Le reflet du lac.com, 4 janvier 2023, mercredi 4 janvier 2023

[" LE 4 JANVIER 2023 Volume 36, N° 10 25 692 exemplaires NOS PERSONNALITÉS DE L\u2019ANNÉE PAGES 8 À 13 Découvrez le parcours de personnes inspirantes comme Anne-Marie Fournelle ( P h o t o L e R e fl e t d u L a c - P a t r i c k T r u d e a u ) > 3 9 6 8 1 2 1679, rue Sherbrooke, Magog 819 868-2556 info@visiondici.quebec Solutions en design et rénovation 10 à 15% de rabais sur les comptoirs de granit et quartz agence immobilière > 3 8 7 7 7 4 près de 30 ans ENGAGÉ CHEZ NOUS courtier immobilier 819 868.6666 erickelly.com NOUS EMBAUCHONS: TECHNICIEN \u2022 VENTE \u2022 SERVICE \u2022 INSTALLATION 180, rue du Centre, Magog | www.portesdupuy.com License R.B.Q.: 5668-4848-01 819-821-2958 SERVICE URGENCE 24/7 \u2022 RÉSIDENTIELLES \u2022 COMMERCIALES > 3 8 6 5 8 7 > 3 9 7 3 2 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 j a n v i e r 2 0 2 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 j a n v i e r 2 0 2 3 - 3 ACTUALITÉS DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com TRANSPORT.La facture pour réduire au silence le sifflet du train est à la hausse, mais de possibles subventions fédérales gardent néanmoins le projet toujours actif au conseil municipal de Magog.Les partisans de l\u2019abrogation du sifflet de train attendaient impatiemment un suivi des élus depuis quelques mois.La mairesse Nathalie Pelletier leur a fait un demi-cadeau quelques jours avant Noël.« Le dossier progresse, mais la décision finale n\u2019est pas encore inscrite à l\u2019agenda », prévient-elle.Une mise à jour de l\u2019étude de 2019 conclut à une facture plus salée, qui passerait de 1,5 M$ à plus de 2 M$.Les aménagements requis pour faire cesser le sifflet demeurent les mêmes avec des clôtures et des barrières aux traverses de niveau.S\u2019ajoute toutefois une actualisation des coûts pour expliquer cette variation.Facture qui poursuivra son ascension, car les élus souhaitent « couper le sifflet » sur tout le territoire magogois s\u2019ils décident de procéder.« Le conseil veut obtenir un portrait plus complet incluant le secteur Venise, et non plus seulement la facture concernant le chemin de fer compris entre la rue Mathieu et le chemin Roy », ajoute Mme  Pelletier.Ces coûts à la hausse n\u2019effraient pas les élus en raison de subventions disponibles, principalement en provenance du gouvernement fédéral.« L\u2019aide financière semble intéressante, car les subventions pourraient couvrir environ 75 % des frais », détaille la mairesse.À la lumière de ces informations, le conseil a décidé de poursuivre l\u2019analyse du dossier.Les élus prendront une décision finale lorsqu\u2019ils auront en mains l\u2019ensemble des coûts d\u2019aménagement et le montant des subventions, et ce, en fonction des « nombreux autres projets sur la table ».Les aménagements requis aux passages à niveau, comme des barrières et des clôtures, sécuriseront la circulation des piétons et des automobilistes.Une fois ces passages sécurisés, le train n\u2019a plus besoin d\u2019activer son sifflet pour prévenir les gens.Des aménagements aux passages à niveau sécuriseraient piétons et automobilistes, tout en réduisant au silence le sifflet des trains.(Photo Le Reflet du Lac/Archives - Pierre-Olivier Girard) La facture grimpe, mais des subventions sont possibles Problématique autour du sifflet de train DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com TAXATION.Chaque propriétaire d\u2019Eastman devra payer une somme de 20 $en 2023 afin de permettre à la Municipalité d\u2019acquérir des terrains publics à des fins de conservation et de protection du territoire.Ce fonds « Parc - Conservation » a été annoncé lors du dépôt du budget 2023, le 15  décembre dernier.60 000 $ seront ainsi encaissés par année.« On doit y aller progressivement, car on ne pourra acquérir une grande propriété après seulement 12  mois, précise la mairesse Nathalie Lemaire.On le fait plutôt pour les générations futures et pour protéger davantage le patrimoine naturel eastmanois.» Les contribuables verront donc une hausse moyenne de 4,4 % sur leur compte de taxes de 2023, en incluant la taxe foncière, les autres taxes de services et le nouveau tarif de 20 $.Pour une maison sans les services d\u2019égouts et d\u2019aqueduc dont la valeur moyenne est d\u2019environ 300 000 $, cela équivaut à une augmentation de 76 $ pour les propriétaires.La réfection du chemin du lac d\u2019Argent représente le plus important projet de 2023  avec une facture de 6,1 M$.Amorcé l\u2019automne dernier, ce chantier devrait se terminer en juin prochain.Les deux autres plus importantes dépenses en immobilisations pour l\u2019an prochain sont l\u2019acquisition d\u2019une autopompe (700 000 $) ainsi que la réfection et le déplacement de l\u2019aqueduc sur la rue Principale (770 000 $).Pour 2023, la majorité des dépenses en immobilisations (9,3 M$) sont subventionnées par les gouvernements à plus de 5 M$.D\u2019autres projets sont également sur la table de travail des élus pour 2024.Ils songent notamment à un nouveau garage municipal (9 M$), à la réfection du chemin du Théâtre (1 M$), au réaménagement du chalet des sports (300 000 $), à la réfection du sentier Louise Portal (250 000 $) et à un terrain de tennis/pick- leball au parc Normand (200 000 $).La réfection du chemin des Normand pourrait se faire en 2025 au coût de 900 000 $.La mairesse Nathalie Lemaire prévient les contribuables que le déplacement du garage municipal vers le secteur du chemin Bellevue est conditionnel à l\u2019obtention de subventions.Eastman crée un fonds pour éventuellement acquérir et protéger des terrains à perpétuité.(Photo Le Reflet du Lac/Archives - Patrick Trudeau) Eastman impose 20 $ par maison pour agrandir ses aires protégées > 3 9 5 3 7 2 Nous sommes « les » professionnels compétents en prothèses dentaires Clinique Gagnon & Pomerleau denturologistes Les prothèses dentaires partielles et complètes n\u2019ont plus aucun secret pour nous ! Sur rendez-vous : 819 843-2033 98, rue Merry Nord, Magog (Stationnement pour nos clients à l\u2019Église St-Patrice) Sébastien Jacques réussit son pari en sol italien PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com MARCHE.Sébastien Jacques peut dire mission accomplie après avoir réussi l\u2019exploit de marcher l\u2019équivalent de 47  marathons en 50 jours, lors d\u2019un périple de 2000 kilomètres en Italie.Parti à la mi-novembre, l\u2019 ex-tennisman magogois est arrivé à destination le mardi 3 janvier, après avoir marché les dernières portions du trajet le long de la mer Adriatique.Comme il l\u2019avait prévu, il s\u2019est accordé seulement trois jours de repos durant ce défi de longue haleine, exigeant autant sur le plan physique que mental.« J\u2019ai mal un peu partout, surtout aux pieds, mais ça fait partie de l\u2019aventure.Je voulais la faire pour donner espoir aux gens et leur rappeler que les obstacles font partie de la vie.Cette marche est pour moi très représentative de la vie », a-t-il laissé entendre, lors de ses comptes-rendus quotidiens sur les médias sociaux.« Ce marathon a été un grand succès parce que j\u2019ai pu le partager avec vous.Les messages que j\u2019ai reçus m\u2019ont donné beaucoup d\u2019énergie.Toutes ces interactions, ça va me manquer, mais mes pieds vont être contents de retrouver un peu de repos », a-t-il avoué, à quelques minutes de toucher la ligne d\u2019arrivée.Précisons que cette aventure visait aussi à amasser de l\u2019argent pour la Fondation CHU Sainte-Justine de Montréal.Au moment d\u2019écrire ces lignes, un peu plus de 35 000 $ avaient été récoltés via la campagne de sociofinancement.Il est toujours possible d\u2019y contribuer en visitant le sebastienjacques.ca.Sébastien Jacques a apprécié chaque moment de son aventure, particulièrement les panoramas qui s\u2019offraient à lui tout au long du parcours.(Photo gracieuseté \u2013 Sébastien Jacques) Merci de votre générosité! 2022 Présenté par: GILLES BÉLANGER DÉPUTÉ D\u2019ORFORD Grâce à vous, 400 familles ont reçu un panier de Noël.À l\u2019an prochain! Photos Marco Bergeron > 3 8 3 1 3 6 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 j a n v i e r 2 0 2 3 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com ENVIRONNEMENT.Dans la foulée des engagements pris à la COP15  de Montréal en matière de biodiversité, la Ville de Magog s\u2019engage à conserver 30 % de son territoire d\u2019ici 2030.Un objectif réalisable, aux dires de la mairesse Nathalie Pelletier.Le conseil municipal a adopté une résolution en ce sens lors de sa dernière séance publique de l\u2019année, en décembre.Outre le 30 % de protection, elle engage également la Ville à prio- riser la préservation de la biodiversité dans la planification territoriale, à soutenir les projets d\u2019aires protégées et à conserver « immédiatement, intégralement et durablement » les habitats des espèces en situation précaire.S\u2019ajoutent l\u2019élimination complète des pesticides dangereux d\u2019ici 2030 et favoriser l\u2019accès à des milieux naturels pour les citoyens.La Municipalité endosse aussi un autre élément de la résolution qui stipule que les « pouvoirs que les Villes possèdent en matière d\u2019aménagement et de planification du territoire sont des acteurs incontournables de la préservation de la biodiversité ».UN DOUBLE DISCOURS ?L\u2019adoption de cette résolution intrigue le citoyen Michel Raymond.Il estime que les élus tiennent un double discours en votant de grands principes environnementaux alors qu\u2019ils autorisent, presque parallèlement, des constructions résidentielles et commerciales dans des boisés du territoire magogois.Il cite l\u2019exemple de la quincaillerie Canac, qui souhaite s\u2019implanter sur la rue Sherbrooke, à deux pas du Walmart.Il s\u2019indigne de voir l\u2019Administration municipale prendre des décisions sans connaître toutes les conditions du terrain ni la présence de milieux humides à cet endroit.« Juste en marchant sur ce terrain, on voit bien qu\u2019il y a bel et bien une zone humide, observe-t-il.Je suis convaincu qu\u2019on pourrait protéger cette zone sans compromettre la construction.» La mairesse lui réplique en disant que la Ville est responsable de l\u2019émission des permis de construction tandis que le ministère de l\u2019Environnement a la responsabilité d\u2019autoriser les questions liées à son champ d\u2019expertise.C\u2019est aussi ce ministère qui analyse les demandes de destruction de milieux humides, comme ici dans le cas du Canac.Une réponse positive oblige cependant le promoteur à verser une compensation financière pour créer ou maintenir un milieu humide ailleurs dans la région.« On pourrait en effet plus se parler, mais il faut aussi se fier aux spécialistes en environnement », dit Mme Pelletier.Dans le dossier du Canac, elle rappelle que le terrain convoité est déjà situé dans une zone commerciale.Mme  Pelletier ajoute que la Ville a imposé une zone tampon de 20  mètres de chaque côté du ruisseau Rouge.Une des deux zones humides est également conservée dans son intégralité.Mme  Pelletier rejette ces allégations d\u2019incohérence à l\u2019égard du conseil.« On fait beaucoup d\u2019efforts, mais nos actions ne sont pas toujours visibles, ajoute-t-elle.J\u2019assure la population qu\u2019on devient beaucoup plus strict lorsqu\u2019il est question de protéger un milieu humide d\u2019importance ou de grand intérêt.» « Il est également utopique de penser qu\u2019on ne coupera plus aucun arbre, sinon on gèlerait toute forme de développement, prévient-elle.De grands défis environnementaux nous attendent en 2023, mais je crois qu\u2019on va les relever en trouvant un équilibre entre l\u2019environnement et l\u2019économie.» La Ville de Magog se dit en bonne posture pour respecter les objectifs de conservation du territoire fixés à 30 %, et ce, malgré des projets commerciaux planifiés dans des boisés, comme ici sur la photo pour la quincaillerie Canac.(Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) Magog se dit apte à protéger 30 % de son territoire d\u2019ici huit ans DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com TAXATION.Les contribuables d\u2019Austin profiteront presque d\u2019un gel de la taxation en 2023, car il n\u2019en coûtera que 10 $ de plus pour payer son compte de taxes, comparativement à 2022.En incluant l\u2019impôt foncier et les taxes de services, la charge fiscale des propriétaires passera de 1703 $ à 1713 $ pour une maison dont la valeur moyenne s\u2019élève à 400 000 $.Pour réussir à combattre l\u2019inflation galopante, la mairesse Lisette Maillé explique ce statu quo par des revenus à la hausse provenant notamment de 70 maisons construites l\u2019an dernier.Ces mises en chantier ont généré des revenus supplémentaires chiffrés à 88 000 $.Les taux d\u2019intérêt à la hausse ont également donné un bon rendement au surplus accumulé estimé à 4,3 M$ au début 2023.Il atteindra 1,5 M$ après le financement de quelques projets d\u2019immobilisations à la fin de la prochaine année.N\u2019ayant pu être réalisés l\u2019an dernier, des projets seront reconduits en 2023 parmi les principaux chantiers à faire au cours des prochains mois.L\u2019agrandissement de l\u2019hôtel de ville est la facture la plus élevée à 1,6 M$.Une subvention a été demandée, mais les élus espèrent que les coûts n\u2019augmenteront pas en ouvrant les appels d\u2019offres.« Nous espérons faire les travaux en 2023, car nous manquons réellement d\u2019espace pour travailler ni manger et encore moins pour ranger du matériel », explique Mme  Maillé.La réfection du quai Bryant à 683 000 $ en 2023 et la construction d\u2019un belvédère au même endroit (300 000 $ en 2024) se retrouvent de nouveau sur la table de travail.Les élus remettent également au programme la rénovation du parc municipal, incluant un mur d\u2019escalade, au coût de 125 000 $.S\u2019ajoutent 51 000 $ pour sécuriser le sentier de la route 112 qui relie le stationnement municipal au parc national du Mont-Orford.La réfection de la caserne principale des pompiers figure dans les plans du conseil.La facture de 99 000 $ sera entièrement subventionnée par le Programme d\u2019aide financière pour les bâtiments municipaux.Un quasi-gel de taxes à Austin BUDGET Hausse de taxes de près de 5 % à Hatley Les contribuables de la Municipalité de Hatley verront leur compte de taxes augmenter en moyenne de 4,92 % en 2023.Cette augmentation représente 119 $ de plus pour une maison dont la valeur moyenne s\u2019élève à 392 000 $.La mairesse Hélène Daneau parle d\u2019un rééquilibre en raison de plusieurs baisses de taxes consécutives depuis quelques années.« On reste encore parmi les plus bas dans la MRC, observe-t-elle.La majorité de nos contribuables verront également qu\u2019ils paieront même moins cher qu\u2019en 2016 et 2017.» Selon Mme  Daneau, la hausse des revenus permettra notamment la réfection des chemins Taylor et du Ruisseau.S\u2019ajouteront les paiements de dépenses incompressibles comme la SQ et la Régie des incendies Memphrémagog-Est, ainsi que pour organiser des activités sociales pour la population.(D.J.) Un pas en avant pour des pieds en santé! English services available Échographie et injection guidée sur place, laser thérapeutique - Douleur aux pieds - Chirurgie d\u2019ongles incarnés - Fasciite plantaire, épine Lenoir - Orthèses plantaires minces - Soin général des pieds (cors, corne, coupe d\u2019ongles) - Évaluation des pieds diabétiques Dr Maxime Joyal, PODIATRE PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT 2381 Principale Ouest, Magog 819 843-5656 > 3 6 5 2 8 6 165$ Inclus le nettoyage, le détartrage, les radiographies panoramiques, intra-orales et l\u2019examen dentaire complet.Les tarifs en vigueur à la Clinique Dentaire et d\u2019Implantologie de Magog inc.Prix régulier > 3 9 4 8 4 9 Dr Patrice Phaneuf Dr Jean-François Côté Dr Alexandre Pilon Dre Chantal Hébert Dre Naomie Pearce Dr Pier-Alexandre Daigle Dentistes généralistes L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 j a n v i e r 2 0 2 3 - 5 Une collecte spontanée récolte presque un millier de denrées alimentaires Des élèves de 5e et 6e années de l\u2019école primaire Sainte-Marguerite de Magog ont récolté 970 denrées alimentaires au terme d\u2019une collecte de six jours réalisée quelques jours avant Noël.L\u2019enseignante Marie-Pier Pruneau a inspiré ces jeunes en parlant de son expérience passée où, plus jeune, sa famille avait eu recours à une banque alimentaire.Les élèves ont alors pris la balle au bond pour initier une collecte de quelques jours dans l\u2019école.Le personnel et les élèves ont fait preuve de générosité pour frôler le millier de denrées, qui ont été remises aux Chevaliers de Colomb de Magog.Cette nourriture a été offerte aux familles démunies de la région.(D.J.) (Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) Noël au Havre des Cantons Le complexe pour personnes retraitées le Havre des Cantons a tenu une activité spéciale des Fêtes à l\u2019intention de ses résidents, le 21 décembre dernier.La direction a notamment remis aux participants un calendrier ainsi que des cartes de Noël confectionnées par des enfants de l\u2019école Brassard-Saint-Patrice.La chanteuse Marie-Josée Landry est également venue interpréter quelques classiques du temps des Fêtes.(Photo gracieuseté \u2013 Havre des Cantons) Concerts du groupe Clef de sol C\u2019est à l\u2019église Saint-Patrice que l\u2019école d\u2019arts et de musique Clef de sol a présenté ses concerts de Noël le 18 décembre dernier.Une soixantaine d\u2019élèves ont pris part à ce spectacle du temps des Fêtes.Félicitations aux musiciens ! (Photo gracieuseté) Ça se passe > 3 9 7 7 2 4 2699, rue Sherbrooke, Magog - 819 843-7113 Pier-Yves Roberge LIVRAISON OU EMPORTER REPAS POUR 2 2 moyennes poutines rég.14,49$ Petite pizza garnie + petite frite 17,49$ SPÉCIAUX FALAISE \u2022 Pizza 9 po.au poulet grillé, bacon, oignon, piment, sauce BBQ sucrée .11,99$ \u2022 Combo pizza + poutine .11,49$ \u2022 Moyenne poutine boeuf et oignons frits .10,99$ \u2022 Smash burger (double cheese, bacon, oignon caramélisé, sauce chipotlé + frite + breuvage) (changer pour poutine + 2,49$) .10,49$ \u2022 Assiette de 16 crevettes ail ou thaï + césar .12,99$ \u2022 Sous-marin steak + petite frite .11,49$ \u2022 Pita Bang Bang (crevettes croustillantes, sauce thaï et légumes).9,99$ > 3 9 7 7 2 4 DESSERT MAISON 3.19 $ MÉGA FAMILIAL \u2022 Pizza large 16 po.(garnie et moins) + grande poutine + 2 litres (Pepsi ou 7up) 38,99$ Pizza large 16 po.