Le reflet du lac.com, 31 mai 2023, Cahier 2

[" > 4 1 6 9 6 0 Crédit photo: Tourisme Cantons de l\u2019Est Mathieu Dupuis DESTINATION Cantons-de-l\u2019Est La Distillerie Shefford, un vrai joyaux de notre région ! Passez nous voir ! Découvertes assurées Visite des lieux sur réservation 18 chemin Saxby nord Shefford, QC J2M 0A6 | distillerieshefford.com DISTILLERIE > 4 1 5 7 4 9 > 4 0 3 2 4 8 2 - D E S T I N A T I O N C A N T O N S - D E - L \u2019 E S T - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - É d i t i o n 2 0 2 3 Parc national du Mont-Orford (Photo gracieuseté - Tourisme Cantons-de-l\u2019Est/Ian Roberge) C\u2019est avec une immense fierté que l\u2019équipe du Reflet du Lac, en collaboration avec Tourisme Cantons-de-l\u2019Est, ses partenaires touristiques et nos généreux annonceurs, vous dévoile la nouvelle édition de son populaire cahier touristique « Destination Cantons-de-l\u2019Est ».Distribué à plus de 100 000 copies, ce guide regroupe à la fois les incontournables de notre magnifique région, des entrevues exclusives avec des personnalités connues qui ont choisi les « Cantons » comme région d\u2019adoption, et une foule de suggestions pour un séjour réussi.Si vous prévoyez visiter les Cantons-de-l\u2019Est, ce cahier deviendra rapidement votre nouvel ami.Si vous hésitez encore à nous choisir comme destination pour vos prochaines vacances, les pages qui suivent vous feront assurément entendre la raison ! Bonne lecture et surtout, bons préparatifs ! dans notre région > 4 1 9 6 9 7 D E S T I N A T I O N C A N T O N S - D E - L \u2019 E S T - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - É d i t i o n 2 0 2 3 - 3 TOURISME CANTONS-DE-L\u2019EST Aller jouer sur l\u2019eau cet été ?Oh oui ! Les Cantons-de-l\u2019Est regorgent de lacs et de rivières qui raviront les amateurs de canot et kayak.Que vous possédiez déjà votre embarcation ou non, vous aurez l\u2019embarras du choix pour votre prochaine sortie sur l\u2019eau ! Avant de vous déplacer, informez-vous des horaires et des services offerts par les entreprises de location.Prenez note que certains endroits mentionnés dans cet article, dont le lac Memphrémagog et le Marais de la Rivière-aux-Cerises, demandent un certificat de lavage aux propriétaires d\u2019embarcations nautiques.Il est possible de se procurer ce certificat à la station de lavage des différentes mises à l\u2019eau.Informez-vous auprès de la municipalité pour plus de détails.RIVIÈRE MAGOG Pour une balade sur l\u2019eau avec un paysage plus urbain, optez pour la rivière Magog dont la portion navigable s\u2019écoule du Petit Lac Magog à Deauville jusqu\u2019au Lac-des-Nations à Sherbrooke et fait partie du Corridor Bleu.Dans ce parcours d\u2019une quinzaine de kilomètres en eaux calmes, vous découvrirez Sherbrooke d\u2019un point de vue unique.La location d\u2019embarcations nautiques est possible à la Maison de l\u2019eau au Parc Lucien-Blanchard à Sherbrooke.RIVIÈRE ST-FRANÇOIS La rivière St-François, qui traverse la ville de Sherbrooke, fait aussi partie du Corridor Bleu.De Lennoxville à Brompton, une excursion de 16,5  km vous attend entre paysages urbains et ruraux.Il est aussi possible de prendre part à une excursion guidée au départ de Richmond avec l\u2019entreprise Canot-Kayak Richmond.Deux parcours sont proposés, l\u2019un de 10 km et l\u2019autre de 17 km.RIVIÈRES MISSISQUOI ET MISSISQUOI NORD D\u2019Eastman au village de Highwater près de Mansonville, la rivière Missisquoi Nord coule sur 46  km à travers une nature sauvage.Peu fréquentée, vous pourrez pagayer en toute tranquillité.Une dizaine de sites de mises à l\u2019eau ont été aménagés le long de la rivière pour en faciliter l\u2019accès.Attention toutefois, certaines sections sont interdites à la navigation en raison des rapides et de la présence de barrages.Il est aussi important de consulter le niveau de l\u2019eau selon la période de l\u2019année puisque certains tronçons, notamment celui près d\u2019Eastman, peuvent être très bas au milieu de l\u2019été.À noter que l\u2019entreprise Canoë & Co, située sur les berges de la rivière Missisquoi à Glen Sutton, offre le service de location et le transport en navette.Vous pourrez également louer canot, kayak et planche à pagaie à la Station O\u2019Kataventures, à Mansonville.L\u2019AQUATICOOK L\u2019Aquaticook, c\u2019est trois tronçons de la rivière Coaticook, accessible en kayak ou en canot, qui totalisent un circuit de 42 km.De Waterville à Coaticook, vous sillonnerez à travers zones urbaines, forêts et champs d\u2019agriculteurs.Vous pourrez même passer sous un pont couvert ! Différentes mises à l\u2019eau ont été aménagées pour en faciliter l\u2019accès.MARAIS DE LA RIVIÈRE-AUX-CERISES ET LAC MEMPHRÉMAGOG Avec une vue imprenable sur le Mont-Orford, naviguer sur les eaux calmes du Marais de la Rivière-aux-Cerises est un véritable enchantement.Soyez attentifs, les méandres du marais regorgent de « bibittes » aquatiques ! La location de kayaks, canots et planches à pagaie est offerte chez Vie de plein air, situé à l\u2019embouchure du marais et au Club de voile Memphrémagog.Canot et kayak : où en faire dans les Cantons?18 au 23 juillet 2023 sherbrooke parc jacques-cartier 50 spectacles 6 soirs de grands feux Grand parc de manèges de 50 et bien plus.+ kiosques Profitez de la prévente fetedulacdesnations.com LES COWBOYS FRINGANTS ALICIA MOFFET ROXANE BRUNEAU JONATHAN ROY PRESTON PABLO MARC DUPRÉ 2FRÈRES QUÉBEC REDNECK BLUEGRASS PROJECT BLEU JEANS BLEU SARAHMÉE SOULDIA & INVITÉS ZACH ZOYA SHAGGY SEAN KINGSTON + > 4 1 6 2 9 5 4 - D E S T I N A T I O N C A N T O N S - D E - L \u2019 E S T - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - É d i t i o n 2 0 2 3 Parc national du Mont-Orford (Photo gracieuseté - Tourisme Cantons-de-l\u2019Est) LAC BROME Petit lac d\u2019une superficie de 14 km2, le lac Brome est parfait pour la pratique d\u2019activités nautiques comme le canot, le kayak et la planche à pagaie.La location est disponible à la plage Douglass et une rampe de mise à l\u2019eau pour les petites embarcations est également disponible au Parc Tiffany.DANS LES PARCS NATIONAUX Les parcs nationaux des Cantons, à l\u2019exception de celui du Mont-Mégantic, offrent tous des endroits où pagayer joyeusement : les lacs Stukely et Fraser ainsi que l\u2019étang aux Cerises au parc national du Mont-Orford, le réservoir Choinière au parc national de la Yamaska ou encore le Grand lac Saint-François au parc national de Frontenac.Peu importe votre destination, vous êtes assuré d\u2019y trouver des paysages magnifiques et une faune diversifiée.181, chemin Tomifobia, Canton de Stanstead 450 888.2533 info@leslogeschalets.com Les Loges, ressourcement thermal en forêt vous offrent la possibilité de vivre une expérience thermale complète dans l'intimité d'un chalet privé.Chacune des cinq Loges possède son sauna sec, son sauna vapeur, son spa et sa chute d'eau froide privés.Séjourner au Loges, c\u2019est avoir toutes les installations d\u2019un spa nordique juste pour soi.Chaque petite unité de style scandinave est située sur un grand terrain boisé de 70 000 pieds carrés dans le domaine Memphrémagog sur le Lac, à Fitchbay, en Estrie procurant ainsi l\u2019intimité nécessaire à un vrai ressourcement.Une Loge peut accueillir jusqu\u2019à 4 personnes et possède une chambre fermée avec lit queen en plus d\u2019un sofa-lit queen au salon.Avec une cuisine complète tout équipée, un foyer au bois intérieur et extérieur ainsi qu\u2019un service de massothérapie sur place, tout est présent pour un séjour-détente mémorable.> 4 1 8 0 1 8 C r é d i t p h o t o : L a R i v e s t - C r é a t r i c e d \u2019 i m a g e D E S T I N A T I O N C A N T O N S - D E - L \u2019 E S T - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - É d i t i o n 2 0 2 3 - 5 Bleu Lavande  (Photo gracieuseté - Tourisme Cantons-de-l\u2019Est/Mathieu Dupuis) Plongez dans la culture de la lavande au Québec grâce aux espaces Bleu Lavande de Magog.En plus des champs de lavande et des jardins floraux aux coloris harmonieux, notre site agrotouristique présente un centre d\u2019interprétation, une expérience immersive signée Moment Factory et une magnifique boutique.Vous aurez le plaisir d\u2019humer la lavande fraîche, pique-niquer en famille à travers les champs, promener votre chien, lire, méditer et prendre de magnifiques photos pour égailler vos médias sociaux.Une expérience mieux-être à ne pas manquer.Bleu Lavande est le tout premier sanctuaire pour les pollinisateurs au Québec.Des méthodes de culture respectueuses de l\u2019environnement, sans pesticides, sans herbicides et sans engrais chimiques.Découvrez-en plus ! NOS 2525, Principale Ouest (route 112), Magog (QC) J1X 0J4 | bleulavande.com Plongez dans l\u2019univers unique de la lavande ! PRÉPAREZ VOTRE VISITE EN LIGNE \u2022 Jardins ?oraux et de lavande \u2022 Centre d\u2019interprétation \u2022 Expérience immersive signée Moment Factory \u2022 Boutique ouverte à l\u2019année > 4 0 5 2 4 0 6 - D E S T I N A T I O N C A N T O N S - D E - L \u2019 E S T - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - É d i t i o n 2 0 2 3 palplus.ca | 1 855 330-6001 Communiquez avec nous! OMG RESTO Restaurant au design unique situé dans une ancienne église au cœur de Sherbrooke omgresto.com ESPACE 4 SAISONS Accueil chaleureux et confort moderne au pied du Mont-Orford espace4saisons.com BURGER PUB Endroit de prédilection pour une bière et un burger dans une ambiance décontractée, au pied de la montagne burger-pub.com BISTRO 4 SAISONS Bistro d\u2019inspiration française à même l\u2019Espace 4 Saisons, classé #1 sur TripAdvisor pour la région bistro4saisons.com BISTRO KÓZ Bistro méditerranéen unique avec vue sur le lac, à même l\u2019hôtel Vers?bistrokoz.ca HÔTEL VERS?Directement sur les rives du lac, à 2 minutes de marche du centre-ville de Magog hotelverso.ca PROFITEZ DE VOTRE SÉJOUR DANS LES CANTONS-DE-L\u2019EST POUR DÉCOUVRIR LES EXPÉRIENCES PAL+! ESCAPADES MEMPHRÉMAGOG Croisières gourmandes sur le lac Memphrémagog, de juin à octobre escapadesmemphremagog.com palplus.ca | 1 855 330-6001 Communiquez avec nous! OMG RESTO Restaurant au design unique sit é dans une ancien e église au cœur de Sherbrooke omgresto.com ESPACE 4 SAI ONS Accueil haleureux et confort m derne au pied du Mont-Orford espace4saisons.com BURGER PUB Endroit e prédilection pour une bièr et un burger dans une ambiance dé ontractée, au pied de la montagne burger-pub.com BISTRO 4 SAI ONS Bistro d\u2019inspiration française à même l\u2019Espace 4 Saisons, classé #1 sur TripAdvisor pour la région bistro4saisons.com BISTRO KÓZ Bistro méditerranéen unique avec vue sur le lac, à même l\u2019hôtel Vers?bistrokoz.ca HÔTEL VERS?Directement sur le riv du lac, à 2 minutes de marche du centre-ville de Magog hotelverso.ca PROFITEZ DE VOTRE SÉJOUR DANS LES CANTONS-DE-L\u2019EST POUR DÉCOUVRIR LES EXPÉRIENCES PAL+! ESCAPADES ME PHRÉMAGO Croisières gourmandes sur le lac Memphrémagog, de juin à octobre escapadesm mphremagog.c m > 4 1 7 9 6 4 D E S T I N A T I O N C A N T O N S - D E - L \u2019 E S T - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - É d i t i o n 2 0 2 3 - 7 Musée de la nature et des sciences TOURISME CANTONS-DE-L\u2019EST Ennuyants, les musées ?Oh que non ! Aujourd\u2019hui, plusieurs d\u2019entre eux sortent de leur cadre traditionnel pour offrir toutes sortes d\u2019expositions, d\u2019activités et d\u2019événe- ments.Voici 10 musées de la région qui vous intéresseront.Pour vrai.MUSÉE DE LA NATURE ET DES SCIENCES Sherbrooke Véritable laboratoire expérimental, ce musée est réputé pour ses expositions hors de l\u2019ordinaire, ses animations interactives et ses événements\u2026 étonnants ! À voir cet été : l\u2019exposition Dans la chambre des Merveilles qui regroupe plus de 1000 objets, parfois complètement insolites ! 10 musées qui valent le détour dans la région (Photo gracieuseté - Tourisme Cantons-de-l\u2019Est) V E N E Z C U E I L L I R D E S F R U I T S V E N E Z V O I R N O T R E G R A N G E R O N D E V E N E Z S A V O U R E R N O T R E M A R C H É D U S A M E D I V E N E Z F A I R E U N E R A N D O E N M O N T A G N E V E N E Z V I S I T E R N O S A R T I S T E S POTTON, CHAMPION DES PAYSAGES ! E N A U T O , E N M O T O O U E N V É L O VENEZ VISITER LE CANTON DE POTTON > 4 1 6 2 9 2 > 4 1 6 2 9 0 8 - D E S T I N A T I O N C A N T O N S - D E - L \u2019 E S T - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - É d i t i o n 2 0 2 3 MUSÉE DE L\u2019INGÉNIOSITÉ J.ARMAND BOMBARDIER Valcourt Le musée du célèbre inventeur québécois comprend plus de 3 000 artefacts retraçant toute l\u2019histoire et l\u2019évolution de ses innovations, et par ricochet, d\u2019une partie importante de l\u2019histoire du Québec.L\u2019ajout du Fab Lab, un atelier de fabrication numérique, rend l\u2019expérience encore plus captivante.Ne manquez pas ça ! MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE SHERBROOKE Sherbrooke Des expositions de photos, de peinture, oui.Mais aussi des spectacles pour les petits, des concours, un circuit de photos de la région, des tirages\u2026 Une véritable oasis de culture, accessible à tous.MUSÉE D\u2019HISTOIRE DE SHERBROOKE Sherbrooke Anciennement connu sous le nom de Société d\u2019histoire de Sherbrooke, le Musée d\u2019histoire de Sherbrooke s\u2019est récemment refait une beauté et vous propose de découvrir le patrimoine historique de la région.Grâce à l\u2019exposition Mémoires sherbrookoises, vous pourrez en apprendre davantage sur l\u2019histoire locale à travers les témoignages de celles et ceux qui l\u2019ont rêvée, choisie, vécue et bâtie.MUSÉE BEAULNE Coaticook Les expositions qui s\u2019y tiennent ont souvent un caractère historique même si l\u2019art en soi est toujours privilégié.Plusieurs activités ont lieu durant l\u2019année, tel le service de thé et pâtisseries l\u2019été, qui rendront votre visite vraiment dynamique.Allez y passer une heure ou deux, une halte que vous apprécierez sûrement lors de votre passage dans la magnifique Vallée de la Coaticook.MAISON MERRY.LIEU DE MÉMOIRE CITOYEN Magog Ouvert au public à l\u2019été 2018, ce lieu de mémoire citoyen situé dans la plus ancienne maison de Magog vous apprendra une foule de choses, notamment sur l\u2019histoire de Magog et sa région, la présence des Autochtones et des colons américains.MUSÉE INTERNATIONAL D\u2019ART NAÏF Magog Près de 850 œuvres, plus de 280 artistes et 53 pays représentés par le biais d\u2019œuvres de style naïf.Si vous aimez le genre, ou si vous êtes simplement curieux, vous y ferez des découvertes vraiment intéressantes.À voir.MUSÉE BRUCK Cowansville Le Musée Bruck compte trois expositions permanentes dans lesquelles on retrouve, entre autres, des œuvres du peintre Alexander Y.Jackson, et des expositions temporaires en art visuel mettant de l\u2019avant les artistes de la région.Construit en 1874, le bâtiment qui accueille le musée est aussi un lieu à visiter en soi ! MUSÉE COLBY-CURTIS Stanstead C\u2019est un musée rempli d\u2019artefacts uniques témoignant de la richesse de l\u2019élite anglo-canadienne que vous retrouverez dans cette magnifique maison du 19e siècle.Vous pourrez aussi y prendre le thé à l\u2019anglaise et admirer le jardin victorien en été.L\u2019ASTROLAB Parc national du Mont-Mégantic Une salle multimédia avec écran géant ainsi que différentes animations sont au programme de ce « musée ».Musée que côtoient un parc magnifique, une montagne majestueuse et un ciel qui n\u2019aura plus de secrets pour vous, après votre passage.