place du village, parce que j\u2019invitais de temps à autre un artiste des Caraïbes à venir exposer ses œuvres; je me suis dit que je pourrais faire quelque chose de plus grand », poursuit-il.Organisé pour la première fois en 2017 dans les locaux de L\u2019Association du Marais-de-la-Rivière-aux-Cerises (LAMRAC), cet événement rassembleur est soutenu dès l\u2019année suivante par la Ville de Magog et le festival se retrouve alors au centre-ville sur le terrain adjacent au Centre d\u2019Arts visuels de Magog (ART\u2019m).En 2019, Le Festiv\u2019Arts Caribéen occupe un espace encore plus vaste, aux portes de la Ville près du stationnement Cabana, afin de multiplier les activités et d\u2019accueillir plus de visiteurs.« Le CEACC organise également différentes conférences culturelles gratuites notamment durant le cadre du Mois de l\u2019histoire des Noirs et depuis 2021, je suis membre du CA de Tourisme Memphrémagog.Pour moi, le Festiv\u2019Arts dynamise le développement culturel de la communauté et par le fait même, contribue au développement économique de la région.Il donne également l\u2019occasion aux nouveaux arrivants de participer à cet apport culturel et surtout de créer un rapprochement qui me tient à cœur pour un meilleur vivre-ensemble », conclut ce bénévole passionné, soutenu par Patrimoine canadien, la Ville de Magog et la MRC de Memphrémagog.Dimitri Gami : des compétences recherchées Sollicité par l\u2019entreprise Kezber en 2018 pour venir travailler à Magog, Dimitri Gami a passé un entretien en ligne depuis son pays d\u2019origine, le Congo Brazzaville et a accepté de tenter l\u2019expérience en venant vivre au Québec avec sa femme et trois de ses enfants, l\u2019aînée devant faire les démarches seule puisqu\u2019elle avait déjà 20 ans.Ils ont reçu leurs visas temporaires deux ans plus tard, en février 2020 et la Covid-19 est arrivée, ce qui a étiré leur départ jusqu\u2019en septembre.Aidé par les avocats de l\u2019entreprise pour obtenir son permis de travail temporaire de deux ans, l\u2019informaticien a dû débourser près de 43 000 $ pour s\u2019installer ici avec les siens.Outre les frais administratifs, le coût des billets d\u2019avion était astronomique à cause de la pandémie.« Nous avons dû aussi payer 2 500 $US de frais médicaux par adulte et 1 500 $US par enfant en plus de séjourner plusieurs jours à Kinshasa (République démocratique du Congo) pour consulter un médecin désigné par le Canada et faire des examens Thésalus Pierre-Étienne : un festival pour mieux vivre ensemble Deuxième d\u2019une famille de six enfants, Thésalus Pierre-Étienne est arrivé au Québec en pleine crise d\u2019octobre 1970.« C\u2019était une situation qui n\u2019était pas facile, parce que je laissais aussi mon pays, Haïti, en pleine mutinerie des garde-côtes contre le régime dictatorial de Duvalier père à l\u2019époque.L\u2019armée circulait dans les rues de Montréal et je me demandais ce que j\u2019allais faire ici », relate M.Pierre-Étienne, qui avait fait sa scolarité sur le système français en Haïti.« J\u2019ai terminé mes études à l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM) et à l\u2019Université Laval en administration et en gestion de la santé.Depuis ma retraite en 2014, je suis installé dans les Cantons-de-l\u2019Est où j\u2019ai voulu m\u2019impliquer rapidement dans la communauté ».Et ce fut le cas, puisque dès l\u2019année suivante, cet ancien trésorier pour le club Rotary Montréal Ville-Marie devient directeur artistique de la galerie La Place du village à Eastman et organise plusieurs activités dont la très appréciée Art- Poésie et Jazz.De 2017 à 2019, il occupe le poste de trésorier au sein de l\u2019organisme ART\u2019M anciennement CAC Dans le cadre du Mois de l\u2019histoire des Noirs, Christ Kanghoud, responsable de l'organisme acte d\u2019Amour à Magog, a demandé à des hommes extraordinaires actifs dans leur communauté de raconter leur histoire.Portraits.Par Emmanuelle Mozayan-Verschaeve DES HOMMES D\u2019EXCEPTION Thesalus Pierre-Etienne biologiques.Les frais d\u2019avocat se sont ajoutés à tout cela.Puis les renouvellements de permis de travail et de permis d\u2019étude avant d\u2019avoir le droit de demander la résidence permanente au bout de deux années entières passées sur le territoire canadien, ce que nous serons en mesure de faire en septembre », détaille l\u2019informaticien.« Ça demande beaucoup de sacrifices, mais ça fait partie de l\u2019aventure et c\u2019est formidable de découvrir une autre culture ».Très sociable, M.Gami se dit entouré d\u2019une équipe fort sympathique au travail.« Mon employeur est très ouvert, il y a aussi pas mal de Français et de Canadiens dont je suis proche.C\u2019est sûr que la pandémie n\u2019a pas été favorable aux liens sociaux, mais tout va bien », assure ce travailleur qualifié très sociable, qui informe que son épouse a eu plus de difficultés au niveau professionnel, car ses diplômes en finances ne sont pas reconnus au Canada.« Si on avait eu cette information-là plus tôt, elle aurait pu prendre des cours pour répondre aux standards nord-américains pendant les deux ans de procédure d\u2019immigration et trouver plus rapidement un poste correspondant à ses compétences.C\u2019est un peu la même chose pour d\u2019autres métiers, comme la médecine, l\u2019architecture.En sachant qu\u2019une mise à niveau est nécessaire, on peut anticiper la reprise d\u2019études », pense-t-il.Ses trois enfants se sont quant à eux, très vite adaptés à leur nouvelle école à Magog et ont de très bonnes notes.Même si la pandémie a limité les contacts sociaux, Dimitri s\u2019est impliqué dès son arrivée en tant que bénévole.L\u2019organisme acte d\u2019Amour a fait preuve d\u2019imagination pour mettre du baume au cœur aux aînés tout en respectant les mesures sanitaires et cet homme d\u2019une grande ouverture d\u2019esprit ainsi que sa famille ont été d\u2019une aide précieuse notamment dans la livraison des cartes de Noël pour les personnes âgées en situation d\u2019isolement.Dimitri Gami ?Dans le cadre du Mois de l\u2019histoire des Noirs, l \u2019organisme acte d\u2019Amour vous propose un spectacle autour de l'univers des animaux de la savane Africaine?.?Ce 26 FÉVRIER 2022 Au Centre communautaire de Magog - Salle Olivia-Bergeron .De 10h15 à 11h15 spectacle SAFARUES MOBILE - Par Floribert BANTSIMBA - SPECTACLE TOUT PUBLIC DÈS 3 ANS .GRATUIT! les places sont limitées! Réservez vos places sur la page ?FACEBOOK: Festival Couleurs Tropicales Événement L\u2019organisme acte d\u2019Amour vous propose une Exposition Historique sur les personnages noirs ayant contribué à la societé québécoise et canadienne .De la Nouvelle-France à nos jours.Activité surprise sur place ?Du 26 au 27 FÉVRIER 2022.?Au Centre communautaire de Magog Salle Olivia-Bergeron .?De 13h15 à 16h15 C'EST GRATUIT!!! Nous invitons les enfants âgé-e-s entre 5 et 12 ans à dessiner un portrait de madame Yvette Bonny Le dessin doit être envoyé à l'adresse suivante: actedamour.ca@gmail.com avant le 26 février 2022 à 18 heures Emmanuel Tulomba Veza : l\u2019accueil au premier plan Emmanuel Tulomba Veza, sa femme et leurs quatre enfants, âgés alors entre 10 et 17 ans, ont émigré de la République démocratique du Congo pour venir au Québec en tant que résidents permanents en octobre 2007.Au cours de sa carrière en Afrique au sein des Organisations non-gouvernementales, M.Veza a eu l\u2019opportunité de travailler en Afrique centrale (Burundi, Cameroun, République démocratique du Congo, Tchad) et c\u2019est dans le cadre de ce travail qu\u2019il a rencontré des gens originaires du Canada.« J\u2019avais aussi des amis qui étaient partis vivre au Québec.En discutant avec ces personnes-là, l\u2019idée a germé de voir d\u2019autres choses, mais aussi envie de donner aux enfants la possibilité de découvrir d\u2019autres cultures, puis d\u2019avoir accès à un autre type d\u2019éducation », informe Emmanuel Tulomba Veza, pour qui le réseautage est l\u2019une des clés fondamentales d\u2019une bonne intégration.Des amis l\u2019avaient mis en contact avec un couple de Montréal (Kalonda et Louise Gagné) qui avait un chalet à Orford.Ce couple les a aidés dès leur arrivée à l\u2019aéroport et leur a proposé de les loger dans leur chalet Estrie en attendant qu\u2019ils travaillent.« Nous avons eu le privilège d\u2019être accueillis et épaulés ainsi par cette famille qui nous a introduit dans son réseau, puis nous avons trouvé un travail assez rapidement, mais évidemment, il a fallu faire le deuil de ce que nous avions comme emploi ou formation en Afrique pour prendre ce qui se présentait », poursuit-il.S\u2019en sont suivis des formations et de l\u2019accompagnement au Centre Saint-Michel de Sherbrooke par le SATI Daddy Kasiala, spécialiste de paysagement et déneigement Bien intégré dans sa communauté, Daddy Kasiala a attendu presque trois ans avant que sa famille puisse le rejoindre en Estrie.« Nous avions deux enfants et ma femme attendait des jumeaux depuis quelques semaines quand je suis parti ; je n\u2019ai pu les voir que deux ans après leur naissance, lorsqu\u2019 ils sont arrivés tous les cinq au Québec », se souvient M.Kasiala, qui n\u2019est pas allé leur rendre visite pendant ce laps de temps afin d\u2019économiser plus rapidement pour payer tous les frais reliés à l\u2019immigration.« Ça m\u2019a couté 36 000 $ à l\u2019époque.J\u2019étais enseignant et ingénieur au Congo, mais le taux de chômage est énorme là-bas.J\u2019ai choisi de venir au Québec précisément à Magog depuis le Congo et cela pour que mes enfants étudient dans les bonnes conditions et puissent trouver du travail facilement.Ils ont maintenant quatorze ans, treize ans et onze ans et sont très bien intégrés », explique-t-il.Originaire de la République démocratique du Congo (RDC), le choc climatique ne l\u2019a pas (Service d\u2019accès au travail pour personnes immigrantes).Là encore, le réseautage a porté fruits puisque M.Tulomba Veza a bénéficié de la bienveillance d\u2019un Québécois, François Faucher, qu\u2019il considère aujourd\u2019hui comme son mentor.« Il passait me chercher chaque matin pour me déposer à Sherbrooke et me raccompagnait chez moi chaque soir après son travail, car je n\u2019avais pas de voiture à cette époque-là.C\u2019était un beau geste et c\u2019est un point que je mets toujours de l\u2019avant, car avoir un réseau d\u2019accueil ouvre des portes.Après avoir passé des concours dans la fonction publique, il est embauché pour Services Québec en janvier 2013.« Je travaille avec des personnes vulnérables puisque je m\u2019occupe des demandes d\u2019aide sociale.On dit des choses plus ou moins bonnes par rapport à ces personnes-là, mais je vois beaucoup de gens à qui ça va servir de tremplin pour se relancer dans la vie ».Emmanuel Tulomba Veza s\u2019implique également sur le plan associatif, notamment à l\u2019église Évangélique Baptiste de Magog.« C\u2019est quelque chose d'important pour moi.J\u2019ai créé aussi avec des Congolais et des Québécois une association qui s\u2019appelle Solidarité Bas-Kongo dont l\u2019objectif est de contribuer au développement socio-économique essentiellement basé sur l\u2019agriculture en République démocratique du Congo.Selon ce Congolais également Canadien puisqu\u2019il a obtenu sa citoyenneté en 2013, les structures d\u2019accueil favorisant le réseautage et le bénévolat seraient la façon la plus efficace de s\u2019intégrer vite et adéquatement.Il conclut en précisant qu\u2019il ne faut pas hésiter à prendre un emploi qui ne correspond pas à ses compétences tout en gardant comme objectif de se former pour en trouver un meilleur plus tard.Et de conclure : « Il faut aussi parfois accepter des échecs, car un échec en est un quand on s\u2019assoit dessus, tandis que quand on en tire des leçons, ça permet d\u2019avancer ».Emmanuel Tulomba Veza empêché de continuer son intégration.Installé à Magog à son arrivée au Canada en décembre 2009, M.Kasiala a travaillé pendant quatre ans en tant qu\u2019opérateur de diverses presses de caoutchouc, plastique et en tant que technicien de laboratoire avant d\u2019être embauché par la municipalité.Il travaille pour la ville de Magog comme opérateur et concierge à l\u2019aréna, et aussi souvent comme préposé à l\u2019entretien des parcs.Parallèlement, Daddy Kasiala a créé une petite entreprise depuis quelques années sous le nom de Visamagog paysagiste en association avec son épouse horticultrice.