Le reflet du lac.com, 20 avril 2022, mercredi 20 avril 2022

[" LE 20 AVRIL 2022 Volume 35, N° 25 25 692 exemplaires ( P h o t o L e R e fl e t d u L a c \u2013 P a t r i c k T r u d e a u ) Victime d\u2019un incendie l\u2019automne dernier À 98 ANS, PAUL BROUILLARD VEUT RECONSTRUIRE Pages 6 et 7 ( P h o t o L e R e fl e t d u L a c \u2013 P a t r i c k T r u d e a u ) Finale Magog-Lévis Duel au sommet PAGE 21 700, rue Sherbrooke, Magog 819 847-3633 \u2022 1 800 567-3633 > 3 3 6 0 7 8 TRAITEMENT D\u2019EAU INC.Promotion Trousse d\u2019ouverture piscine de marque \u2018\u2019JACUZZI\u2019\u2019 9.99$ jusqu\u2019à épuisement des stocks et plus FRANÇAIS - ENGLISH - ESPAÑOL - ITALIANO sachadesantis.com | Appel et texto : 819 919-2999 > 3 4 2 9 6 9 La nouvelle Génération! L'homme qui a vu l'ours Coiffure pour hommes et enfants, PRENEZ RENDEZ-VOUS! www.coiffuremagog.com 1679, rue Sherbrooke, Magog 819 674-3617 > 3 5 7 4 6 3 Un porte-parole très impliqué émotivement DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com TÉMOIGNAGE.Ludovick St-Laurent était un porte-parole impliqué très émo- tivement pendant le plus récent Défi têtes rasées de La Ruche, le 13 avril dernier.Il y a un an, en effet, son fils Hubert a frôlé la mort en raison d\u2019un cancer.L\u2019enfant alors âgé de sept ans était aux soins intensifs du « Children Hospital de Montréal » pour des complications liées à de sérieux maux de tête.Ceux-ci se sont avérés être un cancer appelé craniopharyngiome.Cette tumeur bénigne a pris forme de trois kystes, dans le cas d\u2019Hubert, qui grossissaient et qui faisaient pression sur l\u2019hypophyse et le nerf optique, ce qui provoquait les maux de tête.Celui qui est directeur-adjoint à La Ruche depuis 10 ans avoue avoir été complètement « détruit » en laissant son fils au bloc opératoire.« On fait confiance aux spécialistes, mais ça fait quand même deux fois qu\u2019ils interviennent dans la tête de mon fils pour éliminer douleurs et tumeurs », confie M.  St-Laurent.Cette vie chamboulée ébranle toujours ce père de famille, même si Hubert va bien depuis quelques semaines et fréquente son école primaire de Windsor.La convalescence se poursuit depuis une trentaine de traitements de protonthérapie effectués dans un hôpital de Boston, entre le 1er décembre et le 13 janvier dernier.« Pas de nouvelles signifie de bonnes nouvelles pour nous, témoigne-t-il.Nous vivons cependant avec une épée de Damoclès au-dessus de la tête, car l\u2019avenir demeure incertain.Je ne crains actuellement pas pour sa vie, mais nous nageons vers l\u2019inconnu.» Malgré son absence au Défi têtes rasées en raison de symptômes liés à la COVID, Ludovick St-Laurent était de tout coeur avec les étudiants et collègues ayant contribué au succès de cette activité.« Cette cause me tient évidemment à coeur, car le travail des équipes médicales a été remarquable, tout comme le soutien de LEUCAN », ajoute-t-il.M.  St-Laurent applaudit cette vaste mobilisation et solidarité.Il invite tout le monde à rester positif et profiter de tous les petits bonheurs de la vie.Le Défi têtes rasées de La Ruche a fait vivre de grandes émotions à Ludovick St-Laurent, ce père d\u2019un enfant de huit ans qui combat un cancer appelé craniopharyngiome.(Photo gracieuseté) DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com SOCIÉTÉ.En moins d\u2019une heure à La Ruche de Magog le 13  avril dernier, le Défi têtes rasées a permis de récolter une somme record de 8636 $ au profit de Leucan Estrie.Sept étudiants et trois membres du personnel ont sacrifié leur chevelure pour venir en aide à cet organisme qui soutient des enfants atteints de cancer et leur famille.Selon Leucan Estrie, il s\u2019agit du plus important montant amassé dans cette école secondaire depuis plusieurs années.La dernière édition, qui avait eu lieu en 2017, avait récolté 1370 $.« C\u2019est inespéré », a spontanément lancé la chargée de projets Geneviève Bordeleau, quelques minutes après l\u2019activité de financement.Leucan Estrie invite maintenant des donateurs et d\u2019autres courageux à contribuer au succès du Défi des têtes rasées de Magog et de Sherbrooke, qui se tiendra dans le secteur Rock Forest, le 29 mai.Mme  Bordeleau remercie les étudiants Simone Aubin, Florence Carrier, Ophélie Martin, Élie Bergeron, Mélya Côté et Jayden Beaudoin pour leur participation.Les employés Georges Bitar, Ariane Quirion et Maryline Grégoire ont également contribué au succès du défi.Ariane Quirion est l\u2019une des trois membres du personnel de La Ruche a avoir sacrifié sa chevelure au profit de Leucan.(Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) Le Défi têtes rasées signe une récolte record à La Ruche > 3 5 9 7 5 8 PAVILLON COMMUNAUTAIRE ET CPE, L\u2019ÉTAT DE LA SITUATION Dans la foulée des communications médiatiques des derniers jours menant à de nombreux questionnements de citoyens, il appert essentiel d\u2019informer la population sur l\u2019état de la situation entourant le projet de construction d\u2019un centre de la petite enfance (CPE) et d\u2019un pavillon communautaire à Orford.En ce sens, une section a été ajoutée sur le site Internet de la Municipalité : canton.orford.qc.ca/ pavillon-communautaire_cpe/.Vous pourrez y suivre l\u2019avancement du projet en fonction de chacune des étapes.NOUVEAUTÉ : FICHES EXPLICATIVES SUR LE SITE INTERNET DE LA MUNICIPALITÉ Au cours de l\u2019hiver 2022, l\u2019équipe de l\u2019urbanisme et de l\u2019environnement d\u2019Orford a produit des fiches explicatives résumant la réglementation en vigueur.Simple, fiable et rapide ! Rendez-vous au canton.orford.qc.ca/citoyencitoyenne/ fiches-explicatives/ pour les consulter par catégorie (administration, tarifs et formulaires, bâtiment principal, constructions et ouvrages accessoires, environnement, procédures et information d\u2019urbanisme et usage).OUVERTURE DE L\u2019ÉCOCENTRE D\u2019ORFORD C\u2019est le samedi 7  mai 2022  que l\u2019écocentre d\u2019Orford ouvrira ses portes.Rappelons que l\u2019écocentre est un service offert aux citoyens de la Municipalité d\u2019Orford qui ont besoin de se départir de matières d\u2019origine résidentielle qui ne vont pas dans les bacs roulants prévus pour les déchets, les matières recyclables ou le compost, notamment des objets encombrants ou des résidus domestiques dangereux.Le service sera ouvert tous les samedis, du 7 mai au 5 novembre 2022 inclusivement, de 8 h 30 à 16 h.AJOUT D\u2019UN NOUVEAU POINT DE DÉPÔT DE VERRE Veuillez noter qu\u2019à partir du 7 mai 2022, il y aura deux (2) points de dépôt de verre à Orford : 1.Un point de dépôt de verre est accessible en tout temps au parc de l\u2019Érablière situé au 34, chemin de la Sucrerie à Orford ; 2.NOUVEAU : un point de dépôt de verre situé à l\u2019écocentre (1120, chemin de la Montagne) est accessible uniquement aux heures d\u2019ouverture de l\u2019écocentre, les samedis, du 7 mai au 5 novembre 2022.La Municipalité encourage les citoyens à y apporter leurs pots et bouteilles en verre transparent ou coloré.Il est à noter qu\u2019il est également possible de déposer ce type de pots et de bouteilles dans votre bac bleu.Pour en savoir plus, consultez la section « Dépôt de verre » au canton.orford.qc.ca.LEVÉE DE L\u2019INTERSECTION DE STATIONNEMENT Depuis le 1er  avril 2022, le stationnement est à nouveau permis dans les rues de la Municipalité d\u2019Orford.Toutefois, si une tempête de neige est prévue, nous demandons votre collaboration pour éviter de garer votre véhicule dans les rues et ainsi faciliter nos opérations de déneigement.Nous tenons également à remercier les citoyens et les citoyennes d\u2019Orford pour votre précieuse coopération tout au long de l\u2019interdiction de stationnement hivernal.2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 a v r i l 2 0 2 2 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 a v r i l 2 0 2 2 - 3 ACTUALITÉS DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com IMMOBILIER.Julie Fontaine, de la boutique Les aubaines en folie, a pu freiner sa rénoviction devant les tribunaux, en mars dernier.Elle ne peut crier victoire trop rapidement, car le prolongement de cette injonction lui permet de rester au même endroit, mais le temps de se rendre jusqu\u2019au procès prévu en 2023.Le litige juridique demeure donc en suspend, selon le jugement du 11 avril de la juge Claude Dallaire, de la Cour supérieure.La magistrate a réfuté plusieurs arguments de l\u2019entreprise B2GD Société Immobilière, le propriétaire du bâtiment commercial et résidentiel situé au coin des rues Principale Est et des Tisserands à Magog.Elle n\u2019a pas cru le propriétaire qui disait que Mme  Fontaine était en défaut de paiement.Elle rappelle aussi que le précédent propriétaire devait donner son consentement avant de briser le bail de Mme  Fontaine, ce que n\u2019a pas respecté B2GD.Me André Monette apprécie le fait que sa cliente évite ainsi une expulsion, tout en conservant ses droits et la superficie actuelle du commerce.Mme  Fontaine peut continuer d\u2019y exercer ses activités commerciales, conformément au bail de cinq ans signé en 2020.Le jugement ordonne également au propriétaire de « laisser à la commerçante la jouissance paisible des lieux loués, et de ne pas interférer avec les activités de la deman- deresse, jusqu\u2019au prononcé du jugement final ».« Cette décision est importante, sinon Mme  Fontaine devait quitter cette adresse si la juge refusait de prolonger l\u2019injonction, précise Me Monette.Elle évite une rénovic- tion et on demandera un dédommagement financier d\u2019au moins 50 000 $ lors du procès.» Julie Fontaine remporte une manche contre son propriétaire Julie Fontaine peut demeurer à la même adresse jusqu\u2019au procès prévu en 2023.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Dany Jacques) Rénoviction commerciale sur Principale Est DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com JUSTICE.Attaquée sauvagement par trois chiens en 2019, Dominique Alain, ainsi que son conjoint Leo Joy réclament une compensation financière de 675 000 $ auprès des individus et de la Municipalité qu\u2019ils jugent responsables de leurs malheurs.Les défendeurs sont le maître des molosses, Alan Barnes, le Canton de Potton et le propriétaire des lieux où habitait M. Barnes.Le couple tient évidemment responsable l\u2019homme qui n\u2019avait pas le contrôle de ses chiens, tout comme la Municipalité qui n\u2019est pas intervenue avant le drame malgré une dizaine de plaintes précédemment formulées par d\u2019autres passants ou coureurs.Cette négligence à hausser le degré de sécurité a directement causé l\u2019attaque, aux yeux des plaignants.« Cette agression aurait pu être évitée si la Municipalité avait pris ses responsabilités », lit-on dans le document juridique déposé à la Cour supérieure du Québec, district de Bedford.Mme  Alain et M. Joy estiment également que l\u2019entreprise GF Food Equipement, propriétée de Farias Hernani, n\u2019a pas pris les mesures nécessaires pour sécuriser son terrain même si elle était au courant de la dangerosité des chiens.Les 575 000 $ réclamés par Dominique Alain équivalent à des sommes nécessaires pour compenser des blessures physiques et mentales, ainsi que de potentiels revenus affaiblis en raison de son état de santé.Elle conservera des séquelles après avoir traversé 13 interventions chirurgicales, de longs mois d\u2019hospitalisation, 12 mois de physiothérapie et 22 mois de traitements psychologiques qui se poursuivent encore aujourd\u2019hui.Leo Joy exige 100 000 $ pour ses épreuves psychologiques et son accompagnement « extraordinaire » auprès de sa conjointe depuis cette attaque.Alan Barnes a déjà plaidé coupable de négligence criminelle dans ce dossier.Il est sorti de prison après une détention de six mois.Dominique Alain réclame 675 000 $ dans une poursuite civile Dominique Alain et Leo Joy incluent le Canton de Potton dans leur poursuite civile de 675 000 $.(Photo Le Reflet du Lac/Archives - Dany Jacques) > 3 3 4 3 3 9 COUTURE NOTAIRE INC.Me Christina Gagnon, notaire UNE ÉQUIPE DE 3 NOTAIRES À VOTRE SERVICE.42 rue Principale ouest, bureau 201, Magog couturenotaireinc.com 819 847-1000 > 3 5 9 9 9 0 Des poils aux plumes! pour votre COMPAGNON! ACHETEZ en ligne animalerieorford.com 819 843-2028 1538, rue Sherbrooke, Magog de tout PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com VÉTÉRINAIRE.Ayant consacré plus de la moitié de sa vie au bien-être des animaux, la docteure Nadine Bérubé serait certainement heureuse de constater que son ancienne clinique vétérinaire continuera, de façon indirecte, à supporter plusieurs causes animalières.Vétérinaire propriétaire et cofondatrice de la Clinique vétérinaire Magog, Nadine Bérubé est décédée le 3 mai dernier à 53 ans, des suites du cancer.Son décès a entraîné la fermeture de l\u2019entreprise quelques mois plus tard, en décembre.Chargé de la succession, son époux Robert Butler - aidé par une ancienne collègue de la Dre Bérubé - s\u2019est alors mis en tête d\u2019offrir gratuitement la majorité des équipements médicaux à des organismes de bienfaisance animale de la région.Leur choix s\u2019est finalement arrêté sur le Château (un refuge pour chats à Sherbrooke), la Société animale frontalière (un foyer pour chats et chiens à Ogden) et le Refuge Lobadanaki (un centre de réhabilitation de la faune à Saint-Étienne- de-Bolton).« Nadine a toujours travaillé dans l\u2019optique d\u2019offrir des tarifs raisonnables.Et quand elle sentait qu\u2019un client n\u2019avait pas les moyens pour certains traitements, elle tentait de lui trouver des solutions alternatives, moins coûteuses », se remémore Robert Butler.« Où qu\u2019elle soit, je suis convaincu qu\u2019elle approuve totalement notre don d\u2019équipements.Et je trouve que c\u2019est une belle façon de poursuivre son oeuvre », estime-t-il.Plus important bénéficiaire, le Refuge Lobadanaki a notamment hérité de cages grands formats, d\u2019une table d\u2019examens et d\u2019une série d\u2019équipements médicaux comme un tablier de plomb (pour les radiographies) et un stérilisateur de biberons.« Ce sont des items qu\u2019il est difficile d\u2019acheter pour un organisme comme le nôtre avec des revenus limités.C\u2019est tout un coup de pouce qu\u2019on a reçu », a exprimé la copropriétaire du Refuge, Anne-Marie Demers.« Ça nous a permis de réaménager notre centre médical et notre pouponnière avec du matériel professionnel.Je me sens comme dans l\u2019émission « Décore ta vie », a-t-elle lancé en riant.L\u2019oeuvre de Nadine Bérubé profitera à de nombreux animaux Nadine Bérubé a consacré près de 30 années de sa vie au bien-être des animaux, avant de décéder en mai 2021.(Photo gracieuseté) Robert Butler estime que le don d\u2019équipements est une belle façon d\u2019honorer la mémoire de son épouse.(Photo Le Reflet du Lac - Archives/Patrick Trudeau) PROJETS DE CONSTRUCTION NEUVE & RÉNOVATION ?4890, boul.industriel, Sherbrooke (Québec) \u2022 www.profenex.com \u2022 info@profenex.com \u2022 819 566-5454 Achetez vos portes et fenêtres directement du fabricant de Sherbrooke ! > 3 5 1 9 9 5 Un endroit à découvrir Trouvez la touche spéciale pour maman! Vaste choix de cadeaux et prêt\u2013à-porter pour homme et femme 366 Principale Ouest, Magog | 819 868-0022 scrupuleboutique.com > 3 5 6 3 6 3 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 a v r i l 2 0 2 2 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com FAUNE.L\u2019année 2021  aura été la plus chargée de la jeune histoire du Refuge Lobadanaki avec un total de 502  animaux et oiseaux sauvages qui ont été accueillis à ses installations de Saint-Étienne- de-Bolton, après avoir été retrouvés blessés par des citoyens.Du nombre, quelque 65 % ont été réhabilités, soit par un retour à la nature ou en étant transférés dans un centre spécialisé, comme un refuge pour oiseaux.Parmi les bêtes restantes, certaines sont décédées ou ont dû être euthanasiées, mais plusieurs vont terminer leur vie paisiblement au Refuge.« J\u2019ignore s\u2019il y a un lien avec la pandémie et avec le fait que les gens ont plus de contacts avec la nature, mais toujours est-il que ce fut une très grosse année pour nous.À 500  ou 600 animaux, c\u2019est vraiment le maximum qu\u2019on peut se permettre en une année », estime la copropriétaire de l\u2019endroit, Anne-Marie Demers.Cette dernière tient à rappeler que son organisme doit composer avec un espace limité et que la main-d\u2019œuvre est constituée de bénévoles et de stagiaires.« On avait même l\u2019habitude de recevoir des voyageurs français qui étaient nourris et logés gratuitement, en échange d\u2019un travail chez nous.Avec les restrictions de voyage, ces visiteurs n\u2019ont pas pu venir nous donner un coup de main et on a dû revoir nos façons de fonctionner », admet-elle.INTOLÉRANCE HUMAINE Au fil des ans, Mme  Demers constate que les gens sont de moins en moins tolérants avec la présence d\u2019animaux sur leur terrain.Au cours des prochaines semaines, elle s\u2019attend à accueillir de nombreux ratons laveurs et mouffettes, notamment.« Plusieurs les attrapent et les relocalisent dans un autre secteur, ce qui est une pratique à éviter.En fait, on ne devrait jamais déplacer des animaux entre les mois de mars et juillet, puisque c\u2019est la période de mise bas », fait-elle valoir.« Les citoyens ont la fausse impression qu\u2019il y a plus d\u2019animaux près des milieux urbains.Mais c\u2019est plutôt leur territoire qui rapetisse.Très souvent, l\u2019humain essaie de trouver des solutions à un déséquilibre qu\u2019il a lui-même créé », analyse-t-elle.N\u2019étant pas éligible à un financement gouvernemental, le Refuge Lobadanaki continue de fonctionner avec les dons volontaires et quelques subventions privées ici et là.Depuis l\u2019an dernier, on offre aussi des visites guidées en été et un hiver, afin de permettre aux visiteurs de découvrir la mission de cet organisme à but non lucratif.« C\u2019est un bon moyen pour faire de la sensibilisation et pour financer une partie de nos activités.Nous avons en moyenne 150 résidents permanents sur notre site, soit des animaux qui ne pourront retourner dans la nature », précise cette philanthrope de la faune.Il est toutefois primordial de mentionner que ces visites se font sur rendez-vous seulement (refugelobadanaki.ca/819 674-1606), et qu\u2019il en va de même lorsqu\u2019on souhaite leur confier un animal blessé.« C\u2019est important que les gens n\u2019arrivent pas à l\u2019improviste, car on veut être prêt à les recevoir.Et comme le Refuge est sur le même terrain que notre résidence, on doit aussi assurer la gestion familiale simultanément », explique Anne-Marie Demers, avec un sourire en coin.Anne-Marie Demers en compagnie d\u2019un des «pensionnaires» du refuge.(Photo gracieuseté - Refuge Lobadanaki) Plus de 500 animaux acueillis au Refuge Lobadanaki l\u2019an dernier « Il faut construire pour contrer la crise du logement » DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com IMMOBILIER Aux dires de la mairesse de Magog, Nathalie Pelletier, l\u2019unique façon de contrebalancer la crise du logement et l\u2019augmentation des prix pour se loger consiste à construire des immeubles « en respectant l\u2019environnement ».Compte tenu de la vive opposition envers le projet immobilier de la rue de Hatley, Mme  Pelletier a cru bon reprendre la parole lors de la séance publique du conseil municipal, mardi dernier.