> 4 1 7 6 7 7 C R É A T R I C E D E S O U V E N I R S MEMPHRÉMAGOG Vivez l'expérience > 4 1 9 8 0 4 tourisme-memphremagog.com D E S T I N A T I O N C A N T O N S - D E - L \u2019 E S T - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - É d i t i o n 2 0 2 3 - 9 TOURISME CANTONS-DE-L\u2019EST À la recherche de sentiers intéressants à parcourir cet été ?En voici six, moins connu, qui offrent des points de vue magnifiques sur la région et qui méritent votre attention ! SENTIER DES ESCARPEMENTS - PARC NATIONAL DU MONT-MÉGANTIC, SECTEUR FRANCEVILLE Au départ du centre de services du secteur Franceville, vous devrez d\u2019abord emprunter la Promenade du ruisseau, un sentier peu accidenté qui longe un petit cours d\u2019eau, avant de vous engager officiellement sur le Sentier des Escarpements.Ce dernier grimpe de manière modéré ; d\u2019abord à travers une forêt de feuillus, puis le long de parois rocheuses à travers de grands conifères.Au sommet, vous aurez une vue impressionnante sur l\u2019intérieur du parc et sa vallée.Vous pourrez aussi apercevoir le sommet du Mont-Mégantic et son observatoire au loin.Une randonnée totale de 6,7 km avec un dénivelé de 180 m qui vaut le coup d\u2019œil ! \u2022 Départ : Centre de services du secteur Franceville, Parc national du Mont-Mégantic \u2022 Chiens acceptés : non SENTIER DU PÉKAN - PARC NATIONAL DU MONT-ORFORD Avec son faible dénivelé (95 m) , le sentier du Pékan se parcourt sans trop d\u2019efforts.Vous passerez par la colline des Pins et la colline de la Serpentine, deux endroits avec des points de vue fort jolis.Vous pourrez y admirer l\u2019étang aux Cerises ainsi que le massif du mont Orford.Pour le retour, vous aurez le choix entre revenir sur vos pas ou faire une boucle en empruntant un sentier plus large utilisé pour le ski de fond l\u2019hiver.C\u2019est une distance d\u2019environ 9 km qui vous attend.Si de petites jambes vous accompagnent, vous pourrez plutôt faire la courte ascension jusqu\u2019à la colline des Pins et redescendre ensuite pour un total d\u2019environ 2 km.\u2022 Départ : Centre de services Le Cerisier, Parc national du Mont-Orford (secteur du Lac-Stukely) \u2022 Chiens acceptés : non BOUCLE DU LAC MOHAWK - PARC D\u2019ENVIRONNEMENT NATUREL DE SUTTON Endroit moins connu que ses confrères ( le lac Spruce et le Round Top), le lac Mohawk du Parc d\u2019environnement naturel de Sutton mérite pourtant qu\u2019on s\u2019y rende ! Le début de ce parcours d\u2019une dizaine de kilomètres se fait à travers les pistes de ski du Mont Sutton mais rapidement, vous entrerez dans une érablière et vous emprunterez alors la montée du lac Mohawk pour atteindre le lac du même nom.Arrêtez-vous ensuite à la roche Abénakis, un belvédère naturel qui offre un point de vue sur les montagnes des États-Unis.MA-GNI- FI-QUE ! \u2022 Départ : Stationnement principal du Mont Sutton ou accueil du Parc d\u2019environnement naturel de Sutton \u2022 Chiens acceptés : oui Randos : des sentiers à ne pas manquer Éditeur régional : Gino Gaudreau Chargées de projet : Nathalie Boutin Audrey Francoeur Caroline Gaudreau Nathalie Pépin Rédaction : Vincent Cliche Pierre-Olivier Girard Dany Jacques Patrick Trudeau Coordonnatrices aux ventes : Karine Beaulne Isabelle Lavoie Marika Lavoie Toute reproduction des annonces ou des nouvelles est interdite sans autorisation écrite.53, rue du Centre, bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 819 843-3500 - lerefletdulac.com Impression : Imprimeries Transcontinental Inc.DESTINATION Cantons-de-l\u2019Est > 4 1 6 9 6 2 C r é d i t p h o t o : T o u r i s m e C a n t o n s d e l \u2019 E s t / M a t h i e u D u p u i s 1 0 - D E S T I N A T I O N C A N T O N S - D E - L \u2019 E S T - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - É d i t i o n 2 0 2 3 Randonnée pédestre (Photo gracieuseté - Tourisme Cantons-de-l\u2019Est/Ian Roberge) MASSIF DE WINSLOW - PARC NATIONAL DE FRONTENAC Rendez-vous au stationnement du chemin du lac des Îles pour découvrir le sentier du Massif de Winslow, une boucle de 10 km.Entre forêt de feuillus et sapinière à mousse, vous apprécierez le calme de l\u2019endroit.À mi-chemin, vous pourrez faire un pique-nique sur la rive sablonneuse du lac Thor avant de vous attaquer à la montée vers le sommet qui offre une vue sur l\u2019ensemble du secteur sud du parc.Un véritable trésor caché ! Si l\u2019envie vous en dit, vous pourrez même faire une partie du trajet en canot ou en kayak (environ 2 km) sur le lac des Îles avant de poursuivre à pied.La location de canot est disponible au centre de services.\u2022 Départ : Chemin du lac des Îles, Parc national de Frontenac, secteur Sud \u2022 Chiens acceptés : non SENTIER LAC-DROLET - SENTIERS DU MORNE ET DE LA MAISON DU GRANIT Parfaits pour la randonnée en famille, les trois sentiers du Morne sont courts, faciles et donnent accès à de superbes points de vue panoramiques.Vous aurez d\u2019ailleurs rarement la chance de faire une randonnée si accessible avec un panorama aussi spectaculaire au sommet ! Tout en haut de la tour d\u2019observation, prenez le temps d\u2019admirer les arbres aux milles coloris et les lacs de la région.D\u2019une distance de 1,8 km, le sentier Lac-Drolet est le plus long des trois sentiers du Morne et offre trois points de vue, dont une halte avec table à pique-nique magnifiquement située, et plusieurs panneaux d\u2019interprétation.\u2022 Départ : Stationnement face à l\u2019accès de la Maison du Granit à Lac-Drolet \u2022 Chiens acceptés : Oui > 4 1 6 2 7 3 Ouvert 7 jours sur 7 de 9 h à 17 h GRANDE VENTE D\u2019ENTREPÔT Des prix JAMAIS VUS douillettes, couettes, housses de couettes, draps, serviettes, oreillers et plus encore.250, Principale Est, Magog PRIX LES PLUS BAS.RABAIS ADDITIONNEL DE 10% TOUS LES MERCREDIS ET LES DIMANCHES C\u2019est pas le décor qui compte, C\u2019EST LES PRIX! Canada Products ULC D E S T I N A T I O N C A N T O N S - D E - L \u2019 E S T - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - É d i t i o n 2 0 2 3 - 1 1 Un envoûtant voyage d\u2019initiation à l\u2019astronomie et à la nature pour toute la famille, au cœur de la première Réserve internationale de ciel étoilé.L\u2019ASTROLab du parc national du Mont-Mégantic est un centre d\u2019interprétation qui offre aux visiteurs des activités d\u2019astronomie.La visite de jour de l\u2019ASTROLab au pied de la montagne vous permettra de découvrir nos salles thématiques et de visionner le film Émergence, présenté sur écran géant en 4K, qui vous fera voyager depuis la plus infime matière jusqu\u2019à la complexité vertigineuse de notre biosphère.Vous pourrez également visiter l\u2019Observatoire avec son télescope de 1,6 mètre.En soirée, vous pourrez participer à une soirée d\u2019astronomie à l\u2019ASTROLab ou à l\u2019Observatoire populaire.Découvrez-en plus ! (Photo gracieuseté - Tourisme Cantons-de-l\u2019Est/Charles Dion) ASTROLab NOS > 4 1 6 0 1 2 1 2 - D E S T I N A T I O N C A N T O N S - D E - L \u2019 E S T - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - É d i t i o n 2 0 2 3 Sherbrooke s\u2019est transformée au fil du temps\u2026 mais pas son histoire.Elle est même dessinée sur ses murs et fait partie du circuit des murales.Parcourez cette galerie d\u2019art à ciel ouvert où 16  fresques historiques racontent l\u2019art, la culture, les quartiers ou encore les gens célèbres ayant vécu ou travaillé à Sherbrooke.Vous connaîtrez les caractéristiques pour chacune de ces murales en consultant les panneaux d\u2019interprétation.Même les enfants sont mis à profit pour repérer les petits lutins ou les coccinelles qui se camouflent dans les murales.Vous pouvez aussi découvrir le circuit de façon interactive grâce à MURALIS, la grande expérience des murales de Sherbrooke créée par Space and Dream.Découvrez-en plus ! Circuit des murales de Sherbrooke  Circuit des murales de Sherbrooke (Photo gracieuseté - Tourisme Cantons-de-l\u2019Est/Daphné Caron) NOS > 4 1 4 2 3 4 Situé dans un cadre historique spectaculaire, le moulin offre une expérience inoubliable pour toute la famille.Découvrez l'univers d'un atelier de travail lors d'une visite guidée pendant laquelle vous pourrez expérimenter toutes les étapes de transformation de la laine.La boutique d'artisanat vous permettra également de découvrir une variété de produits faits à la main, respectueux de l'environnement et de qualité supérieure.Dès juillet 2023, nous offrirons l\u2019exposition Avant de perdre le fil, une visite guidée qui combine la réalité augmentée et l\u2019audio 3D, une première au Québec! Le moulin offre aussi un sentier pédestre, des aires de pique-nique et événements culturels.Le Moulin à laine d'Ulverton, un véritable trésor national! 210, chemin Porter, Ulverton 819 826-3157 D E S T I N A T I O N C A N T O N S - D E - L \u2019 E S T - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - É d i t i o n 2 0 2 3 - 1 3 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com TOURISME.Née à Sainte-Julie, la comédienne Pascale Bussières a longtemps été une citadine avant de trouver refuge dans les Cantons-de-l\u2019Est, une région qu\u2019elle considère maintenant comme sa maison et son lieu de résidence principale.Quoi de mieux qu\u2019une résidente permanente pour guider de futurs visiteurs ?Elle habite actuellement dans le secteur de Sutton, mais elle a déjà vécu une quinzaine d\u2019années à Lac-Brome.Elle a opté pour Montréal entre les deux adresses, mais elle est revenue pour assouvir sa passion des Cantons-de-l\u2019Est.« J\u2019aime la région pour sa communauté très vibrante, raconte-t-elle.J\u2019y ai de nombreux amis, qui me font découvrir plein de belles et bonnes choses.» L\u2019actrice profite de la croissance du secteur agroalimentaire et biologique de la MRC de Brome-Missisquoi.Elle apprécie particulièrement acheter et déguster les produits locaux, autant à la maison que dans plusieurs restaurants.La beauté des paysages explique aussi son attachement à la région.De la fenêtre de sa maison, elle admire quotidiennement le majestueux mont Sutton, qui culmine à 840 mètres d\u2019altitude.« J\u2019adore les vallées et ses ondulations, confie Pascale Bussières.Ça me fait penser aux Alpes italiennes et ça nous donne l\u2019impression d\u2019être ailleurs.» Elle conseille aux visiteurs de prendre leur temps pour découvrir le vaste territoire des Cantons-de-l\u2019Est.Emprunter de petites routes de campagne, observer les églises anglicanes, « bouti- quer » à Sutton et Knowlton et partir à l\u2019aventure en vélo figurent parmi ses recommandations.ITINÉRAIRES À PARTAGER Comme itinéraire à partager avec son entourage qui vient à la maison, elle conseille spontanément de faire le tour des vignobles et la Route des vins.« J\u2019invite aussi mes amis à prendre un verre à la cave à vins de La Réserve Naturelle à Sutton, puis manger au restaurant indien Chez Moi Chez Toi en sortant de Knowlton.On s\u2019y croit réellement en Inde », suggère-t-elle.Pour les plus actifs et les amateurs de plein air, elle propose une randonnée pédestre au Sommet Rond (Round Top) du mont Sutton.Cet endroit offre des vues panoramiques sur la plaine du Saint-Laurent, les Montérégiennes et le lac Champlain.« C\u2019est à la La passion des Cantons-de-l\u2019Est, signée Pascale Bussières AUTRES SUGGESTIONS DE PASCALE BUSSIÈRES \u2022 L\u2019épicerie La Pantry de Knowlton \u2022 La potière de l\u2019Atelier Tréma à Bedford \u2022 Domaine Jolivent à Foster \u2022 Le Café Mollies de Sutton \u2022 Du kayak sur la rivière Missisquoi \u2022 Les paysages de Glen Sutton NOS VENEZ VOUS AMUSER EN FAMILLE OU ENTRE AMIS AU LAC LYSTER.Location de kayaks simples ou doubles, des pédalos, des canots et de paddles board.Des heures de plaisir toute la saison estivale.Les kayaks du ­ Mont­­ Pinacle­sont­ouverts­7­jours­sur­7­de­10h­à­18h.­Profitez­aussi­de­la­ belle plage, des jeux pour enfants, des exerciseurs pour adultes, jouer une partie de volleyball ou tout simplement un petit pique-nique au bord du lac.Pour réservation 819 679?0176 Situé au parc de Baldwin au lac Lyster > 4 1 8 1 8 3 > 4 1 6 7 9 7 Ô Chalet 400, rue Principale Ouest, Magog 819 843.9365 boutiqueartdevivre.ca 1 4 - D E S T I N A T I O N C A N T O N S - D E - L \u2019 E S T - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - É d i t i o n 2 0 2 3 Pascale Bussières dans son coin de pays.(photo gracieuseté) fois sportif et accessible », résume-t-elle.Comme petit trésor caché à découvrir, Pascale Bussières recommande une randonnée hivernale ou estivale jusqu\u2019au lac Mohawk, un plan d\u2019eau situé dans le parc d\u2019environnement naturel de Sutton.Ce bijou de petit lac de tête à l\u2019eau cristalline offre un point de vue époustouflant sur les montagnes vertes et blanches de nos voisins américains.« Cet endroit me fait penser à un tableau japonais », image la comédienne qu\u2019on a connue dans plusieurs rôles au cinéma et à la télévision.Deux obligations à voir s\u2019imposent, aux yeux de Pascale Bussières.Elle cible la Galerie d\u2019art Blanka (Knowlton).« Il y règne un esprit singulier grâce à des oeuvres contemporaines méticuleusement choisies réalisées autant par des artistes de la région de Brome-Missisquoi qu\u2019à Montréal et à l\u2019international », ajoute-t-elle, La comédienne contribue à sa façon dans cette vieille maison récemment « retapée avec amour » en y présentant ses propres photos et ses lampes.Une visite à l\u2019Espace Old Mill de Stanbridge-East est également de mise.Pascale Bussières vante ce lieu créé par Jean-Martin Fortier, une « référence mondiale en permaculture » et un maraîcher bien connu dans la région.On y offre des produits locaux d\u2019une ferme publique, un restaurant, une auberge et une boutique.AUTRES SUGGESTIONS DE PASCALE BUSSIÈRES \u2022 L\u2019épicerie La Pantry de Knowlton \u2022 La potière de l\u2019Atelier Tréma à Bedford \u2022 Domaine Jolivent à Foster \u2022 Le Café Mollies de Sutton \u2022 Du kayak sur la rivière Missisquoi \u2022 Les paysages de Glen Sutton > 4 1 4 0 0 3 Courts séjours et convalescence, une équipe attentionnée vous attends! L\u2019Accuei l Not re -Dame propose plusieurs chambres confortables pour des séjours de convalescence, quelle que soit leur durée, de même que tous les services requis pour votre bien-être.Communiquez avec nous pour de plus amples informations à propos des séjours de convalescence > 4 1 4 7 3 5 819 847.1299 | info@accueilnd.org L\u2019Accueil Notre-Dame : Tout près, tout prêt! www.accueilnd.org D E S T I N A T I O N C A N T O N S - D E - L \u2019 E S T - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - É d i t i o n 2 0 2 3 - 1 5 Le Ripplecove, Hôtel & Spa (Photo gracieuseté - Tourisme Cantons-de-l\u2019Est) TOURISME CANTONS-DE-L\u2019EST Envie de vous gâter ?Direction les Cantons-de-l\u2019Est ! Un décor unique qui accueille plusieurs hébergements tout confort pour un séjour exclusif.Voici 6 d\u2019entre eux.Séjour de luxe dans une région 5 étoiles présente ET LES CORPS CÉLESTES Texte et paroles Stéphane Brulotte Musique Yves Morin Mise en scène de Sylvain Scott le de vos étés DÈS LE 21 JUIN THÉÂTRE MUSICAL \u2022 CRÉATION QUÉBÉCOISE Réservations : lamarjolaine.info Soupers sur place disponibles > 4 0 5 2 4 6 1 6 - D E S T I N A T I O N C A N T O N S - D E - L \u2019 E S T - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - É d i t i o n 2 0 2 3 LE MANOIR HOVEY D\u2019abord, le décor.