Le reflet du lac.com, 15 février 2023, mercredi 15 février 2023

[" ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Passionnée de photographie, Sophie Thibault met en valeur les paysages du Québec LE 15 FÉVRIER 2023 Volume 36, N° 16 25 692 exemplaires > 3 9 9 9 1 5 819 843-7113 à partir de 1099$ MENU du jour LIVRAISON RAPIDE POUR EMPORTER \u2022 Vous avez des difficultés à comprendre?\u2022 Vous faites répéter?NOUS POUVONS VOUS AIDER 819 847-2244 743, rue Sherbrooke, Magog Julie Rodier, audioprothésiste Communiquez en toute confiance, Vivez sans limites.> 3 9 6 8 1 6 agence immobilière > 3 8 7 7 7 5 près de 30 ans ENGAGÉ CHEZ NOUS courtier immobilier 819 868.6666 erickelly.com Un antidote aux mauvaises nouvelles PAGE 9 > 4 0 4 7 4 9 GALA de la PERSÉVÉRANCE École secondaire de La Ruche Chaque année, l\u2019équipe de l\u2019école secondaire de La Ruche tient à souligner les élèves qui se démarquent par leur attitude positive, leurs efforts soutenus, leur persévérance et leur engagement scolaire.Pour l\u2019occasion, un comité organise un gala de la persévérance scolaire afin d\u2019honorer ces jeunes inspirants.Lors de cette cérémonie, chaque élève reçoit un certificat témoignant de sa persévérance ainsi qu\u2019une lettre de recommandation signée de la direction de l\u2019école.C\u2019est avec beaucoup de fierté que l\u2019école secondaire de La Ruche vous dévoile les récipiendaires pour l\u2019année scolaire 2022-2023.Allaire, Dannick Allaire, Nathaniel Aubé, Tristan Aubin, Stella Béasse, Mason Beaulieu-Coderre, Charles Beaupré, Noah Beauvais, Maggie Bégin, Mya Bélanger, Audrey-Anne Bélanger, Joany Boulanger, France Boulerice, Emrick Bourck, Marie-Anne Bourck, Zacary Bourdeau, Audrey Bourque, Léa-Roxan Bouthot, Rosalie Caron, Édouard Champagne, Etienne Champigny, Daphnée Cliche, Esther Corbeau, Anaelle Courtemanche, Zack Darie, Johan Di Nezza, Giancarlo Dorey, Calvin Dussert, Titouan Fauteux, Gabriel Fauteux, Henri Forgues, Arianne Franc, Noémie Gagnon, Arthur Gauthier, Yvanick Gévry, Thomas-Olivier Godbout, Shania Gosselin, Thomas Guay-Paré, Félicia Hade, Jérôme-Olivier Jetté, Audrey Jobin, Julianne Lacasse, Arielle Larouche, Laurence Latendresse, Jacob Lavoie, Magali Leblanc, Sarah-Maude Leduc, Evans Lemoine, Victor Manric, Mathis McCutcheon, Myriam Messier, Raphaël Morel, Arianne Parent, Delphine Patient, Ariane Philibert, Antoine Philibert, Marilou Piché, Charles-Étienne Plante, Mia Poirier, Xavier Pomerleau, Julien Pouliot, Léa-Jade Robert, Sasha Stebenne Michaud, Sara Tardif, Matis Tétreault, Océanne Thibault, Maryanne Traversy, Thomas Trudeau, Philippe Veilleux, Raphaël Waite, Aimy Arcand, Benjamin Asselin, Amy Beaudet, Esther Bergeron, Jérémy Bergeron, Coralie Berthelette, Loïk Blais, Étienne Boulanger, Anabel Bureau, Liam Cadorette, Raphaël Caron, Léonie Carrier, Elirose Cournoyer, Cara Couture, Emmy D\u2019Arcy Bergeron, Anthony D\u2019Arcy, Matias Drean, Yann Dubois Heath, Audrey Dubois, Lauralie Duperron, Nathan Elias, Alec Filteau, Koraly Fordham, Abigail Fortier, Êva Fortin, Othello Francoeur, Éliot Fréchette, Léanne G. Parent, Nathan Gagné, Antoine Gagnon, Édouard Gagnon, Lauranne Gendron, Jasmélie Gendron, Nathan Gosselin, Létytia Goulet, Malièna Grondin-Goyette, Daphnée Hamel, Elliot Heath Pothier, Kassandra Lacroix, Rose Lacroix, Victor Lafleur, Q\u2019Orianka Lapalme, Mahéva Lapierre, Stella Leblanc, Alexis Ledoux Lessard, Natan Letendre, Mederick Levesque, Mathis Mainka-Ruck, Leopold Marinier, Mahélie Moisan, Alexis Ouellet, Charles Papillon, Félix Paquin, Alexis Perron, Maverick Richard, Vincent Robert-Buzzell, Jayden Robidas, Maëly Rouleau, Eliane Roy, Eva Roy, Maude Roy, Nelly St-Laurent, Charles-Edouard St-Laurent, Pierre-Alexis St-Onge, Haylee Tellez-Giron, Jean-Philippe Tremblay, Charlise Tremblay, Justine Vachon, Gabrielle Vachon, Marianne DEUXIÈME CYCLE PREMIER CYCLE 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 f é v r i e r 2 0 2 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 f é v r i e r 2 0 2 3 - 3 ACTUALITÉS DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com AFFAIRES MUNICIPALES.Tel qu\u2019annoncé par Le Reflet du Lac en septembre dernier, le projet du futur Aréna Memphrémagog a été modifié afin de respecter un cadre financier précédemment dévoilé personnellement par le premier ministre Legault en mai 2022.Et c\u2019est d\u2019ici la fin du mois de février qu\u2019on devrait obtenir des versions finales, ainsi qu\u2019une facture et un calendrier plus précis.Selon des informations publiées sur le site Internet de l\u2019organisme sans but lucratif Aréna Memphrémagog, le coût de la construction est estimé à quelque 40 millions de dollars, soit 5 à 8 M$ de plus que les prévisions du départ.Les trois paliers de gouvernement, Ottawa, Québec et Magog, se sont déjà engagés à verser des subventions de 9 M$ chacun pour un grand total de 27 M$.Les élus analyseraient la possibilité de bonifier ces aides financières, considérant la hausse des taux d\u2019intérêt et l\u2019inflation galopante.Ces contributions majorées ou non pourraient jouer un rôle sur le produit final et sur la date de la première pelletée de terre.L\u2019automne prochain demeure dans la mire de l\u2019OSBL pour activer un chantier, mais cet échéancier pourrait être repoussé de quelques mois.Les administrateurs de cet organisme ont également modifié des plans et sacrifié des extras afin de réduire le plus possible la facture.On parle notamment d\u2019une nouvelle façade extérieure et du déplacement du bâtiment vers le terrain de football.Un stationnement serait aménagé à deux pas du centre sportif, là où devait initialement se construire le nouvel aréna.On éviterait ainsi d\u2019importants travaux d\u2019excavation et des murs de soutènement à fort coût.Information supplémentaire au www.arena- memphremagog.com L\u2019organisme Aréna Memphrémagog a récemment dévoilé sur son site Internet un aperçu intérieur du futur complexe sportif.(Photo tirée du site www.arenamemphremagog) Le look projeté de la façade extérieure.(Photo tirée du site www.arenamemphremagog) Une nouvelle version sera bientôt présentée Aréna Memphrémagog Quand joies de l\u2019hiver riment avec Fête des neiges DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com FAMILLE.Beau temps, mauvais temps, la Fête des neiges de Magog célébrera les joies de l\u2019hiver au parc de la Pointe-Merry, le week-end prochain (18 et 19 février).Les Magogois pourront profiter des plaisirs hivernaux et d\u2019une panoplie d\u2019activités au cours de cette 28e présentation.Le traditionnel feu d\u2019artifice figure notamment au programme de samedi soir, dès 18 h 30.DJ Sammy animera la foule en musique et en danse dès la fin du spectacle pyrotechnique.Le groupe responsable de cet événement, la Corporation des événements de Magog, ajoutera quelques nouveautés en fin de semaine.Il s\u2019agit d\u2019un mur d\u2019escalade d\u2019environ 30 pieds de hauteur et d\u2019une activité de réalité virtuelle.Les habitués et les familles seront heureux d\u2019apprendre le retour de la grande roue et de la glissade géante.Les plus sportifs s\u2019amuseront au « babyfoot » géant ou en jouant au baseball, au football ou au soccer sur neige.S\u2019ajouteront des activités pour les plus jeunes, comme les jeux gonflables, la dégustation de guimauves et le carrousel de poneys.La plupart des activités sont gratuites, à l\u2019exception de la grande roue, de la réalité virtuelle, du mur d\u2019escalade et du carrousel de poneys.Les activités payantes seront offertes à prix modique, assurent les organisateurs.Information et activités supplémentaires sur la page Facebook de la Corporation des événements de Magog.> 3 8 6 6 2 2 COUTURE NOTAIRE INC.Me Rosalie Breton, notaire - conseiller juridique UNE ÉQUIPE DE 3 NOTAIRES À VOTRE SERVICE.42 rue Principale ouest, bureau 201, Magog www.couturenotaireinc.com 819 847-1000 > 3 9 5 3 7 4 Nous sommes « les » professionnels compétents en prothèses dentaires Clinique Gagnon & Pomerleau denturologistes Les prothèses dentaires partielles et complètes n\u2019ont plus aucun secret pour nous ! Sur rendez-vous : 819 843-2033 98, rue Merry Nord, Magog (Stationnement pour nos clients à l\u2019Église St-Patrice) DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com JUSTICE.La Cour supérieure du Québec ordonne à l\u2019ancien directeur général du Canton de Potton, Thierry Roger, de payer 30 000 $ en dommages compensatoires et punitifs à cette Municipalité l\u2019ayant embauché de 2010 à 2018.Il a 30 jours pour répondre à cette condamnation signée par le juge Claude Villeneuve, le 6 février dernier.Le jugement impose également une injonction permanente pour que M. Roger cesse et s\u2019abstienne de « poser des gestes, tenir des propos ou divulguer des informations pouvant porter atteinte à la réputation de la Municipalité du Canton de Potton ou à celle de ses élus ».L\u2019objectif du juge consiste à prévenir toute forme de récidive.Le Tribunal lui ordonne de « ne plus nuire » à l\u2019image de la Ville ni à celle des élus pottonais, « que ce soit personnellement ou par l\u2019intermédiaire d\u2019une autre personne », peu importe la façon, incluant par la voie des médias sociaux.Le juge oblige Thierry Roger à cesser et à s\u2019abstenir d\u2019utiliser ou de divulguer des renseignements confidentiels obtenus à l\u2019occasion de son travail comme directeur général et secrétaire-trésorier de Potton.Par ailleurs, le même juge rejette la demande de M. Roger, qui réclamait 60 000 $ à la Municipalité, pour des propos qu\u2019il jugeait diffamatoires à son égard et abus de procédure.Dans son jugement, le juge Villeneuve rappelle que M.  Roger n\u2019a pas respecté ses engagements contractuels négociés avec la Ville dans une entente mettant fin à son lien d\u2019emploi.L\u2019indemnité de départ s\u2019élevait alors à l\u2019équivalent de 16 mois de salaire.« M. Roger a décidé de devenir polémiste en alimentant les réseaux sociaux au sujet des affaires de la Municipalité, de façon à alarmer, voire antagoniser, une partie de la population contre le conseil municipal, manquant ainsi à ses obligations de loyauté et de discrétion », lit-on.« ILLICITE ET INTENTIONNELLE » « L\u2019atteinte à la réputation de la part de M. Roger était illicite et surtout intentionnelle, poursuit le juge Villeneuve.Son état d\u2019esprit dénotait un désir de se venger de l\u2019administration municipale à l\u2019égard de sa rupture de son lien d\u2019emploi et des poursuites intentées contre des amis » et anciens employés municipaux.M. Roger a notamment manqué à ses obligations de fin d\u2019emploi en faisant usage d\u2019une liste de courriels appartenant à la Municipalité, tout en y transmettant des messages portant atteinte à la réputation du Canton de Potton.L\u2019ancien directeur général affirme qu\u2019il ne donnait que son opinion sur des sujets connus de la population, clamant son doit à la liberté d\u2019expression.Le juge estime plutôt que M. Roger a lancé une « campagne de salissage sur les réseaux sociaux de façon à attaquer les élus et la Municipalité ».Le jugement déplore aussi que M. Roger a utilisé des informations obtenues lors de son emploi pour commenter des sujets portant notamment sur le vote par correspondance, le congédiement de deux employés municipaux, ainsi que sur la gestion du service des incendies et des premiers répondants.Le projet d\u2019un abri pour la patinoire ainsi que la tension entre les néoruraux et les résidents permanents « de souche » figuraient parmi les sujets abordés.L\u2019ancien dg de Potton doit payer 30 000 $ à son ex-employeur Atteinte à la réputation au Canton de Potton Les VHR pourront circuler sur certaines routes de Potton DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com TRANSPORT.De concert avec le ministère des Transports du Québec (MTQ), le Canton de Potton donne le feu vert aux véhicules hors route pour circuler sur 52  kilomètres de chemins municipaux, et ce, dès le mois de mars fort probalement.Les véhicules tout-terrain et côte à côte pourront sillonner légalement sur des routes identifiées menant notamment au village de Mansonville.Les chemins Bellevue (4,7 km), de Leadville (11,5 km), Owl\u2019s Head (5,7 km), Ruiter Brook (5,2 km) et West Hill (6,6 km) sont les tronçons autorisés les plus longs.Une petite section de la rue Principale (route 243) pourra accueillir les VHR sur 0,3 km, mais les zones scolaires sont exclues.Les usagers devront respecter le Code de la sécurité routière entre 7 h et 22 h.Des amendes de 150 $ seront remises aux contrevenants pour une première offense.Une récidive coûtera 300 $.Notons que les motoneiges seront exclues du règlement.On est loin des 165 kilomètres qui étaient sur le point d\u2019être autorisés en 2019 avant que le MTQ annule complètement le règlement adopté par le conseil municipal de l\u2019époque.La résolution adoptée le 6  février dernier stipule que ce projet de règlement respecte la Loi sur les véhicules hors route et stimulera le développement économique et touristique.Les élus indiquent aussi que d\u2019autres municipalités autorisent ces VHR avec succès sur leurs routes.Le maire Bruno Côté applaudit ce dénouement après le désaveu du MTQ en 2019.Un fort vent d\u2019opposition s\u2019était alors levé pour renverser la décision des élus.Cette fois-ci, le premier magistrat croit que le projet de règlement sera bel et bien adopté, et ce, à la satisfaction des nombreux usagers et producteurs agricoles.Par contre, d\u2019autres citoyens croient qu\u2019il est toujours possible de s\u2019y opposer même si les délais sont très courts.Le conseil apprécie également le travail du Club de VHR de Potton, qui a notamment mené à terme ce projet, de concert avec le MTQ et la Fédération québécoise des clubs quads du Québec.La Municipalité a d\u2019ailleurs donné 100 000 $ sur 10 ans au Club local pour gérer ce dossier.Selon le maire Côté, ce nouveau réseau sera connecté aux sentiers existants du territoire et à ceux des municipalités voisines.Une carte est disponible sur le site web de la Municipalité.Les véhicules hors route pourront bientôt circuler légalement sur des chemins municipaux à Potton, comme sur la rue Joseph-Blanchet (photo).(Photo Le Reflet du Lac/ Archives - Dany Jacques) > 4 0 4 7 3 9 FÉLICITATIONS à Madame  Lise Leblanc de Magog qui a remporté une carte-cadeau de 125 $ chez « son marchand chéri » Merci à tous pour votre participation et surveillez nos prochains concours! Visitez notre Facebook: Camay Fleuriste Pour faire préparer votre bouquet ou votre arrangement contactez-nous: 819-640-7458 Camay Fleuri?e - M A R D I 1 4 F É V R I E R - La St-Valentin EST CETTE SEMAINE ! Offrez des fleurs aux gens que vous aimez, pour leur signifier tout votre amour.Pas besoin de sortir OU de vous déplacer! Le tout sans contact dans le confort de votre foyer.Tabagie Centrale Souvenirs Cadeaux Revues * Certaines conditions s\u2019appliquent.Plus de détails sur Lebeau.ca Lebeau Vitres d\u2019autosMD OBTENEZ UNE CARTE D\u2019ESSENCE DE 25 $ OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE Gins et vodkas de première qualité - Boutique et salon de dégustation - Le nouvel arrêt incontournable des Cantons-de-l'est ! OUVERTURE FIN JUIN 2021 BIENTÔT OUVERT AUX VISITEURS 120 Rue des Pins, Magog | cherryriver.ca Paul Chez Cantine Lise Leblanc, est entourée de l\u2019équipe de vente du Reflet du Lac, Nathalie Boutin, Audrey Francoeur et Caroline Gaudreau.> 4 0 3 9 0 7 Pour informations?: Yves ou Jocelyne 819 843?5999 464, Rue du Ruisseau?Rouge, Magog Tournoi de crible catégorie A ou B le samedi 18 FÉVRIER à 12?h?45 au Club Aramis Inscription de 12?h à 12?h?45 au coût de 20?$ Au profit du Club Aramis 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 f é v r i e r 2 0 2 3 CMIE, le réseau de cliniques médicales privées ajoute une nouvelle adresse à son offre.Sa fondatrice, la Dre Lyne Desautels, a choisi la ville de Magog pour implanter sa plus récente clinique.Nouvelle clinique privée à Magog Belval, promoteur d\u2019avenir.450 332-2430 clinique-cmie.com 435, RUE SAINT-PATRICE OUEST > 3 9 5 3 3 0 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com TOURISME.Des investisseurs québécois et européens relancent un projet de développement touristique de plusieurs dizaines de millions de dollars en périphérie du parc national du Mont-Orford.Ces promoteurs ciblent deux terrains totalisant 180  acres presque en face de la halte routière de l\u2019autoroute 10 (sortie 115) et adossés aux limites territoriales du parc.Ces deux propriétés appartiennent actuellement à la Société civile Immobilière CR1.Claudio Roddaro et Silvano Giacomo Ippolito y sont les associés ayant une adresse à Monaco.Ces Monégasques seraient sur le point de conclure une vente avec une société formée de gens d\u2019affaires québécois et d\u2019autres Européens, aux dires du député d\u2019Orford, Gilles Bélanger.Ce dernier préfère, pour l\u2019instant, demeurer discret sur l\u2019identité des acheteurs, le temps que la transaction se finalise.« Il est également trop tôt pour chiffrer le montant des investissements nécessaires à la réalisation de ce projet.Ce dernier est aux premières loges des discussions, tout comme aux balbutiements de ce dossier en 2019.Il a récemment rencontré des gens d\u2019affaires associés à ce projet, qui seraient très sérieux dans leurs démarches.« Je les accompagne pour développer une vision de développement durable, et ils travaillent déjà avec des architectes et autres professionnels pour élaborer un concept unique, innovateur et écologique, informe-t-il.Même les promoteurs partagent ma vision.» Le représentant de la Coalition avenir Québec (CAQ) entend jouer le rôle de chef d\u2019orchestre pour harmoniser ces investissements en complémentarité avec les atouts de la région, incluant le Mont-Orford et le parc national du même nom.Il tient à être près du dossier afin que sa vision de développement durable soit appliquée à la lettre pour mettre en valeur un complexe « écologique » d\u2019envergure internationale.Il est encore trop tôt pour chiffrer le nombre d\u2019unités d\u2019hébergement nécessaires pour réaliser un projet qui pourrait se déployer sur une période de 10 à 15 ans.À terme, il y voit une « communauté de montagnes actives responsables » avec de petites habitations camouflées dans la forêt, sans voiture, avec des navettes électriques très fréquentes ainsi que de nombreux sentiers de randonnée alpine et cyclables connectés aux réseaux actuels du domaine skiable et du parc national du Mont-Orford.En plus du volet immobilier, s\u2019ajouterait un village vacances pour la location court terme, une auberge, un restaurant, des refuges en montagne et des stationnements souterrains.