(garnie et moins) + moyenne frite + rondelles d\u2019oignon 32,49$ 2 pizzas petites 12 po.(garnie et moins) + 2 litres (Pepsi ou 7up) 32,99$ Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 25 332 EXEMPLAIRES.Tirage : 25 692 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Reflet du Lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal Le Reflet du Lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.53, rue Centre, bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 Tél.: 819 843-3500 Fax : 819 843-3085 Annonces classées : 1 866-637-5236 www.lerefletdulac.com > 3 8 7 8 4 3 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Éditeur régional : Gino Gaudreau Conseillères en solutions médias : Audrey Francoeur Caroline Gaudreau Coordonnatrices à la maquette : Audrey Roy Desautels Isabelle Lavoie Jordana St-Hilaire Tremblay Journalistes : Pierre-Olivier Girard Dany Jacques Patrick Trudeau Président: Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 j a n v i e r 2 0 2 3 Don à la Banque alimentaire À la suite d\u2019une collecte auprès de ses paroissiens, l\u2019Église unie Saint Paul (Magog) a pu remettre un don de 1000 $ à la Banque alimentaire Memphrémagog, le 22 décembre dernier.C\u2019est la nouvelle pasteure de l\u2019Église unie, Angelika Piché (à gauche), qui a remis officiellement le chèque à Karine Beaupré, qui vient elle aussi d\u2019arriver en poste comme directrice générale de la Banque alimentaire.(Photo gracieuseté) 50 ans de mariage Félicitations à Gail et Luc Pomerleau qui fêteront leur 50e anniversaire de mariage ce vendredi 6 janvier.Tous vos proches et amis vous souhaitent de vivre encore plusieurs années d\u2019amour et de bonheur ensemble! (Photo gracieuseté) Ça se passe Jeanette Lepage Groupe Sutton - Agence immobilière 819 560-2687 jlepage@sutton.com suttonquebec.com JL 4, chemin Couture Courtier immobilier > 3 4 5 3 8 8 Immobilier REMBOURRAGE ALAIN BEAULAC 40 ANS D'EXPERTISE TRAVAIL BIEN FAIT ! REMBOURRAGE DE TOUS GENRES 819 993-1560 2260, rue Sherbrooke, Magog > 3 4 0 0 0 1 Rembourrage Ressources Pour votre épicerie, n\u2019hésitez pas, appelez-nous, nous pouvons vous aider : 819 868-4438 Banque alimentaire Memphrémagog, www.banquealimentaire.ca \u2022 baminfo@cgocable.ca Vous vivez une situation financière difficile?Boucler votre budget est un casse-tête?> 2 8 5 3 0 1 Santé > 3 3 8 3 5 1 Carrefour Santé Globale 2389, rue Principale Ouest, suite 130 819 868-9797 Karol-Lyne Fontaine podologue Soins complets des pieds Clinique privée - Service courtois Reçu d\u2019assurance disponible Horloger > 3 6 2 8 6 8 Michel Gagnon Horloger \u2022 Réparation d'horloges et de montres \u2022 Estimation à domicile pour les horloges \u2022 45 ans d'expérience 432, rue Chamberland, Magog 819 674-8870 gagnonhorloger@gmail.com Architecte www.maryseleduc.com info@maryseleduc.com MARYSELEDUC.COM T 514 287 1214 > 3 4 3 1 1 9 BUREAUX À MONTRÉAL ET À MAGOG Comptable Caroline Jutras-Marceau, CPA Associée T 819.822.0491 poste 116 c.jutras-marceau@mslcpa.ca www.mslcpa.ca C: 73 M: 65 J: 63 N: 73 C: 80 M: 30 J: 20 N: 0 \u2022 Préparation d\u2019états financiers \u2022 Démarrage d\u2019entreprises \u2022 Planification stratégique \u2022 Et bien plus > 3 3 9 5 0 7 Excavation AMÉNAGEMENT PAYSAGER - MURET DE PIERRE - PAVÉ UNI MINI-EXCAVATION - TERRASSEMENT - CONSTRUCTION 819 829-0943 amenagementetconstructionmb@hotmail.com amenagementetconstructionmb.com > 3 5 8 8 4 2 Hypothèque Prêt pour des projets?Préautorisation, achat, re?nancement, renouvellement, transfert, service gratuit* Sylvie Routhier Courtier hypothécaire srouthier@multi-prets.ca 819 347-7320 102-1650, Rue King Ouest, Sherbrooke, QC, J1J 2C3 Contactez-moi > 3 4 9 5 6 2 Des services de qualité.près de chez vous! COUPE ET TAILLE D\u2019ARBRES (ÉMONDAGE) TAILLE ÉCOLOGIQUE ET FORMATION TAILLE DE HAIES DE CÈDRES (TRAITEMENT) Nacelle de 55 pieds | 819 843-3101 | 819 437-2104 | Assurance responsabilité > 3 5 5 8 1 3 C & T ARBRO RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Le spécialiste pour vos arbres 33 ans de service Émondage ÉMONDAGE \u2022 ÉLAGAGE \u2022 TAILLE ÉCOLOGIQUE \u2022 TAILLE DE FORMATION \u2022 TAILLE D'ARBRES FRUITIERS \u2022 TAILLE DE HAIES DE CÈDRES \u2022 TRAITEMENT D\u2019ARBRES \u2022 HAUBANAGE SPÉCIALISTE EN ABATTAGE D'ARBRES J.BOUCHER > 3 4 7 0 4 9 819 572-4399 819 572-3769 Nacelle de 55 pieds ASSURANCE 7 JOURS 7 - 24 / 24 35 ans d\u2019expérience Massothérapeutes > 3 7 3 1 6 3 CETTE PLACE DISPONIBLE POUR VOUS! > 3 9 7 7 5 6 NOUS SOMME S LOCAL! 819.843.3500 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 j a n v i e r 2 0 2 3 - 7 Une verte recrue qui ne s\u2019en laisse pas imposer PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com PORTRAIT.Lorsqu\u2019on accepte de se lancer en politique, il faut être prêt à faire face à toute éventualité.La députée de Brome-Missisquoi, Pascale St-Onge, l\u2019a appris à ses dépens alors qu\u2019elle est passée d\u2019illustre inconue à l\u2019un des visages politiques les plus médiatisés à travers le Canada, et ce, avec seulement quelques semaines d\u2019expérience derrière le veston.Disons que la députée a appris rapidement à devoir jongler avec les imprévus.Tout a commencé le soir de l\u2019élection du 20 septembre 2021.Contrairement à la majorité des candidats à travers le pays, le résultat dans la région était si serré qu\u2019il a fallu attendre quelques jours avant d\u2019en connaître l\u2019issue.Une attente interminable qui s\u2019est soldée par une bonne nouvelle pour Pascale St-Onge.Toutefois, la principale intéressée a à peine eu le temps de savourer le moment que Justin Trudeau la convoquait à son bureau, pour lui offrir un prestigieux siège au sein de son cabinet ministériel.« Entre le moment du résultat et l\u2019appel du premier ministre, tout s\u2019est passé très vite, se souvient-elle.Assurément, ça donne le vertige par moments, car il faut tout organiser, former l\u2019équipe, comprendre et connaître les codes à la Chambre des communes et tout le reste.Mais on n\u2019a pas le temps de s\u2019y attarder.On plonge et se débrouille ! » PLUS INTENSE QUE PRÉVU En se voyant confier les responsabilités du ministère des Sports et ministre responsable de l\u2019Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, Pascale St-Onge s\u2019attendait à une charge de travail « raisonnable » pour être en mesure d\u2019apprendre le métier, sans trop de pression.« Je me disais que le sport, c\u2019est positif et il se passe toujours de belles histoires.Même chose pour le développement économique.Finalement, on peut dire que ça bouge beaucoup ! » Même avant de se retrouver au coeur du dossier qui a monopolisé l\u2019actualité, soit le scandale chez Hockey Canada, Pascale St-Onge a dû prendre position sur le boycottage diplomatique des Olympiques à Pékin, et après sur l\u2019exclusion des athlètes russes et biélorusses aux Jeux paralympiques, en lien avec l\u2019invasion de la Russie.Des dossiers majeurs qui ont mis la table au plus important contrat de sa jeune carrière de politicienne.« Même avant d\u2019être élue, j\u2019avais entendu comme tout le monde des histoires dans plusieurs sports comme le hockey, la gymnastique ou encore l\u2019entraîneur Bertrand Charest dans le ski alpin.Je savais que le monde du sport était dans un mouvement de dénonciations de situations d\u2019abus et de maltraitance.Mais ça a pris beaucoup d\u2019ampleur depuis mon arrivée en poste.Quand j\u2019ai été saisie du dossier, je me suis aperçue rapidement que le système sportif avait besoin d\u2019une grande transformation.» AU COEUR D\u2019UN MOUVEMENT COLLECTIF Comme responsable politique du sport au pays, celle qui demeure à Orford a multiplié les sorties publiques dans le dossier de Hockey Canada pour faire pression auprès des administrateurs, allant même jusqu\u2019à exiger leur démission.Des prises de parole fortes qui ont occupé beaucoup d\u2019espace sur la scène médiatique, tout comme sur la colline parlementaire.Si elle considère que la position de son gouvernement a joué un rôle crucial, elle est d\u2019avis que le dénouement dans ce dossier est le fruit d\u2019un effort collectif.« Des situations de violence sexuelle, il n\u2019y a pas un ministre seul qui va régler cela, surtout dans univers qui n\u2019est pas réglementé comme le sport.» « La leçon à retenir est que c\u2019est collectivement qu\u2019on arrive à changer les choses. Tu peux avoir des catalyseurs et des leaders, et c\u2019est ce que j\u2019ai essayé de faire en utilisant ma voix et mon rôle pour dénoncer haut et fort.Mais si on a réussi, c\u2019est parce que des athlètes ont eu le courage de dénoncer et que des parents, des commanditaires et que la société ont fait pression.Il y avait un dégoût collectif unanime qui a permis d\u2019engager toute la société dans la même direction », souligne-t-elle.UNE PHOTO FRAPPANTE Un autre fait particulier dans cette affaire est que Pascale St-Onge se retrouvait, comme femme, à se tenir debout devant un monde contrôlé principalement par des hommes.Elle est d\u2019avis que ses valeurs ont joué un rôle fondamental pour s\u2019attaquer à ce dossier et enfin, briser la culture du silence après des années d\u2019inaction.En ce sens, elle salue son premier ministre de s\u2019être entouré de personnes de tous les horizons et elle est d\u2019avis que cette diversité d\u2019opinions fait la force du gouvernement actuel.« Quand il y a eu l\u2019ascension du roi Charles, le protocole veut que le conseil privé se réunisse.Ma collègue Marci Ien, qui est une femme noire, m\u2019a amenée voir une photo sur laquelle il y avait le conseil des ministres à l\u2019époque de l\u2019ascension de la reine Elizabeth II, il y a 70 ans.De voir les gens qui étaient assis au pouvoir à ce moment, et de comparer avec aujourd\u2019hui, c\u2019était frappant.La diversité du gouvernement actuel nous permet d\u2019avoir la perspective de personnes qui ont été traditionnellement oubliées et pour moi, c\u2019est une fierté.» Du même souffle, la ministre considère que son chef Justin Trudeau ne reçoit pas suffisamment de crédit pour son travail accompli depuis son arrivée en poste en 2015.« Des fois, il faut se rappeler d\u2019où on est parti pour évaluer où on est rendu.Je me souviens des années de Stephen Harper, qui a coupé dans les programmes sociaux, dans la science, dans la sécurité, dans les frontières et dans la fonction publique.Je me souviens de l\u2019austérité et à quel point les personnes les plus vulnérables ont souffert.Ç\u2019a été énormément de travail de rebâtir ce qui avait été détruit par les conservateurs.» UN DIRIGEANT « EXTRÊMEMENT PRÉOCCUPANT » D\u2019ailleurs, la principale intéressée n\u2019hésite pas à qualifier « d\u2019extrêmement préoccupante » l\u2019arrivée de Pierre Poilievre à la tête du Parti conservateur du Canada.Sans le connaître personnellement, elle soutient que ses propos tenus lors des travaux parlementaires et ses comportements au Parlement prouvent déjà que ce politicien joue sur un terrain glissant et même dangereux, selon elle.« C\u2019est extrêmement préoccupant qu\u2019un dirigeant d\u2019un parti officiel refuse de rendre des comptes à la presse parlementaire et utilise parfois sa voix et sa plateforme pour propager de la désinformation.Les politiciens ont une responsabilité de défendre nos institutions démocratiques qui agissent comme des contre-pouvoirs, et non pas de les attaquer, de les fragiliser et de miner la confiance des gens à leur égard comme le fait M. Poilievre avec la Banque du Canada et la presse », critique-t-elle sans détour.UN PRIVILÈGE ET BEAUCOUP DE SACRIFICES Chose certaine, ce n\u2019est pas le travail qui manquera d\u2019ici la fin de son mandat.Entre ses responsabilités de ministre des Sports, qui l\u2019obligent à voyager partout au Canada, et celles du développement économique du Canada qui l\u2019amènent à rencontrer les entrepreneurs et travailleurs de toutes les régions du Québec, Pascale St-Onge doit ensuite partager son temps entre Ottawa et sa circonscription.En conciliant autant d\u2019agendas - et c\u2019est sans compter tous les imprévus qui s\u2019ajouteront en cours de route -, l\u2019Orferoise ne cache pas que le travail de politicien est intense.« J\u2019ai toujours beaucoup travaillé dans ma vie, mais la politique, c\u2019est un autre niveau.Ça devient presque toute notre vie.On travaille même en congé ou en vacances, car l\u2019actualité n\u2019arrête pas, les dossiers non plus.C\u2019est un changement majeur de rythme de vie.» « Oui, c\u2019est un monde très emballant, stimulant et enthousiasmant.Mais la vie personnelle devient aussi plus compliquée.Disons que c\u2019est plus difficile d\u2019être là pour les gens qu\u2019on aime.On dit souvent que la politique demande beaucoup de sacrifices.Je crois surtout que ce sont des sacrifices pour les gens qui nous entourent, qui doivent accepter notre décision et qui nous le pardonnent », conclut-elle.PASCALE ST-ONGE La députée de Brome-Missisquoi, Pascale St-Onge.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Pierre-Olivier Girard) 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 j a n v i e r 2 0 2 3 La retraite attendra, même à 75 ans JOCELYNA DUBUC DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com AFFAIRES.Âgée de 75 ans, Jocelyna Dubuc tient toujours avec autant de passion les rênes du Spa Eastman, et ce, depuis 45 ans.Signe que la retraite ne figure pas dans ses plans, elle vient de signer une année fort occupée en distinctions honorifiques et en investissements immobiliers.«Je re-traite ma vie depuis l\u2019âge de 22 ans, préfère-t-elle dire.Je re-traite constamment ma vie et mon entreprise au fur et à mesure des besoins.» Voilà probablement le secret de sa longévité, de sa santé et de sa joie de vivre contagieuse.Cette dame de taille modeste demeure solide comme du roc.Elle est toujours aux aguets pour que son entreprise reste au sommet des spas de destination au pays.Son rôle de cheffe d\u2019orchestre la stimule, car le partage de ses connaissances dans l\u2019art de vivre est sa passion.«Je suis heureuse, car je n\u2019ai jamais l\u2019impression de travailler, confie-t-elle.Ce n\u2019est pas l\u2019accumulation des millions, des voitures de luxe et des voyages qui m\u2019intéresse, c\u2019est mon état d\u2019être.Je reçois ma paie quand je fais de belles rencontres avec des humains intéressants.» D\u2019UN CAFÉ-COUETTE À UN CENTRE DE VILLÉGIATURE INTERNATIONAL Mme Dubuc est partie de presque rien pour construire le premier spa de destination au pays.Elle a pris son envol avec un petit café-couette dans la maison qu\u2019elle habitait sur le chemin des Diligences, à Eastman, et se retrouve maintenant avec un centre de villégiature de sept pavillons et de 44 chambres sur un terrain de 323 acres.Elle a commencé avec deux employés avant d\u2019atteindre les 130 travailleurs aujourd\u2019hui dans les périodes plus achalandées.Cette croissance a été réalisée à coups de sacrifices pour elle, comme l\u2019absence de salaire pendant 12 ans.Son frère Normand l\u2019a aussi aidée à solidifier les fondations au départ de l\u2019entreprise, un geste qu\u2019elle qualifie toujours «d\u2019amour» quatre décennies plus tard.Elle croyait tout simplement à ses rêves de partager ses connaissances sur le mieux-être.Sa vie a changé au début de la vingtaine en découvrant les bienfaits d\u2019une saine alimentation, du yoga et de la méditation sur sa propre santé.Deux séjours en Inde totalisant 1 an et quatre mois complètent le point tournant de la vie de Mme Dubuc.Elle y a expérimenté différentes cures et approfondi de multiples connaissances liées à la santé du corps et de l\u2019âme.C\u2019était à la fin des années 1960.Elle avait 22 ans.Par la suite, elle enseigne deux années au secondaire avant de remettre sa démission.Elle se concentre alors sur la création de son entreprise qui ouvrira ses portes en 1977.Elle se rappelle les embûches et les perceptions des gens qui la voyaient comme une «granola qui mangeait des graines d\u2019oiseau et de la crème Budwig».  Elle souligne l\u2019ouverture d\u2019esprit des Québécois à ce sujet, surtout que ces préjugés sont retirés du vocabulaire des gens depuis plusieurs années.«Ma plus grande joie est la reconnaissance des Québécois à l\u2019égard du tourisme de santé», témoigne-t-elle.HÉRITAGE L\u2019héritage de Jocelyna Dubuc est beaucoup plus grand que la création d\u2019une entreprise florissante.Elle a donné naissance à une industrie tout entière générant d\u2019importantes retombées économiques.Son oeuvre influence positivement d\u2019autres enjeux primordiaux comme l\u2019importance d\u2019une saine alimentation et de bonnes habitudes de vie, ce qui permet aux gens, selon elle, de jouir de plus en plus d\u2019une bonne santé, donc de réduire l\u2019impact sur le réseau de la santé.Elle possède aussi un souci environnemental depuis les années 1960, que ce soit pour faire du compost, construire de façon écologique ou profiter des bienfaits physiques et psychologiques de la forêt.Son influence verte est née d\u2019une conscience et non d\u2019une tactique de marketing.Elle appliquait ses propres valeurs prônant l\u2019économie d\u2019eau potable et les jardins écologiques sans pesticides à une époque où cette fibre écologique paraissait plutôt excentrique.En 2022, elle s\u2019est associée à deux partenaires pour amorcer la construction de quatre pavillons carboneutres.Le premier des Oasis d\u2019Eastman est terminé, tandis que les trois autres accueilleront des clients dès 2023.Alain Larouche, ex-di- recteur général de Tourisme Cantons-de- l\u2019Est, persiste à dire que Mme Dubuc a «contribué à rendre les Cantons- de-l\u2019Est une destination particulière, tout en étant toujours à l\u2019avant des modes».FAITS SAILLANTS DE 2022 \u2022 Trois distinctions, dont celle de la meilleure retraite au pays et pour avoir toujours placé la développement durable au coeur de sa mission.\u2022 « Grande Bâtisseuse 2022 » par la ministre du Tourisme du Québec pour l\u2019ensemble de son oeuvre.\u2022 Lancement du livre « La cuisine tonique » à l\u2019occasion du 45e anniversaire du Spa Eastman.\u2022 Présidente de la campagne de financement de l\u2019Abbaye Saint-Benoît- du-Lac pour des travaux de restauration estimés à 20 millions de dollars.\u2022 Le Spa Eastman annonce un investissement de 8 millions de dollars, pavant la voie à la construction de quatre pavillons écologiques.BIOGRAPHIE \u2022 Détentrice d\u2019un baccalauréat en histoire et en géographie.