À Ayer\u2019s Cliff, 30  acres boisés, le magnifique lac Massawippi, les jardins anglais\u2026 Puis, l\u2019établissement.Un 5  étoiles Relais & Château, doté de 28  chambres et de 8 suites luxueuses.Foyer, balcon privé ou bain à remous dans certaines ; couette en duvet d\u2019oie et machine à café Nespresso.Tout cela avec le bonheur offert par le spa et la piscine, nouvellement aménagée.Une institution née en 1900 et qui n\u2019a absolument rien perdu de son prestige.Un must Vous asseoir à la table du Hatley et vous offrir la cuisine locale finement préparée par le chef Alexandre Vachon.LE RIPPLECOVE, HÔTEL & SPA Que vous optiez pour une chambre classique, une suite supérieure ou encore l\u2019un des superbes chalets qui se trouvent sur le site, vous êtes assuré de passer un moment très précieux.Situé à Ayer\u2019s Cliff, aux abords du lac Massawippi, le Ripplecove s\u2019est doté de 29  nouvelles suites qui valent d\u2019étirer le temps le plus possible.Alliant le confort contemporain tout en respectant l\u2019héritage d\u2019une institution créée en 1945, l\u2019hôtel propose également un spa et une piscine extérieure\u2026 Un must Emprunter sur place un kayak, une chaloupe ou une planche à pagaie, et vous aventurer sur le magnifique lac Massawippi.L\u2019OTL GOUVERNEUR SHERBROOKE Classé 5 étoiles, l\u2019OTL vous accueille dans un décor chic et moderne (un iPad est mis à votre disposition, dans votre chambre).Un gym, une vaste piscine intérieure, un spa pour vous faire dorloter et un restaurant attenant \u2013 le Boefish \u2013 qui se distingue avec son excellent menu terre et mer ainsi que ses soirées tout en musique.En prime : une multitude d\u2019activités \u2013 musées, cinéma, boutiques, etc.\u2013 à quelques pas de là.Un must Un enveloppement, une exfoliation, un soin du dos, un facial ou une manucure, vous devez absolument profiter du Paus Spa.VERSO HÔTEL-BOUTIQUE Un hôtel dont les 58 chambres sont toutes uniques et inspirées des années 50 et 60.Une formule rétro-chic tout à fait inspirante ! D\u2019autant que le dit-hôtel est situé juste en face du lac Memphrémagog, à deux minutes du centre-ville de Magog.Le Verso est annexé au bistrot méditerranéen \u2013 le Kòz \u2013 qui promet de parfaits moments conviviaux.Un must Réserver une croisière gourmande à bord du Grand Cru.Incontournable.HÉBERGIA Une trentaine de chalets disséminés sur différents territoires de la région, discrètement luxueux, très bien intégrés dans leur environnement, et pouvant accueillir de 4 à 12 personnes\u2026 Idéal pour les retrouvailles en famille ou avec les amis.Souvent pourvus d\u2019un foyer, d\u2019un spa et d\u2019une terrasse, tous les chalets sous la bannière Hébergia sont gages d\u2019une qualité que vous apprécierez.Et que vous soyez plus « montagne » ou plus « lac », vous trouverez le lieu parfait pour votre prochain séjour dans les Cantons.Un must Préparer d\u2019avance les parfaits accords « mets, vins et spiritueux » en vue des belles soirées entre amis ou en famille.DOMAINE DES CANTONS Adepte de camping, vous apprécierez certainement l\u2019expérience vécue sur ce site classé 5  étoiles.Situé à St-Étienne- de-Bolton, le Domaine des Cantons compte quelque 150 acres de terrain boisé, plusieurs emplacements de camping dotés de tous les services et aussi de prêt-à-camper sous forme de Pods tout équipés pouvant accueillir de 4  à 8  personnes.Et si vous aimez randonner, les Sentiers de l\u2019Estrie se trouvent tout près.Un gros plus : pouvoir jouir d\u2019une douce tranquillité au cœur de la nature tout en étant situé à mi-chemin entre Bromont et Magog.Un must Aller marcher sur les sentiers du site avant de sauter dans la belle piscine chauffée ! E 30 ÉDITION 2-3-4 9-10 SEPTEMBRE FINALISTE 2023 ÉVÉNEMENT GASTRONOMIQUE DE L'ANNÉE ACHETEZ EN LIGNE ET ÉCONOMISEZ ! POINTE MERRY - MAGOG ET > 4 1 5 7 5 7 D E S T I N A T I O N C A N T O N S - D E - L \u2019 E S T - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - É d i t i o n 2 0 2 3 - 1 7 TOURISME CANTONS-DE-L\u2019EST Jouer au golf dans la région de Memphrémagog, c\u2019est s\u2019offrir de beaux défis, profiter de vues spectaculaires et vivre les meilleurs après-golf.Voici cinq terrains à ajouter à votre liste de lieux à visiter cet été ! CLUB DE GOLF DU MONT-ORFORD Situé dans le parc national du Mont-Orford, ce terrain vallonné et traversé de ruisseaux offre de multiples défis typiques des golfs de montagne.S\u2019il demande des efforts supplémentaires dans le jeu, il vous récompensera toutefois avec de magnifiques panoramas sur la montagne.Après votre partie, reposez-vous sur la terrasse du clubhouse avec un rafraîchissement ou un plat à grignoter.Psst ! L\u2019endroit est particulièrement agréable en fin de journée l\u2019été lorsque le soleil décline derrière le mont Orford.À proximité La plage de Magog, le parc de la Pointe-Merry ainsi que le centre-ville de Magog sont à quelques minutes du club de golf.Pour un moment de farniente au bord de l\u2019eau, une séance de magasinage ou un bon repas, les options sont nombreuses ! GOLF DU MANOIR DES SABLES Il y a sur ce terrain quelques trous qui méritent toute votre attention ! C\u2019est le cas notamment du quatrième trou qui offre une vue spectaculaire sur le mont Orford et demande de la précision dans le coup de départ afin d\u2019éviter l\u2019étendue d\u2019eau à la droite.Mais rassurez-vous, le parcours du Manoir des Sables s\u2019adresse autant aux golfeurs occasionnels qu\u2019aux experts de la drive ! Et si l\u2019envie de rester dans la région vous dit, combinez votre ronde de golf avec une nuitée dans l\u2019hôtel qui compte 140 chambres et suites.À proximité La microbrasserie Canton Brasse, Dora Café et Marché local, La Mie d\u2019Orford, Bowen Café, Le Four à Bois d\u2019Orford, Steforno La Fabrique.autant de lieux où vous pourrez boire et manger, à deux minutes du Manoir des Sables ! Des terrains de golf pour profiter de Magog et des environs Pub_LeReflet_LaGrange_10_16x5_08cm.pdf 1 23-02-24 17:13 > 4 1 5 7 4 7 > 4 1 4 0 4 1 Café-boutique, artisans locaux, produits fumés maison 99, rue Principale, Saint-François- Xavier-de-Brompton 819 932-8999 | cafefabule.ca Le secret le mieux gardé des Cantons de l' Est ! 1 8 - D E S T I N A T I O N C A N T O N S - D E - L \u2019 E S T - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - É d i t i o n 2 0 2 3 Club de golf Dufferin Heights (Photo gracieuseté - Tourisme Coaticook) CLUB DE GOLF OWL\u2019S HEAD C\u2019est en pleine nature, au pied du mont Owl\u2019s Head, que se situe le parcours de golf d\u2019Owl\u2019s Head et son pavillon en pierre des champs.Sur le terrain, vous aurez probablement du mal à garder votre concentration tant le décor est magnifique ! Prenez garde toutefois de frapper droit car six des dix-huit allées présentent des obstacles d\u2019eau.À proximité À une dizaine de minutes du club de golf, le charmant village de Mansonville vous accueille avec sa microbrasserie Equinoxe, son café Appalaches Torréfacteur, sa boulangerie Owl\u2019s Bread et son restaurant-épicerie l\u2019 Euro-Delli du Village.CLUB DE GOLF DUFFERIN HEIGHTS Situé à Stanstead, ce terrain possède un trou signature tout à fait remarquable au 10e.Comme le tertre de départ est surélevé par rapport à l\u2019allée, il offre aux golfeurs un paysage splendide sur le lac Memphrémagog et les montagnes environnantes.À l\u2019automne, c\u2019est d\u2019autant plus spectaculaire avec les couleurs dans les arbres.Le reste du parcours offre aussi quelques beaux défis et d\u2019autres points de vue sur l\u2019horizon.À proximité Rendez-vous dans le cœur villageois d\u2019Ayer\u2019s Cliff.Vous pourrez prendre une bière sur la terrasse de l\u2019Auberge Ayer\u2019s Cliff ou sirotez un café sur celle du Café Folies.Pour une crème glacée, faites la file au Wood\u2019s Snack Bar et pour une expérience gastronomique, attablez-vous au Riverain, le restaurant du chic Ripplecove Hôtel & Spa.CLUB DE GOLF NORTH HATLEY Envie d\u2019une petite ronde de golf ?Direction North Hatley et son terrain de neuf trous.Avec une première moitié de parcours très accidentée, des trous coudés qui vous donneront du fil à retordre et la très forte probabilité de croiser des chevreuils ou des tortues, votre ronde de golf ici risque d\u2019être peu banale ! Fait intéressant, ce terrain a accueilli Bill Clinton, ancien président des États-Unis, lors d\u2019une visite dans les Cantons-de-l\u2019Est.À proximité De passage à North Hatley, arrêtez-vous sur la jetée pour admirer le lac Massawippi.Une fringale ?Optez pour le restaurant Pilsen ou le Pub de La Cie Vilandré.Envie d\u2019un peu de luxe ?Faites escale au Manoir Hovey pour un souper ou une nuitée.Lesquels choisirez-vous?Venez nous voir! Réservation recommandée Vous avez l\u2019embarras du choix! 365 York à Granby 450-994-3266 lasertaginvasion.com Lasertag Réalité virtu elle Miniputt Arcades > 4 2 0 1 3 8 Bleuetière l\u2019Or Bleu DES CHAMPS REMPLIS DE SAVEURS DEPUIS 24 ANS Auto-cueillette en famille ou entre amis! \u2022 2 ACRES DE FRAMBOISES \u2022 PLUS DE 5500 PLANTS DE BLEUETS \u2022 CERISES \u2022 FRAISES (au kiosque) \u2022 GADELLES \u2022 AIL (au kiosque) \u2022 TOURNESOLS ET GLAÏEULS \u2022 TARTES AUX BLEUETS Paysage à contempler \u2022 Ouvert 7 jours de 9 h à 18 h www.bleuetorbleu.com | 3465, route 143, Stanstead Est 450 278-8844 | 819 876.7568 > 4 1 3 0 0 7 D E S T I N A T I O N C A N T O N S - D E - L \u2019 E S T - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - É d i t i o n 2 0 2 3 - 1 9 (Photo gracieuseté - Tourisme Cantons-de-l\u2019Est) Unique au Canada, le VéloVolant à Sutton est une activité innovatrice et écologique.Soyez les premiers à survoler la forêt en pédalant votre vélo à la cime des arbres.Savourez la vue, les sensations fortes et la chance d\u2019observer la nature sans la déranger.Le VéloVolant est le plus haut de son genre au monde, supporté par des érables centenaires et des câbles haute performance.Le parcours se faufile sur un flanc de montagne en passant par un ravin et dont la beauté vous coupera le souffle.Sécuritaire et accessible pour tous.Quarante-cinq (45) minutes de pur plaisir pouvant être combiné avec une nuitée dans une maison dans les arbres, une randonnée en montagne ou une randonnée en kayak en eau calme sur la rivière Missisquoi.Découvrez-en plus ! VéloVolant NOS Venez découvrir l'Auberge McGowan, à Georgeville, pour un séjour ou un repas gourmand au bord du lac Memphrémagog 51, Carré Copp, Georgeville 819 843-2126 ESCAPADE GOURMANDE > 4 1 8 9 5 5 aubergemcgowan.com 2 0 - D E S T I N A T I O N C A N T O N S - D E - L \u2019 E S T - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - É d i t i o n 2 0 2 3 Découvrez ce magnifique territoire protégé grâce à une multitude d\u2019activités telles que la randonnée pédestre, le camping, le vélo de montagne, le ski de fond, la raquette, le fatbike et plusieurs autres.De plus, nous vous invitons à participer à nos activités de découvertes animées par des gardes-parcs.Nous offrons la location d\u2019embarcations aux lacs Stukely et Fraser de même qu\u2019à l\u2019étang aux Cerises.En hiver, les visiteurs peuvent louer l\u2019équipement complet de ski de fond, des raquettes, crampons et fatbikes.Veuillez noter qu\u2019un droit d\u2019accès au parc est requis pour les adultes.Informez-vous sur la carte annuelle disponible pour le parc ou le réseau de la Sépaq.Découvrez-en plus ! Parc national du Mont-Orford  (Photo gracieuseté - Tourisme Cantons-de-l\u2019Est/Mathieu Dupuis) NOS > 4 1 6 9 4 3 D E S T I N A T I O N C A N T O N S - D E - L \u2019 E S T - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - É d i t i o n 2 0 2 3 - 2 1 Des Bénédictins venus de France ont élevé à partir de 1912  un monastère dominant le lac Memphrémagog.L\u2019abbaye, dont l\u2019architecture vise l\u2019harmonie des formes géométriques naturelles, utilise avec raffinement la brique polychrome et le granit.Des visites sont offertes aux passants à 13 h et 15 h : découverte de l\u2019histoire du lieu, avec anecdotes particulières, accès au superbe point de vue de la terrasse de l\u2019église et vidéo exclusive sur la vie des moines avec leurs témoignages.Grande variété de produits confectionnés à l\u2019abbaye tels que fromages, cidres et produits de la pomme sont disponibles à l\u2019année à la boutique.D\u2019autres services sont aussi offerts : autocueillette, séjour de ressourcement et audioguide, lorsque cela est possible.Découvrez-en plus ! Abbaye Saint-Benoît-du-Lac  (Photo gracieuseté - Tourisme Cantons-de-l\u2019Est/Mathieu Dupuis) NOS ?Vente et location d\u2019embarcations ?Entretien et réparation ?Entreposage ?Location de quais ?Station d\u2019essence Prenez le large sur le lac Memphrémagog dans l\u2019une de nos embarcations nautiques et savourez ce goût incomparable de liberté.Le point de départ de toutes vos aventures nautiques ! 675, rue l\u2019Archevêque, Magog 819 843-3788 Magog (Québec) J1X 3E9 magogmarine.ca > 4 1 6 3 0 5 2 2 - D E S T I N A T I O N C A N T O N S - D E - L \u2019 E S T - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - É d i t i o n 2 0 2 3 Un quartier situé entre lacs et montagnes, à proximité du centre-ville de Magog.Des terrains au panorama verdoyant dont la superficie varie de 30 000 à 54 000 pieds carrés.Bâtissez votre avenir ici.819 452-4323 faubourgbellerive.ca Et si vous optiez pour une vie sans compromis?> 4 1 8 9 6 1 h ot e l Q D M .c a D E S T I N A T I O N D E P L A I S A N C E Du bonheur à louer dès l\u2019automne 2023 ! Ouverture de l\u2019hôtel au centre-ville de Magog Pour se détendre, s\u2019amuser ou prendre une bonne bouffée d\u2019air frais, le Quartier des marinas, c\u2019est la somme de tous ces attraits.> 4 1 9 2 5 6 D E S T I N A T I O N C A N T O N S - D E - L \u2019 E S T - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - É d i t i o n 2 0 2 3 - 2 3 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com S\u2019il y en a un qui n\u2019a pas besoin d\u2019être convaincu sur les beautés des Cantons- de-l\u2019Est, c\u2019est bien Dany Turcotte, qui en a fait sa région d\u2019adoption depuis une dizaine d\u2019années.Il suffit d\u2019échanger avec lui pour comprendre que les Cantons ne sont pas qu\u2019une simple histoire d\u2019amour.Pour le principal intéressé, chaque journée passée dans la région représente une véritable partie de plaisir, en commençant par une visite à l\u2019immense terrain de jeu qui se trouve pratiquement à distance de marche de sa propriété, le parc national du Mont-Orford.« Je partage mon temps entre Montréal et les Cantons, mais quand je suis à Orford, je vais quotidiennement m\u2019amuser dans le parc national.L\u2019été, je fais du vélo de montagne sur les pistes où je me promène en hiver avec mes skis de fond.Je connais presque tous les arbres du Parc !» «Mais plus sérieusement, à chaque visite dans ce lieu incroyable, je remercie les citoyens qui se sont battus, il y a quelques années, pour protéger ces grands espaces verts de tout développement immobilier.Grâce à eux, nous avons accès à un endroit tout simplement exceptionnel qui sera même bientôt agrandi.» UN « SMOKEMEAT » QUI SE MÉRITE Quand ce n\u2019est pas dans les sentiers, c\u2019est plutôt sur le réseau cyclable que Dany Turcotte arpente sa « campagne » et les municipalités environnantes.Il adore pédaler jusqu\u2019à Magog en utilisant un tracé qui borde le lac Memphrémagog et qui offre des points de vue uniques sur la montagne d\u2019Owl\u2019s Head, dignes d\u2019une carte postale.