« Nous sommes heureux ici et je tiens à remercier toutes les personnes et organismes qui m\u2019ont soutenu pendant mon intégration.Je travaille dans le froid, mais c\u2019est une question d\u2019habitude et surtout, il faut bien s\u2019habiller », assure-t-il.Daddy Kasiala > 3 5 1 1 2 8 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 3 f é v r i e r 2 0 2 2 - 3 3 AGENDA COMMUNAUTAIRE ?Association des retraités à Magog Les activités ont repris depuis le 14 février.Notre programmation hivernale comprend une série de cours tels que yoga, tai-chi, conditionnement physique, danse et différentes activités.Pour plus d\u2019informations, n\u2019hésitez pas à communiquer avec nous au 819 843-7133 ou par courriel à retraitemagog@gmail.com ou visitez notre site au retraitemagog.com .?CAB de Stanstead Menu de la popote roulante pour la semaine du 28 février au 4 mars.Lundi : steak haché et oignons frits.Mardi : vol-au-vent au poulet.Mercredi : assiette chinoise.Jeudi : poivron farci au riz et viande.Vendredi : hot chicken.Coût du repas : 5 $.N\u2019oubliez pas de commander votre repas avant 9 h 30 le matin (coût : 5 $).Livraisons au Canton de Stanstead les mercredis.Livraisons à Ayer\u2019s Cliff les mardis et jeudis.Info : 819 876-7748.?Cadets de l\u2019air - Escadron 911  Memphrémagog Activités gratuites pour les jeunes de 12 à 18 ans au Centre d\u2019éducation des adultes des Sommets (350, rue St-David, Magog) tous les mercredi dès 18 h 30.Inscription en cours auprès de : Ltv Guylaine Tony, officier d\u2019administration 873 200-6902.?Camp Livingstone Ouvert tous les jours de 10 h à 16 h durant la semaine de relâche.Activités du lundi au vendredi de 13 h 30 à 14 h 30 et feu de camp à 15 h.Pour info : www.camplivingstone.ca.Journée « portes ouvertes » les samedis où il est possible de visiter les installations extérieures.Activités possibles : sentiers pédestres, parcours d\u2019hébertisme, patin, ballon balai, etc.Colline de luge et activité de sculpture sur neige.Le camp est situé dans le secteur du lac Lovering, à Magog.Info : 819 843-2019.?Centre d\u2019action bénévole de Magog (Carrefour du partage) Voici le menu pour la semaine 28 février au 4 mars.Lundi : lasagne.Mardi : saucisse porc et boeuf.Mercredi : filet de saumon.Jeudi : pâté au poulet.Vendredi : porc effiloché.Coût du repas : 5 $.Info : 819 843-8138, poste 1.La popote roulante a un urgent besoin de chauffeurs et voltigeurs pour la livraison des repas.Si vous êtes intéressés, contactez la coordonnatrice des bénévoles, Andrée Poulin, au 819 843-8138, poste 5.?Centre d\u2019arts visuels de Magog Les membres d\u2019Art\u2019M présentent l\u2019exposition collective « Full Lumineux » jusqu\u2019au 27 février prochain.Vous pourrez également y voir le mini solo d\u2019 Anne-Marie Robert, aquarelliste.La galerie du Centre d\u2019arts visuels est ouverte du mercredi au dimanche, de 12 h 30 à 17 h, et est située au 61, rue Merry Nord.?Centre des femmes Memphrémagog « Femm\u2019oeufs déjeuner » le jeudi 3 mars en présence (café seulement).Inscription obligatoire au 819 868-0302.« Journée internationale des droits des femmes » le mardi 8 mars, de 10 h 30 à 11 h 30.Auditorium de la bibliothèque et en direct sur Facebook.Hommages, chants, guitare, lectures, etc.Réservation obligatoire.« Remuez vos méninges » : activités pratiques et vitalité cérébrale en Zoom les mercredis 9 et 23 mars ainsi que 6 et 20 avril de 13 h 30 à 15 h 30.Inscriptions obligatoires au 819 868-0302.« La braderie » : réouverture les mardis et jeudis de 13 h à 15 h 30.?Club La Missisquoise Toutes les activités ont repris.Suivez-nous sur le calendrier de notre site web.Nous avons maintenant un mini-gym sous la supervision d\u2019une kinésiologue.Pas de brunch ce mois-ci.Info : lamissisquoise.com .?Comité des usagers de Memphrémagog Invitation aux résidents du CHSLD de Memphrémagog, aux proches aidants, aux familles et aux représentants.Vous êtes convié à une assemblée de fondation du Comité des résidents de Memphrémagog, le 23 février à 19 h.L\u2019assemblée se tiendra en mode visio-conférence sur Zoom.Inscrivez- vous par courriel au cusagers.mm@sss.gouv.qc.ca et nous vous ferons parvenir le lien.Suite à la page 37 COMPLEXE POUR RETRAITÉS 231, rue Dollard, Magog, Québec Contactez notre équipe pour en savoir plus Passeport sanitaire requis 1 844 407-2549 selectionretraite.com * Certainesconditionss\u2019appliquent.Validepourunesignature avantle1eravril2022etunemménagementauplustardle1erjuin 2022.Cetteoffreestvalidepourlesnouveauxbauxseulement etnepeutêtrejumeléeàaucuneautrepromotion.Offrevalide exclusivementaucomplexeSélectionRetraiteHavredesCantons.Contacteznotreconseillèreàlalocationpourensavoirplus.+ DÉMÉNAGEMENT CLÉS EN MAIN * (valeur maximale de 1000 $) Certificat cadeau de 1000 $ pour meubler votre nouveau chez vous PROMO COUP DE CŒUR > 3 4 6 8 3 3 Nikan Les plaques porte-clés protègent vos clés et aident les enfants amputés en leur offrant notamment des membres artificiels.514 398-0759 \u2022 1 800 250-3030 amputesdeguerre.ca Les plaques porte-clés aident les enfants! Commandez les vôtres en ligne \u2013 c\u2019est gratuit! > 3 4 7 9 8 5 3 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 3 f é v r i e r 2 0 2 2 404 Services domestiques offerts 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 424 Astrologie/occultisme PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux lundi 15h00 Mode de paiement : Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 585 Services financiers divers 3-1/2, 3e, Magog, près arena.Eau chaude fournie.1 stationnement.Pas d\u2019animaux.Non-fumeur.Références.1er juillet, 550$.819-342-6990 205 Logements / appartements à louer ! Magog: centre-ville.Studios, 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2 meublés ou non.Chauffés, éclairés.Buanderie.Internet.595$ et +.819-843-8197 514-952-9517, 514-992-8009 POULETS de grain grade A, de 7 à 10 lbs entiers ou coupés en 2, poitrines désossées, pilons, cuisses et hauts de cuisse.Gelés et emballés sous vide.Commandez maintenant, livraison comprise.450-375-4696 450-777-2096 310 Divers à vendre FERAIS entretien ménager résidentiel, fiable honnête et non-fumeuse.819-238-1337 Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 430 Comptabilité / Impôt * DÉCLARATIONS d\u2019impôts Internet, prix compétitifs.Service confidentiel.Possibilité cueillir documents.Nathalie Francoeur secteur Sherbrooke/ Magog 819-864-6500 FINANCEMENT Brisson.Prêt hypothécaire privé.Financement automobile.Aucun cas refusé.Léger