Le reflet du lac.com, 22 juin 2022, mercredi 22 juin 2022

[" LE 22 JUIN 2022 Volume 35, N° 34 25 692 exemplaires ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ( P h o t o g r a c i e u s e t é - D e l p h i n e C o u r t e m a n c h e ) agence immobilière > 3 3 4 3 4 8 près de 30 ans ENGAGÉ CHEZ NOUS courtier immobilier 819 868.6666 erickelly.com >340380 VENTE \u2022 SERVICE \u2022 INSTALLATION 180, rue du Centre, Magog | www.portesdupuy.com License R.B.Q.: 5668-4848-01 819-821-2958 SERVICE URGENCE 24/7 \u2022 RÉSIDENTIELLES \u2022 COMMERCIALES > 3 6 3 9 7 2 1679, rue Sherbrooke, Magog 819 868-2556 info@visiondici.quebec Solutions en design et rénovation 15 à 20% de rabais sur les portes et fenêtres Revitalisation de l\u2019ancienne CS Brooks Une remise à neuf d\u2019ici cinq ans?PAGE 5 UNE FIN DE SAISON MOUVEMENTÉE PAGES 19 ET 28 > 3 6 7 7 6 5 Leila Serrhini Courtier immobilier & conseiller / Real Estate Broker & Advisor T.514-994-4459 leila.serrhini@engelvoelkers.com | leilaserrhini.evrealestate.com Passionnée par l\u2019immobilier de luxe depuis mon plus jeune âge, ayant visité tous les continents et parlant quatre langues (français, anglais, russe et arabe), je me considère une citoyenne du monde.J\u2019ai choisi l\u2019immobilier au Québec en deuxième carrière après avoir été dentiste pendant 22 ans à Casablanca au Maroc.Pour toute transaction immobilière, je suis à votre écoute.C\u2019est avec passion que je mettrai toute mes expériences tant professionnelles que personnelles à votre profit afin de vous aider à conclure avec succès vos transactions immobilières.En vous accompagnant en toute discrétion à accomplir vos rêves, vous me donnerez la possibilité d\u2019accomplir les miens.Bien à vous, Considering that I have been passionate about luxury real estate from a very young age, that I have visited all five continents and that I speak four languages (French, English, Russian and Arabic), I consider myself a citizen of the world.I chose real estate in Quebec as my second career after spending 22 years as a dentist in Casablanca, Morocco.For all real estate transaction, I am at your disposal.It is with passion that I will use all my professional and personal experience to your advantage in order to help you successfully complete your real estate transactions.By accompanying you to achieve your dreams with the utmost discretion, you will be giving me the opportunity to achieve mine.Yours faithfully, SCANNEZ POUR PLUS D\u2019INFORMATION SUR LES PROPRIÉTÉS EN VIGUEUR UN MONDE D\u2019EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE A WORLD OF EXPERIENCE AT YOUR SERVICE ©2022 Engel & Völkers.Tous droits réservés.Franchisé indépendant et autonome.Si votre propriété est déjà inscrite par un courtier ou une agence immobilière, veuillez ignorer cette annonce.Courtier immobilier, agence immobilière, Engel & Völkers Montréal / Québec.SCANNEZ-MOI 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 2 j u i n 2 0 2 2 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 2 j u i n 2 0 2 2 - 3 ACTUALITÉS DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com EAU POTABLE.Michaël Bernier est un puisatier très sollicité depuis que les longues périodes de chaleur sans pluie assèchent de plus en plus les puits de surface et artésiens des gens.Le nombre d\u2019appels a même quadruplé depuis quelques années.Le président de Puits Bernier, une entreprise sherbrookoise qui existe depuis 73 ans, constate une forte hausse des appels d\u2019urgence.Ce sont des propriétaires de maison qui constatent un manque d\u2019eau à leur résidence, les privant ainsi de cette ressource importante pour la vie de tous les jours.Les puisatiers comme M. Bernier doivent donc creuser plus profond ou un autre puits afin d\u2019atteindre la nappe phréatique.L\u2019hydrofracturation dans le roc représente une autre option pour puiser l\u2019eau.M. Bernier chiffre à plus d\u2019une centaine le nombre d\u2019appels de ce genre dans la MRC de Memphrémagog en 2021.Cette statistique bondit à 150  avec ses clients répartis ailleurs dans la province.« C\u2019est quatre fois plus qu\u2019avant, spécifie-t-il.L\u2019impact est important, car des gens se retrouvent sans eau du jour au lendemain et doivent assumer une facture estimée entre 10 000 $ et 20 000 $.Certaines familles ont été dans l\u2019obligation de se relo- caliser chez des amis ou des membres de leur famille pendant quelques jours ou une semaine, car on ne peut répondre à toutes les demandes simultanément.» Il confirme la pertinence du récent article de La Presse, qui titrait récemment que « Le Sud du Québec manque d\u2019eau ».« Mes appels sont nombreux, mais il faut ajouter les puits creusés par d\u2019autres entreprises, ajoute-t-il.Difficile de cibler un endroit en particulier, car les appels viennent des quatre coins de la région.» À son avis, les canicules expliquent principalement le manque d\u2019eau et la baisse de la nappe phréatique.« Une consommation accrue causée par une population à la hausse ne représente qu\u2019un impact négligeable », explique-t-il.La fonte des neiges et un printemps pluvieux a rechargé la nappe phréatique.M.  Bernier craint cependant la première période de sécheresse, qui pourrait provoquer un manque d\u2019eau aussi sérieux que l\u2019automne dernier.Ne pouvant rien faire contre les canicules, il suggère tout de même aux gens de limiter leur consommation d\u2019eau, de réduire le gaspillage et d\u2019ajouter de la plomberie économiseur d\u2019eau.« Ça pourrait aider si tout le monde fait sa part », recommande-t-il. L\u2019entreprise Puits Bernier est un puisatier débordé depuis quelques années en raison d\u2019une nappe phréatique à la baisse.(Photo gracieuseté - Puits Bernier) Quatre fois plus d\u2019appels pour des puits à sec DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com RÉCHAUFFEMENT CLIMATIQUE.« Le sud du Québec manque d\u2019eau ».Tel le titre d\u2019un récent reportage de La Presse portant sur l\u2019approvisionnement à la baisse de cet or bleu, qui cause des maux de tête à de plus en plus d\u2019agriculteurs et de propriétaires non desservis par des réseaux d\u2019aqueduc.Le réchauffement cl imatique, les périodes de sécheresse plus nombreuses, le développement urbain ainsi que l\u2019accroissement de la population sont ciblés pour expliquer ce phénomène.Selon La Presse, beaucoup de gens ont manqué d\u2019eau l\u2019été dernier dans la MRC de Brome-Missisquoi.À Sutton, les élus ont « gelé toute nouvelle construction dans le secteur de la montagne pour ne pas aggraver la situation ».On identifie aussi Bolton-Ouest comme étant vulnérable, une municipalité située à la frontière de la MRC de Memphrémagog.D\u2019autres régions du Québec ont également connu des problèmes d\u2019eau l\u2019an dernier.Par contre, le ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques ni celui des Affaires municipales ne peuvent identifier les villes ayant connu des problèmes d\u2019approvisionnement.Le préfet de la MRC de Memphrémagog, Jacques Demers, se dit également préoccupé par le niveau à la baisse de la nappe phréatique par endroit.« Il nous manque toutefois des données pour mieux cerner le problème, prévient-il.On ne connaît pas les secteurs problématiques ni le nombre de puits supplémentaires qui ont du être creusés.» La MRC souhaite également s\u2019enquérir auprès des élus de Sutton pour analyser leur démarche ayant conduit au moratoire sur le développement immobilier près de la montagne.Elle veut aussi connaître les impacts environnementaux sur des forages plus nombreux, ainsi que les conséquences sur les résidents et les agriculteurs.« Il est trop tôt pour se prononcer sur un possible gel sur les nouvelles constructions dans notre région, tient à préciser M. Demers.On se rencontre beaucoup ces temps-ci à ce sujet afin de trouver les meilleures solutions possible.» Préoccupant manque d\u2019eau dans la région > 3 3 4 3 3 9 COUTURE NOTAIRE INC.Me Christina Gagnon, notaire UNE ÉQUIPE DE 3 NOTAIRES À VOTRE SERVICE.42 rue Principale ouest, bureau 201, Magog couturenotaireinc.com 819 847-1000 Promoteur d\u2019avenir Nos projets immobiliers s\u2019inscrivent dans notre volonté d\u2019offrir des produits uniques, durables et responsables, et nous permettent de collaborer à la pérennité économique de notre région.be lva l .ca > 3 5 4 9 2 2 Fermée depuis novembre 2021, l\u2019église Saint-Austin reprendra du service sous une nouvelle vocation et continuera de profiter à l\u2019ensemble de la communauté.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives/Dany Jacques) PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com PATRIMOINE.La Municipalité d\u2019Austin vient d\u2019acquérir officiellement le bâtiment qui abritait autrefois l\u2019église Saint-Austin, afin d\u2019en faire un lieu qui accueillera différents événements culturels et communautaires.Conclue au coût de 50 000 $, la vente comprend la bâtisse, le terrain ainsi que les bancs de l\u2019église.Ce lieu de culte appartenait à la paroisse Notre-Dame-du-Mont-Carmel et était fermé depuis novembre 2021.En plus de rendre l\u2019église accessible à la population, la Municipalité réaménagera le parc attenant à l\u2019édifice « Nous sommes ravis de la transaction.Ce bâtiment patrimonial est cher au cœur de nos citoyens.Il figure au premier plan de notre démarche de revitalisation du noyau villageois.Nous lui donnerons ensemble une seconde vie  », explique la mai- resse d\u2019Austin, Lisette Maillé.Avec l\u2019argent de la vente, la paroisse Notre-Dame-du-Mont- Carmel pourra continuer d\u2019assurer l\u2019entretien à long terme du cimetière d\u2019Austin, dont elle demeure propriétaire.75 % du montant de la vente sera d\u2019ailleurs déposé en fidéicommis à cette fin.Le reste sera remis à la paroisse afin d\u2019assurer les services de pastorale sur l\u2019ensemble de son territoire.Construite en 1865, l\u2019église Saint-Austin avait d\u2019abord été utilisée par la communauté anglicane, avant de devenir un lieu de culte catholique en 1927.L\u2019église Saint-Austin vendue à la Municipalité DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com ÉCONOMIE.  Le bureau de poste de Magog quittera la rue Principale Est pour fort probablement s\u2019installer dans un futur bâtiment situé à deux pas du Walmart, sur la rue Sherbrooke.Les élus ont accepté les plans déposés lors de la séance du 6 juin dernier. La mairesse de Magog, Nathalie Pelletier, ne connaît pas la date de construction, mais elle confirme que la Ville a autorisé le projet.Selon elle, le terrain visé est à deux pas de ce magasin à grande surface, près du muret de ciment.Postes Canada indique que l\u2019entreprise poursuit ses plans pour un éventuel déménagement, mais sans dévoiler d\u2019adresse précise.«Nous ne sommes pas en mesure de fournir des détails pour le moment, a écrit par courriel Philipe Legault des relations avec les médias de Postes Canada.Nous prendrons contact avec la clientèle lorsque l\u2019échéance sera établie».On n\u2019a donc pu en savoir davantage sur les raisons qui motivent ce déménagement.La mairesse Pelletier a déjà partagé cette information au CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS, qui a été à la recherche de locaux aux environs de l\u2019hôpital magogois par le passé.Elle croyait que la proximité du bureau postal avec le centre de santé pourrait intéresser les dirigeants du CIUSSS de l\u2019Estrie.Cependant, la direction de ce réseau de santé a confirmé au Reflet du Lac qu\u2019elle n\u2019a aucunement fait l\u2019acquisition de ce bâtiment et qu\u2019aucune discussion n\u2019a actuellement lieu en ce sens.Postes Canada songe à déménager sa principale installation de Magog près du Walmart.(Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) Le bureau de poste déménagerait près du Walmart > 3 6 8 0 9 1 > 3 6 9 6 7 7 Félicitations à notre gagnante, Mme Annie Provencher de Magog.Grâce à notre concours, elle aura en main les certificats-cadeaux de nos commerçants participants.Merci à tous nos lecteurs et annonceurs qui ont rendu possible ce beau concours! Merci pour tout papa! Concours 500$ chez Canadian Tire 50$ chez Tite Frette Magog 250$ chez Boucherie René Richard 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 2 j u i n 2 0 2 2 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com IMMOBILIER.Le Groupe Custeau s\u2019engage à donner une seconde vie à l\u2019ancienne usine de CS Brooks et à redorer le blason du quartier des Tisserands en moins de cinq ans.Les dirigeants de cette entreprise sher- brookoise, incluant le président Denis Custeau, dévoilaient leur vision de développement lors d\u2019une séance d\u2019information tenue à l\u2019hôtel de ville de Magog, le 16 juin dernier.Le grand patron souhaite que cet ancien noyau économique et industriel redevienne un noyau économique et patrimonial.« Une fois réalisé, ce projet deviendra un objet de fierté pour tous les Magogois et les anciens travailleurs du textile », assure-t-il, en promettant de conserver des éléments patrimoniaux et de redonner un accès public à la rivière Magog.PLUSIEURS DÉFIS À RELEVER Urbaniste et vice-président à la planification et développement urbain chez le Groupe Custeau, Jean-François Poulin mentionne que plusieurs défis demeurent à relever avant d\u2019effectuer une première pelletée de terre.« Nous y arriverons rapidement grâce à notre expertise dans la conversion de vieux bâtiments et en collaboration avec la Ville et les Magogois, avance-t-il.Nous allons tous être fiers de préserver ce patrimoine.» De nombreuses analyses restent à faire avant de présenter un plan détaillé, comme l\u2019exploration de la contamination du sol et la solidité des bâtiments.L\u2019entreprise s\u2019engage à bientôt sécuriser les bâtisses et à les entretenir.M. Custeau estime entre 7 et 8 millions de dollars la somme à investir dès le départ pour sécuriser les bâtiments et les rendre conformes en matière de sécurité.« Il faut urgemment réparer les toits qui coulent et les gicleurs qui ne fonctionnent pas », détaille-t-il.CRÉER UN MILIEU DE VIE D\u2019ici 2024, le Groupe Custeau entend créer progressivement un véritable milieu de vie avec une mixité d\u2019usages, intégrant des vocations résidentielles pour tous (incluant des logements sociaux), des bureaux professionnels et des commerces diversifiés.L\u2019usage industriel serait conservé pour maintenir la centaine d\u2019emplois de l\u2019entreprise Softex.Le promoteur s\u2019engage à protéger les espaces naturels, en plus de verdir davantage des zones limitrophes près des voisins.L\u2019accès à la rivière Magog semble important aux yeux des promoteurs, tout comme le transport actif, les pistes cyclables et une connexion avec le réseau existant de l\u2019autre côté de la rivière Magog.L\u2019entreprise garde dans sa main plusieurs options, comme des commerces de proximité, de l\u2019agriculture urbaine, un marché public, un lien vers la bibliothèque, le réaménagement de la rue Principale Est, une diversité d\u2019habitations et la réduction des îlots de chaleur.Selon elle, ce projet représente un excellent exemple de den- sification urbaine qui réduira l\u2019étalement urbain.L\u2019entreprise souhaite aussi que les deux autres propriétaires de l\u2019ancien complexe de la Dominion Textile, l\u2019architecte Sylvain Pomerleau et Anahid Hospitality Management, trouvent un terrain d\u2019entente avec elle pour harmoniser et complémentariser le développement de cette immense zone.DU LOGEMENT ABORDABLE POUR LES ANCIENS TRAVAILLEURS Le Groupe Custeau accordera une place de choix aux anciens travailleurs de la Dominion Textile, Difco et CS Brooks.Son président leur offrira en priorité un logement abordable dans une Coopérative d\u2019habitations à créer et à aménager dans l\u2019un des anciens bâtiments industriels.« On vous l\u2019offre, car vous y avez travaillé fort pendant toute votre vie », a-t-il annoncé.BONNE RÉCEPTION Les intentions du Groupe Custeau ont été bien accueillies par la cinquantaine de personnes présentes dans la salle.Les promoteurs ont même été applaudis à certaines reprises, ce qui contrastait avec d\u2019autres projets immobiliers en cours à Magog qui suscitent la controverse.La réception a été bonne, surtout que le promoteur sherbrookois a rapidement pris en main le dossier de revitalisation dès son acquisition en novembre dernier.Habituellement critique, la Coalition du Quartier-des-Tisserands semble bien recevoir le projet et collaborera avec l\u2019entreprise.« Unanimement, la réaction des membres du Collectif est positive, surtout en raison de la protection du patrimoine, d\u2019explications claires, d\u2019un échéancier précis et de changements de zonage qu\u2019on apprécie, commente les porte-paroles Robert Renaud et Ghislaine Blache.Nous apprécions aussi qu\u2019il a été fortement question de l\u2019accès public à la rivière et des services de proximité pour les habitants du quartier ».Le Collectif s\u2019interroge cependant sur les délais qui ont été énoncés concernant les services de proximité qui sont urgents à développer dans le quartier.Il manifeste aussi ses inquiétudes face à l\u2019inaction de l\u2019entreprise Anahid Hospitality Management, qui possède l\u2019autre partie de l\u2019ancienne Dominion Textile ( ex-filature Difco).« Cette compagnie ne sécurise pas les lieux et ne semble pas, non plus, procéder à aucune amélioration de sa propriété.» Le dernier président de CS Brooks qui a travaillé dans ce complexe de textile pendant 45 ans, Jacques Juby, a tenu à féliciter publiquement le groupe Custeau pour ce « projet colossal ».« Les Magogois seront reconnaissants de voir ce bel héritage préservé ».CHANGEMENT DE ZONAGE À VENIR La Ville de Magog informe qu\u2019aucun projet précis n\u2019a encore été déposé jusqu\u2019à maintenant.Les élus voient néanmoins d\u2019un très bon oeil les grandes orientations de l\u2019entreprise basées sur le respect des origines industrielles des bâtiments, la mise en valeur des aspects patrimoniaux, historiques et culturels, l\u2019accès à la rivière pour la collectivité ainsi que la vitalité du secteur.Étant donné la grande superficie du lieu, le site requiert une mixité d\u2019usages pour permettre de réaliser un projet d\u2019envergure.Les principaux changements concernent l\u2019augmentation de la densité résidentielle, ainsi que l\u2019ajout de certains usages commerciaux et des services de proximité.Le premier projet de règlement sera adopté le 4 juillet.Une consultation publique suivra le 30 août.L\u2019entrée en vigueur serait le 6 octobre si le processus suit son cours sans embûches.Information supplémentaire au www.ville.magog.qc.ca/ cs-brooks Un aspect possible de la cour intérieure a été présenté pendant la soirée d\u2019information.(Photo gracieuseté) La revitalisation de l\u2019ancienne usine CS Brooks nécessitera des modifications à la rue Principale Est.(Photo gracieuseté) Revitaliser l\u2019ancienne CS Brooks d\u2019ici cinq ans Clinique Gagnon & Pomerleau denturologistes Prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants Sur rendez-vous : 819 843-2033 98, rue Merry Nord, Magog (Stationnement pour nos clients à l\u2019Église St-Patrice) Valérie Pomerleau, d.d.Jean Gagnon, d.d.Nous sommes « les professionnels » compétents en prothèses dentaires > 3 6 7 9 8 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 2 j u i n 2 0 2 2 - 5 Le Rodéo d\u2019Ayer\u2019s Cliff en images (Photos Le Reflet du Lac - Marco Bergeron) LE REFLET DU LAC info@lerefletdulac.com Les cowboys et cowgirls ont convergé par milliers dans la région le week-end dernier à l\u2019occasion du grand retour du Rodéo d\u2019Ayer\u2019s Cliff.Voici quelques photos captées à cette occasion par le photographe Marco Bergeron.  Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 25 332 EXEMPLAIRES.Tirage : 25 692 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Reflet du Lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal Le Reflet du Lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.53, rue Centre, bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 Tél.: 819 843-3500 Fax : 819 843-3085 Annonces classées : 1 866-637-5236 www.lerefletdulac.com > 3 3 0 3 2 8 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Éditeur régional : Gino Gaudreau Conseillères en solutions médias : Audrey Francoeur Caroline Gaudreau Coordonnatice au développement des affaires : Morgane Pelletier Coordonnatrices à la maquette : Audrey Roy Desautels Isabelle Lavoie Jordana St-Hilaire Tremblay Journalistes : Pierre-Olivier Girard Dany Jacques Patrick Trudeau Président: Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.SAMEDI 25 JUIN Min.: 17°C Max.: 33°C UNE PRÉSENTATION DE DIMANCHE 26 JUIN Min.: 20°C Max.: 36°C VENDREDI 24 JUIN Min.: 14°C Max.: 27°C COMPTOIR À TARTARES, EN LIVRAISON OU À EMPORTER 819 481-5886 468, PRINCIPALE OUEST, MAGOG > 3 4 8 5 2 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 2 j u i n 2 0 2 2 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com ÉVÉNEMENT.Après plusieurs années au parc des Braves, la Fête nationale du Québec effectuera un retour à la pointe Merry avec un grand feu de joie et un spectacle rendant hommage aux Colocs et à Dédé Fortin.Ce rendez-vous organisé par la Corporation des événements de Magog se tiendra le vendredi 24 juin entre 19 h et 23 h.Les plus jeunes pourront s\u2019amuser dans des jeux gonflables à compter de 18 h sur le site.Le restaurant Le Petit Taco sera ouvert pour l\u2019occasion.Les organisateurs promettent un feu de joie digne de ce nom en soirée au coeur de la pointe Merry.Le spectacle débutera vers 20 h.« On veut ramener les gens à Magog pour la Saint-Jean », lance le coordonnateur des évé- nements de la Corporation des événements, Sébastien Dansereau.Pour connaître les autres rassemblements prévus le 24 juin dans Memphrémagog, voir en page 23 de la présente édition.L\u2019Hommage aux Colocs - L\u2019oeuvre d\u2019André Fortin sera au coeur de la Fête nationale du Québec, qui se tiendra à la pointe Merry de Magog, le 24 juin.(Photo gracieuseté) Le retour de la Saint-Jean à la pointe Merry DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com ÉVÉNEMENT.Un mois après le Festival Spirituo, la rue Principale Ouest sera de nouveau fermée pour célébrer la Fête nationale du Canada, le 1er  juillet.Le centre-ville sera complètement fermé à la circulation automobile pendant toute la journée entre les rues Merry et Sherbrooke.Place à une vente-trottoir et à une exposition de voitures anciennes avec la présence attendue de 275  véhicules de collection.L\u2019Association de voitures anciennes et sports de l\u2019Estrie orchestre ce rassemblement en collaboration avec la Corporation.Il s\u2019agira de la 15e édition de l\u2019Auto Expo Memphrémagog, qui a déjà tenu des rassemblements semblables sur le stationnement Cabana par le passé.Tim Brink présentera un spectacle au parc des Braves sur le coup de 20  h.La rue Principale sera rouverte dès le 2  juillet au matin.Info : corpomagog.ca L\u2019ancien de l\u2019émission La Voix, Tim Brink, célébrera le Canada à Magog le 1er juillet.(Photo gracieuseté) Fermeture de la rue Principale pour la Fête du Canada > 3 5 7 0 7 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 2 j u i n 2 0 2 2 - 7 Hydro-Québec dévoile son tracé final à Stukely-Sud DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com ÉNERGIE.Deux après avoir annoncé son intention de construire une nouvelle ligne d\u2019alimentation électrique entre Stukely-Sud et Bonsecours, Hydro-Québec dévoile son tracé final avec de très minces modifications.Le public était invité à une rencontre portes ouvertes sur cette modernisation du réseau à l\u2019hôtel Estrimont d\u2019Orford, les 14  et 15  juin dernier.Les propriétaires directement touchés ont été rencontrés en personne par Hydro-Québec.Le tracé couvre une distance de 7,5 km sur le territoire de Stukely-Sud.Cette ligne aura un total de 20  km entre Stukely-Sud et Bonsecours.Le nouveau segment longera une grande partie de l\u2019actuelle ligne qui sera démantelée.Ce chantier comprend la construction d\u2019un nouveau poste à 230-25 kV à Bonsecours et une nouvelle ligne à 230 kV entre Stukely-Sud et Bonsecours.La ligne traversera les municipalités de Stukely-Sud, de Lawrenceville, de Sainte-Anne- de-la-Rochelle et de Bonsecours.Le début de la construction est prévu pour 2025 et la mise en service, à l\u2019automne 2026.À partir du poste de Stukely, le tracé longera le côté ouest de l\u2019emprise de la ligne à 49 kV sur environ 1,5 km vers le nord avant de s\u2019en éloigner en coupant vers l\u2019ouest.Le tracé est en partie sur un terrain en relief, ce qui limitera l\u2019impact visuel sur le paysage, selon la société d\u2019État.« Il évite le plus possible le milieu bâti et les érablières avant de rejoindre à nouveau l\u2019emprise de la ligne à 49 kV au croisement du chemin Aimé-Dufresne », lit-on dans la documentation fournie.Certaines installations du réseau de transport d\u2019électricité de la région datent de plus de 100 ans.Des équipements arrivent en fin de vie.Voilà pourquoi Hydro-Québec souhaite moderniser en remplaçant notamment des lignes à 49 kV par des lignes à 120 kV ou 230 kV, l\u2019agrandissement de postes, mais aussi le démantèlement de lignes et de postes.La réalisation des projets de modernisation du réseau de transport s\u2019échelonnera sur 15 ans.> 3 3 5 0 2 7 CETTE PLACE DISPONIBLE POUR VOUS! NOUS SOMME S LOCAL! 819.843.3500 Guy Trudel et Lyne Noël 819 847-2777 | Service mobile Déjà 25 ans à votre service Stores/Maison Décor > 3 5 0 8 2 6 \u2022 Appelez-nous pour une estimation gratuite, on se déplace vers vous! \u2022 Stores et toiles de tous genres \u2022 Rideaux, couvre-lits, douillettes \u2022 Vente - coupe - réparation-installation   \u2022 Prise de mesures \u2022 Service après-vente ÉMONDAGE \u2022 ÉLAGAGE \u2022 TAILLE ÉCOLOGIQUE \u2022 TAILLE DE FORMATION \u2022 TAILLE D'ARBRES FRUITIERS \u2022 TAILLE DE HAIES DE CÈDRES \u2022 TRAITEMENT D\u2019ARBRES \u2022 HAUBANAGE SPÉCIALISTE EN ABATTAGE D'ARBRES J.BOUCHER > 3 4 7 0 4 9 819 572-4399 819 572-3769 Nacelle de 55 pieds ASSURANCE 7 JOURS 7 - 24 / 24 35 ans d\u2019expérience Décoration > 3 3 8 2 9 2 Séguin Charles-Edouard immobilier estrie Agence immobilière Courtier immobilier résidentiel C.450 272-6040 B.819 847-0444 charlesedouardseguin@sutton.com Jeanette Lepage Groupe Sutton - Agence immobilière 819 560-2687 jlepage@sutton.com suttonquebec.com JL 4, chemin Couture Courtier immobilier > 3 4 5 3 8 8 Immobilier REMBOURRAGE ALAIN BEAULAC 40 ANS D'EXPERTISE TRAVAIL BIEN FAIT ! REMBOURRAGE DE TOUS GENRES 819 993-1560 2260, rue Sherbrooke, Magog > 3 4 0 0 0 1 819 868-9339 \u2022 mobilierma.com REMBOURRAGE \u2022 ÉBÉNISTERIE > 3 3 0 5 4 3 Rembourrage COUPE ET TAILLE D\u2019ARBRES (ÉMONDAGE) TAILLE ÉCOLOGIQUE ET FORMATION TAILLE DE HAIES DE CÈDRES (TRAITEMENT) 819 843-3101 | 819 437-2104 > 3 5 5 8 1 3 C & T ARBRO RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Le spécialiste pour vos arbres 33 ans de service Nacelle de 55 pieds | assurance responsabilité Émondage Ressources Pour votre épicerie, n\u2019hésitez pas, appelez-nous, nous pouvons vous aider : 819 868-4438 Banque alimentaire Memphrémagog, www.banquealimentaire.ca \u2022 baminfo@cgocable.ca Vous vivez une situation financière difficile?Boucler votre budget est un casse-tête?> 2 8 5 3 0 1 Santé > 3 3 8 3 5 1 Carrefour Santé Globale 2389, rue Principale Ouest, suite 130 819 868-9797 Karol-Lyne Fontaine podologue Soins complets des pieds Clinique privée - Service courtois Reçu d\u2019assurance disponible TECHNIPRO MINI EXCAVATION DRAINAGE TERRASSEMENT MARTEAU HYDRAULIQUE RBQ: 5754-8380-01 819.212.2474 MURS DE ROCHES > 3 6 4 2 4 8 Horloger > 3 6 2 8 6 8 Michel Gagnon Horloger \u2022 Réparation d'horloges et de montres \u2022 Estimation à domicile pour les horloges \u2022 45 ans d'expérience 432, rue Chamberland, Magog 819 674-8870 gagnonhorloger@gmail.com Architecte www.maryseleduc.com info@maryseleduc.com MARYSELEDUC.COM T 514 287 1214 > 3 4 3 1 1 9 BUREAUX À MONTRÉAL ET À MAGOG Comptable Caroline Jutras-Marceau, CPA Associée T 819.822.0491 poste 116 c.jutras-marceau@mslcpa.ca www.mslcpa.ca C: 73 M: 65 J: 63 N: 73 C: 80 M: 30 J: 20 N: 0 \u2022 Préparation d\u2019états financiers \u2022 Démarrage d\u2019entreprises \u2022 Planification stratégique \u2022 Et bien plus > 3 3 9 5 0 7 Excavation AMÉNAGEMENT PAYSAGER - MURET DE PIERRE - PAVÉ UNI MINI-EXCAVATION - TERRASSEMENT - CONSTRUCTION 819 829-0943 amenagementetconstructionmb@hotmail.com amenagementetconstructionmb.com > 3 5 8 8 4 2 Massothérapeutes 2389, rue Principale Ouest, suite 130, Magog Carrefour Santé Globale | 819 674-9659 Clinique de MASSOTHÉRAPIE Hanel-Jean Simard Massothérapeute agréé > 3 4 7 2 7 4 Hypothèque Prêt pour des projets?Préautorisation, achat, re?nancement, renouvellement, transfert, service gratuit* Sylvie Routhier Courtier hypothécaire srouthier@multi-prets.ca 819 347-7320 102-1650, Rue King Ouest, Sherbrooke, QC, J1J 2C3 Contactez-moi > 3 4 9 5 6 2 Des services de qualité.près de chez vous! ERRATUM Dans la publicité de Toyota Magog de la jaquette du Rodéo d\u2019Ayer\u2019s Cliff du 15 juin dernier, vous auriez dû lire TUNDRA 2022 et non Tacoma 2022.L\u2019équipe du Reflet du Lac > 3 6 9 3 2 3 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 2 j u i n 2 0 2 2 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com CAMPAGNE.La Fondation de l\u2019Hôpital de Memphrémagog espère amasser 70 000 $ pour améliorer certains équipements et services, grâce à son activité de financement le Défi des générations.Jusqu\u2019au 24 septembre, les citoyens sont invités à relever un défi sportif à leur convenance, que ce soit seul ou en équipe, et à recueillir du même coup des dons au profit de la Fondation.La marche, le vélo, la natation ou le kayak peuvent être pris en exemple par les participants.Les inscriptions et la récolte d\u2019argent se font via une plateforme en ligne accessible sur le site fondationhopitalmagog.org .On peut aussi encourager financièrement une équipe ou un individu via la même plateforme.Les sommes amassées au terme de l\u2019exercice serviront notamment à optimiser des équipements du bloc opératoire et à soutenir la clinique d\u2019urgence du GMF du Lac afin d\u2019offrir davantage de services à la clientèle orpheline.Bien qu\u2019elles aient chacune leur plateforme respective, les Fondations de l\u2019Hôpital de Memphrémagog et du Centre hospitalier de Granby ont décidé d\u2019unir leurs forces pour obtenir une plus grande mobilisation sur l\u2019ensemble du territoire.Pour l\u2019ensemble du Québec, ce sont 17 fondations qui y prennent part.La Fondation de l\u2019Hôpital de Memphrémagog vous invite à bouger tout en amassant des dons Plusieurs partenaires ont assisté au lancement du Défi des générations, le 14 juin dernier à Magog.De gauche à droite : Véronique David (MNP), Nathalie Pelletier (mairesse Magog), Lucie Brosseau (dg Fond.Hôpital Memphrémagog), Frédérick Proteau (RBC Domininion valeurs mobilières) et Alan Kezber (pdg Kezber et prés.Fond.Hôpital Memphrémagog.(Photo gracieuseté \u2013 Fondation Hôpital Memphrémagog) Hommage à un ancien combattant de 101 ans La reproduction de trois anciennes médailles obtenues par le passée a été remise au Magogois Maurice Vézina (à droite), le 19 juin.Il s\u2019agit d\u2019un ancien combattant de 101 ans qui a oeuvré dans l\u2019aviation royale canadienne lors de la Seconde Guerre mondiale.Sur cette photo, on reconnaît notamment Jean-Pierre Gaudreau (2e  vice-président de la Légion royale canadienne, filiale 10 de Sherbrooke) et Laurette Gauthier, la conjointe de 106 ans de M. Vézina.D\u2019autres membres de sa famille l\u2019accompagnent, en l\u2019occurrence sa petite-fille Marianne Vézina-Fontaine (au centre 2e rangée), le conjoint de Marianne (2e rangée) Marc-André Poulin et les arrière-petits-enfants, Tristan-James Houle-Vézina, Sara Kate Houle-Vézina et de William Poulin-Vézina.(Photo gracieuseté - Gilles Samson) MÉDAILLE Clinique Dentaire et d\u2019Implantologie de Magog inc.Dr Patrice Phaneuf | Dr Jean-François Côté Dre Chantal Hébert | Dr Alexandre Pilon Dre Naomie Pearce > 3 4 5 2 9 7 155$ Prix régulier www.serresmagog.ca PRODUCTEUR 2285, RUE ST-PATRICE EST, MAGOG 819 868-9989 SORTIE 32, AUTOROUTE 55 Direction Cep d\u2019Argent, chemin Venise * Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Jusqu'à épuisement des stocks.> 3 5 4 8 5 7 SUR TOUS NOS VÉGÉTAUX, ANNUELLES, VIVACES, FINES HERBES, LÉGUMES, PETITS FRUITS, ARBRES, ARBUSTES ET CONIFÈRES SEULEMENT avec TOUT ACHAT DE 50$ avant taxes.LES PRIX LES PLUS BAS, OSEZ COMPARER OUVERT CE VENDREDI 24 JUIN! NOTRE SERRE DÉBORDE DE CHOIX À DES PRIX IMBATTABLES ! 50%* Un pas en avant pour des pieds en santé! English services available Échographie et injection guidée sur place, laser thérapeutique - Douleur aux pieds - Chirurgie d\u2019ongles incarnés - Fasciite plantaire, épine Lenoir - Orthèses plantaires minces - Soin général des pieds (cors, corne, coupe d\u2019ongles) - Évaluation des pieds diabétiques Dr Maxime Joyal, PODIATRE PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT 2381 Principale Ouest, Magog 819 843-5656 > 3 6 5 2 8 6 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 2 j u i n 2 0 2 2 - 9 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com SANTÉ.De retour à sa case horaire du mois de juin et à son endroit habituel (Club Venise), le 24e  Tournoi de golf de la Fondation du CHUS a connu un vif succès, le 15 juin dernier, avec une récolte record de 1 455 358 $.Ce montant est supérieur de 250 000 $ à ce qui avait été amassé l\u2019an dernier et a été rendu possible grâce à une contribution surprise de cinq généreux donateurs, qui ont offert un don de 50 000 $ chacun.En plus du golf qui se tenait sur les allées du Club Venise, les participants étaient conviés à une soirée animée par Alain Dumas à l\u2019Hôtel Delta de Sherbrooke.L\u2019argent amassé permettra entre autres d\u2019acquérir des équipements médicaux de haute technologie et de soutenir différents projets de recherche médicale.Notons que l\u2019événement se déroulait en collaboration avec un nouveau partenaire majeur, soit Banque Nationale Gestion privée 1859.Les partenaires et organisateurs du 24e  Tournoi de golf de la Fondation du CHUS étaient tout sourire en dévoilant le montant amassé au terme de l\u2019événement.De gauche à droite : Éric Bujold (Entreprises et Gestion privée), Alain Dumas (anim.), Alain Paquin (RCGT), Marie-Christine Marcoux (Banque National Gestion privée 1859), Robert Carignan (comité organisateur), Jean-Guy Roy (Mercedes Benz), Charles Custeau (Groupe Custeau), Alain Lemaire (Cascades), Roger Héroux (comité organisateur) et Jean-François Bérubé (Fondation du CHUS).(Photo gracieuseté \u2013 Fondation du CHUS) Le Tournoi de la Fondation du CHUS établit un nouveau record > 3 6 6 0 3 8 info@lerefletdulac.com NOUVEAU DENTISTE LA FAMILLE PATRY S\u2019AGRANDIT JUSQU\u2019À BROMONT La famille Patry est maintenant propriétaire d\u2019une troisième épicerie dans les Cantons-de-l\u2019Est.Après Compton et Ayer\u2019s Cliff, l\u2019entreprise vient d\u2019acquérir le IGA de Bromont qui deviendra le IGA Extra Famille Patry.L\u2019entreprise poursuit ainsi sa croissance tout en conservant ses acquis, ses services et son personnel intact dans la région.On aperçoit ici sur cette photo, Guy Patry et sa conjointe Danielle Boivin en compagnie des membres de leur famille et de leur relève.À gauche, il s\u2019agit d\u2019Alain Dubois, le directeur du magasin à Bromont.(Photo gracieuseté) La Clinique Dentaire et d\u2019Implantologie de Magog est heureuse de vous annoncer l\u2019ajout du Docteur Pier-Alexandre Daigle à son équipe de dentistes.Celui-ci, fort de son expérience en tant que dentiste dans les Forces Armées Canadienne, sera un atout de plus à notre équipe chevronnée.Il est possible de prendre rendez-vous avec le Dr Daigle en composant le 819-847-1661 poste 1.(Photo gracieuseté) 1 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 2 j u i n 2 0 2 2 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com IMMOBILIER.Même s\u2019il vient d\u2019annoncer son intention d\u2019investir 300  millions de dollars dans Charlevoix, le promoteur Louis Massicotte maintient le cap pour également construire d\u2019autres chalets autour d\u2019un semblable lagon géothermique en Estrie.300 chalets locatifs doubles et un plan d\u2019eau de 120 000 pieds carrés chauffé douze mois par année à 38°C sont dans la mire du fondateur des géoLagon à Petite-Rivière- Saint-François.On parle de « chalets du futur » et d\u2019importantes retombées économiques d\u2019un côté, mais on craint aussi des dommages à l\u2019environnement, d\u2019un autre côté.En entrevue, M.  Massicotte assure que la construction des « Soleils Village » n\u2019émettra aucun rejet dans l\u2019environnement.« On utilisera l\u2019énergie de la terre et du soleil, ajoute-t-il.On dévoilera bientôt notre technologie.» M.  Massicotte demeure peu bavard sur l\u2019emplacement estrien.Il a identifié Petite-Rivière- Saint-François (Charlevoix) et Sainte-Adèle (Laurentides) pour ses premiers projets, mais il préfère se donner du temps pour dévoiler le secteur ciblé dans la région.Impossible de savoir dans quelle MRC.On sait seulement qu\u2019il lorgne l\u2019axe de l\u2019Autoroute 10  pour aménager son lagon chauffé et des chalets dont certains seront offerts en location à court terme.« J\u2019ai un terrain bien précis en tête, mais je dois respecter mes ententes de confidentialité, signale M. Massicotte.Je peux juste vous dire que 75 % des terrains sont déjà réservés en prévente même si les acheteurs ne connaissent même pas la ville ni l\u2019emplacement choisi.C\u2019est du jamais vu.» Il y voit un réel engouement, surtout avec une fourchette de prix variant de 589 000 $ pour un chalet simple à 1 M$ pour un chalet locatif double.Il cite un sondage réalisé par Léger en mars dernier qui démontre que 56 % des Québécois ont de l\u2019intérêt à louer un chalet en bordure d\u2019un lagon quelques jours ou à venir s\u2019y baigner.Selon ces mêmes statistiques, les régions de Québec, des Laurentides et de l\u2019Estrie sont nez à nez au sommet des régions favorites pour vivre cette expérience inspirée des lagons européens et du Blue Lagoon islandais.M.  Massicotte s\u2019enthousiasme en parlant de ses projets, mais ses intentions demeurent méconnues dans la région de Memphrémagog.Un rapide tour de table a décelé de la perplexité et des doutes chez des élus et des acteurs économiques.La MRC et Tourisme Cantons-de-l\u2019Est n\u2019ont jamais entendu parler des projets élaborés par M. Massicotte.Les lagons géothermiques québécois seront inspirés du célèbre Blue Lagoon en Islande (photo).