« On a la chance d\u2019avoir des infrastructures récréotouristiques dans la région qui sont parmi les meilleures au monde.Non seulement le réseau cyclable est incroyable, mais une fois au centre-ville de Magog, les gens sont très civilisés.Je ne sais pas si c\u2019est parce qu\u2019ils me reconnaissent, mais pour de vrai, dès qu\u2019un cycliste ou un piéton veut traverser la rue, les voitures s\u2019arrêtent automatiquement.Disons que ça fait très différent de Montréal.» Parmi ses adresses préférées de la rue Principale, l\u2019Orferois cite la populaire Microbrasserie La Memphré, où on peut siroter un verre en admirant la rivière Magog.Un autre de ses plaisirs coupables est d\u2019aller déguster un excellent «smokemeat» chez Mély\u2026 mais pas à n\u2019importe quel prix ! «Les employés dans ce resto sont super sympathiques.Toutefois, j\u2019y vais seulement lorsque je le mérite, c\u2019 est-à-dire pendant une randonnée à vélo.Il faut le gagner, sinon, en voiture c\u2019est trop facile et ça ne goûte pas aussi bon !» Dany Turcotte a d\u2019autres coups de cœur culinaires qui sont principalement situés dans son patelin.Pour les amateurs de mets asiatiques, il recommande fortement la Super Tonkinoise, au village du Cherry River.Ce petit resto vietnamien partage le même bâtiment qu\u2019une fabrique artisanale de pizzas, Chez Steforno, où le principal intéressé commande régulièrement.Pour les amateurs de déjeuners, son adresse préférée se situe dans le même secteur avec le restaurant Chez Papie.Là-bas, il est même possible de digérer sa gourmandise en terminant son repas par une partie de mini-putt.UN PETIT VILLAGE FORT ATTACHANT Lorsqu\u2019il a envie de trotter en dehors du Magog-Orford, Dany Turcotte adore fait un arrêt dans un petit village des Cantons-de-l\u2019Est, du nom d\u2019Ayer\u2019s Cliff.Cette municipalité riveraine du lac Massawippi se distingue par son cachet anglo-saxon qui se traduit notamment dans l\u2019architecture de ses bâtiments.«Je ne sais pas trop comment l\u2019expliquer, mais il y a une ambiance là-bas qui est vraiment unique et qui me plaît énormément.Chaque été, j\u2019aime bien aller faire un tour à l\u2019exposition agricole d\u2019Ayer\u2019s Cliff qui est l\u2019une de plus anciennes au Québec.Il y a également le marché public qui a conservé son cachet authentique qui nous replonge littéralement dans les années 1970.Pour trouver les Dany Turcotte file le parfait bonheur dans les Cantons NOS 2 4 - D E S T I N A T I O N C A N T O N S - D E - L \u2019 E S T - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - É d i t i o n 2 0 2 3 (Photo gracieuseté - Robert D\u2019entremont) meilleures tartes et confitures faites maison, c\u2019est là que ça se passe.» Pour ceux qui sont plus en manque de calories, Dany Turcotte propose un arrêt à l\u2019incontournable cantine de la place, Wood\u2019s Snack Bar.Si tout le menu est à se régaler, le «must» à essayer une seule fois dans sa vie, à son avis, est la fameuse poutine à la sauce poivre vert.DE « RECORDMEN » À SPECTATEUR STRESSÉ Impossible de parler à Dany Turcotte sans faire une mention du Vieux Clocher de Magog.Cette salle de spectacle mythique du centre-ville où le principal intéressé a foulé les planches à maintes reprises, d\u2019abord avec le Groupe Sanguin, et ensuite en duo avec son grand acolyte, le regretté Dominique Lévesque.D\u2019ailleurs, les deux amis détiennent encore aujourd\u2019hui le record du plus grand nombre de spectacles présentés à cet endroit.« Je suis toujours très bien reçu lorsque je reviens au Vieux Clocher à titre de spectateur.J\u2019ai vu de très beaux « shows », mais pour dire la vérité, ce n\u2019est pas toujours une partie de plaisir, surtout quand je vais voir un spectacle d\u2019humour.Chaque fois, c\u2019est immanquable ; je me sens stressé avant et pendant le spectacle comme si c\u2019était moi qui étais sur scène.En plus, j\u2019analyse les gags au lieu de les rire, alors ce n\u2019est pas très reposant comme sortie ! » , conclut en riant le principal intéressé.UNE CARRIÈRE BIEN REMPLIE D\u2019abord connu pour ses talents en humour, Dany Turcotte possède une feuille de route impressionnante dans le monde télévisuel.Parmi ses réalisations, on pense entre autres à son rôle de fou du roi à Tout le monde en parle, qu\u2019il a occupé durant 17 ans aux côtés de son ami Guy A.Lepage.Il a aussi été derrière l\u2019animation d\u2019une série qui a connu un grand succès de 2005 à 2017, soit La petite séduction.Au cours des derniers mois,  Dany Turcotte a lancé son premier documentaire « Le dernier placard \u2013 Vieillir gai » , où il est question de la réalité des personnes LBGTQ+ lorsqu\u2019elles entrent dans le troisième âge.VENEZ NOUS VISITER ! BOUTIQUE \u2022 DÉGUSTATIONS \u2022 VISITES GUIDÉES DE NOTRE DISTILLERIE SUR RENDEZ-VOUS CHERRYRIVER.CA DISTILLERIE CHERRY RIVER \u2022 120 rue des pins, Magog (Québec), J1X 2H9 \u2022 819-769-3078 > 4 1 9 6 8 7 D E S T I N A T I O N C A N T O N S - D E - L \u2019 E S T - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - É d i t i o n 2 0 2 3 - 2 5 10 endroits où aller manger une crème glacée dans les Cantons TOURISME CANTONS-DE-L\u2019EST Il fait beau ?Il fait chaud ?Pas de problème, la région des Cantons-de-l\u2019Est a tout ce qu\u2019il faut pour vous rafraichir.Voici 10 endroits où aller manger une crème glacée dans les Cantons.LAITERIE DE COATICOOK La crème glacée de la Laiterie de Coaticook, c\u2019est LA plus populaire des Cantons-de-l\u2019Est.Elle doit cette popularité à son goût authentique, sa grande qualité et sa recette parfaite.Faites un tour à son bar laitier et choisissez parmi sa vingtaine de saveurs, toutes plus appétissantes les unes que les autres.En plus, ses produits ne contiennent aucune substance laitière modifiée ! Un incontournable si vous êtes de passage dans la région.QUE DU BONHEUR Compton Direction Que du Bonheur à Compton.La propriétaire Corine est une vraie magicienne et travaille sans cesse pour vous trouver les meilleures recettes.Son secret ?Utiliser les produits de la région et mettre beaucoup d\u2019amour dans les plats ! Offerts sur place et pour emporter, ses gelatos et sorbets sont de véritables petits délices.COFFRET DE L\u2019IMAGINATION Coaticook À deux pas de Foresta Lumina se trouve la boutique le Coffret de l\u2019Imagination.Vous y retrouverez, entre autres, les délicieuses crèmes glacées de la Laiterie de Coaticook, mais également ses propres créations originales.Brioche-panini au gelato, étagé glacé du coffret, créma café glacé\u2026 les mots vous manqueront pour décrire ces petites gourmandises.Laiterie de Coaticook (Photo gracieuseté - Tourisme Cantons-de-l\u2019Est/Sébastien Larose) > 4 1 6 9 5 1 Visite de la ferme pour tous les âges! Sentier en fôret Piste d\u2019hébertisme Aire de pique-nique 3590 ch.Rhéaume, Sherbooke www.zooanimationestrie.ca Boutique de produits en alpaga > 4 1 5 7 6 2 2 6 - D E S T I N A T I O N C A N T O N S - D E - L \u2019 E S T - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - É d i t i o n 2 0 2 3 JARDIN DES SENS Magog Si vous êtes de passage à Magog, vous devez absolument faire un arrêt chez Savons des Cantons/ Jardin des Sens.Pourquoi ?Premièrement, les lieux de cette boutique sont tout simplement charmants.Deuxièmement, vous pourrez goûter à son fameux sorbet à l\u2019argousier.Vous serez au paradis.BAR LAITIER BIZZ GLACE Lambton Pour prendre une petite pause de soleil, arrêtez-vous au Bar laitier Bizz Glace, à Lambton.Ce Cœur villageois est vraiment magnifique et le bar laitier constitue une halte gourmande par excellence.Cela fait plus de 10 ans maintenant qu\u2019il accueille de nombreux touristes en leur offrant ses petits délices.Soyez parmi les prochains à goûter à leur succulent enrobage de chocolat blanc à l\u2019érable ! LA CRÉMERIE DE L\u2019EST Sherbrooke La Crémerie de l\u2019Est se démarque par son offre variée qui rejoint plusieurs régimes alimentaires.Sa spécialité : la Molle Végane.Elle est sans lactose, sans gras, sans cholestérol, sans gluten, mais très riche en saveurs.Cette crémerie vous offre également une crème molle traditionnelle avec des enrobages de chocolat belge très originaux, comme l\u2019enrobage aux Kinder surprise, aux s\u2019mores, au mokaccino et aux bananes.Bon à s\u2019en lécher les doigts ! LA BERGE GLACÉE Lac-Mégantic La Berge glacée est un lieu de rassemblement dans la ville de Lac-Mégantic depuis 1958 et fait le bonheur de tous, grands comme petits.Là-bas, vous vous sentirez comme chez vous : les propriétaires et employés sont d\u2019une hospitalité unique ! Laissez-vous tenter par leurs différentes saveurs de crème glacée et détendez-vous sur leur terrasse pendant que vos petits s\u2019amusent dans les modules pour enfant.Du plaisir pour tous.CRÈMERIE 1792 Bromont Des gelatos maison de toutes les saveurs, c\u2019est ce que vous retrouverez ici ! Aussi à la même adresse : le Café 1792, pour les journées plus fraîches où vous préfèrerez boire un café et savourer une délicieuse pâtisserie.CANTINE BEN LA BEDAINE Granby En plus de ses délicieuses poutines, la Cantine Ben la bedaine a un menu de bar laitier assez incroyable.De sa poutine glacée au Mont Blanc, en passant par son tofu glacé et son explosion choco-caramel, chez Ben, on s\u2019bour la bedaine ! Le menu aussi fait saliver\u2026 voyez par vous-même, juste ici.LA TERRASSE DU ROI Waterloo Bar laitier familial existant depuis plus de 35 ans, la Terrasse du Roi vous offre une grande sélection de crèmes glacées (enrobées de chocolat belge pour les plus gourmands), de sorbets et de gelatos.Avec sa terrasse au cœur du centre-ville de Waterloo et sa succursale récemment rénovée, vous vous devez d\u2019aller y faire un tour ! 408 rue Principale Ouest, Magog Qc J1X 2A9 Cowansville \u2013 Bromont \u2013 Magog > 4 1 7 8 8 2 Venez découvrir l\u2019Apothicaire de Bromont et laissez-vous charmer par notre vaste sélection de thés, tisanes et épices.Situé au coeur du Vieux-Bromont, c\u2019est ici que nous préparons avec soin nos fameux mélanges maison qui donnent à notre boutique son parfum unique et envoûtant.Savons, cosmétiques naturels, produits de santé ou de bien-être, l\u2019Apothicaire est également fier de s\u2019associer avec des producteurs locaux pour vous offrir la crème de la crème.www.lapothicaire.ca info@lapothicaire.ca 689 rue Shefford Bromont @lapothicaire_bromont L\u2019Apothicaire de Bromont Besoin de conseils authentiques en santé naturelle?Venez rencontrer notre équipe de passionnés qui saura répondre à toutes vos questions.NOUS AVONS HÂTE DE VOUS ACCUEILLIR! > 4 0 3 2 6 6 D E S T I N A T I O N C A N T O N S - D E - L \u2019 E S T - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - É d i t i o n 2 0 2 3 - 2 7 Les INCONTOURNABLES de la région tourismecoaticook.ca Suivez-nous sur Vallée de la Coaticook 1 4 5 2 3 Une nuitée ou plus aux abords du lac Lyster Que vous soyez du type confort ou plutôt fan de nature sauvage, vous serez assurément comblés en choisissant ce secteur comme endroit où passer la nuit.En plus du lac Lyster et du mont Pinacle le surplombant, l\u2019Auberge étoile du lac Lyster, le Camping du lac Lyster et leurs hôtes respectifs sauront vous charmer et vous combler de bonheur à coup sûr ! L\u2019Auberge vous offre un hébergement tout en luxe incluant le petit-déjeuner, avec une vue imprenable.Le Camping, pour sa part, vous offre de séjourner en mode camping sauvage, ou encore en prêt-à-camper ! Oh et.Ne manquez pas votre chance de profiter de leur tout nouveau café-crêperie ! On vous le dit ; vous y trouverez de tout pour tous les goûts ! Une journée riche de culture La Vallée de la Coaticook est une région qui déborde d\u2019activités plein air, certes, mais saviez-vous qu\u2019il vous est possible d\u2019y visiter un château de même qu\u2019une exposition de céramique de renommée nationale ?Cette dernière, Céramystic, se trouve dans le hameau de Ways Mills et vous promet de sublimes découvertes avec ses artistes céramistes de tous acabits.Gageons que vous ne repartirez pas les mains vides ! Le château lui ?Une visite au Musée Beaulne à Coaticook vous promet une immersion dans l\u2019histoire d\u2019Arthur Osmore-Norton, pionnier de la région de Coaticook.En plus du volet historique du bâtiment, admirez-y des expositions artistiques diversifiées ! Une virée gourmande au village de Compton On pourrait qualifier le village de Compton de Mecque de l\u2019agrotourisme dans les Cantons de l\u2019Est.Lors de votre séjour dans la Vallée, ne passez pas à côté de ces nombreuse adresses gourmandes! Besoin d\u2019inspiration?Imaginez-vous.une fondue au fromage de la Fromagerie la Station, producteur de fromages fermiers au lait cru; des pommes bien croquantes finement tranchées pour accompagner vos charcuteries et autres gourmandises; et arrosez le tout de l\u2019un des délicieux nectars pommés de la Cidrerie Compton.Vous ferez des jaloux en rapportant chez vous ces petits trésors gourmands, c\u2019est juré! La Vallée de la Coaticook, inusitée de jour comme de soir À la recherche d\u2019une sortie originale pour toute la famille ?Saviez-vous qu\u2019à Coaticook il est possible de s\u2019amuser sur un parcours de mini-golf intérieur, dans l\u2019obscurité mais éclairé par des fluorescents, tout ça dans une ancienne église ?Et si on vous disait qu\u2019après cette activité complètement loufoque, vous pourriez allez faire une randonnée nocturne en famille dans une forêt peuplée de fées et de créatures magiques ?Et oui ! C\u2019est ce que vous offre cet étonnant combo ! Une soirée chez Glogolf Aventures qui se termine par une balade nocturne magique à Foresta Lumina au Parc de la Gorge de Coaticook, c\u2019est oui ! Pssst : le parcours nocturne de Foresta Lumina célèbrera ses 10 ans cet été ! Du plein-air pour toute la famille Profitez des bienfaits magiques de la nature en toutes saisons au Parc de la Gorge de Coaticook! Traversez le plus pont suspendu pour piétons en Amérique du Nord, et explorez les sentiers de randonnée et de vélo de montagne ainsi que le parc d\u2019habiletés.Relaxez dans un prêt-à-camper ou sur l\u2019un des 182 sites de camping.N\u2019oubliez pas d\u2019y aller en compagnie de votre chien pour une sortie de plein air en famille! Encore un peu d\u2019énergie?Découvrez Acoatica au Parc Découverte Nature, cet immense jeu collaboratif combinant plein air, pêche en étangs, technologies et innovations! Explorez 5 aventures avec des défis ludiques et variés d\u2019afin d\u2019accumuler des points et d\u2019assurer la survie d\u2019espèces de poissons menacées du Québec.Une fringale?L\u2019aventure gourmande permet de faire cuire les poissons pêchés sur place! Serez-vous de la partie?> 4 1 6 9 3 8 Découvrez les paysages et les attraits de la Vallée de la Coaticook à vélo.Que ce soit sur gravier, pavé ou sur piste cyclable, vous y trouverez assurément de quoi vous réjouir.Des parcours pour tous les goûts et tous les calibres.Visualisez notre carte en format web.Bonne randonnée! 