« Magog a la chance d\u2019être une ville en essor avec des projets de développement en cours, mentionne-t-elle.C\u2019est une bonne nouvelle, mais je tiens à rassurer la population que le conseil aura le courage de bonifier les projets pour qu\u2019ils se fassent de façon respectueuse avec l\u2019environnement et les gens en place.» La mairesse ajoute que la Ville et les promoteurs sont en pourparlers pour bonifier le projet de 17 immeubles et de 102 logements.« Ils sont très ouverts à hausser la superficie du couvert forestier, à maintenir des bandes boisées tout en conservant la piste cyclable », de dire Mme  Pelletier.Elle prévient les gens qu\u2019il y aura d\u2019autres projets de développement au cours des prochaines années.La cinquantaine de maisons projetées dans le secteur des rues de la Douce-Montée, Louisa et Alida a d\u2019ailleurs franchi une autre étape mardi soir.Des promoteurs à Omerville n\u2019attendent que le feu vert pour construire dans d\u2019autres zones boisées.La mairesse espère que le phénomène du « pas dans ma cour » s\u2019estompera d\u2019ici ce temps.En contrepartie, le conseil s\u2019engage à déposer une stratégie pour construire des logements abordables et sociaux d\u2019ici la fin de l\u2019année 2022.Une présentation publique du projet de la rue de Hatley sera à l\u2019horaire dans les prochaines semaines.> 3 5 4 8 4 4 2699, rue Sherbrooke Magog - 819 843-7113 Pier-Yves Roberge LIVRAISON OU EMPORTER REPAS POUR 2 Petite pizza 12 po.+ frite 18.19 $ 2 moyennes poutines 13.99 $ DESSERT MAISON 3.19 $ SPÉCIAUX FALAISE \u2022 Jack Burger avec frite + breuvage (poutine + 2.49$) .9.99$ \u2022 Salade césar avec poulet grillé .9.99$ \u2022 Pizza 7 po.et poutine.10.99$ \u2022 Spaghetti smoked meat .10.99$ \u2022 Pizza 9 po.avec poulet BBQ (Poulet, piment vert, oignon rouge et bacon) .10.99$ \u2022 Assiette Fish and chips .11.49$ \u2022 Assiette Gratin de fruits de mer .11.99$ 2 MÉGA FAMILIAL Pizza large 16 po.(garnie et moins) + moyenne frite + rondelles d\u2019oignon 32.49$ Pizza large 16 po.(garnie et moins) + grande poutine + 2L (Pepsi ou 7up) 38.99$ > 3 5 4 8 4 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 a v r i l 2 0 2 2 - 5 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com RETOUR.Quelques mois après avoir vu son imposante résidence partir en fumée, l\u2019 ex-propriétaire du Club de golf Venise, Paul Brouillard, est déjà à pied d\u2019œuvre pour faire construire une nouvelle maison au même endroit, et ce, même s\u2019il fêtera en juillet prochain son 99e anniversaire de naissance.Bien qu\u2019il ait perdu passablement de mobilité au fil des ans et que son ouïe soit un peu moins aiguisée, le vénérable homme d\u2019affaires est toujours habité par une détermination hors du commun.« Les plans ont été faits et l\u2019entrepreneur est déjà réservé.Si tout va bien, les travaux vont s\u2019amorcer en mai et devraient prendre fin en décembre », a-t-il expliqué, lors d\u2019une généreuse entrevue accordée au Reflet du Lac.Même s\u2019il a vendu son terrain de 36 trous à Gilles Beaucage en 2018, Paul Brouillard n\u2019a jamais pensé se départir de sa résidence, avantageusement située en bordure du Club, et offrant une magnifique vue sur le lac Magog.« Le golf et la maison ont toujours été dissociés.Ça faisait 40  ans que j\u2019habitais là.Ce que les gens oublient peut-être, c\u2019est qu\u2019elle avait déjà été détruite par un incendie il y a une trentaine d\u2019années et que j\u2019avais aussi été obligé de la reconstruire à l\u2019époque.» D\u2019un style plus moderne, la nouvelle demeure de M. Brouillard risque encore une fois d\u2019attirer l\u2019œil, même si elle sera un peu moins imposante que l\u2019ancienne.« Avec le garage, elle aura 108 pieds de longueur, comparativement à 123 pour l\u2019autre », explique celui qui n\u2019a jamais fait les choses à moitié.LE BRASIER A TOUT DÉTRUIT Tout comme les enquêteurs, Paul Brouillard a encore de la difficulté à comprendre comment un incendie aussi dévastateur a pu prendre naissance à l\u2019intérieur de sa résidence, le 28 octobre dernier.En quelques minutes, l\u2019embrasement était généralisé et les deux occupants (M. Brouillard et son épouse Irène) ont seulement eu le temps de sortir les deux voitures du garage.« Tout le reste a été détruit dans le brasier.Je fais de la peinture, et j\u2019avais une vingtaine de mes toiles à l\u2019intérieur.J\u2019ai aussi perdu toutes mes photos, notamment une que j\u2019aimais beaucoup, où j\u2019étais posé avec Jean Béliveau et son épouse Élise, lors du 25e anniversaire du Club Venise.D\u2019ailleurs, chaque fois que j\u2019inaugurais un nouveau 9 trous, M. Béliveau était invité », a-t-il rappelé sur un ton nostalgique.« Nous sommes quand même chanceux que l\u2019incendie se soit produit en plein jour.Si c\u2019était arrivé durant la nuit, nous n\u2019aurions sans doute pas pu sortir de là », avance-t-il.Alors qu\u2019il croyait avoir perdu ses deux chats dans le sinistre, le couple Brouillard a eu la surprise de voir réapparaître l\u2019un des bêtes, trois semaines après le sinistre.« On était bien heureux de le revoir et il est toujours avec nous.On va même accueillir un autre chat en septembre, afin de lui tenir compagnie ».SUR LE TERRAIN JUSQU\u2019À 92 ANS Ceux qui ont fréquenté le Club de golf Venise au cours des dernières décennies se rappellent à quel point le propriétaire et fondateur aimait mettre la main à la pâte.Sillonnant régulièrement les deux parcours dans sa voiturette personnalisée ou son tracteur, Paul Brouillard n\u2019hésitait pas à prendre la pelle ou le râteau pour embellir les lieux.« J\u2019ai travaillé sur le terrain jusqu\u2019en 2015 (à l\u2019âge de 92  ans).Malheureusement cette année-là, je suis tombé deux fois en pleine face, et à chaque occasion, j\u2019étais seul.On m\u2019a convaincu d\u2019arrêter tout ça », se désole-t-il.« J\u2019ai aussi décidé récemment d\u2019annuler mon permis de conduire.Même si je me sens encore capable de conduire, je ne veux pas prendre le risque d\u2019être impliqué dans un accident », laisse-t-il entendre.« Par contre, j\u2019ai conservé ma voiturette électrique et elle me sert encore dans mes petits déplacements.C\u2019est très pratique pour aller chercher mon courrier », précise-t-il.La résidence de Paul Brouillard avait été détruite par un violent incendie le 28 octobre dernier.(Photo archives - Philippe Tanguay) À 98 ans, Paul Brouillard veut reconstruire sa maison Victime d\u2019un incendie en octobre dernier Paul Brouillard a fondé le Club Venise en 1977, avant de l\u2019opérer pendant plus de 40 ans.(Photo Le Reflet du Lac - Archives/Patrick Trudeau) Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 25 332 EXEMPLAIRES.Tirage : 25 692 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Reflet du Lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal Le Reflet du Lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.53, rue Centre, bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 Tél.: 819 843-3500 Fax : 819 843-3085 Annonces classées : 1 866-637-5236 www.lerefletdulac.com > 3 3 0 3 2 8 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Éditeur régional : Gino Gaudreau Conseillères en solutions médias : Audrey Francoeur Caroline Gaudreau Coordonnatrices à la maquette : Audrey Roy Desautels Isabelle Lavoie Jordana St-Hilaire Tremblay Journalistes : Pierre-Olivier Girard Dany Jacques Patrick Trudeau Président: Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.UNE PRÉSENTATION DE SAMEDI 23 AVRIL Min.: -1°C Max.: 8°C DIMANCHE 24 AVRIL Min.: 4°C Max.: 12°C Depuis 1923 WWW.FLAPOINTE.COM 819 566-8484 \u2022 T R A I T E M E N T D \u2019 E A U \u2022 P U I T S A R T É S I E N S \u2022 G É O T H E R M I E \u2022 P O M P E S À E A U \u2022 A N A LY S E D \u2019 E A U > 3 5 7 0 1 4 VENDREDI 22 AVRIL Min.: -3°C Max.: 10°C MÉTÉO 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 a v r i l 2 0 2 2 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com PIONNIER.Lorsqu\u2019on écrira la riche histoire du golf estrien, il faudra assurément garder une place de choix pour Paul Brouillard dans ce livre.Après avoir mené une fructueuse carrière dans le domaine automobile à Magog et Sherbrooke \u2013 selon ses dires, il était le concessionnaire Chevrolet-Oldsmobile le plus performant entre Montréal et Québec \u2013 M. Brouillard décide de se lancer dans l\u2019aventure du golf au milieu des années 1970, malgré une expertise plutôt limitée dans le domaine.« À l\u2019époque, j\u2019allais jouer régulièrement au Country Club (Sherbrooke) et le CA m\u2019avait demandé de redessiner le parcours.Je passais mes hivers en Floride et je connaissais de très beaux terrains.Mais quand je suis revenu au printemps et que j\u2019ai présenté les plans aux membres (du club sherbrookois), on m\u2019a répondu qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019argent pour réaliser ce projet.J\u2019ai donc décidé de partir mon propre terrain », se rappelle-t-il avec un certain plaisir.Ayant fait l\u2019acquisition d\u2019un immense terrain agricole à cheval sur la frontière entre Magog et Deauville, Paul Brouillard se met en tête de transformer l\u2019endroit en parcours de golf.« Je commençais à travailler tôt le matin et je rentrais souvent très tard.Un soir, Irène est venue m\u2019avertir que ce n\u2019était pas très prudent de travailler seul dans le bois, surtout qu\u2019il était dépassé 22 h », raconte-t-il en riant.Deux ans après avoir acheté son terrain, M. Brouillard inaugurait un premier 9  trous à l\u2019été 1977, et en ajoutait un deuxième en 1982.Le second parcours de 18 trous, celui qu\u2019on appelait le Deauville, a ensuite vu le jour en deux étapes (1985 et 1989).« Durant nos bonnes années, on comptait jusqu\u2019à 800 membres et on était l\u2019hôte d\u2019une cinquantaine de tournois.On avait également une salle de réception qui pouvait loger plus de 500 invités ».« On a accueilli plusieurs personnalités au fil des ans, que ce soit du domaine sportif ou artistique.Kenny Rogers est même déjà venu jouer chez nous.Malheureusement, il n\u2019a pas voulu se faire prendre en photo », regrette le fondateur du Club Venise.Les plus vieux se rappelleront aussi qu\u2019une piscine faisait partie du cachet de l\u2019endroit.« Au départ, la piscine était à l\u2019extérieur, tout juste à côté du chalet, mais on l\u2019a intégré ensuite à notre salle intérieure lorsque nous avons agrandi le tout.À cette époque (années 1980), il y a eu plusieurs soirées bien arrosées qui se sont terminées aux petites heures du matin.Je n\u2019étais pas toujours présent, mais je crois qu\u2019il s\u2019est commis quelques péchés autour de cette piscine », lance-t-il en riant.Paul Brouillard a certainement contribué à l\u2019essor du golf en Estrie.(Photo Archives \u2013 Le Reflet du Lac) Les plus vieux se rappeleront qu\u2019une piscine était incor porée à la salle de réception, dans les années 1980 et 1990.(Photo Archives \u2013 Le Reflet du Lac) Une place de choix dans l\u2019histoire du golf 1179, rue Sherbrooke, Magog \u2022 819 843-7350 > 3 5 9 4 3 4 Diana Joanie Élodée Annick Sylvie Dr Vandoren Bonne retraite Dr.Vandoren Après plus de 40 ans à desservir la clientèle magogoise, c\u2019est avec un pincement au cœur que Dr.Vandoren a pris la décision de se retirer afin de prendre soin de sa santé.Il souhaite remercier chaque personne qu\u2019il a côtoyée au cours de sa carrière de médecin vétérinaire.À notre tour de lui souhaiter la meilleure retraite qui soit.L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 a v r i l 2 0 2 2 - 7 Le cuisinier Richard Lacroix emporté par la maladie PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com PIZZERIA ORFORD.La communauté magogoise et le milieu de la restauration ont vécu tout un choc le week-end dernier à la suite du décès du chef cuisinier Richard Lacroix, qui a œuvré pendant 50  ans à la Pizzeria Orford, au centre-ville de Magog.Combattant le cancer depuis quelques années, M. Lacroix s\u2019est éteint le 15 avril à l\u2019âge de 70 ans.La nouvelle de son décès, confirmée par son fils Guillaume et l\u2019équipe de la Pizzeria Orford, s\u2019est répandue comme une traînée de poudre sur les médias sociaux, attirant de nombreux commentaires élogieux sur le disparu.Surnommé l\u2019homme aux 100 000  pizzas, Richard Lacroix avait été embauché à la pizzeria du centre-ville de Magog en septembre 1970 et y avait travaillé pratiquement sans arrêt depuis ce temps, jusqu\u2019à ce que la maladie ne vienne ralentir ses activités.Réputé pour sa bonne humeur, il aimait pousser la chansonnette de temps à autre et le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est que personne ne s\u2019ennuyait à ses côtés.En compagnie de ses frères, il s\u2019est aussi grandement dévoué pour les enfants malades et les personnes démunies, particulièrement durant les 25  dernières années.Les frères Lacroix ont ainsi amassé plusieurs dizaines de milliers de dollars au fil des ans, en organisant de nombreux quillethons, soupers-bénéfice et tirages.Il s\u2019est également impliqué de diverses façons au baseball et au hockey.Le Reflet du Lac tient à offrir ses sympathies à la grande famille de Richard Lacroix et à toute l\u2019équipe de la Pizzeria Orford.Richard Lacroix était réputé pour sa bonne humeur et sa passion pour son travail à la Pizzeria Orford.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives/Patrick Trudeau) Des services de qualité.près de chez vous! > 3 3 5 0 1 6 NOUS SOMME S LOCAL! 819.843.3500 Émondage Rembourrage ÉMONDAGE \u2022 ÉLAGAGE \u2022 TAILLE ÉCOLOGIQUE \u2022 TAILLE DE FORMATION \u2022 TAILLE D'ARBRES FRUITIERS \u2022 TAILLE DE HAIES DE CÈDRES \u2022 TRAITEMENT D\u2019ARBRES \u2022 HAUBANAGE SPÉCIALISTE EN ABATTAGE D'ARBRES J.BOUCHER > 3 4 7 0 4 9 819 572-4399 819 572-3769 Nacelle de 55 pieds ASSURANCE 7 JOURS 7 - 24 / 24 35 ans d\u2019expérience REMBOURRAGE ALAIN BEAULAC 40 ANS D'EXPERTISE TRAVAIL BIEN FAIT ! REMBOURRAGE DE TOUS GENRES 819 993-1560 2260, rue Sherbrooke, Magog > 3 4 0 0 0 1 Comptabilité SERVICE de COMPTABILITÉ - Impôts - Tenue de livres - Rapports gouvernementaux - Paies Particuliers, travailleurs autonomes 819 769-1306 tenuedelivres_impots@hotmail.com Monique Daigle > 3 4 5 9 5 0 Immobilier Construction Déneigement Jeanette Lepage Groupe Sutton - Agence immobilière 819 560-2687 jlepage@sutton.com suttonquebec.com JL 4, chemin Couture Courtier immobilier > 3 0 7 3 8 8 GINGRAS RÉNOVATION ENR.45 ANS D\u2019EXPERTISE HOMME À TOUT FAIRE SPÉCIALITÉS SALLE DE BAIN ET CUISINE Bertrand Gingras 819 612-1717 > 3 5 7 9 0 9 RÉSERVEZ MAINTENANT VOS HIVERS 2022 À 2024 Bertrand Gingras 819 612-1717 POUR VOUS GARANTIR DES PRIX COMPÉTITIFS! > 3 5 7 9 1 1 Ressource Pour votre épicerie, n\u2019hésitez pas, appelez-nous, nous pouvons vous aider : 819 868-4438 Banque alimentaire Memphrémagog, www.banquealimentaire.ca \u2022 baminfo@cgocable.ca Vous vivez une situation financière difficile?Boucler votre budget est un casse-tête?> 2 8 5 3 0 1 Thérapeute 819 201-5266 nathaliebouchard.ca 2381, rue Principale O.Magog THÉRAPIE\u2022COACHING COUPLE / INDIVIDUEL P R O F E S S I O N N E L > 3 4 9 7 7 6 Piscine Sylvain Letarte, technicien > 3 5 8 0 0 4 ?Ouverture-Fermeture ?Réparation de tout genre ?Mesure de toile ?Soudure de toile ?Mise au niveau\u2026et plus! PISCINE A à Z Pour un été sans souci! 819 943-6657 Magog 819 868-9339 \u2022 mobilierma.com REMBOURRAGE \u2022 ÉBÉNISTERIE > 3 3 0 5 3 8 COUPE ET TAILLE D\u2019ARBRES (ÉMONDAGE) TAILLE ÉCOLOGIQUE ET FORMATION TAILLE DE HAIES DE CÈDRES (TRAITEMENT) 819 843-3101 | 819 437-2104 > 3 5 5 8 1 3 C & T ARBRO RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Le spécialiste pour vos arbres 33 ans de service Nacelle de 55 pieds | assurance responsabilité Massothérapie Santé 2389, rue Principale Ouest, suite 130, Magog Carrefour Santé Globale | 819 674-9659 Clinique de MASSOTHÉRAPIE Hanel-Jean Simard Massothérapeute agréé > 3 4 7 2 7 4 > 3 3 8 3 5 1 Carrefour Santé Globale 2389, rue Principale Ouest, suite 130 819 868-9797 Karol-Lyne Fontaine podologue Soins complets des pieds Clinique privée - Service courtois Reçu d\u2019assurance disponible Traduction Hypothèque Prêt pour des projets?Préautorisation, achat, re?nancement, renouvellement, transfert, service gratuit* Sylvie Routhier Courtier hypothécaire srouthier@multi-prets.ca 819 347-7320 102-1650, Rue King Ouest, Sherbrooke, QC, J1J 2C3 Contactez-moi > 3 4 9 5 6 2 TRADUCTION/RÉVISION DE TEXTES Français à anglais Estimation gratuite! HELGA LOVERSEED 819 868-1833 hloverseed@gmail.com > 3 2 4 2 0 2 Excavation AMÉNAGEMENT PAYSAGER & CONSTRUCTION 819 829-0943 Michael Boucher Propriétaire > 3 5 8 8 4 2 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 a v r i l 2 0 2 2 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com JEU DE SOCIÉTÉ.Le rêve de Réjean Turgeon pourrait bien se réaliser en septembre prochain après un long parcours de 13 ans.Ce concepteur magogois doit d\u2019abord récolter 200 000 $ jusqu\u2019au 16 mai via une campagne de sociofinancement propulsée par la plate- forme « kickstarter.com ».Une fois cet objectif atteint, il pourra imprimer et mettre en marché son jeu de société Touristik.Il demeure très optimiste d\u2019attirer l\u2019attention de donateurs en échange d\u2019une récompense à la hauteur du montant accordé.Cette somme lui permettra de mettre la machine en marche pour enfin vendre le « jeu qui fait voyager réellement ».M.  Turgeon vise haut avec un objectif de 200 000  ventes au Québec et dans la Francophonie en cinq ans.Il est convaincu que les gens paieront 100 $ pour jouer, tout en découvrant 242 attractions touristiques du Québec.« Les joueurs pourront tout simplement visiter les régions en déplaçant leur pion ou préparer des itinéraires et les compléter plus rapidement que leurs partenaires de jeu, résume M. Turgeon.Les participants revivront ainsi de bons souvenirs et auront l\u2019opportunité de préparer leur prochain voyage au Québec.» Le créateur de ce jeu de société estime que les attractions affichées sur chacune des cases profiteront de cette promotion touristique.Il a signé des ententes avec des partenaires comme Parcs Canada, la SÉPAQ, Hydro Québec (pour les barrages hydroélectriques), Loto Québec (pour les casinos), Ski Bromont, le Zoo de Granby et le Château Frontenac, par exemple.En échange, ces partenaires vendront le jeu dans leur boutique et en feront la promotion via leurs réseaux sociaux.« Cette visibilité est immense avec leurs trois millions d\u2019abonnés Facebook et 15 millions de visiteurs annuels au total », se réjouit-il après avoir investi 400 000 $ jusqu\u2019à maintenant.Le jeu Touristik inclut aussi 25  musées et 10  attractions des Premières Nations.Dans Memphrémagog, on retrouve Le Grand Cru, le Manoir Hovey, Jouvence, le Club de golf Venise, le Mont-Orford, l\u2019Abbaye Saint-Benoit- du-Lac et le Marais de la Rivière-aux-Cerises.« On fait le tour de toutes les régions du Québec en mettant en valeur le patrimoine et l\u2019histoire du Québec », termine M. Turgeon.Info : jeuxtouristik.com ou sa page Facebook.Réjean Turgeon veut bientôt vendre son « jeu qui fait voyager réellement » Réjean Turgeon est le concepteur de ce jeu de société qui fait la promotion de 242 attractions tourstiques québécoises.(Photo gracieuseté) DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com CHANTIER.Austin estime la facture à payer pour la restauration du quai Bryant à 400 000 $ si les soumissions à l\u2019appel d\u2019offres correspondent à ses prévisions budgétaires.La mairesse Lisette Maillé espère que les travaux ne coûteront pas plus cher, surtout que ce chantier a déjà été repoussé d\u2019un an.  