(Photo gracieuseté - surangaw - stock.adobe.com) Bientôt des chalets autour d\u2019un lagon chauffé en Estrie?Rehaussement de la desserte ambulancière à Stanstead DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com SANTÉ.Tout comme quelques autres municipalités estriennes, Stanstead verra son service de paramédics bonifié grâce à un montant annuel récurrent de 637 000 $.Ce financement supplémentaire provient d\u2019une récente annonce faite par le gouvernement du Québec, qui fixe cette somme à 4,5 M$ en Estrie.À Stanstead, cela se traduit par l\u2019ajout de deux nouvelles équipes qui se joindront aux équipes existantes afin d\u2019offrir un service constant 16 heures par jour.Les équipes de faction, un système en place jusqu\u2019à maintenant, assureront le service au cours des huit heures restantes.Selon le CIUSSS de l\u2019 Estrie-CHUS, ces modifications d\u2019horaire réduiront les temps de réponse lors des déplacements et des urgences des ambulanciers.Le maire de Stanstead et ancien directeur général d\u2019Ambulances Stanstead, Jody Stone, apprécie ce pas dans la bonne direction, tout en émettant un bémol.« J\u2019aurais préféré l\u2019abandon complet des horaires de faction, comme à Weedon, se désole-t-il.Le recrutement de la main-d\u2019oeuvre demeurera compliqué, car les horaires de faction éloignent des employés potentiels, qui iront ailleurs, dont à Weedon.» Les temps de réponse seront plus courts à Stanstead, aux dires de Québec et du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS.(Photo Archives) 20 JUILLET 20 AOÛT 2O22 DU AU SÉRIE HOMMAGE Exclusivité Amphithéâtre Cogeco \u2014 Trois-Rivières À PARTIR DE TAXES EN SUS www.amphitheatrecogeco.com > 3 6 1 8 8 1 819 843-4646 MASTIQUER AGRÉABLEMENT Faciliter la digestion evart.ca Découvrez l\u2019équipe de crunchologues sur Les denturologistes Èvart vous conçoivent une prothèse dentaire qui coupe bien vos aliments.Ève Lepage, d.d., denturologiste propriétaire { FINANCEMENT AVANTAGEUX OFFERT 1657, rue Sherbrooke, Magog > 3 6 4 1 3 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 2 j u i n 2 0 2 2 - 1 1 VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net MAGOG.Enfin, diront les organisateurs de l\u2019Expo Vintage.Ce nouvel événement, pensé il y a plus de deux ans, mais mis en pause en raison de la pandémie, aura bel et bien lieu du 5 au 7 août prochain, du côté du Club Aramis de Magog.  L\u2019Association Patrimoine Estrie, qui se trouve derrière la création du rendez-vous, compte attirer pas moins de 250 exposants.« On pourra trouver des milliers de petits trésors du passé, que ce soit des meubles antiques, de la machinerie agricole ou même de belles voitures anciennes, nos belles du passé », énumère la coordonnatrice de l\u2019événement, Anne-Marie Boissé.« Ce qui sera spécial avec l\u2019Expo, c\u2019est qu\u2019elle sera vivante.Les choses ne seront pas seulement exposées.Il y aura des gens pour les opérer, montrer comment elles fonctionnent et pour répondre aux questions.On veut que ce soit une expérience complète et immersive. » Parlant d\u2019expérience immersive, notons la tenue d\u2019un bal d\u2019époque lors de la journée du samedi, où les gens seront invités à y participer vêtus de costumes d\u2019antan.Le volet animation comprend également la démonstration de certains métiers d\u2019époque, comme ceux de forgeron et d\u2019écrivain public.Une troupe de reconstitution historique, les Compagnons de la Nouvelle-France, sera aussi sur place.  Un marché aux puces géant ainsi qu\u2019une zone gastronomique feront également partie du site de 9,3 acres du Club Aramis.  Les billets sont en vente sur le site lexpovin- tage.org.Les organisateurs de l\u2019Expo Vintage attendent les gens en grand nombre lors de l\u2019événement qui aura lieu du 5 au 7 août prochain, au Club Aramis de Magog.(Photo Le Reflet du Lac - Vincent Cliche) Un événement où le vintage sera à l\u2019honneur PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com ANIMAUX.C\u2019est sous le thème « Chiens au travail » que se déroulera la quatrième édition de la journée canine « Pitous\u2019 Ensemble » le 3  juillet prochain au Parc Terrio de Bolton-Est.Tout au long de la journée (10 h à 16 h 30), les visiteurs pourront en apprendre sur ces animaux de compagnie qui jouent un rôle particulier dans la société, notamment comme chiens d\u2019assistance ou encore dans le monde du divertissement.Alexandra Côté, qui a récemment effectué un passage remarqué à l\u2019émission « America\u2019s Got Talent », sera d\u2019ailleurs sur place pour présenter des performances de « freestyle » et de danse canine.Geneviève Baril, de Sirius Sports canins, offrira pour sa part une démonstration de cani-cross.De son côté, Alain Jetté (AJ Top Retreiver) offrira un aperçu de ce que peuvent accomplir les chiens rapporteurs de gibier, alors que l\u2019étho- logue et professeur à l\u2019Université de Dahlousie, Simon Gadbois, présentera une conférence intitulée « Le nez du chien : assistance médicale et conservation de la faune ».Outre ces présentations thématiques, plusieurs kiosques affiliés au monde canin seront aménagés sur le site de l\u2019événement.Le coût d\u2019entrée est de 5 $ et, comme à l\u2019habitude, les chiens sont les bienvenus ! Pour info : pitousensemble.com La 4e journée canine « Pitous\u2019 Ensemble » aura lieu le 3 juillet prochain.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Marco Bergeron) La journée canine mettra en lumière les « Chiens au travail » ANTIROUILLE MÉTROPOLITAIN Ma Chronique sur l'entretien de votre véhicule BRUNO ST-ONGE par BRUNO ST-ONGE 2022 POURQUOI L\u2019ANTIROUILLE EST UN BON INVESTISSEMENT?Pourquoi parle-t-on d\u2019investissement?À la base, un traitement contre la corrosion est une dépense.Votre véhicule ne prendra pas de valeur parce que vous avez fait appliquer un traitement antirouille: il ne roulera pas mieux, n\u2019ira pas plus vite et ne sera pas plus beau.Alors pourquoi parle-t-on d\u2019investissement lorsque l\u2019on parle de traitement antirouille?Votre valeur de revente sera plus élevée.Il faut le voir sur la dépréciation de votre véhicule.Malheureusement, votre véhicule perd de la valeur depuis le jour que vous en avez pris possession.Cette perte de valeur prend en considération l\u2019usure mécanique (# de km) et l\u2019allure générale du véhicule (décoloration de la peinture, rouille, etc.).Les traitements antirouille viennent diminuer l\u2019impact de la perte financière relié à la détérioration de l\u2019allure générale du véhicule causée par la rouille.Non seulement vous ne serez pas obligé d\u2019investir dans la réparation de la carrosserie durant la vie utile du véhicule, mais votre valeur de revente sera plus élevée et aussi plus rapide.C\u2019est pour cela que l\u2019on parle d\u2019investissement lorsque l\u2019on parle de traitement antirouille.Moins de dépenses durant la vie utile du véhicule et augmentation de la valeur de revente viennent compenser pour le coût des traitements: ce sont de petits investissements annuels qui rapportent plus tard.SUCCURSALE SHERBROOKE: ANTIROUILLE.COM UN INVESTISSEMENT INTELLIGENT ET PAYANT > 3 6 4 3 2 7 1 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 2 j u i n 2 0 2 2 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com ENVIRONNEMENT.Devenue un incontournable du paysage nautique régional, la patrouille du Memphrémagog Conservation Inc.(MCI) vient de débuter une 50e  saison de sensibilisation et de surveillance du lac Memphrémagog.À bord de leur bateau, les membres de la patrouille sillonneront le plan d\u2019eau de mai à septembre.Ils s\u2019attarderont particulièrement au suivi et au contrôle des espèces exotiques envahissantes aquatiques comme la moule zébrée et le myriophylle à épis, en plus de la vivipare chinoise et la vivipare géorgienne, deux espèces d\u2019escargots envahissants.Ils interviendront aussi auprès des plaisanciers afin de les inciter à adopter de bonnes pratiques de nautisme.La coordination de la patrouille sera assurée par Frédérique Thibault-Lessard.Elle sera épaulée par Fanny DeBlois, Eric Phendler et Sarah Carroll.Ces quatre jeunes sont tous des diplômés universitaires dans des domaines reliés à l\u2019environnement et à l\u2019écologie.On peut les joindre 7  jours sur 7  par téléphone ou messagerie texte 819  620-3939) ou en écrivant à l\u2019adresse suivante : patrouille@memphremagog.org.UNE ANNÉE IMPORTANTE Si la patrouille nautique fête cette année ses 50 ans (fondée en 1972 par Graham Taylor), le MCI célèbre pour sa part son 55e anniversaire en 2022.L\u2019organisme tient d\u2019ailleurs à remercier tous les membres et bénévoles qui ont fait partie de l\u2019aventure depuis 1967.On informe aussi les intéressés que l\u2019assemblée générale annuelle aura lieu le samedi 18 juin de 9 h 30 à 11 h 30, au Club l\u2019Hermitage à Magog.Ce sera l\u2019occasion idéale de rencontrer l\u2019équipe actuelle et de connaître les projets qui seront menés pour assurer la protection du lac Memphrémagog.Graham Taylor, à gauche, est à l\u2019origine de la première patrouille nautique en 1972.(Photo gracieuseté - MCI) Les membres de la patrouille nautique 2022 seront présents sur le lac Memphrémagog jusqu\u2019en septembre.(Photo gracieuseté - MCI) La patrouille du MCI entame une 50e saison Investir dans la collectivité pour maximiser notre impact social.Nous aussi, cette idée nous fait rêver.D\u2019ailleurs, par nos dons et nos commandites, nous soutenons 16 organismes de l\u2019Estrie.> 3 6 8 9 4 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 2 j u i n 2 0 2 2 - 1 3 La présente campagne relève des obligations des journaux assujettis au Règlement sur la compensation pour les services municipaux fournis en vue d\u2019assurer la récupération et la valorisation de matières résiduelles (c.Q-2, r.10).9-833x12-5.indd 2 2022-04-13 15:03 > 3 5 5 9 2 2 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 2 j u i n 2 0 2 2 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com F E S T I VA L.L\u2019édition 2022  des Correspondances d\u2019Eastman aura pour thème « la mémoire » et c\u2019est la comédienne Fanny Mallette qui aura le rôle de porte-parole de ce festival littéraire présenté du 9 au 11 septembre prochain.Bien connue du grand public pour ses nombreux rôles au cinéma et à la télévision, la populaire actrice est aussi une grande fervente de littérature, ayant même déjà été porte-parole du Prix des libraires il y a quelques années.« J\u2019ai toujours aimé lire.Et à la base, mon métier, c\u2019est de jouer avec les mots », rappelle-t-elle.Celle qu\u2019on a récemment vu dans la série »L\u2019homme qui aimait trop« (tournée partiellement à Magog) est également animée par la transmission de l\u2019histoire collective, par le biais des documents écrits.»Il n\u2019y aurait pas de mémoire sans livre, sans littérature« , insiste-t-elle.»On fête cette année le 100e anniversaire de naissance de René Lévesque.Qu\u2019 est-ce que nos enfants connaissent de son œuvre« , s\u2019 interroge-t-elle à titre d\u2019exemple.LA MÉMOIRE, TÉMOIN DE TOUTES LES ÉPOQUES Associer la mémoire à un festival littéraire était tout à fait naturel pour les responsables des Correspondances d\u2019Eastman, qui y voient un puits d\u2019inspiration sans fin.»La mémoire est une des questions les plus riches qui soient en littérature.Elle traverse toute l\u2019histoire, depuis Homère, en passant par Marcel Proust, et ici au Québec, elle touche des œuvres aussi importantes que celles d\u2019Anne Hébert ou de Gabrielle Roy« , fait valoir le directeur général et artistique des Correspondances, Étienne Beaulieu.»La mémoire peut aussi passer par des lettres, comme celles du Frère Marie-Victorin, que nous présenterons le 11 septembre.Ces lettres sont plus salées que ce à quoi on pourrait s\u2019attendre« , lance-t-il en riant.DE RETOUR À LA MARJOLAINE Comme ce fut le cas l\u2019an dernier, cette 20e édition des Correspondances se tiendra en bonne partie au Théâtre La Marjolaine, où seront notamment tenus les Grandes Entrevues et cafés littéraires.C\u2019est également à cet endroit qu\u2019auront lieu les spectacles musicaux, dont celui de Catherine Major (9  septembre à 20  h), qui présentera des extraits de »Carte mère« , qui est à la fois un album et un film.L\u2019ensemble I Musici (10 septembre à 20 h) viendra pour sa part rendre hommage aux textes de l\u2019autrice Hélène Dorion dans un concert intitulé »Si le bois devient poème« .Brunchs littéraires, jardins d\u2019écriture, expositions, etc., font aussi partie de la programmation 2022 (lescorrespondances.ca) Notons que le concours de l\u2019Interlettre sera de retour cette année et qu\u2019il aura pour thème »la mémoire villageoise« .Les participants ont jusqu\u2019au 1er  septembre pour soumettre leur texte et les lauréats seront présentés lors du week-end des Correspondances.À vos crayons ! Fanny Mallette portera la voix des Correspondances d\u2019Eastman Bien connue pour ses nombreux rôles à la télévision et au cinéma, Fanny Mallette sera la porte-parole de la 20e édition des Correspondances d\u2019Eastman.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) CULTURE 1230, rue Sherbrooke, Magog Latelierdupain.com 819 843-0707 > 3 6 2 9 2 1 L´atelier vous souhaite une bonne fête de la Saint-Jean Pour célébrer cette journée festive, l´Atelier du pain est au rendez-vous! Nous serons ouverts vendredi 24 juin sur nos horaires réguliers pour vous proposer tout ce dont vous avez besoin pour une fin de semaine festive.Au menu, profitez de nos sélections de viandes du Québec pour un barbecue en famille auquel vous pouvez ajouter un plateau de fromages réalisé avec soin.De plus, notre belle terrasse tout juste aménagée est prête à vous accueillir pour un repas entre amis ou un petit plaisir sucré! N´hésitez pas à réserver votre plateau de charcuteries et fromages par téléphone au 819-843-0707.Courtier immobilier résidentiel Service professionnel de qualité 819 640-3141 jcouture@sutton.com www.jeancoutureimmobilier.com Groupe Sutton Immobilier Estrie Agence immobilière > 3 6 7 4 4 0 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 2 j u i n 2 0 2 2 - 1 5 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com CULTURE.La Ville de Magog présentera gratuitement deux films en plein air pour toute la famille, dans le cadre de sa programmation culturelle estivale.Le premier rendez-vous aura lieu le 15 juillet au parc Omerville, pour la diffusion de « La fantastique famille Madrigal ».Le 19  août, les citoyens et visiteurs ont rendez-vous au parc des Hautes-Sources pour la présentation du film « Chantez 2 ».Les projections débutent vers 20 h 45 et on invite les familles à apporter leurs chaises et leurs couvertures (et peut-être aussi du chasse-moustiques\u2026).En cas de pluie, les représentations seront déplacées à l\u2019Espace culturel de Magog.LECTURE ET VISITES PATRIMONIALES Tout au long de l\u2019été, la Bibliothèque Memphrémagog invite les 5 à 13 ans à découvrir les mythes et les légendes par le biais du Club de lecture TD.Pour les adultes \u2013 et amateurs d\u2019histoire - la Ville propose trois circuits patrimoniaux commentés, accessibles en tout temps via l\u2019application BaladoDécouvertes.Deux circuits pédestres guidés et animés seront aussi offerts au cours de l\u2019été.« L\u2019épopée des ouvriers du textile et du quartier des tisserands » aura lieu les 10 juillet et 11 septembre, alors que le rendez-vous « Histoires et anecdotes du centre-ville » sera offert les 21 août, 28 août et 9 octobre.D\u2019autres événements connexes chapeautés par différents organismes culturels se dérouleront également sur le territoire magogois au cours des prochains mois, dont le Circuit des arts Memphrémagog (2  au 10  juillet), le concert « Orford sur la route » (15 juin à l\u2019église Saint-Patrice), le Festiv\u2019Arts Caribéen (5  au 7 août) et « Les Artistes su\u2019l balcon » (9  juillet, 14 août et 11 septembre à l\u2019Auberge jeunesse Magog-Orford).Enfin, diverses expositions sont présentées au Centre d\u2019arts visuels de Magog (Art\u2019M, Musée international d\u2019art naïf, etc.) et à la Maison Merry tout au long de l\u2019été.Pour connaître la programmation complète : ville.magog.qc.ca/programmationculturelle Deux projections familiales en plein air seront offertes à Magog cet été.(Photo gracieuseté - Ville de Magog) Retour du cinéma sous les étoiles PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com CLASSIQUE.Désireuse de rendre la musique classique accessible à une plus grande partie de la population, l\u2019équipe du Festival Orford Musique 2022  offrira une quarantaine de concerts gratuits à travers les Cantons-de-l\u2019Est, dans le cadre de sa programmation estivale 2022.Ces spectacles seront présentés jusqu\u2019au 11  août et mettront notamment en vedette les stagiaires émérites de l\u2019Académie Orford Musique.Ce sera le cas entre autres de la série « Beaux concerts de la relève », qui se déroulera tous les jeudis à 16 h 30 et 19 h 30 à la salle Gilles-Lefebvre.Les stagiaires de l\u2019Académie seront également en prestation les vendredis soir au parc de la Rivière-aux-Cerises dans le cadre de la série « 5 à 7  Orford ».Le « Pique-nique classique » (16 juillet au parc municipal de Saint-Étienne- de-Bolton), la « Journée de la famille » (17 juillet à Orford Musique) et les Concerts en famille à Austin (24 juillet et 7 août au parc municipal d\u2019Austin) font aussi partie de la programmation.Notons enfin que la série « Orford sur la route » consistera en huit concerts intérieurs présentés par les étudiants de l\u2019Académie, tout au long de l\u2019été dans différentes municipalités estriennes.« Les concerts gratuits nous permettent de rendre la musique classique accessible à tous.De plus, ils offrent de nombreuses occasions à nos talentueux étudiants de jouer devant public, ce qui fait toute la différence pour eux », affirme le directeur général et artistique d\u2019Orford Musique, Wonny Song.Pour tous les détails sur la programmation 2022 : orford.mu Le Festival Orford Musique offrira une quarantaine de concerts gratuits CINÉMA On fermera la rue Principale pour tourner un film La rue Principale Ouest, à Magog, sera fermée à la circulation pendant la nuit de ce mercredi 22 au jeudi 23 juin, entre les rues des Pins et Sainte-Catherine.Le réalisateur sher- brookois Anh Minh Truong en profitera pour tourner quelques scènes de son premier long métrage intitulé « Des hommes, la nuit ».Le cinéaste a déjà choisi d\u2019autres lieux à Magog comme décor, tout comme Coaticook, Sherbrooke et Val-des-Sources.On ne connaît pas les comédiens qui seront présents entre 22 h et 5 h du matin, mais la distribution du film comprend notamment Jean-Moïse Martin (Lâcher Prise), Jade Charbonneau (5e  Rang), Pierre Verville, Édith Cochrane, Sonia Vachon et Richard Turcotte.Le film « Des hommes, la nuit » raconte l\u2019histoire d\u2019hommes qui vivent un changement de chapitre dans leur vie.(D.J.) > 3 6 9 2 7 5 819 843-1113 - l e r e n a i s s a n c e .c a - 975 Saint-Luc, Magog S\u2019entourer d\u2019amitiés, de sécurité et de plaisirs au coeur de Magog.R ÉS E RV E Z M A I N T E N A N T Un complexe de grandeur humaine pour retraités.1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 2 j u i n 2 0 2 2 Un public prêt à tout pour se plonger dans l\u2019univers du conte Première édition de OFFO - Festival du conte d\u2019Orford PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com NOUVEAUTÉ.Malgré une météo qui aurait pu décourager les plus frileux, les spectateurs ont répondu présents lors de la première édition de OFFO - Festival du conte d\u2019Orford présenté sur cinq journées, la semaine dernière.Malgré que les principaux spectacles se tenaient à l\u2019intérieur ou sous un grand chapiteau, les organisateurs ont craint le pire en voyant la pluie et le froid s\u2019inviter à leur programmation.Heureusement, aucune prestation ne s\u2019est déroulée devant des chaises vides, bien au contraire, selon le grand artisans de OFFO, Steven Larivière Beaudoin.