2 8 - D E S T I N A T I O N C A N T O N S - D E - L \u2019 E S T - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - É d i t i o n 2 0 2 3 Les INCONTOURNABLES de la région tourismecoaticook.ca Suivez-nous sur Vallée de la Coaticook 1 4 5 2 3 Une nuitée ou plus aux abords du lac Lyster Que vous soyez du type confort ou plutôt fan de nature sauvage, vous serez assurément comblés en choisissant ce secteur comme endroit où passer la nuit.En plus du lac Lyster et du mont Pinacle le surplombant, l\u2019Auberge étoile du lac Lyster, le Camping du lac Lyster et leurs hôtes respectifs sauront vous charmer et vous combler de bonheur à coup sûr ! L\u2019Auberge vous offre un hébergement tout en luxe incluant le petit-déjeuner, avec une vue imprenable.Le Camping, pour sa part, vous offre de séjourner en mode camping sauvage, ou encore en prêt-à-camper ! Oh et.Ne manquez pas votre chance de profiter de leur tout nouveau café-crêperie ! On vous le dit ; vous y trouverez de tout pour tous les goûts ! Une journée riche de culture La Vallée de la Coaticook est une région qui déborde d\u2019activités plein air, certes, mais saviez-vous qu\u2019il vous est possible d\u2019y visiter un château de même qu\u2019une exposition de céramique de renommée nationale ?Cette dernière, Céramystic, se trouve dans le hameau de Ways Mills et vous promet de sublimes découvertes avec ses artistes céramistes de tous acabits.Gageons que vous ne repartirez pas les mains vides ! Le château lui ?Une visite au Musée Beaulne à Coaticook vous promet une immersion dans l\u2019histoire d\u2019Arthur Osmore-Norton, pionnier de la région de Coaticook.En plus du volet historique du bâtiment, admirez-y des expositions artistiques diversifiées ! Une virée gourmande au village de Compton On pourrait qualifier le village de Compton de Mecque de l\u2019agrotourisme dans les Cantons de l\u2019Est.Lors de votre séjour dans la Vallée, ne passez pas à côté de ces nombreuse adresses gourmandes! Besoin d\u2019inspiration?Imaginez-vous.une fondue au fromage de la Fromagerie la Station, producteur de fromages fermiers au lait cru; des pommes bien croquantes finement tranchées pour accompagner vos charcuteries et autres gourmandises; et arrosez le tout de l\u2019un des délicieux nectars pommés de la Cidrerie Compton.Vous ferez des jaloux en rapportant chez vous ces petits trésors gourmands, c\u2019est juré! La Vallée de la Coaticook, inusitée de jour comme de soir À la recherche d\u2019une sortie originale pour toute la famille ?Saviez-vous qu\u2019à Coaticook il est possible de s\u2019amuser sur un parcours de mini-golf intérieur, dans l\u2019obscurité mais éclairé par des fluorescents, tout ça dans une ancienne église ?Et si on vous disait qu\u2019après cette activité complètement loufoque, vous pourriez allez faire une randonnée nocturne en famille dans une forêt peuplée de fées et de créatures magiques ?Et oui ! C\u2019est ce que vous offre cet étonnant combo ! Une soirée chez Glogolf Aventures qui se termine par une balade nocturne magique à Foresta Lumina au Parc de la Gorge de Coaticook, c\u2019est oui ! Pssst : le parcours nocturne de Foresta Lumina célèbrera ses 10 ans cet été ! Du plein-air pour toute la famille Profitez des bienfaits magiques de la nature en toutes saisons au Parc de la Gorge de Coaticook! Traversez le plus pont suspendu pour piétons en Amérique du Nord, et explorez les sentiers de randonnée et de vélo de montagne ainsi que le parc d\u2019habiletés.Relaxez dans un prêt-à-camper ou sur l\u2019un des 182 sites de camping.N\u2019oubliez pas d\u2019y aller en compagnie de votre chien pour une sortie de plein air en famille! Encore un peu d\u2019énergie?Découvrez Acoatica au Parc Découverte Nature, cet immense jeu collaboratif combinant plein air, pêche en étangs, technologies et innovations! Explorez 5 aventures avec des défis ludiques et variés d\u2019afin d\u2019accumuler des points et d\u2019assurer la survie d\u2019espèces de poissons menacées du Québec.Une fringale?L\u2019aventure gourmande permet de faire cuire les poissons pêchés sur place! Serez-vous de la partie?> 4 1 6 9 3 8 Découvrez les paysages et les attraits de la Vallée de la Coaticook à vélo.Que ce soit sur gravier, pavé ou sur piste cyclable, vous y trouverez assurément de quoi vous réjouir.Des parcours pour tous les goûts et tous les calibres.Visualisez notre carte en format web.Bonne randonnée! D E S T I N A T I O N C A N T O N S - D E - L \u2019 E S T - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - É d i t i o n 2 0 2 3 - 2 9 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com TOURISME.Pierre Curzi et Marie Tifo adorent tellement la région de North Hatley qu\u2019ils l\u2019ont adoptée comme lieu de résidence permanente.L\u2019expression est peut-être un peu cliché, mais le comédien de 77 ans insiste pour dire que ce secteur du lac Massawippi est l\u2019une des plus belles régions du Québec grâce à ses « magnifiques paysages et montagnes ».La géographie l\u2019emballe, tout comme la communauté et les résidents qui l\u2019habitent.« J\u2019aime la vie active de North Hatley et les gens d\u2019ici nous ressemblent », partage Pierre Curzi, tout en observant le paysage qui s\u2019offre quotidiennement à lui devant l\u2019une des grandes fenêtres de sa maison.Ayant déjà eu un chalet du côté d\u2019Ayer\u2019s Cliff il y a une trentaine d\u2019années, le couple a récemment quitté Mont-Saint-Hilaire pour retrouver le calme serein du lac Massawippi, plus particulièrement celui de North Hatley.« On avait quitté Ayer\u2019s Cliff un peu à regret.On retrouve donc avec plaisir une région qu\u2019on a déjà explorée en scooter quand on était un peu plus jeune », raconte-t-il en pensant à ses balades à Way\u2019s Mills et Stanstead.« UNE VIE DE VILLAGE, C\u2019EST PRÉCIEUX » Le couple Curzi-Tifo ne regrette aucunement son changement de vie, surtout qu\u2019il se sentait prêt à délaisser lentement les plateaux de tournage mon- tréalais.Une course à pied à l\u2019épicerie du village Lebaron, une balade en vélo jusqu\u2019à la plage pour se baigner, prendre un verre au Pilsen ou jouer au tennis et au badminton à deux pas du lac Massawippi représentent de purs petits plaisirs, à leurs yeux.Découvrir de vieux bouquins à la bibliothèque du village, magasiner dans les boutiques et antiquaires, ainsi que de marcher sur la passerelle du lac pour déguster le patrimoine villageois confirment leur choix à chaque reprise.« On reste vivant, car on profite ici d\u2019une vie active et intellectuelle sur plusieurs plans et, en prime, nous sommes tout près des services et des attraits touristiques et culturels de Magog et de Sherbrooke », résume celui qui mène depuis cinq décennies une carrière variée au cinéma, à la télévision et au théâtre.Il a notamment percé le grand écran dans des films comme Les Plouffe, Le Déclin de l\u2019empire américain et Les Invasions barbares, les deux derniers signés de la main de Denys Arcand.Le couple apprécie également la diversité de l\u2019offre culturelle de la région, mais aussi en provenance de Magog (Vieux Clocher) et de Sherbrooke (Théâtre Granada, Salle Maurice-O\u2019Bready et le Festival cinéma du monde).« On va peut-être profiter également des retours des concerts au parc Dreamland au bord du lac Massawippi », se réjouit-il.« North Hatley, c\u2019est l\u2019une des plus belles régions du Québec » (Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) NOS 3 0 - D E S T I N A T I O N C A N T O N S - D E - L \u2019 E S T - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - É d i t i o n 2 0 2 3 Pierre Curzi s\u2019intègre en suivant les affaires municipales et en s\u2019impliquant dans le comité Arts-Culture Massawippi.Cet organisme fait la promotion des arts en organisant des activités dans toute la vallée de Massawippi.LE COMÉDIEN ET EX-DÉPUTÉ DEVIENT GUIDE TOURISTIQUE Cet acteur, qui a aussi été député du Parti québécois de 2007 à 2012, accepte de jouer le rôle de guide touristique au profit des futurs visiteurs de North Hatley.Il suggère de simples et heureuses balades à pied au village, incluant le parc Dreamland sur les rives du lac Massawippi.Il propose aussi une visite dans les nombreux restaurants, boutiques et cafés, mais aussi une baignade à la plage municipale, une sortie de pêche ou une partie de golf.La Galerie d\u2019art naïf Jeannine Blais, le vieux cachet de l\u2019épicerie Lebaron, la terrasse de l\u2019Auberge La Chocolatière, le marché public rempli de produits régionaux et le « délicieux » blanc pétillant du Domaine Bergeville figurent parmi ses coups de coeur.AUTRES SUGGESTIONS POUR SAVOURER CHAQUE INSTANT \u2022 Les sentiers pédestres Massawippi et de la boucle Scowen \u2022 La piste cyclable reliant North Hatley à Lennoxville \u2022 Les activités nautiques sur le lac Massawippi \u2022 Visite des églises anglicanes L E PA R A D I S D E L\u2019 É P I C U R I E N UN LIEU AUX MILLE DÉCOUVERTES QUI VOUS FERA VOYAGER À TRAVERS LES SAVEURS DU QUÉBEC ET DE LA FRANCE! L\u2019ARRÊT INDISPENSABLE DES CANTONS-DE-L\u2019EST > 4 1 5 7 5 2 BOULANGERIE ARTISANALE ÉPICERIE FINE FROMAGERIE 8 1 9 8 4 3 - 0 7 0 7 1 2 3 0 R U E S H E R B R O O K E M A G O G D E S T I N A T I O N C A N T O N S - D E - L \u2019 E S T - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - É d i t i o n 2 0 2 3 - 3 1 Le Zoo de Granby est le plus important jardin zoologique du Québec.Sur ses sentiers, observez 1 800 animaux de près de 225 espèces exotiques et 90 espèces marines.Assistez à plus d\u2019une vingtaine de présentations des gardiens et des éducateurs, sans oublier le parc aquatique Amazoo et le parc des manèges, inclus dans le tarif d\u2019entrée du Zoo.Dès le 19  mai, vivez une expérience inoubliable grâce au Zoo la Nuit ! Accompagné d\u2019un naturaliste-interprète, partez à la découverte du Zoo de Granby à la tombée de la nuit.Sillonnez les sentiers et découvrez toute une faune qui s\u2019éveille.Terminez l\u2019expérience par une bonne nuit de sommeil dans les tout nouveaux-mini-chalets écoresponsables ! Cette expérience vous amènera aussi dans les coulisses du Zoo où vous attendent des moments privilégiés avec certains de nos pensionnaires animaliers.L\u2019expérience Zoo la nuit inclut déjeuner et souper, collation autour du feu, 1 billet journalier pour la saison estivale par personne et encore plus ! Découvrez-en plus ! Zoo de Granby  (Photo gracieuseté - Toursme Cantons-de-l\u2019Est) NOS > 4 1 8 2 8 2 Rendez-vous du 18 au 26 août prochain pour la 4e édition du Festival du film de Knowlton?!  Au programme, plus de 30 films présentés au Théâtre de Lac Brome par leur réalisateur et leurs comédiens, des documentaires et films historiques projetés dans l\u2019ancien Palais de Justice, des projections et évènements festifs avec musique live dans les galeries, cafés et bars du village, et un cinéma sur l\u2019herbe et sous les étoiles du 18 au 21 août au Parc Coldbrook.Apportez vos chaises, couvertures et pique-niques?! Surveillez notre programmation sur festivaldufilmdeknowlton.ca.3 2 - D E S T I N A T I O N C A N T O N S - D E - L \u2019 E S T - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - É d i t i o n 2 0 2 3 Élodie Gagné Courtier immobilier résidentiel 819.919.0064 elodie@danielleblanc.com Daniel Leblanc Courtier immobilier agréé 819.572.3132 daniel@danielleblanc.com 2499, rue Principale O.Magog (QC) J1X 0J4 www.danielleblancestrie.com > 4 0 5 2 3 5 D E S T I N A T I O N C A N T O N S - D E - L \u2019 E S T - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - É d i t i o n 2 0 2 3 - 3 3 TOURISME CANTONS-DE-L\u2019EST Première région viticole au Québec, les Cantons-de-l\u2019Est se distingue par la qualité de ses vins et la beauté de ses vignobles.Chacun d\u2019eux a un petit je ne sais quoi qui fait son charme.En voici 10  qui se démarquent tout particulièrement\u2026 VAL CAUDALIES \u2013 VIGNOBLE ET CIDRERIE À DUNHAM Le premier vermouth au Québec Val Caudalies propose des produits distincts et délicieux, tel que son vermouth ambré aux arômes de fleurs, de lavande et d\u2019agrumes.Le vermouth de Val Caudalies est le tout premier au Québec et est le résultat très réussi d\u2019une collaboration entre le vignoble et le bar à cocktails Le Lab.Visiter Val Caudalie, c\u2019est aussi découvrir un domaine magnifique et un panorama à couper le souffle.LE CEP D\u2019ARGENT À MAGOG La méthode champenoise Plongez dans l\u2019univers viticole traditionnel en visitant le fabuleux vignoble Le Cep d\u2019Argent.Les vignerons-propriétaires des lieux s\u2019inspirent de la méthode champenoise datant de 1688  pour réaliser des vins mousseux savoureux.Là-bas, vous pourrez en apprendre plus sur cette méthode intrigante, partagée de génération en génération.Il y a même un centre d\u2019interprétation de la méthode champenoise ! VIGNOBLE DE L\u2019ORPAILLEUR À DUNHAM Un pionnier de l\u2019industrie La ville de Dunham est l\u2019un des berceaux de la viticulture au Québec et on y trouve un pionnier de l\u2019industrie, le Vignoble de l\u2019Orpailleur.Ce dernier a planté ses premières vignes en 1982 et a, au cours des années, élaboré des vins de renommée internationale.Tout comme Le Cep d\u2019Argent, il utilise la méthode traditionnelle champenoise pour la fermentation et la mise en bouteille de ses vins mousseux.Parcours d\u2019interprétation extérieur et économu- sée du Vigneron agrémenteront aussi votre visite.VIGNOBLE DOMAINE DES CÔTES D\u2019ARDOISE À DUNHAM Le premier vignoble au Québec Le vignoble Domaine des Côtes d\u2019Ardoise est le premier vignoble au Québec, mis sur pied par Christian Barthomeuf, pionnier viticole dans la région.Depuis 1980, ce vignoble ne cesse de nous surprendre par son expérience et son innovation.Vin rouge, vin blanc, vin rosé, vin de glace, vendanges tardives, vin doux naturels, cidre pétillant, cidre de glace\u2026Ils sont tous fabuleux ! CLOS SARAGNAT À FRELIGHSBURG Le vin de paille Après avoir planté le premier vignoble au Québec dans les années 1980, le vigneron Christian Barthomeuf a créé le cidre de glace et a mis sur pied un nouveau vignoble sur les flancs du mont Pinacle.C\u2019est dans ce vignoble biologique, le Clos Saragnat, qu\u2019il a élaboré un vin de paille assez unique.Issus de raisins séchées, ce vin se démarque par son très goût sucré.Christian est vraiment une référence dans l\u2019univers viticole québécois et il est juste ici, dans les Cantons-de-l\u2019Est.10 vignobles uniques dans les Cantons-de-l\u2019Est > 4 0 3 2 4 5 H ô t e l | B o u t i q u e | B r u n c h lepleasanthotel Le Pleasant 1, rue Pleasant, Sutton \u2022 lepleasant.com 450.538.6188 Ville riche en histoire Village Relais Chemin Fairfax Place Henry Seth Taylor Rue Railroad Parc Beebe Memorial Rue Principale Piste cyclable entre Beebe et Rock Island Parc Hackett Rue ?u?erin Hôtel de ville Rue ?u?erin La Ville de Stanstead est riche en histoire, de son patrimoine bâti et ses espaces verts.Nous avons installé des panneaux à di?érents endroits de la Ville afin d\u2019o?rir une vitrine sur le passé des trois villages fondateurs, Beebe, Stanstead Plain et Rock Island, qui ont fusionné en 1995 pour créer l\u2019actuelle Ville de Stanstead.Nous sommes fiers de nos parcs et de nos pistes cyclables : visitez-les cet été! Ville riche en histoire Village Relais Chemin Fairfax Place Henry Seth Taylor Rue Railroad Parc Beebe Memorial Rue Principale Piste cyclable entre Beebe et Rock Island Parc Hackett Rue ?u?erin Hôtel de ville Rue ?u?erin La Ville de Stanstead est riche en histoire, de son patrimoine bâti et ses spaces verts.Nous avons installé des panneaux à di?érents endroits de la Ville afin d\u2019o?rir une vitrine sur le passé des trois villages fondateurs, Beebe, Stanstead Plain et Rock Island, qui ont fusionné en 1995 pour créer l\u2019actuelle Ville de Stanstead.Nous sommes fiers de nos parcs et de nos pistes cyclables : visitez-les cet été! Ville riche en histoire Village Relais Chemin Fairfax Place Henry Seth Taylor Rue Railroad Parc Beebe Memorial Rue Principale Piste cyclable entre Beebe et Rock Island Parc Hackett Rue ?u?erin Hôtel de ville Rue ?u?erin La Ville de Stanstead est riche en histoire, de son patrimoine bâti et ses espaces verts.Nous avons i stallé des panneaux à di?érents e droits de la Vill afin d\u2019o?rir une vitrine sur le passé des trois vill ges fondateurs, Beebe, Stanstead Plain et Rock Island, qui ont fusionné en 1995 pour créer l\u2019actuelle Ville de Stanstead.Nous sommes fiers de nos parcs et de nos pistes cyclables : visitez-les cet été! Ville riche en histoire Village Relais Chemin Fairfax Place Henry Seth Taylor Rue Railroad Parc Beebe Memorial Ru Principale Piste cyclable entre Bee e t Rock Island Parc Hackett Ru ?u?erin Hôtel de ville Rue ?u?erin La Ville de Stanstead est riche en histoire, de son patrimoine bâti et ses espaces verts.Nous avons installé des panneaux à di?