dépôt.1-866-566-7081 635 Coiffure/beauté/esthétique RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.5 1 4 - 7 6 6 - 3 5 5 3 , 1-800-448-3553 MAXIMISEZ VOS OFFRES D\u2019EMPLOI PROPULSÉ PAR VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?lerefletdulac.com/emplois CHERCHEZ?TROUVÉ! Dans votre section immobilière Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Achat / Revente Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Science occulte AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE AVIS PUBLIC S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 7 5 3 S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 7 5 3 > 3 3 4 7 2 3 > 3 4 4 5 6 0 COMMERCIAL-INDUSTRIEL-AGRICOLE-À REVENUS-RÉSIDENTIEL Bernard Gélinas Courtier immobilier agréé DA 819.822.8749 819.868.6666 D'ABORD B.G.Agence immobilière www.bernardgelinas.com bernard.gelinas@remax-quebec.com POUR VENDRE OU ACHETER MON EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE > 3 4 4 7 8 2 C O M M E R C I A L AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3 Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR 9422-4367 Québec inc.50 Chemin Gosselin Hatley (Québec) J0B 2C0 NATURE DE LA DEMANDE Un bar incluant deux terrasses ENDROIT D\u2019EXPLOITATION AUBERGE LE TRICORNE 50 Chemin Gosselin Hatley (Québec) J0B 2C0 Dossier : 10143339 Régie des alcools, des courses et des jeux > 3 5 0 6 8 4 Avis d\u2019appel d\u2019offres La MRC de Memphrémagog, ayant son bureau au 455, rue MacDonald, bureau 200, à Magog, (Québec) J1X 1M2, désire retenir les services d\u2019experts afin de mettre à jour le plan d\u2019intervention en infrastructures routières locales (PIIRL) établi en 2015 qui a pour but de déterminer les interventions nécessaires sur un plan d\u2019une durée de trois ans pour redresser et maintenir en bon état le réseau local considéré comme étant prioritaire par le milieu.Ce plan d\u2019intervention doit être conforme au Guide d\u2019élaboration du plan d\u2019élaboration 2021-2024 et aux modalités d\u2019application 2021-2024 du Programme d\u2019aide à la voirie locale du ministère des Transports du Québec (MTQ).Les services qui seront fournis à la suite de l\u2019attribution du contrat sont décrits aux documents faisant partie intégrante de l\u2019appel d\u2019offres, identifié « Devis de services professionnels \u2013 Plan d\u2019intervention dans le cadre du Programme d\u2019aide en voirie locale ».À compter du 23 février 2022, les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat pourront se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO), à l\u2019adresse www.seao.ca.Les documents pourront être obtenus au coût établi par le SEAO.Pour être valides, les soumissions doivent se trouver physiquement au bureau de la MRC de Memphrémagog, au plus tard le 24 mars 2022 à 10 h.Les documents de soumission doivent être déposés dans une enveloppe scellée, identifiée « Plan d\u2019intervention pour la MRC de Memphrémagog », le tout selon les exigences prescrites au présent devis.Les soumissions seront ouvertes publiquement, le 24 mars 2022 à 10h15 sauf les enveloppes scellées devant contenir les prix qui ne seront ouvertes qu\u2019après que le comité de sélection aura procédé à l\u2019évaluation des offres et uniquement à l\u2019égard des soumissions ayant eu un pointage minimum de 70 points sur 100 points.La MRC de Memphrémagog ne s\u2019engage à accepter ni la soumission ayant obtenu le meilleur pointage final ni aucune des soumissions reçues.Guy Jauron Directeur général et greffier-trésorier de la MRC de Memphrémagog >350980 > 3 5 1 1 2 1 Mme Lessard laisse dans le deuil ses enfants : Luc Therrien (Billy Boyd), Ghyslaine Therrien Lovisone (Paul Moreau), Sylvie Lessard ( Jean-Guy Perrault).Ses sœurs : Gisèle Perron, Dolorès Hamann et son frère Henri Lessard.Ainsi que ses neveux et nièces.Une messe sera célébrée mardi le 17 mai 2022 à la paroisse St-Jean-Bosco.À 10 heures auront lieux les condoléances et à 11 heures aura lieu le service.AVIS DE DÉCÈS Au CHSLD de Magog, le 14 février 2022 est décédée à l\u2019âge de 96 ans Jeanne ­ Lessard.­Elle­était­la­fille­ de feu Alfred Lessard de St-Victor de Beauce et de feu Clara Vachon.Jeanne Lessard L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 3 f é v r i e r 2 0 2 2 - 3 5 > 3 5 1 2 7 8 Paisiblement s\u2019est éteinte Madame Gisèle Bureau Hamel le 14 février 2022, au CSSS Mémphrémagog à l\u2019âge de 76 ans.Elle était l'épouse de feu Onil Hamel et demeurait à Magog.Étant donné les circonstances actuelles, la date des visites et celle des funérailles seront déterminées à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Martin (Lucie) et Sylvain (Magella); ses petits-enfants: Roxanne, Stacy, Cédrick, Jason; ses frères et soeurs: Robert (Pauline), feu Guy (Gisèle), feu Lucille (Claude), feu Denise (feu Yvon), Aurèle (Yvette), Denis (Jeanne), Clémence (Sylvain), Serge (Lise), Michel, Manon (Denis); ses beaux-frères et belles-soeurs: Gaby, Manon (Jacques), Mario ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel des soins palliatifs du CSSS Memphrémagog pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés de la famille.MME GISÈLE BUREAU HAMEL 1945-2022 M.GARY ROY 1969-2022 MME ELISE CHARRIER GILBERT 1941-2022 À Orford, le 13 février 2022, est décédé M.Gary Roy à l'âge de 52 ans.Il était le conjoint de Elizabeth Klemensberger et demeurait à Orford.Afin de respecter les dernières volontés de Gary, il n'y aura pas d'exposition ni de funérailles.Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses enfants: Brittany (Sam Martel), Brandon, Brianna et Noah, ses parents Joan et Luc, son frère jumeau Tom (Lee Courtemanche), sa soeur Lisa (Christian Curadeau) et son frère Éric (Crystal Tétreault).Il laisse également ses neveux et nièces Nico (Océanne), Jessy (Amélie-Made- lyne), Émilie (René), Ally, Shyann, Mylène, Avery et Mavis, son beau-père Walter, ses beaux-frères Karl (Marie-Pier) et Franz (Chanel) ainsi que plusieurs amis.En guise de sympathie, des dons à la fondation JEVI seraient appréciés.Special thanks to Scott Hutchins.