La consolidation de ce quai municipal consiste à la remise presque à neuf.Les travaux comprennent notamment la démolition partielle du quai existant, la mise en place de pieux et de l\u2019empierrement.S\u2019ajoutent du revêtement en béton, le pavage de la chaussée et l\u2019aménagement d\u2019une prise d\u2019eau sèche.Selon Mme Maillé, un espace sera ajouté autour du quai pour se reposer, admirer la nature ou pêcher.Les voitures seront dorénavant interdites sur le quai menant au lac Memphrémagog.Les automobilistes devront se garer un peu plus loin dans le stationnement.La rampe de mise à l\u2019eau demeurera accessible durant les travaux qui auront lieu quelque part entre le 1er juin et le 15 septembre.L\u2019obtention du certificat d\u2019usager (vignette de bateau) conservera la même formule.Les soumissions seront ouvertes au bureau municipal d\u2019Austin, le 26 avril à 11 h.  La rampe de mise à l\u2019eau demeurera ouverte pendant les travaux.(Photo tirée de Google Street View) Austin envisage des travaux de 400 000 $ au quai Bryant 2285, RUE ST-PATRICE EST, MAGOG 819 868-9989 SORTIE 32, AUTOROUTE 55 Direction Cep d\u2019Argent, chemin Venise www.serresmagog.ca PRODUCTEUR NOUS RECRUTONS PROMOTION JUSQU\u2019AU 30 AVRIL SEULEMENT ACHETEZ POUR 50 $* ET RECEVEZ UNE CARTE CADEAU GRATUITE DE 15$ APPLICABLE SUR TOUT TOUT TOUT AU CENTRE JARDIN ! *Non monnayable, non remboursable et non applicable sur d\u2019autres promotions.Sur achat de 50$ et plus avant taxes.OUVERT 7 JRS 9 h à 16 h LE PLUS GRAND CHOIX DE VÉGÉTAUX EN ESTRIE MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ PRIX >354852 Ich berate Sie auch gerne auf Deutsch ! Conseils aussi en allemand ! Services also offered in German ! 296, rue Sherbrooke, Magog 819 847-5015 À même le bureau de Me Guy Plourde Me Anke Beese A V O C A T E - A T T O R N E Y Un vrai service bilingue dans la région de Magog ! A truly bilingual legal service in the Magog area ! 1ère consultation de 30 minutes GRATUITE \u2022 Divorce, séparation et garde d\u2019enfant \u2022 Responsabilité civile et contractuelle \u2022 Vice caché \u2022 Droit du travail et CNESST \u2022 Aide juridique acceptée > 3 4 9 3 0 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 a v r i l 2 0 2 2 - 9 LE REFLET DU LAC Contenu publicitaire AFFAIRES.En plus de rendre bien des familles heureuses, la réouverture du centre d\u2019amusement Le monde de Tikito, à Magog, a été accueillie comme un grand soulagement par la propriétaire, qui avait acquis l\u2019entreprise peu de temps avant la pandémie.Lorsqu\u2019elle a choisi de se lancer en affaires pour la première fois en décembre 2019, Naomi Doyon-Rochon était loin de se douter des défis qui l\u2019attendaient.Peu de temps après être devenue officiellement propriétaire, la pandémie est venue contrecarrer ses plans, et ce, à bien des niveaux.« J\u2019étais toute confiante au début et évidemment, la pandémie m\u2019a joué un vilain tour, lance en riant la principale intéressée.Ça n\u2019a pas été facile, car mon commerce a été plus souvent fermé qu\u2019ouvert, sans compter que j\u2019ai dû planifier un déménagement.Disons que j\u2019ai appris le métier à grande vitesse ! » Puisque le bail était terminé dans le local situé sur la rue de Hatley, la femme d\u2019affaires souhaitait trouver un emplacement plus central.Après de longues recherches, son choix s\u2019est arrêté sur les Galeries Orford.« Je suis vraiment contente de l\u2019emplacement et de notre local, qui est un peu plus grand que l\u2019ancien et qui possède une belle fenestration.On a ajouté de nouveaux modules, ainsi qu\u2019un projecteur interactif avec plusieurs jeux.On n\u2019avait également pas le choix de garder la piscine à boules, qui est un incontournable », soutient-elle.Exploiter ce type d\u2019entreprise en période de pandémie nécessite une attention particulière à tout ce qui touche le nettoyage.Chaque jour, Mme  Doyon-Rochon travaille d\u2019 arrache-pied pour s\u2019assurer que les installations soient d\u2019une propreté impeccable.« On veut que les gens se sentent en confiance et que les enfants puissent s\u2019amuser sans aucune crainte.Les parents nous disent souvent à quel point ils sont impressionnés par la propreté », partage la gestionnaire.Même si elle s\u2019en réjouit, Naomi Doyon- Rochon avoue avoir été prise par surprise par le fort achalandage à sa nouvelle adresse qui est ouverte depuis le 26 février dernier.Elle se voit même dans l\u2019obligation d\u2019embaucher du personnel pour l\u2019aider à tout gérer.« La réponse de la population de Magog et des environs est juste incroyable.C\u2019est tellement agréable de rencontrer des nouveaux clients, mais aussi des anciens.En deux ans, c\u2019est fou de voir à quel point les enfants ont grandi ! », conclut-elle.Le monde de Tikito: un nouveau départ tant attendu Ayant déménagé son centre d\u2019amusement aux Galeries Orford, la propriétaire Naomi Doyon-Rochon remercie les familles de la région qui sont nombreuses à venir s\u2019y amuser.(Photo gracieuseté) LA BONNE NOUVELLE Choix 100% local Divertissement au meilleur prix et adapté à vos besoins Un service à la clientèle dévoué Déménager avec Axion, c\u2019est un jeu d\u2019enfant! * Là où la technologie le permet.Prix et conditions au Service à la clientèle.Parlez à l'un de nos conseillers maintenant au 1 866.552.9466 pour planifier votre déménagement ou votre nouvelle installation.* Vérifiez la disponibilité de nos services à votre adresse au axion.ca > 3 5 3 8 8 9 1 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 a v r i l 2 0 2 2 Les inscriptions pour le Club été seront ouvertes à partir du 22 avril PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com CAMP DE JOUR.La Ville de Magog avise ses citoyens que la période d\u2019inscription pour le Club été et le Club ados débutera le vendredi 22 avril.Ces camps de jour auront lieu respectivement du 27 juin au 12 août pour les 5-11 ans (Club été) et du 28 juin au 4 août pour les 12-15 ans (Club ados).Pour une deuxième année consécutive, les enfants qui ont complété leur maternelle 4 ans pourront fréquenter le Club été.Les places sont toutefois limitées.Les parents sont invités à s\u2019inscrire en ligne sur le site ville.magog.qc.ca/inscriptions-club- ete.Au besoin, ceux qui éprouvent des difficultés avec la méthode en ligne peuvent le faire par téléphone (819 843-3333) les 22 et 23 avril.À noter qu\u2019une carte de citoyen valide de la Ville de Magog est nécessaire à l\u2019inscription, autant pour les parents que pour les enfants.PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com LA RUCHE.Les élèves de 4e et 5e secondaire du programme Santé globale ont tenu leur collecte de sang annuelle à l\u2019école secondaire de La Ruche, le 12 avril dernier.Quelque 120 dons de sang ont été recensés lors de cet événement supervisé par les enseignants du programme, et qui se déroulait sur rendez-vous seulement.Sur la première photo, on aperçoit l\u2019un des donneurs, Zackarie Garneau (un ancien élève de La Ruche), en compagnie des enseignants Patrick Bilodeau, Serge Trudeau, Pascal Duquette et Éric Traversy.Sur la deuxième photo, on reconnaît les élèves Juliette Gagné, Lili-Rose Vallières et Mélodie Boire, responsables de l\u2019accueil, en compagnie de Serge Trudeau, Éric Traversy, Patrick Bilodeau, Olivier Letarte-Préfontaine et Alexandre Trépanier.Précisons qu\u2019une autre collecte de sang aura lieu à Magog, ce vendredi 22 avril, au sous-sol de l\u2019église Saint-Jean-Bosco.Celle-ci est chapeautée par les Auxiliaires bénévoles et elle se déroulera de 13 h 30 à 19 h 30.On doit réserver sa place en ligne (jedonne.hema-quebec.qc.ca) ou au 1 800 343-7264.(Photos  Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) (Photos  Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Une collecte de sang signée Santé globale Le CAE Memphrémagog, complice du succès des entrepreneurs d\u2019ici POUR JOINDRE NOS CONSEILLERS EN DÉVELOPPEMENT D\u2019ENTREPRISES Michel Giroux Conseiller en développement d\u2019entreprise 819-843-4342 poste 204 michel.giroux@caememphremagog.ca Samuel Cloutier-Garneau Conseiller en développement d\u2019entreprise 819-843-4342 poste 203 samuel.cloutier-garneau@caememphremagog.ca www.caememphremagog.ca FONDS DE ROULEMENT \u2022 DÉMARRAGE \u2022 ÉQUIPEMENT \u2022 EXPANSION \u2022 ACQUISITION VOUS DÉSIREZ PARTIR EN AFFAIRES ET AVEZ BESOIN D\u2019UN PARTENAIRE FINANCIER?LE CAE MEMPHRÉMAGOG PEUT FINANCER VOTRE PROJET.DÉMARRAGE $ > 3 4 6 3 2 9 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 a v r i l 2 0 2 2 - 1 1 ?Championnats provinciaux de natation scolaire Le Centre sportif La Ruche sera l\u2019hôte du Championnat provincial scolaire invitation de natation du RSEQ, samedi et dimanche ( 23-24 avril).Il s\u2019agira d\u2019un premier rendezvous « provincial » pour les nageurs et nageuses depuis 2019.Des centaines d\u2019athlètes de toutes les régions du Québec y sont attendus dans les catégories benjamin, cadet et juvénile (masculin et féminin).L\u2019école secondaire de La Ruche pourra d\u2019ailleurs compter sur plusieurs représentants et représentantes, soit Félix Billette, Arnaud Perron-Bolduc, Laurie Mailhot, Mila Chauvette-Dubois, Béatrice Gilbert, Raphaëlle Gaudreau, Malaury Bahl et France Boulanger.?Fin de la saison de ski La tradition du ski de printemps s\u2019est terminée le week-end dernier alors que les stations Owl\u2019s Head et Orford ont mis fin à leur saison de ski et de randonnée alpine le 15 avril.Les équipes des deux montagnes se préparent maintenant pour la saison de golf, qui devrait s\u2019amorcer au début du mois de mai.?Début de la saison de golf Quelques terrains de golf de la région ont déjà confirmé leur ouverture pour la saison 2022, au moment d\u2019écrire ces lignes.L\u2019équipe de Dufferin Heights ( Stanstead-Est) accueillera ses premiers joueurs le 26 avril, alors que le Manoir des Sables (Orford), prévoit lancer ses activités le 29 avril.?Ouverture de la pêche vendredi La saison de pêche sportive (aux salmonidés) s\u2019ouvrira ce vendredi 22 avril sur les différents plans d\u2019eau du Québec.Comme c\u2019est le cas depuis plusieurs années, le Club de conservation du lac Massawippi lancera son traditionnel tournoi d\u2019ouverture cette journée-là, et l\u2019événement s\u2019étendra jusqu\u2019au 1er mai.Du côté du lac Memphrémagog, notons que la rampe de mise à l\u2019eau de la rue de Hatley était toujours en attente d\u2019ouverture au moment d\u2019écrire ces lignes.La capitainerie est toutefois ouverte depuis le 16 avril pour aller y récupérer un certificat d\u2019usager ou un laissez-passer saisonnier.?Spectacle de patinage artistique le 30 avril Après avoir annulé les deux éditions précédentes, le Club de patinage artistique de Magog reprendra la tradition en présentant sa revue annuelle sur glace, le samedi 30 avril à 19 h.Comme à l\u2019habitude, l\u2019événement sera présenté à l\u2019aréna de Magog et mettra en lumière des patineurs et patineuses de tous les groupes d\u2019âge.SPORTS 819 843-1113 - l e r e n a i s s a n c e .c a - 975 Saint-Luc, Magog PORTES ouvertes P RO M O 2 4 AV R I L 13h à 16h Les meilleures offres de l\u2019année S\u2019entourer d\u2019amitiés, de sécurité et de plaisirs, à proximité de toutes les commodités > 3 5 6 5 7 4 > 3 6 0 1 4 0 22 AVRIL -JOUR DE LA TERRE En ce jour de la Terre, on peut tous faire une différence! ÉPICERIE ÉCORESPONSABLE - PRODUITS LOCAUX APPORTEZ VOS CONTENANTS VIDES ET PROPRES 1 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 a v r i l 2 0 2 2 POUR UN CHEZ-SOI PRESTIGIEUX ! DANIEL LEBLANC 819 446-6001 danielleblancestrie.com 2387 ch.Du Parc, Orford | 995 000$ + taxes Bâtiment commercial au coeur du village d\u2019Orford.Intérieur complètement rénové avec boiseries et belle luminosité donnant une ambiance chaleureuse.No Centris 27485356 1200 ch.Des Diligences, Eastman | 4 395 000$ Domaine de 90 acres zoné blanc avec lac privé et imposante résidence de 3 chambres à coucher.NOUVEAU No Centris 14644563 400 ch.George-Bonnallie, Eastman | 900 000$ + taxes Site commercial exceptionnel de 13.2 acres avec une vue magnifique sur les montagnes environnantes, un accès facile à l\u2019aut.10 et situé à seulement 1 hre de Montréal.No Centris 16263916 22$/pi.ca./année | Local commercial 5400 pi.ca.au centre-ville de Magog, construction neuve.No Centris 26777093 1627 rue Savard, Magog | 2 800 000$ 110 pi.au LAC MEMPHRÉMAGOG, garage à bateau et charmant cottage de 3 chambres.No Centris 24110120 Terrain ch.Des Fleurs, Austin | 275 000$ Terrain résidentiel de 1,5 acre dans le Domaine Orford avec accès au lac écologique O\u2019Malley No Centris 12024962 NOUVEAU 255 ch.Thomas, Magog | 2 395 000$ Prestigieuse résidence de style californien, une conception unique, des matériaux de qualité et fenestration impressionnante.No Centris 11769589 581 ch.Amy, Canton de Stanstead | 7000$/mois En location à partir du 1 juin 2022.Écurie de 7 boxes et chaleureuse résidence de 3 chambres à coucher.No Centris 18623157 >358632 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 a v r i l 2 0 2 2 - 1 3 Clinique Dentaire et d\u2019Implantologie de Magog inc.Dr Patrice Phaneuf Dr Jean-François Côté Dre Chantal Hébert Dr Alexandre Pilon Dre Noémie Pearce 819 847.1661 dentistemagog.com 22 rue Laurier, Magog Votre BOUCHE, reflet de votre SANTÉ.AVRIL, MOIS DE LA SANTÉ BUCCODENTAIRE La santé buccodentaire est l\u2019un des nombreux éléments essentiels à une vie saine car elle affecte le bien-être et la santé globale.Voici quelques CONSEILS pour conserver votre sourire si précieux.\u2022 Utilisez un dentifrice fluoré au moins deux fois par jour.\u2022 La soie dentaire chaque jour.\u2022 Favorisez une alimentation variée et équilibrée.\u2022 Adoptez de saines habitudes en limitant l\u2019alcool et le tabac.Finalement, consultez régulièrement votre dentiste.Il s\u2019avèrera un allié de premier ordre pour vous aider à atteindre vos objectifs.> 3 5 7 7 3 0 LE NOMBRE TOTAL DE DENTS DANS CETTE PAGE EST : _________________________ ______ NOM : ________________________________________ ______ ADRESSE :  ___________________________________ ______ TÉLÉPHONE : __________________________________ ______ COURRIEL : ____________________________________ ______ > 3 5 9 8 1 8 140, rue Bowen, Magog 819 843-1818 | info@cliniqueajl.ca Dre Anne-Josée Lapointe Dre Karianne Cloutier Notre passion, vous voir sourire! > 3 5 9 8 1 8 Josée Lauzon Clinique de denturologie 281, rue Sherbrooke, Magog | 819 769-0552 Fabrication et réparation de prothèses dentaires Consultation gratuite Urgence / réparation Josée Lauzon d.d.Denturologiste www.cliniquededenturologiejoseelauzon.com > 3 5 8 7 0 5 www.centredentairefontaine.com \u2022 819 843-5061 #marc4smile > 3 5 8 7 0 1 Centre Dentaire Fontaine Dentisterie Digitale et Familiale *Invisalign, est une marque déposée d\u2019Align Technology Inc.Si le regard est le reflet de l\u2019âme.Et que le sourire est le reflet du coeur.Alors oui Le Reflet du Lac est celui de sa communauté Et commencez par vous faire un sourire à vous même le matin.ça va bien aller! Il y a plusieurs dents dissimulées un peu partout dans cette page, complétez le coupon-réponse et courez la chance de gagner une brosse à dents électrique ! Apportez votre coupon-réponse à nos bureaux : 53 rue Centre, bureau 300, Magog Tirage le 26 avril à 10 h.1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 a v r i l 2 0 2 2 Clinique Dentaire et d\u2019Implantologie de Magog inc.Dr Patrice Phaneuf Dr Jean-François Côté Dre Chantal Hébert Dr Alexandre Pilon Dre Noémie Pearce 819 847.1661 dentistemagog.com 22 rue Laurier, Magog Votre BOUCHE, reflet de votre SANTÉ.AVRIL, MOIS DE LA SANTÉ BUCCODENTAIRE La santé buccodentaire est l\u2019un des nombreux éléments essentiels à une vie saine car elle affecte le bien-être et la santé globale.Voici quelques CONSEILS pour conserver votre sourire si précieux.\u2022 Utilisez un dentifrice fluoré au moins deux fois par jour.\u2022 La soie dentaire chaque jour.\u2022 Favorisez une alimentation variée et équilibrée.\u2022 Adoptez de saines habitudes en limitant l\u2019alcool et le tabac.Finalement, consultez régulièrement votre dentiste.Il s\u2019avèrera un allié de premier ordre pour vous aider à atteindre vos objectifs.> 3 5 7 7 3 0 LE NOMBRE TOTAL DE DENTS DANS CETTE PAGE EST : _________________________ ______ NOM : ________________________________________ ______ ADRESSE :  ___________________________________ ______ TÉLÉPHONE : __________________________________ ______ COURRIEL : ____________________________________ ______ > 3 5 9 8 1 8 140, rue Bowen, Magog 819 843-1818 | info@cliniqueajl.ca Dre Anne-Josée Lapointe Dre Karianne Cloutier Notre passion, vous voir sourire! > 3 5 9 8 1 8 Josée Lauzon Clinique de denturologie 281, rue Sherbrooke, Magog | 819 769-0552 Fabrication et réparation de prothèses dentaires Consultation gratuite Urgence / réparation Josée Lauzon d.d.Denturologiste www.cliniquededenturologiejoseelauzon.com > 3 5 8 7 0 5 www.centredentairefontaine.com \u2022 819 843-5061 #marc4smile > 3 5 8 7 0 1 Centre Dentaire Fontaine Dentisterie Digitale et Familiale *Invisalign, est une marque déposée d\u2019Align Technology Inc.Si le regard est le reflet de l\u2019âme.Et que le sourire est le reflet du coeur.Alors oui Le Reflet du Lac est celui de sa communauté Et commencez par vous faire un sourire à vous même le matin.ça va bien aller! Il y a plusieurs dents dissimulées un peu partout dans cette page, complétez le coupon-réponse et courez la chance de gagner une brosse à dents électrique ! Apportez votre coupon-réponse à nos bureaux : 53 rue Centre, bureau 300, Magog Tirage le 26 avril à 10 h.L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 a v r i l 2 0 2 2 - 1 5 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com SPECTACLES.Depuis son ouverture en décembre 1966, l\u2019aréna de Magog a été le théâtre de grandes confrontations sportives, mais aussi de spectacles hors de l\u2019ordinaire.Ce fut notamment le cas il y a 55 ans, alors qu\u2019un gala de lutte professionnelle mettait en vedette le Grand Antonio\u2026 et un ours-lutteur ! Sur l\u2019affiche promotionnelle présentant ce gala du 16 avril 1967, on peut y lire que le Grand Antonio, un colosse de 465 lb, se mesurera à deux adversaires, pesant respectivement 290 et 410 lb.Quant à l\u2019 ours-lutteur, il doit lui aussi affronter simultanément deux combattants\u2026 humains, en l\u2019occurrence Jack Jackson (400 lb) et Johnny Sparada (350 lb).Ancien employé de l\u2019aréna de Magog (1974 à 2016), Christian « Piton » Tanguay avait lui-même assisté à cet événement pour le moins folklorique, même s\u2019il était âgé d\u2019à peine 10 ans.« C\u2019était la première fois que j\u2019entrais à l\u2019aréna de Magog, puisque c\u2019était ouvert depuis quelques mois seulement.Mon père et mes cousins m\u2019accompagnaient.J\u2019étais très impressionné de découvrir ce nouvel édifice, mais aussi de voir le Grand Antonio en personne.Il était très populaire à l\u2019époque.Si je me rappelle bien, il avait également fait une démonstration de force sur la rue Principale en tirant un autobus », relate-t-il.M. Tanguay est toutefois moins impressionné en se rappelant la performance de l\u2019ours, l\u2019autre vedette de la soirée.« Son entraîneur le déplaçait et lui faisait faire des mouvements en l\u2019attirant avec une bouteille de Coke.Oui, il a gagné contre les deux hommes, mais on ne savait même pas que la lutte était arrangée.D\u2019ailleurs, on y a cru longtemps », lance-t-il dans un éclat de rire.BOXE ET SPECTACLES ROCK Christian Tanguay se souvient que l\u2019aréna de Magog a été le théâtre de nombreux spectacles et autres rassemblements dans les années 1970 et 1980.