« La clé est la réduction de la circulation automobile et un excellent système de transport collectif reliant les hôtels, restaurants et attractions, résume-t-il.Ça permettrait aussi de décongestionner les stationnements très souvent pleins à la montagne et au parc national.» UNE RÉFÉRENCE EN DÉVELOPPEMENT DE MONTAGNE « Je rêve que le Mont-Orford devienne la référence en développement de montagne au Québec et en Amérique, un peu comme à Zirmatt, en Suisse », propose Gilles Bélanger en s\u2019inspirant de cette populaire station touristique sans voiture.Des rues piétonnières, des navettes électriques locales et régionales, un train électrique reliant Montréal au Mont-Orford ainsi qu\u2019un développement immobilier « durable et complètement revisité » sans véhicule reviennent constamment dans sa vision.« Faire du développement touristique, ça représente de l\u2019immobilier, mais il faut arrêter de le faire comme on le faisait avant avec un paquet de portes laides qui défigurent le paysage ou avec des maisons dédiées uniquement aux millionnaires, spécifie-t-il.Je vois plutôt un concept accessible au public et aux gens actifs, tout en conservant un important couvert forestier.« « Il faut aussi revoir comment on aménage nos territoires pour renverser la tendance qui veut que chaque municipalité et chaque promoteur visent le plus grand nombre de portes pour augmenter leurs revenus, enchaîne-t-il.M. Bélanger veut travailler de concert avec les élus municipaux en place, les gestionnaires de la Corporation Ski & Golf Mont-Orford, les environnementalistes, les commerçants et les hôteliers pour que cette »communauté de montagnes actives responsables« profite à tous.BÉLANGER MAINTIENT SON ENGAGEMENT AU MONT-ORFORD Le député d\u2019Orford tient à rassurer les dirigeants du Mont-Orford quant à son engagement de financer des projets totalisant jusqu\u2019à 40 millions de dollars au domaine skiable.Cette station, rappelons-le, a un ambitieux plan de développement afin de moderniser son système d\u2019enneigement artificiel ainsi que son chalet au pied des pentes.« Je conserve mon engagement de la dernière campagne électorale, mais ça prend une vision plus globale pour générer des impacts économiques aussi aux alentours de la montagne, résume-t-il.Je suis à l\u2019aise de rencontrer des investisseurs, qui partagent déjà ma vision, sans trop m\u2019ingérer dans les dossiers, car je souhaite qu\u2019une vision globale soit présente.Je respecte les règles de l\u2019art en matière de lobbying et je veux faire plus que distribuer des subventions.Je ne suis aucunement impliqué financièrement dans ce dossier.» Les deux terrains ciblés à l\u2019extérieur du parc national du Mont-Orford sont situés presque en face de la halte routière de l\u2019autoroute 10.(Photo gracieuseté) Relance d\u2019un projet récréotouristique en périphérie du parc national du Mont-Orford L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 f é v r i e r 2 0 2 3 - 5 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com TRANSPORTS.La région de Magog-Orford pourrait profiter d\u2019un projet-pilote innovateur mettant de l\u2019avant un fréquent service de navettes électriques, autonomes et sans conducteur.Tel est le plan du député d\u2019Orford, Gilles Bélanger, également responsable des projets spéciaux de connectivité au Québec.Il vise un dépôt de projet en 2024 pour une mise en service dès 2025.Même sans connaître les sommes d\u2019argent à investir, M. Bélanger est convaincu que son gouvernement pourrait largement subventionner la facture totale.Le privé serait aussi sollicité pour la construction des véhicules et le déploiement du service.« Il s\u2019agit d\u2019un projet de transport collectif écologique qui permettrait de réduire le nombre de véhicules sur nos routes », souhaite-t-il.M. Bélanger estime que ces navettes paveront la voie au développement récréotouris- tique écologique actuellement en gestation en périphérie du parc national du Mont-Orford (voir autre article en page 5).« Ces navettes sont au coeur de ce concept innovateur, précise-t-il.Ces transports desserviront les skieurs et autres amateurs de plein air, mais aussi les visiteurs et résidents qui veulent aller manger ou magasiner au centre-ville de Magog.» Au moins deux véhicules, semblables à celui qu\u2019on aperçoit sur la photo de cet article, seraient mis en services dans une première phase de développement.Ces navettes circuleraient dans les deux sens et seraient programmées pour éviter les attentes de plus de 15 minutes.M. Bélanger propose une boucle d\u2019une vingtaine de kilomètres reliant notamment le Mont-Orford, le centre-ville de Magog et les hôtels de Cherry River.Une seconde phase permettrait de couvrir d\u2019autres municipalités comme Eastman, Potton, Stanstead et Sherbrooke, incluant des attractions comme Destination Owl\u2019s Head.« On pourrait commencer avec deux véhicules, mais il faudra assurément en ajouter en fonction de la clientèle afin d\u2019offrir un service fréquent et régulier, prévient-il.On ne doit pas faire attendre les gens plus que 15 minutes.» Le député d\u2019Orford s\u2019inspire d\u2019un projet-pilote semblable actuellement à l\u2019essai à l\u2019Université Waterloo, en Ontario.« En tant que responsable de la connectivité, c\u2019est un projet que je pousse beaucoup pour mon comté et pour faciliter la transition énergétique », enchaîne-t-il.Gilles Bélanger ajoute que ce serait également une occasion pour tester les technologies de connectivité pour les véhicules autonomes sur quatre saisons.Relais 5G, internet des objets, intelligence artificielle, géolocalisation, bornes fixes sur parcours et capteurs pour véhicules autonomes en sont des exemples.C\u2019est ce type de navette électrique dont rêve le député Gilles Bélanger pour assurer un transport collectif dans la région, et ce, grâce à des véhicules « nombreux, réguliers, fréquents et sans conducteur ».(Photo gracieuseté) Des navettes électriques et autonomes d\u2019ici 2025?Une augmentation moyenne de 5,7 % des taxes au Canton de Hatley DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com TAXATION.L\u2019actuel compte de taxes des contribuables du Canton de Hatley comporte une hausse moyenne de 5,7 % de la taxation générale.Cette augmentation équivaut à 149 $ de plus pour une propriété de 500 000 $.Le compte de taxes total sera à la hausse de 100 $ pour une maison valant 300 000 $.Le maire Vincent Fontaine apprécie le fait que le conseil municipal ait réussi à limiter ces variations sous l\u2019Indice des prix à la consommation (IPC).Il estime que cette nouvelle charge fiscale se compare aux autres municipalités de la MRC de Memphrémagog.« On se retrouve au même taux de taxation qu\u2019en 2017 », détaille-t-il.Les principaux projets de 2023 consisteront à entretenir le réseau routier totalisant une centaine de kilomètres de chemins de gravier.M.  Fontaine souhaite également bonifier le réseau de sentiers pédestres en bordure de la rivière Massawippi et de la piste cyclable.On souhaite aménager une passerelle au-dessus du cours d\u2019eau afin de tripler la distance à parcourir sur les sentiers.SAINT-ÉTIENNE- DE-BOLTON Taxes à la hausse de 5,3 % Les contribuables de Saint-Étienne- de-Bolton observeront une augmentation de 5,3 % sur leur compte de taxes 2023, et ce, peu importe la valeur foncière de leur propriété.Cette hausse comprend la majorité des services inclus dans la taxe foncière.Il faut toutefois ajouter un 20 $ de plus par adresse pour payer la collecte des matières résiduelles.Le conseiller municipal James Penny explique que la majoration aurait été plus importante si les élus n\u2019avaient pas pigé une somme de 141 000 $ dans le surplus accumulé afin d\u2019équilibrer le budget.Des travaux d\u2019infrastructures routières, estimés à 150 000 $, figurent parmi les projets de 2023 aux quatre coins du territoire.Les élus prévoient aussi 200 000 $ pour un possible agrandissement du chalet du parc municipal.(D.J.) > 4 0 5 3 1 2 AVIS DE NOMINATION Toute l\u2019équipe du Reflet du Lac est fière d\u2019accueillir au sein de sa force de vente madame Nathalie Boutin, à titre de coordonnatrice au développement des affaires.Dans ses fonctions, Nathalie supportera conjointement l\u2019équipe de ventes et la direction, tout en participant à la croissance des volets imprimé, web et événementiel.  Dynamique, passionnée de la vente et du service à la clientèle, et forte de plus de 30 années d\u2019expérience dans le domaine, elle sera un ajout important à l\u2019équipe solide déjà en place.N\u2019hésitez pas à contacter Nathalie pour tous vos projets publicitaires papier ou web; elle saura vous aider! N\u2019hésitez pas à contacter Nathalie au 819 437-8463 ou par courriel au nboutin@lerefletdulac.com Bienvenue dans notre belle équipe ! Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 25 332  EXEMPLAIRES.Tirage : 25 692 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40 005 266.© 2005  Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Reflet du Lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal Le Reflet du Lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.53, rue Centre, bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 Tél.: 819 843?3500 Fax : 819 843?3085 Annonces classées : 1 866 637?5236 www.lerefletdulac.com > 3 8 7 8 4 3 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Éditeur régional : Gino Gaudreau Conseillères en solutions médias : Audrey Francoeur Caroline Gaudreau Coordonnatrice au développement des affaires : Nathalie Boutin Coordonnatrices à la maquette : Audrey Roy Desautels Isabelle Lavoie Jordana St?Hilaire Tremblay Journalistes : Pierre?Olivier Girard Dany Jacques Patrick Trudeau Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc?Noël Ouellette Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 f é v r i e r 2 0 2 3 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com MAGOG.L\u2019engouement depuis quelques années pour les jeux de société s\u2019est transposé à l\u2019intérieur des murs de la Bibliothèque Memphrémagog, qui est devenue une destination de choix pour les joueurs qui peuvent s\u2019amuser sans même dépenser un sou.Si ce service est peut-être méconnu d\u2019une partie de la population, de nombreuses personnes ont pris l\u2019habitude de faire un arrêt à l\u2019établissement du quartier des Tisserands pour y emprunter un jeu.D\u2019autant plus que ce ne sont pas les choix qui manquent puisqu\u2019on y retrouve environ 500 jeux de société, et ce, de tous les genres et pour tous les âges.« Nous avons évidemment tous les classiques comme le Monopoly, mais notre collection est aussi composée de jeux plus récents et recherchés.Certains d\u2019entre eux sont tellement courus qu\u2019il y a parfois des files d\u2019attente ! On sait que certains jeux peuvent coûter assez cher, alors c\u2019est une bonne façon de les essayer avant d\u2019en faire l\u2019achat », soutient Françoise Ménard, qui est chef de section Bibliothèque à la Ville de Magog.Pour faciliter la gestion de cette grande popularité, la Bibliothèque Memphrémagog a décidé de limiter les emprunts à un seul jeu par carte de membre.La durée de l\u2019emprunt est de quatre semaines, mais il est évidemment possible de le rapporter plus tôt.pour en choisir un nouveau ! « Après chaque emprunt, nous faisons l\u2019inventaire du jeu afin de s\u2019assurer que toutes les pièces sont là et qu\u2019il est complet.S\u2019il manque quelque chose, on avisera la personne et selon les cas, des frais peuvent s\u2019appliquer, comme lorsqu\u2019un livre est perdu ou endommagé.Heureusement, la très grande majorité des gens sont respectueux du matériel », souligne-t-elle.APPRENDRE EN S\u2019AMUSANT En plus d\u2019offrir des heures de plaisir, les jeux de société peuvent avoir un rôle éducatif auprès de la plus jeune clientèle.D\u2019ailleurs, environ 360 jeux à la bibliothèque magogoise ont été ciblés par des orthophonistes comme étant des outils efficaces pour la développement des enfants, que ce soit pour la stimulation du langage oral ou l\u2019éveil à l\u2019écrit, par exemple.« Chaque jeu en question est accompagné d\u2019une fiche explicative qui suggère des pistes d\u2019animation aux parents selon l\u2019objectif choisi.Le tout a été fait par des orthophonistes de l\u2019Université de Trois-Rivières.C\u2019est très bien fait, mais aussi très méconnu dans la population.» Autre service sous-utilisé, la Bibliothèque Memphrémagog a la chance d\u2019accueillir aux deux semaines une orthophoniste qui offre son expertise gratuitement sur place, et ce, sans même devoir prendre rendez-vous.« On considère maintenant les bibliothèques comme le troisième lieu, après la maison et le bureau pour les adultes ou l\u2019école pour les enfants.On veut être une destination quotidienne pour les citoyens pour se rencontrer, se ressourcer et même socialiser.C\u2019est fini le temps où les bibliothèques se limitaient aux livres et obligeaient le silence.Évidemment, on n\u2019est pas obligé de crier, mais on peut parler et s\u2019amuser sans se faire avertir ! », assure Françoise Ménard.Autre preuve que les temps ont changé : des jeux vidéo sont également disponibles sur place.Toutefois, il est seulement possible de les essayer sur place sur des ordinateurs et même des consoles de jeu, installés dans des pièces spécialement conçues.Ce ne sont pas les choix de jeux de société qui manquent à la bibliothèque magogoise, tant pour les joueurs adultes que les enfants.(Photo Le Reflet du Lac - Pierre-Olivier Girard) Quand les jeux de société ont la cote.à la bibliothèque! CONCOURS Partez à la recherche d\u2019un billet d\u2019or et gagnez des prix Jusqu\u2019au 25 février prochain, les résidents de la région ont une raison de plus pour s\u2019arrêter à la Bibltiohèque Memphrémagog à l\u2019occasion du concours provincial intitulé « Gagnez à visiter votre biblio ! ».Chaque jour, un nouveau billet d\u2019or est caché dans l\u2019établissement de la rue Saint-David à Magog et ceux et celles qui les trouveront pourraient repartir avec un prix.Pour l\u2019Estrie, le grand gagnant recevra un cadeau personnalisé par l\u2019auteure à succès, Louise Penny, qui comprend un repas avec cette dernière, deux invitations à une excursion dans les Cantons-de-l\u2019Est au cœur de la série Armand Gamache enquête, un souper et une nuitée au Manoir Hovey et une collection complète des romans de Mme Penny.En plus de cela, des iPads et des cartes-cadeaux sont à gagner en remplissant un formulaire en ligne au grandconcoursbiblio.ca .Un pas en avant pour des pieds en santé! English services available Échographie et injection guidée sur place - Douleur aux pieds - Chirurgie d\u2019ongles incarnés - Fasciite plantaire, épine Lenoir - Orthèses plantaires minces - Soin général des pieds (cors, corne, coupe d\u2019ongles) - Évaluation des pieds diabétiques Dre Catherine Sévigny, PODIATRE 3 6 5 2 9 0 PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT 2381 Principale Ouest, Magog 819 843-5656 Clinique Dentaire et d\u2019Implantologie de Magog inc.Dr Patrice Phaneuf | Dr Jean-François Côté Dre Chantal Hébert | Dr Alexandre Pilon Dre Naomie Pearce | Dr Pier-Alexandre Daigle > 3 9 4 8 5 1 165$ Prix régulier > 4 0 4 4 9 0 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 f é v r i e r 2 0 2 3 - 7 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com SKI.Les amateurs de randonnée alpine sont invités à soutenir une bonne cause lors de la 2e édition du Défi Alpine qui aura lieu dans trois stations de ski du Québec, dont celle d\u2019Owl\u2019s Head le samedi 11 mars.Cette activité sportive et de bienfaisance consiste à faire le plus grand nombre de montées jusqu\u2019au sommet de la montagne en l\u2019espace de quatre heures (en solo ou en équipe), afin d\u2019amasser des fonds pour la recherche pédiatrique.L\u2019événement revêt un caractère particulier puisqu\u2019il se déroule en partie dans l\u2019obscurité, obligeant ainsi les participants à circuler à la lueur d\u2019une lampe frontale, autant pour les ascensions que les descentes.La portion ski sera suivie d\u2019une soirée festive en compagnie des participants et organisateurs.L\u2019argent récolté cette année servira à financer quatre projets pour la santé mentale qui traitent notamment de prévention du suicide, d\u2019anxiété, de dépression et de consommation de cannabis chez les jeunes.L\u2019un de ces projets est sous l\u2019égide du Centre de recherche de l\u2019Université de Sherbrooke.L\u2019an dernier, ce sont 147 000 $ qui avaient été récoltés à Owl\u2019s Head.Chapeauté par la Fondation des étoiles, le Défi Alpine se tiendra aussi dans les régions de Lanaudière (18  février à Ski La Réserve) et Chaudière-Appalaches (25 mars au Massif du Sud).Pour information et inscription : defialpine.com Le Défi Alpine se déroulera dans trois stations de ski du Québec, dont celle d\u2019Owl\u2019s Head le 11 mars.(Photo gracieuseté \u2013 Défi Alpine) Le Défi Alpine sera de retour à Owl\u2019s Head Médecine pour canin et félin Services vétérinaires mobiles Dre Susan Lindsay, MV 514 773-7007 * Services Vétérinaires Mobiles * Eastman et environs (30kms) * Vaccins, prévention tiques, puces, vers du cœur, euthanasies humanitaires à domicile > 4 0 0 6 0 2 Vétérinaire REMBOURRAGE ALAIN BEAULAC 40 ANS D'EXPERTISE TRAVAIL BIEN FAIT ! REMBOURRAGE DE TOUS GENRES 819 993-1560 2262, rue Sherbrooke, Magog > 3 9 4 2 4 9 Rembourrage Ressources Pour votre épicerie, n\u2019hésitez pas, appelez-nous, nous pouvons vous aider : 819 868-4438 Banque alimentaire Memphrémagog, www.banquealimentaire.ca \u2022 baminfo@cgocable.ca Vous vivez une situation financière difficile?Boucler votre budget est un casse-tête?