À Magog, est décédée le 9 février 2022, Mme Elise Charrier à l'âge de 80 ans.Elle était l'épouse de M.Barnabé Gilbert et demeurait à Magog.La famille accueillera les parents et amis le vendredi 25 février de 19h à 21h, ainsi que le samedi 26 février 2022 de 9h à 10h45.Les funérailles seront célébrées le samedi 26 février 2022 à 11h à l'église St-Patrice.Elle laisse dans le deuil son époux Barnabé, ses enfants: Benoit (Diane), Luc, Lucien (Suzanne), Mario, René (Céline), Linda (Jacques), Stéphane (Sylvie); ses petits-enfants: Valerie, Jonathan, Melissa, Catherine, David, Yan, Kim, Isaac, Angelique, Alexandre, Jean-Sébastien, Samuel, Raphaël, Laurence, Charlotte, Cloé, Jacob et ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Jean, Diane (Gilles), Marcel (Louisette), Suzanne, feu Réal, Lucie (Alain), Thérèse (Jean-Guy); ses beaux-frères et belles-soeurs: Clément, feu Bertrand, Jacques, feu Jean-Noël, feu Gilberte (Laurier), Huguette (Gilles), Jean-Guy, Bernard (Lyne), Louisette, Bruno ainsi que neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel des soins palliatifs Memprémagog ainsi que le CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés de la famille.M.LÉON LABONTÉ 1937-2022 M.IVAN LAMOUREUX 1932-2022 À Magog, est décédé le 17 février 2022, M.Léon Labonté à l'âge de 84 ans.Il était l'époux de Mme Lucille Lessard et demeurait à Magog.La famille accueillera parents et amis pour recevoir les condoléances le dimanche 27 février de 13h à 15h.Les funérailles suivront au Mémorial du complexe funéraire dès 15h.Vous pourrez assister virtuellement à la célébration via le site web.L'inhumation au cimetière St-Patrice se déroulera au printemps.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Lucille, sa fille Cinthia (Patric Boucher); ses petits-enfants: Ariane, Anabel et Mathieu; son frère Jean-Paul Labonté (Rita Tessier); sa belle famille Lessard: Denise (Normand Perron), Francine (Jean-Rock Morin), Denis, Mario, Céline et Judith (Jean Gauthier); nombreux cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et amis.Au CHUS Fleurimont, est décédé le 19 février 2022, M.Ivan Lamoureux à l'âge de 89 ans.Il était l'époux de Mme Denise Lapalme.Originaire de Sainte-Catherine de Hatley, il a vécu une grande partie de sa vie à Coaticook, avant de revenir s'établir à Magog depuis quelques années.La famille accueillera parents et amis pour recevoir les condoléances le vendredi 18 mars de 19h à 21h au Salon funéraire Charron et Fils de Coaticook, le samedi 19 mars 9h à 12h au Complexe funéraire Charron et Lamoureux de Magog.Les funérailles se dérouleront au Mémorial du Complexe funéraire le samedi 19 mars à 12h.L'inhumation au cimetière Sainte-Catherine de Hatley se fera au printemps.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Denise, ses enfants: feu Jocelyn, Johanne (feu Serge Roy), Manon (Daniel Larochelle), Lucie (Jacques Côté), Pierre (Manon Lessard) et Patrice (Dominique Dugal); ses 15 petits-enfants: Pascal (Cathy), Krystel (Charles-Antoine), Simon (Amélie), Jean-Sébastien (Mélissa), Marie-Ève, Caroline (André), Marc-André (Julie), Isabelle (Christian), David, Joannie (Michael), Maxime (Marie-Pier), Vincent, Nicolas (Ariane), Gabrielle et Valérie (Maxime); ses 22 arrières-petits-enfants et ses 2 arrière-arrières-petits-enfants; ses frères et soeurs: Cécile (feu Georges Fontaine), Gilles (Lorraine Beaudoin), feu André, Rita (feu Gaetan Fauteux), Gemma (Gilles Lavallée), Armelle (feu Camille Doucet) et Bernadette (feu Fernand Vaillancourt); sa belle-famille Lapalme: feu Jeannine, feu Russell (feu Gertrude Falardeau), feu Réjeanne (feu Alcide Simoneau), feu Huguette (Rodolphe Chagnon), Lise, Carmelle (Guy O'Bomsawin) et Yves (Claudette Pelchat); de nombreux amis, cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier l'équipe de l'Urgence de l'Hôpital Memphrémagog et le personnel des soins intensifs du CHUS Fleurimont pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à la Fondation des Maladies du Coeur et de l'AVC seraient appréciés de la famille.________________ ________________ ____________ ____________ > 3 5 1 2 7 8 3 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 3 f é v r i e r 2 0 2 2 ?Maison de la famille Memphrémagog « Prendre soin de soi - Santé mentale et équilibre de vie » : atelier le 16 mars, de 18 h 30 à 20 h 30.Réservation obligatoire.« Je t\u2019aime, tu m\u2019aimes » : atelier le 18 mars, de 13 h 30 à 15 h 30.Réservation obligatoire.Halte-répit offerte gratuitement sur réservation.« Pèse bébé » du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30.Réservation : 819 868-0145.?Regroupement des artistes d\u2019Austin Exposition Plaisir et découvertes du 25 février au 20 avril, à la salle communautaire de l\u2019hôtel de ville d\u2019Austin (21, rue Millington).Pour l\u2019horaire : municipalite.austin.qc.ca ?Secours-Amitié Estrie Secours-Amitié Estrie offre la formation « L\u2019art d\u2019écouter pour mieux communiquer » (disponible pour le grand public) les jeudis 10, 17 et 24 mars 2022 de 13 h 30 à 15 h 30.Coût : 95 $ par personne.Pour info ou inscription, contactez Mylène, de Secours- Amitié Estrie, au 819 823-5400, poste 202, ou par courriel à mylene.vincent@ secoursamitieestrie.org.?UTA Memphrémagog Plusieurs activités sont offertes en mars et avril sur le campus de l\u2019UdeS et dans les différentes antennes situées dans les 11 régions au Québec.La période d\u2019inscription est déjà débutée et les places sont limitées.Info : www.usherbrooke.ca/uta/ ou 819 821-8000, poste 63 232 (Monique Harvey).AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE AVIS PUBLIC In loving memory of a dear husband, father, grandfather and great grandfather, who passed away February 27th, 2021.Our lives go on without you, but nothing is the same.We have to hide our heartaches, when someone speaks your name.Sad are the hearts that love you, silent are the tears that fall.Living here without you is the hardest part of all.You did so many things for us.Your heart was kind and true, and when we needed someone, we could always count on you.The special years will not return, when we are all together again.But with the love in our hearts, you will walk with us forever.Sadly missed, but never forgotten.In memoriam BUZZELL, NOBEL A.Your loving wife Edna and family.