\u2022 Enseignante de formation.\u2022 Elle fonde en 1977 le Centre de santé d\u2019Eastman, rebaptisé Spa Eastman.\u2022 Cofondatrice et présidente pendant 10 ans de l\u2019Association des Relais Santé.\u2022 En 1996, elle fait l\u2019acquisition de l\u2019entreprise Aquacité, connue aujourd\u2019hui sous le nom de Spa Eastman Montréal.\u2022 Elle construit en 1999 l\u2019actuel pavillon principal au coût de 3 M$.\u2022 Elle injecte 2 M$ pour l\u2019ajout de chambres et les bains nordiques en 2011.\u2022 Investissement de 1 M$ pour l\u2019amélioration des installations de thermothérapie en 2015.DISTINCTIONS \u2022 Femme entrepreneure de l\u2019année au Canada en 1997.\u2022 « Business Women\u2019s Awards » pour son rôle de leader par l\u2019Ambassade du Canada en 1998.\u2022 Prix Femme d\u2019affaires du Québec en 2002.\u2022 Personnalité touristique de l\u2019année en 2006.\u2022 Intronisée au Temple canadien de la renommée du tourisme en 2006.\u2022 Une pluie de reconnaissances et prix au Québec, au Canada et sur la scène internationale, comme des positions avantageuses parmi les dix meilleurs « écospa » au monde en 2009, 2010 et 2012.IMPLICATIONS PERSONNELLES \u2022 P r é s i d e n t e d e To u r i s m e Cantons-de-l\u2019Est de 2007 à 2011.\u2022 Directrice de la Chambre de commerce de la Vallée Missisquoi.\u2022 Partenaire des Correspondances d\u2019Eastman depuis sa création.\u2022 I m p l i c a t i o n à l \u2019A b b a y e Saint-Benoît- du-Lac.\u2022 Collaboratrice à la création de la Forêt habitée de Bolton.Jocelyna Dubuc renouvelle sans cesse son entreprise, qui a célébré ses 45 ans, en 2022, en construisant quatre pavillons estimés à 8 M$.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Dany Jacques) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 j a n v i e r 2 0 2 3 - 9 STÉPHANE ROBIDAS De l\u2019aréna de Magog au Centre Bell PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com PERSONNALITÉ.Même dans ses rêves les plus fous, Stéphane Robidas n\u2019aurait jamais pu imaginer qu\u2019une seule saison comme entraîneur à Magog lui ouvrirait presque instantanément les portes de la Ligue nationale de hockey.Et avec l\u2019organisation la plus prestigieuse au monde ! Six mois après son entrée dans la grande famille du Canadien de Montréal, l\u2019homme de hockey estrien savoure encore pleinement son aventure.« On ne voit pas les journées passer, mais j\u2019apprécie vraiment tout ce qui se passe.Peut-être même plus que lorsque j\u2019étais joueur », observe-t-il.« Quand j\u2019étais hockeyeur, j\u2019étais constamment sous pression parce que j\u2019avais l\u2019impression de devoir défendre ma place dans l\u2019alignement à chaque rencontre.J\u2019ai eu le privilège d\u2019avoir une carrière de plusieurs saisons, mais je n\u2019ai jamais pris la peine de savourer le moment présent », se désole-t-il rétroactivement.Même s\u2019il avait déjà joué au Centre Bell, il avoue avoir eu des frissons lors du match d\u2019ouverture de la saison 2022-2023, son premier officiellement à titre d\u2019 entraîneur-adjoint.« Se retrouver derrière le banc, entendre l\u2019hymne national et voir l\u2019amphithéâtre plein à craquer, c\u2019était magique.En plus, on jouait contre les Maple Leafs et on gagne le match.Impossible de demander mieux ».UNE PROGRESSION FULGURANTE Lorsque Stéphane Robidas a été officiellement enrôlé par le Canadien de Montréal en juillet dernier, le milieu du hockey a été pris par surprise.Mais tous ont salué cette décision.Il faut dire qu\u2019en l\u2019espace de 15 mois, l\u2019ancien défenseur de la LNH a successivement été nommé entraîneur-chef des Cantonniers de Magog (Ligue M18), entraîneur-adjoint du Phoenix de Sherbrooke (LHJMQ) et entraîneur-adjoint du Canadien de Montréal (LNH).Pas trop mal comme progression pour un gars qui n\u2019avait jamais dirigé une équipe de hockey avant l\u2019été 2021.« Si Félix Potvin n\u2019avait pas décidé de quitter son poste d\u2019 entraî- neur-chef avec les Cantonniers à ce moment (printemps 2021), peut-être que rien de tout ça ne serait arrivé », fait remarquer le natif de Sherbrooke.SUCCÉDER À POTVIN Ayant lui-même porté les couleurs des Cantonniers lors de la saison 1992-1993, Robidas avait pris l\u2019organisation magogoise par surprise en soumettant sa candidature pour succéder à Potvin, le pilote le plus décoré de l\u2019histoire de l\u2019équipe.« J\u2019étais heureux avec l\u2019organisation des Maple Leafs de Toronto (où il agissait au développement des joueurs) et je n\u2019avais jamais pensé faire une carrière comme entraîneur.Mais quand le poste s\u2019est ouvert, je me suis dit que ce serait peut-être une belle opportunité pour moi, d\u2019autant plus que c\u2019était tout près de la maison », indique celui qui a toujours possédé une résidence en Estrie.Le reste de l\u2019histoire tient presque du conte de fées.Après avoir appris les rudiments du métier à la dure - devant même composer avec le départ d\u2019un assistant \u2013 Stéphane Robidas conduit les Cantonniers au deuxième rang du classement général de la saison régulière et ensuite à la conquête de la Coupe Jimmy-Ferrari (championnat des séries éliminatoires).« J\u2019ai profité de l\u2019expérience de mes adjoints, d\u2019abord Toby Lafrance, et ensuite Samuel Collard, qui s\u2019est amené en relève un peu plus tard en saison.Alex Carrier (entr.gardiens) a aussi été d\u2019une aide précieuse.Et que dire de notre président Renaud Légaré, qui pouvait à peu près tout faire dans l\u2019organisation.Quand il manquait un entraîneur, c\u2019est lui qui venait m\u2019épauler derrière le banc », a-t-il rappelé sur un ton reconnaissant.AGIR EN PÈRE DE FAMILLE Lorsqu\u2019il a fait ses débuts comme entraîneur, Stéphane Robidas a conservé les mêmes traits de caractère qui le caractérisaient comme joueur : humble, travaillant et honnête.Il a également su imposer le respect en agissant comme un bon père de famille, et non avec un style punitif.Jamais ne l\u2019 a-t-on vu élever la voix de manière exagérée.« Jacques Lemaire m\u2019avait déjà dit que, comme entraîneur, tu dois traiter tes joueurs exactement comme tu aimerais être traité.J\u2019essaie donc de me mettre dans la peau de l\u2019autre quand je donne des instructions », fait-il valoir.« Et les choses ont beaucoup changé depuis l\u2019époque où j\u2019étais moi-même joueur.Aujourd\u2019hui, les jeunes sont allumés, intelligents et ils veulent comprendre pourquoi on adopte telle ou telle stratégie.Dans mon temps, l\u2019entraîneur donnait ses instructions et on ne posait pas de questions », compare l\u2019homme de 45 ans.DES OFFRES DIFFICILES À REFUSER Occupant l\u2019un des postes les plus en vue du Québec, tous domaines confondus, Stéphane Robidas reconnaît être choyé par la tournure des événements de la dernière année, notamment son année d\u2019apprentisage à Magog.« Je n\u2019oublierai jamais la conquête de la Coupe Jimmy-Ferrari, et je garde aussi un excellent souvenir de notre passage à la Coupe Telus (championnat canadien), même si je crois qu\u2019on aurait mérité de repartir avec le championnat.On a connu un tournoi incroyable et je suis vraiment fier de mes gars », a-t-il louangé.« J\u2019avais l\u2019intention de poursuivre mon travail avec les Cantonniers, mais j\u2019ai ensuite reçu une offre du Phoenix de Sherbrooke que je pouvais difficilement refuser, en raison de mon association avec l\u2019équipe (il est copropriétaire).Et quand Martin Saint-Louis m\u2019a appelé quelques semaines plus tard pour me proposer à son tour un poste chez le Canadien, c\u2019était encore plus difficile à refuser », reconnaît-il en riant.Responsable des défenseurs Ayant lui-même disputé plus de 900 matches à la ligne bleue dans la LNH (Montréal, Dallas, Chicago, Anaheim et Toronto), Stéphane Robidas est l\u2019entraîneur attitré des défenseurs du Tricolore, en plus d\u2019être responsable du désavantage numérique.Et avec une brigade défensive composée à 50 % de recrues, son expertise a été largement mise à contribution durant les premiers mois du calendrier.« En raison des blessures, nos jeunes défenseurs ont eu la chance d\u2019avoir beaucoup de temps de glace en début de saison, et ils ont très bien répondu.On a d\u2019excellents prospects à la ligne bleue et tout ce que j\u2019ai à faire, c\u2019est de les guider.Si ça fonctionne, c\u2019est à eux que revient le mérite », fait-il valoir.Bien que son travail au Centre Bell soit passablement différent de celui qu\u2019il effectuait à l\u2019aréna de Magog, Stéphane Robidas soutient avoir tout autant apprécié son passage dans la Ligue M18  AAA.« J\u2019ai adoré travailler avec des jeunes de 15, 16 et 17 ans.J\u2019aimais beaucoup le côté développement et je prenais plaisir à préparer les séances d\u2019entraînement.En plus, j\u2019avais de bons kids au sein de mon équipe.J\u2019ai été vraiment chanceux de connaître une telle saison », a-t-il conclu avec sa gentillesse légendaire.Stéphane Robidas aura réussi l\u2019exploit de passer de la Ligue M18 AAA à la LNH en l\u2019espace de quelques mois seulement.(Photo Archives \u2013 Marco Bergeron) 1 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 j a n v i e r 2 0 2 3 ANNE-MARIE FOURNELLE PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com PERSONNALITÉ.Anne-Marie Fournelle a dû faire appel à toute sa détermination, et surtout, son amour des enfants, pour mettre sur pied le Centre de pédiatrie sociale en communauté Le Tandem, en 2017 à Magog.Cinq ans plus tard, elle se félicite d\u2019avoir gardé le cap, puisque ce sont près de 300 jeunes qui bénéficient annuellement des retombées positives de cet organisme à but non lucratif.Basé sur l\u2019oeuvre du Docteur Julien, le Centre le Tandem offre gratuitement des soins et services aux enfants et adolescents présentant diverses problématiques scolaires, de santé, de développement, du comportement, de communication ou autres.Au cours de la dernière année financière, chaque enfant qui a fréquenté le centre de Magog (rue Saint-David) ou encore le point de services à Stanstead (rue Dufferin) a eu droit à une moyenne de 22 interventions de nature diverse : ergothérapie, aide aux devoirs, services psychoéducatifs et sociaux, soins médicaux, etc.Certains d\u2019entre eux ont aussi pris part à des initiatives comme des projets intergénérationnels (avec les aînés) ou le Jardin Jeunes Entrepreneurs.Tout ça, sans débourser un seul sou.« Tous les services qu\u2019on offre ici sont gratuits\u2026 même les collations.Ce ne sont pas tous les parents qui ont les moyens de s\u2019offrir des séances privées avec un ergothérapeute.Plusieurs ont déjà de la difficulté à payer leur épicerie, alors on s\u2019assure qu\u2019ils aient droit aux mêmes services que les autres », fait valoir la directrice générale du Tandem, Anne-Marie Fournelle.DES INÉGALITÉS QUI DÉRANGENT Cette soif d\u2019équité, Mme  Fournelle la ressent depuis son jeune âge.Issue d\u2019un milieu aisé, elle a toujours été « inconfortable » avec le fait que d\u2019autres enfants vivaient dans des conditions plus misérables.« Je ne comprenais pas pourquoi moi j\u2019étais venue au monde sur l\u2019Avenue des Diamants, alors que d\u2019autres habitaient sur l\u2019Avenue des Tuyaux », image-t-elle.Psychoéducatrice de formation et forte d\u2019une carrière de plus de 30 ans dans le réseau de la santé en Estrie, Anne-Marie Fournelle constate que plusieurs enfants de la région sont en situation de vulnérabilité et pourraient profiter de la pédiatrie sociale en communauté, un concept mis sur pied par le Docteur Gilles Julien.Cette approche vise à offrir des services gratuits aux jeunes de 0-17 ans, afin de les aider dans leur développement global, tout en les mettant au cœur de l\u2019action.« J\u2019ai travaillé dans plusieurs secteurs (services sociaux, centres d\u2019accueil, santé mentale), mais j\u2019ai toujours trouvé que le réseau traditionnel avait des contraintes qui n\u2019aidaient pas l\u2019enfant à se développer à sa juste valeur.Et surtout, je concevais mal que l\u2019enfant ne soit pas mis au centre des priorités.Quand on prépare un plan d\u2019intervention pour un jeune, il faudrait qu\u2019il soit présent pour qu\u2019il sache ce qu\u2019on attend de lui, et non prendre des décisions dans son dos », plaide-t-elle.FORTE OPPOSITION Profitant d\u2019un congé en raison d\u2019un traitement différé, Anne-Marie Fournelle lance les bases du Centre Le Tandem en 2017.Bénéficiant de l\u2019appui financier de sa famille \u2013 qui a maintes fois contribué à l\u2019œuvre du Dr.Julien \u2013 elle se heurte toutefois à une forte opposition du milieu communautaire magogois, qui semble la percevoir comme une menace pour les services déjà existants.« Lorsque j\u2019ai présenté le projet, ce fut un refus global.Un comité d\u2019opposition a même été formé pour stopper mes démarches.Ce fut une étape très difficile », avoue-t-elle.« La seule réponse favorable que j\u2019ai reçue provenait de la Commission scolaire Eastern Townships », tient-elle à préciser.Convaincue de la légitimité de sa mission et armée d\u2019une énergie contagieuse, Mme  Fournelle s\u2019attaque à faire tomber les préjugés et dénicher des appuis, un à la fois.« J\u2019ai réussi à former une petite équipe et nous avons finalement ouvert nos portes le 2 octobre 2017.Cette journée était la date prévue pour mon retour au travail.À la place, j\u2019ai remis ma démission à la Santé publique et je suis plongée tête première dans l\u2019aventure du Tandem », se remémore-t-elle.ELLE TRAVAILLE BÉNÉVOLEMENT N\u2019ayant jamais dirigé de personnel, Anne-Marie Fournelle s\u2019octroie tout de même le poste de directrice générale du Centre Le Tandem, étant l\u2019instigatrice du projet et sans doute la personne la plus familière avec tous les dossiers.« Je n\u2019avais rien d\u2019une directrice, mais j\u2019avais la détermination, la vision et je croyais en la vie.Pour le reste, je me suis entourée de gens formidables qui réalisent des miracles au quotidien pour les enfants », louange cette dynamo humaine.La « patronne » du Tandem pousse même l\u2019implication jusqu\u2019à occuper bénévolement son poste, une formule qu\u2019elle maintient depuis les débuts.« Même si je ne me verse pas de salaire, j\u2019y mets toutes mes énergies et c\u2019est un bonheur de venir travailler ici chaque matin.Ce qui m\u2019importe, c\u2019est qu\u2019on puisse aider le plus grand nombre d\u2019enfants possible », fait valoir celle qui a elle-même adopté deux enfants il y a une vingtaine d\u2019années.Maintenant que Le Tandem a pris sa vitesse de croisière, sa directrice veut s\u2019attaquer au rayonnement de l\u2019organisme et recruter de nouveaux partenaires.« On souhaite que les entreprises de Magog et des environs nous soutiennent encore davantage, parce qu\u2019on va continuer de grandir.Les dons philanthropiques sont nécessaires à notre fonctionnement », plaide Anne-Marie Fournelle, en ajoutant que le secteur public contribuait pour seulement un tiers du budget de financement.« Après cinq ans d\u2019existence, on peut dire que les doutes sont dissipés et que notre crédibilité est établie dans la communauté », se réjouit-elle.Pour en apprendre davantage sur le Tandem : letandem.org Anne-Marie Fournelle est l\u2019âme et la fondatrice du Tandem, mais elle est entourée d\u2019une équipe qui réalise des miracles au quotidien pour les enfants.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Portée par l\u2019amour des enfants et une soif d\u2019équité L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 j a n v i e r 2 0 2 3 - 1 1 CHRISTIAN CARRIÈRE L\u2019art de faire grandir la communauté du basket PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com PERSONNALITÉ.La passion combinée à l\u2019engagement bénévole peut souvent mener à de grandes choses.Ces deux ingrédients, Christian Carrière les met à profit depuis presque une décennie afin de faire germer le goût du basketball auprès de dizaines d\u2019élèves du primaire et du secondaire.Et ça fonctionne ! Le plus étonnant à première vue, c\u2019est que le natif d\u2019Omerville est loin d\u2019avoir le profil traditionnel d\u2019un joueur ou d\u2019un entraîneur de basket.Ni le physique de l\u2019emploi.Il n\u2019a même jamais pratiqué ce sport de façon compétitive.« Quand j\u2019étais jeune, j\u2019ai joué uniquement au hockey et au baseball, parce que c\u2019était tout ce qu\u2019il y avait à l\u2019époque », se rappelle l\u2019homme de 56 ans.Cet amour du basket s\u2019est plutôt développé lorsque son fils Frédéric s\u2019est mis à performer dans ce sport, d\u2019abord à La Ruche, et ensuite au niveau collégial avec les Cougars de Champlain.« Quand Fred a arrêté de jouer, je me suis mis à m\u2019ennuyer du basket.C\u2019est là que j\u2019ai décidé de m\u2019impliquer dans le programme de mini-basket à l\u2019école Deux-Soleils.C\u2019était aussi une façon de redonner au sport après tout ce que mon fils avait lui-même reçu », explique-t-il.« Mais comme mes connaissances étaient limitées, j\u2019ai dû demander à Charles-Antoine Rondeau (un ancien joueur de haut niveau) de me donner un coup de main comme assistant.Et en échange, j\u2019ai accepté d\u2019aller l\u2019aider avec l\u2019équipe qu\u2019il dirigeait à l\u2019école secondaire de La Ruche », poursuit-il.DOUBLE RÔLE Depuis ses débuts comme entraîneur, Christian Carrière a toujours occupé un double rôle au primaire ( mini-basket) et au secondaire (basket régulier).Il a même vécu une expérience singulière, en avril dernier, alors que son équipe de La Ruche était confrontée à une formation sherbrookoise dirigée par son fils Frédéric, en finale des séries éliminatoires.« Il y avait une belle rivalité entre nous, mais c\u2019était de bonne guerre.Dans notre cas, c\u2019est moi qui étais l\u2019élève et lui le maître », avait-il comparé à ce moment.UN GROS CADEAU Après avoir longtemps œuvré dans des conditions difficiles et sur un terrain particulièrement exigu, Christian Carrière s\u2019est fait offrir un véritable cadeau par le gouvernement du Québec et le Centre de services scolaire des Sommets lorsque le projet d\u2019agrandissement de l\u2019école Deux-Soleils a été complété, il y a à peine un an.En plus d\u2019offrir des aménagements plus spacieux et modernes pour les jeunes et le personnel enseignant, les travaux se sont traduits par la construction d\u2019un gymnase double, qui fait sans doute l\u2019envie des autres écoles.« C\u2019est assurément le plus beau gym de basket de la région », avance Christian Carrière.