> 3 8 1 1 0 2 Santé > 3 9 3 8 6 6 Carrefour Santé Globale 2389, rue Principale Ouest, suite 130 819 868-9797 Karol-Lyne Fontaine podologue Soins complets des pieds Clinique privée - Service courtois Reçu d\u2019assurance disponible Immobiliers Jeanette Lepage Groupe Sutton - Agence immobilière 819 560-2687 jlepage@sutton.com suttonquebec.com JL 4, chemin Couture Courtier immobilier > 4 0 4 7 1 0 Horloger > 3 6 2 8 6 8 Michel Gagnon Horloger \u2022 Réparation d'horloges et de montres \u2022 Estimation à domicile pour les horloges \u2022 45 ans d'expérience 432, rue Chamberland, Magog 819 674-8870 gagnonhorloger@gmail.com Architecte www.maryseleduc.com info@maryseleduc.com MARYSELEDUC.COM T 514 287 1214 > 3 9 4 2 5 1 BUREAUX À MONTRÉAL ET À MAGOG Excavation AMÉNAGEMENT PAYSAGER - MURET DE PIERRE - PAVÉ UNI MINI-EXCAVATION - TERRASSEMENT - CONSTRUCTION 819 829-0943 amenagementetconstructionmb@hotmail.com amenagementetconstructionmb.com > 3 5 8 8 4 2 Hypothèque Prêt pour des projets?Préautorisation, achat, re?nancement, renouvellement, transfert, service gratuit* Sylvie Routhier Courtier hypothécaire srouthier@multi-prets.ca 819 347-7320 102-1650, Rue King Ouest, Sherbrooke, QC, J1J 2C3 Contactez-moi > 3 4 9 5 6 2 Des services de qualité.près de chez vous! COUPE ET TAILLE D\u2019ARBRES (ÉMONDAGE) TAILLE ÉCOLOGIQUE ET FORMATION TAILLE DE HAIES DE CÈDRES (TRAITEMENT) Nacelle de 55 pieds | 819 843-3101 | 819 437-2104 | Assurance responsabilité > 3 5 5 8 1 3 C & T ARBRO RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Le spécialiste pour vos arbres 33 ans de service Émondage ÉMONDAGE \u2022 ÉLAGAGE \u2022 TAILLE ÉCOLOGIQUE \u2022 TAILLE DE FORMATION \u2022 TAILLE D'ARBRES FRUITIERS \u2022 TAILLE DE HAIES DE CÈDRES \u2022 TRAITEMENT D\u2019ARBRES \u2022 HAUBANAGE SPÉCIALISTE EN ABATTAGE D'ARBRES J.BOUCHER > 3 4 7 0 4 9 819 572-4399 819 572-3769 Nacelle de 55 pieds ASSURANCE 7 JOURS 7 - 24 / 24 35 ans d\u2019expérience Massothérapeutes > 3 9 7 8 8 5 > 4 0 1 5 8 1 NOUS SOMME S LOCAL! 819.843.3500 Culture > 4 0 3 1 7 0 > 4 0 3 1 7 0 (514) 247-8470 boutique@caaz.ca caazgalerie.art 15A rue Child, Coaticook, Qc J1A 2B2 SERVICE BILINGUE > 4 0 4 9 8 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 f é v r i e r 2 0 2 3 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com IMAGES.À titre de cheffe d\u2019antenne au réseau TVA, Sophie Thibault a parfois la lourde tâche d\u2019annoncer des drames ou de présenter des images difficiles à regarder.Mais depuis quelques années, elle a également le bonheur de montrer les beaux côtés de la planète grâce à son talent pour la photographie animalière.Passionnée par l\u2019information, Mme  Thibault l\u2019est tout autant par la photographie, un passe-temps qui s\u2019est ancré solidement dans son horaire de vie depuis une décennie.Et qu\u2019elle prend plaisir à partager à grande échelle, comme le témoignent ses 56 000 abonnés sur sa page Facebook.« Photographier des animaux ou des oiseaux me permet de prendre une respiration dans ma vie professionnelle.C\u2019est aussi une sorte de revanche sur les mauvaises nouvelles », laisse entendre celle qui a appris son art de façon autodidacte.Généreuse de son temps, de son contenu et de ses interactions avec le public, Sophie Thibault suscite toujours beaucoup de réactions - positives \u2013 lorsqu\u2019elle publie des images sur ses différentes plateformes, dont son site web (sophiethibault.ca).Et elle a senti récemment que ses publications pouvaient faire œuvre utile.« J\u2019ai publié plusieurs photos durant la pandémie et la réponse fut géniale.Les gens avaient besoin de beauté dans cette période plus difficile », a-t-elle remarqué.UN COUP DE CŒUR POUR LA RÉGION Ayant fait quelques voyages à l\u2019étranger pour assouvir sa passion, dont un récent séjour au Costa Rica, Sophie Thibault a aussi développé une affection particulière pour l\u2019Estrie, qui lui sert régulièrement de toile de fond pour ses projets visuels.« J\u2019ai toujours aimé la région de Magog.Quand j\u2019étais adolescente, mon père louait un chalet sur le chemin des Pères, à proximité de l\u2019Abbaye Saint-Benoit- du-Lac.Chaque fois que je reviens ici, c\u2019est un peu comme un retour aux sources ».L\u2019organisme magogois LAMRAC (Les Amis du Marais de la rivière aux Cerises) l\u2019a d\u2019ailleurs invitée à quelques reprises pour des conférences sur la photographie animalière.« Je suis tombée en amour avec le marais, notamment après y avoir fait une magnifique randonnée en kayak.C\u2019est mon »spot« de prédilection pour les photos », reconnaît-elle.« J\u2019ai aussi été impressionnée par l\u2019exposition (de sculptures d\u2019oiseaux) de Louis Saint-Cyr.Cet artiste a un talent fou et il mériterait d\u2019être connu à plus grande échelle.Pour ma part, c\u2019est »ma« découverte de la dernière année », insiste Mme  Thibault.« Une de mes amies photographes m\u2019a également fait découvrir tous les bons endroits de la région pour prendre les meilleures photos d\u2019oiseaux.J\u2019avoue que l\u2019Île du Marais (à Sainte-Catherine- de-Hatley) est un site magnifique », ajoute-t-elle.ESTRIENNE À TEMPS PARTIEL Après avoir dirigé le bulletin de nouvelles de 22 h pendant une vingtaine d\u2019années (2002 à 2022), Sophie Thibault a eu droit à une autre « promotion » l\u2019an dernier lorsqu\u2019on lui a confié le bulletin de 17 h, à la suite de la retraite de Pierre Bruneau.Ce changement d\u2019horaire a été bénéfique sur son rythme de vie.D\u2019autant plus que depuis quelques mois, elle loue une résidence dans le secteur de North Hatley, où elle peut profiter de ses week-ends loin de la Métropole.Sans surprise, elle y a déniché plusieurs points d\u2019intérêt.« La passerelle sur le lac Massawippi est vraiment belle et j\u2019ai beaucoup de plaisir à photographier les chevreuils.Je suis par contre étonnée qu\u2019ils soient aussi nombreux au cœur même du village.Certaines journées, on se croirait presque à Anticosti », compare-t-elle en riant.L\u2019autre passion de Sophie Thibault Plusieurs oiseaux du Marais de la rivière aux Cerises, dont ce grand héron, sont mis en valeur par le travail de Sophie Thibault.(Photo gracieuseté \u2013 Sophie Thibault) La photographie animalière Sophie Thibault n\u2019hésite pas à faire corps avec la nature pour réussir les meilleurs clichés animaliers.(Photo gracieuseté) \u2026ET DE MAGNiFiQUES CONDOS! Belleau est heureux de vous offrir ces magnifiques condos clé en main aux Coteaux du Marais à Magog, un milieu de vie exceptionnel où nature et habitations se côtoient.C\u2019est votre dernière chance d\u2019habiter dans ce secteur prisé! À deux minutes de l\u2019autoroute et de tous les services, que ce soit pour une habitation principale ou secondaire, c\u2019est un investissement 4 saisons judicieux pour vous permettre de profiter pleinement de l\u2019Estrie et de tous ses attraits.Prêts à être visités, ils n\u2019attendent que vous pour vivre au rythme de votre bonheur! OUVERT 7 JOURS | 4895 BOULEVARD iNDUSTRiEL, SHERBROOKE | 819-564-9999 | BELLEAU.CA RBQ 8308-6900-22 > 4 0 2 9 3 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 f é v r i e r 2 0 2 3 - 9 Aidez l\u2019équipe du Québec Le Club de curling de Magog organise une activité de financement plutôt originale, ce dimanche 19 février en après- midi, afin d\u2019amasser des fonds pour l\u2019équipe du Québec de curling en fauteuil roulant.Les participants pourront miser sur les lancers de Benoît Lessard (à gauche) ou Carl Marquis (à droite), et leur don sera proportionnel à la précision des lancers.L\u2019argent ainsi amassé servira à financer la participation de l\u2019équipe du Québec aux prochains Championnats canadiens.Pour info ou pour participer : clubcurlingmagog@hot- mail.com.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Le brunch de l\u2019Estrimont est de retour Réputé depuis de nombreuses années, le brunch de l\u2019Estrimont Suites & Spa est de retour, avec en prime sa fameuse fontaine de chocolat.L\u2019équipe du Tomahawk Grill se fera un plaisir de vous y accueillir tous les dimanches de 8 h 30 à 13 h 30 (réservation obligatoire).Bienvenue à tous ! (Photo gracieuseté) Un don à la Maison de la famille La comédienne mago- goise Sonia Vachon a profité de son passage à l\u2019émission Le Tricheur, la semaine dernière, pour remettre ses gains accumulés à la Maison de la famille Memphrémagog.Grâce à ce don de 2186 $, l\u2019organisme a pu ouvrir une plage horaire supplémentaire pour offrir du répit aux familles.Bravo pour cette initiative ! (Photo Facebook - Le Tricheur) Des patins pour les enfants Le Centre d\u2019action bénévole de la Missisquoi-Nord (CABMN) s\u2019est associé à la Fondation du Canadien de Montréal afin de fournir des patins neufs à tous les enfants des deux écoles primaires du Canton de Potton qui en faisaient la demande.Grâce à ce don, les jeunes peuvent notamment profiter de la patinoire réfrigérée au parc de la Missisquoi- Nord.La directrice du CABMN, Mable Hastings, a pu compter sur l\u2019aide de l\u2019ex-hockeyeur et représentant de la Fondation du Canadien, Stéphane Quintal, pour mener à bien ce projet.(Photo gracieuseté) Persévérance scolaire Quelque 2600  élèves du primaire de la MRC de Memphrémagog recevront bientôt un « tatouage du courage » temporaire, dans le cadre des Journées de la persévérance scolaire.Cette initiative a été mise sur pied par des participantes du Carrefour jeunesse-emploi Memphrémagog (CJE), inscrites au projet Parents en action.De gauche à droite, on reconnaît les participantes Jessyca Rollin Vernier, Kathie Cadorette, Noëlle Bureau-Badger, Juliette Guay-Nolette et Cendrine Rondeau, en compagnie de l\u2019agente de projet du CJE, Manon Paradis.(Photo gracieuseté \u2013 CJE Memphrémagog) Un avantage numérique qui rapporte Le Comptoir familial de Magog a profité du dernier match local des Cantonniers pour remettre un chèque de 600 $ à la classe DIM de l\u2019école secondaire de La Ruche.Comme c\u2019est le cas depuis quelques années, le Comptoir s\u2019était engagé à verser un montant de 25 $ pour chaque but des Cantonniers marqué en avantage numérique, lors des joutes locales.De gauche à droite, on aperçoit le représentant du Comptoir familial, Michel Brousseau, les élèves Dominic Lussier et Laura Bolduc-Sanderson, l\u2019enseignante Janie Fontaine et le gouverneur des Cantonniers, Christian Lord.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Ça se passe 1 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 f é v r i e r 2 0 2 3 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com AVENTURE.Les amateurs de plein air seront heureux d\u2019apprendre que la Tournée mondiale du Festival du film de montagne de Banff présentera une soirée d\u2019aventures au Vieux Clocher de Magog, le lundi 20 février, à compter de 19 h.L\u2019engouement pour la présentation sherbrookoise du 7  février explique cet ajout à la programmation de cette 26e  édition provinciale.Ces deux arrêts estriens font partie d\u2019une tournée dans une vingtaine de villes du Québec.À Magog, comme dans les autres salles, les spectateurs pourront visionner dix films mettant l\u2019accent sur l\u2019exploration, la solidarité après le drame et le plaisir pur que déclenche toute aventure.Trois heures de courts et de moyens métrages explorant notamment les Îles de Baffin, le Pakistan, l\u2019Everest et les Alpes françaises.Les thématiques et les sports ciblés toucheront, par exemple, une expédition à ski et en kayak d\u2019eau vive, des ascensions sur les plus hauts sommets de l\u2019Himalaya, des sorties de ski de haute route et de l\u2019escalade en solo.L\u2019un des films met en vedette l\u2019alpiniste Tom Randall, qui s\u2019est fixé comme objectif de faire de la course de montagne sur 42 sommets et 142 km en moins de 24 heures.Le cycliste et maître de l\u2019agilité sur deux roues, Danny MacAskill, figure aussi au coeur d\u2019un court film.Information et achat de billets (31,50 $) au banffquebec.ca Une expédition de 45 jours sur l\u2019Île de Baffin sera notamment présentée.(Photo gracieuseté - Erik Boomer) Festival du film de montagne de Banff Cette tournée mondiale effectuera une rare escale magogoise L\u2019équipe du Circuit des arts est fébrile en vue de son édition 2023 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com EXPOSITION.L\u2019équipe du Circuit des arts Memphrémagog est à pied d\u2019œuvre depuis quelques semaines déjà afin de préparer la 29e édition de cet événement culturel, qui se déroulera du 1er au 9 juillet 2023.Le comité organisateur se réjouit d\u2019avoir devancé sa plage horaire l\u2019an dernier, et a donc décidé de conserver la même recette pour cette année.Au cours des éditions précédentes, le Circuit se déroulait plutôt à la fin juillet.« Le changement de date permet de bénéficier de l\u2019achalandage de la longue fin de semaine de la fête du Canada, d\u2019être le premier événement culturel d\u2019importance dans la MRC de Memphrémagog et de ne pas avoir lieu au même m o m e n t q u e d\u2019autres événe- ments touristiques majeurs à Magog », a-t-on fait valoir, via un communiqué de presse.Selon les chiffres fournis par l\u2019organisation culturelle, le Circuit des arts a attiré 10 000 visiteurs en 2022, dont près de la moitié provenait de l\u2019extérieur de l\u2019Estrie.Élaine Gravel, une artiste peintre qui en était à une première présence à titre d\u2019exposante, a été élue « artiste coup de cœur » du Circuit 2022.Mme  Gravel sera bien sûr de retour en 2023  pour accueillir les visiteurs à son atelier de Magog, tout comme une trentaine d\u2019autres artistes à travers le territoire de la MRC.Notons qu\u2019en plus des visites d\u2019ateliers, le Circuit des arts Memphrémagog offrira une exposition collective du 28 juin au 30 juillet au Centre d\u2019arts visuels de Magog.Pour information : circuitdesarts.com L\u2019artiste peintre Élaine Gravel (à gauche) a été élue « artiste coup de cœur » du Circuit 2022 à la suite d\u2019un vote des visiteurs.Elle apparaît ici en compagnie de la présidente de l\u2019événement, Céline Girard.(Photo gracieuseté \u2013 Circuit des arts Memphrémagog) CULTURE > 4 0 5 6 3 2 \u2022 MAÎTRES COUVREURS CERTIFIÉS GAF *Master Elite* | BP | Certifié CRC \u2022 SPÉCIALISTES DES TERRASSES Certifié Trex | Bois traité \u2022 SPÉCIALISTES DE REVÊTEMENT EXTÉRIEUR Bois veritable | Maibec | CanExcel * VENEZ NOUS VOIR À L\u2019EXPO-HABITAT DE SHERBROOKE du 16 au 19 février 2023 et courez la chance de gagner votre toiture! * Détails sur place * Toutes les demandes de soumissions durant le salon de l\u2019habitation qui mentionneront le CODE PROMO : \u2018\u2019REFLET DU LAC\u2019\u2019 obtiendront 500$ de rabais! FINANCEMENT DISPONIBLE Installateur certifié: Rona et Réno-Dépôt Recommandé CAA solutionsprolux.com 2171 rue Tanguay Magog (Qc) J1X 5Y5 | 819-843-4892 RBQ : 5749-5186-01 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 f é v r i e r 2 0 2 3 - 1 1 AGENDA CULTUREL ?Bibliothèque Memphrémagog 28 février (13 h 30 à 15 h 30) : viens t\u2019amuser et découvrir les différents jeux de société qui y sont offerts avec une animatrice.1er mars (13 h 30 à 15 h 30) : tournoi en salle de jeu vidéo sur playstation 4 pour les enfants de 10 ans et plus.2 mars (13 h 30 à 15 h) : découvre l\u2019univers du papier et mets la main à la pâte pour fabriquer ton papier personnalisé.3 mars (13 h 30 à 15 h 30) : cinéma et maïs soufflé pour les enfants de 6 à 12 ans.4 mars (13 h 30 à 15 h 30) : fabrique une libellule à partir de rebuts avec un pistolet à colle chaude et le jeu cherche et trouve.Pour réserver : ville.magog.qc.ca/billets ?Centre des arts de Stanstead Concert de Ramon Chicharron le samedi 18 février à 19 h, à la salle d\u2019opéra Haskell.Il a remporté le prix Félix du meilleur album «musique du monde» en 2021.Billets: 25 $ en vente du eventbrike.com, au Café Sunshine, à la salle d\u2019opéra Haskell ou sur place le soir du spectacle (argent comptant).Pour réserver: 819 571-7389.?Centre d\u2019arts visuels de Magog Exposition « Mercédès Massé : entre ciel et terre » jusqu\u2019au 12 mars, composée de nombreuses oeuvres d\u2019inspiration religieuse et de scène de vie quotidienne.Exposition « Accord, rythme et mélodie » jusqu\u2019au 5 mars, présentée par les membres du regroupement d\u2019artistes ART\u2019M. Centre des arts de Stanstead Concert de Ramon Chicharron le samedi 18 février à 19 h, à la salle d\u2019opéra Haskell.Il a remporté le prix Félix du meilleur album « musique du monde » en 2021.Billets : 25 $ en vente du eventbrike.com, au Café Sunshine, à la salle d\u2019opéra Haskell ou sur place le soir du spectacle (argent comptant).Pour réserver : 819 571-7389.?Les Amis de la petite église d\u2019Austin Concert à ne pas manquer de Dave Argent, La sirène rouge et Jay the sea le 24 février à 20 h.Une soirée au rythme d\u2019un trio dynamique dans le tout nouveau concept cabaret à la petite église d\u2019Austin.Coût : 10 $.Réservation : www.lapea.org/ à-l-affiche .?Maison Merry Exposition « Ndakina, les Abénakis dans les Cantons-de-l\u2019Est » du mercredi au dimanche, de 10 h à 17 h, portant sur les traditions et le mode de vie des Abénakis.Info : 819 201-0727 ou maisonmerry.ca .?Musée international d\u2019art naïf de Magog Exposition célébrant le 20e anniversaire du Musée regroupant 82 oeuvres acquises au cours des deux dernières décennies.L\u2019exposition met en valeur les développements de la collection permanente du Musée qui est passée de 182 oeuvres lors de son ouverture à plus de 1300 aujourd\u2019hui.Entrée gratuite et le Musée est situé au 61, rue Merry Nord.Pour plus d\u2019info : 819 843-2099 ou www.artnaifmagog.com ?Rucher Boltonnois Souper du Mardi Gras le samedi 18 février à 18 h avec un repas traditionnel : beignets, Jambalaya, verdures créoles et King Cake, suivi à 20 h du spectacle Home Brew Dixie Band avec six musiciens sur scène.Le vendredi 24 février, projection du film « Au revoir le bonheur » de Ken Scott avec Antoine Bertrand, François Arnaud, Louis Morissette et Patrice Robitaille. Pour plus d\u2019info ou acheter des billets : info@rucherboltonnois.net ou rucherboltonnois.net/billetterie ?Studio Georgeville Présentation de l\u2019exposition de Noël jusqu\u2019au 29 janvier avec les oeuvres d\u2019artistes locaux et régionaux, ainsi que les membres du Studio Georgeville.Ouvert les samedi et dimanche de 11 h à 17 h au 20, carré Copp à Georgeville.Info : 819 843-9992.?Vieux Clocher de Magog Voici les prochains spectacles à venir au Vieux Clocher de Magog : Guillaume Pineault (17 février), Tire Le Coyote (18 février), Mario Tessier ( 23-24 février), Lisa Leblanc (25 février), 2Frères (3 mars), Tramp of the century (4 mars), Le show du Gars du Lac (9 mars), Marie-Annick Lépine (10 mars), Émile Bilodeau (11 mars) et Martine St-Clair (12 mars).Info : 819 847-0470.s c o l a i r e colère colère colère c o n fl i t c o n fl i t thérapie thérapie a d d i c t i o n s a d d i c t i o n s c r i s e c r i s e anxiété a n x i é t é parents par t parents adolescents enfants e fants tristesse t r i s t e s s e famille s c o l a i r e scolaire c o n fl i t adolesc ts > 4 0 4 9 7 6 s c o l a i r e l colère c o n fl