érents endroits de la Ville afin d\u2019o?rir une vitrine sur le passé d s trois villages fondateurs, Beeb , St n tead Plain et Rock Island, qui ont fusionné en 1995 pour créer l\u2019actuelle Ville de Stanstead.Nous sommes fiers de nos parcs t de os pistes cyclables : visitez-les cet été! Ville riche en histoire Village Relais Chemin Fairfax Place H nry Seth Taylor Rue Railroad Parc Beebe Memorial Rue Principale Piste cyclable ntr Beebe et Rock Island Parc Hackett Rue ?u?erin Hôt de ville Rue ?u?erin La Ville de Stanst ad est riche en histoire, de son patrimoine bâti et ses espaces verts.Nous avons installé des panneaux à di?ér ts endroits de la Ville afin d\u2019o?rir une vitrine sur le passé de trois villages fondateurs, Beebe, Stanste d Plain et Rock Island, qui ont fusion é en 1995 pour créer l\u2019actue Ville de Stanstead.Nous somm s fiers de nos parcs et de nos pistes cyclable : visitez-l s cet été! Ville riche n histoire Village R lais Chemin Fairfax Place H nry Seth Taylor Rue ailro d Parc Beebe M morial Ru Principale Piste cyclab e entr Be b t Rock Island Parc Hackett Rue ?erin Hôtel d ville Ru ?rin La Ville de Stanstead est riche en histoire, de son patrimoine bâti et se espaces verts.Nous avons installé des panneaux à di?érents endroits de la Ville afin d\u2019o?rir une vitr n sur l passé des trois villages fondateurs, Beeb , Stanstead Plain et Rock Island, qui ont fusionné en 1995 pour c éer l\u2019actuell Ville de Stanstead.Nous som es fiers de nos parcs et de nos pistes cy lables : visitez-les cet ét ! Ville rich n histoire Villag R lais Chemin Fairfax Plac H nry Seth T ylor ue ailroad Parc Beeb M morial Rue Principale Piste cyc ab e ntr B b t Rock Island Parc Hackett R e ?erin Hôt l d vill R e ?erin La Ville de Stanstead est riche en histoire, de son patrimoine bâti et e spaces verts.Nous avons installé des panneaux à di?érents endroits de la Ville afin d\u2019o?rir une v tr ne sur le passé des trois villages fondateurs, Be b , Stanstead Plain et Rock Island, qui ont fusionné en 1995 pou c éer l\u2019actu ll Ville de Stanstead.Nous so es fiers de nos parcs et de nos pistes y lables : visitez-les cet t ! Ville riche n histoire Village R lais Chemin Fairfax Place H nry S th Taylor Rue ailroad Parc Beebe M morial Rue Principale Piste cyclab e entr Be b t Rock Island Parc Hackett Rue ?erin Hôtel d vil e Ru ?erin La Ville de Stanstead st riche en histoire, de son patrimoine bâti et se espaces verts.Nous avons installé des panneaux à di?érents droits de la Ville afin d\u2019o?rir une vitr ne sur le passé des troi villages fondateurs, Beeb , Stanstead Pl in et Rock Island, qui ont fusionné e 1995 pour c éer l\u2019actuell Vi de Stanstead.Nous som es fi rs de nos parcs et nos pistes cy lables : vi itez-les c t ét ! > 4 1 7 7 0 9 3 4 - D E S T I N A T I O N C A N T O N S - D E - L \u2019 E S T - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - É d i t i o n 2 0 2 3 (Photo gracieuseté - Tourisme Cantons-de-l\u2019Est/Mathieu Dupuis) 10 vignobles uniques dans les Cantons-de-l\u2019Est UNION LIBRE CIDRE & VIN À DUNHAM Le cidre de feu Union Libre cidre & vin est le premier producteur de cidre de feu.Oui, vous avez bien lu ! Le cidre de feu est obtenu par la fermentation d\u2019un moût de pomme concentré par la chaleur.Ce procédé crée un cidre à chair jaune d\u2019une grande acidité aux saveurs de fruits.Vous pouvez évidemment goûter au cidre de feu au vignoble.La créativité et l\u2019innovation de l\u2019Union Libre cidre & vin est vraiment remarquable.LE DOMAINE BERGEVILLE AU CANTON DE HATLEY La méthode traditionnelle brute En plus d\u2019être certifié biologique, le Domaine Bergeville est le seul vignoble au Québec à se consacrer uniquement à la création de vin mousseux selon la méthode traditionnelle brute et se démarque par ses valeurs environnementales.Les vignerons du Domaine Bergeville sont des amoureux de la nature et vous transmettent cette passion par des vins mousseux exceptionnels.LA HALTE DES PÈLERINS À SHERBROOKE Le vignoble en milieu urbain La Halte des Pèlerins est à seulement quelques minutes du centre-ville de Sherbrooke.C\u2019est le seul vignoble en milieu urbain au Québec.En plus de vous créer des vins remarquables, le vignoble est accessible, divertissant et champêtre.Tout cela à quelques pas de la ville et des activités qu\u2019elle offre.LE VIGNOBLE DU RUISSEAU À DUNHAM Le vin d\u2019érable Le Vignoble du Ruisseau est à la fois un vignoble et une érablière.Résultat ?Un vin d\u2019érable et un mousseux d\u2019érable succulents ! Ces derniers ont une saveur d\u2019érable assez prononcé sans être trop sucrés.Le Vignoble du Ruisseau vous propose de venir vous détendre sur leurs magnifiques terrasses et de vous laissez charmer par la vue, les montagnes et le bruit du ruisseau à proximité.VIGNOBLE LA BAUGE À BRIGHAM Un parc animalier et une transition biologique Sur le site du vignoble La Bauge se trouve un parc animalier d\u2019animaux exotiques.Vous ferez la connaissance (et ce, gratuitement) de mignonnes petites bêtes comme des cerfs, des sangliers, des lamas et des émeus.En plus, le site est tout simplement magnifique avec sa vielle grange et ses vignes à perte de vue.Ses vins, quant à eux, sont juste vraiment bons ! Psst ! Depuis 2018, le vignoble a entrepris une transition biologique.solsticesauna.com \u2022 Ouvert d\u2019octobre à mai \u2022 Sauna social, baignade toute l\u2019année \u2022 24.95$ par personne Venez profiter de la chaleur du sauna pour ensuite vous immerger dans les eaux froides, mais revigorantes du Lac Massawippi.> 4 1 8 4 8 0 T O U R S G U I D É S E N V É L O À A S S I S T A N C E É L E C T R I Q U E M E R C R E D I A U D I M A N C H E | 5 J U I L L E T A U 4 S E P T E M B R E R É S E R V A T I O N S : V E L E C T R I K .C O M > 4 1 8 4 7 0 D E S T I N A T I O N C A N T O N S - D E - L \u2019 E S T - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - É d i t i o n 2 0 2 3 - 3 5 > 4 1 4 7 2 6 3 6 - D E S T I N A T I O N C A N T O N S - D E - L \u2019 E S T - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - É d i t i o n 2 0 2 3 La forêt du Parc de la Gorge de Coaticook s\u2019anime à la tombée de la nuit.Venez vivre une randonnée nocturne de 2,6 km truffée de surprises qui vous fera vivre une expérience mémorable.Vous y découvrirez une forêt enchantée.Jouant sur la scénographie, les éclairages et l\u2019utilisation du mapping vidéo, le tout agrémenté d\u2019une trame sonore originale, le parcours vous invite à entrer dans un monde inspiré de l\u2019héritage imaginaire de la région et de la mythologie de la forêt québécoise.Vous êtes donc invités à parcourir le sentier et découvrir les créatures fantastiques qui habitent la forêt et qui se manifestent la nuit venue.Découvrez-en plus ! Foresta Lumina  (Photo gracieuseté - Tourisme Cantons-de-l\u2019Est) NOS Journées portes ouvertes au profit de la Fondation Massawippi Sainte-Catherine-de-Hatley (QC) Les samedis 17 juin, 15 juillet, 12 août 2023 Entre l\u2019art et l\u2019aménagement d\u2019un jardin dans un domaine privé sur les rives du lac Massawippi Pour plus d\u2019informations www.glenvillaartgarden.com BILLETS en vente Venez vivre une expérience mémorable! > 4 1 3 9 8 2 M U S E E B O M B A R D I E R .C O M 1001, av.J.-A.-Bombardier, Valcourt L\u2019ingéniosité, c\u2019est dans notre ADN et dans le vôtre! T R A I N , T R A N S P O R T E U R D E R Ê V E S Découvrez Joseph-Armand Bombardier, le célèbre inventeur québécois! Devenez la vedette d\u2019une publicité de motoneige Ski-Doo; pilotez un avion; imaginez et testez votre véhicule du futur, et bien plus! E X P O S I T I O N T E M P O R A I R E > 4 1 8 9 6 8 D E S T I N A T I O N C A N T O N S - D E - L \u2019 E S T - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - É d i t i o n 2 0 2 3 - 3 7 TOURISME CANTONS-DE-L\u2019EST Amoureux des animaux, nous avons quelques idées de sorties dans les Cantons pour vous.Au-delà de l\u2019incontournable Zoo de Granby, voici quelques endroits où admirer d\u2019attachantes bêtes à quatre pattes ! FRAYER AVEC LES ALPAGAS Trois fermes d\u2019élevage d\u2019alpagas vous accueillent en toute saison dans les Cantons-de-l\u2019Est.Au programme, visite des installations, parcours avec panneaux d\u2019interprétations et boutique de produits d\u2019alpagas.Vous souhaitez aller voir ces animaux tout pelucheux et au long cou ?Faites votre choix entre le Domaine des nobles alpagas à West Brome, Alpagas Sutton et Passion Alpagas à Roxton Pond.Vérifiez l\u2019horaire de chacun avant de vous déplacer.Il est aussi possible de voir et de flatter Fripon, Paco et Maxou, les trois alpagas de la Miellerie Lune de Miel près de Sherbrooke, qui propose d\u2019intéressantes visites guidées pour en apprendre plus sur le monde des abeilles.SE BALADER DANS UN PARC ANIMALIER Si vous aimez vous balader en compagnie d\u2019animaux, passez faire un tour au Verger Champêtre - gîte et compagnie.Vous aurez l\u2019occasion de vous promener avec un alpaga ou un cheval miniature.Un moment qui vous réchauffera le coeur ! PARTIR À DOS DE CHEVAL Vous souhaitez faire une randonnée équestre ?Trois options s\u2019offrent à vous : le Camping Ferme Pégasus, le Centre d\u2019équitation Jacques Robidas et le Ranch Winslow (ouvert de mai à octobre).Que vous soyez un cavalier débutant ou expérimenté, les trois centres proposent des randonnées adaptées à votre niveau dans des sentiers aménagés.Une activité parfaite pour admirer les paysages bucoliques de notre belle région ! VISITER UNE ASINERIE De fin juin à fin septembre, l\u2019Asine- rie Les Ânes en culottes vous ouvre ses portes gratuitement sur son élevage d\u2019ânesses laitières.Dans cet endroit unique en son genre, découvrez le quotidien et la vie méconnue de ces attachantes petites bêtes.Une aire de pique-nique et un circuit pour enfants avec animaux de mini-ferme sont aménagés sur le domaine.Avant de repartir, faites un tour à la boutique où vous trouverez une foule de produits faits à base de lait d\u2019ânesse.CÔTOYER DES ANIMAUX VEDETTES DE LA TÉLÉ Connaissez-vous le Cinézoo à Sainte-Anne- de-la-Rochelle ?Ce parc cinézoologique vous permet de faire la rencontre d\u2019une panoplie d\u2019animaux qui ont brillé sous les projecteurs aux côtés d\u2019acteurs de renom.Lors de votre visite, vous aurez l\u2019occasion d\u2019interagir avec certains animaux exotique et d\u2019en apprendre plus sur le parcours de vie de ces animaux vedettes.Sur réservation seulement.Places limitées.VISITER UNE FERME AGROTOURISTIQUE Des moutons, des cochons, des chevaux, des lapins, des poules, des alpagas\u2026 il y a tous ces animaux à voir à la Ferme des Petits Torrieux à Frontenac et chez Deçà Deci, ferme agrotouristique à Marston dans la région de Mégantic.Dans les deux cas, vous pourrez aussi vous procurer des produits locaux de qualité dans la boutique de la ferme.Des sorties animales! Ferme des Petits Torrieux à Frontenac (Photo gracieuseté - Daphné Caron/Tourisme Cantons-de-l\u2019Est) MAISON EN GROS a tout pour meubler votre VR ! amping.Déco abordable et morderne, donner du style à votre chalet ! Vaste choix de matelas et de literie.525, rue de la place Champêtre, Unité 9 Bromont, QC J2L 0A2 \u2022 T.450-534-8115 Sur présentation de OBTENEZ SUR TOUS prix regulier ! prend ?n : 4 juillet, 2022 1700, rue Sherbrooke Magog, QC J1X 5B4 \u2022 T.819-927-0002 de rabais 15% MAISON EN GROS a tout pour meubler votre VR ! amping.Déco abordable et morderne, donner du style à votre chalet ! Vaste choix de matelas et de literie.525, rue de la place Champêtre, Unité 9 Bromont, QC J2L 0A2 \u2022 T.450-534-8115 Sur présentation de OBTENEZ SUR TOUS rix reg lier ! prend ?n : 4 juillet, 2022 1700, rue Sherbrooke Magog, QC J1X 5B4 \u2022 T.819-927-0002 de rabais 1 MAISON EN GROS a tout pour meubler votre VR ! amping.Déco abordable et morderne, donner du style à votre chalet ! Vaste choix de matelas et de literie.525, rue de la place Champêtre, Unité 9 Bromont, QC J2L 0A2 \u2022 T.450-534-8115 Sur présentation de OBTENEZ SUR TOUS prix regulier ! prend ?n : 4 juillet, 2023 1700, rue Sherbrooke Magog, QC J1X 5B4 \u2022 T.819-927-0002 de rabais 5% MAISON EN GROS a tout pour meubler votre VR ! amping.Déco abordable et morderne, donner du style à votre chalet ! Vaste choix de matelas et de literie.525, rue de la place Champêtre, Unité 9 Bromont, QC J2L 0A2 \u2022 T.450-534-8115 Sur présentation d OBTENEZ SUR TOUS prix regulier ! prend ?n : 4 juillet, 2022 1700, rue Sherbrooke Magog, QC J1X 5B4 \u2022 T.819-927-0002 de rabais 15% MAISON EN GROS a tout pour meubler votre VR ! amping.Déco abordable et m rderne, donner du style à votre chalet ! Vaste choix de matelas et de literie 525, rue de la place Champêtre, Unité 9 Bromont, QC J2L 0A2 \u2022 T.450-534-8115 Sur présentation de OBTENEZ SUR TOUS rix reg lier ! prend ?n : 4 juillet, 2022 1700, rue Sherbrooke Magog, QC J1X 5B4 \u2022 T.819-927-0002 de rabais 1 MAISON EN GROS a tout pour meubler votre VR ! amping.Déco abordable et morderne, donner du style à votre chalet ! Vaste choix de matelas et de literie.525, rue de la place Champêtre, Unité 9 Bromont, QC J2L 0A2 \u2022 T.450-534-8115 Sur présentation de OBTENEZ SUR TOUS prix regulier ! prend ?n : 4 juillet, 2023 1700, rue Sherbrooke Magog, QC J1X 5B4 \u2022 T.819-927-0002 de rabais > 4 1 9 6 5 4 MAISON EN GROS a t t ur meubler votre VR ! amping.Déco abordable et morderne, donner du styl à votre chalet ! Vaste choix de matelas t de literie.525, rue de la place Champêtre, Unité 9 Bromont, QC J2L 0A2 \u2022 .450-534-8115 Su présent tion d OBTENEZ SUR TOUS prix regulier ! prend ?n : 4 juillet, 2022 1700, rue Sherbrooke Magog, QC J1X 5B4 \u2022 T.819-927-0002 de rabais MAISON EN GROS a t ur meubler votre VR ! amping.Déco bordable t m rderne, donner du style à votre chalet ! Vaste c ix matelas et de literi .525, r e la place Champêtre, Unité 9 Bromont, QC J2L 0A2 .450 534-8115 Su présentation d OBTENEZ SUR TOUS rix reg lier ! prend ?n : 4 juillet, 2022 1700, rue Sherbrooke Ma o , J1X 5B4 \u2022 T.819-927-0002 de rabais MAISON EN GROS a t ur meubler votre VR ! amping.Déco abordable et orderne, donner du style à votre chalet ! Vaste c i matelas t de literi .525, rue de la place Champêtre, Unité 9 Bromont, QC J2L 0A2 .450 534-8115 Sur présentation d OBTENEZ SUR TOUS prix regulier ! prend ?n : 4 juillet, 2023 1700, rue Sherbrooke Ma , J1X 5B4 \u2022 T.819- 27-0002 de rabais 5 3 8 - D E S T I N A T I O N C A N T O N S - D E - L \u2019 E S T - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - É d i t i o n 2 0 2 3 Faites un voyage inoubliable sous le signe du raffinement à bord du magnifique bateau de croisière d\u2019Escapades Memphrémagog à Magog.Le Grand Cru vous bercera sur les eaux du légendaire lac Memphrémagog, véritable merveille naturelle des Cantons-de-l\u2019Est.Vous serez fascinés par le luxe intérieur du bateau, transportés par l\u2019élégance de l\u2019ambiance, emportés par la poésie du panorama.mais surtout, vous nagerez en plein bonheur grâce aux délices d\u2019une table aussi impressionnante que délicieuse ! Vous profiterez également de la musique live et de capsules d\u2019information sur la région.Larguez les amarres de la routine et plongez dans l\u2019une des différentes escapades offertes, avec ou sans repas.Découvrez-en plus ! Bateau de croisière Le Grand Cru  (Photo gracieuseté - Tourisme Cantons-de-l\u2019Est) NOS 73, rue St-Marc, Coaticook 819 849-9979 Situé dans une église réaménagée GLO GOLF AVENTURES vous propose un parcourt de 18 trous de minigolf dans la noirceur, avec des décors 3D géants accentués par un éclairage ultraviolet.Des décors à