« Les gens ont bravé les intempéries pour être de la partie.On a eu des spectacles complets, tandis que les salles étaient bien remplies pour les autres.Pour une première édition, on est satisfait du déroulement.» Parmi ses coups de coeur, il parle sans hésiter de la journée d\u2019ouverture, qui était marquée par une prestation au sommet du mont Giroux.« Une trentaine de personnes ont pris part à la randonnée pour se rendre dans un petit endroit intime, où s\u2019est déroulée la prestation.De se retrouver là, entouré de montagnes, c\u2019était tout simplement magique.» S\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019à lui et sa petite équipe des productions Ça commence à quelle heure, Steven Larivière Beaudoin poursuivrait l\u2019aventure l\u2019an prochain avec une deuxième édition.Toutefois, il soutient que la réalisation de son souhait dépend de bien d\u2019autres facteurs.« On n\u2019a pas encore eu le temps de faire un bilan et de voir nos chiffres.Il y a aussi toute la question du financement.Car sans aide, ni commanditaires, ce n\u2019est pas un festival qui peut exister par ses propres moyens.Il y a encore beaucoup d\u2019éléments à valider avant de pouvoir confirmer à 100 % que nous serons de retour, mais on l\u2019espère vraiment », conclut-il.Les conteurs Isabelle Crépeau et Ken Villeneuve tenaient la vedette d\u2019un spectacle unique au sommet du mont Giroux.(Photo gracieuseté - OFFO/Jean Minguy) Ici, Centraide investit 114?178 $ dans 7 organismes À cela s\u2019ajoute plus de 1 M $ en soutien à des organismes et programmes à portée régionale centraideestrie.com?C M J CM MJ CJ CMJ N Centraide_pubLeReflet_HD.pdf 6 2022-06-16 10:56 > 3 6 9 5 7 9 Le 3 juillet à 14h au monastère de Saint-Benoît-du-Lac venez découvrir «L\u2019éloquence de Cicéron» avec Me Jacques Larochelle, avocat criminaliste de renom Entrée libre, contribution volontaire souhaitée.Pour plus d\u2019information, contacter info@fondationhumanitas.ca ou visiter notre site web à www.fondationhumanitas.ca > 3 6 9 6 5 9 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 2 j u i n 2 0 2 2 - 1 7 AGENDA CULTUREL ?Art\u2019M Nouvelle exposition intitulée « À Table ! ».Une occasion de mettre en lumière l\u2019art culinaire sous toutes ses formes et la passion des restaurateurs.L\u2019exposition est accessible pour les visiteurs jusuq\u2019au 26 juin du mercredi au dimanche, de 12 h 30 à 17 h, au Centre d\u2019arts visuels de Magog (61, rue Merry Nord).Entrée libre.Info : artmagog.org .?Centre des arts de Stanstead La pianiste et chanteuse Fannie Gaudette présentera son premier album « L\u2019invention humaine » inspiré par des artistes tels que Daniel Bélanger, Joni Mitchell et Rachmaninov.Fannie Gaudette se produira aux côtés du violoniste Philippe Dunnigan et du multi-instrumentiste Olivier Hébert.Le concert, initialement prévu le 22 mai, a été reporté au 3 juillet à 15 h, à l\u2019église Neverwas (94, rue Principale à Stanstead).Billets : 25 $ en vente en ligne, au Sunshine Café ou à la porte.?Circuit des arts Memphrémagog Les créations de 40 artistes éblouiront le public lors de la 28e édition du Circuit des arts Memphrémagog, qui aura lieu du 2 au 10 juillet (10 h à 17 h).Les artistes accueilleront les visiteurs dans leurs ateliers, boutiques et au sein de sites d\u2019exposition répartis dans la région.L\u2019exposition collective aura lieu au Centre d\u2019arts visuels de Magog (61, rue Merry Nord) de 10 h à 17 h, du 29 juin au 31 juillet.?Église Sainte-Élisabeth Concert de Maude Fréchette-Gagné (voix) et Jean-Yves St-Pierre (clavecin, piani et orgue).Oeuvres de Mozart, Bach, Fauré, Chopin, Francesca Caccini, Claudia Sessa et Anne Boleyn.Dimanche le 17 juillet à 15 h, à l\u2019église Sainte-Élisabeth (3115, chemin de Capelton à North Hatley).Entrée : 25 $.Info : maudefg@hotmail.com ?Ensemble vocal Bolton-Est L\u2019Ensemble vocal de Bolton-Est est à la recherche de chanteurs (soprano, alto, ténoir et basse) pour son prochain concert « Musiques de films ».Les deux exigences sont de savoir lire la musique et d\u2019avoir une voix juste.Des auditions auront lieu avant le début des répétitions à la mi- août 2022.Elles se tiendront les mardis de 18 h 30 à 20 h, à la salle municipale de Bolton-Est, jusqu\u2019à la tenue du concert à la fin octobre.Pour soumettre votre candidature : ensemblevocal.boltonest@ gmail.com ou 514 291-4351.?Ensemble vocal Voix Libres Concert de l\u2019Ensemble vocal Voix Libres.Au programme : La cigale et la fourmi de Gounod, des Nocturnes de Mozart avec un trio instrumental.Dimanche le 10 juillet à 15 h, à l\u2019Église Sainte-Élisabeth (3115, chemin de Capelton à North Hatley).Entrée : 25 $.Info : maudefg@hotmail.com ?Festival Orford Musique Le 3 juillet, dès 13 h, se tiendra le vernissage des deux expositions temporaires de la saison estivale dans l\u2019Espace Yves-Trudeau.Il s\u2019agit des oeuvres contemporaines d\u2019artistes qui ont pour muses la musique et la nature : Pascal Audet et Francis Marin.Le public aura la chance de s\u2019immerger dans l\u2019univers de ces artistes québécois jusqu\u2019au 13 août.?Galerie d\u2019art Le Vieux Forgeron Nouvelle exposition collective des étudiants du Collège Champlain et de l\u2019Université Bishop.Les étudiants de ces écoles exposent une variété de médiums et de spectres stimulants colorés par leurs différents milieux culturels et expériences de vie.Cette exposition est présentée jusqu\u2019au 3 juillet au 240a, rue Dufferin à Stanstead.?Les Amis de la Bibliothèque Memphrémagog Vente de livres d\u2019occasion le mercredi après-midi de 14 h à 18 h au local de vente situé à l\u2019arrière de la bibliothèque, porte Fondation.Sac réutilisable obligatoires.Argent comptant.Une autre façon d\u2019appuyer les projets des Amis est de déposer vos livres d\u2019occasion dans la chute située à côté du local de vente.Horaire d\u2019été: mercredi 20 juillet, dernière vente.Samedi 23 juillet: vente de 10 h à 15 h.Août: fermé.Retour le 7 septembre.?Maison Merry Envie de profiter du beau temps sur la terrasse de la Maison Merry ?Ça tombe bien, le 2 juillet prochain de 12 h à 16 h, aura lieu la 2e édition du Pique-nique historique.20 $ par famille.Boîtes à lunch en vente au coût de 25 $ pour une boîte à lunch adulte et 12 $ pour une boîte à lunch enfant.Pour réserver vos places, composez le 819 201-0727.?Musée Colby-Curtis L\u2019exposition « Laissez-moi vous raconter » se veut un récit informel de la vie dans le comté de Stanstead.Elle présente les récits oraux de 21 résidents de Stanstead qui sont nés ou se sont installés dans la région dans la première moitié du 20e siècle.Dans une suite de trois pièces, les visiteurs sont invités à allumer une série de vieilles radios, à s\u2019asseoir dans une chaise berçante et à écouter des histoires sur la vie quotdienne d\u2019antan.Info : colbycurtis.ca ou 819 876-7322.?Parc de la Rivière-aux-Cerises Le 24 juin prochain, de 17 h 30 à 19 h, se tiendra le concert inaugural de la série de concerts d\u2019Orford Musique au parc de la Rivière-aux-Cerises.Apportez votre chaise et commencez votre fin de semaine sur une note festive avec des prestations mettant en vedette les stagiaires de l\u2019Académie Orford Musique.Les concerts en plein air se poursuivront tous les vendredis jusqu\u2019au 29 juillet.En cas de pluie, l\u2019événement sera déplacé à la mairie d\u2019Orford située au 2530, chemin du Parc.?Parc Shappie Trough L\u2019exposition collective « Balade dans nos Coins de paradis » se déploie au Parc Shappie Trough situé face au 64, chemin North à Austin.Vous pouvez découvrir chacun des 22 tableaux décrits et illustrés tout en explorant ce parc agrémenté de plusieurs modules d\u2019hébertisme et de panneaux d\u2019interprétation.Les enfants sont les bienvenus.L\u2019exposition est gratuite et demeurera en place jusqu\u2019au 5 septembre.Pour info, contactez Renée Bourque à culturel.austin@gmail.com .?Studio Georgeville Le Studio Georgeville est heureux d\u2019annoncer la publication de In the Vale - une délicieuse collection de mémoires illustrées de Vale Perkins.Le livre, qui est le troisième titre publié par le Studio Georgeville depuis 2019, est maintenant en vente à la galerie.Il contient 88 récits, poèmes et chansons de plus de 70 contributeurs.?Vieux Clocher de Magog Voici les prochains spectacles à venir au Vieux Clocher de Magog : Simon Delisle (25 juin), Philippe Laprise ( 1-2 juillet), Philippe Bond (5 au 9 juillet), Phil Roy (12 au 16 juillet), Les années Cat Stevens (17 juillet), Guillaume Pineault (19 au 23 juillet), France D\u2019Amour (24 juillet), Eve Côté (26 au 30 juillet) et Émile Bilodeau (31 juillet).?Village des métiers d\u2019art Saint-Étienne- de-Bolton lance la première édition du « Village des métiers d\u2019art » jumelant exposition et circuit.Elle se déroulera sur deux week-ends : 9-10 juillet et 16-17 juillet, de 10 h à 16 h.Nous vous invitons à découvrir l\u2019exposition collective dans le parc municipal ou à suivre les panneaux pour visiter plusieurs artistes dans leur atelier.Il suffit de prendre la sortie 100 de l\u2019autoroute 10 et de suivre les panneaux.Pour plus d\u2019information, consultez la page Facebook « Village des métiers d\u2019art Saint Étienne de Bolton ».?Vitrine des Arts Découvrez les oeuvres de 26 artistes de la région dans l\u2019ancienne église anglicane de Bolton-Est, à côté de l\u2019hôtel de ville, du 2 au 10 juillet de 10 h à 16 h.C\u2019est gratuit ! Le Centre Saint-Patrick est situé au 854, route Missisquoi (245).Une ambiance unique à l\u2019église Saint-Patrice L\u2019église Saint-Patrice s\u2019illustrera en soirée le 25 juin prochain, en se parant de lumière pastel à l\u2019intérieur tout comme à l\u2019extérieur de 19 h à 22 h.Une activité oganisée lors de la soirée « Lumière dans la Ville » dont le but est d\u2019accueillir le plus simplement possible.Toute personne est invitée à allumer une bougie qui lui sera offerte à l\u2019arrivée.Une musique d\u2019ambiance et douce l\u2019accompagnera.En septembre dernier, plus de 400 personnes ont pris part à cette expérience.  (Photo gracieuseté) RECUEILLEMENT 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 2 j u i n 2 0 2 2 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com DÉPART.Lorsqu\u2019il s\u2019est joint aux Cantonniers de Magog il y a à peine un an, Stéphane Robidas n\u2019avait aucune ambition autre que celle d\u2019apprendre les rudiments du métier d\u2019entraîneur.Il faut croire qu\u2019il a bien appris puisque le Phoenix de Sherbrooke vient de lui offrir un poste d\u2019 entraîneur-adjoint en vue de la prochaine saison.Bien que cette « promotion » ait pris un peu tout le monde par surprise, incluant le principal intéressé, il ne faut pas s\u2019étonner de voir Robidas se joindre au personnel hockey du Phoenix.Déjà actionnaire de l\u2019équipe et natif de Sherbrooke, il était tout naturel de voir l\u2019 entraîneur-recrue se joindre un jour à l\u2019organisation junior de sa région.D\u2019autant plus qu\u2019il vient de connaître une saison recrue exceptionnelle dans la Ligue M18  AAA, étant même finaliste au titre d\u2019entraîneur de l\u2019année.« Sincèrement, ça n\u2019a jamais été dans mes plans d\u2019aller tout de suite à un autre niveau, a-t-il toutefois rétorqué.Je me suis amené chez les Cantonniers avec le désir d\u2019apprendre et je me préparais à amorcer une deuxième saison avec le même état d\u2019esprit.Le Phoenix m\u2019a cependant offert une opportunité que je n\u2019attendais pas et qui était bien difficile à refuser », a-t-il admis.« J\u2019ai maintenant la chance d\u2019apprendre le métier dans un nouveau rôle, aux côtés de Stéphane Julien (entr.-chef ).Mais, je dois reconnaître que ça va vite depuis mon arrivée chez les Cantonniers, en avril 2021.Je n\u2019ai même pas encore terminé mon programme d\u2019entraîneur HP1.Il va falloir que je complète ça au cours de l\u2019été », a-t-il fait remarquer avec un certain amusement.FÉLIX POTVIN FERME LA PORTE Un peu pris de court par la décision de Stéphane Robidas, l\u2019 état-major des Cantonniers a déjà amorcé le processus d\u2019embauche en vue de trouver un successeur à Stéphane Robidas.Le président Renaud Légaré a même tâté le pouls de son ami et ancien entraîneur Félix Potvin, pour un éventuel retour.« Félix a été le premier que j\u2019ai appelé, mais je n\u2019ai pas réussi à le faire changer d\u2019idée », se désole-t-il.« Il va aussi falloir trouver un autre entraîneur-adjoint puisque Samuel Collard a également quitté son poste il y a quelques semaines », a rappelé M. Légaré.Alors qu\u2019on se trouve à quelques semaines seulement du prochain camp d\u2019entraînement \u2013 début août \u2013 M. Légaré espère régler le dossier d\u2019embauche rapidement\u2026 et pour longtemps.« On a déjà reçu des candidatures de qualité.Mais, on va aussi prioriser l\u2019engagement à long terme.Pour assurer une certaine stabilité, notre prochain entraîneur devra s\u2019engager pour au moins deux ou trois ans », a laissé entendre le président des Cantonniers.Le départ de Stéphane Robidas a créé une onde de choc chez les Cantonniers, lui qui avait connu une première saison exceptionnelle derrière le banc de l\u2019équipe magogoise.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives/Marco Bergeron) Il quitte les Cantonniers pour se joindre au Phoenix Une opportunité qui a pris Stéphane Robidas par surprise SPORTS > 3 6 8 7 1 3 > 3 6 8 7 1 3 LUMIÈRE DANS LA VILLE  Une autre soirée spéciale de lumière aura lieu à l\u2019église Saint-Patrice !  Le samedi soir 25 juin de 19h à 22h.  Vous êtes tous et toutes invités, peu importe votre croyance religieuse.  Venez simplement vous recueillir et allumer une bougie pour vos intentions personnelles.  L\u2019intérieur de ce joyau architectural et patrimonial sera tout illuminé !   Si la météo le permet, l\u2019extérieur aussi le sera et des bénévoles vous y accueilleront devant l\u2019église.cohorte VOUS Y ÊTES ARRIVÉS!! La ville de stanstead est fière de souligner la persévérance scolaire de tous nos finissant.es.> 3 6 9 0 3 6 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 2 j u i n 2 0 2 2 - 1 9 Patrick Guay est venu mettre la touche finale à sa saison en étant élu sur la première équipe d\u2019étoiles.(Photo Archives: Darrell Theriault/Islanders de Charlottetown) PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com LHJMQ.C\u2019est sans trop de surprise que l\u2019attaquant magogois Patrick Guay a été élu sur la première équipe d\u2019étoiles de la saison 2021?2022 dans la LHJMQ.Le joueur des Islanders de Charlottetown, qui vient de fêter ses 20 ans, s\u2019est maintenu parmi les meneurs offensifs du circuit Courteau durant toute la dernière année, terminant au cinquième rang des pointeurs (104) et ex aequo en seconde place pour les buts (55) En séries éliminatoires, il a aussi été le meilleur pointeur (28) et le meilleur buteur (13) de toute la ligue.Son équipe s\u2019est toutefois inclinée en grande finale face aux Cataractes de Shawinigan.Ignoré à deux reprises, Patrick Guay sera éligible pour une troisième et dernière fois au repêchage de la LNH qui aura lieu en juillet prochain au Centre Bell.AUTRES ANCIENS CANTONNIERS À L\u2019HONNEUR Un autre ancien Cantonnier, William Villeneuve (Saint John), a pour sa part été élu comme défenseur au sein de la deuxième équipe d\u2019étoiles.En 64 parties cette saison, l\u2019 arrière-garde sher- brookois a totalisé 56 points, tout en maintenant un différentiel de +60.Villeneuve a été sélectionné par les Maple Leafs de Toronto en 2020.Par ailleurs, notons que Justin Robidas ( Rouyn-Noranda) vient d\u2019être invité au camp d\u2019entraînement estival d\u2019équipe Canada junior.L\u2019attaquant de 19 ans était le capitaine des Foreurs de Val-d\u2019Or au cours de la dernière saison et il a récolté 82 points en 68 parties.Il a été sélectionné au repêchage de 2021 par les Hurricanes de la Caroline.Enfin, soulignons qu\u2019Ethan Gauthier a été invité au camp estival de l\u2019équipe nationale des moins de 18 ans, qui aura lieu à la mi-juillet à Calgary.À sa saison recrue avec le Phoenix de Sherbrooke, le jeune attaquant a obtenu 39 points ( 18-21) en 65 rencontres.Patrick Guay élu sur la première équipe d\u2019étoiles PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com LAURÉATS Le club de gymnastique Dymagym a profité de sa soirée gala de fin de saison, le 10 juin dernier, pour remettre ses honneurs invididuels et pour accueillir Gino Gaudreau à titre de nouveau membre de son Temple de la renommée.Administrateur du club de 2007  à 2017, M.  Gaudreau en a aussi été le coprésident durant neuf ans.Sous sa gouverne, l\u2019organisme a organisé plusieurs compétitions d\u2019importance et a considérablement amélioré ses équipements.« C\u2019est une belle fierté de voir où le club est rendu actuellement.Nous avons travaillé fort et j\u2019aimerais justement partager cet honneur avec mes collègues de l\u2019époque.Nous formions une superbe équipe », a-t-il laissé entendre sur un ton empreint de reconnaissance.Parmi les principaux lauréats de la soirée, mentionnons les noms de Victoria Gagnon et Éliana Bailey (performance de l\u2019année), Sarah Landry (amélioration de l\u2019année) et Lexie Rousseau (meilleur esprit sportif ).Le club a également souligné le départ de deux finissantes, Emma Ruck et Laury-Ann Harnish, tout en faisant un beau clin d\u2019œil à Aude Bourgelas, qui quitte l\u2019organisme après 12 ans d\u2019implication comme entraîneure.L\u2019entraîneure-chef de Dymagym, Marjo Sévigny, a présenté Gino Gaudreau à titre de nouveau membre du Temple de la renommée de l\u2019organisme.(Photo gracieuseté) Dymagym distribue ses honneurs annuels LA MARIAN CHAPEL DE L\u2019ÉGLISE SAINT-PATRICE >368712 Le 3 juin 1951, après la grande messe, à une assemblée des marguilliers et de paroissiens, il est suggéré de procéder à un agrandissement de l\u2019église Saint-Patrice, immédiatement à l\u2019arrière du choeur de 1894.L\u2019objectif est d\u2019aménager une sacristie, une salle de conférence et des salles de réunion.À la demande de la Catholic Women\u2019s League, une chapelle y est aménagée afin d\u2019y célébrer la messe pour les catholiques de langue anglaise, dont des descendants des pionniers irlandais.Le curé Léon Bouhier accepte volontiers la proposition, et la construction débute en 1953.Les travaux exécutés par le constructeur Raoul Cabana, selon les plans de l\u2019architecte Albert Poulin, se terminent en 1954.La chapelle aura pour nom, The Marian Chapel.Cet agrandissement, érigé à l\u2019arrière de l\u2019église se développe sur trois niveaux et comprend : au rez-de-chaussée la salle Mgr Bouhier (salle de jeux) et un bureau ; à l\u2019étage, la salle Paul- Lévesque et des bureaux ; enfin, au niveau supérieur une sacristie et la Marian Chapel, où on célèbre une messe tous les dimanches à l\u2019intention de la population anglo-catholique ainsi qu\u2019une messe de minuit à Noël.Des baptêmes, mariages et des funérailles pour la communauté anglophone y sont aussi célébrés.La vocation des locaux a été modifiée au cours des années.Plus récemment, ce lieu de culte accueillait les fidèles de l\u2019Église anglicane St.Luke.