i t c o n fl i t r i thérapie a d d i c t i o n s a d d i c t i o n s c r i s e c r i s e anxiété a n x i é t é parents par t parents adolescents enfants e fants tristesse t r i s t e s s e f ill s c o l a i r e scolaire c o n fl i t adolesc ts s c o l a i r e lère lère col re c o n fl i t c o n fl i t th apie t rapie a d d i c t i o n s a d d i c t i o n s c r i s e c r i s e nxiété a n x i é t é parents par t parents a olescents e nts fants tri tes e t r i s t e s s e f il e s c o l a i r e sc l ire c o n fl i t ado sc ts s c o l a i r e colère colère colère c o n fl i t c o n fl i t thérapie thérapie a d d i c t i o n s a d d i c t i o n s c r i s e c r i s e anxiété a n x i é t é parents par t pare ts adolescents enfants e fants tristesse t r i s t e s s e famille s c o l a i r e scolaire c o n fl i t adolesc ts s c o l a i r e colère lèr colère c o n fl i t c o n fl i t thérapie thérapie a d d i c t i o n s a d d i c t i o n s c r i s e c r i s e anxiété a n x i é t é parents par t parents adolescents enfants e fa ts tristesse t r i s t e s s e famille s c o l a i r e scolaire c o n fl i t adolesc ts s c o l a i r e colère colère colère c o n fl i t c o n fl i t thérap e thérapie a d d i c t i o n s a d d i c t i o n s c r i s e c r i s e anxiété a n x i é t é arents par t par ts adol scents nfants f nts tristesse t r i s t e s s e fam lle s c o l a i r e scolaire c o n fl i t adolesc ts s c o l a i r e colère colèr colère c o n fl i t c o n fl i t thérapie thé api a d d i c t i o n s a d d i c t i o n s c r i s e c r i s e anxiété a n x i é t é pa ents par t p rents adolesc n s enfants f nts tristesse t r i s t e s s e fam ll s c o l a i r e scolaire c o n fl i t ad lesc ts s c o l a i r e colè e colère c lèr c o n fl i t c o n fl i t thérapie thérapie a d d i c t i o n s a d d i c t i o n s c r i s e c r i s e anxiété a n x i é t é parents p r t par nts ad lescents enfants e fants tristes e t r i s t e s s e mi l s c o l a i r e scolaire c o n fl i t a olesc ts Service d\u2019intervention familiale Vous vivez une situation parentalr difficile, vous avez le goût d\u2019en parler et d\u2019être écouté en toute confidentialité.Ligne confidentielle pour les parents de la MRC Memphrémagog Une intervenante ou un intervenant est là pour vous accompagner sur tout ce qui touche la parentalité > 4 0 1 5 5 3 JPSESTRIE.CA DU 13 AU 17 FÉVRIER 2023 Pub_jps_2023(reflet_et+1/4).indd 1 2023-01-26 14:07 1 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 f é v r i e r 2 0 2 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 f é v r i e r 2 0 2 3 - 1 3 GÉRIN GÉRIN POMERLEAU CRÉPEAU inc.L\u2019approche humaine.L\u2019esprit tranquille.agerin@gpcnotaires.com 324, rue Principale Ouest, Magog 819-843-3793 Me Amélie Gérin Une notaire à l\u2019écoute de vos besoins Des conseils personnalisés Des réponses à vos questions Possibilité de consultation à domicile C M J CM MJ CJ CMJ N Reflet_Demie_Hor_160922.ai 1 2022-09-19 11:55:14 > 4 0 2 8 8 5 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 f é v r i e r 2 0 2 3 L\u2019un de vos proches a subi un accident vasculaire cérébral (AVC) et vous souhaitez l\u2019aider à se rétablir ?Voici quelques conseils pour l\u2019accompagner afin qu\u2019il retrouve une plus grande autonomie et s\u2019adapte à ses nouvelles capacités.Informez-vous sur l\u2019AVC Documentez-vous sur les changements physiques et émotionnels qui peuvent affecter votre proche pour mieux comprendre ses besoins.Et puisque celui-ci pourrait à nouveau subir un AVC, apprenez-en plus sur ses signes et ses symptômes (faiblesse d\u2019un côté du corps, difficulté à parler, etc.) afin de pouvoir réagir rapidement le cas échéant.Accompagnez-le dans sa réadaptation La réadaptation de votre proche commence dès que son état est suffisamment stable.Elle comprend des tâches et des exercices recommandés par divers professionnels de la santé.Participez régulièrement à ces activités en compagnie de votre proche afin de le motiver et de rendre ces moments un peu plus amusants.Prenez soin de vous Aider un survivant d\u2019un AVC peut s\u2019avérer difficile au quotidien.Cela peut même devenir un fardeau physique, émotionnel et financier.Bien que votre rôle soit important dans le rétablissement de votre proche, il est essentiel de ne pas vous négliger.Lâchez un peu de lest en vous confiant à un ami, en pratiquant un loisir que vous aimez et en demandant de l\u2019aide à un membre de la famille ou à un organisme communautaire, par exemple.Visitez le coeuretavc.ca pour en apprendre plus sur l\u2019AVC, vous joindre à un groupe de soutien pour les aidants ou obtenir d\u2019autres conseils pour prendre soin de vous ! Comment aider un proche ayant subi un avc?> 4 0 5 0 0 0 819 843-1113 - l e r e n a i s s a n c e .c a - 975 Saint-Luc, Magog S\u2019entourer d\u2019amitiés, de sécurité et de plaisirs au coeur de Magog.R ÉS E RV E Z M A I N T E N A N T Un complexe de grandeur humaine pour retraités.ou téléphonez au 844 331-7300 RethinkALZ.com Pour en savoir davantage et pour voir si vous ou votre proche êtes admissible, visitez : > 4 0 2 4 1 5              GV971?007 (Green Valley)/ADVERTISING (25Mar2021)_French Version      Poster \u2013 newspaper ? newsletter ? Social media \u2013 postal card ? radio (60 seconds)             ou                                           ou            Maladie d\u2019Alzheimer : mettons le cap sur le microbiome intestinal !  Q&T Recherche participe actuellement à une étude qui évalue un médicament expérimental pour les personnes  ayant reçu un diagnostic de maladie d\u2019Alzheimer  (MA)  légère à modérée. Le médicament de recherche est  conçu pour  rétablir  l\u2019équilibre naturel des bactéries dans  l\u2019intestin. On  croit que  certaines bactéries  sont à  l\u2019origine de l\u2019inflammation du cerveau et des nerfs, ce qui contribue possiblement à la MA.  Nous sommes à la recherche de personnes :   ?âgées de 50 à 85 ans;  ?diagnostiquées de la maladie d\u2019Alzheimer légère à modérée et ayant un proche aidant.    Ce projet est sous la supervision du Dre Paule Royer.  Une compensation monétaire sera allouée pour les participants à cette étude clinique.  Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec l\u2019équipe de Q&T Recherche au  819 562?0777 ou visitez qtrecherche.com  819 562-0777 ou visitez qtrecherche.com L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 f é v r i e r 2 0 2 3 - 1 5 Redécouvrir le plaisir de se faire raconter une histoire Livres audio VOUS AVEZ TOUJOURS AIMÉ LIRE, MAIS VOTRE VISION A DIMINUÉ AVEC LE TEMPS OU VOUS TROUVEZ DIFFICILE DE TENIR UN BOUQUIN VOLUMINEUX ENTRE VOS MAINS ?QUE VOS CAPACITÉS DE LECTURE SOIENT AFFECTÉES OU NON, VOUS POURRIEZ PROFITER DE LA MAGIE DES LIVRES AUDIO ! DE QUOI S\u2019 AGIT-IL ?Un livre audio est un document (roman policier, biographie, etc.) enregistré sur un support audio.Il peut être lu par un bénévole, un comédien, un lecteur professionnel ou l\u2019auteur lui-même.Votre expérience varie en fonction de la présence ou non d\u2019effets sonores et des intonations dans la voix du lecteur.À QUOI ÇA RESSEMBLE ?Le livre audio peut se trouver sous la forme d\u2019un fichier numérique ou d\u2019un CD.Dans le premier cas, il peut être nécessaire de télé- charger le document pour pouvoir en profiter ou une simple connexion Internet fiable suffit.COMMENT ÉCOUTER UN LIVRE AUDIO ?Si le livre audio est un CD, vous pouvez directement l\u2019insérer dans un lecteur approprié et lancer la lecture.Pour un fichier numérique, quelques étapes peuvent précéder une écoute sur le Web ou l\u2019installation d\u2019une application peut être requise sur votre liseuse ou votre téléphone intelligent.OÙ S\u2019EN PROCURER ?Les livres audio numériques peuvent être achetés sur différentes plateformes en ligne (librairies en ligne, entreprises spécialisées en liseuses, etc.) et les CD, en visitant une librairie.Il importe simplement de veiller à choisir un format que vous êtes en mesure d\u2019utiliser avec votre appareil.Enfin, les emprunts à la bibliothèque constituent une option idéale pour les budgets plus modestes.Bonne écoute ! Laissez-nous le plaisir de vous accueillir?! À l\u2019Accueil Notre-Dame, vous rencontrerez une équipe dévouée qui ne ménage aucun effort pour satisfaire tous les besoins de ses résidents.Chambres confortables, cuisine savoureuse, activités variées et soins adaptés ne sont que quelques-uns des avantages qui font de l\u2019Accueil un chez-soi d\u2019exception.Faites connaissance avec Sylvie, notre nouvelle DG, et avec sa formidable équipe.Appelez-nous, venez nous rendre visite, consultez notre site internet et laissez-nous le plaisir de vous accueillir ! L\u2019Accueil Notre-Dame, tout près, tout prêt.> 4 0 3 3 8 0 320, rue Cartier, Magog 819 847-1299 www.accueilnd.org Clinique Dentaire et d\u2019Implantologie de Magog inc.Dr Patrice Phaneuf Dr Jean-François Côté Dre Chantal Hébert Dr Alexandre Pilon Dre Naomie Pearce Dr Pier-Alexandre Daigle 819 847.1661 dentistemagog.com 22, rue Laurier, Magog Votre SOURIRE N\u2019EST PLUS CE QU\u2019IL ÉTAIT ?VENEZ NOUS RENCONTRER POUR UNE CONSULTATION GRATUITE ET SANS ENGAGEMENT SUR NOS IMPLANTS DENTAIRES! Informations complètes et détaillées sur tous les types de restaurations sur implants et de toutes les prothèses sur implants.> 3 9 9 1 9 3 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 f é v r i e r 2 0 2 3 La maladie de Parkinson est parfois abordée à la blague ou avec des affirmations plus ou moins véridiques, ce qui se transpose en une méconnaissance généralisée de cette condition.Cependant, comme toute affection, celle-ci ne doit pas être prise à la légère.Voici donc la vérité sur trois mythes tenaces.  LE PARKINSON EST LIÉ AU VIEILLISSEMENT Les aînés ne sont pas les seuls à pouvoir recevoir un diagnostic de la maladie.Environ 1 personne touchée sur 5 obtient le sien avant 40 ans, et certaines manifestent même des symptômes (dépression, perte progressive de l\u2019olfaction, etc.) jusqu\u2019à 20 ans avant d\u2019avoir un diagnostic!   TOUTES LES PERSONNES TOUCHÉES ONT DES TREMBLEMENTS Bien que ce symptôme soit facilement associé à la maladie, il ne concerne que 30 à 65 % des personnes atteintes.Principalement observé au niveau des mains, le tremblement peut se transposer aux jambes, à la mâchoire inférieure ou, quelquefois, à la tête.  LA MALADIE NE CONCERNE QUE LE MOUVEMENT  En comptant la dépression, la perte progressive de l\u2019olfaction et les tremblements, ce sont une cinquantaine de symptômes qui ont été répertoriés pour cette seule maladie.L\u2019insomnie, l\u2019anxiété, la constipation et la détérioration de la parole n\u2019en sont que quelques exemples.    Vous craignez d\u2019être atteint de cette maladie \u2014 ou qu\u2019un de vos proches le soit?N\u2019hésitez pas à en parler à un professionnel de la santé! Parkinson : la vérité sur 3 mythes répandus 1 844 757-0716 | 231, rue Dollard, Magog Communiquez avec nous pour une visite personnalisée.Promo en cours UN LIEU RASSEMBLEUR DANS UN DÉCOR PITTORESQUE * Certaines conditions s\u2019appliquent.Renseignez-vous auprès de votre conseillère expérience client, Marie-France Boucher, pour plus d\u2019informations.APPARTEMENTS 3 1/2 À PARTIR DE 1515$ PAR MOIS* + 250$ DE RABAIS PAR MOIS SUR UN BAIL D\u2019UN AN RENOUVELABLE > 4 0 3 9 0 2 > 4 0 5 0 0 4 AIDE À LA VIE QUOTIDIENNE PETITS TRAVAUX (INTÉRIEUR / EXTÉRIEUR) Travaux saisonniers Ratissage de feuilles Tonte de pelouse Installation / retrait décorations et climatiseur de fenêtre seulement Soins d\u2019hygiène Répit aux proches aidants Aide au lever et coucher Aide à l\u2019alimentation Actes délégués par infirmière SEUL ORGANISME ACCRÉDITÉ À L\u2019AIDE FINANCIÈRE DE LA RAMQ Rabais variables: 4$ à 14$ (RAMQ) Crédit d\u2019impôt; Remboursement de 34% pour les clients de plus de 70 ans* *Certaines conditions s\u2019appliquent SERVICES D\u2019AIDE À DOMICILE OFFERTS www.servicesadomicile.ca | 15, rue St-David, Magog | 819 843-8842 AIDE À LA VIE DOMESTIQUE Entretien ménager léger Entretien ménager lourd (Lavage fenêtres, lavage électroménagers, etc.) Accompagnement aux courses à des fins domestiques Préparation de repas (Sans diète spéciale) App elez-nous dès aujourd\u2019hui! AIDE À LA VIE QUOTIDIENNE PETITS TRAVAUX (INTÉRIEUR / EXTÉRIEUR) Travaux saisonnier Ratissage de feuilles Tonte de pelouse Install tion / retrait décorations et climatiseur de fenêtre seulement Soins d\u2019hygiène Répit aux proches aidants i e au lever et coucher ide à l\u2019alimentation Actes délégués par infirmière SEUL ORGANISME ACCRÉDITÉ À L\u2019AIDE FINANCIÈRE DE LA RAMQ Rabais variables: 4$ à 14$ (RAMQ) Crédit d\u2019impôt; Remboursement de 34% pour les client de plus de 70 ans* *Certaines conditions s\u2019appliquent SERVICES D\u2019AIDE À DOMICILE OFFERTS www.servicesadomicile.ca | 15, rue St-David, Magog | 819 843-8842 AIDE À LA VIE DOMESTIQUE E tretie é a er léger Entretien ménager lourd (Lavage fenêtres, lavage électroménagers, etc.) Accompagnement aux courses à des fins domestiques Préparation de repas (Sans diète spéciale) App elez-nous dès aujourd\u2019hui! AIDE À LA VIE QUOTIDIENNE PETITS TRAVAUX (INTÉRIEUR / EXTÉRIEUR) Tr vaux saisonniers Ratissage de feuilles Tonte de pelouse Installation / etrait décorations et climatiseur de fenêtre seulement Soins d\u2019hygiène Répit aux proches aidants Ai au lever et coucher id à l\u2019alimentation Actes délégués par infirmière SEUL ORGANISME ACCRÉDITÉ À L\u2019AIDE FINANCIÈRE DE LA RAMQ Rabais variables: 4$ à 14$ (RAMQ) Crédit d\u2019impôt; Remboursement de 34% pour l s clients de plus de 70 ans* *Certaines conditions s\u2019appliquent SERVICES D\u2019AIDE À DOMICILE OFFERTS www.servicesadomicile.ca | 15, rue St-David, Magog | 819 843-8842 AIDE À LA VIE DOMESTIQUE tr ti r lé r Entretien ménager lourd (Lavage fenêtres, lavage électroménagers, etc.) Accompagnement aux courses à des fins domestiques Préparation de repas (Sans diète spéciale) App elez-nous dès aujourd\u2019hui! www.servicesadomicile.ca | 15, rue St-David, Magog | 819 843-8842 Rabais variables : 4$ à 18$ (RAMQ) Crédit d\u2019impôt : Remboursement de 35% pour les plus de 70 ans* ACCRÉDITÉ RAMQ * Certaines conditions s\u2019appliquent. L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 f é v r i e r 2 0 2 3 - 1 7 L\u2019alimentation occupe une place importante dans votre quotidien, et ce, quel que soit votre âge.Mais lorsque vous vieillissez, divers changements s\u2019opèrent dans votre organisme et une attention supplémentaire doit être portée à la façon dont vous mangez pour vous assurer de re cevoir tous les nutriments nécessaires.Voici quelques conseils éprouvés à cet effet.BUVEZ RÉGULIÈREMENT Même si la sensation de soif peut diminuer avec l\u2019âge, il demeure important de rester bien hydraté en tout temps.De fréquentes petites gorgées et la consommation de soupes ou d\u2019aliments riches en eau (concombres, me lons, etc.) étanchent votre soif tout en facilitant la digestion.PRENEZ VOS REPAS EN BONNE COMPAGNIE Prendre vos repas avec vos proches vous encourage à manger davantage et rend l\u2019activité plus agréable.Les interactions sociales rendent la nourriture plus intéressante et appétissante, ce qui vous aide à consommer une quantité adéquate de nutriments.MANGEZ À DES HEURES RÉGULIÈRES Autant que possible, attablez-vous à des heures fixes pour consommer vos trois repas par jour et ainsi combattre la perte d\u2019appétit.Si vos portions sont très petites, prenez quelques collations santé entre les repas.REHAUSSEZ VOS PLATS Améliorez la saveur de vos mets en y ajoutant des herbes et des épices.Vous stimulerez ainsi votre odorat et vos papilles gustatives.Faites toutefois attention aux plats trop gras, salés ou sucrés.Bien manger vous permet de conserver votre force physi que, de limiter le risque de chutes, de préserver votre autonomie et de favoriser votre santé générale.N\u2019hésitez pas à visiter les centres communautaires pour aînés, à recourir à un service de repas ou à demander l\u2019aide d\u2019un proche pour rendre ces moments de la journée plus simples et agréables ! 4 conseils pour bien manger en vieillissant 155, RUE SHERBROOKE, VIEUX-MAGOG 819 843.4473 | info@ledouxmagog.com Posez un geste d\u2019amour : Faites vos préarrangements dès maintenant chez Ledoux! > 3 8 8 3 2 4 Le vendredi 24 mars, à 15 h 30 Présente Des réflexions exquises et douloureuses sur le vieillissement\u2026 Théâtre / photo\u2026 suivi d\u2019un léger cocktail et canapés 90, rue Saint-David (Bibliothèque municipale) Gratuit pour les membres de l\u2019AQDR / 20 $ pour les non-membres * Réservation : AQDR Memphrémagog (819) 868-2342 ou en ligne : aqdrmem@cgocable.ca * Le paiement doit être fait avant le 17 mars.l i t , r i t- i ( i li i i r t it l r ti : i t it tr f it t l .Le vendredi 24 mars, à 15 h 30 Présente Des réflexions exquises et douloureuses sur le vieillissement\u2026 Théâtre / photo\u2026 suivi d\u2019un léger cocktail et canapés 90, rue Saint-David (Bibliothèque municipale) Gratuit pour les membres de l\u2019AQDR / 20 $ pour les non-membres * Réservation : AQDR Memphrémagog (819) 868-2342 ou en ligne : aqdrmem@cgocable.ca * Le paiement doit être fait avant le 17 mars.Le vendredi 24 mars, à 15 h 30 Présente Des réflexions exquises et douloureuses sur le vieillissement\u2026 Théâtre / photo\u2026 suivi d\u2019un léger cocktail et canapés.90, rue Saint-David (Bibliothèque municipale) Gratuit pour les membres de l\u2019AQDR / 20 $ pour les non-membres * Réservation : AQDR Memphrémagog (819) 868-2342 ou en ligne : aqdrmem@cgocable.ca * Le paiement doit être fait avant le 17 mars.Le vendredi 24 mars, à 15 h 30 Présente Des réflexions exquises et doulou euses sur l vieillissement\u2026 Théâtre / photo\u2026 suivi d\u2019un léger cocktail et canapés 90, rue Saint-David (Bibliothèque municipale) Gratuit pour les membres de l\u2019AQDR / 20 $ pour les non-membres * Réservation : AQDR Memphrémagog (819) 868-2342 ou en ligne : aqdrmem@cgocable.ca * Le paiement doit être fait avant le 17 mars.Le vendredi 24 mars, à 15 h 30 Présente Des réflexions exquises et douloureuses sur le vieillissement\u2026 Théâtre / photo\u2026 suivi d\u2019un léger cocktail et canapés 90, rue Saint- avid (Bibliothèque municipale) Gratuit pour les membres de l\u2019AQDR / 20 $ pour les non-membres * Réservation : AQDR Memphrémagog (819) 868-2342 ou en ligne : aqdrmem@cgocable.ca * Le paiement doit être fait avant le 17 mars.Le vendredi 24 mars, à 15 h 30 Présente Des réflexions exquises et douloureuses sur le vieillissement\u2026 Théâtre / photo\u2026 suivi d\u2019un léger cocktail et canapés 90, rue Saint-David (Bibliothèque municipale) Gratuit pour les membres de l\u2019AQDR / 20 $ pour les non-membres * Réservation : AQDR Memphrémagog (819) 868-2342 ou en ligne : aqdrmem@cgocable.ca * Le paiement doit être fait ant le 17 mars.e dredi 24 mars, à 15 h 30 Présente es réflexions exquises et douloureuses sur le vieillissement\u2026 Théâtre / photo s ivi d\u2019un léger cocktail et canapés 90, rue Saint-David (Bibliothèque municipale) Gratuit pour les membres de l\u2019AQDR / 20 $ pour les non-membres * Réservation : AQDR Memphrémagog (819) 868-2342 ou en ligne : aqdrmem@cgocable.ca * Le paiement doit être fait avant le 17 mars.