« La tournée Musicorama (Renée Martel, Donald Lautrec), Diane Tell, Offenbach et Corbeau ont tous joué chez nous.Par contre, ce n\u2019était peut-être pas l\u2019endroit idéal pour un spectacle rock.Avec tout le ciment qu\u2019il y a, le son n\u2019était pas très bon », laisse-t-il entendre.Spécialiste de l\u2019histoire sportive au Québec, Serge Gaudreau se rappelle que la construction de l\u2019aréna de Magog a donné un outil supplémentaire à la Municipalité pour la présentation de grands événements.« Dès les premières années, on a eu droit à plusieurs spectacles, notamment Chubby Checker, mais aussi à des galas de boxe, dont un mettant en vedette Donato Paduano (en 1969) ».« Le Festival des policiers et pompiers est un autre événement (annuel) qui a attiré de nombreuses vedettes à l\u2019aré- na », poursuit-il.« Mais c\u2019est certainement la crosse (fin des années 1960 et début 1970) qui a généré les plus belles foules.Les plus vieux se souviennent encore d\u2019un match éliminatoire entre Magog et Windsor, où il y avait sans doute plus de 2000 personnes entassées dans l\u2019aréna.Il n\u2019y avait plus aucune place de libre, même dans les escaliers.Il faut dire qu\u2019à l\u2019époque, les normes de sécurité incendie étaient pratiquement inexistantes », conclut Serge Gaudreau.Le Grand Antonio et un ours-lutteur ont fait vibrer l\u2019aréna Le Grand Antonio, qui s\u2019autoproclamait l\u2019homme le plus fort du monde, a fait une présence remarquée à Magog, il y a 55 ans.(Photo gracieuseté) Christian Tanguay a assisté à plusieurs grands événements à l\u2019aréna de Magog, en plus d\u2019y travailler pendant 42 ans (1974 à 2016).(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives/Patrick Trudeau) L\u2019affiche promotion nelle du gala de lutte du 16 avril 1 967 frappait l\u2019imaginaire.(Photo gracieuseté) > 3 5 9 2 6 6 Voici les 5 entreprises gagnantes à l\u2019échelon local : Félicitations aux lauréats et bonne chance aux échelons régional et provincial du concours! Pour plus d\u2019information sur les entreprises lauréates : entreprendrememphremagog.com Volet création d\u2019entreprise L\u2019armoire à jeux Pascal Pouliot Catégorie Commerce Bubbly buanderie Stéphanie St-Cyr Catégorie Services aux entreprises Thaliesium Patrice Beaudoin Catégorie Innovation technologique et technique Om Plante Renata Collier Catégorie Services aux individus L\u2019enseigne verte Martine LeHoux Volet Faire affaire ensemble 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 a v r i l 2 0 2 2 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 a v r i l 2 0 2 2 - 1 7 > 3 4 3 1 4 2 > 3 4 3 1 4 2 L\u2019ÉCHO MUNICIPAL BULLETIN D\u2019INFORMATION DE LA VILLE DE MAGOG 20 | AVRIL | 2022 \u2022 63E ÉDITION é M VILLE.AGOG.QC.CA 819 843-3333 > 3 4 4 0 3 5 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 a v r i l 2 0 2 2 HORAIRE ÉCOCENTRE Dimanche et lundi : Fermé Mardi au samedi : 8 h 30 à 15 h 30 Arrivez au moins 30 minutes avant la fermeture de l\u2019écocentre pour décharger vos matières.Une carte de citoyen valide est obligatoire pour accéder à l'écocentre.Si votre carte est expirée, renouvelez-la en remplissant le formulaire au ville.magog.qc.ca/cartecitoyen.2300, rue Tanguay (parc industriel) 819 843-3333 (semaine) | 819 847-0835 (fin de semaine) DÉGAGEMENT DE CONTENEURS DE MATIÈRES RÉSIDUELLES Ces consignes s\u2019adressent aux citoyens qui détiennent des conteneurs en remplacement des bacs roulants : - Aucun véhicule ne doit se retrouver devant ou à proximité des conteneurs; - Aucune matière, objet ou encombrant ne doit être déposé autour ou sur les conteneurs; - Gardez une aire de dégagement d\u2019au moins un mètre autour des conteneurs pour ne pas entraver le soulèvement.Vous habitez près d'un lac ou d'un cours d'eau?Vous devez avoir une bande riveraine conforme pour : - Protéger votre propriété tel un brise-vent; - Fournir une ombre qui limite le réchauffement de l'eau; - Améliorer le milieu de vie de la faune aquatique.Consultez la règlementation afin de voir si votre bande riveraine est conforme.ville.magog.qc.ca/protection-rives BANDE RIVERAINE ENVIRONNEMENT ENVIRONNEMENT PERMIS ET INSPECTION VIDANGE DES FOSSES SEPTIQUES Mai à octobre Toutes les fosses septiques de 2 000 gallons et moins sont vidangées tous les deux ans par la Ville de Magog.Les propriétaires concernés recevront un carton d\u2019information les avisant de la semaine prévue pour l\u2019opération de vidange.ville.magog.qc.ca/fosses-septiques VOUS AVEZ DES PROJETS CET ÉTÉ?Si vous prévoyez faire une modification sur votre propriété, demandez un permis dès aujourd\u2019hui.Durant la période estivale, nos délais d\u2019émission de permis sont plus élevés qu\u2019à l\u2019habitude.Pour tous les détails, consultez le ville.magog.qc.ca/permis.FERTILISANTS ET PESTICIDES Si vous entretenez votre terrain, vous devez vous conformer à la réglementation de la Ville sur l\u2019utilisation des fertilisants et des pesticides.Si vous décidez de faire appel à un entrepreneur spécialisé dans le domaine, ce dernier doit détenir un certificat d\u2019enregistrement annuel délivré par la Ville.ville.magog.qc.ca/fertilisants Samedi 30 avril : date limite pour démonter votre abri temporaire.ABRI TEMPORAIRE DISTRIBUTION GRATUITE DE COMPOST Tous les samedis de mai à l'écocentre 8 h 30 à 16 h Apportez vos contenants (maximum 4 X 20 litres).Carte de citoyen valide obligatoire.Ne pas utiliser ce compost pour votre potager.Lundi 2 mai, 19 h 30 Lundi 16 mai, 19 h 30 Posez vos questions sur le fil de la publication en direct sur la page Facebook de la Ville de Magog ou par téléphone au 819 843-3333, poste 444.Séances diffusées sur NousTV (HD 555), Epico 100 et webdiffusées en direct sur la chaîne YouTube ainsi que la page Facebook de la Ville.ville.magog.qc.ca/seances-conseil SÉANCES PUBLIQUES SÉANCES ORDINAIRES > 3 4 3 1 5 9 VENTE ANNUELLE D'ARBUSTES POUR LE REBOISEMENT DES BANDES RIVERAINES Date limite pour commander : vendredi 6 mai, 12 h 30 Vous devez effectuer votre commande en ligne au ville.magog.qc.ca/distribution-vegetaux.Paiement en ligne par carte de crédit seulement.La distribution aura lieu le samedi 21 mai, de 9 h à 12 h, à l'écocentre.Apportez vos contenants ou vos sacs réutilisables.Pour toutes questions : 819 843-3333, poste 563 > 3 4 4 0 4 7 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 a v r i l 2 0 2 2 - 1 9 TRAVAUX PUBLICS L\u2019ENTRETIEN DES FOSSÉS : LA RESPONSABILITÉ DES RÉSIDENTS Conseils pour l\u2019entretien : - Au printemps : nettoyez le fossé en enlevant les branches et les résidus qui sont au fond; - En été : contrôlez la végétation dans le fossé pour éviter qu\u2019il soit obstrué afin de respecter les normes de visibilité; - En automne : dégagez le fossé de toutes les feuilles mortes qui l\u2019encombrent; - En hiver : évitez de surcharger le fossé de neige.NETTOYAGE DES RUES Les travaux sont effectués en trois étapes : - Le balai mécanique ramasse les gros résidus (roches, gravier, etc.); - Le balai Vaccum enlève la poussière (sable); - Le camion-citerne nettoie la surface de la chaussée.ville.magog.qc.ca/menageprintemps REMPLISSAGE DE TERRE : DÉPOSEZ UNE DEMANDE EN LIGNE La Ville de Magog offre de la terre de remplissage gratuitement à ses résidents, selon la disponibilité du matériel et la zone des travaux effectués.Avant de faire votre demande, assurez-vous de prévoir les mesures de contrôle de l\u2019érosion et de vérifier si un certificat d\u2019autorisation est requis pour vos travaux.Inscription : ville.magog.qc.ca/terre-remplissage LA TOILETTE N\u2019EST PAS UNE POUBELLE! Certains objets comme les tampons hygiéniques, les cotons-tiges, les serviettes pour bébé, la soie dentaire et les corps gras peuvent obstruer les canalisations, causer des dommages aux installations municipales et à vos fosses septiques de même que de provoquer des refoulements d\u2019égout dans les résidences.ville.magog.qc.ca/objetstoilette NETTOYAGE ANNUEL DU RÉSEAU D\u2019AQUEDUC Jusqu\u2019au mois de juin Afin d\u2019assurer la qualité de l\u2019eau potable, nous effectuons le nettoyage annuel du réseau d\u2019aqueduc.Si l\u2019eau semble rouillée ou brouillée, laissez couler l\u2019eau froide du bain jusqu\u2019à ce qu\u2019elle redevienne incolore (environ une dizaine de minutes).Inutile de faire bouillir l\u2019eau.SÉCURITÉ INCENDIE FEUX EXTÉRIEURS L\u2019utilisation d\u2019un appareil fermé et grillagé est obligatoire partout sur le territoire de Magog.Il doit être installé sur une surface incombustible, se trouver à 3 mètres des limites de la propriété et à 6 mètres de tout bâtiment et de ses annexes (galerie, perron, etc.) ATTENTION : Avant d\u2019allumer un feu extérieur, assurez-vous d\u2019être conforme à la réglementation applicable.ville.magog.qc.ca/feuxexterieurs CULTURE, SPORTS ET VIE COMMUNAUTAIRE Vendredi 22 avril, 13 h 30 à 20 h Samedi 23 avril, 9 h à midi - En ligne : ville.magog.qc.ca/ inscriptions (carte de citoyen valide obligatoire pour parent qui inscrit et enfants à inscrire); - Par téléphone : 819 843-3333 pour réserver une place ou recevoir de l\u2019aide pour l\u2019inscription.loisirsculture@ville.magog.qc.ca INSCRIPTIONS AU CLUB ÉTÉ ET CLUB ADOS BUREAUX MUNICIPAUX FINS DE SEMAINE DE VENTE-DÉBARRAS - Journée nationale des patriotes : 20 au 23 mai - Troisième fin de semaine de juin : 17 au 20 juin - Fête du Travail : 2 au 5 septembre - Action de grâces : 7 au 10 octobre Toute vente-débarras en dehors de ces dates est illégale.Lundi 23 mai Fermés : aréna, bibliothèque, bureaux municipaux et écocentre.JOURNÉE NATIONALE DES PATRIOTES > 3 4 3 9 6 8 TRAVAUX PUBLICS S\u2019informer de ce qu\u2019il y a dans le sol avant d\u2019effectuer des travaux d\u2019excavation est primordial.Réduisez au minimum les risques pour la santé des travailleurs et des citoyens ainsi que les dommages aux infrastructures souterraines.Faites une demande de localisation et renseignez- vous avant de creuser, c\u2019est gratuit! info-ex.com INFO-EXCAVATION > 3 4 4 0 6 3 2 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 a v r i l 2 0 2 2 > 3 4 3 9 9 3 Centre d\u2019arts visuels de Magog Le Centre d\u2019arts visuels présente des expositions temporaires en plus de l\u2019exposition permanente du Musée international d\u2019art naïf de Magog.Situé au 61, rue Merry Nord Ouvert du mercredi au dimanche de 12 h 30 à 17 h Permis pour amuseurs publics Amuseurs publics, c\u2019est le temps de faire votre demande de permis pour la saison estivale ! Envie de performer au parc des Braves ou au parc de la Baie-de-Magog cet été ?Faites votre demande de permis maintenant en remplissant le formulaire en ligne : ville.magog.qc.ca/amuseurs-publics Le permis d\u2019amuseur public est délivré pour une année civile et est valide du 15 mai au 15 octobre.Veuillez prévoir un délai de 10 jours ouvrables pour le traitement des demandes.Information : 819 843-3333, poste 814 loisirsculture@ville.magog.qc.ca PROGRAMMATION AVRIL - MAI 2022 Réservations pour les activités Heure du conte et Initiation à la musique : 819 843-1330, option 2 Entrée libre pour les activités Je joue et Biblio-jeux.Le nombre de participants peut être limité par l\u2019animateur.Calendrier complet : ville.magog.qc.ca/bibliotheque/ activites-animations-et-ateliers/heures-du-conte/ HEURE DU CONTE - 3 à 5 ans Samedi de 10 h 30 à 11 h 30 \\ 30 avril, 14, 21 et 28 mai Partagez le plaisir de la lecture par l\u2019imaginaire, suivi d\u2019un petit bricolage.INITIATION À LA MUSIQUE - 3 à 6 ans Dimanche de 10 h 30 à 11 h 30 \\ 8 mai Une musicienne initie les enfants à la musique par le conte.JE JOUE - 5 à 11 ans Dimanche de 10 h 30 à 11 h 30 \\ 24 avril, 15 et 29 mai Découvrez ou redécouvrez des jeux de société en famille.BIBLIO-JEUX - Jusqu\u2019à 12 ans Samedi de 10 h à 11 h 30 \\ 7 mai Informations données par une orthophoniste sur l\u2019acquisition du langage, l\u2019éveil à l\u2019écrit ainsi que des stratégies de stimulation à appliquer durant le jeu choisi.Activités en famille à la bibliothèque La bibliothèque offre aux enfants accompagnés d\u2019un parent plusieurs activités.Nombre de places limité (priorité aux abonnés).Pour s\u2019abonner : ville.magog.qc.ca/bibliotheque/abonnement- et-pret/abonnement/ HOMMAGE À LÉO ROSSHANDLER Une exposition présentée par le Musée international d\u2019art naïf de Magog Jusqu\u2019au 29 mai Érudit aux multiples talents, Léo Rosshandler fut au début des années 1970 conservateur et directeur- adjoint du Musée des beaux-arts de Montréal.C\u2019est dans ce rôle qu\u2019il organisa la première exposition majeure des œuvres d\u2019Arthur Villeneuve, pavant la voie à la reconnaissance des mérites de l\u2019art naïf québécois.Pour rendre hommage à ce bâtisseur, lui-même peintre naïf à ses heures, le MIANM présente une sélection de ses œuvres qui témoignent à la fois de sa passion pour la peinture et des influences laissées par un passé marqué par la guerre et la religion.À TABLE ! Une exposition présentée par Dès le 4 mai L\u2019art de la table s\u2019offre à vous.Celui de nos restaurateurs qui, depuis la pandémie, nous font apprécier un plat concocté et consommé en toute convivialité.La table est aussi celle des artistes qui, de multiples façons, ont intégré la nourriture dans leurs œuvres.Combinaison de deux passions, cette exposition collective salue la participation des restaurateurs à cette thématique haute en couleur et en originalité.N o u v e a uté ! L \u2019 a p p e l - Léo R osshandler A b s o l u m e nt dé lectable ! - Jo h a n n e C h a r e s t > 3 4 3 9 9 3 L\u2019ÉCHO MUNICIPAL BULLETIN D\u2019INFORMATION DE LA VILLE DE MAGOG 20 | AVRIL | 2022 \u2022 63E ÉDITION é M VILLE.AGOG.QC.CA 819 843-3333 > 3 4 4 0 7 5 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com SÉRIES.  Les amateurs de hockey n\u2019auraient pu espérer mieux pour la finale de la Ligue de développement M18 AAA alors que les deux meilleures formations de la saison régulière, Lévis et Magog, s\u2019affrontent actuellement dans une série 4 de 7 pour l\u2019obtention de la Coupe Jimmy-Ferrari.Doubles champions en titre des séries de fin de saison (2018 et 2019), les Cantonniers ont tout un défi sur les bras alors qu\u2019ils affrontent les Chevaliers, champions du calendrier régulier 2021-2022.Au moment d\u2019écrire ces lignes (mardi après- midi), la série s\u2019apprêtait à reprendre du côté de l\u2019aréna de Magog pour les joutes 3 et 4 (19 et 20 avril).  Il est d\u2019ores et déjà assuré qu\u2019il y aura au moins un 5e match, puisque les deux équipes ont divisé les honneurs des deux premières rencontres disputées à Lévis.Les Chevaliers l\u2019ont emporté 4-2 en lever de rideau samedi, alors que les Cantonniers ont répliqué avec un gain de 7-2 dimanche, devant plus d\u2019un millier de spectateurs réunis à l\u2019aréna de Lévis.Alex Durocher s\u2019est particulièrement distingué lors de ce match avec deux buts réussis en 32 secondes, ainsi que deux mentions d\u2019aide.À noter que pour les Lévisiens, il s\u2019agissait d\u2019une première défaite en ronde éliminatoire cette année, eux qui avaient maintenu une fiche parfaite de 10-0 jusque-là.Précisons que le duel numéro 5 sera présenté vendredi à Lévis.Si nécessaire, une joute 6 sera jouée dimanche (24 avril à 13 h 30) à l\u2019aréna de Magog, tandis qu\u2019une 7e et décisive partie serait disputée le mardi 26 avril (19 h 30) à l\u2019aréna de Lévis.Le gagnant de cette ronde finale représentera le Québec lors de la Coupe Telus qui aura lieu du 16 au 22 mai à Okotoks, en Alberta.Pour tous les développements et mises à jour, visitez le www.lerefletdulac.com La série finale entre Magog et Lévis respecte la logique puisqu\u2019elle oppose les deux meilleures formations de la Ligue M18 AAA en saison régulière.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives/Patrick Trudeau) Une finale de rêve entre Magog et Lévis Champions du Tournoi novice Le Tournoi provincial novice Canadian Tire a pris fin dimanche dernier à l\u2019aréna de Magog, après une dizaine de journées de compétition.Présenté pour la première fois depuis 2019, cet événement a attiré 79 équipes.Parmi les formations locales ayant fait bonne figure, soulignons l\u2019équipe des Cantonniers-2 (sur la photo), qui a remporté le championnat de la division 2, grâce à une victoire de 7-0 en finale face au Phoenix-6.En division 1, les Cantonniers ont baissé pavillon 7-4 en finale devant le Phoenix-3.Les Cantonniers-2 sont champions de la division 2.(Photo gracieuseté \u2013 Marco Bergeron) VENTE & LOCATIONS DE BATEAUX MÉCANIQUE - ENTREPOSAGE - LOCATION DE QUAIS 220, Narrow\u2019s Fitch Bay 819 876-7991 \u2022 marinafitchbay.ca LOCATION D\u2019EMBARQUEMENT DE PÊCHE Fermée, semi ouverte et ouverte! Pour 2 à 8 personnes GRANDE OUVERTURE DE LA PÊCHE CE VENDREDI 22 AVRIL > 3 5 6 9 9 2 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 a v r i l 2 0 2 2 - 2 1 ?Amis de la Bibliothèque Memphrémagog Vente de livres d\u2019occasion tous les mercredis de 14 h à 18 h, à la libraire des Amis de la Bibliothèque Memphrémagog (à l\u2019arrière de la biblio, porte Fondation).Une autre façon d\u2019appuyer les projets des Amis dans les écoles primaires est de déposer vos livres d\u2019occasion dans la chute située à côté du local de vente.?AQDR Memphrémagog L\u2019AQDR offre le service d\u2019aide en impôt qui se tiendra jusqu\u2019au 29 avril 2022.Communiquez avec nous 819 868?2342) pour prendre rendez?vous.?Arc-En-Ciel Déjeuners?rencontres réunissant des femmes homosexuelles, une fois par mois, dans des restaurants de Magog.Inscription obligatoire au 450 297?4743.?AREQ-CSQ Magog, secteur F Vous pouvez réserver votre place dès maintenant à l\u2019AGS du 4 mai prochain en téléphonant à Nicole Paradis 819 345?5383) afin d\u2019aider votre CS pour la planification du dîner qui vous sera offert gratuitement.Le tout se déroulera au complexe funéraire Charron et Lamoureux de Magog.Pour tout changement de vos coordonnées ou statut, veuillez aviser l\u2019 AREQ?National info@areq.lascq.org ou en téléphonant au 1 800 663?2408 et nous écrire à areqmagog5@gmail.com.?Association des retraités à Magog L\u2019Association des retraités invite ses membres le samedi 30 avril à 17 h 30 à son traditionnel souper en blanc, suivi d\u2019une soirée rock\u2019n roll, pour marquer la fin de nos activités.Réservation avant le 22 avril au bureau avec Rita 819 843?7133) ou par courriel à retraitemagog@gmail.com .Coût : 20 $ ?Auxiliaires bénévoles du CIUSSS Les Auxiliaires bénévoles du Centre de Santé Memphrémagog vous invitent à la collecte de sang qui se tiendra le vendredi 22 avril entre 13 h 30 et 19 h 30, au sous?sol de l\u2019église Saint?Jean?Bosco (900, rue Sherbrooke à Magog).Pour prendre rendez?vous : jedonne.hema?quebec.qc.ca ou 1 800 343?7264.Nous avons un grand besoin de bénévoles pour notre boutique.Si vous avez quelques heures à donner, contactez?nous au 819 843?3381, local 2168.?Banque alimentaire Memphrémagog La BAM est à la recherche de livreurs bénévoles pour faire la cueillette de denrées chez nos partenaires, ainsi que la livraison de paniers alimentaire pour nos usagers.Notre besoin est d\u2019environ 4 à 8 heures par semaine, et nous offrons une flexibilité au niveau de l\u2019horaire, selon vos disponibilités.Si vous êtes en bonne forme physique et que vous désirez oeuvrer pour une belle cause, contactez Virgil au 819 868?4438, poste 2.?CAB de Stanstead Menu de la popote roulante pour la semaine du 25 au 29 avril.Lundi : pâté de poulet.Mardi : hamburger de fromage.Mercredi : macaroni sauce à la viande.Jeudi : poitrine de poulet en sauce.Vendredi : porc en sauce douce.Coût du repas : 5 $.N\u2019oubliez pas de commander votre repas avant 9 h 30 le matin (coût : 5 $).Livraisons au Canton de Stanstead les mercredis.Livraisons à Ayer\u2019s Cliff les mardis et jeudis.Info : 819 876?7748.?Centre d\u2019action bénévole de Magog (Carrefour du partage) Voici le menu pour la semaine du 25 au 29 avril.Lundi : rôti de porc.Mardi : poulet chasseur.Mercredi : pâté au saumon.Jeudi : pot?au?feu au boeuf.Vendredi : côtelette de porc.Coût du repas : 5 $.Info : 819 843?8138, poste 1.La popote roulante a un urgent besoin de chauffeurs et voltigeurs pour la livraison des repas.Si vous êtes intéressés, contactez la coordonnatrice des bénévoles, Andrée Poulin, au 819 843?8138, poste 5.?Centre des femmes Memphrémagog « Antidote?1 » : prise de conscience de notre socialisation, les mercredis de 9 h 30 à 11 h 30.