« J\u2019ai toujours dit que si je devenais millionnaire, je ferais construire un nouveau gymnase.Mais grâce à ce projet, je n\u2019ai même pas eu besoin de dépenser mes millions », lance-t-il en riant.« On a un endroit parfait pour tenir des parties et des tournois.Je crois qu\u2019on pourrait même faire installer des estrades », dit-il sur un ton blagueur.VICTIME DE SON SUCCÈS On ne sait trop si c\u2019est l\u2019attrait du nouveau gymnase ou le charisme de l\u2019entraîneur, mais toujours est-il que le programme de mini-basket à Deux-Soleils fonctionne très bien.Peut-être même trop.« Le mardi, la pratique s\u2019adresse aux 3e et 4e année et on compte 16 jeunes.Mais le jeudi, on totalise 30 participants pour la pratique des 5e et 6e année.Nous avons suffisamment d\u2019espace, mais c\u2019est un peu trop de monde pour un seul entraîneur.J\u2019ai donc décidé de me faire seconder par un étudiant de La Ruche », précise Christian Carrière.« Et avec mes équipes de La Ruche, j\u2019ai aussi pris l\u2019habitude de choisir des anciens du programme pour me donner un coup de main comme adjoints.C\u2019est une bonne chose que des élèves plus âgés s\u2019initient au rôle d\u2019entraîneur.Le basket est extrêmement populaire, mais il est victime de son succès ; on manque d\u2019entraîneurs parce qu\u2019il y a trop d\u2019équipes », constate-t-il.« Et l\u2019autre avantage, c\u2019est que les anciens joueurs sont plus qualifiés que moi pour enseigner différents aspects techniques comme les « dunks », les « lay up » et les dribbles.Croyez-moi, je ne suis pas celui qui vais leur montrer à se passer le ballon entre les jambes », fait-il valoir sur un ton humoristique.« Mon rôle est plutôt d\u2019enseigner le jeu collectif, mais je mise également beaucoup sur le côté social.Les jeunes doivent apprendre à interagir entre eux, à développer le concept d\u2019équipe.Et je peux aussi épauler les parents si leur enfant traverse un moment difficile.Parfois, c\u2019est plus simple pour un adolescent de se confier à son entraîneur », fait-il remarquer.Chose certaine, avec la popularité de son programme et un nouveau gymnase \u2013 qui est devenu sa seconde demeure - Christian Carrière n\u2019est pas près d\u2019arrêter son engagement bénévole.Et il souhaite, bien humblement, servir d\u2019exemple.« En continuant de m\u2019impliquer, j\u2019espère inciter d\u2019autres personnes à suivre le pas », conclut-il.La construction d\u2019un nouveau gymnase à l\u2019école des Deux-Soleils a constitué un véritable cadeau pour Christian Carrière et son programme de mini-basket.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) 1 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 j a n v i e r 2 0 2 3 ARIANE ORJIKH DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com ENVIRONNEMENT.Beaucoup de chemin parcouru en dix ans pour Ariane Orjikh, cette jeune patrouilleuse nautique devenue directrice générale du groupe environnemental Memphrémagog Conservation Inc.(MCI).Cette biologiste de formation est de tous les combats, des deux côtés de la frontière, pour protéger un plan d\u2019eau qu\u2019elle adore, le lac Memphrémagog.On la voit moins dans les médias, préférant laisser les caméras à la présidente ou aux membres du conseil d\u2019administration.Elle demeure néanmoins aux aguets pour constamment préserver ou conserver la qualité de l\u2019eau du lac, une source d\u2019eau potable pour 175 000  Estriens.Elle affiche présente pour combattre les moules zébrées, mais aussi toutes les autres espèces nuisibles et envahissantes, déjà présentes ou à venir.Elle surveille les cyanobactéries, l\u2019apport en phosphore et les impacts des changements climatiques.Elle et son équipe informent les riverains sur les bonnes pratiques de protection des rives.Elle supervise maintes études, comme celles sur les impacts de la pêche et sur le nombre d\u2019embarcations sur le plan d\u2019eau (5200 bateaux du côté canadien en 2021).La biologiste de 37 ans est aux premières loges, en compagnie d\u2019élus, pour prévenir les impacts de l\u2019agrandissement du dépotoir de Coventry, au Vermont.Leur but est de s\u2019assurer que les Américains construisent aussi une usine d\u2019épuration performante, filtrant notamment de nouveaux contaminants chimiques en provenance de ce lieu d\u2019enfouissement situé sur les rives du lac Memphrémagog.Son travail, ses rencontres et ses conférences pavent aussi la voie à la création d\u2019aires protégées ou de dons de terrains à protéger à perpétuité, en collaboration avec Corridor appalachien.Elle cite notamment l\u2019exemple de la Réserve Dunn, à Ogden, l\u2019un de ses endroits préférés et « presque vierges » au lac Memphrémagog.LA CHASSEUSE DE MOULES Ariane Orjikh a effectué une centaine de plongées sous-marines en 2022  pour combattre les moules zébrées aux lacs Memphrémagog et Massawippi.Les recommandations transmises aux autorités municipales proviennent de ses observations sous-marines.Ariane Orjikh était dans son élément pour vivre une année fort occupée qu\u2019elle n\u2019a pas vu passer.Elle adore la plongée, et le retour sur le terrain l\u2019a particulièrement stimulée après quelques années passées devant l\u2019ordinateur.« Je n\u2019ai jamais autant plongé, admet-elle.On était plusieurs à retirer les moules du lac Massawippi.Denis Mongeau m\u2019accompagnait au fond du Memphré pour retirer les moules qui commencent à s\u2019accumuler à l\u2019embouchure des prises d\u2019eau de Magog et de Sherbrooke.On plonge aussi pour vérifier leur densité et prévenir leur prolifération.» Elle apprécie cette collaboration et le partage d\u2019expertises avec l\u2019organisme Bleu Massawippi.Son travail se concentre toutefois au lac Memphrémagog, en lien avec ses responsabilités de directrice générale du MCI.Elle supervise deux autres biologistes dans l\u2019équipe, en plus de siéger sur des conseils d\u2019administration et des comités comme le RAPPEL, le COGESAF et le Groupe de travail Vermont-Québec.Ses mandats consistent, notamment, à vérifier l\u2019arrivée possible du myriophylle à épis, tout en collaborant à la rédaction du Plan de conservation des milieux naturels et humides à Magog.Elle conseille aussi le Groupe régional de travail des milieux humides, qui prépare, lui aussi, son plan d\u2019action.Ces mandats et implications sont tout à fait naturels, aux yeux d\u2019Ariane Orjikh.« J\u2019ai toujours rêvé de travailler dans un organisme sans but lucratif, confie-t-elle.Ça me donne l\u2019occasion de travailler dans mon domaine, et de faire davantage de terrain que derrière un bureau du gouvernement.Notre travail permet aussi de mettre notre lac dans les priorités des élus.On sent la volonté politique prendre de plus en plus forme.» La politique active ne l\u2019intéresse pas, mais elle sait très bien qu\u2019elle en fait en coulisses.« Depuis 10 ans au MCI, je suis fière d\u2019avoir contribué à développer des liens étroits avec le milieu, ce qui a permis d\u2019accroître la mobilisation et de mieux exploiter les expertises de chacun.On sent une reconnaissance accrue, et on nous écoute davantage.» BIOGRAPHIE Née à Saint-Bruno- de- Montarville, Ariane Orjikh a un père chilien ayant des origines russes et ukrainiennes, comme on le constate avec son nom de famille.Sa mère québécoise faisait partie des premières femmes qui initiaient une carrière en sciences au Québec au début des années 1970.Cette scientifique en herbe a grandi dans les deux cultures et a voyagé en Amérique latine dès l\u2019âge de 6 ans.Elle a étudié les sciences de la nature et les sciences humaines au Cégep avant de compléter un baccalauréat en biologie et une maîtrise en biologie et écologie internationale à l\u2019Universite de Sherbrooke.Elle a effectué quelques stages internationaux, dont un en anthropologie au Guatemala pour réaliser une étude anthropologique sur l\u2019environnement d\u2019une communauté maya.S\u2019ajoute un stage au Mexique sur la conservation de la tortue luth, le plus gros reptile du monde menacé de disparition.Des militaires mexicains surveillaient tout près pour assurer sa sécurité et celle de ses collègues.Cette équipe récoltait des oeufs de cette espèce de 150 millions d\u2019années qui a connu l\u2019époque des dinosaures.« On nous surveillait, car c\u2019est dangereux de pratiquer l\u2019écologie dans certains pays.Des gens qui vendent ces oeufs pour ses propriétés soi-disant aphrodisiaques ne partagent pas les mêmes valeurs que nous.J\u2019ai connu un collègue qui s\u2019est fait tuer pendant qu\u2019il faisait le même travail que moi.» EN RAFALE : \u2022 Ses idoles : Hubert Reeves et les écologistes d\u2019Amérique latine qui persistent malgré les menaces \u2022 Un rêve : Que le Québec investisse autant de millions $ que le Vermont en environnement \u2022 Ses loisirs : le ski de fond à Melbourne, près de Richmond, et la randonnée pédestre aux monts Ham, Chapman et Stoke \u2022 Pourquoi l\u2019écologie?pour son côté humaniste, car « les humains ont besoin de la nature pour survivre à long terme » \u2022 Sur l\u2019avenir de l\u2019humanité : « Je suis optimiste et je ne suis pas écoanxieuse.Mon degré d\u2019optimisme est cependant à la baisse.» La biologiste et directrice générale du MCI, Ariane Orjikh, a retenu l\u2019attention sur la scène environnementale en 2022.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Dany Jacques) La gardienne du lac Memphrémagog L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 j a n v i e r 2 0 2 3 - 1 3 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 j a n v i e r 2 0 2 3 Les cours de dessin, c\u2019est autant pour les enfants que pour les adultes! Il n\u2019y a pas d\u2019âge pour apprendre à dessiner ou améliorer sa technique.Voici quelques bonnes raisons d\u2019inscrire votre enfant à un cours de dessin \u2014 ou de vous y inscrire ! ENFANTS Les simples gribouillages et la création d\u2019œuvres plus complexes permettent à votre enfant de développer plusieurs habiletés pertinentes tout au long de son apprentissage scolaire.L\u2019observation, la représen tation mentale et la perception spatiale sont des compétences utiles en mathématique et en géométrie, notamment.Chez les tout-petits, le dessin est excellent pour le développement de la motricité fine et de la créativité.Dessiner contribue également à renforcer la confiance en soi et à stimuler la concentration, en plus d\u2019avoir la possibilité de mener vers un métier (architecte, graphiste, designer, illustrateur, etc.).ADULTES Faisant appel à l\u2019imagination et à la réflexion, le dessin a plusieurs impacts positifs sur le cerveau, dont l\u2019amélioration de la mémoire.Il peut même aider à récupérer des facultés mémorielles perdues ! En plus d\u2019être une source de plaisir, un cours de dessin vous en apprend plus sur l\u2019art, vous permet de communiquer autrement et d\u2019extérioriser vos sentiments et vos idées, vous libère du stress et vous permet d\u2019accroître ou de maintenir vos capacités motrices.Recherchez les cours offerts dans votre région et profitez de l\u2019occasion pour découvrir différents sty les de dessin ! COURS ET INSCRIPTIONS > 3 9 6 8 1 0 INSCRIPTIONS JUSQU\u2019AU 8 JANVIER : 819 843-4353 \u2013 clubcurlingmagog@hotmail.com Apprenez toutes les techniques de base 1 instructeur certifié pour 4 participants \u2022 Durée: 8 semaines \u2022 2 heures/semaine.Coût: 180$ (taxes incluses) \u2022 Équipement fourni \u2022 Vendredi de 16h à 18h \u2022 Début le 27 janvier Curling Magog depuis 85 ans CURLING 101 > 3 9 6 8 1 0 Vivez le curling! \u2022 NATATION ENFANT: LUNDI 9 JANVIER 16 H \u2022 GYMNASTIQUE : MARDI 10 JANVIER 16 H \u2022 ADULTES : MERCREDI 11 JANVIER 16 H WWW.CENTRESPORTIFLARUCHE.COM 819 843-1133 INSCRIPTION EN LIGNE SEULEMENT DÉBUT DES COURS : LUNDI 23 JANVIER 2023 COURS ADULTES \u2022 AQUA ZUMBA \u2022 TKO \u2022 ZUMBA \u2022 SAUVETAGE SPORTIF \u2022 AQUAGYM \u2022 AQUAPOUSSETTE POUR MAMAN AVEC BÉBÉ \u2022 ENTRAÎNEMENT EN NATATION \u2022 PILATES \u2022 BALLET FITNESS COURS ENFANTS \u2022 GYMNASTIQUE \u2022 NATATION \u2022 PROGRAMME FORMATION SAUVETEUR BAIN LIBRE ADULTES Lundi \u2013 Mercredi \u2013 Vendredi 6h30-8h30 Lundi au vendredi 11h30-13h Lundi 20h-21h30 Mercredi et vendredi 19h-20h30 PISCINE « DESJARDINS » BAIN LIBRE FAMILIAL Vendredi : 19 h à 20 h 30 Samedi: GRATUIT 13h - 15h Dimanche: 13h - 15h ACTIVITÉS LIBRES \u2022 BAIGNADE \u2022 BADMINTON \u2022 MUSCULATION AUTRES SERVICES \u2022 LOCATION DE PLATEAUX \u2022 FÊTES D\u2019ENFANTS ANIMÉES 1255, boul.des Étudiants, Magog Lundi, mercredi et vendredi - 6 h 20 à 8 h Lundi au vendredi 11 h 20 à 12 h 30 | 16 h à 21 h 15 Samedi et dimanche : 8 h 30 à 17 h > 3 9 3 9 3 6 Début des cours : Semaine du 23 janvier 2023 Date limite pour s\u2019inscrire : 16 janvier 2023 \u2022 Pour les enfants de 6 à 12 ans : Chant choral, théâtre pour les 6 à 8 ans (9h15), théâtre pour les 9 à 12 ans (10 h 30) \u2022 Club des débrouillards \u2022 Pour les 4 à 6 ans: Initiation à la musique Ateliers culturels Fiches d\u2019inscriptions disponibles www.groupeclefdesol.com | info@groupeclefdesol.com suivez-nous sur INSCRIPTIONS en tout temps Musique \u2022 5 à 88 ans : Piano, chant, guitare, flûte traversière, flûte à bec, violon, violoncelle et ukulélé.\u2022 Bienvenue aux 50 ans et plus 95, rue Merry Nord, Magog \u2022 Centre communautaire - Bureau 311 INFORMATION 819 847-0747 FIER PARTENAIRE DE LA VILLE DE MAGOG > 3 9 3 8 4 6 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 j a n v i e r 2 0 2 3 - 1 5 Vous êtes à la recherche d\u2019une idée ludique pour que votre jeune enfant puisse dépenser son énergie débordante?Un cours de motricité pourrait être une option intéressante.Découvrez de quoi il s\u2019agit ! OBJECTIFS DU COURS Selon l\u2019établissement et les animateurs, le cours d\u2019activités motrices peut avoir divers objectifs.En plus de permettre à votre enfant de s\u2019amuser et de briser sa routine quotidienne, chaque séance l\u2019aide à développer ses aptitudes socia les, à apprendre à se dépasser et à apprivoiser de façon progressive l\u2019activité physique et l\u2019adoption d\u2019un mode de vie sain.PERSONNALISATION Les programmes de motricité s\u2019adressent principalement aux enfants d\u2019un à cinq ans et se divisent en catégories selon leur niveau.Des parcours, des ateliers et des défis les amènent à exécuter diverses actions (ramper, grimper, manipuler des objets, courir, lancer, etc.), et ce, tout en développant leur autonomie et leur coordination de manière évolutive.Chaque activité et chaque accessoire utilisé est adapté aux capacités de votre enfant pour assurer sa sécurité et vise à lui donner envie de bouger.Informez-vous sur les cours de motricité offerts dans votre région ! Inscrire votre enfant à un cours de motricité: une bonne idée INSCRIPTIONS COURS ET > 3 9 4 0 9 8 > 3 8 8 3 1 2 Des gens en OR ANACRÉON, NGO & SAM 45, rue St-Patrice Est, Magog, |819 843-1773 ANACRÉON, NGO & SAM 2377, rue Principale Ouest, suite 100, Magog, | 819 201-6464 MAC-PHERSON ANACRÉON pharmacien propriétaire affilié à Familiprix 2 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR UN STREP TEST AVEC ÇA?Même si la COVID-19 a été sous les feux des projecteurs depuis près de 3 ans, nous avons récemment vu le retour en force de plusieurs vétérans des infections des voies respiratoires.Parmi ceux-ci, le « streptocoque » est souvent redouté dès qu\u2019un mal de gorge se présente.Qu\u2019en est-il vraiment?Une première chose à savoir est qu\u2019il existe une vaste gamme de bactéries streptocoques, responsables d\u2019une abondance d\u2019infections pouvant survenir de la tête aux pieds.Lorsque nous parlons d\u2019une « pharyngite à strep », il est spécifiquement question de la bactérie « Streptococcus pyogenes », aussi connue sous le nom de « Streptocoque du groupe A ».Cette infection se caractérise par des symptômes soudains et désagréables, qui incluent souvent de la fièvre, une douleur à la gorge, des sécrétions au niveau des amygdales et un gonflement des ganglions sous la mâchoire.Rarement, elle peut aussi causer une inflammation dangereuse des articulations, du cœur et d\u2019autres organes.Nous pouvons prévenir cette complication et réduire le fardeau de la maladie avec la prise d\u2019un antibiotique.Toutefois, il faut noter que 70 à 95% des pharyngites sont plutôt causées par des virus ou d\u2019autres bactéries.Dans ces cas, les antibiotiques n\u2019ont pas démontré de bénéfice.Afin de détecter le « Streptocoque du groupe A », votre médecin peut décider de vous prescrire un test rapide (Strep Test) et/ou une culture de gorge.Il est possible d\u2019effectuer ces deux examens en pharmacie (avec l\u2019ordonnance du médecin).Si vous avez le malheur de développer un vilain mal de gorge, il nous fera plaisir de vous conseiller sur les traitements appropriés! Sébastien Sam, pharmacien propriétaire affilié à Familiprix Vous restez pratiquement toujours à la maison, vous vous rendez systématiquement aux mêmes endroits, vous commandez toujours votre repas favori au restaurant\u2026 vous arrive-t-il de trouver que votre quotidien manque de spontanéité?Voici trois conseils pour vous sortir (agréablement!) de votre zone de confort.1.Repoussez vos limites pas à pas en commençant par changer une activité (une sortie, un passe-temps, etc.) au programme de vos journées, par exemple, puis en voyant un peu plus grand lorsque vous vous sentirez d\u2019attaque.2.Essayez de provoquer le changement.Visitez un nouveau lieu, inscrivez-vous à un cours ou engagez une conversation avec la première personne que vous croisez et qui vous semble sympathique.3.Soyez curieux! Votre intérêt envers une autre cul ture ou une activité, entre autres, vous mènera vers de nombreuses découvertes ayant le potentiel de vous plaire, voire de vous captiver! Surtout, ayez confiance en vous et sortez de votre zone de confort avec positivisme.Vous en apprécierez l\u2019expérience et y trouverez certainement du bonheur! Recherchez dès maintenant des activités ou des sorties stimulantes susceptibles de vous faire vivre de belles émotions \u2014 votre région en regorge! Avez-vous songé à faire la révision de vos médicaments?Avec l\u2019âge, votre corps devient plus sensible aux effets des médicaments que vous consommez.La prise d\u2019un nombre de plus en plus élevé de produits prescrits ou non peut ainsi, dans certains cas, augmenter le risque d\u2019effets secondaires indésirables (chutes, pertes de mémoire, etc.).Avec le temps, il est également possible que certains médicaments ne soient plus pertinents pour vous.Il importe donc de faire une révision de ceux-ci! Qui consulter?Vous pouvez prendre un moment pour discuter avec votre pharmacien ou votre médecin pour lui demander d\u2019effectuer une révision complète de vos médicaments.Si vous parlez avec le premier, celui-ci communiquera au besoin avec votre médecin si des changements à vos prescriptions sont envisagés.Quoi vérifier?Profitez de cette rencontre pour faire le point sur l\u2019usage de vos médicaments et leurs effets secondaires.Vous saurez ainsi si vos prescriptions sont toujours adaptées à votre situation et demeurent bénéfiques.Ce moment est également approprié pour vous renseigner sur la possibilité de modifier votre traitement pour une autre solution plus sécuritaire, de réduire sa dose ou encore de l\u2019arrêter complètement.Dans ce dernier cas, pensez à demander à quelle date se fera le rendez-vous de suivi pour vous assurer que la décision prise était la meilleure.Idéalement une fois par année, la révision de vos médicaments est de mise pour vérifier que les traitements que vous suivez sont toujours pertinents.Pour avoir l\u2019heure juste, planifiez une rencontre sans tarder! 