couper le souffle et du plaisir pour toute la famille! > 4 1 8 1 6 2 .com D E S T I N A T I O N C A N T O N S - D E - L \u2019 E S T - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - É d i t i o n 2 0 2 3 - 3 9 Dévalez les Cantons à vélo TOURISME CANTONS-DE-L\u2019EST Les Cantons-de-l\u2019Est vous proposent près de 400 km de sentiers de vélo de montage, assez pour vivre un nombre incalculable d\u2019heure de plaisir, de défis, de rires en famille, de dépassement de soi et de nouvelles aventures! Grâce à nos huit centres, découvrez un terrain de jeu à la hauteur de vos attentes.Note : règle générale, la saison de vélo de montagne débute au printemps et se termine à l\u2019automne, soit vers la fin octobre pour certains et mi-novembre pour d\u2019autres.Renseignez-vous sur l\u2019état des sentiers avant de vous présenter L\u2019INCONTOURNABLE MONT BELLEVUE Le mont Bellevue, située au cœur de la ville de Sherbrooke, est facile d\u2019accès.En plus de ses sentiers de randonnée et ses pistes de ski, cette petite montagne est sillonné par 12 km de sentiers pour les cyclistes de tous les niveaux.La montagne a d\u2019ailleurs accueilli l\u2019épreuve de vélo de montagne des jeux du Canada en 2013.L\u2019événement a permis de développer grandement les pistes et d\u2019offrir des sentiers entretenus, de niveau professionnel.Vous y trouverez assurément votre compte peu importe votre type de pratique.En effet, le mont Bellevue offre des sentiers de cross- country et d\u2019enduro de même qu\u2019 une pump track avec sauts.Pour essayer un coup de cœur de plusieurs : la Zigzagzoulou.Et pour une piste en boucle classique, cherchez la The Rock! UN SECRET BIEN GARDÉ : LES CIRCUITS FRONTIÈRES Envie d\u2019une grande sortie?D\u2019un bon entrainement?De sentiers réputés?Essayez les Circuits Frontières à East Hereford.Ce sont plus de 50 km de sentiers de vélo de montagne simple trace (singletrack) dans un décor à couper le souffle.Des pistes de ce genre couvrent rarement un aussi grand territoire.Plusieurs viennent de loin pour en profiter et tous s\u2019entendent pour dire que la région éloignée d\u2019East Hereford renferme de beaux secrets pour les cyclistes.POUR LA VARIÉTÉ : DIRECTION BROMONT, MONTAGNE D\u2019EXPÉRIENCES Des sentiers hyper bien entretenus et plusieurs modules de bois constituent un véritable terrain de jeu pour les cyclistes de montagne.Quoi d\u2019autre?Plus de 50 km de sentiers forment des pistes de descente, d\u2019enduro, de circuits de progression (pour les débutants qui souhaitent avancer à leur rythme) ainsi qu\u2019un parc à vélo.La différence entre la descente et l\u2019enduro?En vélo de type descente, vous montez la montagne en télésiège pour ensuite dévaler les pentes, au travers des arbres, racines et gros rochers.Adrénaline garantie! Pour l\u2019enduro, il s\u2019agit de parcours qui montent et descendent, avec plusieurs obstacles à franchir.Bref, il y en a pour tous les goûts.Vous aurez même la chance de tester leurs vélos de montagne électriques, au risque de devenir accro! LE TOP POUR LES JEUNES ET LES DÉBUTANTS Pour ceux qui désirent faire un premier essai ou parfaire leurs habiletés, le Centre national de cyclisme de Bromont (CNCB) est l\u2019endroit idéal.Avec ses camps 100 % vélo pour les plus jeunes et ses équipements à louer, le centre est une école idéale.Son terrain comprend 3,5 km de pistes, qui sont elles-mêmes reliées aux sentiers de la ville de Bromont.POUR LA FAMILLE : LE PARC DE LA GORGE DE COATICOOK Pour une activité en famille, nous vous proposons les sentiers de vélo de montagne du parc de la Gorge de Coaticook.Avec ses 20 km de pistes de niveau facile et intermédiaire, tous seront capable de grimper pour admirer les points de vue.Psst! Pour les plus avancés, il y a aussi quelques pistes qui vous satisferont.Au parc de la Gorge de Coaticook, plusieurs autres activités sont organisées tout l\u2019été.L\u2019endroit est donc idéal pour se prévoir un week-end de plaisir actif! 44 KILOMÈTRES DE GROS FUN À SUTTON! Situé dans une forêt centenaire, et en montagne sur le massif des monts Sutton, le réseau de Plein Air Sutton totalise 44 km de sentiers de type cross-country, de calibre familial à difficile.Les points de service et le départ des sentiers se situent au Mont SUTTON.À découvrir.LE MUSÉE D'HISTOIRE DE SHERBROOKE présente l'exposition UNE DÉCENNIE DE BOULEVERSEMENTS OÙ TRADITIONS ET MODERNITÉ S'AFFRONTENT DU 25 MAI AU 22 OCTOBRE 2023 275, rue Dufferin, Sherbrooke www.mhist.org > 4 1 9 2 1 8 4 0 - D E S T I N A T I O N C A N T O N S - D E - L \u2019 E S T - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - É d i t i o n 2 0 2 3 (Photo gracieuseté - Tourisme Cantons-de-l\u2019Est/Daphné Caron) LE PARC DES SOMMETS : UN IMMENSE TERRAIN DE JEUX Avec 105 km de sentiers, ce très grand parc de Bromont offre différentes sections et points de départs dont le mont Oak, le mont Berthier et le réseau de la montagne où pont de bois, virages en dévers, sauts et dalles de roches se succèdent.Peu importe votre niveau, vous y trouverez votre compte! Attention aux piétons et aux chevaux, certains sentiers sont multifonctionnels.UNE DESTINATION MULTI-SPORTS : LE PARC NATIONAL DU MONT-ORFORD Au parc national du Mont-Orford, vous pourrez parcourir des sentiers de tous les niveaux en sillonnant plusieurs types de milieux forestiers.Les sentiers experts ne vous font pas peur?Essayez la Chaga ou la Sanguinaire.Vous voulez un sentier moins technique?Empruntez le sentier Le Monarque ou La Morille.Vous en êtes plutôt à vos toutes premières sorties?Engagez- vous dans L\u2019Amiral ou La Chanterelle.À noter que la location de vélos de montagne est offerte sur place.> 4 1 8 4 6 8 D E S T I N A T I O N C A N T O N S - D E - L \u2019 E S T - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - É d i t i o n 2 0 2 3 - 4 1 La rivière Massawippi est l\u2019un des havres de paix découvert par Robert Lalonde depuis son arrivée à North Hatley.(Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com CULTURE.L\u2019acteur, romancier et dramaturge Robert Lalonde savoure quotidiennement sa nouvelle vie à North Hatley, lui qui, il y a cinq décennies, amorçait sa carrière sur la scène du Théâtre Piggery, un établissement culturel situé à deux pas du lac Massawippi.«J\u2019étais déjà passionné par la région Massawippi, mais j\u2019étais loin de penser que j\u2019y vivrais un jour», se réjouit cet homme aujourd\u2019hui âgé de 76 ans.Ses promenades et ses découvertes lui rappellent qu\u2019il a passé quatre étés à l\u2019emploi du Piggery, à peine sorti du Conservatoire en art dramatique de Montréal.«C\u2019étaient les premières fois que je montais sur une scène, se rappelle-t-il.Je me baladais en vélo, à l\u2019époque, pour explorer les paysages.50 ans plus tard, je fais exactement la même chose.» Malgré les années qui passent, M.Lalonde s\u2019émerveille toujours comme un enfant en observant les méandres de la rivière Massawippi ou les différentes teintes de vert qui se déploient sur les feuilles printanières des arbres.«North Hatley est presque figé dans le temps, et c\u2019est à son avantage», estime celui qui apprécie à la fois le calme et le dynamisme culturel de la région.Robert Lalonde parle même d\u2019une renaissance pour lui et sa conjointe France Capistran, surtout qu\u2019un violent incendie a dévasté, en 2018, leur résidence qu\u2019ils habitaient depuis plus de 40 ans à Sainte-Cécile-de-Milton.«Nous vivons très bien avec cette transition, car nous avons eu un coup de coeur pour North Hatley et pour notre nouvelle maison, avoue-t-il.J\u2019avais Robert Lalonde savoure son retour aux sources NOS 4 2 - D E S T I N A T I O N C A N T O N S - D E - L \u2019 E S T - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - É d i t i o n 2 0 2 3 également l\u2019intention de m\u2019éloigner de Montréal en raison d\u2019une réduction volontaire de mes activités professionnelles.» L\u2019appel de la nature a donc été sans équivoque.L\u2019observation des oiseaux lui rappelle aussi ses origines mohawks, lui qui est né à Oka en 1947.Il partage aussi l\u2019héritage de son père, la passion pour l\u2019ornithologie.ARPENTER CHAQUE RANG AU GRÉ DU VENT Curieux et aventureux de nature, Robert Lalonde est bien placé pour jouer au guide touristique.Tout comme pour lui, il conseille d\u2019arpenter au gré du vent chaque rang qui se pointe devant vos pieds, votre vélo ou votre voiture.«J\u2019emprunte presque chaque jour de nouveaux chemins, mentionne-t-il.C\u2019est de cette façon que j\u2019ai découvert mon lieu de pèlerinage régulier, mon havre de paix et de méditation.» Ce lieu est le pont Eustis, à l\u2019angle des chemins Paquette et Atsbury, sur le territoire de Waterville.On peut aussi y accéder via la piste cyclable reliant North Hatley et Lennoxville, ou en voiture via le chemin Capelton, au Canton de Hatley.C\u2019est surtout l\u2019environnement de ce pont couvert qui captive M.Lalonde.Comme on l\u2019aperçoit sur la photo accompagnant ce texte, on y observe la rivière Massawippi et la chaîne de montagnes formée notamment des monts Boisjoli et Montjoye «C\u2019est une réelle source d\u2019inspiration», confie-t-il.Parmi ses recommandations, il suggère une randonnée pédestre aux Sentiers Massawippi, ainsi qu\u2019une balade en voiture sur le chemin de la Montagne (Sainte-Catherine-de-Hatley) ou dans le village Massawippi, près d\u2019Ayer\u2019s Cliff.Comme activités à faire, il cible une sortie en ponton ou à la pêche sur les lacs Massawippi, Magog, Memphrémagog ou Brome.«Découvrir les anses presque secrètes du lac Massawippi, ou tout simplement arrêter le temps au centre de ce plan d\u2019eau, sont des moments mémorables», partage-t-il.UNE RICHE VIE CULTURELLE «Je préfère mon actuelle vie culturelle à ce que je faisais sur le plan professionnel à Montréal», assure celui qui jouait le rôle du paternel de l\u2019urgentologue Béatrice Clément, dans l\u2019émission intitulée «Au secours de Béatrice».C\u2019est en ces termes que Robert Lalonde résume son quotidien, qu\u2019il croyait prendre plus doucement vers une retraite bien méritée.Au contraire, il accompagne sa conjointe France Capistran et d\u2019autres amants de la culture pour réactiver la vie culturelle dans la région Massawippi.«C\u2019est très stimulant, car nous avons plusieurs talents diversifiés qui souhaitent offrir des prestations de proximité, et ce, au profit des gens d\u2019ici», enchaîne-t-il.Parlant de concerts de proximité et de soirées intimistes qu\u2019il affectionne particulièrement, M.Lalonde cible spontanément le café-spectacles La Caravane de North Hatley.«Je suis un régulier pour découvrir de nombreux musiciens qui s\u2019y produisent dans un lieu qui me rappelle les boîtes à chansons de la belle époque, ajoute-t-il.Plusieurs croient, à tort, qu\u2019on y présente des musiciens amateurs.Au contraire, ce sont toujours des professionnels qui nous font passer de très belles soirées.» Robert Lalonde ne s\u2019ennuie pas de Montréal, grâce à son implication culturelle et à ses ateliers d\u2019écriture.Il prête aussi sa voix à l\u2019Ensemble vocal Massawippi, qui offre parfois des concerts à l\u2019Abbaye Saint-Benoît-du-Lac et ailleurs dans la région.Il adore aussi se distraire en fréquentant le Vieux Clocher de Magog, Le Granada de Sherbrooke, La Petite Boîte noire de Sherbrooke et les salles de l\u2019Université Bishop\u2019s de Lennoxville.Sa librairie préférée est également à Lennoxville, soit le Black Cat Books.C\u2019est un endroit qu\u2019il fréquente presque une fois par semaine pour dénicher de bons vieux livres usagers. « Le small is beautiful me convient très bien », termine-t-il.6547 rue Foster, Waterloo I 450-912-1745 > 4 1 9 0 8 6 D E S T I N A T I O N C A N T O N S - D E - L \u2019 E S T - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - É d i t i o n 2 0 2 3 - 4 3 TOURISME CANTONS-DE-L\u2019EST Destination gourmande par excellence, les Cantons-de-l\u2019Est accueillent des restaurants exceptionnels.En voici 8 dont les menus vous en mettront plein les papilles.Expériences gustatives exceptionnelles garanties.L\u2019AUGUSTE Auguste, c\u2019est un restaurant de type bistro ouvert midi et soir en plein cœur du centre-ville de Sherbrooke.Il vous propose des plats distingués, des pièces de viande de la région et des tables d\u2019hôte aux saveurs locales.Le tout dans un décor chic rustique et une ambiance conviviale.Vous pourrez même voir les cuisiniers en pleine action dans leur cuisine à aire ouverte.À essayer absolument : la poutine inversée et le pudding chômeur.RESTAURANT LE HATLEY AU MANOIR HOVEY La cuisine du Restaurant Le Hatley est dictée par le terroir.Le Chef et son équipe propose un concept assez étonnant : sept cuisines distinctes qui évoluent au gré des saisons et qui mettent de l\u2019avant les produits du terroir.L\u2019été, les plats sont agrémentés de plantes marines du Québec telles que des asperges de mer, des épinards de mer et des algues fraiches.L\u2019automne, le point fort du menu est le canard et le fois gras tandis que l\u2019hiver, ce sont les conserves qui sont mises à l\u2019honneur, dont le vinaigre de cidre de pommes d\u2019hiver fait maison.Avec sa carte de vins exceptionnelle, sa vue sur le lac Massawippi, les jardins anglais du Manoir et ses assiettes colorées, c\u2019est tout simplement un incontournable des Cantons.À essayer absolument : tout ! C\u2019est pourquoi nous vous suggérons le menu découverte.Une délicieuse façon d\u2019avoir un aperçu de toutes les saveurs qui abondent ici.CHARDO - RESTO ET BAR À VINS C\u2019est sur la rue Shefford dans le Vieux-Bromont que vous trouverez ce joli restaurant et bar à vins.Les artisans derrière les fourneaux du Chardo misent sur des produits d\u2019ici avant tout : viandes de gibier, poissons de lac, fruits de mer du fleuve, légumes locaux et surtout champignons, baies et autres produits qui abondent dans nos forêts.Et sur la carte des vins, vous retrouverez exclusivement des produits bio et nature ! LE RIVERAIN Le restaurant Le Riverain du Ripplecove vous charmera avec sa vue magnifique sur le lac Massawippi et son menu innovant aux saveurs du terroir.Sa décoration élégante et son service exemplaire font du Riverain l\u2019endroit par excellence où vous payez une sortie unique et succulente.Tout cela dans le cadre enchanteur d\u2019Ayer\u2019s Cliff.Bon appétit ! O\u2019CHEVREUIL, TAVERNE AMÉRICAINE Le chef Charles-Emmanuel Pariseau vous invite à venir savourer les plats gourmands, les pièces de viande de qualité supérieure et les huîtres fraiches du O\u2019Chevreuil.