« L\u2019image corporelle » : conscientisation et regard face à notre corps le mardi 3 mai de 13 h 30 à 15 h 30.« Le stress » avec Serge Béland (CIUSSSE) le mercredi 11 mai de 13 h 30 à 15 h 30.« Culture de plantes légumières » avec Manon Dupras, les lundis du 16 mai au 27 juin, de 13 h 30 à 15 h 30.Viens chanter pour le plaisir en compagnie de Maude Fréchette le 18 mai de 13 h 30 à 15 h 30.Inscription obligatoire pour tous les ateliers 819 868?0302) et contribution volontaire.PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux lundi 15h00 Mode de paiement : Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 POULETS de grain grade A, de 7 à 10 lbs entiers ou coupés en 2, poitrines désossées, pilons, cuisses et hauts de cuisse.Gelés et emballés sous vide.Commandez maintenant, livraison comprise.450-375-4696 450-777-2096 CÈDRES pour haies de 4\u2019 à 6\u2019, cultivés en champs, directement du producteur.Installation possible.819-578-4681 Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 ACHETONS antiquités de toutes sortes.Cueillette à domicile.418-930-0188 Daniel MAGOG (campagne), petit chalet (loft) tout équipé.WI- FI.Libre jusqu\u2019à Ste-Jean.819-574-4689 ! Magog: centre-ville.Studios, 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2 meublés ou non.Chauffés, éclairés.Buanderie.Internet.595$ et +.819-843-8197 514-952-9517, 514-992-8009 CHUTE de prix pour une demande de pardon! Vous avez un dossier judiciaire?Faites une demande de pardon pour 50$ plutôt de 631$ auprès du CLCC.Contactez-nous au Centre de main- d\u2019oeuvre Opex.819-868-4133.* Activités réalisées par la contribution financière d\u2019Emploi-Québec Estrie.1-1/2 Magog, centre-ville.Beau bachelor avec poêle, frigidaire, laveuse, sécheuse, chauffé, éclairé.Idéal personne seule sans animaux, référence et enquête de crédit exigées.510$/ mois.Faire parvenir vos coordonnées à norm98@aol.com RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.5 1 4 - 7 6 6 - 3 5 5 3 , 1-800-448-3553 CHAISE roulante électrique avec chargeur, 500$.Déam- bulateur (marchette), 100$.514-891-4282 FINANCEMENT Brisson.Prêt hypothécaire privé.Financement automobile.Aucun cas refusé.Léger dépôt.1-866-566-7081 585 Services financiers divers 424 Astrologie/occultisme 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 260 Chalets / maisons de campagne à louer 310 Divers à vendre 205 Logements / appartements à louer 605 Emplois divers 345 Antiquités / art / collections 310 Divers à vendre 387 Pépinières / Jardins et accessoires 635 Coiffure/beauté/esthétique Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Automobile VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?lerefletdulac.com/emplois http://www.facebook.com/lerefletdulac web facebook.c m/lerefl tdula Suivez-nous sur Facebook S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 7 6 1 S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 7 6 1 > 3 3 4 7 3 4 > 3 4 4 5 6 0 COMMERCIAL-INDUSTRIEL-AGRICOLE-À REVENUS-RÉSIDENTIEL Bernard Gélinas Courtier immobilier agréé DA 819.822.8749 819.868.6666 D'ABORD B.G.Agence immobilière www.bernardgelinas.com bernard.gelinas@remax-quebec.com POUR VENDRE OU ACHETER MON EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE > 3 4 4 7 8 2 C O M M E R C I A L 2 2 ?L E R E F L E T D U L A C ?w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m ?L e 2 0 a v r i l 2 0 2 2 SEMAINE DU 24 AU 30 AVRIL 2022 ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue alexan dre@ nor ja.net 514 667- 4803 VIERGE (24 ­ AOÛT­-­23 ­ SEPTEMBRE) Il faudra décortiquer une erreur sur l\u2019une de vos factures.Vous pourriez y consacrer une partie de la semaine pour que justice soit faite et qu\u2019on vous rembourse adéquatement.Parfois, il faut se faire justice soi-même.CANCER (22 JUIN­-­23 JUILLET) Vous pourriez avoir l\u2019opportunité de partir en escapade romantique en toute spontanéité.Vous aurez également besoin de recul pour prendre une décision difficile afin de clarifier votre esprit et de cheminer avec la conviction nécessaire.SAGITTAIRE­ (23 NOVEMBRE­-­21 DÉCEMBRE) Votre famille est le centre de toute votre attention cette semaine.Vos proches seront peut-être plus exigeants qu\u2019à l\u2019accoutumée à votre endroit.Des projets de déménagement pourraient également se dessiner à l\u2019horizon.VERSEAU­ ­(21 JAN­ VIER­-­18 FÉVRIER L\u2019argent est source de souci chez certains.N\u2019hésitez pas à prendre le taureau par les cornes en approchant les gens concernés afin de résoudre définitivement la problématique.Vous pourrez enfin vous desserrer la ceinture.SCORPION­ (24 OCTO­ BRE­-­22 NOVEM­ BRE) C\u2019est avec surprise que vous connaîtrez une soudaine popularité auprès de votre clientèle et sur vos réseaux sociaux.Célibataire, vous constaterez en outre que plusieurs rivalisent d\u2019imagination pour vous séduire.CAPRICORNE­ (22 DÉCEM­ BRE­-­20 JAN­ VIER) Certains déplacements peuvent devenir ardus, ou alors les communications ne seront pas toujours des plus claires.Votre franc-parler aura un puissant impact auprès de vos collègues ou dans votre vie sociale.BALANCE (24 SEP­ TEM­ BRE­-­23 OCTO­ BRE) Vous obtiendrez le traitement adéquat concernant votre santé ou un nouveau régime alimentaire apportera rapidement des résultats tangibles.Vous vous dirigez vers une meilleure qualité de vie physiquement et moralement.TAUREAU­ (21 AVRIL­-­20 MAI) En vous exprimant devant une foule ou sur les réseaux sociaux, vous ressentirez un petit velours au moment où vous recevrez des applaudissements et des « j\u2019aime ».Attention, certaines personnes oseront vous critiquer.LION­ (24 JUILLET­-­23 AOÛT Il est possible que vous ayez à faire un certain ménage parmi votre cercle d\u2019amis.Parce que vous avez toujours fait preuve de générosité envers ceux-ci, certains s\u2019empresseront de vous rembourser ce qu\u2019ils vous doivent pour éviter que vous ne les écartiez de votre vie.GÉMEAUX­ (21 MAI­-­21 JUIN) Le travail et la vie de famille sont parfois difficiles à concilier.Vous devrez faire quelques acrobaties avec l\u2019agenda pour remplir vos responsabilités familiales et professionnelles sans décevoir vos proches.BÉLIER­­ (21 ­ MARS­-­20 ­ AVRIL) Il n\u2019est pas impossible que vous ayez à remplacer un collègue qui s\u2019absentera pour une durée indéterminée, causant ainsi un stress supplémentaire.Heureusement, vous en tirerez profit au bout du compte, notamment une promotion.POISSONS­ (19 ­ FÉVRIER­-­20 ­MARS) Des retards pourraient s\u2019accumuler au travail et, par moment, vous ne saurez plus par où commencer.Il serait bon de ralentir avant de vous étourdir davantage.Tâchez de mieux canaliser vos forces et vous gagnerez en efficacité.>334811 MOT CACHÉ THÈME : VILLES ET DÉPARTEMENTS FRANÇAIS / 8 LETTRES Règles du jeu : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.PROBLÈME N° 761 S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : T O U L O U S E MOTS CROISÉS X PROBLÈME N° 761 Solutions à la page 22 >335351 HORIZONTALEMENT 1.Minauderies ridicules.9.Gallium.11.Léger.12.Fleur printanière.14.Entailler.16.Mollusques.17.Personnage biblique.18.Cicatrice.20.Exprime un ennui.22.Chanteur français.23.Déshydratés.25.Roue à gorge.26.Étain.27.Rogne.29.Passe au tamis.32.Vague.35.Est grand ouvert.36.Parole historique.37.Épaulée.39.Préfixe.41.Ministre de Dagobert.43.Action de couper.45.Impartial.46.Ses graines sont toxiques.47.Ensemble des facultés mentales.48.Expression du visage.VERTICALEMENT 1.Impression subite et violente causée par le froid.2.Qui est en feu.3.Imbroglio.4.Boxeur américain.5.Plante grimpante.6.Notée.7.Fin de verbe.8.Demande impérativement.9.Tour d\u2019un château fort.10.Marteau de couvreur.13.Coloration bleutée de la peau.15.Marque une liaison.19.Fond à la chaleur.21.Déesse de la famille.24.Élan oratoire.25.Corrigés.28.Estuaire breton.30.Crétiniser.31.Machine agricole.33.Avantage.34.Ville néerlandaise.38.Ni lavé ni blanchi.40.Pas acquis.42.Petit mot latin.44.Chez nous.A AJACCIO ALBI AMIENS ANGOULÊME ANNECY ARDÈCHE AUXERRE AVEYRON AVIGNON B BASTIA BESANÇON BORDEAUX C CAEN CHAMBÉRY CHARENTE CHAUMONT COLMAR D DIJON DORDOGNE E ESSONNE ÉVREUX F FINISTÈRE G GARD GIRONDE GRENOBLE H HÉRAULT L LILLE LIMOGES LOZÈRE LYON M MARSEILLE METZ MONTAUBAN MONTPELLIER MORBIHAN MOSELLE N NANCY NANTES NICE NIÈVRE NÎMES O ORLÉANS P PARIS PÉRIGUEUX PERPIGNAN POITIERS Q QUIMPER R RENNES ROUEN S SARTHE SAVOIE STRASBOURG T TARN TOULON TOURS TROYES V VAUCLUSE VENDÉE VERSAILLES VOSGES L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 a v r i l 2 0 2 2 - 2 3 ?Cuisines collectives Bouchée double Memphrémagog Joignez un groupe de cuisson de 4 à 6 adultes, du lundi au vendredi am et pm.Points de service dans la MRC de Memphrémagog.Camp de jour pour l\u2019été : inscription avant le 3 juin (cuisinescollectivesmagog.com).Pour info et inscription : 819 868?2153 ou secretariat@ cuisinescollectivesmagog.com .?Groupes d\u2019études de la sagesse universelle Rencontres mensuelles touchant les philosophies, les sciences, les religions comparées.Info : Monique au 450 297?0479 ou lesmontagnesbleues@gmail.com.Site web de l\u2019Association théosophique canadienne : http://atcta.org/en/ home?2/.?Maison de la famille Memphrémagog Cours de « gardiens avertis » pour les filles et garçons de 11 ans et plus, pour devenir un gardien responsable.Cours « Prêts à rester seuls » pour les jeunes de 9 à 13 ans, qui veulent apprendre des techniques de base en secourisme.Pour tous ces ateliers : inscription en ligne au www.mafamilleamoi.org.?Municipalité d\u2019Eastman Lancement de la 12e édition d\u2019« Un livre, un village » le vendredi 22 avril de 19 h à 21 h, au Complexe Saint?Édouard (366, rue Principale).Les citoyens sont invités au grand nettoyage du territoire eastmanois le samedi 7 mai dès 8 h, à l\u2019hôtel de ville (160, chemin Georges?Bonnallie).Un petit déjeuner sera servi aux bénévoles à 8 h.Les inscriptions et la distribution des sacs auront lieu à 8 h 30.?Programme PAIR Ce programme gratuit s\u2019adresse principalement aux personnes âgées vivant seules dans toute la MRC.Pour information, contactez votre Centre d\u2019action bénévole ou la Régie de police Memphrémagog au 819 843?3334.?TDA/H Estrie (Magog) Vous êtes touché de près ou de loin par le Trouble du Déficit de l\u2019Attention avec ou sans Hyperactivité ?Une intervenante de TDA/H Estrie est disponible pour vous soutenir et vous rencontrer à Magog.Prenez rendez?vous auprès de Marie?France Lord : 819 565?7131, poste 3.?UTA Memphrémagog La conférence gratuite de Denise Otis, avocate spécialisée au sein du Haut?Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, aura lieu le jeudi 21 avril à 14 h, à l\u2019Espace culturel de Magog (auditorium des Tisserands).Notre AGA est prévue le 21 avril à 16 h, à l\u2019auditorium de l\u2019Espace culturel de Magog.OFFRES D\u2019EMPLOI > 3 5 9 2 6 2 Offres d\u2019emploi chez Auto-Parc Stanley (Magog): Nous sommes un stationnement extérieur/intérieur dans le centre-ville de Magog, situé à l\u2019angle des rues St-Patrice et Du Collège.L\u2019ouverture de ce nouvel édifice de stationnement ultra moderne est prévue bientôt, soit au début de l\u2019été.Nous sommes présentement à la recherche de personnes responsables pour l\u2019opération de ce stationnement.Les heures d\u2019ouverture restent encore à déterminer.Cependant, le stationnement sera ouvert 7 jours par semaine, incluant toutes les journées fériées.Ceci est un emploi à temps partiel.Les candidats doivent pouvoir parler le français ainsi que l\u2019anglais, en plus d\u2019être prêts à travailler seuls avec un minimum de supervision.Nous recherchons des gens de confiance, ponctuels (les), honnêtes et surtout, très responsables, toujours soucieux d\u2019offrir un service de qualité.Un excellent sens du jugement, une bonne capacité d\u2019adaptation, savoir utiliser un ordinateur sont également des atouts importants.RESPONSABLES DU SERVICE À LA CLIENTÈLE TÂCHES DEMANDÉES: \u2022 Aider les clients à payer leurs droits de stationnement en utilisant les appareils à cet effet ((application mobile, station de paiement, caisse enregistreuse incluant le terminal pour cartes de crédit et débit).\u2022 Aider les clients mensuels avec les renouvellements de leurs passes mensuelles au bureau et/ou à la borne de paiement.Confirmer les réservations sur notre site web.\u2022 S\u2019assurer que les passes mensuelles sont utilisées selon les règlements en vigueur.Régler les problèmes de stationnement de base, incluant la vérification constante des espaces disponibles.\u2022 Visionnement constant des moniteurs du système de surveillance (caméras), vérifier les barrières et les bornes, la station de paiement en plus de s\u2019assurer du bon fonctionnement de tous les autres équipements.\u2022 Faire des tournées d\u2019inspections dans le garage et du périmètre extérieur, en assurant la propreté des lieux, gestion des ordures et recyclage, vérification de la génératrice et le toit, nettoyage des toilettes au besoin, etc.Si vous êtes intéressé, veuillez envoyer votre CV à : info@domlex.ca ou par Fax au 514 876-9702 Les personnes retraitées ou semi-retraitées ainsi que les étudiants sont les bienvenus.OUVERTURE BIENTÔT ! > 3 5 9 9 4 5 Municipalité de Ogden 70 chemin Ogden Ogden, Québec J0B 3E3 Tél : 819 876?7117 Téléc.: 819 876?2121 La municipalité d\u2019Ogden cherche à combler un poste de Préposé au quai de Cedarville et poste de lavage pour la saison estivale de 2022.L\u2019ensemble de la municipalité d\u2019Ogden est un écheveau de petites routes de campagne où chaque croisement abrite ce qui reste des agglomérations du XIXe siècle aux noms pittoresques, bordant le majestueux lac Memphrémagog.Ce poste implique les responsabilités de superviser et exploiter le quai de Cedarville, qui comprend le quai lui-même ainsi que le poste de lavage des bateaux, le stationnement et la rampe de mise à l\u2019eau.Responsabilités générales, mais non limitatives : \u2022 Laver les embarcations nautiques à leur entrée et leur sortie de l\u2019eau; \u2022 Donner les permis quotidiens, hebdomadaires et saisonniers conformément à toutes les dispositions des Règlements nos.2013-02, 2013-03, 2018-09 et 2019-04 ; \u2022 Émettre les certificats de lavage de bateau et les certificats d\u2019utilisateur conformément à toutes les dispositions du Règlement no.2014-09 et autres directives de la MRC; \u2022 La collecte de tous les revenus générés par le lavage des bateaux, l\u2019utilisation des rampes de mise à l\u2019eau, l\u2019utilisation des parcs de stationnement et la vente de permis hebdomadaires et saisonniers; \u2022 Surveiller l\u2019utilisation du stationnement et émettre des avertissements aux utilisateurs non autorisés du stationnement et du quai; \u2022 S\u2019assurer que toutes les installations et tous les locaux sont propres et bien rangés; \u2022 Tenir un registre de toutes les ventes avec les documents appropriés.Le candidat ou la candidate devra : \u2022 Faire preuve de bilinguisme (français et anglais) \u2022 Démontrer un sens aigu d\u2019autonomie, de jugement et de probité; Conditions : \u2022 L\u2019emploi débute à l\u2019ouverture de la pêche (22 avril) et prend fin pour la fête du travail; \u2022 L\u2019horaire de travail est de 3 jours par semaine : les samedis et dimanches de 6h00 à 16h00 et les lundis de 6h00 à 14h00 \u2022 L\u2019horaire est flexible selon les conditions météorologiques; \u2022 Salaire de 18$ / heure Faire parvenir une copie du curriculum vitae, accompagnée d\u2019une lettre d\u2019intérêt à l\u2019attention de madame Vickie Comeau, 70 chemin Ogden, Ogden, J0B 3E3 dg@munogden.ca Nous remercions tous ceux et celles qui ont postulé.Cependant, seules les personnes dont la candidature est retenue seront contactées.2 4 ?L E R E F L E T D U L A C ?w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m ?L e 2 0 a v r i l 2 0 2 2 > 3 5 8 5 9 7 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE MEMPHRÉMAGOG AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par la présente, donné par le soussigné, Guy Jauron, en sa qualité de greffier-trésorier de la MRC de Memphrémagog, conformément aux articles 1027 et suivants du Code municipal, que les immeubles ci-après désignés dans la liste ci-jointe, seront vendus à l\u2019enchère publique, au plus haut enchérisseur, à la salle du Centre Communautaire, située au 85, rue de la Grande, à Sainte-Catherine-de-Hatley, le jeudi 9 juin 2022, à 10h, pour défaut de paiement de taxes municipales et scolaires avec intérêts, ou autres impositions dues sur ces immeubles, à moins que ces taxes, intérêts et frais ne soient payés avant la vente (selon les sommes qui seront dues au moment du paiement).Conditions pour enchérir : Personne physique : (pièce d\u2019identité) - Nom - Date de naissance - Adresse résidentielle complète et postale, s\u2019il y a lieu - Mandat ou procuration si elle représente une autre personne physique Personne morale : - Nom - Forme juridique et loi constitutive - Adresse complète et postale du siège social, s\u2019il y a lieu ET Pour le représentant d\u2019une personne morale (compagnie ou autre) : (pièce d\u2019identité) - Nom - Qualité du représentant (mandataire) - Copie certifiée de la pièce justificative l\u2019autorisant à agir (ex : résolution du conseil d\u2019administration, mandat, procuration ou autre) L\u2019ordre dans lequel seront vendus les immeubles sera déterminé lors d\u2019un tirage au sort dès le début de l\u2019enchère publique.L\u2019adjudicataire d\u2019un immeuble doit payer le montant de son acquisition au moment de l\u2019adjudication.