À la suite de la fermeture de la paroisse St-Pie X en 2013, la Marian Chapel a été renommée la chapelle St-Pie X pour rappeler le saint patron de cette ancienne paroisse de Magog.En 2022, cette chapelle est une extension de la sacristie.De plus, elle sert de lieu de réunion pour des groupes et aussi pour des baptêmes, lorsque la famille est peu nombreuse.Maurice Langlois Serge Gaudreau membres Société d\u2019histoire de Magog 2 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 2 j u i n 2 0 2 2 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 2 j u i n 2 0 2 2 - 2 1 > 3 4 3 1 4 5 L\u2019ÉCHO MUNICIPAL BULLETIN D\u2019INFORMATION DE LA VILLE DE MAGOG 22 | JUIN | 2022 \u2022 65E ÉDITION é M VILLE.AGOG.QC.CA 819 843-3333 > 3 4 4 0 3 7 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 2 j u i n 2 0 2 2 > 3 4 3 1 6 1 TRAVAUX PUBLICS TRAVAUX PUBLICS ENVIRONNEMENT ENTRETIEN DES BORNES D'INCENDIE Les bornes d\u2019incendie sont inspectées pour s\u2019assurer d\u2019avoir un débit d\u2019eau suffisant.Cette procédure occasionne des désagréments temporaires : - L\u2019eau peut prendre une coloration brunâtre ou rougeâtre.Si c\u2019est le cas, laissez couler l\u2019eau froide du robinet du bain pendant quelques minutes; - La pression normale de l\u2019eau peut être plus faible au moment de la vérification.Vous apercevez une fuite d'eau provenant d'une borne d'incendie?Contactez le Service GO.819 843-3333 | gomagog.com VOUS DÉMÉNAGEZ?- Laissez les bacs roulants pour la collecte des matières résiduelles sur place; - Disposez de vos boîtes de carton à l'écocentre; - Consultez la liste des matières acceptées à l'écocentre pour vous départir de vos objets de façon responsable.COLLECTE DES ENCOMBRANTS Déposez vos rebuts le dimanche avant la collecte de votre secteur.Assurez-vous que les rebuts ne sont pas réutilisables, recyclables ou valorisables.S\u2019ils le sont, privilégiez l\u2019écocentre et les organismes de charité.DERMATITE DU BAIGNEUR Pour éviter la dermatite du baigneur : - Appliquez une épaisse couche d\u2019écran solaire avant la baignade; - Asséchez immédiatement votre peau en sortant de l\u2019eau en la frottant vigoureusement avec une serviette; - Évitez de laisser la peau s\u2019assécher au soleil ou à l\u2019air libre; - Idéalement, prenez une douche après la baignade.DISTRIBUTION GRATUITE DE COMPOST Tous les samedis de juin et juillet à l'écocentre 8 h 30 à 15 h 30 Apportez vos contenants (maximum 4 X 20 litres).Carte de citoyen valide obligatoire.Ne pas utiliser ce compost pour votre potager.QUOI FAIRE EN CAS DE PANNE ÉLECTRIQUE?- Installez un poêle ou un chauffage d\u2019appoint; - Gardez une lampe de poche et un téléphone cellulaire à portée de la main; - Procurez-vous d\u2019une trousse d\u2019urgence de base.Après le retour du courant : - Vérifiez qu\u2019il n\u2019y a pas eu de bris dans la tuyauterie; - Ne rallumez pas tous les appareils électriques en même temps; - Vérifiez l\u2019état de la nourriture; - Réapprovisionnez votre trousse d\u2019urgence.ville.magog.qc.ca/pannes-electricite CHANTIERS ROUTIERS - ATTENTION À NOS TRAVAILLEURS! - Adaptez votre conduite; - Respectez la signalisation et la limite de vitesse indiquée; - Traitez les autres usagers avec respect et tolérance, qu\u2019ils soient derrière un volant, à pied ou à vélo; - Gardez votre sang-froid en toutes circonstances; - Gardez une distance sécuritaire avec le véhicule qui vous précède.BORNES D'INCENDIE - NORMES Les bornes d'incendie font l\u2019objet d\u2019une aire de protection d\u2019un rayon de 2 mètres du côté des sorties d\u2019eau et de 1 mètre sur les autres côtés de la borne et doivent être dégagées de tout objet alentour de celles-ci.Aucun véhicule ne peut être stationné dans un rayon de 5 mètres des bornes d'incendie.INFO-EXCAVATION S'informer de ce qu'il y a dans le sol avant d'effectuer des travaux d'excavation est primordial.Réduisez au minimum les risques pour la santé des travailleurs et des citoyens ainsi que les dommages aux infrastructures souterraines.Faites une demande de localisation et renseignez-vous avant de creuser, c'est gratuit! info-ex.com LA TOILETTE N'EST PAS UNE POUBELLE! Certains objets comme les tampons hygiéniques, les cotons-tiges, les serviettes pour bébé, la soie dentaire et les corps gras peuvent obstruer les canalisations, causer des dommages aux installations municipales et à vos fosses septiques de même que provoquer des refoulements d'égout dans les résidences.ville.magog.qc.ca/objetstoilette TRIANGLE DE VISIBILITÉ Sur un coin de rue, un triangle doit être laissé libre de tout ouvrage, construction ou autre, afin de permettre une bonne visibilité aux usagers de la route.Certains aménagements sont toutefois autorisés.Information: 819 843-3333 ville.magog.qc.ca/triangle-visibilite > 3 4 4 0 5 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 2 j u i n 2 0 2 2 - 2 3 CULTURE, SPORTS ET VIE COMMUNAUTAIRE SÉCURITÉ INCENDIE BUREAUX MUNICIPAUX PERMIS ET INSPECTIONS Lundi 4 juillet, 19 h 30 Posez vos questions sur le fil de la publication en direct sur la page Facebook de la Ville de Magog ou par téléphone au 819 843-3333, poste 444.Séances diffusées sur NousTV (HD 555), Epico 100 et webdiffusées en direct sur la chaîne YouTube ainsi que la page Facebook de la Ville.ville.magog.qc.ca/seances-conseil SÉANCES PUBLIQUES SÉANCES ORDINAIRES VOUS AVEZ DES PROJETS CET ÉTÉ?Si vous prévoyez faire une modification sur votre propriété, demandez un permis dès aujourd\u2019hui.Durant la période estivale, nos délais d\u2019émission de permis sont plus élevés qu\u2019à l\u2019habitude.Pour tous les détails, consultez le ville.magog.qc.ca/permis.APPEL DE PROJETS - ART PUBLIC ÉPHÉMÈRE La Ville de Magog lance un appel de projets aux artistes professionnels ou de la relève pour la réalisation de projets d\u2019œuvres artistiques éphémères pour la période automnale 2022.Pour cette première édition, la Ville souhaite accueillir des œuvres provenant de toutes les pratiques en arts visuels.Date limite de dépôt des projets : jeudi 30 juin ville.magog.qc.ca/art-public HORAIRE FÊTE NATIONALE ET FÊTE DU CANADA Vendredi 24 juin Fermés : aréna, bibliothèque, bureaux municipaux et écocentre Vendredi 1er juillet Fermés: bibliothèque et bureaux municipaux Collecte des matières résiduelles selon l\u2019horaire habituel.CLIENTÈLE EN SITUATION DE LIMITATION En partenariat avec le Centre de Réadaptation Estrie inc., la Division prévention et mesures d\u2019urgence peut vous assister et vous conseiller sur : - Les équipements de détection et de protection contre les incendies à la maison; - Les plans d\u2019évacuation; - Les ressources disponibles.INSCRIPTIONS AU HOCKEY MINEUR Les inscriptions pour la saison 2022-2023 débuteront le 4 juillet.En ligne ville.magog.qc.ca/ inscription (carte de citoyen valide obligatoire pour parent et enfants).En personne au 95, rue Merry Nord, bureau 113 (obligatoire pour les non-résidents).Pour plus d\u2019information, consultez le ahmm.ca CORRIDOR DE NAGE, JEUX D\u2019EAU ET PLAGES Corridor de nage Accessible de la pointe Cabana Dimanche, mardi et jeudi : 8 h à 11 h Lundi et jeudi : 18 h à 20 h ville.magog.qc.ca/corridor Jeux d\u2019eau Parc des Hautes Sources, Horan et Omerville Tous les jours de 8 h à 20 h ville.magog.qc.ca/jeuxdeau Plages Des Cantons, de l\u2019Ouest Tous les jours de 11 h à 18 h ville.magog.qc.ca/plages Saviez-vous que les plages municipales de Magog sont certifiées Pavillon Bleu depuis 10 ans?Pour obtenir cette certification annuelle, Magog répond à 33 exigences strictes en lien avec la qualité de l\u2019eau, la gestion environnementale du site, la sécurité et les services offerts.FEUX D\u2019ARTIFICES Il est strictement défendu d\u2019utiliser des feux d\u2019artifice domestiques, des grands feux d\u2019artifice ou des pièces pyrotechniques, sans avoir, au préalable, obtenu une autorisation de la Ville en remplissant le formulaire prévu à cet effet.ville.magog.qc.ca/feux-artifice ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE À COMBUSTIBLE Plusieurs incendies sont causés par un mauvais entretien d\u2019équipement de chauffage à combustible (bois, gaz, huile, granule).L\u2019accumulation de créosote peut entraîner une mauvaise combustion, nuire au bon fonctionnement de l\u2019appareil et engendrer un feu de cheminée.Ces équipements exigent la présence d\u2019un avertisseur de monoxyde de carbone à moins de 5 m de toute chambre à coucher.VISITES RÉSIDENTIELLES AUTO-INSPECTION OBLIGATOIRE Jusqu\u2019au 31 octobre Le Service de sécurité incendie (SSI) effectue une visite résidentielle de chaque foyer tous les 5 ans.Utilisez le moteur de recherche pour savoir si votre résidence fait partie des rues ciblées.Si votre rue est ciblée, remplissez la fiche d\u2019auto- inspection.Merci de faire de votre sécurité une priorité! ville.magog.qc.ca/visites-residentielles > 3 4 3 9 8 2 > 3 4 4 0 6 5 2 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 2 j u i n 2 0 2 2 > 3 4 3 9 9 5 Cinéma sous les étoiles Circuit des arts Memphrémagog Maison Merry Pique-nique historique \\ 2 juillet \\ 12 h à 16 h Pique-nique historique à la saveur du 19e siècle.Le public est invité à apporter son repas ou à se procurer une boîte à lunch du Cépop composée de produits locaux, inspirée d\u2019un menu du 19e siècle.Durant la journée, des jeux et des activités populaires de l\u2019époque et un concours de chapeaux.Un concert de l\u2019Harmonie de l\u2019Estrie clôturera l\u2019activité.Coût : 20 $ / famille Boîtes à lunch disponibles au coût de 25 $ (adulte) et 12 $ (enfant) Pour réserver votre place, appelez au 819 201-0727.Places limitées \\ ?MaisonMerryMagog Visite guidée et animée L\u2019ÉPOPÉE DES OUVRIERS DU TEXTILE ET DU QUARTIER DES TISSERANDS Circuit pédestre avec la femme du bedeau \\ 10 juillet \\ 13 h 30 Départ de la Bibliothèque Memphrémagog Adultes : 8 $ \\ 17 ans et moins : gratuit Réservation en ligne requise : ville.magog.qc.ca/billets ville.magog.qc.ca/visitesguidees PROJECTION D\u2019UN FILM EN PLEIN AIR Encanto : La fantastique famille Madrigal 15 juillet \\ 20 h 45 Parc Omerville (apportez vos chaises et vos couvertures !) En cas de pluie : Espace culturel de Magog Places limitées \\ ?MagogCulture PROGRAMMATION JUIN - JUILLET 2022 Club de lecture TD CET ÉTÉ, DÉCOUVRE LES MYTHES ET LES LÉGENDES À TA BIBLIOTHÈQUE.Tu as entre 5 et 13 ans ?Ces activités sont pour toi ! Bibliothèque Memphrémagog EXPOSITION COLLECTIVE AU CENTRE D\u2019ARTS VISUELS 29 juin au 31 juillet Vernissage : 30 juin \\ 17 h à 19 h CIRCUIT DES ARTS MEMPHRÉMAGOG 2 au 10 juillet \\ 10 h à 17 h Un rendez-vous estival haut en couleur à ne pas manquer ! Les créations de quarante artistes en arts visuels et métiers d\u2019art sauront vous éblouir.Débutez votre circuit par l\u2019exposition collective au Centre d\u2019arts visuels, choisissez vos artistes « coup de cœur », puis amorcez votre parcours tout en découvrant notre magnifique région.La majorité des artistes vous accueillera dans leur atelier et d\u2019autres au sein de sites d\u2019exposition répartis sur le territoire.Pour tous et gratuit circuitdesarts.com \\ ?circuitdesartsmagog LA LÉGENDE DU WENDIGO Samedi 2 juillet \\ 10 h à 12 h Amélie Bibeau, autrice de la série La légende du Wendigo, te fera découvrir cette créature surnaturelle issue de la mythologie des Premières Nations algonquiennes.ATELIER AUTOUR DU FEU\u2026 LES CONTES ET LÉGENDES Samedi 16 juillet \\ 10 h à 12 h L\u2019autrice raconteuse Andréanne Marchand-Girard te fera découvrir des créatures fantastiques, des histoires de peur et des légendes d\u2019un autre temps.Inscription en personne à la bibliothèque ou au 819 843-1330, option 2 clubdelecturetd.ca/a_propos_du_club > 3 4 3 9 9 5 L\u2019ÉCHO MUNICIPAL BULLETIN D\u2019INFORMATION DE LA VILLE DE MAGOG 22 | JUIN | 2022 \u2022 65E ÉDITION é M VILLE.AGOG.QC.CA 819 843-3333 > 3 4 4 0 7 8 Place aux célébrations dans Memphrémagog! (Photo gracieuseté) PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com FESTIVITÉS.  L\u2019ambiance sera à la fête ce vendredi aux quatre coins de la province alors que plusieurs rassemblements seront organisés pour célébrer la Fête nationale du Québec.  À Magog, on célébrera le retour de la Saint-Jean en invitant tous les Magogois à se réunir à la Pointe Merry plutôt qu\u2019au parc des Braves, comme ce fut le cas dans les dernières années.Pour l\u2019occasion, une scène sera érigée pour accueillir un hommage aux Colocs sur le coup de 20 h.Les familles peuvent profiter du site dès 18 h avec des jeux gonflables.On prévoit aussi organiser un feu de joie « digne de ce nom » qui sera situé en plein coeur du parc situé aux abords du lac Memphrémagog.Voici les autres fêtes organisées le 24 juin dans Memphrémagog: EASTMAN (PARC DES SPORTS) 13 h 30 à 17 h 30: jeux gonflables, jeux de kermesse, parkour et maquillage 14 h: spectacle familial du Théâtre Magique 15 h 30: lecture d\u2019un conte par Jasmine Dubé 17 h 30 à 19 h 30: méchoui au profit du service incendie et des premiers répondants ($) 19 h 30 à 20 h 30: première partie du Trio des Cantons 20 h 40 à 21 h 05: spectacle de feu par Mystica Circus 21 h 15: feux d\u2019artifice Royal Pyrotechnie et feu de joie 21 h 30 à 22 h 30: deuxième partie du Trio des Cantons 22 h 30: fermeture du site SAINT-ÉTIENNE-DE-BOLTON (PARC MUNICIPAL)   16 h: atelier de maquillage et jeux gonflables 18 h: kiosques et repas en vente 19 h: activités protocolaires et hommage au drapeau 19 h 30: spectacle de Gaétan Bergevin 21 h: karaoké 22 h: feu de joie CANTON DE STANSTEAD (PARC FORAND) Dès 16 h avec jeux gonflables, tours de ponton (17 h à 19 h), feux d\u2019artifices, feu de joie, spectacles de Mike Goudreau Band et Audrey Saurette.Apportez vos consommations et repas pour un pique-nique.w LA FÊTE NATIONALE DU QUÉBEC > 3 6 9 0 3 3 Que ce soit en famille, entre amis ou entre voisins, la Fête nationale est un moment privilégié pour se réunir et démontrer notre fierté d\u2019être Québécois.Partageons nos traditions et nos chansons! Prenons aussi le temps de constater le chemin parcouru par nos ancêtres et de regarder vers l'avenir pour un Québec plus vert et toujours plus prospère.Gilles BÉLANGER Député d\u2019Orford Adjoint parlementaire au premier ministre Volet Internet Haute Vitesse De toute l\u2019équipe, je vous souhaite une bonne Fête nationale! Hôtel du Parlement 1045, rue des Parlementaires Bureau RC 98 Québec (Québec) G1A 1A4 Tél.418 644-3944 Bureau de circonscription d\u2019Orford 343, Principale Ouest, bureau 208, Magog (Québec)  J1X 2B1 Tél.819 847-3911 Télec.819 847-4099 Gilles.Belanger.ORFO@assnat.qc.ca > 3 6 9 1 6 9 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 2 j u i n 2 0 2 2 - 2 5 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com RETRAITE.Alors que plusieurs employés ont tendance à se la couler douce en fin de carrière, l\u2019éducatrice physique Claude Gaouette a plutôt choisi de s\u2019imposer un défi supplémentaire pour sa dernière année dans le milieu de l\u2019enseignement.Et elle peut dire mission accomplie.À compter de ce vendredi 24 juin, Mme  Gaouette deviendra officiellement retraitée, après 34 ans et demi à enseigner l\u2019éducation physique et promouvoir les saines habitudes de vie.Attitrée à l\u2019école primaire Brassard/ St-Patrice de Magog depuis près de 25 ans, elle a profité de ses deux dernières saisons scolaires pour s\u2019occuper à temps plein des classes spéciales, soit celles où les enfants nécessitent plus de soins ou apprennent différemment.« J\u2019avais déjà eu quelques groupes d\u2019adaptation scolaire, en plus des groupes réguliers.Mais pour la fin de ma carrière, je tenais à prendre l\u2019ensemble des classes spéciales (8 au total).C\u2019était tellement un beau défi », se félicite-t-elle.Question de laisser une forme d\u2019héritage à ses élèves, Claude Gaouette leur avait organisé une journée d\u2019athlétisme à la piste synthétique de l\u2019école La Ruche, le 25 mai dernier, en collaboration avec la Fondation Christian Vachon.Selon ses capacités, chaque élève a pu s\u2019initier à des épreuves de course, de saut et de lancer.« Chacun des 75 enfants a aussi reçu une médaille de persévérance.On les préparait à cet événement depuis un mois et tous les éléments étaient réunis pour que ce soit une journée parfaite.Même la température était au rendez-vous », se réjouit-elle.PLACE À DU SANG NEUF Très en paix avec sa décision, qu\u2019on sent mûrement réfléchie, Claude Gaouette était particulièrement sereine au moment de son entrevue avec le Reflet du Lac, alors que sa dernière journée de travail approchait à grands pas.« Je veux juste profiter des derniers jours en compagnie de mes collègues et des enfants.C\u2019est sûr qu\u2019ils vont me manquer, mais ça fait plus d\u2019un an que cette retraite est planifiée, et je crois qu\u2019il est temps de laisser la place à du sang neuf », fait-elle valoir.En outre, cette retraite s\u2019officialisera un an après celle de son conjoint Hugues Émond, qui avait lui aussi quitté l\u2019an dernier après une longue carrière comme enseignant et directeur d\u2019école.« Personnellement, j\u2019ai tellement de choses à faire.Je veux en profiter pour faire plus de sport dans notre belle région.Hugues et moi, on aimerait aussi s\u2019offrir des voyages à vélo.Et ce qui est certain, c\u2019est qu\u2019on va continuer de s\u2019occuper des enfants, notamment avec la Fondation Christian Vachon », poursuit-elle.À l\u2019instar de bien des enseignants qui sont arrivés sur le marché du travail à la fin des années 1980, Claude Gaouette a dû se montrer patiente avant d\u2019obtenir un poste permanent et la sécurité d\u2019emploi.« Je me suis promenée beaucoup durant mes premières années, notamment à Mansonville, Fitch Bay (école maintenant fermée) et Ayer\u2019s Cliff.Mais, ça ne m\u2019a jamais dérangée.J\u2019étais prête à persévérer, car je savais que ce métier était fait pour moi », a-t-elle conclu.Claude Gaouette a fait un beau cadeau à ses élèves en leur organisant une journée d\u2019athlétisme spécialement pour eux, le 25 mai dernier.(Photo gracieuseté) Une amoureuse des enfants tire sa révérence > 3 6 6 6 7 1 ET PLUSIEURS AUTRES! JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS! ACHETEZ ÉCONOMISEZ RECEVEZ 15$ PAYEZ 10$ RECEVEZ 25$ PAYEZ 17$ RECEVEZ 25$ PAYEZ 15$ RECEVEZ 10$ PAYEZ 5$ RECEVEZ 65$ PAYEZ 50$ RECEVEZ 50$ PAYEZ 30$ Certificats-cadeaux de vos marchands locaux avec 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 2 j u i n 2 0 2 2 SIA 10540635 2251 ch.Pointe-Drummond, Magog | 2 695 000$ Terrain de plus de 70 000 pi.ca.prêt à recevoir votre projet de construction dans le Domaine des Villas-de-l\u2019Anse! 198 pieds de littoral au LAC MEMPHRÉMAGOG.Vue magnifique sur le mont Orford et couchers de soleil.POUR UN CHEZ-SOI PRESTIGIEUX DANIEL LEBLANC 1200 ch.Des Diligences, Eastman | 4 395 000$ Spectaculaire domaine de campagne de 90 acres avec lac privé et spacieuse résidence.Site très privé! 