> 4 0 4 7 5 1 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 f é v r i e r 2 0 2 3 4 problèmes digestifs fréquents chez les aînés Avec le vieillissement vient malheureusement l\u2019augmentation des problèmes de santé ou, du moins, des risques d\u2019en développer davantage.Les maladies et les troubles liés au système digestif font partie de ces problèmes plus courants et désagréables ; en voici quatre parmi les plus fréquents.1.LA CONSTIPATION Ce sont plusieurs contractions musculaires qui ont pour tâche d\u2019acheminer la nourriture dans votre corps.Avec l\u2019âge, ce processus est moins efficace, ce qui peut rendre la défécation plus difficile.2.LE REFLUX GASTRO-ŒSOPHAGIEN PATHOLOGIQUE Bien qu\u2019il puisse survenir à tout âge, ce trouble est plus fréquent chez les aînés.Il peut, entre autres, entraîner des sensations de brûlure, des maux de gorge, de la toux, une haleine désagréable et des régurgitations amères.3.LA DYSPEPSIE FONCTIONNELLE Très présent dans la population, ce trouble chronique de cause inconnue se manifeste notamment par des douleurs dans la partie supérieure de l\u2019abdomen, des ballonnements, des nausées et des éructations.4.LE CANCER COLORECTAL Cette maladie grave touche environ 5 % de la population et présente un risque plus important de se développer chez les aînés qui souffrent de colite ulcéreuse ou de la maladie de Crohn.Le dépistage, effectué sur une base régulière, permet d\u2019établir un diagnostic précoce et de traiter efficacement le cancer.Même si les risques de souffrir de troubles digestifs augmentent avec l\u2019âge, de saines habitudes de vie et un régime alimentaire équilibré permettent de les limiter.Au moindre doute concernant votre santé, consultez votre médecin ! > 4 0 3 9 9 2 Les associations, les organismes et les dispensateurs de services unissent leurs voix pour faire connaître les besoins des aînés et afin de promouvoir des projets visant l\u2019amélioration de leur qualité de vie.Notre approche et nos valeurs : \u2022 VISION POSITIVE DU VIELLISSEMENT \u2022 ENGAGEMENT \u2022 ÉCHANGE \u2022 INFORMATION \u2022 CONCERTATION \u2022 RESPECT \u2022 ÉTHIQUE \u2022 ACCESSIBILITÉ \u2022 SENSIBILISATION Pour nous joindre : tcamemphremagog@gmail.com 819 843-2572, poste 2395 Appelez-nous pour une visite.Michelle et Donna.496 Dufferin, Stanstead, Qc.819 570-7669 / 819 876-7080 | www.MANOIRSTANSTEAD.ca > 4 0 5 3 1 5 Chambres et appartements disponibles Une résidence simplement humaine où il fait BON v vre\u2026! \u2022 Jardins surélevés accessibles \u2022 Sentiers pédestres boisés \u2022 Plates-bandes fleuries \u2022 Balançoires \u2022 Après-midis crème glacée et journées BBQ \u2022 Feux de camp L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 f é v r i e r 2 0 2 3 - 1 9 5 types d\u2019exercices qui favorisent la santé cardiaque Visitez le coeuretavc.ca pour en apprendre plus sur les maladies du cœur et l\u2019AVC et découvrir des astuces pour vivre sainement! Les maladies cardiaques touchent environ 2,4 mil lions d\u2019adultes canadiens.Février étant le mois du cœur au Canada, le moment est idéal pour promouvoir l\u2019importance de la santé cardiovasculaire.Saviez-vous que l\u2019exercice est l\u2019un des meilleurs moyens de réduire votre risque de maladie cardiaque?Voici cinq types d\u2019exercices pour améliorer la santé de cet organe vital!   LA MARCHE RAPIDE La marche rapide est un excellent moyen d\u2019augmenter votre niveau d\u2019énergie, de réduire votre taux de cholestérol et de renforcer votre cœur.Elle est aussi plus douce pour vos articulations que d\u2019autres activités comme la course à pied.  LA MUSCULATION La musculation développe la masse musculaire maigre, ce qui peut vous aider à brû- ler plus de calories au repos et à maintenir un poids sain.Elle réduit également le tissu adipeux péricardique, un type de graisse se trouvant autour du cœur.LE VÉLO Le vélo contribue à améliorer votre équilibre et votre coordination.Il renforce les muscles cardiaques, abaisse le pouls au repos et réduit le taux de graisse dans le sang.LE YOGA Le yoga augmente la force et la souplesse tout en favorisant la relaxation et la pleine conscience.De plus, il soulage le stress et réduit la pression artérielle.  LA NATATION La natation est bienfaisante pour le cœur et entraîne le corps à utiliser l\u2019oxygène plus efficacement.Elle a également un faible impact, ce qui en fait une activité idéale pour les personnes de tous âges et celles souffrant d\u2019arthrite ou de douleurs articulaires.  Enfin, le plus important est de trouver une activité que vous aimez et que vous pouvez intégrer à votre mode de vie.Visez au moins 150 minutes par semaine d\u2019activité d\u2019intensité modérée et consultez votre médecin avant de commencer un nouveau programme d\u2019exercices.> 4 0 5 8 6 6 445, rue Georges, Magog, Qc 819 847-0849 | www.jardinspinecroft.com Propriétaires Marie-Josée et Benoît Résidence pour aînés autonomes et semi-autonomes 445, rue Georges, Magog, QC 819 847-0849 www.jardinspinecroft.com 147, rue Victoria, Magog, QC 819 843-7333 www.jardinsmagog.com LES JARDINS PINECROFT 445, rue Georges, Magog, QC 819 847-0849 www.jardinspinecroft.com 147, rue Victoria, Magog, QC 819 843-7333 www.jardinsmagog.com LES JARDINS PINECROFT À la résidence nous retrouvons des couples où l\u2019amour est présent! Bonne St-Valentin à tous! Situé à Magog notre complexe funéraire vous accueille dans le respect Plus de 50 ans d\u2019expérience dans le domaine funéraire Prévoyez pour avoir la paix d\u2019esprit Un contrat d\u2019arrangements préalables vous permet de décider du type de funérailles que vous voulez et le rendez officiel auprès de votre famille\u2026 vous ne laissez pas ce fardeau à vos proches.Attention, le testament ne fait pas office d\u2019arrangements préalables car sa lecture est souvent faite après les funérailles.Votre argent est à l\u2019abri et placé dans un compte en fidéicommis comme l\u2019exige la loi.Que les services soient utilisés dans 5, 10 ou 25 ans, vous aurez déjà payé, donc vous économiserez sur l\u2019inflation à trav rs les années.Nous vous offrons des plans de financement à versements égaux sans intérêts pour un terme allant jusqu\u2019à 36 mo s.Pour plus d\u2019information, venez rencontrer notre spécialiste en planification successorale : Mme Shannon Paxton 1295, rue Sherbrooke.Magog | 819 769-8777 | charronetlamoureux.com > 4 0 5 8 1 1 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com HOCKEY M18.Même si la joute n\u2019avait aucune incidence sur le classement, les Cantonniers ont terminé leur calendrier régulier de belle façon, dimanche dernier à l\u2019aréna de Magog, en remportant une victoire de 1-0 face aux Lions du Lac Saint-Louis.Alors qu\u2019on s\u2019attendait à un festival offensif entre deux des meilleures attaques du circuit Lévesque, on a plutôt eu droit à un duel défensif, grâce au brio des gardiens Louka Cloutier (Cantonniers) et Wi l l iam Lacel le (Lions) , qui ont effectué chacun 28 arrêts.Lacelle a été déjoué seulement par Gabriel Courchesne (22e), tard en deuxième période.Les Cantonniers, qui en étaient à un troisième gain consécutif, clôturent ainsi la saison régulière avec une fiche de 25  victoires et 17  défaites, ce qui leur vaut le 3e rang de la division Tacks et le 6e  rang du classement général.Les Lions terminent pour leur part au premier rang de la division Tacks et 3e du classement général.La troupe de Samuel Collard aura maintenant droit à un congé de près d\u2019un mois avant d\u2019entamer les séries éliminatoires dans une série 3  de 5 face aux Gaulois de Saint-Hyacinthe.Les deux premières rencontres auront lieu au Stade L.P.Gaucher les 10 et 12 mars.Les joutes numéro 3 et 4 seront disputées à Magog les 17 mars et 19  mars (si nécessaire).Au besoin, un cinquième duel sera présenté le 21 mars au domicile des Gaulois.EN BREF\u2026 Antoine Fontaine (55 pts) termine finalement au deuxième rang des meilleurs pointeurs de la Ligue M18  AAA du Québec, derrière Nathan Lecompte (60 pts), des Grenadiers.Lecompte, faut-il le préciser, a obtenu plus du quart de sa production offensive (16 pts) lors de ses cinq matches face aux Cantonniers\u2026 *** Les Cantonniers terminent la saison 2022-2023 avec le plus grand nombre de buts marqués (170) et le plus haut total de minutes de pénalités (572).Ils ont récolté 75 points au classement.Les Vikings de Saint-Eustache remportent aisément le championnat de la saison régulière avec un total de 100 points et une séquence de 11 victoires consécutives pour boucler le calendrier\u2026 *** Alix Durocher (offensif ), Éloi Bourdeau (défensif ) et Alexis Toussaint ( athlète-étudiant) sont les joueurs par excellence du mois de janvier chez les Cantonniers\u2026 *** Les gardiens Louka Cloutier et Kyan Labbé concluent le calendrier avec trois jeux blancs chacun\u2026*** L\u2019attaquant Gabriel Courchesne a terminé la saison en force avec neuf buts à ses 10 dernières rencontres\u2026 Les Cantonniers concluent leur calendrier de belle façon Encore une fois équipe de l\u2019année PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com GALA.Pour la troisième fois en quatre ans, les Cantonniers de Magog ont été élus équipe de l\u2019année de niveau provincial lors du gala du Mérite sportif de l\u2019Estrie.La formation magogoise avait aussi reçu cet honneur lors des galas de 2019 et 2020.Le Mérite sportif faisait un retour en présentiel, le 8 février dernier à Sherbrooke, après avoir été annulé lors des deux éditions précédentes.Au total, 18 prix y ont été remis, dont celui du bénévole de l\u2019année à Carl Perreault, président du Club de patinage artistique de Magog.Fernand Courchesne s\u2019est pour sa part vu octroyer le prix Coup de cœur de la soirée, lui qui était l\u2019organisateur du Défi Everest-Orford.D\u2019autres athlètes et organismes de la région sont aussi passés bien près de récolter un grand prix.Les fondeurs Olivier Léveillé (athlète masculin de niveau international) et Jules Saint-Jean (athlète masculin de niveau canadien), tous deux membres du Club de ski de fond Orford, étaient finalistes dans leur catégorie respective, tout comme la skieuse Elléanore Pelletier (athlète féminine en sport individuel de niveau québécois), une graduée du Club de ski Owl\u2019s Head.Enfin, le Club de soccer Le Memphré de Magog était finaliste dans la catégorie organisme sportif, alors que la qualification provinciale de gymnastique, organisée par le Club Dymagym, s\u2019est retrouvée parmi les trois nommés de la catégorie manifestation sportive de l\u2019année.SPORTS Découvrez nos cartes Multi-visites sur owlshead.com Carte Multi-visites ECHO 2?.?4?.?6 Préparez votre relâche et skiez quand vous voulez Économisez jusqu\u2019à 25% sur le billet à prix régulier Pour seulement 58 $* la visite Prix régulier 78$ * ECHO 6, prix adulte > 4 0 6 0 2 8 2 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 f é v r i e r 2 0 2 3 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com GYMNASTIQUE.Le Club Dymagym a débuté sa saison de compétitions 2022?2023 tout juste avant les Fêtes, avec deux rendez?vous présentés à leur domicile les 10 et 11 décembre.La palestre du club, située à l\u2019école La Ruche, était le théâtre d\u2019une compétition régionale le 10 décembre, et d\u2019une étape provinciale le 11 décembre.Lors de la première sélection des catégories régional 4 à régional 6, les athlètes magogoises ont totalisé 13  médailles et 16  rubans.Livia Lamontagne a été la plus décorée du groupe avec quatre de ces médailles, dont deux d\u2019or.En ce qui concerne la sélection provinciale des catégories Niveau 4 à Niveau 6, on a eu droit à une récolte de 18 médailles et 25 rubans.Hayley Kirkwood, Ôde Robert et Noémie Prince ont obtenu trois podiums chacune.Mention spéciale à Anabelle Olivier-Morier qui trône actuellement en tête du classement de sa catégorie (N6 13-14 ans) au Québec.Enfin, une douzaine d\u2019athlètes de Dymagym étaient inscrites à la compétition Invitation à SherGym, les 4 et 5 février à Sherbrooke.Elles ont totalisé 14 médailles et plus d\u2019une vingtaine de rubans.Une vingtaine de gymnastes de Dymagym étaient présentes à la sélection provinciale du 11 décembre à Magog.(Photo gracieuseté \u2013 Sébastien Prince) Les gymnastes magogoises débutent en force PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com ÉQUIPE QUÉBEC.La région de Memphrémagog sera représentée par quatre athlètes en sport individuel lors des Jeux d\u2019hi?ver du Canada, qui auront lieu du 18 février au 5 mars à l\u2019 Île?du?Prince?Édouard.Les Magogois Charles Leduc et Laeticia-Odile Audet, tous deux issus du Club de ski du Mont-Orford, représenteront le Québec dans les épreuves de ski alpin (Super G, slalom, slalom géant et ski cross).Florence Carrier, qui est domiciliée à Orford, mais qui fait partie du Club Owl\u2019s Head, compétitionnera pour sa part en ski alpin para, dans les épreuves de slalom et slalom géant para.Finalement, Adélie Arvisais-Bacon, de Sainte-Catherine- de-Hatley, participera à cinq épreuves en patinage de vitesse courte piste (500, 1000, 1500 et 3000 mètres ainsi que relais féminin).Rappelons que les Cantonniers de Magog auront deux représentants (Émile Ricard et Elliot Desmarais) en hockey masculin, tandis que le Collège de Stanstead déléguera quatre de ses joueuses en hockey féminin pour le Québec (Arianne Leblanc, Béatrice Perron-Roy, Alexia Aubin et Maxim Tremblay) et une autre dans la formation du Nouveau-Brunswick (Jamie Arsenault).Des athlètes d\u2019ici iront aux Jeux du Canada La journée de pêche blanche est annulée Le Club de chasse et pêche des 4  Loups a confirmé l\u2019annulation de sa journée familiale de pêche blanche, qui devait avoir lieu au début du mois de mars.Les organisateurs ont laissé entendre que l\u2019épaisseur actuelle de la glace sur le lac Memphrémagog n\u2019était pas suffisante pour tenir l\u2019événement dans un contexte sécuritaire.Présentée en face de la plage des Cantons, cette activité familiale a l\u2019habitude de regrouper des centaines de participants et plusieurs véhicules dans un même secteur, d\u2019où la nécessité d\u2019avoir un couvert glacé plus important.Du côté de la Traversée hivernale (en fatbike), qui aura lieu le 25 février au même endroit, rien ne laisse prévoir une annulation au moment d\u2019écrire ces lignes.« Birken Mania » en ski de fond La deuxième édition de l\u2019événement de ski de fond « Birken Mania » aura lieu ce dimanche 19 février au parc national du Mont-Orford.Organisé par la boutique Vélomania, cette activité se tient au profit de la Fondation du Centre jeunesse de l\u2019Estrie.Les participants auront le choix entre trois distances sur des parcours balisés, soit le 54 km (départ à 8 h 30), le 27 km (13 h ) et le 10 km (13 h 30).Une paire de skis de fond d\u2019une valeur de 500 $ sera tirée parmi tous les inscrits de 18 ans et plus.Pour information : birken.mania@gmail.com > 4 0 5 8 8 2 > 4 0 4 5 2 0 3 45 6 819-679-5904 Logements et condos luxueux À LOUER Magog Orford Disponible au printemps 2023 lachance.qc.ca/a-louer > 4 0 4 5 2 0 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 f é v r i e r 2 0 2 3 - 2 1 >400655 Garage Laurent Gilbert inc.Alexandre Roy Propriétaire 1550, rue Principale Est, Magog 819 843-8047 819 847-1352 2253, ch.du Parc, Orford ON RECRUTE EN CUISINE! VISITEZ LES MARCHANDS PARTICIPANTS ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER ENVOLEZ-VOUS VERS UNE DESTINATION Soleil Règlements du concours : Chez les marchands participants suivants, procurez-vous votre billet de participation « Destination Soleil » et courez la chance de gagner un crédit voyage.Remplissez votre coupon et déposez-le dans la boîte clairement identifiée à ce concours chez votre marchand préféré.Ce concours est ouvert à toutes les personnes âgées de 18  ans et plus, à l'exception des membres du personnel du journal, des membres de leur famille immédiate, des marchands participants, leurs employés et membres de leur famille immédiate.La date limite de participation est le 28 mars à 17h.Le tirage aura lieu le mercredi 29 mars 2023 lors d\u2019un d\u2019un 5 à 7 spécial ! Détails à venir.Bonne chance ! www.ajrlacroix.ca Poêles-Foyers-Cheminées-BBQ- Pompes-Traitement d\u2019eau 10229, boul.Bourque, Sherbrooke 819 843-4744 R.B.Q.5679-6006-01 R.B.Q.5679-6006-01 UN CRÉDIT VOYAGE D\u2019UNE VALEUR DE en collaboration avec Détenteur du permis du Québec.268, rue Saint-Patrice, Magog 819 769-0141 559, Chemin de Magog, Sainte-Catherine-de-Hatley 819 843-2395 www.boucherierenerichard.com 2167, rue Louis-Faucher, Magog 819 868-1552 www.carstar-magog.ca 2500, rue Sherbrooke, Magog 819 843\u20229883 www.toyotamagog.com 2135, rue Sherbrooke, Magog 819 843-3373 FIX AUTO MAGOG 3051, rue Sherbrooke, Magog 819.868.2447 fixautomagog.com 819 843-0888 385, rue Sherbrooke, MAGOG ENTREPRISE LOCALE! RBQ: 5663-0767-01 1500$ > 4 0 0 6 5 5 Ouvert 7 jours \u2022 819 864-0759 www.passionaction.ca 7240, boul.Bourque, Sherbrooke (Secteur Deauville Sortie 128, autoroute 10) 219, rue Principale Ouest, Magog 819.868.2225 CAFFUCCINO.COM 1025, rue Principale Ouest, Magog (face au lac) 819 868-1585 1753, rue Sherbrooke, Magog ESTRIE NOUVEAUX PROPRIÉTAIRES Serge Guillot et Mario Corbeil 819 820-4240 estrie@pieuxvistech.com 1646, chemin Laliberté, Sherbrooke pieuxvistech.com SOUMISSION GRATUITE CONTACTEZ-NOUS RBQ 8296-5534-41 VOTRE SOLUTION DE FONDATION CLÉS EN MAIN POUR TOUS VOS PROJETS RÉSIDENTIELS SIMPLE - RAPIDE - DURABLE LOREM IPSUM PATIO, AGRANDISSEMENT, SOLARIUM, CHALET, CABANON ET BIEN PLUS! ESTRIE NOUVEAUX PROPRIÉTAIRES Serge Guillot et Mario Corbeil 819 820-4240 estrie@pieuxvistech.com 1646, chemin Laliberté, Sherbrooke pieuxvistech.com SOUMISSION GRATUITE CONTACTEZ-NOUS RBQ 8296-5534-41 VOTRE SOLUTION DE FONDATION CLÉS EN MAIN POUR TOUS VOS PROJETS RÉSIDENTIELS SIMPLE - RAPIDE - DURABLE LOREM IPSUM PATIO, AGRANDISSEMENT, SOLARIUM, CHALET, CABANON ET BIEN PLUS! ESTRIE NOUVEAUX PROPRIÉTAIRES Serge Guillot et Mario Corbeil 819 820-4240 estrie@pieuxvistech.com 1646, chemin Laliberté, Sherbrooke pieuxvistech.com SOUMISSION GRATUITE CONTACTEZ-NOUS RBQ 8296-5534-41 VOTRE SOLUTION DE FONDATION CLÉS EN MAIN POUR TOUS VOS PROJETS RÉSIDENTIELS SIMPLE - RAPIDE - DURABLE LOREM IPSUM PATIO, AGRANDISSEMENT, SOLARIUM, CHALET, CABANON ET BIEN PLUS! ESTRIE NOUVEAUX PROPRIÉTAIRES Serge Guillot et Mario Corbeil 819 820- estrie@pieuxvistech.com 1646, chemin Laliberté, Sherbrooke pieuxvistech.com SOUMI SION GRAT I CONTACTEZ- RBQ 8296-5534-41 VOTRE SOLUTION DE F NDATI N CLÉS EN MAIN POUR TOUS VOS PROJETS RÉSIDENTIELS SIMPLE - RAPIDE - DURABLE LOREM IPSUM PATIO, GRANDISSEMENT, SOLARIUM, CHAL T, CABANON ET BIEN PLUS! ESTRIE NOUVEAUX PROPRIÉTAIRES Serge Guillot et Mario Corbeil 819 20-4240 estrie@pieuxvistech.com 1646, chemin Laliberté, Sherbrooke pieuxvistech.com SOUMISSION GRATUITE CONTACTEZ-NOUS RBQ 8296-5534-41 VOTRE SOLUTION DE FONDATION CLÉS EN MAIN POUR TOUS VOS PROJETS RÉSIDENTIELS SIMPLE - RAPIDE - DURABLE LOREM IPSUM PATIO, AGR NDISSEMENT, SOLARIUM, CHALET, CABANON ET BIEN PLUS! 819 820-4240 estrie@pieuxvistech.com 1646, chemin Laliberté, Sherbrooke pieuxvistech.co 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 f é v r i e r 2 0 2 3 Les jeunes volent la vedette à la Coupe des 3 Sommets PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com ORFORD.Ce sont deux jeunes athlètes de moins de 18  ans qui ont dominé le volet randonnée alpine lors de la Coupe des 3  Sommets qui avait lieu samedi dernier au Mont-Orford.