> 3 4 9 8 6 0 > 3 5 0 5 2 4 AVIS PUBLIC est donné par le soussigné que, conformément au chapitre V.0.1 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.r.Q.c.a-19.1), une requête en démolition a été déposée par le Stanstead College pour un des bâtiments situés au : Adresse civique : 450, rue Dufferin Matricule : 1586 77 6532 Lot : 5075898 Il s\u2019agit d\u2019un bâtiment de service appelé le « Health Center », construit au début des années 60 et désigné par le numéro 12 sur le plan du campus (voir images).L\u2019objectif visé par le propriétaire est de construire un nouveau « Health Center » au même endroit.Toute personne qui veut s\u2019opposer à la démolition doit, dans les dix (10) jours de la publication de l\u2019avis public, ou, à défaut, dans les dix (10) jours qui suivent l\u2019affichage de l\u2019avis sur l\u2019immeuble concerné, faire connaître par écrit son opposition motivée au secrétaire du comité, soit Mme Madame Line Grenier, au 425, rue Dufferin, Stanstead, QC J0B 3E0 au par courriel à l\u2019adresse suivante : urbanisme@stanstead.ca.DONNÉ À STANSTEAD, ce 9 février 2022 Jean-Charles Bellemare, Directeur général et secrétaire-trésorier PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE MEMPHRÉMAGOG VILLE DE STANSTEAD AVIS PUBLIC DE DÉMOLITION ?M.FERNAND BRAULT (1931 - 2022) À Magog, le 31 janvier 2022, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé monsieur Fernand Brault, époux de madame Réjane Coderre.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Carole (Alain), Suzanne (Denis), Luc (France) et Nathalie (Luc); ses petits-enfants: Louis-Martin, Véronique, Nicolas, Jean-Philippe, Pascal, Sonia, Amélie, Sabrina et Julie; ses arrière-petits-enfants: Alexis, Zack, Raphaël, Laurence, Félix et Édouard.Il laisse également, ses belles-sœurs et son beau-frère; ainsi que plusieurs nièces, neveux, autres parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Ledoux, le samedi 26 février 2022 de 14 h à 16 h, pour recevoir les condoléances.La cérémonie suivra à 16 h.Compte tenu de la limite de 65 personnes, les invités seront privilégiés.Toutefois, la webdiffusion sera disponible en direct et en différé à : https://ledouxmagog.com/avis-de-deces/brault-fernand-1931-2022/ La famille désire remercier tout le personnel de la Résidence « Les Jardins de Magog » pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital de Memphrémagog.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 3 5 1 1 3 5 MICHEL POTHIER (1967 - 2022) À Sherbrooke, le 16 février 2022, à l\u2019âge de 54 ans est décédé monsieur Michel Pothier, conjoint de madame Isabelle Boucher et fils de feu Danielle Forand et de feu Paul Pothier, demeurant à Magog.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil sa fille Sabrina et son fils Gabryel; François Lanteigne (Annie Tremblay); ses beaux-parents Daniel Belleau et Carmen Boucher ainsi que plusieurs tantes, oncles, nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.Il était le frère de feu Claude et de feu Jacques.La famille vous accueillera le samedi 5 mars 2022 de 13 h à 16 h au Complexe funéraire Ledoux afin de recevoir vos témoignages de sympathie.Une cérémonie suivra à 16 h à la chapelle du complexe.Une webdiffusion sera disponible en direct ou en différé sur le site du complexe.La famille désire remercier tout le personnel du CHUS-Fleurimont pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer https://cancer.ca/fr/.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 3 5 1 2 8 5 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 3 f é v r i e r 2 0 2 2 - 3 7 SEMAINE DU 27 FÉVRIER AU 5 MARS 2022 ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue alexan dre@ nor ja.net 514 667- 4803 VIERGE (24 ­ AOÛT­-­23 ­ SEPTEMBRE) Prenez le temps de réfléchir au sujet de certains projets.Assurez-vous de négocier des conditions qui vous sont favorables et vérifiez deux fois plutôt qu\u2019une les petits détails.En amour, les petites attentions seront fort appréciées.CANCER (22 JUIN­-­23 JUILLET) Excellente semaine pour demander un prêt ou pour renégocier votre hypothèque.Du moins, vous trouverez une solution à tous vos problèmes financiers de manière définitive, et ce, sans même vous serrer la ceinture.SAGITTAIRE­ (23 NOVEMBRE­-­21 DÉCEMBRE) Il y aura quelques esprits critiques autour de vous.Il faudra vous bâtir un argumentaire solide pour les confronter.Vos propos pourraient vous placer sur un piédestal, du moins vous exprimez tout haut ce que les autres pensent tout bas.VERSEAU­ ­(21 JAN­ VIER­-­18 FÉVRIER Les décisions trop précipitées ne sont pas toujours les meilleures, surtout lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019argent ou de relation.Vous êtes à l\u2019aube d\u2019un nouveau départ et de nombreux éléments freinent vos élans : vous devez apprendre à suivre le rythme.SCORPION­ (24 OCTO­ BRE­-­22 NOVEM­ BRE) Le plus important dans la vie, c\u2019est la santé, dit-on! Vous découvrirez un nouveau régime alimentaire qui transformera votre qualité de vie et qui vous remplira de fierté.La persévérance et l\u2019engagement envers soi-même sont profitables.CAPRICORNE­ (22 DÉCEM­ BRE­-­20 JAN­ VIER) Voici un montant d\u2019argent que vous n\u2019attendiez plus, un remboursement venant d\u2019un trop-perçu ou d\u2019une réclamation.Côté cœur, votre tendre moitié ou une flamme potentielle pourrait avoir l\u2019audace de vous faire attendre.BALANCE (24 SEP­ TEM­ BRE­-­23 OCTO­ BRE) Un déménagement est un évènement qui doit se planifier longtemps d\u2019avance.Vous ferez quelques démarches et vous évaluerez certains travaux à faire.Ce sera aussi une fierté pour vous que d\u2019aménager enfin votre univers en fonction de vos goûts.TAUREAU­ (21 AVRIL­-­20 MAI) Si vous vous cherchez encore professionnellement, vous obtiendrez l\u2019illumination nécessaire pour entreprendre un nouveau défi conforme avec vos ambitions.Toute forme de changement attire l\u2019abondance de votre côté.LION­ (24 JUILLET­-­23 AOÛT Au travail, vous vous retrouverez avec un nombre record de clients à servir, heureusement tous plus profitables les uns que les autres.Célibataire, vous découvrirez votre âme sœur lors d\u2019un évènement qui rassemblera quelques amis.GÉMEAUX­ (21 MAI­-­21 JUIN) Vous pourriez vous investir dans une formation qui élargira vos horizons intellectuel et spirituel.Si vous avez de jeunes enfants en relâche scolaire, les différents plaisirs à vivre avec eux en vacances vous surprendront.BÉLIER­­ (21 ­ MARS­-­20 ­ AVRIL) Aussi bien au bureau qu\u2019à la maison, vous vous lancerez dans un grand ménage.Vous avez besoin d\u2019un environnement impeccable pour éclaircir votre esprit.Vous aurez droit à de l\u2019aide de la part des gens qui vous aiment.POISSONS­ (19 ­ FÉVRIER­-­20 ­MARS) Période de questionnement en vue.Peut-être avez-vous l\u2019impression d\u2019avoir fait le tour dans votre domaine professionnel?Idem en amour; est-il temps pour du changement?Vous devez faire place à plus de bonheur dans votre vie.