155, RUE SHERBROOKE, VIEUX-MAGOG 819 843.4473 info@ledouxmagog.com Urgences 24 h / 7 jours Les familles qui passent au complexe funéraire Ledoux se demandent souvent comment elles pourront traverser les premières fêtes sans la personne disparue durant l\u2019année.On anticipe les endroits qu\u2019on fréquentait ensemble, parfois à toutes les semaines.L\u2019idée d\u2019entamer une nouvelle année sans l\u2019être cher peut causer des craintes, mais voici quelques conseils pour faciliter cette transition.ÊTRE BIEN ENTOURÉ À l\u2019aube de cette nouvelle année, il ne faut pas hésiter à bien s\u2019entourer de sa famille et de ses amis.La présence de ceux-ci aidera à faire faire face à la tristesse et apportera du réconfort.En effet, un simple appel téléphonique ou, idéalement, une visite, une invitation à aller prendre un café ou à partager un repas pourront rendre cette étape du deuil plus légère.Le calendrier est rempli de fêtes\u2026 la Saint-Valentin, Pâques, la fête des Mères\u2026 des Pères\u2026 RECONNAISSEZ VOS SENTIMENTS Il y a aura aussi: les anniversaires de naissance, de mariage, des enfants, des petits-enfants.La première fois que la personne survivante visitera un endroit qu\u2019elle avait l\u2019habitude d\u2019aller avec la personne disparue.Permettez-vous de ressentir et d\u2019exprimer votre chagrin de la manière qui vous convient le mieux.Il faut penser aux bons instants vécus avec l\u2019être aimé dans le parcours des saisons: Les marches dans la neige folle, de voir enfin le printemps arrivé, ensemble, les projets d\u2019aménagements paysagers, les balades à vélo ou une simple marche en été.SE PRIORISER Prenez soin de vous : bien manger, faire de l\u2019exercice, se reposer suffisamment sont toutes des choses qui font du bien et aident à traverser le deuil.Il est aussi bénéfique de participer à des activités qui vous apportent de la joie.FAIRE DE LA PLACE POUR DES NOUVEAUX SOUVENIRS Certes, rien ne dit que ce sera facile de reprendre une certaine routine, de revisiter des endroits connus avec un regard nouveau, être accompagné par de nouvelles personnes.Il faut justement en profiter pour aller visiter ces endroits avec un membre de notre famille ou un(e) ami(e) question de refaire de nouveaux souvenirs qui iront rejoindre les autres moments heureux en cet endroit.LA NOSTALGIE FAIT DU BIEN Dans son édition de décembre, le périodique L\u2019Actualité fait état de recherches effectuées par des psychologues et neuropsychologues sur les bienfaits de la nostalgie.Les bienfaits direz-vous?Oui, on ne le dira jamais assez que de faire un retour en arrière fait du bien.En se remémorant la chance que nous avons eu de vivre de beaux moments ensemble.De feuilleter un album photo où les souvenirs referont surface pour le plus grand bien de notre moral.LA NOSTALGIE ACTIVE LE CENTRE DU PLAISIR (EXTRAIT DE L\u2019ACTUALITÉ \u2013 DÉCEMBRE 2022) La nostalgie est passagère et plus joyeuse.Elle est associée à des souvenirs agréables, mettant en scène des membres de la famille ou des amis chers, et fait naître des impressions contradictoires : sentiment de perte, lié à ce temps qui ne reviendra jamais plus, mais auréolé de joie.Les images obtenues par résonance magnétique montrent d\u2019ailleurs clairement que les structures du cerveau associées au système de récompense s\u2019activent (notamment l\u2019aire tegmentale ventrale, qui produit de la dopamine, et le striatum ventral, un centre du plaisir).SE NOURRIR DE PENSÉE POSITIVE ET SOUVENIRS HEUREUX Autre extrait du magazine l\u2019Actualité de décembre - ainsi, se remémorer de précieuses expériences du passé peut aider à bien se sentir dans le présent, comme le chante Aznavour dans « Non, je n\u2019ai rien oublié »\u2026 « Cette très belle chanson porte sur une rencontre amoureuse déçue, mais dit tout de même que \u201cc\u2019est doux de revenir aux sources du passé\u201d », rappelle Simon Grondin.UNE BONNE ANNÉE CHERS CLIENTS, PAIX, SÉRÉNITÉ, AMOUR ET \u2026 COMPASSION! Que dire après un texte empreint de compassion pour les gens vivant le deuil qui feront face aux premières fêtes\u2026 à la suite des saisons\u2026 Eh bien, de trouver du réconfort dans de petites choses.Une simple conversation, lire un bon livre, un bon article, regarder une série légère.Bref, penser plus à soi-même \u2026 « sans oublier » comme le chantait Aznavour à sa façon.L\u2019être cher n\u2019est plus là physiquement, mais il ne vous quittera jamais dans vos pensées.Une Bonne Année et pensez aux autres qui ont besoin de votre soutien.UNE NOUVELLE ANNÉE SANS TOI\u2026 présenté par le 3 conseils pour sortir de sa zone de confort en vieillissant Savez-vous que 8 à 15% des femmes peuvent souffrir de la dépression post-partum et qu\u2019elle toucherait aussi 5% des nouveaux papas! Qu\u2019est-ce que le post-partum ?C\u2019est un trouble dépressif qui peut se manifester dans les 12 premiers mois après l\u2019accouchement, mais dans la majorité des cas, il survient généralement autour de la troisième semaine après l\u2019accouchement.Quels sont les symptômes ?Elle se manifeste par de l\u2019anxiété, des troubles digestifs, de l\u2019insomnie et des symptômes dépressifs, tels que des envies de pleurer.Cela commence à être inquiétant lorsque les symptômes entraînent une grande souffrance ou ont un impact important sur le quotidien, et qu\u2019ils perdurent.Par exemple, une très grande irritabilité qui dure plusieurs jours et qui n\u2019est pas interrompue par des moments plus sereins, ou une humeur si basse que des idées suicidaires sont présentes, sont des signes auxquels il faut porter attention.Il y a des solutions, la psychothérapie permet de trouver des solutions pour s\u2019adapter à sa nouvelle vie, votre médecin saura vous aider et vous orienter aux besoins vers des ressources.Louise-Danielle Duquette L\u2019après accouchement ?www.PLUS.securimed.ca Clinique médicale : 819 299-3157 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 j a n v i e r 2 0 2 3 > 3 8 8 3 1 2 Des gens en OR ANACRÉON, NGO & SAM 45, rue St-Patrice Est, Magog, |819 843-1773 ANACRÉON, NGO & SAM 2377, rue Principale Ouest, suite 100, Magog, | 819 201-6464 MAC-PHERSON ANACRÉON pharmacien propriétaire affilié à Familiprix 2 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR UN STREP TEST AVEC ÇA?Même si la COVID-19 a été sous les feux des projecteurs depuis près de 3 ans, nous avons récemment vu le retour en force de plusieurs vétérans des infections des voies respiratoires.Parmi ceux-ci, le « streptocoque » est souvent redouté dès qu\u2019un mal de gorge se présente.Qu\u2019en est-il vraiment?Une première chose à savoir est qu\u2019il existe une vaste gamme de bactéries streptocoques, responsables d\u2019une abondance d\u2019infections pouvant survenir de la tête aux pieds.Lorsque nous parlons d\u2019une « pharyngite à strep », il est spécifiquement question de la bactérie « Streptococcus pyogenes », aussi connue sous le nom de « Streptocoque du groupe A ».Cette infection se caractérise par des symptômes soudains et désagréables, qui incluent souvent de la fièvre, une douleur à la gorge, des sécrétions au niveau des amygdales et un gonflement des ganglions sous la mâchoire.Rarement, elle peut aussi causer une inflammation dangereuse des articulations, du cœur et d\u2019autres organes.Nous pouvons prévenir cette complication et réduire le fardeau de la maladie avec la prise d\u2019un antibiotique.Toutefois, il faut noter que 70 à 95% des pharyngites sont plutôt causées par des virus ou d\u2019autres bactéries.Dans ces cas, les antibiotiques n\u2019ont pas démontré de bénéfice.Afin de détecter le « Streptocoque du groupe A », votre médecin peut décider de vous prescrire un test rapide (Strep Test) et/ou une culture de gorge.Il est possible d\u2019effectuer ces deux examens en pharmacie (avec l\u2019ordonnance du médecin).Si vous avez le malheur de développer un vilain mal de gorge, il nous fera plaisir de vous conseiller sur les traitements appropriés! Sébastien Sam, pharmacien propriétaire affilié à Familiprix Vous restez pratiquement toujours à la maison, vous vous rendez systématiquement aux mêmes endroits, vous commandez toujours votre repas favori au restaurant\u2026 vous arrive-t-il de trouver que votre quotidien manque de spontanéité?Voici trois conseils pour vous sortir (agréablement!) de votre zone de confort.1.Repoussez vos limites pas à pas en commençant par changer une activité (une sortie, un passe-temps, etc.) au programme de vos journées, par exemple, puis en voyant un peu plus grand lorsque vous vous sentirez d\u2019attaque.2.Essayez de provoquer le changement.Visitez un nouveau lieu, inscrivez-vous à un cours ou engagez une conversation avec la première personne que vous croisez et qui vous semble sympathique.3.Soyez curieux! Votre intérêt envers une autre cul ture ou une activité, entre autres, vous mènera vers de nombreuses découvertes ayant le potentiel de vous plaire, voire de vous captiver! Surtout, ayez confiance en vous et sortez de votre zone de confort avec positivisme.Vous en apprécierez l\u2019expérience et y trouverez certainement du bonheur! Recherchez dès maintenant des activités ou des sorties stimulantes susceptibles de vous faire vivre de belles émotions \u2014 votre région en regorge! Avez-vous songé à faire la révision de vos médicaments?Avec l\u2019âge, votre corps devient plus sensible aux effets des médicaments que vous consommez.La prise d\u2019un nombre de plus en plus élevé de produits prescrits ou non peut ainsi, dans certains cas, augmenter le risque d\u2019effets secondaires indésirables (chutes, pertes de mémoire, etc.).Avec le temps, il est également possible que certains médicaments ne soient plus pertinents pour vous.Il importe donc de faire une révision de ceux-ci! Qui consulter?Vous pouvez prendre un moment pour discuter avec votre pharmacien ou votre médecin pour lui demander d\u2019effectuer une révision complète de vos médicaments.Si vous parlez avec le premier, celui-ci communiquera au besoin avec votre médecin si des changements à vos prescriptions sont envisagés.Quoi vérifier?Profitez de cette rencontre pour faire le point sur l\u2019usage de vos médicaments et leurs effets secondaires.Vous saurez ainsi si vos prescriptions sont toujours adaptées à votre situation et demeurent bénéfiques.Ce moment est également approprié pour vous renseigner sur la possibilité de modifier votre traitement pour une autre solution plus sécuritaire, de réduire sa dose ou encore de l\u2019arrêter complètement.Dans ce dernier cas, pensez à demander à quelle date se fera le rendez-vous de suivi pour vous assurer que la décision prise était la meilleure.Idéalement une fois par année, la révision de vos médicaments est de mise pour vérifier que les traitements que vous suivez sont toujours pertinents.Pour avoir l\u2019heure juste, planifiez une rencontre sans tarder! 155, RUE SHERBROOKE, VIEUX-MAGOG 819 843.4473 info@ledouxmagog.com Urgences 24 h / 7 jours Les familles qui passent au complexe funéraire Ledoux se demandent souvent comment elles pourront traverser les premières fêtes sans la personne disparue durant l\u2019année.On anticipe les endroits qu\u2019on fréquentait ensemble, parfois à toutes les semaines.L\u2019idée d\u2019entamer une nouvelle année sans l\u2019être cher peut causer des craintes, mais voici quelques conseils pour faciliter cette transition.ÊTRE BIEN ENTOURÉ À l\u2019aube de cette nouvelle année, il ne faut pas hésiter à bien s\u2019entourer de sa famille et de ses amis.La présence de ceux-ci aidera à faire faire face à la tristesse et apportera du réconfort.En effet, un simple appel téléphonique ou, idéalement, une visite, une invitation à aller prendre un café ou à partager un repas pourront rendre cette étape du deuil plus légère.Le calendrier est rempli de fêtes\u2026 la Saint-Valentin, Pâques, la fête des Mères\u2026 des Pères\u2026 RECONNAISSEZ VOS SENTIMENTS Il y a aura aussi: les anniversaires de naissance, de mariage, des enfants, des petits-enfants.La première fois que la personne survivante visitera un endroit qu\u2019elle avait l\u2019habitude d\u2019aller avec la personne disparue.Permettez-vous de ressentir et d\u2019exprimer votre chagrin de la manière qui vous convient le mieux.Il faut penser aux bons instants vécus avec l\u2019être aimé dans le parcours des saisons: Les marches dans la neige folle, de voir enfin le printemps arrivé, ensemble, les projets d\u2019aménagements paysagers, les balades à vélo ou une simple marche en été.SE PRIORISER Prenez soin de vous : bien manger, faire de l\u2019exercice, se reposer suffisamment sont toutes des choses qui font du bien et aident à traverser le deuil.Il est aussi bénéfique de participer à des activités qui vous apportent de la joie.FAIRE DE LA PLACE POUR DES NOUVEAUX SOUVENIRS Certes, rien ne dit que ce sera facile de reprendre une certaine routine, de revisiter des endroits connus avec un regard nouveau, être accompagné par de nouvelles personnes.Il faut justement en profiter pour aller visiter ces endroits avec un membre de notre famille ou un(e) ami(e) question de refaire de nouveaux souvenirs qui iront rejoindre les autres moments heureux en cet endroit.LA NOSTALGIE FAIT DU BIEN Dans son édition de décembre, le périodique L\u2019Actualité fait état de recherches effectuées par des psychologues et neuropsychologues sur les bienfaits de la nostalgie.Les bienfaits direz-vous?Oui, on ne le dira jamais assez que de faire un retour en arrière fait du bien.En se remémorant la chance que nous avons eu de vivre de beaux moments ensemble.De feuilleter un album photo où les souvenirs referont surface pour le plus grand bien de notre moral.LA NOSTALGIE ACTIVE LE CENTRE DU PLAISIR (EXTRAIT DE L\u2019ACTUALITÉ \u2013 DÉCEMBRE 2022) La nostalgie est passagère et plus joyeuse.Elle est associée à des souvenirs agréables, mettant en scène des membres de la famille ou des amis chers, et fait naître des impressions contradictoires : sentiment de perte, lié à ce temps qui ne reviendra jamais plus, mais auréolé de joie.Les images obtenues par résonance magnétique montrent d\u2019ailleurs clairement que les structures du cerveau associées au système de récompense s\u2019activent (notamment l\u2019aire tegmentale ventrale, qui produit de la dopamine, et le striatum ventral, un centre du plaisir).SE NOURRIR DE PENSÉE POSITIVE ET SOUVENIRS HEUREUX Autre extrait du magazine l\u2019Actualité de décembre - ainsi, se remémorer de précieuses expériences du passé peut aider à bien se sentir dans le présent, comme le chante Aznavour dans « Non, je n\u2019ai rien oublié »\u2026 « Cette très belle chanson porte sur une rencontre amoureuse déçue, mais dit tout de même que \u201cc\u2019est doux de revenir aux sources du passé\u201d », rappelle Simon Grondin.UNE BONNE ANNÉE CHERS CLIENTS, PAIX, SÉRÉNITÉ, AMOUR ET \u2026 COMPASSION! Que dire après un texte empreint de compassion pour les gens vivant le deuil qui feront face aux premières fêtes\u2026 à la suite des saisons\u2026 Eh bien, de trouver du réconfort dans de petites choses.Une simple conversation, lire un bon livre, un bon article, regarder une série légère.Bref, penser plus à soi-même \u2026 « sans oublier » comme le chantait Aznavour à sa façon.L\u2019être cher n\u2019est plus là physiquement, mais il ne vous quittera jamais dans vos pensées.Une Bonne Année et pensez aux autres qui ont besoin de votre soutien.UNE NOUVELLE ANNÉE SANS TOI\u2026 présenté par le 3 conseils pour sortir de sa zone de confort en vieillissant Savez-vous que 8 à 15% des femmes peuvent souffrir de la dépression post-partum et qu\u2019elle toucherait aussi 5% des nouveaux papas! Qu\u2019est-ce que le post-partum ?C\u2019est un trouble dépressif qui peut se manifester dans les 12 premiers mois après l\u2019accouchement, mais dans la majorité des cas, il survient généralement autour de la troisième semaine après l\u2019accouchement.Quels sont les symptômes ?Elle se manifeste par de l\u2019anxiété, des troubles digestifs, de l\u2019insomnie et des symptômes dépressifs, tels que des envies de pleurer.Cela commence à être inquiétant lorsque les symptômes entraînent une grande souffrance ou ont un impact important sur le quotidien, et qu\u2019ils perdurent.Par exemple, une très grande irritabilité qui dure plusieurs jours et qui n\u2019est pas interrompue par des moments plus sereins, ou une humeur si basse que des idées suicidaires sont présentes, sont des signes auxquels il faut porter attention.Il y a des solutions, la psychothérapie permet de trouver des solutions pour s\u2019adapter à sa nouvelle vie, votre médecin saura vous aider et vous orienter aux besoins vers des ressources.Louise-Danielle Duquette L\u2019après accouchement ?www.PLUS.securimed.ca Clinique médicale : 819 299-3157 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 j a n v i e r 2 0 2 3 - 1 7 AGENCE IMMOBILIERE Bonne et Heureuse année! Happy New Year Toute notre équipe tient à vous souhaiter un très joyeux temps des fêtes empreint de moments heureux avec vos proches.Que votre foyer soit animé par l\u2019effervescence si particulière de cette période festive et que vous profitiez de chaque instant partagé avec vos amis et votre famille.Puisse cette nouvelle année vous apporter plein de petits et de grands moments de bonheur, de paix et, surtout, de la santé à tous! C\u2019est un plaisir d\u2019accueillir 2023 à vos côtés! Élodie Gagné Daniel Leblanc Leslie Callarec 2499 rue Principale O.Magog | 819-446-6001 | danielleblancestrie.com > 3 6 9 1 8 1 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 j a n v i e r 2 0 2 3 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com REPÊCHAGE.L\u2019attaquant des Cantonniers de Magog, Émile Ricard, figure sur la première liste des meilleurs espoirs en vue du prochain repêchage de la LHJMQ.Le Centre de soutien au recrutement de la LHJMQ a dévoilé cette liste initiale le 20 décembre dernier, avec le nom des 32 hockeyeurs qui sont actuellement les mieux classés depuis le début de la saison.Les noms y sont inscrits en ordre alphabétique et on y retrouve uniquement des prospects nés en 2007.Venant tout juste de fêter ses 15 ans, Émile Ricard totalise 20  points ( 9-11) en 29  parties cette saison.Ce premier relevé (préliminaire) touche les territoires desservis par le circuit Courteau, soit le Québec, les Maritimes et le Nord-Est des États-Unis.Quatre formations de la Ligue M18  AAA du Québec comptent chacune trois espoirs dans la liste, soit Saint-Hyacinthe, le Collège Charles-Lemoyne, Châteauguay et Saint-Eustache.Le prochain repêchage de la LHJMQ aura lieu en juin 2023 au Palais des sports Léopold-Drolet de Sherbrooke.