Âgé de 17 ans, Maxime Corbeil a littéralement survolé le parcours de 12,5 km en franchissant la ligne d\u2019arrivée après seulement 1 h 02m05.Le jeune Victoriavillois a été suivi des vétérans George Visser et Sylvain Lafrance.Athlète émérite et issus d\u2019une famille de sportifs, Maxime Corbeil participera aux championnats mondiaux de cette discipline à la fin du mois de février en Espagne, tout comme son frère aîné Antoine, qui, incidemment a terminé au 7e  rang.Le paternel Jocelyn s\u2019est pour sa part glissé entre ses deux fils, en 4e position.Du côté féminin, Lyne Bessette, a été la plus rapide avec un chrono de 1 h 08, ce qui lui a valu la 6e place du cumulatif.Belle surprise au parcours de 3,7  km alors que c\u2019est une skieuse de 10  ans, Élodie Bédard, qui a été la première à franchir la ligne d\u2019arrivée en 30m32.Elle a devancé le jeune Émile Grégoire et le vétéran Christian Longpré.RAQUETTES ET CRAMPONS Les amateurs de course en raquettes (ou souliers à crampons) étaient également de la partie lors de la Coupe des 3  Sommets.Dans le parcours de 12,5 km, le temps le plus rapide a été réalisé par Eric Rich (46m20), alors qu\u2019au 3,7 km, Joanne Maheu (28m22) a devancé sa bonne amie Caroline Gilbert par un peu plus de deux minutes.Quelque 120  athlètes ont pris part à cette première édition hivernale de la Coupe des 3  Sommets.La jeune Élodie Bédard a causé une surprise en terminant au premier rang des skieurs au 3,7 km.Photo gracieuseté - Marco Bergeron Maxime Corbeil (au centre) a devancé les vétérans George Visser et Sylvain Lafrance à l\u2019épreuve principale de 12,5 km.(Photo gracieuseté - Marco Bergeron) PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com OFR.La relève du « freestyle » se porte bien au Mont-Orford, si l\u2019on se fie aux premiers résultats de la saison enregistrés par les membres du club OFR (Orford Free Riders).Et cette relève est particulièrement jeune, comme en témoigne la planchiste Madeleine Fortier, « presque » 8 ans, qui a décroché la deuxième place de son groupe d\u2019âge lors de la compétition provinciale Slopestyle de Belle-Neige, les 28 et 29 janvier.La jeune fille a aussi ajouté une médaille de bronze dans le volet régional de cette journée.Son frère Paul, âgé de 9 ans, a également récolté une première place lors de cette compétition.Au même moment, mais du côté du Mont-Édouard, on a eu droit à un triplé OFR chez les 12-14 ans grâce à Thierry Morin (1er), Antoine Gaudreau (2e) et Félix Desbiens (3e).Pierre-Samuel Vittecoq a pour sa part terminé 3e chez les 15-18 ans.Il faut dire que ces jeunes peuvent compter sur un excellent modèle, puisque leur entraîneur Xavier Lachance a remporté la catégorie Ski Homme Pro lors de cette fin de semaine au Saguenay.Enfin, mentionnons la performance de Thomas Dion qui a récolté une 3e place chez les U14 lors du StepUp Freeski Tour, le 3 février à Stoneham.Ce circuit provincial de Slopestyle s\u2019arrêtera d\u2019ailleurs au Mont-Orford les 3  et 4 mars prochain.Fondé il y a 17 ans, le club OFR est formé par près de 70 skieurs et planchistes âgés entre 7 et 18 ans.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation d\u2019une vingtaine d\u2019athlètes par rapport à la saison précédente.Le Club OFR connaît une belle popularité cette saison avec la participation de près de 70 jeunes skieurs et planchistes.(Photo gracieuseté \u2013 Marco Bergeron) Des skieurs et planchistes sur le podium > 4 0 5 1 9 3 CONDOS - ENTREPÔTS À LOUER Pour information : 819 355-0021 2200, boul.Industriel, Magog info@entrepotmagog.com www.entrepotmagog.com À partir de 1 000 pi2 Plafond hauteur de 25 pi C O M M E R C I A L P 0 0 3 8 9 2 - 1 > 4 0 5 1 2 2 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 f é v r i e r 2 0 2 3 - 2 3 Vous avez un dossier judiciaire?Pour une recherche d\u2019emploi, un retour aux études ou une demande de pardon, le Centre OPEX peut vous aider.Service gratuit.819-868-4133 * Avec la participation financière du Gouvernement du Québec.Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.5 1 4 - 7 6 6 - 3 5 5 3 , 1-800-448-3553 ! Magog: centre-ville.Studios, 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2 meublés ou non.Chauffés, éclairés.Buanderie.Internet.625$ et +.819-843-8197 514-952-9517, 514-992-8009 FINANCEMENT Brisson.Prêt hypothécaire privé.Financement automobile.Aucun cas refusé.Léger dépôt.1-866-566-7081 * DÉCLARATIONS d\u2019impôts Internet, prix compétitifs.Service confidentiel.Possibilité cueillir documents.Nathalie Francoeur secteur Sherbrooke/ Magog 819-864-6500 DÉNEIGEMENT toiture, Jean.819-437-0243 424 Astrologie/occultisme 605 Emplois divers 585 Services financiers divers 310 Divers à vendre 635 Coiffure/beauté/esthétique 472 Déneigement 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 430 Comptabilité / Impôt Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Mode de paiement : POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous Un seul numéro 1 866 637-5236 EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller 3 Encadré 3 Couleur 3 Titre centré 3 Caractères gras > S P E C 0 0 0 5 3 PETITES ANNONCES CLASSÉES Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Retrouvez chaque semaine sur le site tous les emplois annoncés dans votre journal ! lerefletdulac.com/emplois Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Science occulte Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca ACHÈTE armes à feu de tous genres.Détient tous les permis nécessaires et s\u2019occupe de tous les transferts à la GRC en toute sécurité.514-917-6474 AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE OFFRES D\u2019EMPLOI AVIS PUBLIC S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 8 0 4 S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 8 0 4 > 4 0 1 5 6 9 SEMAINE DU 19 AU 25 FÉVRIER 2023 ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue alexan dre@ nor ja.net 514 667- 4803 VIERGE (24 ­ AOÛT­-­23 ­ SEPTEMBRE) Il faudra faire des compromis pour retrouver l\u2019harmonie, aussi bien à la maison qu\u2019au travail.De nouvelles réalisations sont en chemin après avoir conclu des ententes avec de futurs clients ou partenaires.CANCER (22 JUIN­-­23 JUILLET) L\u2019idée de faire un voyage ou de partir à l\u2019aventure vous émerveillera.Vous réussirez enfin à trouver le temps et les moyens de vous accorder des vacances bien méritées et de vous dépayser quelque peu.SAGITTAIRE­ (23 NOVEMBRE­-­21 DÉCEMBRE) Il y a bien des détails à régler au sujet de la maison ou de la famille.Une fois les complications résolues, vous serez en mesure de retrouver de meilleurs rapports avec vos proches ainsi qu\u2019avec votre douce moitié.VERSEAU­ ­(21 JAN­ VIER­-­18 FÉVRIER Avec entrain et dynamisme, vous saurez vous gâter! Vous pourriez obtenir une somme d\u2019argent considérable et vous offrir quelques folies, notamment un voyage ou une sortie qui en impressionnera plus d\u2019un.SCORPION­ (24 OCTO­ BRE­-­22 NOVEM­ BRE) Votre emploi ne vous satisfaisant plus, vous entreprendrez des changements et vous décrocherez un travail conforme à vos ambitions.Vous pourriez atteindre la chaise du patron ou démarrer votre propre affaire.CAPRICORNE­ (22 DÉCEM­ BRE­-­20 JAN­ VIER) L\u2019achat d\u2019un nouveau gadget provoquera son lot de questionnements au sujet du fonctionnement de celui-ci.Vous aurez à faire quelques déplacements pour obtenir toutes les réponses et l\u2019entière satisfaction.BALANCE (24 SEP­ TEM­ BRE­-­23 OCTO­ BRE)­ Voici une semaine consacrée entièrement au boulot.Si vous êtes à la recherche d\u2019un emploi, vous dénicherez un poste exigeant, mais qui aura le mérite de vous offrir de meilleures perspectives d\u2019avenir.TAUREAU­ (21 AVRIL­-­20 MAI) Au travail, vous découvrirez une montagne de dossiers à prendre en charge de toute urgence.Cette situation contribuera à créer une meilleure organisation afin d\u2019être plus efficace et d\u2019apaiser votre stress.LION­ (24 JUILLET­-­23 AOÛT) Une situation irritante se pointe à l\u2019horizon.Quelques changements dans votre vie s\u2019imposent et le sourire reviendra en force sur votre visage.L\u2019harmonie nécessite parfois de bousculer la situation.GÉMEAUX­ (21 MAI­-­21 JUIN) Avant d\u2019entreprendre un projet de grande envergure, prenez le temps de vous détendre et de vous amuser.Une promotion, ça s\u2019arrose, par exemple.Embrassez les nouveaux défis qui vous attendent.BÉLIER­­ (21 ­ MARS­-­20 ­ AVRIL) Tendance à la distraction.Peut-être qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une certaine fatigue et que vous avez simplement besoin de repos.Votre créativité en impressionnera plusieurs après la création d\u2019un chef-d\u2019œuvre.POISSONS­ (19 ­ FÉVRIER­-­20 ­MARS) Le repos est nécessaire avant d\u2019entreprendre un nouveau défi.N\u2019hésitez pas à sortir de chez vous afin de briser la routine.En vous affirmant ouvertement et promptement, vous retrouverez la paix intérieure.AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 200, chemin Sainte-Foy, 4e étage, Québec (Québec) G1R 4X6.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Viens, Marc-André 140 Eaton Cookshire-Eaton (Québec) J0B 1M0 NATURE DE LA DEMANDE Un restaurant avec option \u201ctraiteur\u201d, avec autorisation de danse.ENDROIT D\u2019EXPLOITATION RESTO DU DOMAINE 19 Rue du Domaine Magog (Québec) J1X 5Z3 Dossier : 2370500 Régie des alcools, des courses et des jeux > 4 0 5 1 2 5 > 4 0 5 4 6 8 Brigitte Coiffure Enr.OFFRE D\u2019EMPLOI !! Temps plein ou partiel Clientèle déjà bien établie Nous sommes ouvertes à discuter de vos conditions de travail idéales! Nous contacter au : 819-588-8637 | 450-297-2795 | 450-297-2637 369, rue Principale, Eastman Coiffeur ou coiffeuse d\u2019expérience Le 27 janvier 2023, au Centre de santé et de services sociaux de Memphrémagog, s\u2019est éteinte madame Denise Therrien Forcier à l\u2019âge de 87 ans.Elle était la fille de feu Pierre Therrien et de feu Emma Lafleur et l\u2019épouse de feu André Forcier.Madame Therrien laisse dans le deuil ses enfants : Johanne et Roger (Chantal Cliche); ses petits-enfants par alliance : Beckie, Naomi, Josué, David et Samuel; sa belle-sœur Brigitte Forcier (Feu Léon Grenier), ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et autres parents et amis.La famille recevra vos condoléances au complexe funéraire Steve L.Elkas (4230, rue Bertrand-Fabi, Sherbrooke), le samedi 18 février 2023 de 10h à 11h.Une cérémonie à la douce mémoire de madame Therrien suivra à la chapelle du même endroit.Il vous sera possible de visionner la cérémonie en webdiffusion : https://funeraweb.tv/diffusions/68553 La famille tient à remercier tout le personnel du Centre de santé et de services sociaux de Memphrémagog pour leur humanité et l\u2019excellence des soins prodigués à leur mère.Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec : Formulaires en ligne - Société Alzheimer de Québec (jedonneenligne.org) 4230, rue Bertrand-Fabi, Sherbrooke, Qc T 819 565-1155 \u2022 F 819 820-8872 www.steveelkas.com ( 20-07-1935 \u2013 27-01-2023 ) DENISE THERRIEN FORCIER 601, rue du Conseil, Sherbrooke, Qc T 819 565-1155 \u2022 F 819 820-8872 www.steveelkas.com > 4 0 4 7 8 4 2 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 f é v r i e r 2 0 2 3 INMEMORIAM.CA À JAMAIS DANS NOS COEURS INMEMORIAM.CA À JAMAIS DANS NOS COEURS Nos pensées vous accompagnent AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE M.ROLLAND FOURNIER 1945-2023 Paisiblement, à son domicile est décédé le 3 février 2023, M.Rolland Fournier à l'âge de 77 ans.Il était l'époux de Mme Thérèse Pothier et demeurait à Granby.La famille accueillera parents et amis pour recevoir les condoléances le samedi 18 février de 10h à 11h au complexe funéraire.Les funérailles suivront au Mémorial du complexe à 11h.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Thérèse, les enfants de son épouse: Johanne Brousseau (Claude), Richard Brousseau (Poscha) et leurs enfants.Ses soeurs: Pierrette (Roger) et Andrienne (feu Jean).Ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Anita, feu Guy, Olivette, Gisèle, feu Wellie, Émile, feu Margeurite, Marcel (France), André ainsi que neveux et nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la Fondation Québécoise du Cancer seraient appréciés de la famille.> 4 0 5 9 2 3 DENIS BOUTIN (1966 - 2023) À Magog, le 9 février 2023, à l\u2019âge de 56 ans est décédé monsieur Denis Boutin, époux de madame Liette Bourassa, demeurant à Magog.Fils de feu Jean-Luc et de Cécile Roy (Paul Lepage).Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants :Mathieu (Stéphanie), Stéphanie (Simon) et Robin (Camille); ses petits- enfants : Félix, Charlie, Éléna, Thomas, Christofe, Noah et Victor.Il laisse également son frère Daniel (Annie) et sa sœur Martine (Marc); ses belles-sœurs et ses beaux-frères; ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi 17 février 2023 de 18 h à 21 h ainsi que le samedi 18 février 2023 de 9 h à 11 h 30 au Complexe funéraire Ledoux afin de recevoir vos témoignages de sympathie.Une cérémonie suivra à 11 h 30 en la chapelle du complexe.La famille désire remercier tout le personnel des soins palliatifs de l\u2019hôpital Memphrémagog pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital Memphrémagog https://fondationhopitalmagog.org/je-donne/.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 4 0 5 8 5 7 MME  THÉRÈSE BOUTET L\u2019ÉCUYER (1922 \u2013 2023) Le 4 février, à l\u2019âge vénérable de 100 ans et 9 mois, est décédée, paisiblement et entourée des siens, madame Thérèse Boutet L\u2019Écuyer, épouse de feu monsieur Louis L\u2019Écuyer.Profondément aimante et généreuse, elle laisse dans le deuil ses enfants Claire ( Paul-André), Jacques (Jacinthe), André (Dominique), Reine (Gaétan) et François (Nathalie) ; ses petits- enfants  Vincent, Louis-François (Liliana), Martin, David, Claude (Rosalie), Julie (Jonathan), Pierre (Catherine), Gabriel (Marianne) et Alexandra (Simon) ; ses arrière-petits-enfants Benjamin, Charlotte, Gaël, Paola, Felipe, Elliot, Ludovic, Christopher, Rosalie, Agnès, Alfred, Sacha, Raphaël et Eloi ; ainsi que ses arrière-arrière- petits-enfants John-William et Rose-Agnès.Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces des familles Boutet et Brulotte ainsi que ses fidèles amis Marie-Thérèse et Maurice. Un merci particulier aux docteurs Jacques Trudel et Geneviève Gagné, à son infirmière Caroline Gosselin ainsi qu\u2019à tous ceux et celles qui en auront pris soin au cours des dernières années.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Ledoux de Magog le vendredi 17 février, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, et le jour des funérailles, le 18 février, de 12 h 30 à 14 h 15.Les funérailles suivront à l\u2019église Saint-Jean-Bosco de Magog à 14 h 30.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 4 0 5 7 1 8 Au Centre Paul-Bruchési de Montréal, le 7 février 2023, est décédée dame Cécile Campagna à l\u2019âge de 99 ans et 8 mois.Originaire de Magog, elle était l\u2019épouse de feu Gabriel Aubry et la fille de feu Antonio Campagna et de feu Délia Audet.Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs : feu André (feu Marthe Hamel), Florence (feu Roger Lahaie), feu Marie-Ange f.c.s.c.j., Gertrude f.c.s.c.j., feu Dora f.c.s.c.j., feu Béatrice, feu Estelle (feu Ernest Roy), feu Jeannine f.c.s.c.j., feu Mathias (feu Laurianne Latulipe), feu Jean-Paul (Paulette Lapalme), feu Madeleine (feu Romain Latulipe), feu Raymond, Denise (feu André Lapalme), feu Philippe (feu Bernadette Gagné) et feu Monique (Lorenzo Morin).Elle laisse un grand vide pour ses belles-sœurs et beaux-frères, neveux, nièces de la famille Aubry ainsi que pour plusieurs autres parents et amis.La famille sera présente afin de recevoir les condoléances en la Basilique-Cathédrale St-Michel, 130 rue de la Cathédrale, Sherbrooke, le vendredi 17 février 2023 de 12h00 à 13h00.Une célébration religieuse suivra à 13h00.La famille tient à remercier et souligner le dévouement exceptionnel de toute l\u2019équipe du Centre d\u2019hébergement Paul-Bruchési ainsi que la présence constante depuis des années auprès de madame Campagna de M.Lionel Tardif.Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par des offrandes de messes pour le repos de l\u2019âme de dame Cécile Campagna.4230, rue Bertrand-Fabi, Sherbrooke, Qc T 819 565-1155 \u2022 F 819 820-8872 www.steveelkas.com 1923 \u2013 2023 CÉCILE CAMPAGNA 601, rue du Conseil, Sherbrooke, Qc T 819 565-1155 \u2022 F 819 820-8872 www.steveelkas.com > 4 0 5 5 2 1 RUTH JUANITA (FORAND) MCAULEY (1928 - 2023) Ruth McAuley, 94 ans, née le 26 mai 1928 à Enfield, Connecticut.Décédée en la présence de son Seigneur le 6 février 2023 à l\u2019unité de soins palliatifs du CSSSM Magog.Fille de feu Aristide Forand et de feu Arlene Chapman.Prédécédée par son mari bien-aimé Lewis en 1985 et son fils Jack en 2018.Mère chérie de Nancy (William), Anne (feu Ron), Beverley (Brent), feu Jack (Heather), Kathy (Bruce), Grace (David) et Wayne (Geraldine).Très aimé grand-mère de 15 petits-enfants et arrière-grand-mère de 29 arrière-petits-enfants.Chère sœur de Pauline du Kentucky.Prédécédé par ses frères et ses sœurs Guy, Bertha, Orrin et Crystal.Belle-sœur de Nellie et de feu Albert, Harold, Frances, Betty et Bruce.Elle laisse dans le deuil nombreux neveux et nièces bien-aimés.Nous avons chéri les prières de nos amis et de notre famille lors des défis médicaux de notre mère.Un merci du fond du cœur à Nicole Guillemet pour les soins affectueux qu\u2019elle a prodigués à Ruth pendant les séjours à l\u2019hôpital.Sincère appréciation pour le dévouement du personnel du Manoir Stanstead.Une célébration de la vie de notre mère aura lieu fin mai.Détails à suivre.Pour ceux qui le souhaitent, des dons seraient appréciés pour L\u2019Envolée au Centre de Santé et de Services Sociaux de Memphrémagog https://lenvoleemagog.org/don/.Ruth McAuley, 94 , born May 26,1928 in Enfield,Connecticut.Passed into the presence of her Lord on February 6,2023 in the palliative care unit of CSSSM Magog.Daughter of the late Aristide Forand and Arlene Chapman.Predeceased by her beloved husband Lewis (1985) and son Jack (2018).Cherished mother to Nancy (William), Anne (late Ron) ,Beverley (Brent), late Jack (Heather), Kathy (Bruce), Grace (David), and Wayne (Geraldine).Much loved Grammie of 15 and great Grammie to 29.Dear sister of Pauline of Kentucky.Predeceased by siblings Guy, Bertha, Orrin and Crystal.Sister-in-law of Nellie and the late Albert, Harold, Frances, Betty and Bruce.Left to mourn are her many loved nieces and nephews.We cherished the prayers of friends and family during our Mom\u2019s medical challenges.A heartfelt thank you to Nicole Guillemet for her loving care of Ruth during the hospital stays.Sincere appreciation for the dedication of the personnel of the Manoir Stanstead.A celebration of our Mother\u2019s life will be held in late May.Details to follow.For those wishing, donations would be appreciated for L\u2019Envolée at Centre de Santé et de Services Sociaux de Memphrémagog https://lenvoleemagog.org/don/.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 4 0 5 1 7 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 f é v r i e r 2 0 2 3 - 2 5 JEUX ET PASSE-TEMPS SOLUTIONS À LA PAGE 24 C R O I S É S O T S M C A C H É O T M U D O K U S JEU No 804 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.S o l u t i o n d e c e m o t c a c h é : P O T A G E A Agapes Arancini Artichaut Aspic Avocat B Blini Bocconcini Bruschetta C Calmar Carpaccio Ceviche Champignon Concombre Crabe Craquelin Crème Cretons Crevette Croissant Crostini Croûton Crudités E Escargot F Feuilleté Focaccia Frittata Fromage G Gaspacho Granité H Huître M Moule Mousse N Nachos O œuf Olive P Pain Pâté Pétoncle Piment Pita Purée Q Quesadilla Quiche R Rillettes S Salade Salsa Sardines Saucisse Saumon Socca Soupe Sushis T Tapas Tartare Terrine Thon Tortilla Trempette V Verrine THÈME: ENTRÉES ET HORS D\u2019OEUVRE 6 lettres HORIZONTALEMENT 1.Connu et aimé du plus grand nombre.9.Molybdène.11.Aimable.12.Orifice de l\u2019urètre.14.Ne pas lâcher.15.Moulant.17.Descend une pente à toute allure.19.De taire.20.Luth à trois cordes.22.Remué.24.Renommer.26.Chemin de guidage.29.Titre abrégé.30.100 mètres carrés.31.Mouvement.32.Évaluer.35.Partie de partie.36.Reconnaissance.37.Famille nombreuse.39.Graff tracé ou peint.40.Ado.42.Impératrice byzantine.44.Pas fonceur.45.Plante odorante.46.Maladies héréditaires.VERTICALEMENT 1.Exprime un bruit de chute.2.En forme d\u2019œuf.3.Mettre à mort.4.Sans diversité.5.Embryonnaire.6.Division du temps.7.Sa capitale est Rome.8.Bouleversé.9.État de développement complet.10.Enlevés.13.Point cardinal.16.Avion à réaction.18.Attaque.21.Lieu de départ.23.Il y en a une qui débute avec la naissance du Christ.25.Boit comme un chien.27.(Se) ranger.28.Missives.31.Roche dure.33.Presser.34.Exprime.38.Moine bouddhiste.39.Cheveu.40.Marque la conséquence.41.Ville du Nigeria.43.Treizième lettre de l\u2019alphabet grec.JEU No 804 > 4 0 1 5 7 3 Ne manque z pas nos C R O I S É S O T S M en ligne à t ous les jou rs sur lerefletdula c.com 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 f é v r i e r 2 0 2 3 CARNET COMMUNAUTAIRE ?Banque alimentaire Memphrémagog La Banque Alimentaire, avec la collaboration de La Jeanne, offre une soupe populaire à tous les vendredis du mois de février entre 10 h 30 et 12h.Veuillez utiliser l\u2019entrée de côté.Pour info : banquealimentaire.ca ou 819 868?4438.?Bingo à l\u2019église St-Jean-Bosco Une soirée de bingo a lieu tous les mardis soirs à 19 h au sous?sol de l\u2019église St?Jean?Bosco, à la salle Vel?Poitras.?Boomers du Memphrémagog Prochain souper des jaseux : jeudi 2 mars, à 17 h 30, au restaurant La Tonkinoise (2464, chemin du Parc, Orford).Le nombre de places disponibles est de 25.Réservations avant le 15 février auprès de Francine Beausoleil 819 572?7790).Reprise du mandala : de retour le mardi de 13 h 30 à 15 h 30 au Centre communautaire de Magog, local 325.Info : Colette Beaudoin au 819 571?8881.Pour plus d\u2019infos : boomersdumemphremagog@yahoo.ca .?CAB de Stanstead Voici le menu de la popote roulante pour la semaine du 20 au 24 février.Lundi : porc sauce BBQ.Mardi : boeuf bourguignon.Mercredi : dinde.Jeudi : steak haché sauce crémeuse.Vendredi : poulet enrobé de bacon.?Centre d\u2019action bénévole de Magog (Carrefour du partage) Voici le menu pour la semaine 20 au 24 février.Lundi : poulet à l\u2019espagnole.Mardi : fettucine sauce tomate et fromage.Mercredi : côtelette de porc sauce aigre?douce.Jeudi : rôti de veau.Vendredi : pâté au saumon sauce aux oeufs. Info : 819 843?8138, poste 1.?Centre des femmes Memphrémagog « Oyé ! Oyé ! » : sondage sur la sécurité des femmes.On a besoin de votre opinion, à compléter sur notre site web jusqu\u2019au 23 février.À gagner : 5 certificats d\u2019achat en épicerie de 100 $.« Le budget, des chiffres qui parlent », mardi le 21 février, de 13 h 30 à 15 h 30.Animatrice : Mélissa Beaulieu.?Club de l\u2019âge d\u2019or de Stanstead Souper de St?Valentin et danse le vendredi 17 février, à 18 h, au sous?sol de l\u2019église Sacré?Coeur.Musique : Vickie & Claude.Prix : 25 $.Apportez vos consommations.Info : 819 876?5658.?Club La Missisquoise Brunch le dimanche 19 février de 10 h à 13 h.Le mini?gym est toujours en fonction.Soirée de danse le 25 février à 19 h 30.Le pickleball est en marche au Club. Consultez notre site web pour plus de détails : lamissisquoise.com .?Cuisine communautaire La Jeanne Recherche de bénévoles pour compléter la brigade.Encadrés par une cheffe professionnelle, les gens ont à mener des tâches simples comme préparer des légumes, portionner des plats ou faire le ménage.Info : lajeanne.ca ou cuisinelajeanne@gmail.com.?Cuisines collectives Bouchée double Memphrémagog Prochains ateliers : activité « relâche » le mardi 28 février entre 9 h et 11 h 30 et partage de recettes coup de coeur le jeudi 16 mars de 9 h à midi.Pour la Saint?Valentin, on cuisine et dîne ensemble le jeudi 16 février de 9 h à 13 h au local 331 du centre communautaire de Magog.Inscriptions : 819 868?2153 ou secretariat@cuisines collectivesmagog.com ?Les Amis de la Bibliothèque Memphrémagog Ventes surprises de février à la librairie des Amis de la Bibliothèque Memphrémagog.Plusieurs catégories de livres vendus 3 pour 5 $.La librairie est ouverte les mercredis de 14 h à 18 h.Argent comptant seulement.Sacs réutilisables obligatoires.?Les courtepointes de Magog Mardi 21 février : atelier sur la confection d\u2019un « rag quilt » de 19 h à 21 h.N\u2019oubliez pas nos rencontres amicales tous les lundis de 9 h 30 à 16 h.Info : lescourtepointesdemagog@gmail.com ou 819 300?2267 ou sur Facebook « Les courtepointes de Magog ».?Les Fantastiques de Magog La prochaine soirée dansante ouverte à la population vivant avec une déficience intellectuelle de Magog et des environs aura lieu le jeudi 23 février de 19 h à 21 h, à la salle FUNtastique (1525, rue Principale Est).Coût : 6 $. Info : 819 847?2477 ou info.fantastiquesdemagog@gmail.com .?Maison des jeunes l\u2019Exit La Maison des jeunes l\u2019Exit est à la recherche de personnes dynamiques et engagées qui désirent s\u2019impliquer auprès des jeunes pour combler des postes vacants au sein de son conseil d\u2019administration.Contactez Patrick Martineau (directeur) le plus tôt possible : 819 847?2333 ou 819 588?2580 ou pat.mart@mdjlexit.com .?Transition sociétale et écologique Rejoignez?nous pour un voyage d\u2019initiation ascensionnelle en sept étapes, un processus de conscientisation, de spiritualisation et de créativité incarné par les leaders d\u2019innovation sociale pour devenir le changement dont le monde a besoin.Introduction : les mercredis 15 et 22 février de 18 h 30 à 21 h 30, au centre communautaire de Magog.Info : 819 769?0607 (Sylvie Laviolette).Projet rénovation \u2022 Construction neuve clé en main \u2022 Vente de terrains www.constructionstevebergeron.com CONSTRUCTION NEUVE 57, RUE DE LA VALÉRIANE, ORFORD En plein cœur de la nature à Orford.Chaleureuse demeure, foyer au gaz, plancher béton chauffant.Vue sur Orford et lac à la Truite.Soyez curieux et venez la visiter! VISITE LIBRE CE DIMANCHE 19 FÉVRIER ! 208, 210 et 212, rue DES CYPRÈS, MAGOG INFORMATION : 819 620-7888 STEVE BERGERON RBQ : 8270-0824-29 > 3 6 3 8 8 7 14H À 16H L E R E F L E T D U L A C ?w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m ?L e 1 5 f é v r i e r 2 0 2 3 ?2 7 POUR UN CHEZ-SOI PRESTIGIEUX DANIEL LEBLANC > 3 6 9 1 8 8 AGENCE IMMOBILIERE AGENCE IMMOBILIERE 2499 rue Principale O.Magog | 819-446-6001 | danielleblancestrie.com Élodie Gagné Courtier immobilier résidentiel 819 919-0064 elodie@danielleblanc.com Daniel Leblanc Courtier immobilier agréé 819 572-3132 daniel@danielleblanc.com Leslie Callarec Courtier immobilier résidentiel et commercial Secteur Bromont et Magog 450 521-2120 Leslie@danielleblanc.com 124, Av.des Villas, Orford | 645 000$ Grande propriété de 4 chambres située au cœur du village d\u2019Orford, accès facile à l\u2019autoroute, proximité du ski/golf! 2100, #101, ch.Georgeville, Magog Propriété entièrement rénovée située dans un secteur de choix.Intimité et tranquillité assurées! 143, rue de la Seigneurie, Magog 365 000$ Libre immédiatement! Charmante maison de 3 chambres sur un grand terrain intime de 11 460 pi.ca.Grande remise.Droit de plage via la plage Southière! SIA 25676951 348, ch.George-Bonnallie, Eastman | 3 800 000$ Propriété d\u2019exception dans un environnement enchanteur! Terrain de 6.8 acres traversé d\u2019un ruisseau, vue sur les montagnes.SIA 21007874 967, ch.Magoon Point, Stanstead Canton | 1 395 000$ Propriété de campagne à l\u2019architecture unique sur 2 acres avec pool house et bassin d\u2019entrainement intérieur.SIA 10187899 60, ch.Lac-Malaga, Austin | 425 000$ Propriété de 2 chambres dans un secteur prisé, en bordure de l\u2019étang Holland, terrain de 34 400 pi.ca.À rénover.SIA 26720918 62, rue Lawrence, Bromont | 1 249 000$ Rareté sur le marché! Propriété de campagne à quelques minutes du ski/golf de Bromont.24 acres de terrain.SIA 14090535 581, ch.Amy, Stanstead Canton | 1 949 000$ + TPS/TVQ Fermette de 116 acres avec chaleureuse residence, grange de 8 box, hangar à machineries.Vue panoramique! SIA 20789690 SIA 13398870 20, ch.Goyer, Hatley Canton | 2 495 000$ Propriété de campagne unique avec spacieuse résidence idéale pour grande famille ou pour recevoir.10 acres, possibilité 90 acres supplémentaires.SIA 14548350 285, du Parc, Magog Lac Memphrémagog, 50 pi.de façade dans le secteur très en demande de la plage Southière.1093, ch.Bunker, Stanstead Canton | 3 600 000$ Terre de 195 acres avec vue panoramique! Site unique avec cabane à sucre, chaleureuse résidence et plusieurs bâtiments.SIA 13512751 1516, ch.Ivory, Magog 101 pieds au lac Memphrémagog avec propriété rénovée avec goût en conservant le cachet de l\u2019endroit.2170, ch.François-Hertel, Magog Superbe condo de construction 2018 situé à distance de marche du centre-ville, de la piste cyclable et du lac.2 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 f é v r i e r 2 0 2 3 D E S R É S U LT A T S E X C E P T I O N N E L S ALBERT BRANDT 819.868.8000 COURTIER IMMOBIL IER ALBERT BRANDT, COURTIER IMMOBIL IER INC.R E / M A X D \u2019 A B O R D I N C .AGENCE IMMOBIL IÈRE L A C O L L E C T I O N R E M A X .C O M remax-quebec .com/albertbrandt M A I S O N S D E P R E ST I G E E T P R O P R I É T É S D E LU X E SECTEUR DE CHOIX 7,53 ACRES AVEC ÉTANG DOMAINE LE COUNTRY CLUB.Secteur de choix à 10 min du centre- ville de Magog sur les hauteurs du lac Memphrémagog.Terrain d\u2019exception de +7,53 acres avec étang sur cul-de-sac privé dans ce voisinage haut de gamme à faible densité.(2314) SUPERBES VUES SUR LE LAC ET MONTAGNES 6 - 300 RUE DU MOULIN.Condo prestigieux situé au dernier étage à 2 pas de la plage, à dist.de marche du c-ville de Magog.Spacieuse unité de 2 ch.avec hauts plaf., fenêtres et balcon avec vues sur le lac, montagnes, c.soleil + accès facile à la terrasse sur le toit.Belle cuisine, espace s.m./salon spacieux, ch.pri + s.b.att et walk-in.Garage + station.ext.ULS 21938729 MAGOG \u2022 SECTEUR DE CHOIX Immeuble de six logements tout brique, constr.2000, bien situé à dist.de marche de la tête du lac Memphrémagog, parc de la Pointe Merry, piétonnière/ piste cyclable et Marais de la Rivière-aux-Cerises.Tous les services à proximité, vue vers le mt Orford et le marais.Revenus stables.ULS 10148583 SECTEUR NORTH HATLEY \u2022 LENNOXVILLE Propriété de style fermette sur 6 acres + ruisseau intermittent, poss.d\u2019activités agricoles/ commerciales + gr.garage indép.pouvant servir pour animaux.Spacieuse et chaleureuse résid.plain- pied impeccable, cuisine + armoires merisier, vaste ch.pri +walk-in et s.b.att.Garage dble att.Piste cyclable passe juste devant, ski fond en hiver.À 5 min du village de North Hatley.ULS 18509401 AVEC BORD DE L\u2019EAU ET DROIT DE QUAI DOMAINE DES ÉTOILES situé à 15 min d\u2019Eastman et de l\u2019A-10, 25 min du ski/et golf Orford.Terrain +4,5A boisé avec sentiers à dist.de marche du parc privé riverain du domaine; plage, support à kayak, volley-ball et descente à bateaux, ainsi que 1/12 droits indivis dans un ter.au bord du lac + droit quai (Groupe des 12).ULS 27481726 SECTEUR OWL\u2019S HEAD \u2022 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG Accès saisonnier sur un des grands terrains du domaine Ruisseau Château, situé à deux pas du golf/ski du mont Owl\u2019s Head.Excellent site près de la plage privée et marina, beau terrain bien aménagé avec arbres matures et vue vers le lac tout.Inclus un « 5th Wheel » de marque Prowler de 29 pieds.ULS 11557654 +23 ACRES STANSTEAD VILLE (BEEBE) Bâtiment industriel en acier constr.1998 jadis utilisé à la transformation du granit, situé à 2 pas de la rue Principale et frontière avec les États-Unis.Atelier ouvert avec petit bureau fermé, superficie +7,300 pi2, dim.: 50pi x 136pi x +18pi hauteur.ULS 13706131 100 PI AU BORD DU LAC MASSAWIPPI Propriété impeccable, vue superbe 180° vers le lac et collines.Plein pied tout brique à l\u2019abondante fenestration, aires de vies ensoleillées avec s-sol en rez-de-jardin face au lac et terrasse.Cuisine et espace s.manger, salon donnant sur gr.balcon et gazebo.3 chambres, 3 s.b., 3 foyers, immense s.familiale.Garage att., remise/pavillon près du lac et quai.ULS 26723914 +3,83 ACRES AVEC ÉTANG SECTEUR DE CHOIX DOMAINE LE COUNTRY CLUB.Terrain +3,83 acres avec étang, situé dans un secteur de choix à 10 min du centre-ville de Magog sur les hauteurs du lac Memphrémagog.Terrain d\u2019exception sur cul-de-sac privé dans ce voisinage haut de gamme à faible densité.(2313) TERRE +325 ACRES SUR LE CH.GENDRON RARETÉ.Bien située entre Magog et Georgeville.Belle terre vallonnée à 12 min du c-ville de Magog, services et act.récréatives régionales.Belles prairies, 3 plans d\u2019eau, boisé mature, ruisseau, incluant un site en hauteur + vue superbe vers les montagnes avoisinantes et c.de soleil.ULS 16083885 +19 ACRES AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG RARETÉ.Opportunité pour domaine privé familial ou autre.6 lots, dont 5 au bord du lac Memphrémagog avec 500 pieds de frontage.Zone résidentielle sur cul-de-sac privé et paisible à deux pas du ski/golf du mont Owl\u2019s Head.Terrain en pente, boisé mature, possibilité de belles vues.ULS 19194754 LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 PROPRIÉTÉ D\u2019EXCEPTION RARETÉ.Ch.Nicholas-Austin, Austin à 2 pas du village et l\u2019Abbaye St-Benoit.Terre +450 acres de prairies, pâturages, superbe forêt mature et sanctuaires, incl.un ter.sur le Ch.du Héron ayant + 232 pi sur la baie Verte.Poss.const.sur lot riverain et site élevé sur la terre avec vue superbe 180°.ULS 20694673 GEORGEVILLE +1,5 ACRE AVEC VUES Charmante résid.champêtre d\u2019autrefois de 3 ch.3 s.b., bien rénovée/agrandie au fil des années aux aires de vie spacieuses.Cuisine/s.m/séjour, ch.maîtres ensuite et salon ouvrent sur la terrasse, gr.s.fam./ \u2018Mud Room\u2019 att.au garage.Site élevé avec belles vues vers le mt Éléphant et c.soleil.À 5 min du village et lac Memphrémagog.Paysagement superbe, piscine cr.ULS 14351089 BROMONT \u201cFARMHOUSE\u201d MODERNE SUR +7 ACRES Élégante résid.rénovée avec souci des principes d\u2019efficacité énergétique, architecture et design intemporels à la fois chaleureux, luxueux et raffinés.Magnifique véranda/cuisine d\u2019été, spacieux atelier et s.d\u2019entraînement.Gr.terrain boisé avec superbe plan d\u2019eau baignable, secteur prisé des aimants de la nature et sports extérieurs.ULS 19389931 +170 ACRES À FLANC DE MONTAGNE Très privé sur c.-d.-s., à 15 min du mt Owl\u2019s Head ski/golf et lac Memphrémagog et 20 min des mts Jay Peak et Sutton.Vues superbes vers le sud-ouest, magnifique forêt mature, ± 30% en prairie + 3 étangs, un +30 pi.profond, parfait pour la baignade.Écurie + 10 « boxes » pour chevaux, gr.garages et « paddocks », tous récents.Vestiges d\u2019une résidence 1965.ULS 24260011 AUSTIN ± 50 ACRES RARETÉ.Zonage vert en partie et résidentiel.Secteur de choix à 2 pas du pas du village et l\u2019Abbaye de St-Benoit.Boisé mature, clairière offrant belles vues 180° sur montagnes et collines au sud-ouest, ruisseau et milieu humide.15 min de l\u2019A- 10 et Magog, à proximité mt Owl\u2019s Head ski/golf.ULS 13822772 >402997 V E N D U V E N D U NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 f é v r i e r 2 0 2 3 - 2 9 > 3 9 4 2 6 3 3 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 f é v r i e r 2 0 2 3 Spacieuse propriété, extrêmement bien entretenue.Zonage résidentiel et commercial, location court terme autorisée.4 chambres + maisonnette adjacente.859 000$ (21093289) Au bord du Lac Libby avec 126\u2019 de façade! Grande terrasse, un quai, un beau grand terrain plat, aménagé.Le salon et la salle à manger très lumineux! 