>334801 MOT CACHÉ THÈME : MUSÉE / 8 LETTRES Règles du jeu : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.PROBLÈME N° 753 S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : H I S T O I R E MOTS CROISÉS X PROBLÈME N° 753 Solutions à la page 35 >335341 HORIZONTALEMENT 1.Invariable.11.Mélodie.12.Lieu destiné à la vinification.13.Expulsion de gaz.14.Sel d\u2019acide urique.16.Long sac.17.Qui concerne la pensée.18.Drame japonais.19.Animal têtu.20.Froment.22.Cela.24.Encombré.27.Croissance.29.Étain.30.Intéressé.32.Enlevés.34.Dévoré.35.Crochet double.37.Réputation.38.Appelé.40.Personnage biblique.41.Fait partie de la parenté.43.Homme à l\u2019écart.45.Rauque.47.Conformément à.48.Il filtre le sang.49.Se trouvent.VERTICALEMENT 1.Manger sur le pouce.2.Utilise une arme à feu.3.Massif de Turquie.4.Bloc de glace.5.Marque la surprise.6.Personnage fastueux et très riche.7.Plantes à fleurs pourpres.8.On y parle persan.9.Style artistique.10.Avant l\u2019automne.15.Soignées.21.Ville d\u2019Italie.23.Matériel de guerre.25.Prénom masculin.26.Dieu des Vents.28.Se dit d\u2019une fleur sans pédoncule.31.Myriapode.33.Abrasif.36.Servait à drainer une plaie.38.Exprime l\u2019hésitation.39.Dialecte gaélique.42.Débile.44.Préfixe qui multiplie.46.En matière de.A ACCUEIL ANCIEN ANTIQUITÉS ARCHIVES B BOUTIQUE C CADRE CATALOGUE CÉRAMIQUE CIMAISE CIRE COLLECTION CONSERVATION CULTURE D DESSIN E ÉCOLE ENTRÉE ÉPOQUE ESPACE EXPOSITION F FICHE G GALERIE GRAVURE GUIDE I IMAGES L LEGS LIVRET M MANUEL MAQUETTE MÉDIUM MÉMOIRE MODE MURS O ŒUVRES P PANNEAU PASSÉ PATRIMOINE PEINTURE PHOTOS POTERIE PUBLIC R RECHERCHES RÉFÉRENCES RICHESSE S SALLE SCULPTURE SOUVENIRS SPÉCIMEN STATUE T TABLEAUX TEMPORAIRE TEMPS TEXTE THÈME TOILE TRÉSOR V VALEUR VESTIGES VITRINE 3 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 3 f é v r i e r 2 0 2 2 > 3 1 1 5 2 3 MAISONS DE PRESTIGE ET PROPRIÉTÉS DE LUXE D E S R É S U LTAT S E XC E P T I O N N E L S +2 ACRES AVEC VUE \u2022 ACCÈS AU LAC LOVERING Rareté.Terrain de plus 2 acres sur cul-de-sac privé et paisible, face à son accès au lac avec droit de plage.Situé à proximité du village de Fitch Bay et à 15 minutes de Georgeville, Magog centre-ville et services.Belle topographie, vue vers les collines avoisinantes et coucher de soleil.Prêt à construire.Essai de percolation, permis pour puits, installation septique et construction déjà obtenus.Terrain contigu à vendre également.ULS 12779763 NOUVEAUTÉ SECTEUR SOUTHIÈRE \u2022 BORD DE L\u2019EAU RUISSEAU CASTLE Résid.1 ½ étage, 3 ch., salon + cath.& PCL, espace mezzanine avec gr.balcon.Beau ter.privé bordé par le ruisseau, accès rapide à l\u2019A-10, act.récréatives et centre-ville.Inclus ACCÈS POUR BAIGNADE aux PLAGES SOUTHIÈRE-SUR-LE-LAC.ULS 28027784 SITE STRATÉGIQUE \u2022 SORTIE 118 A-10 Localisation de choix, terrain de plus de +86 142 pi2 à la sortie 118 de l\u2019autoroute 10, direction Orford, zonage commerciale.Beaucoup de possibilités, à quelques minutes du village d\u2019Orford et du parc nationale du mont Orford, ski/golf, et au sud le centre-ville de Magog et la tête du lac Memphrémagog.ULS 12584936 ACCÈS LAC STUKELY \u2022 DOMAINE DES ÉTOILES Terrain +8 acres boisé à dist.de marche du parc privé riverain du domaine; plage, support à kayak, terrain de volley-ball et descente à bateaux.Comprend l\u2019entrée de cour et sentiers et 2 petits étangs.Situé à 15 min d\u2019Eastman et de l\u2019A-10, 25 min du ski/et golf Orford.ULS 24684100 V E N D U +4,5 ACRES \u2022 CH.GEORGEVILLE, MAGOG Près de Magog en direction de Georgeville, terrain majoritairement en prairie avec une partie boisée sur sa hauteur.Voisinage haut de gamme de choix avantageusement situé près du Club Hermitage, accès rapide au centre-ville de Magog, services et act.récréatives régionales.ULS 21846619 V E N D U AU BORD DU LAC MASSAWIPPI 211-213 RUE BAY.Résid.distinguée sise sur ± 1 acre ayant +100 pi.de rive à dist.marche du village, 5 min de A-55 et 15 min de Magog.Matériaux nobles et naturels, atmosphère chaleureuse, vues sur l\u2019eau et c.soleil.Spacieuse s.m., salon + foyer, cuisine et coin déjeuner, s.fam.3 ch.à l\u2019étage dont ch.pri + balcon.S-s avec entrée indépendante.2e lot distinct avec garage dble à étage avec loft d\u2019une chambre.ULS 26947289 V E N D U + 2 ACRES SUR LA BAIE FITCH \u2022 LAC MEMPHRÉMAGOG 315 CH.NARROWS.220 pi de rive, très beau bord de l\u2019eau (galet/bonne profondeur).À10 min au sud de Georgeville sise sur une pointe, jolie résid.1 ch., aires de vies + cath./foyer gaz, terrasse, vue 180°.Garage dble 1 1/2 étage et pavillon comprenant 2 suites d\u2019invités.ULS 15143754 V E N D U BOLTON-EST \u2022 ACCÈS AU LAC LONG Rareté.Terrain résidentiel de près de 15 acres avec accès à ce lac écologique.Boisé mature, présence de milieux humides.Excellent site à quelques minutes du village d\u2019Eastman et l\u2019autoroute 10.Entrée de cour complétée en grande partie.Possibilité de subdiviser en deux à déterminer.ULS 12827175 NOUVEAUTÉ BOLTON-EST \u2022 ACCÈS AU LAC LONG Rareté.Terrain résidentiel de près de 8 acres avec accès à ce lac écologique.Boisé mature, présence de milieux humides.Excellent site à quelques minutes du village d\u2019Eastman et l\u2019autoroute 10.ULS 26125858 NOUVEAUTÉ +2 ACRES AVEC VUE \u2022 ACCÈS AU LAC LOVERING Rareté.Coin de rue, terrain de plus 2 acres sur cul-de-sac privé et paisible, à moins de 200 pieds de l\u2019accès au lac avec droit de plage.Situé à proximité du village de Fitch Bay et à 15 minutes de Georgeville, Magog centre-ville et services.Belle topographie, vue vers les collines avoisinantes et coucher de soleil.Prêt à construire.Essai de percolation, permis pour puits, installation septique et construction déjà obtenus.Terrain contigu à vendre également.ULS 13887405 NOUVEAUTÉ ± 32 ACRES (6 LOTS) \u2022 ACCÈS AU LAC LONG Domaine ± 32 acres (6 lots), superbe forêt mature, excellent site entre Eastman & Owl\u2019s Head, accès rapide A-10.Constr.2011 de qualité supérieure, 3 ch.ou 2 ch./ solarium, 1.5 s.b., belle luminosité, foyer, salon/s.m.