À défaut de paiement immédiat, comptant, par mandat-poste ou chèque certifié, le greffier-trésorier remet tout de suite l\u2019immeuble en vente.Les immeubles acquis dans le cadre de la vente pour taxes sont assujettis à un droit de retrait pendant une période d\u2019un (1) an suivant la date d\u2019adjudication (art.1057 et suivants du Code municipal).Pour éviter la vente d\u2019un immeuble, un paiement complet (capital, intérêts et frais) doit être fait directement à la MRC de Memphrémagog avant le 9 juin 2022, moment de la vente.Il appartient au propriétaire d\u2019un immeuble qui figure sur la liste ci-jointe de s\u2019informer auprès de la MRC du montant total dû (à la date du paiement) en capital, intérêts et frais.DONNÉ À MAGOG CE 4e JOUR DU MOIS D\u2019AVRIL 2022 Guy Jauron Greffier-trésorier 3 5 8 5 9 7 Municipalité de Austin PROPRIÉTAIRE : BRUNO PELCHAT 201, rue des Pins Saint-Jérôme, Qc J7Z 1E4 Matricule : 0013-95-6481 Contrat : 113995 Lot : 5 384 473 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : rue des Peupliers Terrain seul Taxes municipales : 2021 33.90 $ 2020 28.85 $ 2019 28.98 $ Intérêts au 9-06-2022 27.90 $ 119.63 $ Centre de services scolaire des Sommets : 2018-2019 95.23 $ Intérêts au 9-06-2022 177.61 $ 272.84 $ GRAND TOTAL : 392.47 $ Municipalité de Bolton-Est PROPRIÉTAIRE : DOMINIC BOUCHARD 15, rue Cameron Bolton-Est, Qc J0E 1G0 Matricule : 9303-72-0333 Contrat : 198048 Lot : 4 859 101 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : 15, rue Cameron Terrain avec bâtisse Taxes municipales : 2021 976.26 $ 2020 911.62 $ 2019 506.55 $ Intérêts au 9-06-2022 561.35 $ 2,955.78 $ Commission scolaire Eastern Townships : 2021-2022 102.27 $ 2020-2021 100.02 $ 2019-2020 1.47 $ Intérêts au 9-06-2022 14.98 $ 218.74 $ GRAND TOTAL : 3,174.52 $ PROPRIÉTAIRE : KONRAD WEICHT 25 Trueman Avenue Toronto, ON M8Z 5A1 Matricule : 9708-49-2918 Contrat : 99006 Lot : 4 860 033 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : 209, Chemin du Lac-Nick Terrain seul Taxes municipales : 2021 561.51 $ 2020 432.03 $ 2019 316.15 $ Intérêts au 9-06-2022 335.55 $ 1,645.24 $ Centre de services scolaire des Sommets : 2021-2022 34.68 $ 2020-2021 26.88 $ Intérêts au 9-06-2022 4.38 $ 65.94 $ GRAND TOTAL : 1,711.18 $ PROPRIÉTAIRE : EVA FIELD HEATHER 2995, rue Goyer, app.20 Montréal, Qc H3S 1H7 Matricule : 9709-22-8191 Contrat : 114997 Lot : 4 860 175 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : 19, rue Mountain Sight Terrain seul Taxes municipales : 2021 308.52 $ 2020 931.59 $ 2019 450.81 $ Intérêts au 9-06-2022 485.38 $ 2,176.30 $ Commission scolaire Eastern Townships : S/O GRAND TOTAL : 2,176.30 $ PROPRIÉTAIRE : SHARON GAIL MARY VRANCKAERT 157 Leeds Drive Fredericton, NB E3B 4S7 Matricule : 9709-54-3118 Contrat : 102187 Lot : 4 860 232 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : 13, rue Birch Terrain seul Taxes municipales : 2021 261.75 $ 2020 909.88 $ 2019 879.86 $ Intérêts au 9-06-2022 697.02 $ 2,748.51 $ Commission scolaire Eastern Townships : S/O GRAND TOTAL : 2,748.51 $ PROPRIÉTAIRE : DESPO VOYIATZI 3708, rue Evelyn Verdun, Qc H4G 1P6 Matricule : 9709-77-2680 Contrat : 166736 Lot : 4 860 293 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : 12, rue des Vulcains Terrain seul Taxes municipales : 2021 250.18 $ 2020 899.93 $ 2019 870.48 $ Intérêts au 9-06-2022 687.47 $ 2,708.06 $ Commission scolaire Eastern Townships : S/O GRAND TOTAL : 2,708.06 $ PROPRIÉTAIRE : DONIA GERITZEN 14, Place Maurice-Van-Meenen, app.2 Bruxelle 1060 Belgique Matricule : 9709-78-1222 Contrat : 24 119 985 Lot : 4 860 296 Acquisition : Adjudication Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : 11, rue des Vulcains Terrain seul Taxes municipales : 2021 265.31 $ 2020 901.29 $ 2019 871.76 $ Intérêts au 9-06-2022 691.92 $ 2,730.28 $ Commission scolaire Eastern Townships : S/O GRAND TOTAL : 2,730.28 $ Municipalité d\u2019Eastman PROPRIÉTAIRE : FONDATION ÉCOLOGIA A/S FRANÇOIS MILANI 7410, avenue Henri-Julien Montréal, Qc H2R 2B2 Matricule : 0120-87-5344 Contrat : 25086404 Lot : 2 236 208 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Shefford Désignation : chemin 155-1-P (P) Terrain seul Taxes municipales : 2021 342.99 $ 2020 899.83 $ 2019 345.57 $ Intérêts au 9-06-2022 408.54 $ 1,996.93 $ Centre de services scolaire des Sommets : S/O GRAND TOTAL : 1,996.93 $ PROPRIÉTAIRE : FONDATION ÉCOLOGIA A/S FRANÇOIS MILANI 7410, avenue Henri-Julien Montréal, Qc H2R 2B2 Matricule : 0121-98-1187 Contrat : 25086404 Lot : 2 235 975 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Shefford Désignation : chemin 243-2 (P) Terrain seul Taxes municipales : 2021 475.85 $ 2020 928.28 $ 2019 475.13 $ Intérêts au 9-06-2022 488.74 $ 2,368.00 $ Centre de services scolaire des Sommets : S/O GRAND TOTAL : 2,368.00 $ PROPRIÉTAIRE : FONDATION ÉCOLOGIA A/S FRANÇOIS MILANI 7410, avenue Henri-Julien Montréal, Qc H2R 2B2 Matricule : 0221-04-0055 Contrat : 25086404 Lot : 2 236 107 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Shefford Désignation : S/O Terrain seul Taxes municipales : 2021 530.64 $ 2020 1,087.47 $ 2019 529.23 $ Intérêts au 9-06-2022 557.33 $ 2,704.67 $ Centre de services scolaire des Sommets : S/O GRAND TOTAL : 2,704.67 $ PROPRIÉTAIRE : FONDATION ÉCOLOGIA A/S FRANÇOIS MILANI 7410, avenue Henri-Julien Montréal, Qc H2R 2B2 Matricule : 0221-13-9138 Contrat : 25086404 Lots : 2 236 134 & 2 456 718 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Shefford Désignation : Chemin 143-1 (P) Terrain seul Taxes municipales : 2021 737.60 $ 2020 1,669.43 $ 2019 731.66 $ Intérêts au 9-06-2022 810.73 $ 3,949.42 $ Centre de services scolaire des Sommets : S/O GRAND TOTAL : 3,949.42 $ PROPRIÉTAIRE : CARL-FRANÇOIS DUROCHER MILANI 93, chemin de l\u2019Escalade Eastman, Qc J0E 1P0 Matricule : 0219-23-2441 Contrat : 24060936 Lot : 2 236 255 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Shefford Désignation : route enclavée Terrain seul Taxes municipales : 2021 183.49 $ 2020 191.82 $ 2019 180.96 $ Intérêts au 9-06-2022 108.39 $ 664.66 $ Centre de services scolaire des Sommets : S/O GRAND TOTAL : 664.66 $ PROPRIÉTAIRE : RÉSONANCE QUÉBEC INCA/S FRANÇOIS MILANI 7410, avenue Henri-Julien Montréal, Qc H2R 2B2 Matricule : 0221-12-0349 Contrat : 22282377 Lot : 2 236 133 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Shefford Désignation : 93, chemin de l\u2019Escalade Terrain seul Taxes municipales : 2021 516.84 $ 2020 525.17 $ 2019 507.84 $ Intérêts au 9-06-2022 457.57 $ 2,007.42 $ Centre de services scolaire des Sommets : 2021-2022 55.52 $ Intérêts au 9-06-2022 2.31 $ 57.83 $ GRAND TOTAL : 2,065.25 $ PROPRIÉTAIRE : 9370-8022 QUÉBEC INCA/S CARL-FRANÇOIS DUROCHER-MILANI 352, boul.Saint-Joseph Montréal, Qc H2V 2N9 Matricule : 0221-32-1392 Contrat : 24148438 Lot : 2 236 130 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Shefford Désignation : route enclavée Terrain seul Taxes municipales : 2021 222.68 $ 2020 231.02 $ 2019 228.05 $ Intérêts au 9-06-2022 309.02 $ 990.77 $ Centre de services scolaire des Sommets : S/O GRAND TOTAL : 990.77 $ PROPRIÉTAIRE : CLAUDE SAUVÉ 348, boul.des Prairies Laval, Qc H7N 2V7 Matricule : 0121-96-7301 Contrat : 21624821 Lot : 2 236 140 Acquisition : Retrait Cadastre du Québec Circonscription foncière : Shefford Désignation : route enclavée Terrain seul Taxes municipales : 2021 139.34 $ 2020 147.66 $ 2019 146.45 $ Intérêts au 9-06-2022 145.50 $ 578.95 $ L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 a v r i l 2 0 2 2 - 2 5 > 3 5 8 5 9 7 3 5 8 5 9 7 Centre de services scolaire des Sommets : S/O GRAND TOTAL : 578.95 $ PROPRIÉTAIRE : CLAUDE SAUVÉ 348, boul.des Prairies Laval, Qc H7N 2V7 Matricule : 0220-54-0512 Contrat : 21624819 Lot : 2 236 252 Acquisition : Retrait Cadastre du Québec Circonscription foncière : Shefford Désignation : route enclavée Terrain seul Taxes municipales : 2021 146.51 $ 2020 154.85 $ 2019 153.48 $ Intérêts au 9-06-2022 152.64 $ 607.48 $ Centre de services scolaire des Sommets : S/O GRAND TOTAL : 607.48 $ PROPRIÉTAIRES : ALAIN POULIN CAROLE BRODEUR 209, rue de l\u2019Église Bonsecours, Qc J0E 1H0 Matricule : 9620-40-1069 Contrat : 400837 Lot : 2 236 366 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Shefford Désignation : 11e rue Terrain seul Taxes municipales : 2021 110.08 $ 2020 118.41 $ 2019 8.48 $ Intérêts au 9-06-2022 62.85 $ 299.82 $ Centre de services scolaire des Sommets : S/O GRAND TOTAL : 299.82 $ PROPRIÉTAIRE : ALAIN POULIN CAROLE BRODEUR 209, rue de l\u2019Église Bonsecours, Qc J0E 1H0 Matricule : 9640-40-1088 Contrat : 400837 Lot : 2 236 365 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Shefford Désignation : 11e Rue Terrain seul Taxes municipales : 2021 110.08 $ 2020 118.41 $ 2019 53.12 $ Intérêts au 9-06-2022 79.26 $ 360.87 $ Centre de services scolaire des Sommets : S/O GRAND TOTAL : 360.87 $ PROPRIÉTAIRE : ALAIN POULIN CAROLE BRODEUR 209, rue de l\u2019Église Bonsecours, Qc J0E 1H0 Matricule : 9620-41-1006 Contrat : 400837 Lot : 2 236 364 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Shefford Désignation : 11e Rue Terrain seul Taxes municipales : 2021 110.08 $ 2020 118.41 $ 2019 90.34 $ Intérêts au 9-06-2022 98.74 $ 417.57 $ Centre de services scolaire des Sommets : S/O GRAND TOTAL : 417.57 $ PROPRIÉTAIRE : CLAUDE BRODEUR 806-115, chemin de la Côte-Sainte-Catherine Outremont, Qc H2V 4R3 Matricule : 9726-26-7662 Contrat : 233330 Lot : 2 236 295 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Shefford Désignation : 5e Rang Terrain seul Taxes municipales : 2021 1,516.89 $ 2020 1,525.21 $ 2019 1,480.90 $ Intérêts au 9-06-2022 1,404.00 $ 5,927.00 $ Centre de services scolaire des Sommets : 2021-2022 421.58 $ 2020-2021 184.21 $ 2019-2020 175.57 $ 2018-2019 15.86 $ Intérêts au 9-06-2022 61.05 $ 858.27 $ GRAND TOTAL : 6,785.27 $ PROPRIÉTAIRE : 124823 CANADA INCA/S PIERRE RODRIGUE 15, chemin de la Feuillade Eastman, Qc J0E 1P0 Matricule : 9620-60-9913 Contrat : 334763 Lot : 2 456 927 Acquisition : Cession Cadastre du Québec Circonscription foncière : Shefford Désignation : 7e Rue Terrain seul Taxes municipales : 2021 88.01 $ 2020 96.35 $ 2019 29.86 $ Intérêts au 9-06-2022 202.10 $ 416.32 $ Centre de services scolaire des Sommets : S/O GRAND TOTAL : 416.32 $ PROPRIÉTAIRE : LES INVESTISSEMENTS N.C.INCA/S NICOLA CAMMISANO 5083, Jarry Est Saint-Léonard, Qc H1R 1Y5 Matricule : 9717-17-4293 Contrat : 182129 Lot : 4 380 098 Acquisition : Échange Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : rue Lapointe Terrain seul Taxes municipales : 2021 115.06 $ 2020 123.39 $ 2019 2.56 $ Intérêts au 9-06-2022 66.86 $ 307.87 $ Centre de services scolaire des Sommets : S/O GRAND TOTAL : 307.87 $ PROPRIÉTAIRE : HÉLÈNE DUPUIS 534-368, rue Notre-Dame Repentigny, Qc J6A 8L1 Matricule : 9719-06-1376 Contrat : 20746376 Lot : 2 239 367 Acquisition : Transmission (leg) Cadastre du Québec Circonscription foncière : Shefford Désignation : 4e Rue Terrain seul Taxes municipales : 2021 110.08 $ 2020 118.41 $ 2019 117.81 $ Intérêts au 9-06-2022 116.49 $ 462.79 $ Centre de services scolaire des Sommets : S/O GRAND TOTAL : 462.79 $ PROPRIÉTAIRE : JACQUES GUIMOND A/S SÉBASTIEN JEAN 4-4575, avenue Bourbonnière Montréal, Qc H1X 2M6 Matricule : 9818-65-7493 Contrat : 23939278 Lot : 4 499 728 Acquisition : Adjudication Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : S/O Terrain seul Taxes municipales : 2021 99.04 $ 2020 107.39 $ 2019 107.00 $ Intérêts au 9-06-2022 105.54 $ 418.97 $ Centre de services scolaire des Sommets : S/O GRAND TOTAL : 418.97 $ Municipalité d\u2019Ogden PROPRIÉTAIRES : JOËL ARSENAULT & BENOÎT BESSETTE 5-2580, avenue Bennett Montréal, Qc H1V 3S4 Matricule : 0693-11-9310 Contrat : 11611359 Lot : 6 312 282 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Stanstead Désignation : Cedarville Terrain seul Taxes municipales : 2021 394.83 $ 2020 282.63 $ 2019 63.74 $ Intérêts au 9-06-2022 112.52 $ 853.72 $ Centre de services scolaire des Sommets : 2021-2022 56.85 $ 2020-2021 43.24 $ Intérêts au 9-06-2022 7.09 $ 107.18 $ GRAND TOTAL : 960.90 $ PROPRIÉTAIRES : JOËL ARSENAULT & BENOÎT BESSETTE 5-2580, avenue Bennett Montréal, Qc H1V 3S4 Matricule : 0693-33-2594 Contrat : 18728920 Lot : 6 312 284 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Stanstead Désignation : Cedarville Terrain seul Taxes municipales : 2021 242.38 $ 2020 221.59 $ 2019 39.40 $ Intérêts au 9-06-2022 91.55 $ 594.92 $ Centre de services scolaire des Sommets : 2021-2022 41.92 $ 2020-2021 28.15 $ Intérêts au 9-06-2022 4.81 $ 74.88 $ GRAND TOTAL : 669.80 $ PROPRIÉTAIRE : DANDONA KSHITIJ SONNY 284, carré Saint-Louis Montréal, Qc H2X 1A4 Matricule : 0693-25-4316 Contrat : 24816313 Lot : 5 416 867 Acquisition : Vente normale Cadastre du Québec Circonscription foncière : Stanstead Désignation : 385, Descente 4 Terrain avec bâtisse Taxes municipales : 2021 2,326.99 $ 2020 2,566.76 $ 2019 7,628.75 $ Intérêts au 9-06-2022 4,006.04 $ 16,528.54 $ Commission scolaire Eastern Townships : 2021-2022 567.65 $ 2020-2021 3.73 $ Intérêts au 9-06-2022 19.22 $ 590.60 $ GRAND TOTAL : 17,119.14 $ PROPRIÉTAIRES : PENELOPE DAY & SARAH DAY 115, rue Blenheim Montréal, Qc H3Z 2K8 Matricule : 1291-10-8400 Contrat : 146358 Lot : 5 416 977 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Stanstead Désignation : S/O Terrain seul Taxes municipales : 2021 12.92 $ 2020 8.85 $ 2019 8.67 $ Intérêts au 9-06-2022 15.24 $ 45.68 $ Centre de services scolaire des Sommets : 2018-2019 8.86 $ Intérêts au 9-06-2022 4.96 $ 13.82 $ GRAND TOTAL : 59.50 $ PROPRIÉTAIRE : BOSTON & MAINE RAILROAD 1700 Iron Horse Park North Billerica, MA 01862 USA Matricule : 1189-87-9225 Contrat : 193327 Lot : 5 417 140 Acquisition : Jugement Cadastre du Québec Circonscription foncière : Stanstead Désignation : S/O Terrain seul Taxes municipales : 2021 54.72 $ 2020 37.15 $ 2019 36.43 $ Intérêts au 9-06-2022 64.15 $ 192.45 $ Centre de services scolaire des Sommets : S/O GRAND TOTAL : 192.45 $ Municipalité du Canton d\u2019Orford PROPRIÉTAIRE : 2418-3113 QUÉBEC INCA/S JESSICA TOP, ADJUDICATAIRE 2, rue Dépôt Waterloo, Qc J0E 2N0 Matricule : 0920-61-9918 Contrat : 11 442 154 Lot : 3 786 752 Acquisition : Adjudication Cadastre du Québec Circonscription foncière : Sherbrooke Désignation : rue du Garrot Terrain seul Taxes municipales : 2021 0.60 $ 2020 0.60 $ 2019 0.58 $ Intérêts au 9-06-2022 0.40 $ 2.18 $ Centre de services scolaire des Sommets : S/O GRAND TOTAL : 2.18 $ PROPRIÉTAIRE : VICKY GRENIER 131, rue du Bourgeon Orford, Qc J1X 7L2 Matricule : 0923-51-3006 Contrat : 130 48 561 Lot : 3 787 095 Acquisition : Achat Cadastre du Québec Circonscription foncière : Sherbrooke Désignation : 131, rue du Bourgeon Terrain avec bâtisse Taxes municipales : 2021 1,958.44 $ Intérêts au 9-06-2022 179.67 $ 2,138.11 $ Centre de services scolaire des Sommets : 2021-2022 283.95 $ 2020-2021 0.50 $ Intérêts au 9-06-2022 11.82 $ 296.27 $ GRAND TOTAL : 2,434.38 $ PROPRIÉTAIRES : AUDREY GIARD & MANON PLOURDE 617, rue Sainte-Marguerite Montréal, Qc H4C 2X3 Matricule : 0620-62-3646-000-0004 Contrat : 25 716 311 Lot : 3 945 544 Acquisition : Achat Cadastre du Québec Circonscription foncière : Sherbrooke Désignation : 197, rue du Contour Terrain avec bâtisse Taxes municipales : 2021 3,223.09 $ 2020 2,191.49 $ Intérêts au 9-06-2022 644.06 $ 6,058.64 $ Centre de services scolaire des Sommets : 2021-2022 188.88 $ Intérêts au 9-06-2022 7.87 $ 196.75 $ GRAND TOTAL : 6,255.39 $ PROPRIÉTAIRE : SUCCESSION LUCIENNE MORISSETTE 7290, avenue Malo Brossard, Qc J4Y 1B9 Matricule : 0929-96-5093 Contrat : 16 082 620 Lot : 3 576 880 Acquisition : Succession Cadastre du Québec Circonscription foncière : Sherbrooke Désignation : chemin du Lac Brompton Terrain seul Taxes municipales : 2021 309.78 $ 2020 305.86 $ 2019 2.15 $ Intérêts au 9-06-2022 105.97 $ 723.76 $ Centre de services scolaire des Sommets : 2021-2022 0.30 $ Intérêts au 9-06-2022 0.35 $ 0.65 $ GRAND TOTAL : 724.41 $ 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 a v r i l 2 0 2 2 > 3 5 8 5 9 7 3 5 8 5 9 7 PROPRIÉTAIRE : SUCCESSION LUCIENNE MORISSETTE 7290, avenue Malo Brossard, Qc J4Y 1B9 Matricule : 1030-20-1794 Contrat : 16 082 620 Lot : 3 695 420 Acquisition : Succession Cadastre du Québec Circonscription foncière : Sherbrooke Désignation : chemin du Lac Brompton Terrain seul Taxes municipales : 2021 327.83 $ 2020 323.68 $ 2019 2.28 $ Intérêts au 9-06-2022 112.14 $ 765.93 $ Centre de services scolaire des Sommets : 2021-2022 31.09 $ 2020-2021 21.57 $ Intérêts au 9-06-2022 3.65 $ 56.31 $ GRAND TOTAL : 822.24 $ PROPRIÉTAIRE : MARTINE CORBEIL 114, rue de Rouville Bromont, Qc J2L 2B9 Matricule : 0633-71-7184 Contrat : 22 304 989 Lot : 5 428 307 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Sherbrooke Désignation : chemin Simoneau Terrain seul Taxes municipales : 2021 253.23 $ 2020 250.02 $ 2019 246.79 $ Intérêts au 9-06-2022 166.11 $ 916.15 $ Centre de services scolaire des Sommets : 2021-2022 18.02 $ 2020-2021 16.03 $ 2019-2020 20.62 $ 2018-2019 0.17 $ Intérêts au 9-06-2022 6.11 $ 60.95 $ GRAND TOTAL : 977.10 $ Municipalité du Canton de Potton PROPRIÉTAIRE : GEOFF MAITLAND FAMILY TRUST 49, Place d\u2019Auvergine Candiac, Qc J5R 5R1 Matricule : 9698-86-6979 Contrat : 25 567 398 Lot : 6 356 358 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : chemin Hilmar-Krausser Terrain seul Taxes municipales : 2022 749.30 $ 2021 1,035.09 $ 2020 2,948.50 $ Intérêts au 9-06-2022 537.84 $ 5,270.73 $ Commission scolaire Eastern Townships : 2021-2022 151.11 $ Intérêts au 9-06-2022 6.00 $ 157.11 $ GRAND TOTAL : 5,427.84 $ PROPRIÉTAIRES : PASCALE BEAUMONT & PIERRE SAVOIE 6522, rue Chambord Montreal, Qc H2G 3B9 Matricule : 9699-64-0215 Contrat : 15 012 495 Lot : 5 753 488 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : chemin de l\u2019étang-Sugar-Loaf Terrain seul Taxes municipales : 2022 0.54 $ 2021 0.51 $ 2020 0.51 $ Intérêts au 9-06-2022 0.27 $ 1.83 $ Centre de services scolaire des Sommets : S/O GRAND TOTAL : 1.83 $ PROPRIÉTAIRE : DANIELE SAUVAGEAU COMMUNICATIONS INC.1109 -199, rue de la Rotonde Montreal, Qc H3E 0C1 Matricule : 9994-32-7559 Contrat : 22 152 313 Lots : 5 753 223 & 5 752 737 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : chemin Samuel-Perkins Terrain seul Taxes municipales : 2022 449.00 $ 2021 620.26 $ 2020 369.42 $ Intérêts au 9-06-2022 121.71 $ 1,560.39 $ Centre de services scolaire des Sommets : S/O GRAND TOTAL : 1,560.39 $ PROPRIÉTAIRE : DANIELE SAUVAGEAU COMMUNICATIONS INC.1101 - 199, rue de la Rotonde Montreal, Qc H3E 0C1 Matricule : 9994-33-3326 Contrat : 22 152 313 Lot : 5 752 736 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : chemin Samuel-Perkins Terrain seul Taxes municipales : 2022 242.01 $ 2021 224.34 $ 2020 61.50 $ Intérêts au 9-06-2022 43.50 $ 571.35 $ Centre de services scolaire des Sommets : S/O GRAND TOTAL : 571.35 $ PROPRIÉTAIRE : JEREMIAH BULLIED 8027, avenue Bloomfield Montreal, Qc H3N 2H7 Matricule : 8690-28-3810 Contrat : 25 669 485 Lot : 5 553 479 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : 6, chemin Ruiter Brook Terrain avec bâtisse Taxes municipales : 2022 882.35 $ 2021 1,192.18 $ 2020 3,153.29 $ Intérêts au 9-06-2022 584.78 $ 5,812.60 $ Commission scolaire Eastern Townships : 2021-2022 164.32 $ Intérêts au 9-06-2022 6.53 $ 170.85 $ GRAND TOTAL : 5,983.45 $ PROPRIÉTAIRE : OLD STEWART TRUST A/S TSOKANOS STEVEN W.27, chemin Old Stewart Mansonville, Qc J0E 1X0 Matricule : 8790-34-3512 Contrat : 11 731 305 Lot : 5 553 581 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : 27, montée Old Stewart Terrain avec bâtisse Taxes municipales : 2022 2,650.28 $ 2021 3,535.04 $ Intérêts au 9-06-2022 363.65 $ 6,548.97 $ Commission scolaire Eastern Townships : S/O GRAND TOTAL : 6,548.97 $ PROPRIÉTAIRE : VITALY OUSTINOW 8011, ave Champagneur Montreal, Qc H3N 2A4 Matricule : 8888-47-4586 Contrat : 185725 Lot : 5 553 683 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : 5, montée de la Sérénité Terrain avec bâtisse Taxes municipales : 2022 208.84 $ 2021 288.49 $ 2020 248.13 $ Intérêts au 9-06-2022 74.65 $ 820.11 $ Commission scolaire Eastern Townships : 2021-2022 389.62 $ 2020-2021 30.61 $ 2019-2020 48.10 $ Intérêts au 9-06-2022 12.27 $ 480.60 $ GRAND TOTAL : 1,300.71 $ PROPRIÉTAIRE : GF FOOD EQUIPMENT INCA/S Faria Hernani 11200, bld Pie-IX C.P.4 Montreal, Qc H1H 5L1 Matricule : 9288-41-7570 Contrat : 18 963 571 Lot : 5 554 123 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : 134, chemin de l\u2019Aéroport Terrain avec bâtisse Taxes municipales : 2022 898.20 $ 2021 1,214.06 $ 2020 9.34 $ Intérêts au 