750 pi.du chemin.SIA 14644563 159 rue Whitcomb, Ayer\u2019s Cliff | 719 000$ Accès au lac Massawippi avec quai pour bateau, impeccable résidence de 3 chambres à coucher avec garage et remise.Terrain intime bordé de haies matures.SIA 11652335 1627 rue Savard, Magog | 2 550 000$ LAC MEMPHRÉMAGOG, 110 pi.avec garage à bateau.Charmant cottage de 3 chambres.Possibilité d\u2019avoir accès à 2 terrains de tennis.SIA 24110120 581 ch.Amy, Canton de Stanstead | 1 985 000$ + taxes Splendide propriété de campagne sur 116 acres de terre agricole avec vue panoramique sur les montagnes, grange avec 8 box et grand hangar.Idéal pour les amateurs de chevaux et de petits animaux de ferme.Un endroit de rêve! SIA 20789690 630-640 ch.Lindsay, Georgeville LAC MEMPHRÉMAGOG, 839 pi.sur la Pointe Jewitt.Site exceptionnel de 5,5 acres tout près de Georgeville.Une rareté sur le marché! > 3 5 8 6 4 2 AGENCE IMMOBILIERE Élodie Gagné Courtier immobilier résidentiel 819-919-0064 elodie@danielleblanc.com 2499 rue Principale O.Magog 819-446-6001 | danielleblancestrie.com Daniel Leblanc Courtier immobilier agréé 819-572-3132 daniel@danielleblanc.com 253-255 ch.Thomas, Magog Prestigieuse résidence de style californien, une architecture unique, des matériaux haut de gamme et une fenestration imposante! AGENCE IMMOBILIERE L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 2 j u i n 2 0 2 2 - 2 7 Ayant remporté la Coupe Jimmy-Ferrari sur une patinoire adverse (Lévis), les Cantonniers ont finalement pu exhiber le précieux trophée devant leurs partisans. (Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Ronald O.Maheu, l\u2019un des plus fidèles partisans des Cantonniers, en a profité pour se faire photographier en compagnie du défenseur Charles Poirier. (Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com DÉFILÉ.Le froid et la pluie n\u2019ont pas ralenti les ardeurs des Cantonniers de Magog qui ont effectué un dernier tour de piste devant leurs partisan lors du « défilé des champions », samedi dernier au centre-ville de Magog.Parti devant le stationnement du Moulin, le cortège a mis une trentaine de minutes pour couvrir le trajet jusqu\u2019à l\u2019aréna de Magog, via la rue Principale.Avec les conditions climatiques qui sévissaient à ce moment (pluie et forts vents), les spectateurs étaient moins nombreux que prévu le long du parcours.L\u2019accueil a été plus chaleureux (et nombreux) à l\u2019aréna de Magog, où les joueurs et entraîneurs ont fraternisé une dernière fois avec les fans, tout en prenant les traditionnelles photos d\u2019équipe.Cette parade était aussi le dernier événement officiel pour l\u2019 entraîneur-chef Stéphane Robidas, qui vient d\u2019être confirmé comme entraîneur adjoint au Phoenix de Sherbrooke, dans la LHJMQ (voir autre texte).Notons que le défilé a failli être interrompu quelques minutes après le départ lorsqu\u2019une voiture a pris feu sur la rue Merry Nord, en face du Café St-Michel Connor Macey (qui soulève ic i la Coupe Jimmy-Ferrari) a probablement réussi le but le plus mémorable de la derniè re saison lorsqu\u2019il a marqué en p rolongation contre les Cheva liers de Lévis, lors du dernier match d e la finale.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Un dernier tour de piste pour les Cantonniers 2 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 2 j u i n 2 0 2 2 La tenue du Festi-Tour 2022 est confirmée PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com TOURNOI.  Après quelques semaines d\u2019incertitude en raison du nombre peu élevé d\u2019inscriptions, le Club de soccer Magog Le Memphré confirme la tenue de son événement Festi-Tour du 1er au 3 juillet.Les organisateurs ont fermé la période d\u2019inscriptions le 12 juin dernier et ce sont finalement 60 équipes des catégories U9 à U12 qui prendront part à ce tournoi annuel.«  Ce sera nettement moins que nos bonnes années, où l\u2019on pouvait accueillir entre 120 et 150 équipes.Mais ce sera tout de même une belle représentation », estime le coordonnateur de la compétition, Martin Charland.« Ça faisait deux ans que le tournoi était annulé et on sent que les équipes s\u2019inscrivent plus timidement dans les différents événements cette année, malgré le retour à la normale », constate-t-il.Précisons que les joutes du Festi-Tour 2022 auront lieu principalement au complexe Omerville et au Parc de l\u2019Est.Quelques rencontres seront aussi disputées au terrain synthétique de l\u2019école La Ruche.Magog renouera avec son tournoi Festi-Tour au début du mois de juillet.  (Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives) PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com SORTIE.Les élèves de la classe spéciale DIM de l\u2019école secondaire de La Ruche ont eu droit à leur visite annuelle à la Cantine du Lac, le 15 juin dernier, dans le cadre d\u2019une journée d\u2019activités extérieures.Le groupe a été accueilli par le propriétaire Renaud Légaré, qui leur a offert gracieusement le repas (de la poutine, bien sûr !), et le service a même été assuré par des joueurs des Cantonniers de Magog.Il faut préciser qu\u2019il existe une belle collaboration depuis quelques années entre les Cantonniers et la classe DIM. Grâce au soutien financier du Comptoir familial de Magog, on remet un montant de 25 $ à ce groupe d\u2019étudiants chaque fois qu\u2019un but est marqué en avantage numérique par les Cantonniers lors de leurs joutes locales.Chaque année, ce sont quelques centaines de dollars qui sont ainsi remis à cette classe pour l\u2019achat de jeux et d\u2019équipements sportifs extérieurs.Les élèves de la classe DIM ont pu se régaler avec la fameuse poutine de La Cantine du Lac, le 15 juin dernier.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Un repas bien apprécié > 3 6 8 3 1 6 L\u2019accès Internet sans fil résidentiel de Xplornet peut maintenant atteindre 50 Mbps sans aucune limite de données!1 La borne sans fil est FOURNIE \u2022 Votre tarif est garanti pour 1 an !4 Appelez 1 866-207-5855 dès aujourd\u2019hui ! Dans certaines régions seulement; le technicien déterminera si une connexion est possible lorsqu\u2019il sera sur place.1Le débit Internet peut varier en fonction de votre configuration informatique, du trafic, du serveur et d\u2019autres facteurs.Nos politiques de gestion du trafic s\u2019appliquent; consultez le www.xplornet.com/fr/section-juridique pour en savoir plus.Il n\u2019y a absolument aucune limite de données pour les forfaits qui offrent cette option.2La promotion est offerte jusqu\u2019au 30 juin 2022 pour les nouveaux abonnés seulement.Taxes en sus.Sans le crédit promotionnel, le tarif mensuel est de 84,99 $ pour le forfait LTE 25, et de 124,99 $ pour le forfait LTE 50.Le cout de location du matériel est calculé dans le tarif mensuel.3L\u2019accès Internet peut fluctuer selon les régions.Des frais d\u2019évaluation de votre site pourraient s\u2019appliquer.Des frais supplémentaires pourraient s\u2019appliquer si une installation de base n\u2019est pas suffisante.Veuillez consulter le détaillant pour d\u2019autres renseignements à ce sujet.4Le tarif est garanti pour la durée de l\u2019entente.Xplornet est une marque déposée de Xplornet Communications inc.© 2022 Xplornet Communications inc.Recevez un crédit de 25 $/mois.Pour la prochaine année, cela vous revient à: Frais d\u2019installation de 59 $3 \u2022 Contrat d\u2019un an obligatoire.LTE 25 Téléchargements atteignant 25 Mbps Limite de 350 Go par mois 5999 $ /mois2 /mois2 9999 $ LTE 50 Téléchargements atteignant 50 Mbps Aucune limite de données xplornet.com/fr L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 2 j u i n 2 0 2 2 - 2 9 AGENDA COMMUNAUTAIRE ?150e anniversaire de St-Étienne Le dimanche 3 juillet aura lieu une grande fête à l\u2019église de Saint-Étienne- de-Bolton pour souligner le 150e anniversaire de son érection canonique.À vous qui y avez eu des aïeux, vous êtes solennellement conviés à prendre part à la messe commémorative, dès 10 h 30.Suivra un goûter, une exposition de photos et une « criée » à l\u2019ancienne.?Association des retraités de Magog L\u2019Association des retraités est fière de vous présenter ses 4 activités estivales, une première.7 juillet (9 h à 11 h) : déjeuner gourmant à l\u2019Auberge McGowan avec concert de harpe (35 $).21 juillet (20 h à 22 h 30) : soirée rétro au gym D-Vert avec spectacle et danse (30 $).4 août (20 h à 22 h 30) : soirée cubaine au gym D-Vert avec spectacle et danse (30 $).18 août (11 h à 14 h) : pique-nique champêtre au Jardin des sens avec dîner, visite avec dégustations et concert jazz (30 $).Pour réservation : lesamiesdebeatrice.com .?Auxiliaires bénévoles du CIUSSS La boutique sera fermée pour les mois de juillet et août.De retour en septembre.?Bingo de la paroisse Saint-Jean-Bosco Bingo chaque mardi à 19 h, à la salle Vel- Poitras de l\u2019église Saint-Jean-Bosco.Venez en grand nombre.Les profits servent à soutenir la paroisse dans sa mission.?CAB de Stanstead Menu de la popote roulante pour la semaine du 27 juin au 1er juillet.Lundi : doigts de poulet.Mardi : quiche au jambon et légumes.Mercredi : cigares au chou.Jeudi : viandes froides & salade de patates.Vendredi : fermé. Coût du repas : 5 $.N\u2019oubliez pas de commander votre repas avant 9 h 30 le matin (coût : 5 $).Livraisons au Canton de Stanstead les mercredis.Livraisons à Ayer\u2019s Cliff les mardis et jeudis.Info : 819 876-7748.?Carrefour jeunesse-emploi Memphrémagog L\u2019assemblée générale annuelle aura lieu le 28 juin à 13 h, à la MRC de Memphrémagog.Venez découvrir les réalisations 2021-2022 de l\u2019organisme.Confirmez votre présence au 819 843-3007, poste 0.?Centre d\u2019action bénévole de Magog (Carrefour du partage) Voici le menu pour la semaine du 27 juin au 1er juillet.Lundi : saucisse italienne douce.Mardi : boeuf bourguignon.Mercredi : pâté au saumon.Jeudi : riz frit au poulet et egg rol.Vendredi : fermé. Coût du repas : 6 $.Info : 819 843-8138, poste 1.Le CAB a besoin de bénévoles pour la popote roulante, le club de tricot et le réseau d\u2019amis. Si vous êtes intéressés, contactez la coordonnatrice des bénévoles, Andrée Poulin, au 819 843-8138, poste 5.Avis de convocation à l\u2019assemblée générale annuelle du CAB de Magog le lundi 27 juin à 14 h 30, au 344, rue Saint- Patrice Est.Merci de confirmer votre présence au 819 843-8138, poste 6 ou à intervenante@cabmagog.com .suite à la page 32 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 >PC entete Classe 40 ag vendredi 15h00 Mode de paiement : 4-1/2 centre-ville Magog, rien d\u2019inclus, idéal retraité non-fumeur, pas d\u2019animaux, immeuble très tranquille, références requises, libre 1er octobre.819-620-8532 406 Soins à domicile offerts 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 635 Coiffure/beauté/esthétique 464 Réparations diverses 205 Logements / appartements à louer 585 Services financiers divers 424 Astrologie/occultisme ! Magog: centre-ville.Studios, 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2 meublés ou non.Chauffés, éclairés.Buanderie.Internet.595$ et +.819-843-8197 514-952-9517, 514-992-8009 SERVICE entretien ménager.Menus travaux extérieurs ( p l a t e - b a n d e s ) .873-200-6027 Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 HOMME à tout faire semi-retraité, 45 ans d\u2019expérience comme entrepreneur en construction.Spécialité cuisine et salle de bains.Bertrand 819-612-1717 FINANCEMENT Brisson.Prêt hypothécaire privé.Financement automobile.Aucun cas refusé.Léger dépôt.1-866-566-7081 RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.5 1 4 - 7 6 6 - 3 5 5 3 , 1-800-448-3553 Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Science occulte Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 7 7 0 S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 7 7 0 > 3 3 4 7 4 6 > 3 4 4 5 6 0 COMMERCIAL-INDUSTRIEL-AGRICOLE-À REVENUS-RÉSIDENTIEL Bernard Gélinas Courtier immobilier agréé DA 819.822.8749 819.868.6666 D'ABORD B.G.Agence immobilière www.bernardgelinas.com bernard.gelinas@remax-quebec.com POUR VENDRE OU ACHETER MON EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE > 3 4 4 7 8 2 C O M M E R C I A L > 3 6 8 1 3 1 CONDO À LOUER avec garage et ascenseur au centre-ville de Magog.Échange possible.819 572-3132 > 3 6 8 1 3 1 3 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 2 j u i n 2 0 2 2 JEUX ET PASSE-TEMPS SOLUTIONS À LA PAGE : 30 C R O I S É S O T S M C A C H É O T M U D O K U S JEU No 770 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.S o l u t i o n d e c e m o t c a c h é : N A T A T I O N A Aéroglisseur Apnée Aquathlon Aviron B Baie Baignade Bateau Bouée C Canot Catamaran Compétition Corde Courant Course Croisière D Dériveur Descente E Embarcation F Flotteur G Gondole J Joute K Kayak L Lac Loisir M Maillot Marina Masque Motoma- rine N Navigation P Pagaie Palme Pêche Piscine Plage Plaisance Planche Plongée Plongeon Ponton Profondeur R Rafting Rame Rapides Régate Rivière S Saut Sauvetage Scaphandre Ski Surf T Traversée Tremplin Tuba V Vague Vent Vitesse Voile W Waterpolo Y Yacht THÈME: ACTIVITÉS NAUTIQUES 8 lettres HORIZONTALEMENT 1.Discours assez court mais de caractère officiel.11.Couleur violet pâle.12.Recrute.14.Plaît au petit.16.Pas habillées.17.À cet endroit.18.Étêtés.20.Reprend le travail.22.Astate.23.Id est.25.Point de départ d\u2019une chronologie particulière.26.Ingurgitée.27.Œuvre dramatique.29.Taureau.31.Impeccable.32.Petits chiens.34.Gardienne d\u2019enfants.36.Gallinacé.38.On y parle irlandais.39.Parle tout bas.40.En forme.42.Milieu.43.Dissident.44.Point cardinal.VERTICALEMENT 1.Aspirer à.2.Pas confessionnel.3.Caprice extravagant.4.En forme d\u2019œuf.5.Qui concerne la pensée.6.Ver de l\u2019intestin grêle.7.Branché.8.Décorée.9.Avant vous.10.Tergiverser.13.Déterminant.15.Couleur brun-jaune.19.Grosses araignées.21.Étendue d\u2019eau salée.22.Article contracté.24.Effrayer.26.Soûle.28.Blessé.29.Réciproque.30.Plante aquatique.33.Robes indiennes.35.Il aime ce qui est à la mode.37.Goûte.39.A un goût âcre.41.Sud-est.JEU No 770 > 3 3 5 3 6 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 2 j u i n 2 0 2 2 - 3 1 suite de la page 30 ?Centre des femmes Memphrémagog « Culture de plantes légumières » avec Manon Dupras, le lundi 27 juin de 13 h 30 à 15 h 30.«La Braderie» a fermé ses portes pour l\u2019été depuis le 21 juin.«Pique-nique» le mardi 28 juin à 11 h 45, dans la cour arrière, apporte ton lunch et ta chaise.«Les vacances», le centre sera fermé du jeudi 30 juin au 14 août inclusivement.  ?Club des amis d\u2019Omerville-FADOQ Nos activités régulières reprendront en septembre à une date qui sera communiquée plus tard.Pour info: contactez Pierrette au 819 843-6284.  ?Club La Missisquoise La salle de tissage est ouverte du lundi au vendredi.Pour plus d\u2019informations: 450 297- 0682.Notre mini-gym est toujours ouvert.Pour vous y inscrire, rendez-vous sur notre site Internet.Vous y trouverez aussi notre horaire d\u2019été: lamissisquoise.com . .  ?Comité des usagers de Memphrémagog Si vous avez utilisé l\u2019un des services en santé à Magog, soit à l\u2019hôpital, au CLSC ou au CHSLD, si l\u2019un de vos proches réside au CHSLD, sachez qu\u2019avec le Comité des usagers et résidents de Memphrémagog, vos signalements ou requêtes peuvent contribuer à améliorer les services de santé et les services sociaux.Nous souhaitons vous accueillir dans notre équipe bénévole: cusagers.mm@ssss.gouv.qc.ca ou 819 843-2572, poste 2639.  ?Cuisines collectives Bouchée double Memphrémagog L\u2019organisme est un service qui s\u2019adresse aux résidents de la MRC de Memphrémagog, hommes et femmes de tout âge.«Brunch de la rentrée» pour les membres et personnes intéressées à joindre un groupe le mercredi 31 août à 9 h.Inscription avant le 29 août.«Atelier de purées de bébé» le jeudi 30 juin de 10 h à 11 h 30.Reprise des cuissons le mardi 6 septembre. Pour info: 819 868-2153 ou secretariat@cuisinescollectivesmagog.com .  ?Du bridge tout l\u2019été Tous les lundis et mercredis dès 13 h, au parc André Viger à Sherbrooke (3136, rue Richard).Il y en aussi le mercredi soir.Info: 819 564-1486 (Mme Roy).  ?Église Sainte-Anne-de-la-Rochelle Chaque mardi, il y a une célébration à l\u2019église de Sainte-Anne-de-la-Rochelle avec homélie et procession au flambeau à la fin de la messe.Notre curé Laurent Paré et des prêtres de différentes communautés célébreront à tour de rôle.  suite à la page 33 OFFRES D\u2019EMPLOI Relevant du chef de contenu, le ou la journaliste qui joindra notre équipe aura des tâches et des responsabilités variées qui feront que ses journées ne manqueront jamais d\u2019action! Cette personne s\u2019occupera, entre autres, d\u2019effectuer la cueillette et la recherche d\u2019informations ainsi que de rédiger et de corriger ses textes à paraître dans le contenu imprimé ou numérique.Nous cherchons quelqu\u2019un qui possède une formation en journalisme ou en communication (baccalauréat ou diplôme collégial spécialisé en communication) ou une combinaison gagnante d\u2019expérience pertinente.Pour retenir notre attention, cette personne doit également avoir : \u2022 Un intérêt marqué pour l\u2019information locale et régionale; \u2022 Une passion pour les réseaux sociaux (#facebooketcompagnie); \u2022 Un très bon français écrit; \u2022 Une grande disponibilité; \u2022 Une capacité de travailler en équipe et sous pression (les joies du métier!); \u2022 Un véhicule pour se déplacer.VOUS VOUS RECONNAISSEZ DANS CETTE DESCRIPTION?FANTASTIQUE! Soumettez dès maintenant votre candidature à : Éric Patenaude, chef de contenu epatenaude@granbyexpress.com Envie DE DÉFIS?JOURNALISTE Le Granby Express est à la recherche d\u2019un ou d\u2019une Relevant du chef de contenu, le ou la journaliste qui joindra notre équipe aura des tâch s et des respo sabilités variées qui fero t que ses journées ne manqueront jamais d\u2019action! Cette personne s\u2019occupera, entre autres, d\u2019effectuer la cueillette et la recherche d\u2019informations ainsi que de rédiger et de corriger ses textes à paraître dans le contenu impri é ou numérique.Nous cherchons quelqu\u2019un qui possède une formation en journalisme ou en communicati n (ba calauréat ou diplôme collégial sp cialisé en communication) ou une combinaison gagnante d\u2019expérience pertinente.Pour retenir notre attention, cette personne doit également avoir : \u2022 Un intérêt marqué pour l\u2019i formation locale et régionale; \u2022 Une passion pour les réseaux sociaux (#facebooketcompagnie); \u2022 Un très bon français écrit; \u2022 Une grande disponibilité; \u2022 Une capacité de travailler en équipe et sous pression (les joies du métier!); \u2022 Un véhicule pour se déplacer.VOUS VOUS RECONNAISSEZ DANS CETTE DESCRIPTION?FANTASTIQUE! Soumettez dès maintenant votre candidature à : Éric Patenaude, chef de contenu epatenaude@granbyexpress.com Envie DE DÉFIS?JOURNALISTE Le Granby Express est à la recherche d\u2019un ou d\u2019une Relevant du chef de contenu, le ou la journaliste qui joindra notre équipe aura des tâches et des respons bilités variées qui feront que ses journées ne manqueront jamai d\u2019action! Cette perso ne s\u2019occupera, entr aut es, d\u2019effectuer la cueillette et la recherch d\u2019info mation ainsi que d rédiger et de corriger ses textes à paraître dans le contenu imprimé ou numérique.Nous cherchons quelqu\u2019un qui possède une formation en journalisme ou en communication (baccalauréat ou diplôme collégial spécialisé en communication) ou une combinaison gagnante d\u2019expérience pertinente.Pour retenir notre attention, cett personne doit également avoir : \u2022 Un intérêt marqué pour l\u2019information locale et régionale; \u2022 Une passion pour les réseaux sociaux (#facebooketcompagnie); \u2022 Un très bon français écrit; \u2022 Une grande disponibilité; \u2022 Une capacité de travailler en équipe et sous pression (les joies du métier!); \u2022 Un véhicule pour se déplacer.VOUS VOUS RECONNAISSEZ DANS CETTE DESCRIPTION?FANTASTIQUE! Soumettez dès maintenant votre candidature à : Éric Patenaude, chef de contenu epatenaude@granbyexpress.com i IS?J R ALISTE Le Granby Express est à la recherche d\u2019un ou d\u2019une Relevant du chef de contenu, le ou la journaliste qui joindra notre équipe aura des tâches t des responsabilités variées qui feront que ses journées ne manqueront jamais d\u2019action! Cette personne s\u2019occ pera, entre autres, d\u2019effectuer la cueillette et la recherche d\u2019informations ainsi que de rédiger et de corriger ses textes à paraître dans le contenu imprimé ou numérique.Nous cherchons quelqu\u2019un qui possède une formation en journalisme ou en communication (bac alauréat o diplôme collégial spécialisé en communication) ou une co bin ison gagnante d\u2019expérience pertinente.Pour retenir notre attention, cette personne doit également avoir : \u2022 Un intérêt marqué pour l\u2019information locale et régionale; \u2022 Une passion pour les réseaux sociaux (#facebooketcompagnie); \u2022 n très bon français écrit; e gra de disponibilité; acité de travailler n équip et sous pression (les joies du métier!); ic le pour se déplacer.S RECONNAI SEZ DANS CETTE DESCRIPTION?I E! Soumettez dès maintenant tr idature à : Éric Patenaude, chef de contenu epatenaude@granbyexpress.com Envie DE DÉFIS?JOURNALISTE Le Granby Express est à la recherche d\u2019un ou d\u2019une > 3 6 7 0 8 1 > 3 6 8 9 2 5 L\u2019entreprise d\u2019autobus Les Promenades de l\u2019Estrie recherche Mécanicien, Aide-mécanicien & Apprenti-mécanicien Lieu de l\u2019emploi : Magog Date d\u2019entrée en fonction : Dès que possible Expérience requise - avec ou sans carte Salaire : 25.00$ à 32.00$ de l\u2019heure Emploi permanent 40 heures / semaine Possibilité de travailler jour ou soir Vous aurez à : - Établir les diagnostiques sur système mécaniques, électriques et électroniques.