+ cath, gr.terrasses de béton.ULS 19541115 + 4 ACRES +650 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Secteur Owl\u2019s Head.Terrain situé sur cul-de-sac paisible en hauteur offrant des vues fabuleuses vers le lac et montagne.Orientation sud-est, voisinage haut de gamme à deux pas du ski/ golf d\u2019Owl\u2019s Head.ULS 22170159 EN PRIMEUR MAGOG \u2022 SECTEUR DE CHOIX Belle résidence plain-pied avec garage attaché chauffé, extérieur sans entretien, planchers de bois et céramique.Rez-de-chaussée avec grand hall d\u2019entrée, belle cuisine et spacieuse salle à manger à aires ouvertes, salon avec foyer au gaz, chambre principale et 2e chambre ou espace bureau.Vers l\u2019arrière, magnifique solarium ouvrant sur grand balcon avec gazebo et spa donnant sur piscine creusée chauffée au sel.S-s avec salle familiale et grand cellier, salle d\u2019eau/lavage.Terrain aménagé, arbres et haies matures, allée en pavé uni.Située dans un secteur recherché à prox.du centre-ville et activités récréatives.ULS 24372338 NOUVEAUTÉ AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Propriété exceptionnelle située dans un secteur recherché entre Magog et Georgeville.Maison élégante et spacieuse de style moderne Arts and Crafts, comprenant 8 chambres, 7,5 salles de bains.Construite sans compromis, selon les normes les plus élevées.Le salon principal a un plafond cathédral à couper le souffle et une vue panoramique sur le lac, le mont Orford et les couchers de soleil.Appartement indépendant au-dessus du garage triple.Six foyers, sauna, spa et superbes terrasses face au lac.Terrain aménagé, comprend des jardins fleuris, une charmante cabane dans les arbres et un quai permanent, 530+ pi.ULS 11485745 NOUVEAUTÉ L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 3 f é v r i e r 2 0 2 2 - 3 9 > 3 4 6 0 2 3 4 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 3 f é v r i e r 2 0 2 2 Grande propriété située dans un secteur idéal de Magog.Une cuisine avec un îlot surdimensionné.Extérieur joliment aménagé avec un petit plan d\u2019eau.Deux salles familiales, une au 2e étage, au-dessus du garage, et une au sous-sol où il y a un foyer au bois.494 000$ (21979796) PROPRIÉTÉ À MAGOG OCCASION RARE: magnifique terrain boisé avec 156 pieds de frontage sur Lac Memphrémagog.Vous aurez une magnifique vue du lac pour votre future construction; à l\u2019embouchure de la Baie Fitch.799 000$ (27087100) TERRAIN AU LAC MEMPHRÉMAGOG Emplacement de rêve avec environ 425\u2019 au bord de la rivière Magog.Immeuble abritant 8 logements dont un logement libre pour le propriétaire occupant.Tous les logements ont été rénovés.Zonage offrant une possibilité commerciale.6 X 3 1/2, 1 x 2 1/2 et un loft.1 325 000$ (25451205) 8 LOGEMENTS AU BORD DE L\u2019EAU NOUV EAU Magnifique condo bien rénové et impeccable situé au coeur de la nature, au pied du Mont Orford.Fenestration très abondante et pièces spacieuses avec un grand salon, avec foyer au bois, permettant un coin bureau très lumineux.2 chambres à coucher, comptoirs de granit avec grand îlot.Moments de détente assurés sur votre joli patio intime.329 000$ (27573183) CONDO À MAGOG NOUV EAU Très beau jumelé de 3 chambre situé dans un rond-point sur une rue paisible où l\u2019on retrouve de très belles propriétés.Le terrain est agréable avec un joli boisé à l\u2019arrière pour plus d\u2019intimité.Propriété très lumineuse orientée du côté du soleil.309 000$ (13181681) JUMELÉ À SHERBROOKE NOUV EAU Duplex de 2 x 5 1/2 idéalement situé pour des locataires.À distance à pied du centre-ville, du lac et des autres activités.Terrain privé pour les deux locataires, bordé de haie ainsi qu\u2019une remise.Toujours bien loué.Fenêtres et toiture récentes.259 000$ (16502866) DUPLEX À MAGOG NOUV EAU Belle propriété avec beaucoup d\u2019ensoleillement sise sur un terrain d\u2019un acre avec aucun voisin arrière! Située près du lac Lovering et à 10 min.du centre-ville de Magog.Aire ouverte avec plafonds cathédrales et grandes fenêtres.3 chambres, sous-sol en rez-de-jardin, garage isolé et chauffé.VENDU PROPRIÉTÉ À MAGOG Bungalow de 3 chambres à coucher situé à distance de marche de tous les services à Rock Forest, dans un secteur familial.Son abri d\u2019auto est très utile et le prolongement du toit cache un patio intime dans la belle cour arrière entourée de haies de cèdres.Salle familiale au sous-sol avec un coin bar et une chambre à coucher avec de grandes fenêtres au sous-sol.PROPRIÉTÉ À SHERBROOKE VENDU www.remaxmagog.com DANIEL PELCHAT Courtier immobilier agréé D.A.daniel@remaxmagog.com ISABELLE ST-ARNAULT Courtier immobilier isabelle@remaxmagog.com KARINE BONIN Courtier immobilier résidentiel karine@remaxmagog.com RENÉ LANGLOIS Courtier immobilier rene@remaxmagog.com KIMBERLEY RYMAL Courtier immobilier résidentiel kimberley@remaxmagog.com CLARA MEESEMAECKER Courtier immobilier résidentiel clara@remaxmagog.com > 3 4 3 2 4 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 3 f é v r i e r 2 0 2 2 - 4 1 > 3 4 6 1 9 6 4 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 3 f é v r i e r 2 0 2 2 > 3 4 6 1 9 6 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 3 f é v r i e r 2 0 2 2 - 4 3 Affection Écoute r Aime r Belle Me rci Amitié Admire r Adore r Câline r Amour Honneur Tendresse Attachement F rate rnité Belle Cajole r Passion Choye r Estime Ché rir Fidélité Respecte r Sentiment Caresse r Galante rie Politesse Intelligente Considé ration Gentille Attentionnée Authentique P rendre soin Affectionne r App récie r En collaboration avec > 3 5 0 4 5 6 Elles VOS EXCEPTIONN Participez à notre soirée « Câlins » présentée par le Reflet du Lac et le Progrès de Coaticook qui se tiendra le 17 mars sur les ondes de NousTV, aussi en direct sur Facebook ! C\u2019est le moment de leur dire Merci ! Offrez leur une place de choix dans notre édition spéciale du 9 mars.Au programme de la soirée - Tirages - Témoignages « Câlins » - Prestation musicale acoustique - Et plus encore Pour inscrire vos employées, communiquez avec votre conseillère en solutions médias au 819 843-3500 et réservez votre place dans notre cahier spécial « vos Exceptionn Elles » COMMERCES ET ENTREPRISES, présentez-nous 4 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 3 f é v r i e r 2 0 2 2 "]