649 000$ (17247248) Grande propriété sur plus de 9 acres boisés vous séduira par son intimité grâce à ses 2 étangs privés et à ses nombreux arbres matures.Énorme potentiel.849 000$ (22425686) Joli condo vendu meublé et tout équipé.Location à court terme permise! Piste cyclable, accès au Lac Memphrémagog, proximité d\u2019absolument tout.Revenus de location intéressants.259 900$ +txs (14210583) LOCATION COURT TERME PERMISE Bâtiment historique de construction 1901 qui a conservé tous ses aspects architecturaux d\u2019origine.Énorme garage triple, grand terrain avec vue sur un petit boisé, grande propriété avec beaucoup de potentiel.300 000$ (22737131) CENTENAIRE À BURY - 165\u2019 AU BORD DE L\u2019EAU **Rareté** Domaine au bord de l\u2019eau.Plus de 165\u2019 au bord de l\u2019eau avec un grand quai avec une vue sur le Mont Orford et le lac, et qui vous permettra de profiter pleinement du lac Magog.895 000$ (22254503) - 50\u2019 AU LAC À LA TRUITE Belle maison avec une vue parfaite de son 50\u2019 au lac à la Truite.Magnifique coucher de soleil et vue sur le Mont Orford du quai.Terrain intime et bien aménagé.685 000$ (18164915) NOUV EAU NOUV EAU P RIX Entretenue avec soin avec une luminosité abondante, foyer au bois et verrière 4 saisons.Située dans un quartier paisible près de tous les services.545 000$ (24118843) SHERBROOKE Superbe chalet au Domaine Chéribourg.Légèrement en hauteur, ce qui lui offre une très belle intimité et une orientation idéale pour profiter du soleil.395 000$ +Txs (24624403) DOMAINE CHÉRIBOURG Au coeur de Magog près du lac Memphrémagog.Unité de luxe avec garage exceptionnel.Balcon spacieux couvert, comptoir de granit, intérieur magnifique.465 000$ +txs (13320071) CONDO NEUF Semex est une entreprise québécoise dans le domaine du mobilier sur mesure.Principalement destiné à une clientèle issue de domaines institutionnels.349 000$ +txs (15114258) SEMEX INC.Condo neuf près du centre-ville de Magog et du lac Memphrémagog.Avec un très grand garage.Une superbe cuisine, 3 chambres, 2 sdb et une grande galerie.455 000$ +txs (21301481) CONDO NEUF Entièrement rénovée située au coeur de Magog, dans un secteur idéal.Grand patio arrière.Solarium 3 saisons.2 chambres, poêle à bois et un garage attaché.Belle propriété très bien située près de tous les services dans un secteur idéal pour la famille.4 chambres, 2 sdb, salle familiale et cour arrière intime.330 000$ (23557323) SHERBROOKE Très beau chalet face au lac Magog en 2e rangée, avec une vue magnifique.Accès au lac à deux minutes.Super terrain avec boisé et coin feu.Vendu meublé.429 000$ (27661393) LAC MAGOG Beau grand terrain de 1,98 acre situé sur un coin de rue tout près d\u2019un accès au Lac Lovering.Zone humide dans la partie arrière du terrain.149 000$ (24247531) LAC LOVERING > 4 0 1 7 0 9 VENDU L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 f é v r i e r 2 0 2 3 - 3 1 > 3 9 4 8 9 4 D\u2019ABORD Pierre Marcil Emily Pichette Kasandra Audet Jérémie Pagé Malorie Gaudet-Blain Sacha De Santis Évaluation marchande offerte >394894 BORD DE L\u2019EAU.Très bien située, cette maison vous offre 2 CH 2 SDB et un bureau ainsi qu\u2019une aire commune lumineuse grâce à la fenestration abondante et la vue sur le lac.850 000 $ Cet incroyable espace de restauration est une excellente opportunité.Impeccable et raffiné, profitez de la commodité d\u2019être au centre-ville avec un accès facile à tout ce que la ville à offrir.349 000 $ +TPS/TVQ Jolie maison des années 50 avec projet de rénovation et agrandissement.Les permis pour modifications, démolition et agrandissements ainsi que les dérogations nécessaires ont été obtenus et payés auprès de la ville 250 000 $ Grand terrain près à recevoir votre projet.Le secteur est protégé par un règlement d\u2019harmonie afin de protéger votre investissement.174 500 $ BORD DU GRAND LAC BROMPTON - Magnifique propriété sur deux étages rénovée extensivement! Finitions de qualité supérieure, lumière naturelle et vue incroyable sur le lac.799 000 $ Cette propriété de campagne vous offre tranquillité et intimité.Planchers de bois franc, 4 CH à l\u2019étage avec un haut garage avec accès au sous-sol., Sans voisin à l\u2019arrière.549 000 $ À proximité de l\u2019école secondaire, cette belle propriété vous offre 4 CH, 2 SDB et 1 salle de lavage.Près des services tout en étant située dans un quartier familial! 399 000 $ Opportunité à saisir au cœur de Sherbrooke ! Entreprise détaillant divers meubles et décorations intérieures de qualité et au goût du jour.Local de plus de 3000 PC bien situé ayant une bonne entente avec le locateur.199 000 $ +TPS/TVQ ACCÈS AU LAC ÉCLUSE BI-GÉNÉRATION : Spacieuse résidence à aire ouverte de 6 CH, sous-sol avec entrée indépendante.749 000 $ Charmante propriété rénovée au goût du jour! 2 CH spacieuses à l\u2019étage, 1.5 SDB attenante à la CH principale.Située dans un secteur à proximité des services.295 000 $ DOMAINE DE 7 ACRES! Propriété lumineuse avec plafond de 9 pi de hauteur.3 CH.2.5 SDB, possibilité d\u2019une salle familiale au sous-sol.Garage attaché et immense patio dans la cour boisée.1 195 000 $ ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG - Jolie résidence de 3 CH située dans un secteur familial paisible.Idéal pour une famille à la recherche d\u2019un quartier sécuritaire.À quelques minutes de marche du bord de l\u2019eau.399 000 $ COLLECTION RE/MAX COLLECTION RE/MAX NOUVEAU PRIX NOUVEAUTÉ TERRAIN COLLECTION RE/MAX BORD DE L\u2019EAU COLLECTION RE/MAX NOUVEAU PRIX FONDS DE COMMERCE FONDS DE COMMERCE 3 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 f é v r i e r 2 0 2 3 Votre rêve à l\u2019abri \u2022Vices cachés \u2022Délais et désistements \u2022Cotisations spéciales en copropriété \u2022Assistance juridique 250, rue Principale Ouest, Magog 819-868-5000 1-800-382-1802 longprelamirande.com longprelamirande.com Mario Lamirande Courtier immobilier agréé Mario Doyon Courtier immobilier résidentiel et commercial Christian Longpré Courtier immobilier agréé Mathieu Desruisseaux Courtier immobilier résidentiel et commercial > 3 6 9 2 4 4 Partez de chez vous avec votre petite embarcation et naviguez jusqu\u2019à 4 différents lacs.Salon avec vue sur la rivière, 2 chambres, 1 s.de bains.Terrain de 8644 pc, rue sans issue pour un max.de tranquillité.À distance de marche des «Sentiers de l\u2019Estrie» & du Parc National.Aucune visite le vendredi & le lundi.24692514 BORD RIVIÈRE - ORFORD Quelle vue! Plus d\u2019un acre à construire, magnifique boisé, privé, sis à environ 425 mètres d\u2019altitude.Entretien et déneigement aux frais des propriétaires.Terrain situé à l\u2019extérieur du domaine «Le Vertendre» et aux limites du parc du Mont Orford.Location 31 jours et plus seulement.19591963 TERRAIN EASTMAN 195 000$ 3 chambres, 2 s.de bains (1 attenante à la ch.des maîtres), salon avec vue sur l\u2019eau.Salle familiale au sous-sol avec poêle au bois & sortie extérieure.Grand terrain boisé de 23 825 pc, 2 remises.Le domaine vous offre 4 plages privées, terrains de jeux, etc.À 15 min.du Mont-Orford & du centre-ville de Magog.26697473 ACCÈS LAC DES SITTELLES Sainte-Catherine-de-Hatley, vaste terrain & proximité des services! 3 chambres, 1 salle de bains, poêle à bois dans l\u2019espace cuisine/salle à manger.S-sol non aménagé avec sortie extérieure.Grand terrain + 7 acres, grange, petit camp dans le bois.À seulement 2 minutes de l\u2019autoroute & 10 minutes du centre-ville de Magog.13161154 + 7 ACRES 329 000$ Rareté sur le marché, grand terrain vacant à proximité du Lac Ayl- mer.Zonage multifamilial (5 et plus), commercial léger et moyen et industriel.La vue du lac est époustouflante au niveau du sol, imaginez au 2ème étage.199000$, c\u2019est une aubaine.Bien situé sur la 112 à l\u2019entrée de Disraeli, visibilité optimale.27697965 28 260 PC 199 000$ Propriété commerciale et résidentielle située au coeur du centre- ville du côté de la rivière.Plusieurs espaces de stationnement à l\u2019arrière.Locataires de longue date.Voisin du nouveau projet Quartier des Marinas.Zonage permettant la location à court terme.Édifice très bien entretenu au fil des ans.10174417 IMMEUBLE RUE PRINCIPALE, MAGOG Accès à l\u2019autoroute 610 en 3 minutes.Terrain + 10 000 pc, 4 chambres, 2 salles de bains et une 2ème cuisine au sous-sol.Résidence idéale pour une grande famille et/ou pour y loger un parent.Parquets en bois-franc au rez-de-chaussée.Revêtement extérieur en vinyle, toiture en tôle, fenêtres en PVC.11917942 SHERBROOKE - 294 900$ Construction récente (2021).3 chambres (poss.4), 2 s.de bains & salle familiale au s-sol.Cuisine avec comptoir en quartz.Planchers de bois, céramique & béton.Garage intégré & chauffé.Terrain de 12 879 pc.À quelques min.de l\u2019accès à l\u2019autoroute, du centre-ville et du lac Memphrémagog.9662820 RUE LAURENTIDE, MAGOG VENDU VENDU Terrain vacant de 28 260 pieds carrés à proximité du Lac Aylmer.Zonage multifamilial (5 et plus), commercial léger et moyen et industriel.La vue du lac est époustouflante au niveau du sol, imaginez au 2ème étage.Bien situé sur la 112 à l\u2019entrée de Disraeli, visibilité optimale.Faites vite! 27697965 TERRAIN DISRAELI 199 000$ Située sur une artère très achalandée & à proximité de tous les services : centre-ville, autoroute, etc.+ de 2617 pc d\u2019espace habitable.Allée en asphalte, plusieurs stationnements disponibles.Terrain de 20 272 pc.Zonage résidentiel & commercial permettant une multitude de possibilités.Emplacement stratégique! 23099254 BÂTISSE COMMERCIALE MAGOG VENDU Vaste propriété avec garage sise sur un grand terrain + 53 000 pc bordé par le lac Memphrémagog.Profitez d\u2019une superbe vue sur l\u2019eau en relaxant au salon ou en mangeant un bon repas dans la salle à manger.Grande cuisine avec sortie extérieure + coin-repas.Cette chaleureuse demeure offre 3 chambres, 3 s.de bains, salle familiale au sous-sol ainsi qu\u2019un sauna.À +/- 10 min.du centre-ville de Magog & +/- 20 min.du Mont Orford.Plusieurs services sont également à proximité (épiceries, centre commercial, sentiers du Marais, parcs, etc.).Disponible en location seulement, durée minimum de 2 mois.La location est pour les mois d\u2019été seulement 20205778 LOCATION BORD LAC MEMPHRÉMAGOG Vous serez charmé par cette propriété et ses multiples atouts dès votre arrivée sur les lieux! Environnement enchanteur, site paisible.Propriété de 2 chambres à coucher (grande ch.des maîtres avec accès à un balcon privé et à une salle de bains), 3 salles de bains, cuisine rénovée au goût du jour avec grands comptoirs et ilot, foyer au bois au salon, boudoir, bureau, salle familiale, etc., de l\u2019espace pour toute la famille! Belle luminosité au RDC.Vaste terrain boisé de + 6 acres, très intime et bien paysagé.Plan d\u2019eau aménagé pour la baignade.Garage simple détaché.Endroit privilégié afin de connecter avec la nature! 27101686 OGDEN + 6 ACRES Condo au RDC, 2 chambres, 1 salle de bains rénovée, salon avec foyer au bois.Cuisine fonctionnelle avec accès au balcon et à la remise.À distance de marche de la plage des Cantons, du lac Memphrémagog, du centre-ville & des services.À quelques min.des accès à l\u2019autoroute & du Mont Orford.20701390 CONDO MAGOG 249 500$ 2 locaux commerciaux & un logement résidentiel, coin de rue.1 local commercial est disponible à l\u2019acheteur (superficie env.1550 pc).Le 2e local commercial est loué jusqu\u2019au 30 juin 2023 (env.588 pc).Grand 5½ au 2e étage (loué jusqu\u2019au 30 juin 2023), salon avec porte-patio & accès au balcon.26571037 SHERBROOKE 395 000$ + tx L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 f é v r i e r 2 0 2 3 - 3 3 MAGOG À 4 minutes du centre-ville, mont Orford et lac Memphrémagog.Superbe terrain boisé de près de 9 acres, secteur exclusif réservé à quelques propriétaires seulement.675 000 $ SIA : 15309024 SAINT-ÉTIENNE-DE-BOLTON Superbe terrain prêt à construire situé dans un domaine haut de gamme à flanc de montagne avec une vue époustouflante! À voir absolument! 329 000 $ +tx SIA : 24316634 MAGOG Terrain de 5 acres dans un secteur convoité & bien situé à quelques minutes du C.V de Magog, du mont Orford et du lac Memphrémagog.475 000 $ +tx SIA : 23879943 SIA : 24059124 À quelques kilomètres du village de Georgeville.Vaste terrain de 45 acres, vues magnifiques.Maison de 1864, grange et lac artificiel.Une belle opportunité! 795 000$ E N V E D E T T E Unité de coin sud/ouest avec + de 1 700 pi.ca.et vue à deux pas du mont Orford, du lac Memphrémagog et de tous les services.SIA : 25110587 V E N D U Impeccable jumelé avec garage, 3 chambres, 2 salles de bain, 2 salons et plus! À moins de 10 min.du parc national du Mont Orford.SIA : 28800425 V E N D U Jumelé 2014.Offrant un intérieur chaleureux avec matériaux de qualité tel que planchers et armoires de bois, 4 chambres et plus! SIA : 13854065 V E N D U À 10 min.d'Owl's Head et 30 min.de Jay Peak.3 c.c., 2 s.b.Terrain boisé de 1.6 acres.Vendu meublé! 529 000$ SIA : 18841811 N O U V E A U Spacieux condo rénové.Orientation plein sud, bonne luminosité, vue sur la ville et le Mont-Bellevue.3 c.c., 2 balcons, garage.415 000$ SIA: 20892157 N O U V E A U À 5 minutes du Mont Orford! Zonage aux multiples possibilités, location court terme autorisée.Près de 3,5 acres.7 c.c., 5 s.b.748 500$ SIA : 24509818 Au coeur d\u2019une nature luxuriante.Propriété moderne alliant matériaux bruts et chaleur du bois.3 c.c., 2 s.b.729 000 $ +tx SIA : 20767478 GEORGEVILLE.Maison de campagne sur un terrain boisé de 2.3 acres offrant 4 c.c., 2 s.d.b, des plafonds de 10 pieds et plus! 699 000$ SIA : 21028289 Propriété lumineuse et rénovée.Secteur recherché.Aire de vie ouverte, magnifique cuisine, vaste îlot et comptoirs de quartz.609 000$ SIA : 28881185 Propriété commerciale sur grand terrain de + de 27 000 pi.ca.Très beau site avec belle visibilité, voisin de la piste cyclable.535 000 $ SIA : 27651650 Impeccable condo à deux pas du lac Memphrémagog.Plafonds de 9', foyer, balcon couvert.Garage privé, piscine au sel.498 000$ SIA : 16757404 Quadruplex (2x 5½ + 2x 3½ ).Bien situé entre le centre-ville et l'université de Sherbrooke.Grand stationnement.Revenus annuels de 36 600$.479 000$ SIA : 27761733 Accès au lac Brome.Coquet chalet, aires de vie ouvertes et vue magnifique sur le lac.Entièrement meublé.259 000 $ SIA : 16209169 Location court terme permise.Bordé par la Rivière- aux-Cerises, à quelques minutes des pentes de ski et golf.Condo clé en main, const.2022.489 000 $ +tx SIA : 27134587 MANOIR MERRY.Condo de 1288 pi.ca.2 c.c., 1.5 s.b.Vue imprenable sur le mont Orford et les couchers de soleil.419 500 $ SIA : 20596659 Jolie maison de campagne lumineuse sur un magnifique terrain de 53800 pi.ca.Vue bucolique sur montagnes, forêt et prairie.389 000 $ SIA : 20017283 Const.2010, 3 c.c., poss.de 4, planchers chauffants, 2.5 s.b., énorme balcon et fenestration généreuse s'ouvrant sur un panorama saisissant.SIA: 23465422 V E N D U À proximité du parc national du Mont Orford.Condo 2 c.c.chaleureux et lumineux.Idéal comme pied-à- terre en pleine nature SIA : 15957291 V E N D U > 4 0 1 7 2 1 3 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 f é v r i e r 2 0 2 3 > 4 0 1 7 1 7 Propriété extraordinaire sur un site exceptionnel au bord du lac Magog.5 chambres, 4 salles de bain, 3 salons, grande terrasse extérieure SIA : 15943311 V E N D U Secteur recherché face à la marina Merry Club avec vue sur le lac Memphrémagog.Magnifique construction circa 1950 de qualité supérieure.SIA : 13631912 V E N D U 134pi au bord du lac Lovering.Rénovée majeure en 2020.3 c.c., grandes pièces, beaucoup de luminosité.Terrain plat paysager avec quai.SIA : 9017572 V E N D U Au milieu de la campagne de Stanstead sur 65 000 pi.ca.de terrain boisé.Spacieuse résidence contemporaine construction 2018.SIA : 19410825 V E N D U Domaine familial sur + de 50 acres de terrain en forêt incluant une chaleureuse résidence classique offrant de l\u2019espace pour toute la famille.SIA : 17032115 V E N D U Quartier tranquille à Chambly.Aucun voisin arrière, grande cour avec spa, piscine creusée chauffée au sel, 4 c.c., 3,5 s.b.! SIA: 25671724 V E N D U Vues époustouflantes, propriété de 22 acres à 10 min.de North Hatley et d\u2019Ayer\u2019s Cliff.3 c.c., 1.5 s.b., pièces lumineuses, style classique.SIA : 11713948 V E N D U À couper le souffle! Résidence de prestige située sur le bord du Lac Massawippi sur un terrain de plus de 17 000 p.c.avec 70\u2019 de façade sur le lac.2 198 000 $ SIA : 9536701 Sur l\u2019un des plus beaux terrains de Hatley, avec ruisseau.Résidence circa 1884, finition de qualité, boiseries d\u2019origines, 3 c.c., 2 s.b.bibliothèque et boudoir.1 295 000 $ SIA : 15074767 Résidence de campagne à moins de 4 km du lac Memphrémagog, sur +/- 160 acres de terrain en zone agricole offrant boisé valloné et prairie.1 549 000 $ SIA : 27485630 Quartier Nord de Sherbrooke.5 515 pi.ca.habitables.Terrain de +19 000 pi.ca.5 c.c., 3 s.b., cuisine de rêve.Garage triple, piscine creusée.1 895 000$ SIA : 15611791 Bord du lac Memphrémagog, + de 2 acres situé à Fitch Bay.Près de 100 pieds sur l\u2019eau avec quai.Imposante résidence rénovée avec maison d\u2019invités.1 975 000 $ SIA : 13326071 À louer.Maison centenaire, rénovée avec goût, foyer au gaz et 3 c.c., terrain de plus d\u2019un acre avec étang privé.À deux pas du village de Georgeville.2 900$/mois.SIA : 10799358 BORD DU LAC AYLMER.Belle grande propriété avec 127\u2019 de littoral sur le lac, orientée vers le sud offrant une magnifique luminosité.898 000 $ SIA : 26911647 Splendide propriété au bord du lac Joseph.Méticuleusement entretenue, 3 c.c., gym, bureau, cinéma maison, spa, et bien plus! 989 000$ SIA : 18937237 Quadruplex de grande qualité.Unité principale sur 4 étages + 3 x 4.5 pièces.Aménagement paysager hors du commun et un terrain privé paysager.1 185 000$ SIA : 14428073 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 f é v r i e r 2 0 2 3 - 3 5 3025, RUE SHERBROOKE, MAGOG \u2022 819 843-3380 > 3 9 8 7 8 8 Nous achetons votre véhicule, ou votre bail, sans obligation de votre part ! 3 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 f é v r i e r 2 0 2 3 "]