- Réparer ou remplacer les pièces défectueuses.- Effectuer l\u2019entretien préventif - Effectuer les inspections trimestrielles.***La détention de la carte PEP et la classe 2 du permis de conduire seront considérées comme des atouts majeurs.*** Contact : Monsieur Richard Lefebvre 819-349-6624 ou Par courriel : rlefebvre@autobusmagog.com > 3 6 9 6 4 5 3 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 2 j u i n 2 0 2 2 suite de la page 32 ?Gamblers anonymes Nos réunions de Gamblers anonymes sont recommencées et elles ont lieu tous les dimanches soir à 19 h 30, au sous-sol de l\u2019église Saint-Jude.?Groupes d\u2019études de la sagesse universelle Rencontres mensuelles touchant les philosophies, les sciences, les religions comparées.Info : Monique au 450 297-0479 ou lesmontagnesbleues@gmail.com.Site web de l\u2019Association théosophique canadienne : http://atcta.org/en/ home-2/.?LAMRAC Les samedis 2 et 9 juillet, de 6 h à 8 h, notre populaire balade ornithologique en kayak est de retour.Joignez-vous à un biologiste et ornithologue de LAMRAC et sillonnez la paisible rivière aux Cerises à la recherche de la faune aviaire qui se réveille.Coûts : 40 $ par personne.Kayaks, pagaies et VFI inclus.Pour réserver : 819 843-8118.?Les Amies de Béatrice La première activité estivale des Amis de Béatrice se tiendra le jeudi 7 juillet à l\u2019occasion d\u2019un chic petit déjeuner à la magnifique Auberge McGowan (Georgeville) entre 9 h et 11 h.Au programme : petit déjeuner continental, concert d\u2019une harpiste professionnelle et tirage de prix de présence.Coût de l\u2019activité par personne : 35 $.Pour réservation : www.lesamiesdebeatrice.com (onglet Événements/Sorties) ou composer le 819 919-0280.?Maison Merry Le 2 juillet prochain de 12 h à 16 h aura lieu la 2e édition du pique-nique historique.Concert de l\u2019harmonie de l\u2019Estrie, animation, jeux d\u2019antan, concours de chapeaux, prix de présence et plusieurs surprises.Boîte à lunch en vente au coût de 25 $ pour une boîte à lunch adulte et 12 $ pour une boîte à lunch enfant.Pour réserver vos billets : 819 201-0727.?Narcotiques anonymes Magog Meetings hebdomadaires de Narcotiques anonymes tous les mercredis à 19 h 30, à la salle Ste-Anne de l\u2019église St-Patrice à Magog.suite à la page 34 AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC SEMAINE DU 26 JUIN AU 2 JUILLET 2022 ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue alexan dre@ nor ja.net 514 667- 4803 VIERGE (24 ­ AOÛT­-­23 ­ SEPTEMBRE) Peut-être serait-il préférable de modérer vo tre consommation de café cette semaine.Le stress sera omniprésent.Devant une si tuation que vous ne pouvez contrôler, un lâcher-prise s\u2019impose.Au travail, vous serez responsable de toutes les urgences.CANCER (22 JUIN­-­23 JUILLET) Dynamique, vous avez besoin de nouveaux défis à relever! Au travail comme à la maison, vous devriez accomplir un exploit qui vous entraînera dans une réussite étonnante, du moins vous vous dirigerez où vous rê viez d\u2019aller.SAGITTAIRE­ (23 NOVEMBRE­-­21 DÉCEMBRE) Si vous avez de la difficulté avec la gestion émotionnelle ou une autre forme de mal de vivre, peut-être serait-il temps de consul ter un professionnel pour obtenir de l\u2019aide.Tout changement ne peut que vous être favorable.VERSEAU­ ­(21 JAN­ VIER­-­18 FÉVRIER Selon la croyance populaire, la santé physi que est reliée à l\u2019état psychique.Si vous souf frez d\u2019un problème de santé chronique, peut-être faut-il rechercher les causes au fond de vous- même ou encore dans votre passé.SCORPION­ (24 OCTO­ BRE­-­22 NOVEM­ BRE) Vous devriez renouer avec une forme de spiritualité et cheminer dans une direction qui vous fera vivre une expérience hors du commun.Un état de grâce vous mènera vers un cheminement conforme à vos va leurs et à vos convictions.CAPRICORNE­ (22 DÉCEM­ BRE­-­20 JAN­ VIER) Les fondations du couple pourraient se fragi li- ser.Il faudrait que votre partenaire ma ni feste davantage de délicatesse à votre endroit.Dans une négociation, ce sont les détails qui changent tout.BALANCE (24 SEP­ TEM­ BRE­-­23 OCTO­ BRE) De nouvelles tâches au boulot seront une forme de promotion.L\u2019ajustement ne sera pas facile, mais votre persévérance vous per mettra d\u2019atteindre vos objectifs.Vous bâ tirez ainsi des bases solides pour votre ave nir financier.TAUREAU­ (21 AVRIL­-­20 MAI) Vous aurez besoin de vous gâter.Vous vous laisserez influencer par vos amis pour aller magasiner avec eux, par exemple.Prenez le temps de vous faire dorloter, vous méritez ces moments de bonheur fort agréables.LION­ (24 JUILLET­-­23 AOÛT Vous pourriez être témoin d\u2019une situation qui vous laissera perplexe, comme un secret que vous risquez de ne pas être à l\u2019aise de garder.Une réflexion s\u2019impose! Vos anges gardiens vous guideront en toute circonstance.GÉMEAUX­ (21 MAI­-­21 JUIN) Les problèmes d\u2019argent entraînent souvent de l\u2019angoisse.Il serait important de voir les choses avec une meilleure perspective pour réaliser qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une situation temporaire; ainsi, vous retrouverez le sourire.BÉLIER­­ (21 ­ MARS­-­20 ­ AVRIL) En pleine période de déménagement ou d\u2019intense projet, demandez un peu d\u2019af fection à votre douce moitié pour vous apaiser.Dans un environnement propre et dégagé, votre esprit se sentira plus libre et vous subirez moins de stress.POISSONS­ (19 ­ FÉVRIER­-­20 ­MARS) Pour connaître du succès, il faut développer une meilleure confiance en soi.Sachez dé velopper votre ego pour vous démarquer et afficher un puissant charisme.On vous admirera et vous applaudira chaudement.>334828 AVIS PUBLIC SÉANCE DU COMITÉ CONSULTATIF D\u2019URBANISME (Conseil local du patrimoine) PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 967 CONCERNANT LA CITATION DU SITE D\u2019ORFORD MUSIQUE À TITRE DE SITE PATRIMONIAL À toutes les personnes intéressées par le projet de Règlement numéro 967 concernant la citation du site d\u2019Orford Musique à titre de site patrimonial, avis public est par les présentes donné par la soussignée, greffière à la Municipalité du Canton d\u2019Orford, que la séance du Comité consultatif d\u2019urbanisme agissant comme Conseil local du patrimoine se tiendra le mardi 12 juillet à 18 h 45 à la salle du conseil de la mairie, située au 2530, chemin du Parc à Orford conformément à l\u2019article 130 de la Loi sur le patrimoine culturel.Toute personne qui le souhaite pourra se faire entendre au sujet de ce projet de règlement.La Municipalité à la séance du conseil municipal tenue le 6 juin dernier a adopté un avis de motion et un projet de règlement concernant la citation du site d\u2019Orford Musique à titre de site patrimonial.Le site d\u2019Orford Musique se démarque notamment par la présence de cinq (5) édifices érigés selon les plans de l\u2019architecte Paul-Marie Côté (1921-1969), dont trois (3) sont spécialement marquants pour le patrimoine québécois de l\u2019époque moderne : les pavillons J.-A.-DeSève, L\u2019Homme et la musique ainsi que la salle Gilles-Lefebvre.Le site d\u2019Orford Musique présente un intérêt patrimonial en tant qu\u2019école de musique professionnelle en raison notamment de sa rareté au Québec, de l\u2019importance de son rôle de diffuseur de musique classique, de sa représentativité de l\u2019œuvre de l\u2019architecte Paul-Marie Côté et de l\u2019intégration d\u2019œuvres d\u2019art public, dont la sculpture Vivace d\u2019Yves Trudeau (1930-2017).Certains bâtiments du site présentent également un intérêt patrimonial en raison notamment de leur représentativité du courant d\u2019architecture fonctionnaliste, du caractère avant-gardiste de leur conception intérieure, de leur authenticité architecturale, de l\u2019excellence de l\u2019intégration des travaux effectués, de la spécificité de leur composition architecturale et de la particularité de la composition architecturale et de la structure.Ce projet de règlement peut être consulté sur le site Internet (www.canton.orford.qc.ca) de la Municipalité du Canton d\u2019Orford ou sur rendez-vous au bureau de la Municipalité.Donné à Canton d\u2019Orford, le 22 juin 2022.Brigitte Boisvert, avocate greffière Municipalité du Canton d\u2019Orford | 2530, chemin du Parc, Orford (Québec) J1X 8R8 T.: 819 843-3111 | S.F.: 450 532-3272 | www.canton.orford.qc.ca > 3 6 8 9 2 3 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante- cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Brasserie Saxon Radeberger Québec inc.A/S Mme Mélanie Pimentel 3838, Boulevard Leman Laval (Québec) H7E 1A1 Dossier : 55-30-2795 9146-2275 Québec inc.A/S Mme Mélanie Pimentel 3838, Boulevard Leman Laval (Québec) H7E 1A1 Dossier : 55-30-2796 Brasserie Bavaria Québec inc.A/S Mme Mélanie Pimentel 3838, Boulevard Leman Laval (Québec) H7E 1A1 Dossier : 55-30-2797 NATURE DE LA DEMANDE Demande de permis d\u2019entrepôt (bière) aux fins de l\u2019agent Demande de permis d\u2019entrepôt (cidre) aux fins de l\u2019agent Demande de permis d\u2019entrepôt (bière) aux fins de l\u2019agent ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 5552, boulevard Bourque Sherbrooke (Québec) J1N 1H3 5552, Boulevard Bourque Sherbrooke (Québec) J1N 1H3 5552, Boulevard Bourque Sherbrooke (Québec) J1N 1H3 Régie des alcools, des courses et des jeux > 3 6 9 2 5 9 AVIS PUBLIC Avis d\u2019entrée en vigueur du règlement de contrôle intérimaire no 12-22 Avis est donné par le soussigné, greffier-trésorier de la Municipalité régionale de comté de Memphrémagog, que le règlement de contrôle intérimaire numéro 12-22, modifiant le règlement de contrôle intérimaire 16-21 et visant les règles relatives aux zones de pentes fortes et très fortes sur le territoire de la MRC de Memphrémagog, est entré en vigueur le 2 juin 2022, soit le jour de la signification de l\u2019avis par la ministre des Affaires municipales et de l\u2019Habitation, selon lequel ce règlement respecte les orientations gouvernementales en matière d\u2019aménagement du territoire.Toute personne intéressée peut le consulter au bureau de chaque municipalité située sur le territoire de la MRC ou encore au bureau de la MRC de Memphrémagog situé au 455, rue MacDonald à Magog.Il peut également être consulté sur le site internet de la MRC (http://www.mrcmemphremagog.com).Donné à Magog, ce 22 juin 2022.Guy Jauron, greffier-trésorier >369469 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 2 j u i n 2 0 2 2 - 3 3 suite de la page 33 ?Paroisse Notre-Dame- du-Mont- Carmel Vous avez un enfant âgé entre 5 et 13 ans et vous demeurez à Austin, Eastman, Mansonville, Saint-Étienne- de-Bolton ou Stukely-Sud ?Vous désirez lui inculquer des valeurs chrétiennes et qu\u2019il reçoive des sacrements ?Il est temps de l\u2019inscrire.Les projets catéchétiques débutent dès septembre.Info : Anne-Marie Fortin Perron (responsable) au 450 297-3150 ou au secrétariat au 450 297-2932.?Pétanque - Parc Horan La saison de pétanque au parc Horan (rue Bowen) bat son plein tous les jours de la semaine à 18 h 30.Pour info : Nicole au 819 679-5472.?Place aux jeunes Memphrémagog Vous aimez aller au resto ?Aidez-nous à loger des cuisiniers français recrtués par des restos de la région.Ils cherchent de petits appartements à Magog-Orford.Vous avez un vélo, des meubles ou des articles de maison à départir pour les aider ?Appelez Véronique pour les détails au 819 843-3007, poste 226.?Ressourcerie des Frontières La Ressourcerie des Frontières recherche un(e) administrateur(rice) pour siéger sur son CA.L\u2019assemblée générale annuelle se tiendra le 29 juin à l\u2019hôtel de ville d\u2019Hatley.Détails : www.ressourceriedesfrontières.com .?Scrabble Duplicate Parties de scrabble duplicate tous les mardis, au sous-sol de l\u2019église Saint- Patrice (salle Sainte-Anne) en suivant les consignes sanitaires (masque, distanciation, etc.).Info : Lise au 819 843-9876.?Secours-Amitié Estrie Pour son 50e anniversaire, Secours- Amitié Estrie lance un avis de recherche pour rejoindre les personnes citoyennes qui se sont impliquées depuis 1972.La soirée retrouvailles aura lieu le 22 octobre 2022, date à laquelle en 1972, les premiers bénévoles au service d\u2019écoute téléphonique recevaient les premiers appels.Pour contacter l\u2019organisme : 819 823-5400.?TDA/H Estrie (Magog) Vous êtes touché de près ou de loin par le Trouble du Déficit de l\u2019Attention avec ou sans Hyperactivité ?Vous êtes épuisé par les symptômes et les impacts qui en résultent ?Une intervenante de TDA/H Estrie est disponible pour vous soutenir et vous rencontrer à Magog.Prenez rendezvous auprès de Marie-France Lord : 819 565-7131, poste 3., ?Train des mots Envie d\u2019aider un adulte à mieux lire, à mieux écrire ?Joignez-vous à notre équipe des bénévoles ! Pour info : 819 993-6193.?UTA Memphrémagog Des cours, des sujets à la carte, divers ateliers de langue, de musique et d\u2019activités physiques pour les 50 ans et plus.Pour avoir un aperçu de la programmation de la session d\u2019automne 2022 : www.utamemphremagog.com .Inscription en ligne seulement à compter de 10 h le 25 août.Les élèves du CFER Memphrémagog ont à cœur l\u2019environnement Dans le cadre d\u2019un projet « Implication citoyenne » réalisé par le réseau CFER, les élèves du CFER Memphrémagog ont décidé de s\u2019impliquer au Marais de la rivière aux Cerises en plantant des asclépiades pour attirer plus de pollinisateurs.De plus, les élèves ont fait une vente de produits afin de faire un don de 175 $ à l\u2019organisation du Marais.Félicitations pour ces initiatives! (Photo Le Reflet du Lac - Gino Gaudreau) BIODIVERSITÉ AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE ANDRÉE ( LORD) CLOUTIER (1941 - 2022) À Magog, le 30 mai 2022, à l\u2019âge de 80 ans est décédée madame Andrée (Lord) Cloutier, épouse de feu monsieur Émilien Cloutier, demeurant à Magog.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Luc (Guylaine Lamoureux), Stéphanie, Alain (Johanne Hunt) et Carole (France Deslandes) ; ses petits-enfants : Jean-François, Jean-Sébastien (Sara Campeau), Marie-Andréa ( Pierre-Yves Girouard), Sarah, Simon (Valérie Lambert ), Carolanne, Alexandra, Kathy (Jonathan Grenier), Sabrina (James Lebourveau), Jérémie, Nicolas (Éloïse Lepage), Marie-Pier et ses arrière-petits-enfants.Elle laisse également ses sœurs : feu Guyanne (Nazaire Fontaine), Colette, France et Ginette (feu Hector Comeau) ; ses beaux-frères Rosario (Carole Routhier) et Marcel (feu Blanche Cloutier) ; ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 25 juin 2022 de 9 h à 11 h au Complexe funéraire Ledoux afin de recevoir vos témoignages de sympathie.Les funérailles suivront à 11 h en l\u2019église St-Jean-Bosco.La famille désire remercier tout le personnel du 6ème et du 3ème étage des soins palliatifs de l\u2019Hôpital de Memphrémagog ; ainsi que Sylvie Fauteaux pour les bons soins prodigués.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 3 6 8 9 4 0 Paisiblement à son domicile est décédée le 18 janvier 2022, Mme Irène Simard à l'âge de 90 ans.Elle était l'épouse de M.Gérard Poulin et demeurait à Bolton-Est.La famille accueillera parents et amis pour recevoir les condoléances le samedi 25 juin de 10h à 12h.Les funérailles suivront au Mémorial du complexe funéraire dès 12h.Elle laisse dans le deuil outre son époux Gérard, ses enfants: Jacques, Diane (feu Denis), Denise (feu Guy), Monique (Pierre), feu Daniel, Jean (Sylvie), Lucie; ses petits-enfants: Cathy, Steve, Vicky, Marc Olivier, Nancy, Nathalie, Eric, Jimmy, Jessy, Jeff, Vincent, Marie-France, Stéphanie, Sébastien, Sélina, Sabrina; ses arrière-petits-enfants et ses arrières-arrières-petits-enfants; ses soeurs: Irèna et Isabelle (John); son beau-frère: René; ses belles-soeurs: Marguerite et Noëlla ainsi que neveux et nièces, autres parents et amis.MME IRÈNE SIMARD POULIN 1931-2022 > 3 6 9 8 4 8 3 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 2 j u i n 2 0 2 2 MAISONS DE PRESTIGE ET PROPRIÉTÉS DE LUXE MAGOG \u2022 SITE DE CHOIX À dist.de marche de la marina, parc de la Pointe-Merry, c-ville et act.récréatives.Charmante résid.de 3 ch.tout brique sise sur gr.ter.Intime, terrasse couverte, spa de nage.Cuisine et s.b.au goût du jour, s.fam./TV + plaf.cath., espace bur., entrée indép.ULS 20400563 BELLE D\u2019AUTREFOIS \u2022 SECTEUR KNOWLTON LANDING Sise sur + 1 acre, zone agricole à 10 min au sud de l\u2019Abbaye St-Benoit-du-Lac.Résid.Circa 1831 située dans le hameau de Knowlton Landing, face à la baie Sargent (lac Memphrémagog), à 2 pas ski/golf Owl\u2019s Head.16 ch., 7 s.b.et 2 s-eau.ULS 19832993 TERRAIN 3,5 ACRES \u2022 VUE PANORAMIQUE SUPERBE Terrain + 3,5 sur le Ch.Moulton Hill, à proximité de l\u2019école privée Bishops College School (BCS), Université Bishop et le Collège Champlain, l\u2019arrondissement de Lennoxville et services.Voisinage de faible densité, résidentiel de villégiature et petites fermettes.Excellent potentiel pour domaine d\u2019exception.ULS 19474477 MAGOG \u2022 LA CAMPAGNE À DEUX PAS DU CENTRE-VILLE 840 RUE DE HATLEY.Coquette résid.style \u2018Farm house\u2019 sur site élevé, vue agréable vers le c-ville.3 ch., 2 s.b., ch.pri + walk-in et petit solarium.Toiture en tôle, poutres apparentes, belle galerie et terrasse + spa, garage simple dét.