Émile Ricard est le seul Cantonnier à être répertorié sur la première liste des meilleurs espoirs.(Photo gracieuseté \u2013 Marco Bergeron) Émile Ricard parmi les 32 meilleurs espoirs Tournoi des Fêtes Le Club de curling de Magog a tenu son traditionnel tournoi des Fêtes du 11 au 16 décembre, avec la participation de 22 équipes.C\u2019est le quatuor composé de Diane Burnet, Germain Tremblay (cap.), Gérald Lefebvre et Pierre Bélanger (à l\u2019avant) qui a remporté les grands honneurs de la compétition, devant l\u2019équipe de Robert Chevrier, Jean-Paul Sirois, Jacques Marcoux et Mario Lajeunesse.(Photo gracieuseté - Club de curling de Magog) Quelques podiums à Drummondville Le Club de judo Magog était représenté par quelques-uns de ses membres lors d\u2019une compétition régionale à Drummondville, le 11 décembre dernier.Soulignons entre autres les performances d\u2019Arnaud Paultre (2e), Émile Paultre (1er), Adèle Bauer Dreyfus (1re), Ophelie Bauer Dreyfus (1re), Maddox Tardif (3e), Alexya Linotte (3e) et Marie-Garance Degasne (3e).Notons que cette dernière effectuait un retour à la compétition après quatre ans d\u2019absence.(Photo gracieuseté) PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com BASKET.L\u2019équipe cadette féminine de basket D3 de La Ruche a fait bonne impression lors de l\u2019Omnium des Volontaires, le 18  décembre dernier à Sherbrooke, en atteignant la finale de la catégorie juvénile D4.La formation magogoise a dû évoluer dans un groupe d\u2019âge supérieur puisqu\u2019on ne retrouvait aucune autre équipe dans sa catégorie.Les protégées de Sylvain Goyette et Sylvie Côté ont remporté des victoires successives face au Salésien ( 71-19), du Phare ( 76-7) et RRHS ( 30- 24), avant de s\u2019incliner en match ultime face au Juvénat Notre-Dame ( 53-33).Fait à noter, l\u2019entraîneur adverse était un ancien collègue des camps de basketball du coach Goyette, ce qui a permis aux deux hommes de se rappeler de bons souvenirs.Avec cette présence en finale, l\u2019équipe magogoise termine ainsi au deuxième rang parmi les 14 équipes participantes.Les joueuses de La Ruche ont rejoint leurs adversaires du Juvénat Notre-Dame pour une photo d\u2019équipe, au terme de la finale de l\u2019Omnium des Volontaires.(Photo gracieuseté) Belle présence à l\u2019Omnium des Volontaires PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com HOCKEY M18.Les Cantonniers M18  AAA amorceront l\u2019année 2023  en recevant les Grenadiers de Châteauguay, ce vendredi 6 janvier dès 19 h, à l\u2019aréna de Magog.Les Magogois rendront ensuite visite à la meilleure équipe du circuit Lévesque, les Vikings de Saint-Eustache, dimanche après-midi pour compléter leur week-end.Mine de rien, la troupe de Samuel Collard n\u2019a plus que 13  matches à disputer en saison régulière (d\u2019ici le 12 février), dont cinq à domicile.Après 29  rencontres, les Cantonniers se retrouvent au troisième rang de la division Tacks et en 6e place au classement général.Les Cantonniers de retour au boulot vendredi SPORTS 8 janvier De 13h à 16h Club de Curling de Magog 47, rue de Hatley (Stationnement derrière le club par la rue l\u2019Archevêque) PORTES OUVERTES ESSAYEZ LE CURLING GRATUITEMENT Pourquoi le curling?\u2022 Faire de l\u2019exercice physique \u2022 Apprendre un nouveau sport \u2022 Environnement contrôlé (sport d\u2019hiver à l\u2019intérieur) \u2022 Facile à apprendre \u2022 Coût abordable \u2022 Sécuritaire \u2022 Sport olympique officiel \u2022 À Magog depuis 85 ans 819 843-4353 curlingmagog.com > 3 9 6 8 0 9 Vivez le curling! L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 j a n v i e r 2 0 2 3 - 1 9 CARNET COMMUNAUTAIRE ?Alcooliques Anonymes Pour obtenir des informations sur notre groupe d\u2019entraide à Magog, contactez le 819 868?0707.?Al-Anon \u2013 groupes familiaux Est?ce que la consommation d\u2019alcool d\u2019un parent ou d\u2019un ami vous dérange ?Al?Anon pourrait vous aider.Nous vous attendons tous les lundis, à 19 h 15, à l\u2019église Saint?Patrice (porte à gauche « Salle Sainte?Anne »).Votre anonymat sera pleinement respecté.?AREQ-CSQ Magog, secteur F Nous reprendront nos activités avec un déjeuner du mois qui aura lieu le mardi 31 janvier sous le thème « Pour se réchauffer ensemble ».Profitons du temps des Fêtes pour festoyer avec les êtres qui nous sont chers.?Association des retraités de Magog L\u2019ensemble de nos activités reprendront dans la semaine du 16 janvier 2023 : yoga, tai?chi, conditionnement physique, stretching, théâtre, bridge, chorale, billard et tissage.Pour plus d\u2019info : voir « Association retraités de Magog » sur Facebook ou retraitemagog@gmail.com ou 819 843?7133.?Association des retraités fédéraux (ANRF) Déjeuner des retraités fédéraux (ANRF Cantons?de?l\u2019Est) le mardi 10 janvier à 8 h 45, au restaurant Eggsquis de Sherbrooke (3143, boulevard de Portland).Tirage de trois prix de présence.Info : anrf.cantons@gmail.com ?Atelier de tissage de Magog Les activités ont repris le 3 janvier, de 9 h à 16 h.Le coût de l\u2019abonnement annuel est de 50 $.Pour info : 819 843?7133.?Auxiliaires bénévoles du CIUSSS La boutique est ouverte du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h. Si vous avez quelques heures pour faire du bénévolat à la boutique, communiquez avec nous au 819 843?3381, poste 2168.?Boomers du Memphrémagog Le prochain « Jeudi?conférence » aura lieu le 19 janvier à 9 h 30 au Centre funéraire Charron?Lamoureux à Magog.Au programme, « Bientraitance ?Maltraitance des aînés » : approfondissez vos connaissances sur la bientraitance et la maltraitance des aînés avec la conférencière Céline Massicotte, prés.50aînés+Inc.Réservez avant le 16 janvier : boomersdumemphremagog@yahoo.ca ou 819 640?3635 (Richard Lapointe).?CAB de la Missisquoi-Nord Le CAB de la Missisquoi?Nord a besoin de chauffeurs bénévoles pour aider les membres de la communauté qui ont besoin de transport.Des chauffeurs dans toutes les municipalités sont nécessaires pour que l\u2019organisme puisse fournir ce service essentiel à ceux qui ont besoin.Pour info : 450 292?3114.?CAB de Stanstead Voici le menu de la popote roulante pour la semaine du 9 au 13 janvier.Lundi : fermé.Mardi : boeuf bourguignon.Mercredi : dinde.Jeudi : steak haché sauce crémeuse.Vendredi : poulet enrobé de bacon. Info : 819 876?7748.?Centre d\u2019action bénévole de Magog (Carrefour du partage) Voici le menu pour la semaine du 9 au 13 janvier.Lundi : poulet à l\u2019estragon.Mardi : saucisse italienne douce.Mercredi : boeuf bourguignon.Jeudi : pâté au saumon sauce aux oeufs.Vendredi : macaroni sauce à la viande. Info : 819 843?8138, poste 1.?Centre des femmes Memphrémagog Le centre est fermé jusqu\u2019au 5 janvier inclusivement.« Nouvelle programmation 2023 » : viens partager une bonne soupe avec nous et apporte ton lunch le mercredi 11 janvier, à 11 h 45.Femm\u2019oeufs déjeuners « L\u2019équilibre un défi » le jeudi 12 janvier de 9 h à 11 h.Inscription obligatoire.« Pause café » le jeudi 12 janvier de 13 h 30 à 15 h 30.?Club de billard de Magog Notre club s\u2019adresse aux personnes de 50 ans et plus.Nous disposons de 6 tables de billard (5 tables « Snooker » et une table standard pour le jeu du 8).La salle est ouverte du lundi au vendredi de 9 h à 17 h au local 100 du centre communautaire Magog.Coût abonnement : 120 $ par année.Les joueurs, hommes et femmes, apprentis ou expérimentés, sont les bienvenus.Les gens peuvent s\u2019inscrire en téléphonant au 819 843?7133 ou en passant nous voir.L\u2019horaire pour les inscriptions est du lundi au jeudi de 9 h 30 à 14 h.?Club des amis d\u2019 Omerville- FADOQ Les activités régulières reprendront le jeudi 12 janvier à 13 h 30.Le jeudi 19 janvier, il y aura une rencontre avec la Régie de police de Memphrémagog à 13 h 30 pour parler de la fraude faite aux aînés.Pour info : Pierrette au 819 843?6284.?Club FADOQ Beebe Dîner hebdomadaire et activités pour les membres tous les mardis à 12 h au 94 B, rue Principale à Stanstead (Beebe).En plus du bingo mensuel et des échanges de livres, la salle de billard, le jeu de baseball poche, le jeu de palet intérieur et la salle d\u2019exercice sont disponibles pour les membres.Les personnes intéressées à devenir membre peuvent s\u2019inscrire sur place.Suite à la page 22 POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous Un seul numéro 1 866 637-5236 PETITES ANNONCES CLASSÉES ! Magog: centre-ville.Studios, 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2 meublés ou non.Chauffés, éclairés.Buanderie.Internet.625$ et +.819-843-8197 514-952-9517, 514-992-8009 RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.5 1 4 - 7 6 6 - 3 5 5 3 , 1-800-448-3553 Vous avez un dossier judiciaire?Pour une recherche d\u2019emploi, un retour aux études ou une aide pour la demande de pardon, le Centre de Main- d\u2019Oeuvre OPEX peut vous aider.Service gratuit à Magog et Coaticook.Informations et prise de rendez-vous, tél: 819-868-4133 * Avec la participation financière du Gouvernement du Québec.Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 424 Astrologie/occultisme 635 Coiffure/beauté/esthétique 605 Emplois divers 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 585 Services financiers divers FINANCEMENT Brisson.Prêt hypothécaire privé.Financement automobile.Aucun cas refusé.Léger dépôt.1-866-566-7081 VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?lerefletdulac.com/emplois S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 7 9 8 S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 7 9 8 > 3 9 7 7 5 8 SEMAINE DU 8 AU 14 JANVIER 2023 ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue alexan dre@ nor ja.net 514 667- 4803 VIERGE (24 ­ AOÛT­-­23 ­ SEPTEMBRE) Vous balayerez toute forme d\u2019état dépressif en entreprenant une activité physique.Il faut bouger pour évacuer un trop-plein d\u2019énergie, que ce soit en participant à un programme d\u2019exercice ou en pratiquant votre sport préféré.CANCER (22 JUIN­-­23 JUILLET) Vous n\u2019aurez pas la langue dans votre poche, notamment si l\u2019on tente de vous faire taire.Votre franc-parler pourrait vous aider à sortir d\u2019une situation financièrement complexe et ainsi vous attirer l\u2019abondance.SAGITTAIRE­ (23 NOVEMBRE­-­21 DÉCEMBRE) Ayant pu vous reposer, vous reprenez le boulot avec une efficacité redoutable, vous guidant ainsi vers une promotion.On ne vous proposera rien de moins que la chaise du patron, ou alors de démarrer votre propre affaire.VERSEAU­ ­(21 JAN­ VIER­-­18 FÉVRIER Hypersensible, vous aurez l\u2019impression que le monde s\u2019acharne contre vous.Il s\u2019agit peut-être d\u2019un message de la vie qui tente de vous dire qu\u2019il est temps d\u2019entreprendre les changements qui s\u2019imposent.SCORPION­ (24 OCTO­ BRE­-­22 NOVEM­ BRE) Au travail, une clientèle nombreuse vous assaillira! À la maison, il y aura tout autant d\u2019action avec des activités familiales à gérer.Vous êtes la personne sur qui l\u2019on compte pour tout organiser.CAPRICORNE­ (22 DÉCEM­ BRE­-­20 JAN­ VIER) Après un désaccord, vous fuirez vers une nou velle aventure excitante au lieu de vous battre.Faisant preuve d\u2019une grande sagesse, vous aurez aussi beaucoup de plaisir en évitant certaines personnes plus sombres.BALANCE (24 SEP­ TEM­ BRE­-­23 OCTO­ BRE) La suite de votre carrière vous inquiète, mais vous aurez l\u2019illumination nécessaire pour corriger la situation.Côté santé, vous trouverez le bon remède pour guérir définitivement un problème qui vous accablait.TAUREAU­ (21 AVRIL­-­20 MAI) Vous accomplirez un exploit qui vous offrira toute l\u2019attention.Vous ne serez peut-être pas toujours à l\u2019aise sur ce piédestal, mais vous parviendrez à vaincre votre timidité devant ce succès.LION­ (24 JUILLET­-­23 AOÛT) Beaucoup d\u2019action et de rebondissements! Au travail, on vous confiera un nouveau mandat où vous aurez à jongler avec des sommes considérables.Comble de bonheur, votre salaire sera aussi bonifié.GÉMEAUX­ (21 MAI­-­21 JUIN) Vous vous investirez dans la recherche d\u2019un nouveau logement.Vous pourriez aussi entreprendre de rénover et refaire la décoration.Par moment, la famille exigera beaucoup d\u2019énergie, sans prévenir.BÉLIER­­ (21 ­ MARS­-­20 ­ AVRIL) Beaucoup de travail en perspective ainsi que de nombreux détails à ne pas négliger.Il faudra redoubler d\u2019attention lors d\u2019un discours ou d\u2019une conversation où l\u2019on dévoilera des informations importantes.POISSONS­ (19 ­ FÉVRIER­-­20 ­MARS) Tâchez de peser le pour et le contre un moment avant de prendre une décision importante.Il y aura une occasion qui vous obligera à vous mettre sur votre trente-six, comme un dîner d\u2019affaires ou une sortie romantique.>397760 2 0 ?L E R E F L E T D U L A C ?w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m ?L e 4 j a n v i e r 2 0 2 3 JEUX ET PASSE-TEMPS SOLUTIONS À LA PAGE 20 C R O I S É S O T S M C A C H É O T M U D O K U S JEU No 798 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.S o l u t i o n d e c e m o t c a c h é : M O U L U R E A Argenterie Armoire B Bahut Banc Bibelot Bibliothèque Bonnetière Buffet Bureau C Cabinet Cadre Canapé Causeuse Céramique Chaise Chiffonnier Cimaise Classeur Coffre Commode Crédence D Desserte E Étagère F Fauteuil Foyer Futon G Guéridon H Horloge Huche L Lambris Lampe Luminaire Lustre M Marbre Marqueterie Marquise Miroir P Paravent Patère Penderie Peinture Plafonnier Plante Pouf R Rideau S Sculpture Secrétaire Sofa Store T Table Tabouret Tapis Tenture Toile Tuile V Vaisselier Vase Vitrail THÈME: MEUBLES ET DÉCORATIONS 7 lettres HORIZONTALEMENT 1.Pourchasser.8.Homme politique chinois.11.Immergé.12.Mouvements folâtres.14.Figure circulaire.15.Délateur.17.Titre des empereurs romains.19.Erbium.20.Iridium.21.Belge.24.Mobiliser.26.Enduits résistants.28.Dérision.30.Sert à appeler.32.Direction.34.Mamelle.35.Trop mûr.36.Prénom.38.Hilote.40.Chefs militaires musulmans.42.Provenir de.43.Expression du refus.44.Dans le râtelier.46.Célébrité.47.Agent de transmission de la maladie du sommeil.48.Donne des coups.VERTICALEMENT 1.Déchirement moral.2.La rainette en est un.3.Grand.4.Friser.5.Notre-Dame.6.Immaculée.7.Partie d\u2019une poulie.8.Élément de voilier.9.Cheminées.10.Avoir du culot.13.Chevreau.16.Sont utilisées en confiserie.18.Solution à base de sève sucrée.22.Obtenue.23.Mauvais conducteurs.25.Partie de magasin.27.Exhumé.29.Dit non.31.Arbres dont on tire le caoutchouc.33.Vin doux grec.35.Dégoûté.37.Chrome.39.Centimètre.41.À lui.45.Dieu à tête de faucon.JEU No 798 > 3 9 7 7 5 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 j a n v i e r 2 0 2 3 - 2 1 suite de la page 20 ?Club St-Jean-Bosco Fadoq Nos activités reprendront le 9 janvier.Lundi : yoga à 10 h 30 suivi du baseball poche à 13 h 30.Mardi : cours de danse à 13 h 30 (débutant) et à 14 h 45 (avancé).Mercredi : vie active à 13 h 15.Jeudi : danse vitalité à 13 h 30 et qi gong à 15 h 15.Vendredi : soirée dansante.Info : 819 843?9475.?Comité des usagers de Memphrémagog L\u2019équpe du comité des usagers et des résidents de Memphrémagog est disponible pour vous aider si vous rencontrez certaines difficultés dans le réseau de la santé et des services sociaux.Nous sommes toujours à la recherche d\u2019un membre bénévole pour représenter les intérêts des usagers et résidents auprès d\u2019instances décisionnelles et du MSSS.Communiquez avec nous : 819 843?2572, poste 2639, ou cusagers.mm@sss.gouv.qc.ca .?Cours de bridge Vous aimez les cartes ?Le bridge est l\u2019activité qu\u2019il vous faut.Gardez votre cerveau en alerte.Info : 819 565?7083.?Cuisines collectives Bouchée double Memphrémagog Les cuissons reprendront le 16 janvier.Nous vous souhaitons un très joyeux temps des Fêtes.Infos : 819 868?2153 ou secretariat@cuisinescollectivesmagog.com suite à la page 23 AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE LORRAINE (FORAND) TRUAX (1933 - 2022) À Coaticook, le 31 décembre 2022, à l\u2019âge de 89 ans est décédée madame Lorraine (Forand) Truax, épouse de feu monsieur Roland Truax.Elle laisse dans le deuil ses enfants :Lise (Daniel) et Julie (Luc); ses petits-enfants :Gabrielle, Chloe, Alex, Katrine, Rafaelle et ses arrière-petits-enfants.Elle laisse également ses sœurs et ses frères; ses belles-sœurs et ses beaux-frères; ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.Selon les dernières volontés de madame, il n\u2019y aura ni condoléances, ni funérailles.La famille se recueillera en toute intimité.La famille désire remercier tout le personnel du CHSLD de l\u2019hôpital de Coaticook pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital Memphrémagog https://fondationhopitalmagog.org/je-donne/.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 3 9 8 5 7 3 MME LISE MILLETTE BOILY (1946 - 2022) À Rock Forest, le 23 décembre 2022, est décédée subitement madame Lise Millette Boily, âgée de 76 ans.Elle était la fille de feu Lucia Lapierre et de feu Maurice Millette.Elle est partie rejoindre ses proches et laisse dans le deuil ses trois filles Karine (Alain), Mélanie et Julie (Gabriel).Elle laisse également dans le deuil sa précieuse sœur jumelle Lisette (Jean-Pierre); ses petits-enfants adorés William, Alexanne, Pénéloppe, Charlotte, Charles, Pier-Alexandre et Marie-Soleil; ainsi que tous ses neveux, nièces, cousins, cousines et amis.La famille vous accueillera le vendredi 6 janvier 2023 de 9 h à 12 h 30 au Complexe funéraire Ledoux de Magog afin de recevoir vos condoléances.Les funérailles suivront en l\u2019église Saint-Patrice à 13 h.La famille tient à remercier, du fond du cœur, son tendre filleul Patrick Roy et son gendre Gabriel Raymond d\u2019avoir pris en charge le départ précipité de Lison.