9-06-2022 131.25 $ 2,252.85 $ Centre de services scolaire des Sommets : 2021-2022 184.98 $ 2020-2021 0.01 $ Intérêts au 9-06-2022 7.71 $ 192.70 $ GRAND TOTAL : 2,445.55 $ PROPRIÉTAIRES : SUCCESSION HENRY ARCHIE GILMAN SUCCESSION JEREMIAH M.MANSON Adresse inconnue Matricule : 9290-03-9941 Contrat : 44100 Lot : 5 554 405 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : rue Elie-Hamelin Terrain seul Taxes municipales : 2022 0.54 $ 2021 0.51 $ Intérêts au 9-06-2022 0.02 $ 1.07 $ Centre de services scolaire des Sommets : S/O GRAND TOTAL : 1.07 $ PROPRIÉTAIRES : ASA SULLIVAN & MABEL SULLIVAN Adresse inconnue Matricule : 9290-13-3037 Contrat : 89 433 Lot : 5 554 400 Acquisition : Déclaration de transmission Cadastre du Québec Circonscription foncière : Brome Désignation : rue Elie-Hamelin Terrain seul Taxes municipales : 2022 0.54 $ 2021 0.51 $ Intérêts au 9-06-2022 0.02 $ 1.07 $ Commission scolaire Eastern Townships : S/O GRAND TOTAL : 1.07 $ Municipalité du Village de Stukely-Sud PROPRIÉTAIRE : BERNARD CÔTÉ adresse inconnue Matricule : 9019-26-9202 Contrat : 307865 Lot : 2 238 992 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Shefford Désignation : chemin Stukely Terrain seul Taxes municipales : 2021 360.40 $ 2020 345.82 $ 2019 437.84 $ Intérêts au 9-06-2022 209.86 $ 1,353.92 $ Centre de services scolaire des Sommets : S/O GRAND TOTAL : 1,353.92 $ PROPRIÉTAIRES : KARINE LANGLOIS & CHRISTIAN LEROUX 795, chemin Robert-Savage Stukely-Sud, Qc J0E 2J0 Matricule : 9122-49-0482 Contrat : 22253358 Lot : 2 238 386 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Shefford Désignation : 795, chemin Robert Savage Terrain avec bâtisse Taxes municipales : 2021 2,169.03 $ 2020 1,886.04 $ 2019 1,482.49 $ Intérêts au 9-06-2022 819.53 $ 6,357.09 $ Centre de services scolaire des Sommets : S/O GRAND TOTAL : 6,357.09 $ PROPRIÉTAIRES : PATRICK JACQUES & SYLVIE JACQUES A/S LOUIS JACQUES 3089, 7e rue Wenworth Nord, Qc J0T 1Y0 Matricule : 9319-73-3807 Contrat : 303118 Lot : 2 237 934 Acquisition : Donation Cadastre du Québec Circonscription foncière : Shefford Désignation : avenue du Président Terrain seul Taxes municipales : 2021 388.72 $ 2020 368.35 $ 2019 458.59 $ Intérêts au 9-06-2022 219.16 $ 1,434.82 $ Centre de services scolaire des Sommets : S/O GRAND TOTAL : 1,434.82 $ PROPRIÉTAIRE : STEWART GIBBS 2384, route 112 Stukely-Sud, Qc J0E 2J0 Matricule : 8621-88-6897 Contrat : 24910871 Lot : 2 456 362 Acquisition : Succession Cadastre du Québec Circonscription foncière : Shefford Désignation : 2384, route 112 Terrain avec bâtisse Taxes municipales : 2021 1,420.68 $ 2020 1,369.49 $ 2019 1.14 $ Intérêts au 9-06-2022 331.08 $ 3,122.39 $ Centre de services scolaire des Sommets : 2021-2022 98.45 $ 2020-2021 98.46 $ 2019-2020 0.96 $ Intérêts au 9-06-2022 14.75 $ 212.62 $ GRAND TOTAL : 3,335.01 $ PROPRIÉTAIRES : CARL CLAVETTE & BRUNO CLAVETTE 13860, rue Archambault, app.3 Mirabel, Qc J7J 1M8 Matricule : 9320-23-8165 Contrat : 24690606 Lot : 2 237 657 Acquisition : Vente Cadastre du Québec Circonscription foncière : Shefford Désignation : avenue Allen Terrain seul Taxes municipales : 2021 447.64 $ 2020 408.22 $ 2019 549.80 $ Intérêts au 9-06-2022 433.48 $ 1,839.14 $ Centre de services scolaire des Sommets : S/O GRAND TOTAL : 1,839.14 $ L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 a v r i l 2 0 2 2 - 2 7 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com FINANCEMENT.Centraide Estrie atteint un nouveau sommet avec sa plus récente campagne annuelle de collecte de fonds grâce à une récolte de 2 532 438 $.Ce montant dépasse de près de 500 000 $ le résultat de la campagne 2020, qui avait légèrement franchi le cap des 2 millions $.« Tous les ans, on essaie de dépasser le montant de la campagne précédente, mais on n\u2019aurait jamais pu prédire une telle augmentation », se réjouit la présidente de campagne, Julie Laplante.Tout cet argent servira à soutenir une centaine d\u2019organismes, concertations et programmes sociaux dans la région de l\u2019Estrie.Comme c\u2019est le cas chaque année, quelques organisations de la MRC de Memphrémagog devraient en bénéficier.« En cette période où la solidarité n\u2019a jamais été aussi essentielle, les donatrices et donateurs ont démontré de manière tangible l\u2019importance qu\u2019ils accordent à la générosité.Ces résultats témoignent du rôle essentiel de Centraide ainsi que de l\u2019adhésion de la population à sa mission », a fait valoir le président du conseil d\u2019administration de Centraide Estrie, Ismael Sondarjée.Il y avait un air de fête lors du dévoilement des résultats de la campagne 2021.De gauche à droite, on reconnaît Danielle Lapointe, Joey Dubreuil et Alexandre-Sacha Simoneau, trois représentants de la famille Centraide.(Photo gracieuseté) Centraide Estrie récolte plus de 2,5 M$ en dons AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC AVIS D\u2019INTENTION DE DISSOLUTION Prenez avis que la personne morale Corporation de la fête nationale de Saint-Hubert (numéro d\u2019entreprise 1144768430), a l\u2019intention de demander au Registraire des entreprises du Québec, la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies (RLRQ, c.C-38) >358993 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante- cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal, (Québec) H2Y 1B6.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Au Vignoble d\u2019Orford S.E.P.NEQ: 3377513117 A/S M.Pierre Lange 318, Chemin Bice Orford (Québec) J1X 6X4 Dossier : 55-20-0963 NATURE DE LA DEMANDE Demande de transfert du permis de production artisanale de vin AV100, incluant la vente pour consommation sur place dans une pièce ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 318, Chemin Bice Orford (Québec) J1X 6X4 Régie des alcools, des courses et des jeux > 3 5 9 3 8 5 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Massawippi Mercantile inc.5794 Place Turcot Bur.200 Montréal (Québec) H4C 1W3 NATURE DE LA DEMANDE Addition d\u2019une localisation terrasse au permis de restaurant.ENDROIT D\u2019EXPLOITATION MASSAWIPPI MERCANTILE 70 Rue Main North Hatley (Québec) J0B 2C0 Dossier : 2381622 Régie des alcools, des courses et des jeux > 3 5 9 3 8 6 PUBLICATION ET AVIS D\u2019ENTRÉE EN VIGUEUR DES RÈGLEMENTS NUMÉROS 951-3, 951-4, 954-2 ET 955-1 Avis public est donné par la soussignée, greffière du Canton d\u2019Orford, conformément à la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme et à l\u2019article 450 du Code municipal du Québec.En effet, le 4 avril 2022, le conseil municipal a adopté les règlements suivants : « Règlement numéro 951-3 modifiant le Règlement de zonage et lotissement numéro 951 concernant divers sujets dont les usages autorisés, le zonage et les opérations cadastrales » L\u2019objet du règlement a pour but de modifier quelques articles pour clarifier certaines interrogations, pour apporter un ajustement au plan de zonage pour tenir compte des réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout municipaux existants dans la Villas des Cerfs et pour apporter des modifications réglementaires concernant les zones R15, Rur129 et Rur132.« Règlement numéro 951-4 modifiant le Règlement de zonage et lotissement numéro 951 concernant les normes d\u2019abattage et de plantation d\u2019arbres » L\u2019objet du règlement a pour but de renforcir ses règlements d\u2019urbanisme pour améliorer ses chances d\u2019atteindre les objectifs visuels et de préservation des milieux naturels tout en permettant une occupation du territoire.« Règlement numéro 954-2 modifiant le Règlement numéro 954 sur les permis et certificats » L\u2019objet du règlement a pour but de renforcir les exigences sur certains chantiers afin que les aires naturelles désignées sur les plans soient identifiées sur le terrain, le tout visant à assurer la protection des arbres situées dans ces aires et apporter une précision aux coûts de renouvellement des autorisations afin que le montant n\u2019excède pas celui du permis ou du certificat d\u2019autorisation initial.« Règlement numéro 955-1 modifiant le Règlement numéro 955 sur les Plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale (PIIA) concernant le RCI 16-21 de la MRC de Memphrémagog » L\u2019objet du règlement a pour but de respecter les dispositions de la résolution et du Règlement de contrôle intérimaire no 16-21 de la MRC Memphrémagog qui interdit plusieurs travaux, ouvrages et constructions aux endroits où la pente de terrain est égale ou supérieure à 15 %, à moins que ceux-ci, dans certains cas, soient assujettis à un PIIA.Le conseil de la Municipalité régionale de comté de Memphrémagog a approuvé les règlements ci-dessus mentionnés et ainsi délivré les certificats de conformité nécessaire le 7 avril 2022.Les Règlements numéros 951-3, 951-4, 954-2 et 955-1 peuvent être consultés au bureau de la Municipalité pendant les heures d\u2019ouverture, de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h du lundi au vendredi et sur le site Internet de la Municipalité www.canton.orford.qc.ca.Donné à Canton d\u2019Orford, le 20 avril 2022.Brigitte Boisvert, avocate greffière >359467 DESCÔTEAUX, BENOÎT 1941-2022 À l\u2019âge de 80 ans, le 13 avril 2022, est décédé Benoît Descôteaux, fils de feu Adélard Descôteaux et de feu Alice Lachance.Il était l\u2019époux de Louise Bertrand, le père de Martine, le beau-père de Mario Goupil et le grand-père de Myriam et Audrey (Étienne Ostiguy).Selon ses volontés, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition ni de funérailles.Ses cendres seront mises en terre dans le lot de ses parents, au cimetière Saint-Patrice, à Magog.Il se recommande à vos prières.6825, rue Sherbrooke Est, Montréal, Québec H1N 1C7 Tél: (514) 727-2847 / 1 888 727-2847 Fax: (514) 256-4491 Inc.> 3 5 9 6 9 0 > 3 5 9 8 1 2 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans le journal : C.c.Q., art.795) AVIS est par les présentes donné, que suite au décès de Jean-Paul CLERMONT, en son vivant domicilié au 45, chemin de l\u2019Elephant, Georgeville, municipalité du Canton de Stanstead, province de Québec, J0B 1T0, survenu le 14 avril 2021 un inventaire des biens du défunt a été dressé conformément à la loi par les liquidateurs, et peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Me Line D\u2019Aragon, notaire, située au 842, montée Gravel, Laval, (Québec), H7X 2B4.Donné ce 13 avril 2022.Me Line D\u2019Aragon, notaire 2 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 a v r i l 2 0 2 2 ROLLAND FROMENT (1925 - 2021) À Magog, le 24 décembre 2021, à l\u2019âge de 96 ans est décédé monsieur Rolland Froment, époux en premières noces de feu Thérèse Lévis, en deuxièmes noces de feu Marielle Robert, et conjoint de feu Berthe Laurendeau.Il laisse dans le deuil son fils Daniel ; ses petits-enfants  Pierre- Olivier (Amanda Roy) et Jean-François (Pascale Brisson- Sylvestre) ; ses 7  arrière-petits-enfants ; ses beaux-enfants ; ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 23 avril 2022 de 9 h à 11 h au Complexe funéraire Ledoux afin de recevoir vos témoignages de sympathie.Une cérémonie suivra à 11 h en la chapelle du complexe.La famille désire remercier tout le personnel du CHUS-Hôtel-Dieu et de l\u2019hôpital Memphrémagog pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Souper du Partage https://www.souperdupartage.com/ online-store.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 3 5 9 2 2 2 NOËL LAPIERRE (1927 - 2022) À Magog, le 23 mars 2022, à l\u2019âge de 95 ans est décédé monsieur Noël Lapierre, vétérinaire, époux de madame Hélène Boucher.Outre sa tendre épouse avec qui il célébrait récemment 70 ans de mariage, il laisse dans le deuil ses filles : Josée (Jules Lemay), Anne et feu Lucie (Jean-Guy Beaulieu); ses petits-enfants : Annie et Marie-Ève Beaulieu, Gabriel, Hugo et Marie-Sophie Lemay.Il laisse également ses sœurs et ses frères: Lorraine, Denis, Gilles, feu Rita, feu Victor; ses belles-sœurs et ses beaux-frères; ainsi que plusieurs nièces, neveux, autres parents et amis.La famille vous accueillera le dimanche 24 avril 2022 de 9h30 à 11h30 au Complexe funéraire Ledoux afin de recevoir vos témoignages de sympathie.Une cérémonie suivra à 11h30 à la chapelle du complexe.La famille désire remercier tout le personnel du CHSLD de l\u2019Hôpital de Memphrémagog pour les bons soins prodigués au cours des 4 derniers mois.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital de Memphrémagog https://fondationhopitalmagog.org/je-donne/.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 3 5 9 3 4 8 > 3 5 9 6 9 1 4230, Bertrand-Fabi, Sherbrooke, Qc T 819 565-1155 \u2022 F 819 820-8872 www.steveelkas.com 21 novembre 1929 \u2013 26 janvier 2022 À Magog, le 26 janvier 2022 est décédé des suites de l\u2019Alzheimer monsieur Claude Beaudoin, conjoint de madame Danielle Forcier.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses frères et sa sœur : Yvan (Bernadette), Jacques (Pierrette), feu Lionel (feu Gaëtanne), Simone (feu Constantin), Jean-Paul (Monique) et ses beaux- frères et belles-sœurs : Jean-Guy (Colette), Pierrette ( Jean-Guy B.), Lisette ( Jean-Pierre), Claude (feu Nicole), André (Denise), feu Suzanne et Hélène (Daniel).Prédécédé par plusieurs frères et sœurs, il laisse aussi neveux, nièces et amis.Ancien directeur général du  Chéribourg, il laisse également dans le deuil de nombreux anciens employés.Les visites auront lieu le samedi 30  avril 2022  de 10 h à 11 h en l\u2019Église Saint-Patrice (115  Merry Nord, Magog) et les funérailles suivront à 11 h au même endroit.Un merci spécial à tout le personnel CHSLD Memphrémagog, hébergement 2, 2e étage, pour les bons soins prodigués à monsieur Beaudoin.(1929-2022) CLAUDE BEAUDOIN > 3 5 9 7 7 7 4230, Bertrand-Fabi, Sherbrooke, Qc T 819 565-1155 \u2022 F 819 820-8872 www.steveelkas.com Le mercredi 13 avril 2022, est décédée à l\u2019Oasis des Terrasses Bowen, à l\u2019âge de 101 ans, Sr Laurette Bellavance (en religion sœur Sainte-Clémence), fille de feu Joseph Bellavance et de feu Idola Boulanger.Les funérailles seront célébrées en présence des cendres, le mercredi 18 mai à 10 heures en l\u2019église Notre-Dame-de-Protection, 2050 rue Galt est à Sherbrooke.L\u2019inhumation des cendres suivra au cimetière St-Michel.Les Filles de la Charité du S.C.de Jésus et la famille vous accueilleront par la suite à la salle communautaire de l\u2019église Notre- Dame-de-Protection en respectant les normes liées à la Covid-19.Outre sa famille religieuse, sœur Laurette Bellavance laisse dans le deuil ses frères : Noël (Rollande Patry), Renaud (Françoise Caya), son beau-frère Yvon Dugal, (feu Pierrette) ainsi que ses neveux et nièces et autres parents et ami-e-s.La famille et les Filles de la Charité du Sacré-Cœur de Jésus remercient le personnel des Terrasses Bowen pour la qualité de présence et les bons soins prodigués à Sr Laurette.1920-2022 SR LAURETTE BELLAVANCE, F.C.S.C.J.À Magog, est décédé le 17 janvier 2022, M.Bernard Longpré à l'âge de 83 ans.Il était l'époux de Mme Muguette Rivard et demeurait à Magog.La famille accueillera parents et amis directement à l\u2019église St-Jean Bosco le samedi 23 avril 2022 à compter de 10h pour recevoir les condoléances, suivront les funérailles à 11 heure en l\u2019église paroissiale.Il laisse dans le deuil outre son épouse Muguette, ses enfants: Michel (Manon Levesque), Martin, feu Danis, Brigitte (Mario Dumont), Pascal (Myriam Poitras); ses petits-enfants: Anick, Marylie, Mathieu, Donavan, Darren, Melissa, Pascale-Ann, Janie; ses arrière-petits-enfants: Ovila, Rémi, Victor, Malik; ses frères et sa soeur: Joe (Clarisse), Jean-Guy (Pauline), Marie; ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Rivard ainsi que neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier l'équipe des soins du 6e étage de l'Hôpital Memphrémagog pour les bons soins.Vous avez préparé votre retraite pendant des années et vous en récoltez les bienfaits.C\u2019est maintenant le meilleur temps pour planifier vos dernières volontés.Vos choix d\u2019aujourd\u2019hui vous épargneront de l\u2019argent plus tard, et ce sera un souci de moins alors qu\u2019il y a tellement d\u2019autres choses dans votre vie.PRÉARRANGEMENT FUNÉRAIRE Un choix éclairé.Mme Shannon Paxton spécialiste des préarrangements M.BERNARD LONGPRÉ 1938-2022 > 3 5 9 6 8 8 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 a v r i l 2 0 2 2 - 2 9 MAISONS DE PRESTIGE ET PROPRIÉTÉS DE LUXE D E S R É S U LTAT S E XC E P T I O N N E L S TERRAIN 3,5 ACRES \u2022 VUE PANORAMIQUE SUPERBE Terrain + 3,5 sur le Ch.Moulton Hill, à proximité de l\u2019école privée Bishops College School (BCS), Université Bishop et le Collège Champlain, l\u2019arrondissement de Lennoxville et services.Voisinage de faible densité, résidentiel de villégiature et petites fermettes.Excellent potentiel pour domaine d\u2019exception.ULS 19474477 NOUVEAUTÉ MAGOG La campagne à deux pas du centre-ville.Coquette résidence style \u2018Farm house\u2019 sur site élevé offrant vue agréable vers le centre-ville.Trois chambres à coucher, deux salles de bains.Chambre des maîtres avec walk-in et petit solarium.Toiture en tôle, poutres apparentes, belle galerie et grande terrasse avec spa, garage simple détaché avec atelier.Rénovations importantes récentes.ULS 21897679 BELLE D\u2019AUTREFOIS \u2022 SECTEUR KNOWLTON LANDING Sise sur + 1 acre, zone agricole à 10 min au sud de l\u2019Abbaye St-Benoit-du- Lac.Résid.Circa 1831 située dans le hameau de Knowlton Landing, face à la baie Sargent (lac Memphrémagog), à 2 pas ski/golf Owl\u2019s Head.16 ch., 7 s.b.et 2 s-eau.ULS 19832993 + 4 ACRES +650 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Secteur Owl\u2019s Head.Terrain situé sur cul-de-sac paisible en hauteur offrant des vues fabuleuses vers le lac et montagne.Orientation sud- est, voisinage haut de gamme à deux pas du ski/ golf d\u2019Owl\u2019s Head.ULS 22170159 BOLTON-EST \u2022 ACCÈS AU LAC LONG Rareté.Terrain résidentiel de près de 8 acres avec accès à ce lac écologique.Boisé mature, présence de milieux humides.Excellent site à quelques minutes du village d\u2019Eastman et l\u2019autoroute 10.ULS 26125858 +2 ACRES AVEC VUE * ACCÈS AU LAC LOVERIN CH.FISET.Rareté.Coin de rue, terrain de plus 2 ac sur c.-d-s.privé et paisible, à moins de 200 pi de l\u2019accès au lac avec droit de plage.Situé à prox.du village de Fitch Bay et à 15 min.de Georgeville, Magog centre-ville et services.Belle topographie, vue vers les collines et coucher de soleil.Prêt à construire.ULS 13887405 V E N D U SITE STRATÉGIQUE \u2022 SORTIE 118 A-10 Localisation de choix, terrain de plus de +86 142 pi2 à la sortie 118 de l\u2019autoroute 10, direction Orford, zonage commerciale.Beaucoup de possibilités, à quelques minutes du village d\u2019Orford et du parc nationale du mont Orford, ski/golf, et au sud le centre-ville de Magog et la tête du lac Memphrémagog.ULS 12584936 AU BORD DU LAC MASSAWIPPI 211-213 RUE BAY.Résidence distinguée sise sur ± une acre ayant +100 pi.de rive.Belle topographie, arbres majestueux, située à quelques pas de l\u2019Auberge Rippelcove, à dist.marche du village, 5 min de A-55 et 15 min de Magog.Matériaux nobles et naturels, atmosphère chaleureuse, belle luminosité avec vues sur le lac et coucher soleil.Spacieuse s.manger, salon + foyer ouvre sur balcon et terrasse d\u2019ardoise face au lac.Cuisine et coin déjeuner, s.fam.3 ch.