+ atelier.Rénovations importantes récentes.ULS 21897679 V E N D U 10 ACRES \u2022 CH.DE L\u2019UNIVERSITÉ, HATLEY CANTON Superbe terrain de 10 acres situé en hauteur sur le chemin de l\u2019Université dans le Canton de Hatley.Chemin peu passant, voisinage haut de gamme, belle prairie, arbres matures en périphérie.Excellent site entre le village de North Hatley et Sherbrooke.ULS 17943803 LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 CLUB HERMITAGE Jolie résid.sur terr.superbe dans les limites du club sur cul-de-sac paisible.RDC à aires ouvertes, pièces spacieuses lumineuses, salon + cath.Suite des maîtres à l\u2019étage, chambres d\u2019invités au RDC, grand « mudroom » et garage att.Galerie couverte donnant sur la piscine creusée, gr.terrain borné par des haies.Golf et tennis, accès au lac et « Club House ».ULS 11688568 NOUVEAUTÉ SECTEUR DE CHOIX MAGOG-GEORGEVILLE Terrain +12 acres dans le domaine « Le Country Club », à 10 min du centre-ville de Magog.Une rareté dans ce voisinage haut de gamme sur cul-de-sac privé.Lot avec grand étang, superbe boisé mature.Opportunité pour domaine d\u2019exception.ULS 15333679 NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 DOMAINE LES VILLAS DE L\u2019ANSE Résid.impeccable avec RDJ et aires de vie à l\u2019étage, rénovations récentes, cath.au salon, s.m.et cuisine.Superbe s.de billard au-dessus du garage att.3 ch., poss.4, 2 s.b., foyer et PCL.Immenses balcons sur 2 côtés.Accès au lac, tennis, piscines & sentiers.Quai en eau profonde optionnel.ULS 1171184 NOUVEAUTÉ LAC MEMPHRÉMAGOG +1,5 ACRE AU BORD DE L\u2019EAU AU CLUB HERMITAGE, côté est du lac.Charmante résid.rénovée et agrandie au fil des ans.5 ch., 2,5 s.b., s-sol en partie RDJ face au lac.Beau terrain bordé de haies et superbes pins matures, ayant ± 300 pi.sur le lac et quai fixe sur baie tranquille.Garage double dét.À 5 min du c-ville de Magog, accès facile à tous les services et activités récréatives.ULS 9880309 TERRE +325 ACRES SUR LE CH.GENDRON RARETÉ.Bien située entre Magog et Georgeville, belle terre vallonnée de +325 acres à 12 min du centre-ville de Magog, services et activités récréatives régionales.Belles prairies, 3 plans d\u2019eau avec boisé mature, ruisseau, incluant un site en hauteur avec vue superbe vers les montagnes avoisinantes et coucher de soleil.ULS 16083885 +12,9 ACRES \u2022 CANTON DE HATLEY RARETÉ.Très bien située à proximité du village de North Hatley et 10 min de l\u2019Université Sherbrooke, potentiel pour fermette.Maison spacieuse et lumineuse en retrait du ch.peu passant, gr.garage att.Rénovations importantes récentes incluant cuisine, s.b.et plus encore, superbe pièce au 3e niveau avec vue.ULS 18199951 NOUVEAUTÉ + 10 ACRES AU BORD DU LAC ORFORD Beau sanctuaire menant à la partie principale du lac.Résid.avec un petit cachet moderne sise sur le haut d\u2019une bute, poss.vue vers le mt Orford.3 ch., 2 s.b., gr.galerie sur 2 côtés.Site intime, boisé, en partie déboisée près du quai.Niché entre Eastman et Magog, accès rapide A-10, au cœur des activités récréatives estivales et hivernales régionales.ULS 2209 NOUVEAUTÉ MAGOG \u2022 SECTEUR DE CHOIX Immeuble de six logements tout brique, constr.2000, bien situé à dist.de marche de la tête du lac Memphrémagog, parc de la Pointe Merry, piétonnière/ piste cyclable et Marais de la Rivière-aux-Cerises.Tous les services à proximité, vue superbe vers le mt Orford et le marais.Revenus stables.ULS 10148583 NORTH HATLEY Résidence de 3 ch.+garage intégré, bien située à dist.de marche du village et services et parc sur le lac Massawippi.Beau ter., superbe boisé mature, vue et gr.remise.Travaux de finitions à faire.Accès aux plages Pleasant View et Massawippi et marina.ULS 24954592 NOUVEAUTÉ EN PRIMEUR > 3 6 7 7 7 4 ±300 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG 71 CH.MORENCY.Site de choix côté est du lac + vue exceptionnelle.Élégante résid.sise sur un terrain exceptionnel, belle rive avec une superbe plage et quai permanent.Espaces de vie spacieux, plaf 10 pi, abondante fenestration/luminosité, 4 ch.chacune avec sdb att.Garage double dét ULS 25704314 V E N D U AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Propriété exceptionnelle située entre Magog et Georgeville.Maison élégante de style moderne Arts and Crafts, 8 ch., 7,5 s.b.Salon avec magnifique cathédrale, vue panoramique sur le lac, mt Orford et couchers soleil.App.au-dessus du garage triple.6 foyers, sauna, spa, superbes terrasses face au lac et quai permanent.ULS 11485745 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 2 j u i n 2 0 2 2 - 3 5 Projet rénovation \u2022 Construction neuve clé en main \u2022 Vente de terrains MAISON EN RANGÉE, RUE DES CYPRÈS NOUVEAU! BIENTÔT EN VENTE À MAGOG INFORMEZ-VOUS DÈS MAINTENANT AUPRÈS DE NOTRE ÉQUIPE! www.constructionstevebergeron.com | 819 868.7888 STEVE BERGERON RBQ : 8270-0824-29 > 3 6 3 7 3 1 Leila Serrhini Courtier immobilier & conseiller / Real Estate Broker & Advisor T.514-994-4459 leila.serrhini@engelvoelkers.com | leilaserrhini.evrealestate.com ©2022 Engel & Völkers.Tous droits réservés.Franchisé indépendant et autonome.Si votre propriété est déjà inscrite par un courtier ou une agence immobilière, veuillez ignorer cette annonce.Courtier immobilier, agence immobilière, Engel & Völkers Montréal / Québec.FERMETTE CENTENAIRE RÉSIDENTIELLE CENTENARY RESIDENTIAL FARMHOUSE 401 chemin Simoneau, ORFORD | 779 000 $ LAC MEMPHRÉMAGOG | +/- 243pi BORD DE L\u2019EAU 2357 chemin de la Pointe-Dummond, MAGOG 5,498,000$ > 3 6 7 7 5 7 3 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 2 j u i n 2 0 2 2 www.remaxmagog.com > 3 6 4 1 6 3 DANIEL PELCHAT Courtier immobilier agréé D.A.daniel@remaxmagog.com ISABELLE ST-ARNAULT Courtier immobilier isabelle@remaxmagog.com KARINE BONIN Courtier immobilier résidentiel karine@remaxmagog.com RENÉ LANGLOIS Courtier immobilier rene@remaxmagog.com KIMBERLEY RYMAL Courtier immobilier résidentiel kimberley@remaxmagog.com CLARA MEESEMAECKER Courtier immobilier résidentiel clara@remaxmagog.com SOPHIE BOURDEAU Adjointe administrative sophie@remaxmagog.com 20220620_133524_TR Profitez de cet unique endroit au Domaine du Mont Orford, à Austin.Vous avez également accès à la plage du Lac O\u2019Malley! Aire ouverte avec foyer au gaz, trois chambres hors-sol, hall d\u2019entrée fermé, garage intégré, sous-sol fini et solarium.695 000$ (13256791) - LAC O\u2019MALLEY NOUV EAU Lot #59 - Magnifique terrain de plus de 10 acres près du développement du Boisé du lac Parker.À 5 minutes du Lac d\u2019Argent, du Lac Parker et du village d\u2019Eastman.À seulement 1 h de Montréal.349 900$ + taxes (11118536) NOUVEAU PRIX Lot #58 - Magnifique terrain de plus de 4 acres près du développement du Boisé du lac Parker.À 5 minutes du Lac d\u2019Argent, du Lac Parker et du village d\u2019Eastman.À seulement 1 h de Montréal.219 900$ + taxes (13760594) NOUVEAU PRIX Au coeur de Magog, magnifique propriété rénovée avec goût! Intérieur avec portes françaises en bois, boiseries et planchers de bois franc.Terrain privé aménagé avec patio, gazebo, remise et entrée en asphalte.Située à quelques pas du centre-ville et de tous les services.SECTEUR IDÉAL DE MAGOG LAC MEMPHRÉMAGOG - Dans un endroit tranquille et boisé à quelques minutes du centre-ville de Magog et de l\u2019autoroute, cette magnifique propriété vous offre un splendide accès au lac Memphrémagog avec belle plage pour la baignade, une aire de jeux et un terrain de tennis.- LAC MEMPHREMAGOG Grande propriété à quelques pas de son accès au Lac O\u2019Malley.Elle est pensée pour la famille avec son aire ouverte, ses 4 chambres et ses 3 sdb complètes.Sise sur un terrain boisé d\u2019un acre.825 000$ (17066257) - LAC O\u2019MALLEY VENDU DÉJÀ VENDU Jolie maison à paliers multiples près des services.Grande cour avec piscine creusée, garage simple.Il y a actuellement deux chambres, possibilité d\u2019en faire 3 facilement.394 900$ (28891893) PROPRIÉTÉ À MAGOG NOUV EAU Superbe propriété récente sur un terrain intime et paisible de plus de 5 acres.Vous apprécierez le magnifique foyer au salon, les espaces ouverts et spacieux ainsi que les nombreuses fenêtres qui vous permettent de vous sentir entourés de la nature.5 chambres.749 000$ (15608487) - 5 ACRES DE TERRAIN NOUV EAU Magnifique propriété sur 2 acres de terrain boisé.Maison de rêve avec ses planchers chauffants en ardoise, ses portes en bois et sans oublier; ses superbes poutres! Près de tout, une visite vous convaincra! 695 000$ (16082420) 2 ACRES DANS LE CANTON DE HATLEY NOUV EAU L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 2 j u i n 2 0 2 2 - 3 7 FRANÇAIS - ENGLISH - ESPAÑOL - ITALIANO sachadesantis.com | Tél.: 819-868-6666 TOP DONATEUR 100$ REMIS À CHAQUE VENTE La nouvellE GénÉration >360907 Bolton-Est, ACCÈS AU LAC NICK, terrain constructible de 1 385 m2, situé en cul de sac, petit cours d\u2019eau | 125 000 $ Magog, construction 2016, un terrain de 2 acres, comptoirs granit, petit poulailler, rez-de-jardin facile d\u2019accès, comme à la campagne, près de la ville | 627 000 $ Austin, 8 ACRES, fenestration abondante.3 CAC, foyer au bois, sous-sol entièrement emménagé.À 2 KM de la plage et du quai Bryant | 895 000 $ Orford, BORD DE L\u2019EAU, plage, quai en béton, terrain plat descente de bateau, garage double terrain en face | 1 649 000 $ Orford, 5 min.du Mont Orford, planchers chauffants, garage, terrain arrière intime, pergola et remise | 595 000 $ Sherbrooke, Œuvre architecturale presque toute rénovée | 785 000 $ Bolton-Est, matériaux nobles, 2 CAC, terrain sans voisin arrière, véranda intime, 10 min.des pentes de ski | 449 000 $ Orford, magnifique propriété, 300 pieds de façade au bord du Lac Bowker.À voir! | 1 950 000 $ Hatley, fenestration abondante, terrasse sur le toit, accès descente bateau et plage, 2 grands garages | 1 175 000 $ Magog, Superbe lot de près de 2 800 m2, plusieurs possibilités, bâtisse avec serres | 785 000 $ +txs 8 ACRES TERRAIN MAGOG Cookshire-Eaton, 6 logements, 3 X 5 1/2 et 3 X 4 ½, fenêtres et portes-patio changées en 2016 | 549 000 $ IMMEUBLE À REVENUS NOUVEAUTÉ TERRAIN COLLECTION RE/MAX COLLECTION RE/MAX Bromont, 8-PLEX, zonages multiples, 6 logements résidentiels (1x1 1/2) (2x3 1/2) (1x4 1/2) (2x2 1/2) et 2 commerciaux.Stationnement avec garage détaché | 397 000 $ IMMEUBLE À REVENUS COLLECTION RE/MAX BORD DE L\u2019EAU COLLECTION RE/MAX BORD DE L\u2019EAU 3 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 2 j u i n 2 0 2 2 MARIE-PIERS BARSALOU Courtier immobilier agréé 450.577.0272 JOHANNE MEUNIER Courtier immobilier 514.926.5626 SIMON-PIERRE VEILLETTE Courtier immobilier résidentiel et commercial 450.775.0504 BOBBY LEE BEAUBIEN Courtier immobilier résidentiel 450.775.4333 450.243.0808 groupebm@sothebysrealty.ca barsaloumeunier.com Suivez-nous Bureau des Cantons-de-l\u2019Est 299, ch.Knowlton, Lac-Brome sothebysrealty.ca Entreprise autonome et indépendante.Agence immobilière.ISABELLE GARIÉPY Courtier immobilier résidentiel 514.347.9619 ELSA BERGAMIN Courtier immobilier résidentiel 819.238.3236 > 3 4 9 6 4 3 27B Rue St.Andrew, Lac-Brome MLS 19820938 1 300 282.67 $ +TPS/TVQ À DÉCOUVRIR 100 Ch.Old Notch, Sutton MLS 19049335 1 495 000$ NOUVEAUTÉ Terrain rue St-Andrew MLS 16582950 395 000$ NOUVEAUTÉ 123 Ch.Santerre, Sutton MLS 25231382 1 295 000$ NOUVEAUTÉ 35 Av.de l\u2019Hôtel-de-Ville, Bromont MLS 16218325 675 000 $ 6 Ch.Paige, Bolton-Ouest MLS 13444250 868 000$ CHARME À LA CAMPAGNE 206 Ch.J.-A.-Bombardier, Racine MLS 24784856 4 997 000$ BORD DE L\u2019EAU 61 rue St-Andrew, Lac-Brome MLS 9539170 10 rue du Mont Aki, Bromont MLS 19055000 345 Ch.Jackson, Brome MLS 23530197 3 995 000$ DOMAINE 382 ACRES 326B Rue Bruce, Dunham MLS 27287127 885 000$ À DÉCOUVRIR VENDU VENDU 412 Ch.Lakeside, Lac-Brome MLS 15523078 1 295 000$ BORD DE L\u2019EAU NOUVEAUTÉ L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 2 j u i n 2 0 2 2 - 3 9 > 3 6 1 6 8 8 4 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 2 j u i n 2 0 2 2 > 3 6 2 6 2 5 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 2 j u i n 2 0 2 2 - 4 1 1763, ch.de la Rivière-aux-Cerises, Magog (Québec), J1X 3W3 819 868.6000 1RE ÉQUIPE AU QUÉBEC* *Pour Century 21 Canada.Au coeur de la nature et du domaine le Vertendre, cette propriété de conception écologique comporte 3 chambres, 1.5 s.et une fenestration généreuse.SIA : 26245703 VENDU Localisation exceptionnelle à quelques pas du parc National du Mont-Orford.Intérieur chaleureux avec poêle à combustion lente et plafond à 16 pieds.SIA : 17074826 VENDU Résidence offrant plafond cathédrale, aires ouvertes et grand balcon avec vue magnifique sur le lac Brome.Accès au lac + descente de bateau tout près.SIA : 17100746 VENDU Maison de plain-pied bien située dans un secteur tranquille.Terrain de + de 8000 pi.ca.et beau patio arrière donnant sur la cour intime.SIA : 11309823 VENDU Accès à la rivière Magog juste en face de la propriété.Superbe propriété située dans un quartier paisible et recherché.SIA : 11070940 VENDU Charmante maison idéalement située à Magog dans un quartier résidentiel tranquille avec accès à la plage Southière.Terrain de plus de 23 000 pc.SIA : 27832791 VENDU Propriété canadienne offrant 3 chambres, garage double, piscine creusée & terrain intime.Le tout dans un bel environnement rural.SIA : 10952675 VENDU Memphré-Club phase III - Bord du lac Memphrémagog.Condo impeccable avec aires ouvertes au 2e niveau, plancher de bois et vue sur le mont Orford.SIA : 22622132 VENDU Fond de commerce avec chiffres d'affaires intéressant incluant immeuble avec 4 logements résidentiels et 3 locaux commerciaux.734 000 $ +tx SIA : 26731412 Quadruplex rare sur le marché! Dans un quartier paisible tout près du c.-ville.4 x 4 ½, chauffage et électricité aux frais des locataires.Revenu actuel de 35 000$/an.724 000 $ SIA : 15655541 > 3 6 4 1 4 7 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG à distance de marche.Spacieuse résidence construite sur un terrain intime et paysager de + de 36 000 pi.ca.849 000 $ SIA : 13051535 EN VEDETTE Propriété lumineuse et rénovée dans un secteur recherché.Aire de vie ouverte, magnifique cuisine, vaste îlot et comptoirs de quartz, plafonds de 9 pieds! 695 000 $ SIA : 25076135 Cantons-de-l'Est sur artère principale.Place à vos projets avec cette belle propriété.Ambiance unique avec boiserie et poutres apparentes.760 000 $ +tx SIA : 18706491 NOUVEAU MAGOG Chance unique.Terrain boisé de 7309 pi.ca.sur une des plus belles rues de Magog.Idéal pour la construction & tout prêt du centre-ville.159 000 $ +tx SIA : 25600619 Un cadre de vie exceptionnel avec accès au lac Orford.Chaleureuse maison de campagne offrant boiserie, plafond cathédrale, foyer et vendue meublée.429 000 $ SIA : 16855198 Bord de l'eau.Chalet entièrement rénové au goût du jour offrant une magnifique vue sur un petit lac artificiel situé en façade du Domaine Chéribourg.539 000 $ SIA : 25140702 SAINT-ÉTIENNE-DE-BOLTON Superbe terrain prêt à construire situé dans un domaine haut de gamme à flanc de montagne avec une vue époustouflante! À voir absolument! 329 000 $ +tx SIA : 24316634 SAINTE-CATHERINE-DE-HATLEY Accès à la rivière Magog.À construire lot vacant juste en face de l'accès à l'eau offrant + de 56 000 pi.ca.de terrain plat et 300' de largeur.Une rareté.280 000 $ SIA : 15601643 Triplex construction 2006 bien situé dans un secteur familial.Immeuble de 3 x 5 1/2 tous loués, électricité et chauffage aux frais des locataires.Revenu actuels de 27 300$/an.539 000 $ SIA : 28530773 Impeccable propriété offrant vue magnifique sur le lac Massawippi! Accès de 95' de façade et quai pour votre bateau! Située tout près du charmant village d'Ayer's Cliff.719 000 $ SIA : 11652335 Charmante propriété avec accès au lac Selby à distance de marche.3 chambres et 2 s.bains rénovées avec goût.2 terrains distincts pour un total de 22 702 pi.ca.399 000 $ SIA : 18299952 TERRAINS Accès au lac Brome.Coquet petit chalet offrant des aires de vie ouvertes et une grande galerie laissant place à la vue magnifique sur le lac Brome.259 000 $ SIA : 16209169 4 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 2 j u i n 2 0 2 2 SÉLECTION MAISONS DE HOUSE SELECTION century21estrie.com MÉLISSA CÔTÉ Courtier immobilier 819 434-1568 NICOLAS-A.MORENCY Courtier immobilier 819 347-5705 VALERY PIGEON Courtier immobilier 514 623-7532 MAXIME POTHIER Courtier immobilier agréé 819 432-2621 VICKY BEAUDREAULT Courtier immobilier 819 571-0099 TANYA JACQUES Courtier immobilier 819 572-4132 ACCÈS LAC MEMPHRÉMAGOG.Secteur recherché à la Place Lestage.Magnifique résidence champêtre offrant une ambiance chaleureuse avec boiseries.SIA : 22787176 VENDU MAGOG.Résidence unique de style «Villa» située en hauteur, terrain intime d\u2019un acre.Vue sur les montagnes et le lac Memphrémagog.SIA : 14693612 VENDU ORFORD.Tout près du Mont Orford, belle contemporaine chaleureuse, 3 c.c.à l\u2019étage et cour extérieure avec piscine creusée.Cadre de vie exceptionnel! SIA : 12666994 VENDU SHERBROOKE.68 pieds au bord du lac Magog avec plage privée et terrain plat très bien aménagé.Propriété impeccable avec vue magnifique.SIA : 19682614 VENDU ORFORD.Construction 2017 au design actuel incluant un intérieur chaleureux avec boiseries, plaf.de 9\u2019, foyer au gaz et un terrain de 34 000 pi.ca.SIA : 12413313 VENDU ORFORD.Dans un secteur prestigieux, résidence grandiose sur terrain d\u2019un acre.Piscine creusée chauffée, ruisseau, véranda, garage.SIA : 26100129 VENDU SHERBROOKE.Deux unités jumelées dans le Nord de Sherbrooke.Vue époustouflante vers l\u2019ouest et en trame de fond les monts Orford & Owl\u2019s Head.SIA : 19369261 VENDU EASTMAN.Domaine Orford-sur-le-Lac.Imposante résidence de plus de 6000 pi.ca.habitables.Piscine, spa, cuisine d\u2019été et plus! SIA : 26800731 VENDU Au bord du lac Orford avec un littoral de 177 pi.sur le bord de l\u2019eau.Vue splendide sur le lac et face au soleil couchant.Une rareté sur ce lac.995 000 $ SIA : 10735490 Location estivale 2022 de 3 mois au bord du lac Memphrémagog.Site privilégié via ch.Patterson sur une pointe offrant 316\u2019 de littoral sur l\u2019eau.27 500$ SIA : 14427225 Domaine de campagne de 106 acres situé entre Georgeville et Magog.Zonage offrant de multiples possibilités.1 195 000 $ +tx SIA : 27493561 Magnifique propriété à louer au bord du lac Magog avec vue spectaculaire sur l\u2019eau! Chaleureuse résidence de 4 chambres et 2 salles de bains.4 500 $ /m.SIA : 11575139 AU BORD DU LAC AYLMER.Belle grande propriété avec 127\u2019 de littoral sur le lac, orientée vers le sud offrant une magnifique luminosité.898 000 $ SIA : 26911647 Plus de 99 acres tout près du village de North Hatley.Maison de campagne avec vaste terre, cédrière, érablière, quelques ruisseaux et plus! 1 395 000 $ +tx SIA : 16585572 Au milieu de la campagne de Stanstead sur 65 000 pi.ca.de terrain boisé, voici une spacieuse résidence contemporaine construction 2018.849 000 $ SIA : 19410825 Imposante résidence dans le secteur recherché du nord de Sherbrooke.Magnifique propriété conçue pour la famille avec intérieur chaleureux et luxueux.1 250 000 $ SIA : 24181351 > 3 6 4 1 4 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 2 j u i n 2 0 2 2 - 4 3 Nous sommes OUVERT MAGOG Venez porter votre CV en magasin à Isabelle 2135, rue Sherbrooke, Magog 34995 $ reg.529.99 $ Kayak fermé pour 1 personne Pelican Summit 100X, rouge pompier/blanc, 10 pi # 079?8279?4 Au plaisir de vous rencontrer ! Le 24 JUIN pour la FÊTE NATIONALE et le 1er JUILLET pour la FÊTE DU CANADA SPÉCIAL > 3 6 9 5 7 4 4 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 2 j u i n 2 0 2 2 "]