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 3 9 8 5 6 9 MME THÉRÈSE DESRUISSEAUX (1933 - 2022) À Magog, le 25 décembre 2022, à l\u2019âge de 89 ans est décédée madame Thérèse Desruisseaux, ex-épouse de feu Robert Duplain et conjointe de feu Fernand Pomerleau, et fille de feu Flore Lemieux et de feu Armand Desruisseaux.Elle laisse dans le deuil son fils Jean Robert Duplain et sa fille Isabelle Pomerleau (Denis Boivin); ses petits-enfants : Amélia, Charlotte, Félicia et Jacob Duplain ainsi que Julianne et Béatrice Doyon.Elle laisse également dans le deuil plusieurs nièces, neveux, autres parents et amis.Elle est finalement allée rejoindre ses sœurs et frères.Afin de respecter ses dernières volontés, il n\u2019y aura ni condoléances, ni funérailles.La famille lui rendra hommage en toute intimité.La famille tient à remercier tous les professionnels de la santé qui lui ont prodigué de bons soins, ainsi que Marie-Soleil Paradis, travailleuse sociale et Crystal-Ann Morin, préposée au CHSLD Memphrémagog.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 3 9 8 5 6 7 THÉRÈSE (MONAST) CARON (1924 - 2022) À Magog, le 28 décembre 2022, à l\u2019âge de 98 ans est décédée madame Thérèse (Monast) Caron, épouse de monsieur Paul-Émile Caron, demeurant à Magog.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : feu Lise (feu Réal), feu Denis (Denise), Serge (Katherine), feu Michel, feu bébé Richard, Pierre (feu Mary), Gaëtane (François), Jean-Rock, feu Francine (Robert), Daniel (Suzanne), Luc (Lucie), Yvan (Linda), Linda (Bernard), Sylvain (Carole) et Josée (Marco) ; ses petits-enfants ; ses arrière-petits-enfants et ses arrière-arrière- petits-enfants.Elle laisse également ses sœurs et ses frères ; ses belles-sœurs et ses beaux-frères ; ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 7 janvier 2023 de 13 h à 14 h en l\u2019église Saint-Jean Bosco pour recevoir vos condoléances.Les funérailles suivront à 14 h au même endroit.La famille désire remercier tout le personnel de l\u2019UTRF et du CHSLD du 5ième étage hébergement 1 de l\u2019hôpital Memphrémagog pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de recherche sur le cancer https://www.societederecherchesurlecancer.ca/fr/ s-impliquer/donner/donner.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 3 9 8 5 6 4 ROLANDE NADEAU (1932 - 2022) À Magog, le 7 décembre 2022, à l\u2019âge de 90 ans est décédée madame Rolande Nadeau, demeurant à Magog.Elle laisse dans le deuil ses enfants Renée, François (Joe) et Jacques (Manon); ses petits-enfants : Pénélope, Joan (Laurianne), Solveig et son arrière-petite-fille Blanche.Elle laisse également sa sœur Thérèse (feu Lionel) et son frère Gérard (Gisèle); son beau-frère Marcel (Lise); ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.Elle était la sœur de feu Yvette, feu Arthur, feu Madeleine, feu Jean-Marie (Ginette) et feu Jean-Guy.La famille vous accueillera le samedi 7 janvier 2023 de 13 h à 15 h au Complexe funéraire Ledoux afin de recevoir vos témoignages de sympathie.Une cérémonie suivra à 15 h en la chapelle du complexe.La famille désire remercier tout le personnel de la résidence Les Jardins Pinecroft et l\u2019équipe d\u2019urgence de l\u2019hôpital Memphrémagog pour les excellents soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital Memphrémagog https://fondationhopitalmagog.org/je-donne/.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 3 9 6 5 7 7 2 2 ?L E R E F L E T D U L A C ?w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m ?L e 4 j a n v i e r 2 0 2 3 suite de la page 22 ?Danse Omerville Danse en ligne avec orchestre tous les samedis au sous-sol de l\u2019église St-Jude de 19 h 30 à 22 h 30.Info : 819 843-6276.?Groupe de soutien LGBTQ+ Le Centre l\u2019Élan offre un espace sécuritaire d\u2019échange et de soutien par les pairs pour se connaître, s\u2019exprimer et écouter.C\u2019est gratuit.Inscription: 819 843-8885 ou direction.centrelelan@gmail.com .  ?Hameau des Cultures Pendant le mois de la sensibilisation de l\u2019Alzheimer en janvier, venez nous rencontrer à notre café-bistro les lundis (10 h à 11 h 30) et les vendredis (15 h à 16 h 30) du 6 au 30 janvier.Notre local est situé au sous-sol des Galeries Orford (face au Centre de prélèvements).Info: hameau.cultures@gmail.com ou 819 410-3500.?Les courtepointes de Magog Le 10 janvier, cours de courtepointe 2 «Confiance»: différentes dispositions, encadrement, croisillons et encore du design.Soutien jusqu\u2019à ce que votre projet soit terminé.Le 17 janvier de 19 h à 21 h, rencontre mensuelle «Montre & raconte» et petit atelier pour l\u2019hiver.Info: lescourtepointesdemagog@gmail.com ou 819 300-2267 ou sur Facebook «Les courtepointes de Magog».  ?Maison Aube-Lumière Un cocktail dînatoire en blanc au profit de la Maison Aube-Lumière aura lieu le 14 janvier de 18 h à minuit, au restaurant Les Enfants Terribles de Magog (803, rue Principale Ouest).Billets en vente au coût de 100 $.Pour réserver: 819 342-1446.  ?Narcotiques anonymes Magog Meetings hebdomadaires de Narcotiques anonymes tous les mercredis à 19 h 30, à la salle Ste-Anne de l\u2019église St-Patrice à Magog.  ?Scrabble Duplicate Parties de scrabble duplicate tous les mardis, au sous-sol de l\u2019église Saint-Patrice (salle Sainte-Anne) en suivant les consignes sanitaires (masque, distanciation, etc.).Info: Lise au 819 843-9876./ ?TDA/H Estrie (Magog) Vous êtes touché de près ou de loin par le Trouble du Déficit de l\u2019Attention avec ou sans Hyperactivité?Vous êtes épuisé par les symptômes et les impacts qui en résultent?Une intervenante de TDA/H Estrie est disponible pour vous soutenir et vous rencontrer à Magog.Prenez rendez-vous auprès de Marie-France Lord: 819 565-7131, poste 3.?Train des mots Envie d\u2019aider un adulte à mieux lire, à mieux écrire?Joignez-vous à notre équipe des bénévoles! Pour info: 819 993-6193.?UTA Memphrémagog La programmation de la prochaine session est maintenant disponible.Pour les 50 ans et plus, des cours inédits, des exposés inspirés de l\u2019actualité, des ateliers diversifiés: théâtre, langues, activités physiques et en nouveauté le Taï Chi Qi Gong.Pour avoir un aperçu de la programmation de la session de l\u2019hiver 2023: www.utamemphremagog.com .Inscription en ligne seulement à compter de 10 h le 9 janvier,  AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE La vie est comme une lumière de bougie qui s\u2019éteint, mais les souvenirs restent à jamais ancrés.545, rue Dufferin Stanstead, QC J0B 3E0 819-876-5213 Michel Belzil, Mary Brus, Jacques Roy Directeurs cass@salonfunerairecoaticook.com LÉONARD DAVIS 1937-2022 Au centre hospitalier de Magog, le 24 décembre 2022, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé M.Léonard Davis, époux de Mme Alice Tremblay, fils de feu Charles Ronald Davis et de feu Marie Elyse Cloutier, demeurant à Magog.Une cérémonie privée sera célébrée à une date ultérieure par la famille proche.Outre son épouse, M.Davis laisse dans le deuil ses enfants : Sonya (Norman Lague), Renée (Roger Banna) et Keith.Ses petits-enfants : Tommy (Carole-Anne), Kasey, Yuri, Kyla et Peyton.Ses deux arrière- petites-filles Lou et Lily.Également dans le deuil ses beaux-enfants qu\u2019il considérait comme les siens.Helen, Nelson (Sherry), Christine (Donald) et Éric (Jennifer) ainsi que leurs enfants Justin, Olivia, Victoria, Nicolas, Erika et Cody.Ses frères Claude et William.Il était le frère de feu Andrew, feu Maureen, feu Robert et feu Guy.Plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du centre hospitalier de Magog pour les bons soins prodigués à M.Davis.Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Société d\u2019Alzheimer, 740, Rue Galt O Suite 112, Sherbrooke, QC J1H 1Z3.> 3 9 8 5 8 0 MME MONIQUE LAFORTUNE 1949-2022 M.YVON BOUCHARD 1944-2022 Le 15 décembre 2022, Madame Monique Lafortune est décédée à l\u2019hôpital de Memphrémagog, entourée des siens, à l\u2019âge de 73 ans.Née à Berthierville, elle a fait carrière comme professeure de littérature au Collège de Bois-de-Boulogne, avant de s\u2019établir à Magog à sa retraite.Elle est l\u2019auteure de plusieurs ouvrages sur la littérature, dont Le roman québécois : reflet d\u2019une société, ainsi que d\u2019un roman, Lune de miel, lune de fiel.Elle laisse dans le deuil son conjoint Jacques Leclerc, sa fille Marie-Pierre Robert (Sébastien Pierre-Roy), ses petits-enfants Emmanuelle et Philippe, son frère Gilles (Denise Gagnon), ses sœurs Murielle (André Turcot), Suzanne et Louise (Rino Charron), sa belle-fille Anne-Marie Leclerc, de nombreux neveux et nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 13 janvier 2023 de 16h à 18h et le samedi 14 janvier 2023 de 9h à 11h au complexe funéraire Charron-Lamoureux.Conformément aux volontés de la défunte, les funérailles auront lieu en deux volets : le volet profane se tiendra à la salle « le Mémorial » du complexe funéraire le 13 janvier 2023 à 18h, alors que le volet sacré se déroulera le 14 janvier 2023 à 11h en l\u2019église Saint-Patrice de Magog.L'inhumation se fera au cimetière Saint-Patrice de Magog, au printemps.À Magog, le 27 décembre 2022, est décédé M.Yvon Bouchard à l'âge de 78 ans.Il était le fils de feu Conrad Bouchard et feu Rachel Dallaire et l'époux de Mme Diane Bélanger.Afin de respecter les dernières volontés de Monsieur Bouchard, il n'y aura pas d'exposition ni de funérailles.Garder de lui un merveilleux souvenir et ayez tout simplement une pensée réconfortante pour sa famille pour qu'elle poursuive son chemin sans cet être tant aimé.Il laisse dans le deuil outre son épouse Diane, son fils Pascal Bouchard (Marie-Ève Le Breton); son petit-fils Zachary; sa petite-fille Florence.Il était également le frère de feu Suzanne (Albert Boucher) et feu Serge (Carmen Daigle); beau-frère de Suzanne Bélanger (Michel Beaudin) et oncle de plusieurs neveux et nièces.Sa conjointe Diane ainsi que son fils Pascal remercient parents et amis de leur compréhension et leur sympathie.> 3 9 8 5 5 8 > 3 9 7 4 2 0 Achille R ouleau 12e anniversaire 16 avril Isabelle Fortin 33e anniversaire 7 janvier Nous les gardons affectueusement dans nos cœurs comme ils l\u2019ont si bien fait tout au long de leur vie.De vos enfants Pauline (Guy), Louisette et Diane ainsi que vos petits-enfants et arrière-petits-enfants.L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 j a n v i e r 2 0 2 3 - 2 3 Projet rénovation \u2022 Construction neuve clé en main \u2022 Vente de terrains www.constructionstevebergeron.com CONSTRUCTION NEUVE 2022 57, RUE DE LA VALÉRIANE, ORFORD En plein cœur de la nature à Orford.Chaleureuse demeure, foyer au gaz, plancher béton chauffant.Vue sur Orford et lac à la Truite.Soyez curieux et venez la visiter! INFORMATION : 819 620-7888 STEVE BERGERON RBQ : 8270-0824-29 > 3 6 3 8 1 0 > 3 9 6 5 1 1 La Ville de Magog a entamé un processus de modification réglementaire pour interdire l\u2019hébergement touristique dans les résidences principales pour 492 zones du territoire.Hébergement touristique dans les résidences principales Signature du registre : 11 janvier 2023 9 h à 19 h | Hôtel de ville Informez-vous : ville.magog.qc.ca/hebergement-touristique Je veux que l\u2019hébergement touristique de courte durée soit autorisé dans ma résidence principale Je ne veux pas que l\u2019hébergement touristique de courte durée soit autorisé dans ma résidence principale OUI NON Je viens signer le registre Je ne viens pas signer le registre X > 3 9 6 5 1 1 2 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 j a n v i e r 2 0 2 3 U N N O M R E C O N N U S Y N O N Y M E D \u2019 E X C E L L E N C E ALBERT BRANDT 819.868.8000 COURTIER IMMOBIL IER ALBERT BRANDT, COURTIER IMMOBIL IER INC.R E / M A X D \u2019 A B O R D I N C .AGENCE IMMOBIL IÈRE L A C O L L E C T I O N R E M A X .C O M remax-quebec .com/albertbrandt M A I S O N S D E P R E ST I G E E T P R O P R I É T É S D E LU X E 100 PI AU BORD DU LAC MASSAWIPPI Propriété impeccable, vue superbe 180° vers le lac et collines.Plein pied tout brique à l\u2019abondante fenestration, aires de vies ensoleillées avec s-sol en rez-de-jardin face au lac et terrasse.Cuisine et espace s.manger, salon donnant sur gr.balcon et gazebo.3 chambres, 3 s.b., 3 foyers, immense s.familiale.Garage att., remise/pavillon près du lac et quai.ULS 26723914 SECTEUR VALCOURT \u2022 VUES SUPERBES Fermette ± 27 acres située à Maricourt, à peine7 min du c-ville de Valcourt.Résid.à étages de 3 ch., garage att., piscine cr.(2021) sise sur site élevé, vues superbes 180°.Rénos récentes.Superbe bâtiment accessoire 1 ½ étage + espace \u2018loft\u2019 à aire ouverte.Inclus ± 1 acre de ter.clôturé et plateau (paddock ou autre).ULS 22102928 GEORGEVILLE +1,5 ACRE AVEC VUES Charmante résid.champêtre d\u2019autrefois de 3 ch.3 s.b., bien rénovée/agrandie au fil des années aux aires de vie spacieuses.Cuisine/s.m/séjour, ch.maîtres ensuite et salon ouvrent sur la terrasse, gr.s.fam./ \u2018Mud Room\u2019 att.au garage.Site élevé avec belles vues vers le mt Éléphant et c.soleil.À 5 min du village et lac Memphrémagog.Paysagement superbe, piscine cr.ULS 14351089 +170 ACRES À FLANC DE MONTAGNE Très privé sur c.-d.-s., à 15 min du mt Owl\u2019s Head ski/golf et lac Memphrémagog et 20 min des mts Jay Peak et Sutton.Vues superbes vers le sud-ouest, magnifique forêt mature, ± 30% en prairie + 3 étangs, un +30 pi.profond, parfait pour la baignade.Écurie + 10 « boxes » pour chevaux, gr.garages et « paddocks », tous récents.Vestiges d\u2019une résidence 1965.ULS 24260011 TERRE +325 ACRES SUR LE CH.GENDRON RARETÉ.Bien située entre Magog et Georgeville, belle terre vallonnée à 12 min du centre-ville de Magog, services et activités récréatives régionales.Belles prairies, 3 plans d\u2019eau avec boisé mature, ruisseau, incluant un site en hauteur avec vue superbe vers les montagnes avoisinantes et coucher de soleil.ULS 16083885 SECTEUR DE CHOIX MAGOG-GEORGEVILLE.Domaine Le Country Club situé à 10 min du centre-ville de Magog sur les hauteurs du lac Memphrémagog.Une rareté.Terrain ±10 acres , superbe boisé mature avec 2 étangs situé sur cul-de-sac privé dans ce voisinage haut de gamme à faible densité.Opportunité pour domaine d\u2019exception.ULS 12626716 AUSTIN ± 50 ACRES RARETÉ.Zonage vert en partie et résidentiel.Secteur de choix à 2 pas du pas du village et l\u2019Abbaye de St-Benoit.Boisé mature, clairière offrant belles vues 180° sur montagnes et collines au sud-ouest, ruisseau et milieu humide.15 min de l\u2019A-10 et Magog, à proximité mt Owl\u2019s Head ski/golf.ULS 13822772 10 ACRES \u2022 CH.DE L\u2019UNIVERSITÉ, HATLEY CANTON.Superbe terrain de 10 acres situé en hauteur sur le chemin de l\u2019Université dans le Canton de Hatley.Chemin peu passant, voisinage haut de gamme, belle prairie, arbres matures en périphérie.Excellent site entre le village de North Hatley et Sherbrooke.ULS 17943803 AVEC BORD DE L\u2019EAU ET DROIT DE QUAI DOMAINE DES ÉTOILES situé à 15 min d\u2019Eastman et de l\u2019A-10, 25 min du ski/et golf Orford.Terrain +4,5A boisé avec sentiers à dist.de marche du parc privé riverain du domaine; plage, support à kayak, volley-ball et descente à bateaux, ainsi que 1/12 droits indivis dans un ter.au bord du lac + droit quai (Groupe des 12).ULS 27481726 SECTEUR OWL\u2019S HEAD \u2022 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG Accès saisonnier sur un des grands terrains du domaine Ruisseau Château, situé à deux pas du golf/ski du mont Owl\u2019s Head.Excellent site près de la plage privée et marina, beau terrain bien aménagé avec arbres matures et vue vers le lac tout.Inclus un « 5th Wheel » de marque Prowler de 29 pieds.ULS 11557654 MAGOG \u2022 SECTEUR DE CHOIX IImmeuble de six logements tout brique, constr.2000, bien situé à dist.de marche de la tête du lac Memphrémagog, parc de la Pointe Merry, piétonnière/ piste cyclable et Marais de la Rivière-aux-Cerises.Tous les services à proximité, vue vers le mt Orford et le marais.Revenus stables.ULS 10148583 BROMONT «FARMHOUSE» MODERNE SUR +7 ACRES Élégante résid.rénovée avec souci des principes d\u2019efficacité énergétique, architecture et design intemporels à la fois chaleureux, luxueux et raffinés.Magnifique véranda/cuisine d\u2019été, spacieux atelier et s.d\u2019entraînement.Gr.terrain boisé avec superbe plan d\u2019eau baignable, secteur prisé des aimants de la nature et sports extérieurs.ULS 19389931 SECTEUR NORTH HATLEY \u2022 LENNOXVILLE Propriété de style fermette sur 6 acres + ruisseau intermittent, poss.d\u2019activités agricoles/commerciales + gr.garage indép.pouvant servir pour animaux.Spacieuse et chaleureuse résid.plain-pied impeccable, cuisine + armoires merisier, vaste ch.pri +walk-in et s.b.att.Garage dble att.Piste cyclable passe juste devant, ski fond en hiver.À 5 min du village de North Hatley.ULS 18509401 MAGOG \u2022 SECTEUR FAMILIAL PAISIBLE Sur c.-d.-s.paisible entre l\u2019A-10 et le centre-ville de Magog.RDC spacieux, s.manger distincte, salon + foyer au bois en pierre ouvrant sur gr.balcon, gr.cuisine, 2 ch.et s.b.à l\u2019étage, s-sol partiellement aménagé, s.b., bureau et atelier.Abri d\u2019auto double, cour arrière aménagée, superbe pergola et gr.remise.ULS 9011310 > 3 7 8 7 0 8 TERRAIN 3,5 ACRES \u2022 VUE PANORAMIQUE SUPERBE 615 CH.MOULTON HILL.Potentiel pour domaine d\u2019exception à proximité de l\u2019école privée Bishops College School, l\u2019Université Bishop et le Collège Champlain et l\u2019arrondissement de Lennoxville.Voisinage résid.de villégiature de faible densité et petites fermettes.Présence milieux humides.ULS 19474477 V E N D U SHERBROOKE (ROCK FOREST) \u2022 DUPLEX 1080-1082 RUE HÉLÈNE BOULLÉ.Avantageusement situé près des écoles primaires/ garderies, La Plaza de l\u2019Ouest.Résid.à étage de 4 ch.aux pièces spacieuses et lumineuses, rénovations récentes importantes : cuisine, s.b., fenestration et +.Garage att.+ gr.rangement, gr.cour intime, remises.Apt.41/2 au s-s + entrée indépendante.ULS 18580820 V E N D U L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 j a n v i e r 2 0 2 3 - 2 5 > 3 9 4 8 8 8 >394888 BORD DU GRAND LAC BROMPTON - Magnifique propriété sur deux étages rénovée extensivement! Finitions de qualité supérieure, lumière naturelle et vue incroyable sur le lac.