à l\u2019étage incl.vaste suite des maitres ouvrant sur balcon.Entrée indépendante au s-s.2e lot distinct avec garage dble à étage avec loft d\u2019une chambre.ULS 26947289 BORD DE L\u2019EAU \u2022 SECTEUR MAGOG VIA CH.GEORGEVILLE La campagne à la ville.Résidence champêtre avec cachet d\u2019antan sise sur 2 acres bordées par un lac privé, +240 pieds de rive, située sur cul-de-sac paisible dans un voisinage haut de gamme.Cuisine, salle à manger et immense séjour/bureau ouvrent sur balcon avec galerie grillagée face au lac.Planchers anciens exceptionnels, magnifiques plafonds et poutres apparentes au RDC et à l\u2019étage.3 chambres à coucher, 2 s.de bains, 2 salles d\u2019eau, salle familiale en rez-de-jardin, ambiance unique incluant grand foyer, ouvre sur terrasse face au lac.Garage simple intégré chauffé.ULS 9136264 GEORGEVILLE \u2022 RARETÉ 30 CH.MCGOWAN.Résidence de style Viceroy (1991) située sur près d\u2019une acre à quelques minutes de marche du coeur du village; magasin général, galerie d\u2019art, auberge et restaurant, tennis et quai fédéral sur le lac Memphrémagog.4 chambres à coucher, 3 salles de bain, cuisine et salon avec plafond cathédrale, foyer au salon, poêle à combustion lente dans la salle familiale au s-sol en partie rez-de-jardin et garage attenant.Terrain avec boisé mature et bonne intimité, desservi par les égouts.ULS 27878415 V E N D U > 3 1 1 5 3 1 AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Propriété exceptionnelle située entre Magog et Georgeville.Maison élégante de style moderne Arts and Crafts, 8 ch., 7,5 s.b.Salon avec magnifique cathédrale, vue panoramique sur le lac, mt Orford et couchers soleil.App.au-dessus du garage triple.6 foyers, sauna, spa, superbes terrasses face au lac et quai permanent.ULS 11485745 MAGOG \u2022 SECTEUR DE CHOIX 305 RUE GOSSELIN.Belle rés.avec garage att.chauffé.RDC avec belle cuisine et spacieuse s.m.à aires ouvertes, foyer au gaz.Solarium ouvrant sur balcon avec gazebo et spa donnant sur piscine creusée chauffée au sel.S-s avec s.fam., grand cellier, salle d\u2019eau/lavage.Terrain aménagé, arbres et haies matures, allée en pavé uni.À prox.du centre-ville et act.récréatives.ULS 24372338 V E N D U +2 ACRES AVEC VUE \u2022 ACCÈS AU LAC LOVERING CH.FISET.Rareté.Terrain de plus 2 acres sur c.-d-s.privé et paisible, face à son accès au lac avec droit de plage.Situé à prox.du village de Fitch Bay,15 minutes de Georgeville, Magog centre-ville et services.Belle topographie, vue vers les collines et coucher de soleil.Prêt à construire.Terrain contigu à vendre également.ULS 12779763.V E N D U EN PRIMEUR EN PRIMEUR NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ V E N D U 3 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 a v r i l 2 0 2 2 mariodoyon.com > 3 5 8 0 9 8 MARIO DOYON Pour les bonnes raisons! Mario Doyon courtier Immobilier inc.L\u2019expérience à votre service 819 868-5000 equipedoyonprevost.com PRIX REVISÉ BORD DE L\u2019EAU NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ MAGOG 455 000$ 6 logements situé près du centre ville de Magog.6 x 4 1/2 pces.# 13677374 325 000$ 114 pi de façade au lac Wallace, plain-pied, 1 c.c.possibilité de plus.vue incroyable.# 17962328 165 000$ Joli terrain 2,5 acres à seulement 10 minutes de Magog.# 12498189 325 000$ Joli condo situé au 2e étage, 2 c.c., foyer au gaz, garage détaché et grand balcon # 28200432 245 000$ Fleurimont, Propriété de 1 1/2 étage de 4 c.c., située dans un secteur en demande.# 10178390 210 000$ Joli duplex situé dans un secteur très tranquille à quelques minutes des services.# 24794977 295 000$ Charmant plain-pied sur un terrain de plus de 18 000 p.c., entouré d\u2019arbres, 2 c.c.# 27098204 365 000$ Magog - Jolie maison avec beaucoup de potentiel construite en 2021., terrain 2,5 acres # 26521682 VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU PROFITEZ DU MARCHÉ FAVORABLE VOUS AUSSI PRENEZ RENDEZ-VOUS AVEC NOTRE ÉQUIPE 3 COURTIERS IMMOBILIERS À VOTRE SERVICE Vous pensez à vendre?Contactez-nous pour obtenir la valeur marchande.Vous pensez à vendre?Contactez- ous pour obtenir l valeur marchande.Vous pensez à vendre?Contactez-nous pour obtenir la valeur marchande.Vous pensez à vendre?Contactez-nous pour obtenir la valeur marchande.Vous pensez à vendre?Contactez-nous pour obtenir la valeur marchande.PRIX RÉVISÉ 519 000$ Plain-pied de construction 2007 avec grand terrain de près de 2 acres, 3 c.c.#16159121 VENDU VOUS PENSEZ À VENDRE?CONTACTEZ MOI pour obtenir la valeur marchande.MAGOG 175 000$ Terrain prêt à construire sur la rue Principale Ouest.À quelques minutes du Mont Orford.#11596282 MAGOG 455 000$ Magog, 6 logements situé près du centre-ville.6 x 4 1/2.#13677374 245 000$ Fleurimont, propriété de 1 1/2 étage de 4 c.c., située dans un secteur en demande.#10178390 SHERBROOKE VOUS PENSEZ À VENDRE?CONTACTEZ MOI pour obtenir la valeur marchande.VENDU Projet rénovation \u2022 Construction neuve clé en main \u2022 Vente de terrains MAISON EN RANGÉE, RUE DES CYPRÈS NOUVEAU! BIENTÔT EN VENTE À MAGOG INFORMEZ-VOUS DÈS MAINTENANT AUPRÈS DE NOTRE ÉQUIPE! www.constructionstevebergeron.com | 819 868.7888 STEVE BERGERON RBQ : 8270-0824-29 > 3 5 5 5 3 8 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 a v r i l 2 0 2 2 - 3 1 > 3 5 7 1 1 4 3 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 a v r i l 2 0 2 2 www.remaxmagog.com > 3 5 5 1 6 0 It\u2019s a pleasure to serve you in English VENDEZ, ACHETEZ, HABITEZ & VIVEZ DANIEL PELCHAT Courtier immobilier agréé D.A.daniel@remaxmagog.com ISABELLE ST-ARNAULT Courtier immobilier isabelle@remaxmagog.com KARINE BONIN Courtier immobilier résidentiel karine@remaxmagog.com RENÉ LANGLOIS Courtier immobilier rene@remaxmagog.com KIMBERLEY RYMAL Courtier immobilier résidentiel kimberley@remaxmagog.com CLARA MEESEMAECKER Courtier immobilier résidentiel clara@remaxmagog.com Bungalow très bien situé dans un secteur résidentiel près du centre-ville de Magog, du lac et facile d\u2019accès à l\u2019autoroute.Terrain bordé de haie et intime.3 chambres.Bel ensoleillement avec patio arrière en béton.259 000$ (12094235) PROPRIÉTÉ À MAGOG Semex est une entreprise québécoise dans le domaine du mobilier sur mesure au Québec.Principalement destiné à une clientèle issue de domaines institutionnels.349 000$ +txs (15114258) SEMEX INC - SHERBROOKE NOUV EAU Le printemps commence à se faire sentir, vous rêvez de passer plus de temps à l\u2019extérieur, cette propriété est peut-être pour vous.Magnifique terrain de 3 acres où on retrouve à la fois une belle intimité, une grande section ensoleillée et aussi une forêt d\u2019arbres matures.675 000$ (26315167) 3 ACRES À MAGOG Belle occasion d\u2019affaire avec une belle franchise bien renommée.Restaurant bien établi depuis 2006.En opération et rentable.Les documents financiers peuvent être disponibles avec présentation et engagement de confidentialité.149 900$ (20942750) FRANCHISE VALENTINE Magnifique condo bien rénové et impeccable situé au coeur de la nature, au pied du Mont Orford.Fenestration très abondante et pièces spacieuses avec un grand salon, avec foyer au bois.329 000$ (27573183) CONDO À MAGOG Espace commercial ou industriel de plus de 12 000 pc, avec monte-charge roulant, bureaux et salle de bains.Localisation centrale entre Coaticook, Magog et Sherbrooke.À 5 minutes d\u2019Ayer\u2019s Cliff et 20 minutes des USA.10$ pi2/an (18809048) ESPACE À LOUER NOUV EAU Emplacement de rêve avec environ 425\u2019 au bord de la rivière Magog.Immeuble abritant 8 logements dont un logement libre pour le propriétaire occupant.Tous les logements ont été rénovés.Zonage offrant une possibilité commerciale.6 X 3 1/2, 1 x 2 1/2 et un loft.1 325 000$ (25451205) 8 LOGEMENTS À MAGOG Belle grande résidence très bien entretenue avec un droit du passage au magnifique lac Massawippi.L\u2019accès est situé juste en face de la propriété.Profitez d\u2019une petite vue sur le lac à partir de la grande salle familiale et du salon.VENDU Beau grand duplex avec beaucoup de cachet situé sur la rue des Tisserands, face à l\u2019école.Bon voisinage et bons locataires.Un 4 1/2 au RDC et un 5 1/2 au 2e étage.Le sous-sol qui est non aménagé avec sortie extérieure est idéal pour du rangement.VENDU Superbe condo avec une vue panoramique du Mont Orford.Au 2e étage, avec 3 chambres, dont une présentement utilisée comme salle à manger, un foyer au gaz, un garage et une piscine creusée.435 500$ (21181435) CONDO À MAGOG Jumelé bien situé dans un secteur familial.Au RDC, plafonds de 9\u2019, grand salon, salle à manger donnant sur patio, cuisine avec comptoirs de granit, 2 ch.et une sdb.Au SS, salle familiale, 1 ch., atelier et sdb.Extérieur avec un beau balcon et une remise.319 000$ (27250894) JUMELÉ À MAGOG NOUV EAU Belle propriété sur un grand terrain boisé, loin de la rue.Espaces communs à aire ouverte avec un foyer au bois.Fenestration généreuse offrant une belle luminosité et des vues sur la nature.3 ch.à l\u2019étage, sous-sol avec entrée indépendante et grand garage double intégré.750 000$ (22933821) BELLE PROPRIÉTÉ À ORFORD Superbe condo de style jumelé avec une vue sur le lac Memphrémagog, sur le Mont Orford.Un terrain privé, bordé de haie, un garage intégré et un grand patio ensoleillé toute la journée offrant un magnifique couché de soleil.419 000$ (12715834) CONDO À MAGOG NOUV EAU L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 a v r i l 2 0 2 2 - 3 3 2316, rue Principale Ouest, Magog (Québec) J1X 0J1 819 868.6000 1RE ÉQUIPE AU QUÉBEC* *Pour Century 21 Canada.Accès au lac Memphrémagog! Jolie propriété offrant une ambiance chaleureuse avec plancher de bois franc, armoires de bois et comptoirs de quartz.SIA : 25575748 VENDU Vivez au coeur d'une nature luxuriante.Cette propriété moderne alliant des matériaux bruts à la chaleur du bois offre un foyer de masse central, plafond cathédral et plus! SIA : 28701332 VENDU Tout près du Mont Orford, voici une belle contemporaine chaleureuse, 3 c.c.à l'étage et une cour extérieure avec piscine creusée.SIA : 12666994 VENDU Joli duplex, revenus de 22 320$ par an.Les deux logements se trouvent côte-à-côte, l'un avec porte-patio menant directement sur la cour arrière.Beau terrain intime et spacieux.SIA : 13555484 VENDU La campagne en ville.Construite en 2010 sur un terrain intime de + de 53 000 pi.ca., voici une magnifique propriété offrant un intérieur au gout du jour.SIA : 26675132 VENDU Memphré-Club passe III au bord du lac Memphrémagog.Condo à aires ouvertes au 2e niveau avec intérieur impeccable, plancher de bois et vue sur le mont Orford.SIA : 22622132 VENDU Spacieux condo contemporain avec belle vue panoramique.Unité de coin orienté sud/ouest offrant un intérieur fonctionnel avec aires ouvertes et plafond cathédral.SIA : 28070672 VENDU Chaleureuse propriété située dans un secteur familial par excellence.Aires ouvertes, 4 chambres, 2.5 sb., belle cour arrière privée et bondée d'arbres matures.SIA : 13503683 VENDU MAGOG Chance unique.Terrain boisé de 7309 pi.ca.sur une des plus belles rues de Magog.Idéal pour la construction & tout prêt du centre-ville.159 000 $ +tx SIA : 25600619 Bord de l'eau.Chalet entièrement rénové au goût du jour offrant une magnifique vue sur un petit lac artificiel situé en façade du Domaine Chéribourg.539 000 $ SIA : 25140702 Superbe jumelé clé-en-main de 3 chambres et 2 salles de bains complètes.À proximité de tous les services & centres sportifs.SIA : 17852709 ACCÈS LAC MEMPHRÉMAGOG.Secteur recherché à la Place Lestage.Magnifique résidence champêtre offrant une ambiance chaleureuse avec boiseries.679 000 $ SIA : 22787176 Voici un bâtiment de 1 800 pi.ca.largement rénové au fil des ans et entretenu avec soin.Divisé en 8 salles de traitement, 2 s.d\u2019eau, réception et plus.318 000 $ +tx SIA : 27790730 > 3 5 5 0 6 8 Quadruplex rare sur le marché! Dans un quartier paisible tout près du c.-ville.4 x 4 ½, chauffage et électricité aux frais des locataires.Revenu actuel de 35 000$/an.724 000 $ SIA : 15655541 EN VEDETTE 2 jumelés construits en formule duplex.Chaque unité offre 4 chambres à coucher, 2 salles de bain complètes, des aires de vie lumineuses et un grand terrain.709 000 $ SIA : 21235108 SAINT-ÉTIENNE-DE-BOLTON Superbe terrain prêt à construire situé dans un domaine haut de gamme à flanc de montagne avec une vue époustouflante! À voir absolument! 349 000 $ +tx SIA : 24316634 SAINTE-CATHERINE-DE-HATLEY Accès à la rivière Magog.À construire lot vacant juste en face de l'accès à l'eau offrant + de 56 000 pi.ca.de terrain plat et 300' de largeur.Une rareté.280 000 $ SIA : 15601643 97 acres de terrain, principalement boisé avec ruisseau à Ste-Anne-la-Rochelle incluant une grande propriété plain- pied en brique.Intérieur impeccable.649 000 $ SIA : 9374812 Charmante maison idéalement située à Magog dans un quartier résidentiel tranquille avec accès à la plage Southière.Grand terrain de 13 000pc.À voir! 350 000 $ SIA : 11281047 Triplex construction 2006 bien situé dans un secteur familial.Immeuble de 3 x 5 1/2 tous loués, électricité et chauffage aux frais des locataires.Revenu actuels de 27 300$/an.539 000 $ SIA : 28530773 Impeccable jumelé situé dans un quartier de choix adossé à un boisé.Magnifique cuisine avec comptoir de quartz, chambres des maîtres avec walk-in.SIA : 25288596 NOUVEAU NOUVEAU CONDO 2 c.a.c impeccable avec vaste aire ouverte offrant une vue à couper le souffle sur les couchers de soleil du Mont Orford! 399 000 $ SIA : 10182702 TERRAINS VENDU VENDU 3 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 a v r i l 2 0 2 2 SÉLECTION MAISONS DE HOUSE SELECTION century21estrie.com MÉLISSA CÔTÉ Courtier immobilier 819 434-1568 NICOLAS-A.MORENCY Courtier immobilier 819 347-5705 VALERY PIGEON Courtier immobilier 514 623-7532 MAXIME POTHIER Courtier immobilier agréé 819 432-2621 VICKY BEAUDREAULT Courtier immobilier 819 571-0099 TANYA JACQUES Courtier immobilier 819 572-4132 UN SITE UNIQUE: Le vignoble d\u2019Orford.Un endroit où la vue sur les montagnes de la région et du lac Memphrémagog domine le paysage.SIA : 26990163 VENDU VOISIN DU MONT ORFORD.Résidence contemporaine BONE structure sur site privilégié en bordure de rivière aux cerises.Intérieur avec fenestration impressionnante.SIA : 28471713 VENDU Vue sur le mont Orford.Dans un secteur recherché, cottage construit en 2011 clé en main, sur un terrain magnifiquement paysager avec piscine creusée.SIA : 20882132 VENDU DOMAINE ORFORD-SUR-LE-LAC.Imposante résidence de campagne sur site intime offrant une superficie habitable de plus de 6000 pi.ca.SIA : 26800731 VENDU SECTEUR RECHERCHÉ.Construction 2017 au design actuel incluant un intérieur chaleureux avec boiseries, plaf.de 9\u2019, foyer au gaz et un terrain de 34 000 pi.ca.SIA : 12413313 VENDU SITE EXCLUSIF DE 4 ACRES.Magnifique résidence de campagne de plain-pied lumineuse avec une finition soignée.Terrain avec arbres mature.SIA : 26325494 VENDU AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG.Magnifique maison de campagne située sur un site en hauteur avec vue exceptionnelle sur le mont Owl\u2019s Head.SIA : 28540984 VENDU Localisation AAA à distance de marche de tout.Spacieux quadruplex const.2010 4 x 4.5pc avec intérieur avec plancher chauffant, plafond de 9\u2019.SIA : 25165787 VENDU Deux unités jumelées situées dans le quartier Nord de Sherbrooke.Vue époustouflante vers l\u2019ouest et en trame de fond le mont Orford & Owl\u2019s Head.869 000 $ SIA : 19369261 68 pieds au bord du lac Magog avec plage privée et terrain plat très bien aménagé.Propriété impeccable avec vue magnifique.919 000 $ SIA : 19682614 Accès au lac Magog.Propriété offrant 2 c.a.c à l\u2019étage, 1 c.a.c au RDC, plafond cathédral au salon & une belle luminosité.Vue sur le Mont Orford.689 000 $ SIA : 12472397 AU BORD DU LAC AYLMER.Belle grande propriété avec 127\u2019 de littoral sur le lac orienté vers le sud offrant une magnifique luminosité.969 000 $ SIA : 26911647 Domaine de campagne de 106 acres situé entre Georgeville et Magog.Zonage offrant de multiples possibilités.1 195 000 $ +tx SIA : 27493561 Propriété de + de 99 acres tout près du village de North Hatley.Maison de campagne avec vaste terre, cèdrière, érablière, quelques ruisseaux et plus! 1 495 000 $ +tx SIA : 16585572 Impeccable propriété offrant vue magnifique sur le lac Massawippi! Accès de 95\u2019 de façade et quai pour votre bateau! Située tout près du charmant village d\u2019Ayer\u2019s Cliff.769 000 $ SIA : 11652335 NOUVEAU NOUVEAU VÉRITABLE PARADIS.Propriété de 3 chambres et 1.5 s.d.b.offrant un panorama magnifique sur le Mont Orford et sa chaîne de montagnes.SIA : 11882954 VENDU > 3 5 5 0 5 9 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 a v r i l 2 0 2 2 - 3 5 À VOUS DE CHOISIR LE CX-5 2022 AVEC LA TECHNOLOGIE ÉCOÉNERGÉTIQUE SKYACTIV ÉDITION SIGNATURE ÉDITION DESIGN SPORTIF ÉDITION KURO ?Les services connectés Mazda sont offerts pour une période d\u2019essai de deux ans à partir de la date de mise en service de votre véhicule; un abonnement payant est requis à l\u2019expiration de la période d\u2019essai.Nécessite l\u2019application MyMazda (sur un téléphone intelligent compatible), un système électrique de véhicule en bonne condition (y compris la batterie), une couverture sans fil et un signal satellite GPS.Les services, la connectivité et les capacités varient selon les conditions ainsi que les restrictions géographiques et techniques.Visitez mazda.ca pour plus de détails.?L\u2019offre de rabais Mazda est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent au comptant, font financer ou louent un modèle Mazda 2022, neuf, en stock et non-immatriculé auparavant, ou commandent en usine un modèle Mazda 2022 neuf et non-immatriculé auparavant auprès d\u2019un concessionnaire Mazda autorisé au Canada entre le 1er avril et le 2 mai 2022.Les modèles admissibles et les rabais maximum sont les suivants : 500 $ pour les Mazda3 et Mazda3 Sport 2021, CX-3 2021, CX-30 2021, CX-5 2021.5 et CX-9 2021.5, MX-5 2022; 250 $ pour les modèles 2022, à l\u2019exception du MX-30.Le rabais sera déduit du prix négocié avant taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir le concessionnaire pour tous les détails.Ces offres sont valables du 1er avril au 2 mai 2022 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.*Offre valable pour la location mensuelle d\u2019un modèle Mazda CX-5 GX 2022 (BA6-AA00) de base neuf, d\u2019une valeur de 32 250 $, ce qui équivaut à 48 paiements mensuels de 408 $ avant taxes, avec acompte de 0 $, incluant les frais de transport et de préparation de 1 965 $ ainsi que la taxe de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant).Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08 $ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des fins informatives seulement.Le permis, les assurances, les taxes et l\u2019acompte (s\u2019il y a lieu) sont en sus et peuvent être exigés au moment de l\u2019achat.Le concessionnaire peut devoir passer une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.Ces offres sont valables du 1er avril au 2 mai 2022 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Financement ou location sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails./SEM.0 $ D\u2019ACOMPTE, À PARTIR DE 408$*/MOIS, LOCATION 48 MOIS AU TAUX DE 3,2%, 20 000 KM/AN COMPRIS (8 ¢/km excédentaire) ÉQUIVAUT À 94$ MAZDA CX-5 GX 2022 PRIX DE DÉTAIL À PARTIR DE 32 250 $ UN RABAIS MAZDA?+ + TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV MAINTENANT DE SÉRIE SUR TOUS LES CX-5 2022 DÉMARRAGE À DISTANCE INCLUS PENDANT L\u2019ESSAI DE 2 ANS DES SERVICES CONNECTÉS MAZDA?CONÇU POUR S \u2019ADAPTER À TOUTES LES CONDITIONS TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV MAINTENANT DE SÉRIE MAZDA CX-5 GX 2022 > 3 5 7 0 0 0 3 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 a v r i l 2 0 2 2 "]