| 799 900 $ EN BORDURE DU LAC MEMPHRÉMAGOG Fifth wheel 2008 Colorado située sur un site incroyable donnant accès à une plage privée et la marina.Domaine 3 saisons du 1er mai au 1er novembre.! | 319 000 $ Construction neuve permettant d\u2019aménager votre entreprise à un endroit stratégique! Directement sur le Bld Bourque, visibilité accrue avec enseigne à proximité de l\u2019autoroute 10.Possibilité de mezzanine pour obtenir de la superficie additionnelle sans coûts supplémentaires.| 2 400 $ /m.+TPS/TVQ Tranquillité assurée! Superbe terrain de 35 000 p2 situé dans un coin paisible d\u2019Austin.| 139 000 $ BORD DE L\u2019EAU ÉCOLOGIQUE - Construction 2021, hauts plafonds et vue magnifique sur la piscine creusée et le lac.Le calme et la tranquillité dans un cadre naturel! | 795 000 $ Charmante propriété rénovée au goût du jour! 2 CH spacieuses à l\u2019étage, 1 SDB et une salle d\u2019eau attenante à la chambre principale.Située dans un secteur recherché de Magog et à proximité des services.| 307 000 $ Jumelé clé en main, garantie maison neuve jusqu\u2019en 2024, cour arrière sans voisins, sous-sol complètement aménagé.| 415 000 $ Emplacement paisible dans le canton de Stanstead prêt à construire.Ce terrain de 1,48 acre sur un chemin privé sans issue vous charmera! N.B.: #1-Les frais pour l\u2019entretien du chemin privé seront divisés avec le 3 et le 5 rue Florence.#2-Le lac artificiel du lot 6 489 758 se déverse sur le lot 6 489 759.| 135 000 $ LOCATION COURT TERME AUTORISÉE! Opportunité pour investisseur, Domaine de l\u2019Agapê comprenant un chalet déjà loué avec des revenus de 100 000$/an ainsi qu\u2019une possibilité de construire 4 nouveaux chalets.| 2 400 000 $ +TPS/TVQ Accès au lac Memphrémagog! Impeccable résidence de campagne.Terrain privé et boisé, piscine creusée et garage.| 399 000 $ Hauts plafonds, fenestration abondante, espace lumineux et convivial .Construction 2021, 4 CH, 2 SDB, grande salle familiale, garage double.| 979 000 $ ACCÈS AU LAC NICK - Pour les amoureux de la nature à la recherche d\u2019un chalet proche d\u2019un lac! Cette propriété de 3 CH vous offre tranquillité et intimité.| 649 000 $ COLLECTION RE/MAX COLLECTION RE/MAX COLLECTION RE/MAX COLLECTION RE/MAX ACCÈS À L\u2019EAU ACCÈS À L\u2019EAU ACCÈS À L\u2019EAU NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ COLLECTION RE/MAX 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 j a n v i e r 2 0 2 3 Spacieuse propriété, extrêmement bien entretenue.Zonage résidentiel et commercial, location court terme autorisée.4 chambres + maisonnette adjacente.859 000$ (21093289) Belle maison avec une vue parfaite de son 50\u2019 au lac à la Truite.Magnifique coucher de soleil et vue sur le Mont Orford du quai.Terrain intime et bien aménagé.685 000$ (18164915) Grande propriété sur plus de 9 acres boisés vous séduira par son intimité grâce à ses 2 étangs privés et à ses nombreux arbres matures.Énorme potentiel.849 000$ (22425686) Belle propriété située dans un secteur familial près de tout sur un magnifique terrain bien aménagé.Salle à manger donnant sur le patio arrière.Belle luminosité.VENDU Venez voir cette magnifique propriété entretenue avec soin à la luminosité abondante avec une magnifique verrière 4 saisons.Au 3505 de la Vérendrye à Sherbrooke.545 000$ (24118843) Belle grande maison de campagne avec un superbe cachet sur un magnifique terrain privé.Cuisine spacieuse avec un très grand îlot.3 chambres + bureau.Grande salle familiale indépendante avec salle d\u2019eau.469 000$ (18241414) ** Venez voir cette magnifique propriété entretenue avec soin à la luminosité abondante avec une magnifique verrière 4 saisons.Au 3505 de la Vérendrye à Sherbrooke.545 000$ (24118843) ROCK FOREST Très beau chalet face au lac Magog en 2e rangée, avec une vue magnifique.Accès au lac à deux minutes.Super terrain avec boisé et coin feu.Vendu meublé.429 000$ (27661393) LAC MAGOG Condo au rdc avec une grande terrasse.Garantie de maison neuve et possibilité de reprendre l\u2019hypothèque du vendeur à un taux de 1,92%!! Droit aux animaux.310 000$ (9969515) CONDO À MAGOG Semex est une entreprise québécoise dans le domaine du mobilier sur mesure.Principalement destiné à une clientèle issue de domaines institutionnels.349 000$ +txs (15114258) FRANCHISE SEMEX INC - LAC STUKELY 145 pieds au bord du magnifique lac Stukely.Terrain de rêve avec petite plage et *boat house*.Au 2e étage, il y a un 4 1/2 accessible par l\u2019extérieur.Rue sans issue et Parc du Mont Orford au bout de la rue.- LAC MAGOG Propriété sise sur un grand terrain avec plus de 165\u2019 au bord de l\u2019eau disposant d\u2019un grand quai avec une vue sur le Mont Orford et sur le lac.Ce qui vous permettra de profiter pleinement du lac Magog.895 000$ (22254503) NOUV EAU P RIX VISITE LIBRE LE 7 JANVIER DE 10H À 13H BELLE PROPRIÉTÉ À ORFORD NOUV EAU VENDU >396488 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 j a n v i e r 2 0 2 3 - 2 7 Votre rêve à l\u2019abri \u2022Vices cachés \u2022Délais et désistements \u2022Cotisations spéciales en copropriété \u2022Assistance juridique 250, rue Principale Ouest, Magog 819-868-5000 1-800-382-1802 longprelamirande.com longprelamirande.com Mario Lamirande Courtier immobilier agréé Mario Doyon Courtier immobilier résidentiel et commercial Christian Longpré Courtier immobilier agréé Mathieu Desruisseaux Courtier immobilier résidentiel et commercial > 3 6 9 2 3 1 Condo au RDC, 2 chambres, 1 salle de bains rénovée, salon avec foyer au bois.Cuisine fonctionnelle avec accès au balcon et à la remise.À distance de marche de la plage des Cantons, du lac Memphrémagog, du centre-ville & des services.À quelques min.des accès à l\u2019autoroute & du Mont Orford.20701390 CONDO MAGOG 249 500$ Site paisible! 2 chambres (ch.des maîtres avec accès à un balcon privé et à une salle de bains), 3 salles de bains, cuisine rénovée au goût du jour, boudoir, bureau, salle familiale, etc.Vaste terrain boisé, très intime et bien paysagé.Plan d\u2019eau aménagé pour la baignade.Garage simple détaché.27101686 OGDEN + 6 ACRES Lac Memphrémagog.3 ch.à coucher + 2s.de bains, bureaux, salle familiale.Cuisine avec îlot et comptoir-lunch.S-sol en partie rez-de-jardin avec sortie ext.Terrain + 42 212 pc, piscine chauffée, 2 remises.Accès à un superbe terrain privé bordé par l\u2019eau.À+/- 5 min.du centre-ville de Magog.22213070 ACCÈS & BORD DE L\u2019EAU 2 locaux commerciaux & un logement résidentiel, coin de rue.1 local commercial est disponible à l\u2019acheteur (superficie env.1550 pc).Le 2e local commercial est loué jusqu\u2019au 30 juin 2023 (env.588 pc).Grand 5½ au 2e étage (loué jusqu\u2019au 30 juin 2023), salon avec porte-patio & accès au balcon.26571037 SHERBROOKE 395 000$ + tx Partez de chez vous avec votre petite embarcation et naviguez jusqu\u2019à 4 différents lacs.Salon avec vue sur la rivière, 2 chambres, 1 s.de bains.Terrain de 8644 pc, rue sans issue pour un max.de tranquillité.À distance de marche des «Sentiers de l\u2019Estrie» & du Parc National.Aucune visite le vendredi & le lundi.24692514 BORD RIVIÈRE - ORFORD Quelle vue! Plus d\u2019un acre à construire, magnifique boisé, privé, sis à environ 425 mètres d\u2019altitude.Entretien et déneigement aux frais des propriétaires.Terrain situé à l\u2019extérieur du domaine «Le Vertendre» et aux limites du parc du Mont Orford.Location 31 jours et plus seulement.19591963 TERRAIN EASTMAN 195 000$ 3 chambres, 2 s.de bains (1 attenante à la ch.des maîtres), salon avec vue sur l\u2019eau.Salle familiale au sous-sol avec poêle au bois & sortie extérieure.Grand terrain boisé de 23 825 pc, 2 remises.Le domaine vous offre 4 plages privées, terrains de jeux, etc.À 15 min.du Mont-Orford & du centre-ville de Magog.26697473 ACCÈS LAC DES SITTELLES Condo situé à quelques pas du lac Memphrémagog, du centre- ville et du Marais de la Rivière aux Cerises.2e étage, vue sur le lac & la piscine.1 chambre, 1 s.de bains, inst.lav/sech, salon avec foyer.Piscine creusée & chauffée.À seulement quelques min.de l\u2019accès à l\u2019autoroute et du Mont Orford.24772006 LOCATION COURT TERME MAGOG À distance de marche du lac Memphrémagog, centre-ville, Marais de la rivière aux Cerises, épiceries, etc.1 X 3½ repeint & rénové, 1 X 4½ (1 chambre + 1 bureau), 1 X 5½, 1 X 6½, tous loués jusqu\u2019en juin 2023.Grand terrain 12 577 pc.À quelques min.en auto des accès à l\u2019autoroute & du Mont Orford.20873964 QUADRUPLEX MAGOG Propriété commerciale et résidentielle située au coeur du centre- ville du côté de la rivière.Plusieurs espaces de stationnement à l\u2019arrière.Locataires de longue date.Voisin du nouveau projet Quartier des Marinas.Zonage permettant la location à court terme.Édifice très bien entretenu au fil des ans.10174417 IMMEUBLE RUE PRINCIPALE, MAGOG Grand terrain + 53 000 pc bordé par le lac Memphrémagog.Vue sur l\u2019eau du salon et de la salle à manger.3 chambres, 3 s.de bains, salle familiale au s-sol ainsi qu\u2019un sauna.À +/- 10 min.du centre- ville de Magog & +/- 20 min.du Mont Orford.Disponible en location seulement (mois d\u2019été), durée minimum de 2 mois.20205778 LOCATION LAC MEMPHRÉMAGOG VENDU Rue peu passante, vue environnante.3 chambres, grand solarium 3 saisons (chauffé), sous-sol en rez-de-jardin abritant un loft (idéal pour les ados).Garage double excavé, idéal pour le rangement (avec accès extérieur).Quelques fenêtres d\u2019origine et autres petits travaux à faire.25023490 SHERBROOKE - 1.5 ACRES VENDU VENDU Grand terrain vallonneux de 3,5 acres situées à quelques minutes du village de North Hatley, piste cyclable, lac Massawippi et plus.Terrain en partie boisé avec quelques endroits déjà dégagés.L\u2019accès au terrain est déjà fait.Vous cherchez un terrain pour votre prochaine construction?Passez voir ce terrain ! 27417698 CANTON HATLEY 199 500$ À quelques pas seulement du centre-ville & du lac Memphré- magog.4 X 4 ½, grands logements, inst.lav/séch.Le logement #49 pourrait être converti en 5½ car il possède un 2ème salon (en partie fermé).3 garages, 4 remises, grande allée.Secteur très convoité.Zonage résidentiel & commercial.22722721 QUADRUPLEX MAGOG 299 000$ Terrain vacant de 28 260 pieds carrés à proximité du Lac Aylmer.Zonage multifamilial (5 et plus), commercial léger et moyen et industriel.La vue du lac est époustouflante au niveau du sol, imaginez au 2ème étage.Bien situé sur la 112 à l\u2019entrée de Disraeli, visibilité optimale.Faites vite! 27697965 TERRAIN DISRAELI 199 000$ Située sur une artère très achalandée & à proximité de tous les services : centre-ville, autoroute, etc.+ de 2617 pc d\u2019espace habitable.Allée en asphalte, plusieurs stationnements disponibles.Terrain de 20 272 pc.Zonage résidentiel & commercial permettant une multitude de possibilités.Emplacement stratégique! 23099254 BÂTISSE COMMERCIALE MAGOG 2 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 j a n v i e r 2 0 2 3 > 3 9 4 2 5 6 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 j a n v i e r 2 0 2 3 - 2 9 1763, ch.de la Rivière-aux-Cerises, Magog (Québec), J1X 3W3 819 868.6000 1RE ÉQUIPE AU QUÉBEC* *Pour Century 21 Canada.Au milieu de la campagne de Stanstead sur 65 000 pi.ca.de terrain boisé.Spacieuse résidence contemporaine construction 2018.SIA : 19410825 VENDU Splendide et chaleureux condo qui saura répondre à tous vos critères, offrant grande c.c.& grande aire ouverte.Situé dans une localisation de choix.239 000 $ SIA : 14483002 Secteur recherché face à la marina Merry Club avec vue sur le lac Memphrémagog.Magnifique construction circa 1950 de qualité supérieure.SIA : 13631912 VENDU Quartier tranquille à Chambly.Aucun voisin arrière, grande cour avec spa, piscine creusée et chauffée au sel, 4 c.c., 3,5 s.b., et beaucoup plus! 1 079 000$ SIA : 25671724 Unité de coin sud/ouest avec + de 1 700 pi.ca.et vue à deux pas du mont Orford, du lac Memphrémagog et de tous les services.SIA : 25110587 VENDU Impeccable et de qualité, cette lumineuse propriété de 4 c.c.et 3.5 s.de bain offre de grandes pièces, 3 salons, un foyer au gaz & un accès sur le lac Massawippi.995 000 $ SIA : 24228239 Impeccable jumelé avec garage, 3 chambres, 2 salles de bain, 2 salons et plus! À moins de 10 min.du parc national du Mont Orford.SIA : 28800425 VENDU Splendide propriété au bord du lac Joseph.Méticuleusement entretenue, 3 c.c., gym, bureau, cinéma maison, spa, et bien plus! 989 000$ SIA : 18937237 SIA : 23635085 EN VEDETTE Secteur recherché! Au bord du lac Magog avec une vue magnifique sur l'eau, orienté sud/ouest avec les couchers de soleil et le mont Orford.949 000 $ SIA : 13078405 Voici une propriété située dans un secteur prestigieux, à quelques kilomètres du charmant village de Georgeville.Vaste terrain de 45 acres permettant des vues magnifiques.795 000 $ SIA : 24059124 Superbe propriété avec un cachet rustique située tout près du Mont Orford! Originalement utilisé sous forme de gîte touristique, le zonage permet multiples possibilités! 748 500 $ SIA : 24509818 Au coeur d\u2019une nature luxuriante.Propriété moderne alliant matériaux bruts et chaleur du bois.3 c.c., 2 s.b.729 000 $ +tx SIA : 20767478 Un spectacle pour les yeux à tout moment, voici ce qui vous attend à cette adresse si charmante.Impeccable, vous entrerez ici fins prêts à vous installer! 695 000 $ SIA : 23465422 Splendide contemporaine 2021, aménagée sur 3 étages.Aire de vie ouverte et lumineuse, plafond de 9' et fenestration abondante.Une excellente occasion! 749 000 $ SIA : 24044831 Location court terme permise.À moins de 500 mètres du parc national du mont Orford.Magnifique condo clé en main construit en 2022.489 000 $ +tx SIA : 27134587 CONDO situé au 2e étage, absolument impeccable, 2 chambres à coucher avec vaste aire ouverte offrant une vue à couper le souffle sur les couchers de soleil du mont Orford! 399 000 $ SIA : 14810953 Impeccable condo à deux pas du lac Memphrémagog.Plafonds de 9', foyer, balcon couvert.Garage privé, piscine au sel.498 000$ SIA : 16757404 AU BORD DU LAC AYLMER.Belle grande propriété avec 127' de littoral sur le lac, orientée vers le sud offrant une magnifique luminosité.898 000 $ SIA : 26911647 Terrain de 5 acres dans un secteur convoité & bien situé à quelques minutes du C.V de Magog, du mont Orford et du lac Memphrémagog.475 000 $ +tx SIA : 23879943 MAGOG L'un des rares terrains disponibles avec vue sur le soleil couchant, le mont Orford et lac Memphrémagog.Superficie de 8292 pi.ca.situé au bout d'une rue sans issue.195 000 $ SIA : 21922144 Terrain de 2,4 acres situé à proximité du lac Montjoie & à 10 minutes du parc National du Mont Orford.Près des services et des activités de plein-air.159 000 $ SIA : 11194246 TERRAINS Accès au lac Massawippi.Construction 2016 impeccable, aux lignes épurées et élégantes avec de grandes pièces.Une propriété à découvrir dans un secteur haut de gamme.1 150 000 $ NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU > 3 9 6 4 8 6 3 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 j a n v i e r 2 0 2 3 SÉLECTION MAISONS DE HOUSE SELECTION century21estrie.com MÉLISSA CÔTÉ Courtier immobilier 819 434-1568 NICOLAS-A.MORENCY Courtier immobilier 819 347-5705 VALERY PIGEON Courtier immobilier 514 623-7532 MAXIME POTHIER Courtier immobilier agréé 819 432-2621 VICKY BEAUDREAULT Courtier immobilier 819 571-0099 TANYA JACQUES Courtier immobilier 819 572-4132 Vues époustouflantes sur cette propriété de 22 acres, située sur le chemin North en retrait de la route, à 10 minutes des villages de North Hatley et d\u2019Ayer\u2019s Cliff.SIA : 11713948 VENDU Magnifique propriété haut de gamme de 4 chambres à coucher & 2 1/2 salles de bains sur un terrain de plus de 67 acres en pleine nature.Située face au soleil couchant! 1 699 000 $ SIA : 14066022 134 au bord du lac Lovering.Rénovations majeures en 2020.3 c.c., de grandes pièces, beaucoup de luminosité.Terrain plat paysager avec quai.SIA : 9017572 VENDU À couper le souffle! Résidence de prestige située sur le bord du Lac Massawippi sur un terrain de plus de 17 000 p.c.avec 70\u2019 de façade sur le lac.2 198 000 $ SIA : 9536701 Propriété de prestige qui a gagné le Prix Domus en 2016.Sise sur plus de 4 acres de terrain aménagé un espace pour votre bateau sur un quai au Lac Massawippi & planchers chauffants.SIA : 26795003 VENDU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG.Terrain magnifique, intime et plat offrant 100\u2019 de littoral sur le lac, incluant une charmante résidence const.1976.2 675 000 $ SIA : 19603425 Propriété extraordinaire située sur un site tout à fait exceptionnel au bord du lac Magog.5 chambres, 4 salles de bain, 3 salons, grande terrasse extérieure.SIA : 15943311 VENDU Au coeur du village de Hatley sur l\u2019un des plus beaux terrains, aménagé d\u2019un superbe ruisseau.Charmante résidence circa 1884 offrant une finition de qualité.1 295 000 $ SIA : 15074767 Site de rêve avec lac privé.Domaine de 41 acres offrant une résidence principale, un garage, une érablière et plus.Un paradis! 1 695 000 $ SIA : 10283404 Domaine de campagne de 106 acres situé entre Georgeville et Magog.Zonage offrant de multiples possibilités.1 195 000 $ +tx SIA : 27493561 Résidence de campagne dans les Canton-de-l\u2019Est à moins de 4 km du lac Memphrémagog, sur +/- 160 acres de terrain en zone agricole offrant boisé valloné et prairie.1 549 000 $ SIA : 27485630 Spacieuse résidence dans le domaine Le Montagnac.Construction Novoclimat 2011.Terrain boisé, piscine creusée et garage double.1 189 000$ SIA : 9898534 Sur les hauteurs de Magog avec point de vue.Spacieuse et élégante résidence ou le design professionnel et le confort sont à l\u2019honneur.Belle vue sur l\u2019eau! 1 495 000 $ SIA : 25947032 Situé à l\u2019embouchure du lac Magog et construite sur un terrain magnifique, impeccable résidence classique de brique offrant une vue superbe sur la rivière.1 180 000 $ SIA : 22421208 Domaine familial sur + de 50 acres de terrain en forêt incluant une chaleureuse résidence classique offrant de l\u2019espace pour toute la famille.SIA : 17032115 Sur un terrain intime et privé de 31 acres de boisé mature se trouve cette magnifique résidence de campagne.Tranquillité assurée! 1 170 000 $ SIA : 17330204 NOUVEAU > 3 9 6 4 8 5 VENDU L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 j a n v i e r 2 0 2 3 - 3 1 Venez jouer dehors et passez un moment magique sur un site enchanteur! > 3 9 2 3 7 5 3 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 4 j a n v i e r 2 0 2 3 "]