À Sherbrooke, ce restaurant vous offre un menu varié qui rend hommage à la belle région des Cantons-de-l\u2019Est.De l\u2019assiette végétarienne au tartare de bœuf, il y en a vraiment pour tous les goûts ! LE CELLIER DU ROI Le Cellier du Roi est considéré comme l\u2019une des références gastronomiques dans les Cantons-de-l\u2019Est.Il vous offre une cuisine divine dans un cadre enchanteur, vue sur le golf Royal Bromont et les montagnes de la région en prime ! C\u2019est l\u2019endroit de prédilection pour manger un repas riche en saveurs dans un environnement naturel et apaisant.8 restaurants dans les Cantons où l\u2019on se paye la traite RÉSERVEZ EN DIRECT AU www.coaticook.cool \u2022 819 200-0055 VOTRE VENEZ DÉCOUVRIR nos Ultra-Yourtes de confort hôtelier originales.Architecture insolite, grand terrain, ambiance \"glamping\", Parc de la Gorge accessible à pied, un wow assuré ! coup de coeur À COATICOOK > 3 6 5 2 5 3 Nouveauté : les Gouttes d\u2019air - réserv à partir du 5 juin > 4 1 6 9 4 6 > 4 0 5 2 3 1 DÉGUSTATION & AIRE PIQUE-NIQUE 239 CH DE FULFORD, SHEFFORD labellealliance.ca 4 4 - D E S T I N A T I O N C A N T O N S - D E - L \u2019 E S T - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - É d i t i o n 2 0 2 3 LA TABLE À MO La table à Mo, c\u2019est une terrasse magnifique en plein centre de Granby, des assiettes éclatantes et une ambiance conviviale.Si les assiettes de La Table à Mo sont de tels plaisirs pour les yeux, imaginez à quel point elles sont savoureuses ! Le chef propriétaire, Moreno Tomei, mise sur une cuisine généreuse, savoureuse et de qualité pour le plaisir de vos papilles gustatives.Là-bas, le menu entier est un véritable petit délice.MAISON BOIRE À la Maison Boire, le Chef et son équipe se font un devoir de mettre en vedette des produits frais et locaux.Ici, le menu change au gré des saisons et les assiettes débordent de saveurs et fraîcheur notamment avec à la mise en place d\u2019un jardin sur le toit du restaurant.La Maison Boire est aussi l\u2019un des rares restaurants à détenir la certification écoresponsable LEAF de niveau 3, ce qui en fait l\u2019un des restaurants les plus verts du Canada.À essayer absolument : les viandes grillées sur le feu de bois.Restaurant Le Hatley au Manoir Hovey (Photo gracieuseté - Tourisme Cantons de l\u2019Est/Drew Hadley) Pub_LeReflet_LaGrange_10_16x5_08cm.pdf 1 23-02-24 17:13 > 4 1 5 7 4 7 Découvrez les œuvres animal ières au fusain de Marie-Michèle Desmarais , l 'art iste derr ière LE NID atel ier .Au sympathique café LA SHOP , 274 Rue Principale E, Magog Exposition Expo jusqu'à fin août 2023 > 4 1 7 6 8 5 D E S T I N A T I O N C A N T O N S - D E - L \u2019 E S T - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - É d i t i o n 2 0 2 3 - 4 5 Découvrez nos forfaits Sabrage dans les vignes 41$ txs par bouteille Bulles, vins et champagne 28$+txs par personne À la cave avec notre sommelier 28$+txs par personne Dégustation NOUVEAU Expérience Visite Les conditions et tarifs peuvent changer sans préavis.Consultez notre site internet pour connaître l\u2019horaire détaillé et valider les tarifs en vigueur.Les taxes sont en sus.18 ans et +.1257, Chemin de la Rivière, Magog (Québec) 877 864-4441 info@cepdargent.com www.cepdargent.com Goûtez tout le savoir-faire de nos vignerons de 6e génération, originaires de Champagne.19 juin au 4 sept.Lundi au samedi 11 h à 17 h Dimanche 11 h à 16 h Jusqu\u2019au 18 juin Vendredi et samedi 11 h à 17 h Dimanche 11 h à 15 h 5 sept.au 29 oct.Mercredi au samedi 11 h à 17 h Dimanche 11 h à 16 h L\u2019effervescence VICA-Pub-journal-Reflet-du-Lac-V4.pdf 1 2023-05-11 16:10 >417143 4 6 - D E S T I N A T I O N C A N T O N S - D E - L \u2019 E S T - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - É d i t i o n 2 0 2 3 Spa Nordic Station (Photo gracieuseté - Tourisme Cantons-de-l\u2019Est) TOURISME CANTONS-DE-L\u2019EST Honnêtement, nous aurions pu vous en suggérer 85  tellement les propositions de soins dans les différents spas des Cantons-de-l\u2019Est sont tentantes ! En voici au moins 10, question de vous offrir la pause que vous méritez tant.EXFOLIATION ULTRA-HYDRATANTE À L\u2019OMÉGA 3 - BALNEA SPA Si comme la plupart des gens votre peau tiraille durant la saison froide, ce soin pour le corps sera un soulagement ! Graines de lin, huile de germe de blé, de monoï et de noix de coco forment un cocktail que les peaux sèches apprécieront au plus haut point.MASSAGE SIGNATURE AUX HUILES CHAUDES INFUSÉES DE PLANTES AROMATIQUES - SPA EASTMAN Le soin rêvé par temps froid ! Un massage aux huiles chaudes qui fleurent bon l\u2019onagre, la lavande, le romarin\u2026 Apaisant et riche en hydratation.Le massage se termine avec un soin, également à l\u2019huile chaude, du cuir chevelu.ENVELOPPEMENT AGRUMES ET CHOCOLAT - SPA NORDIC STATION D\u2019accord, vous sortirez sans doute de votre soin avec une forte envie de mordre dans un morceau de chocolat ! Mais ça en aura valu la peine ! Le mélange onctueux chocolat-agrumes nourrira votre peau en plus d\u2019avoir un effet adoucissant.Idéalement, vous aurez fait une exfoliation sucre-agrumes juste avant.FACIAL ÉCLAT GRANDE BEAUTÉ - SPA BOLTON Un soin signature en plusieurs étapes, toutes aussi régénérantes les unes que les autres.Avec les produits de qualité Ella Baché, ce facial s\u2019avère vraiment relaxant en plus de faire un bien fou à votre peau.Nettoyage en profondeur, sérum, massage, masque peel-off\u2026 Une pause beauté à vous offrir assurément.EXFOLIATION AUX PIERRES VOLCANIQUES - STROM SPA NORDIQUE Les pierres volcaniques auraient des propriétés apaisantes\u2026 Envie d\u2019aller tester ?Une chose est sûre, vous ressortirez de ce soin la peau douce comme de la soie, bien nourrie avec des huiles essentielles, et une envie de recommencer avant longtemps ! EXFOLIATION TROPICALE ET ENVELOPPEMENT À LA CRÈME FRAÎCHE ET À LA PAPAYE/ANANAS - EURO-SPA Juste de lire le nom de ce soin ne vous donne-t-il pas envie de vous y précipiter ?Un deux dans un qui sonne définitivement doux et vivifiant ! Une exfoliation aux parfums d\u2019agrumes pour lisser la peau et la préparer à recevoir un enveloppement de crème et de fruits\u2026 On achète ! SOIN VISAGE ROMÉO ET JULIETTE - PAUS SPA Un facial qui débute avec une dégustation du fameux gin Roméo ?On dit oui ! Nettoyage en profondeur, concentré d\u2019agents hydratants, le tout avec des effluves de concombre, de citron et d\u2019aneth rappelant celles du populaire gin.Un moment\u2026 enivrant.SOIN DES JAMBES LOURDES - SPA ALGUA SULIS Exfoliation, massage, enveloppement, hydratation fraîcheur\u2026 avec comme résultat des jambes allégées et reposées.L\u2019emploi de concentré en extraits marins contribue à l\u2019effet rafraichis- sant que vous éprouverez ainsi qu\u2019à une meilleure circulation sanguine dans vos jambes.SOIN DU VISAGE ÉNERGISANT AU MASCULIN - AMERISPA CHÂTEAU-BROMONT Un facial adapté pour la peau des hommes, sujette parfois à l\u2019irritation causée pour le rasage.Les produits utilisés sont d\u2019abord pensés en fonction de votre type peau et de vos besoins, mais quels qu\u2019ils soient, à la fin, votre peau sera bien propre et lumineuse.SPA PÉDICURE - AUBERGE WEST BROME Vous commencez déjà à penser à vos sandales ?Une bonne raison d\u2019offrir à vos pieds tous les soins qu\u2019ils méritent.À leur sortie, vos pieds seront bien exfoliés, lisses, hydratés et parfaitement pédicurés.En prime : un effet de bien-être généralisé ! Envie d\u2019un soin dans un spa?En voici 10 à essayer D E S T I N A T I O N C A N T O N S - D E - L \u2019 E S T - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - É d i t i o n 2 0 2 3 - 4 7 > 4 1 3 9 9 1 4 8 - D E S T I N A T I O N C A N T O N S - D E - L \u2019 E S T - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - É d i t i o n 2 0 2 3 VENEZ VOIR notre collection de vêtements Yellowstone OUVERT À L\u2019ANNÉE Lundi au vendredi de 10 h à 17 h Samedi de 10 h à 16h 1119, rue Principale, Granby | 450 378.8801 | boutiquepepe.com > 4 1 5 5 2 5 D E S T I N A T I O N C A N T O N S - D E - L \u2019 E S T - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - É d i t i o n 2 0 2 3 - 4 9 TOURISME CANTONS-DE-L\u2019EST Ils sont plus populaires que jamais les terrains de camping des Cantons-de-l\u2019Est ! En voici sept que vous voudrez essayer en famille cet été.CAMPING VACANCES Bromont Des glissades d\u2019eau, un méga module de jeux d\u2019eau, trois piscines, deux spas, du volleyball de plage, des tours de petit train, une salle de jeux avec arcades gratuites, des parcs pour les enfants, des jeux gonflables, des feux d\u2019artifices le samedi soir, des activités organisées tous les jours par une équipe d\u2019animation, un bar à bonbon\u2026 il y a toujours de l\u2019action et de quoi occuper longuement petits et grands au Camping Vacances Bromont.DOMAINE DES CANTONS Saint-Étienne- de-Bolton C\u2019est un véritable centre de villégiature qui attend les campeurs au Domaine des Cantons.Des sites de camping et de caravaning boisés ou ensoleillés, des hébergements de prêt-à-camper, un secteur de micro-maisons modulaires\u2026 il y en a pour tous les types de campeurs.Les enfants seront particulièrement enchantés par le vaste terrain de jeux extérieur, les sentiers de vélo et la fermette avec alpagas, poneys, chèvres et canards.Ce n\u2019est pas pour rien que le camping est classé 5 étoiles ! CAMPING DOMAINE DU LAC LIBBY Saint-Étienne- de-Bolton Profitez de votre séjour au Domaine du Lac Libby pour faire de la planche à pagaie (ou toute autre activité nautique), vous amuser sur la plage avec les enfants, jouer au volleyball, au tennis, au badminton et à la pétanque, partir en randonnée sur les sentiers de Parcours Missisquoi Nord situés à proximité, manger à la cantine\u2026 et, bien sûr, relaxer ! CAMPING BEAU-LIEU Sherbrooke Ce camping a beaucoup à offrir : il se trouve à proximité du cœur de Sherbrooke, où bon nombre d\u2019attraits touristiques vous attendent ; il est aussi directement situé sur la piste cyclable de la Route Verte ; il offre une panoplie d\u2019installations (piscines, jeux d\u2019eau, restaurant, terrains de jeux, surface de dek hockey) ; il propose la location à la semaine de huit roulottes en prêt-à-camper ; et il y a une foule d\u2019activités spéciales qui s\u2019y déroulent tout au long de la saison.CAMPING BON-JOUR Granby Entre les soirées Ciné-parc pour les enfants du vendredi et les séances de bingo extérieur du samedi soir, il y a toute une foule d\u2019activités à faire pour passer un agréable séjour au Camping Bon-Jour.Bon à savoir, la piste cyclable La Route des Champs passe tout près et le Zoo de Granby ainsi que le centre-ville de Granby (où vous trouverez panoplie de bons restaurants et cafés) se trouve à 10 minutes du camping.CAMPING CARAVELLE- PARKBRIDGE Sainte-Sabine Situé dans la région de Brome-Missisquoi, le camping Caravelle offre des emplacements spacieux pour tous les types de VR.Le jour, vous aurez accès à de nombreuses installations récréatives (piscine chauffée, trampoline, jeux de fers, pêche, centre de loisirs) et le soir venu, vous apprécierez l\u2019ambiance tranquille propice à la détente autour d\u2019un feu de camp.CAMPING KOA Granby/Bromont Avec sa plage, son terrain de mini-putt, son centre de remise en forme, son trampoline extérieur géant et ses divers terrains de jeux, le camping KOA Granby/Bromont vous réserve un bel accueil pour votre séjour dans la région.À proximité du camping, vous trouverez le centre d\u2019escalade Backbone, des pistes cyclables, des sentiers de randonnée du Parc des Sommets, le parc aquatique de Bromont, le musée du chocolat\u2026 Des campings où séjourner en famille 5 0 - D E S T I N A T I O N C A N T O N S - D E - L \u2019 E S T - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - É d i t i o n 2 0 2 3 > 4 1 2 9 3 8 D E S T I N A T I O N C A N T O N S - D E - L \u2019 E S T - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - É d i t i o n 2 0 2 3 - 5 1 Festival des traditions du monde (Photo Tourisme Cantons-de-l\u2019Est) 1ER AU 9 JUILLET CIRCUIT DES ARTS MEMPHRÉMAGOG Les créations d\u2019une quarantaine d\u2019artistes professionnels en arts visuels et métiers d\u2019art sauront vous éblouir lors de cette 29e édition du Circuit des Arts Memphrémagog.La majorité des artistes accueillera les visiteurs dans leur atelier et les autres au sein de sites d\u2019exposition répartis sur le territoire 9 AU 13 AOÛT FESTIVAL DES TRADITIONS DU MONDE DE SHERBROOKE Véritable Village du monde, le FTMS vous invite à découvrir plus de 100 spectacles et activités, 15 restaurants internationaux, 50 exposants et bien plus ! Vivez l\u2019ambiance immersive unique de ses chapiteaux thématiques : le Pub irlandais, le Shack d\u2019Amérique et l\u2019Espace Orient.13 AU 16 JUILLET SHAZAMFEST ShazamFest est une célébration culturelle en plein air mettant en vedette des artistes en émergence.Le festival allie musique, théâtre, cirque, lutte et plus encore\u2026 L\u2019événement accueille de nombreuses jeunes familles et des gens de tous les âges au cœur jeune dans une ambiance carnavalesque.23 AU 27 AOÛT FESTIVAL DU CINÉMA DE KNOWLTON Pour sa quatrième édition, le Festival du film de Knowlton augmente son périmètre festivalier ! En plus du Théâtre de Lac-Brome, des films seront aussi présentés dans les cafés et galeries d\u2019art du village, de même qu\u2019au Musée Lac Brome ! 1ER AU 4 SEPTEMBRE SYMPOSIUM DES ARTS DE DANVILLE Le Symposium est un festival des arts qui présente différentes formes d\u2019expression artistique en accueillant des artistes professionnels qui exposent et créent en direct.La programmation variée offre gratuitement des activités patrimoniales, de l\u2019animation de rue, des spectacles musicaux ainsi que des ateliers artistiques.SEPTEMBRE LES CORRESPONDANCES D\u2019EASTMAN Les Correspondances, ce grand rassemblement littéraire, est l\u2019occasion de découvrir des auteurs et autrices d\u2019ici, d\u2019assister à des spectacles, des cafés littéraires, des Grandes Entrevues, des ateliers d\u2019écriture, des activités jeunesse et d\u2019échanger avec des passionnés de littérature.Arts et cultures CALENDRIER 5 2 - D E S T I N A T I O N C A N T O N S - D E - L \u2019 E S T - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - É d i t i o n 2 0 2 3 Rodéo d\u2019Ayer\u2019s Cliff (Photo Le Reflet du Lac - Marco Bergeron) 26 JUIN AU 2 JUILLET CLASSIQUE PIF PORTES MACKIE La Classique Pif Portes Mackie est l\u2019un des plus grands tournois de balle lente en Amérique du Nord.L\u2019événement rassemble des équipes parmi les meilleures formations canadiennes et américaines de ce sport, tant chez les hommes que chez les femmes.Ce tournoi de haut calibre propose également de magnifiques feux d\u2019artifice, un parc familial de jeux gonflables, des spectacles musicaux, d\u2019impressionnantes compétitions de coups de circuit et plus encore ! 15 AU 18 JUIN RODÉO D\u2019AYER\u2019S CLIFF Le Rodéo d\u2019Ayer\u2019s Cliff, c\u2019est 4  jours de festivités, 3 rodéos, 2 scènes qui accueillent des artistes country, de la danse, plus de 350 compétiteurs de partout à travers le monde 200 bénévoles, plus de 300 campings et plus encore.Découvrez une programmation haute en couleur ! 2 AU 4 SEPTEMBRE, 9 ET 10 SEPTEMBRE FÊTE DES VENDANGES MAGOG-ORFORD Venez rencontrer plus de 80 exposants de vignobles québécois, microbras- series, distilleries et produits agroalimentaires.Pour son 30e anniversaire, la Fête des Vendanges fait un retour aux origines en intégrant à sa programmation un aspect historique et éducatif autour des vins au Québec ! Animations et spectacles musicaux sauront agrémenter votre visite.15 AU 17 SEPTEMBRE FESTIVAL DE BIÈRE LA GRANDE COULÉE Sortez des sentiers battus et rendez-vous dans les Cantons-de-l\u2019Est pour assister à un événement qui se distingue.Entre deux dégustations, offrez-vous une virée au sommet du mont Orford et profitez de la « vibe » que vous offre le Festival Grande Coulée.Tandis que vous sirotez des bières locales, la montagne entame sous vos yeux sa transformation automnale.7 ET 8 OCTOBRE COMPTONALES Considérée comme l\u2019une des attractions agrotouristiques les plus populaires dans les Cantons-de-l\u2019Est, la virée gourmande des Comptonales est un circuit touristique ponctué par plusieurs destinations agrotouristiques.À chacune des destinations, plusieurs producteurs vous attendent pour faire déguster leurs savoureux produits.Événements sportifs Rendez-vous gourmands CALENDRIER D E S T I N A T I O N C A N T O N S - D E - L \u2019 E S T - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - É d i t i o n 2 0 2 3 - 5 3 Fête du lac des Nations (Photo gracieuseté - Fête du lac des Nations Promutuel Assurance) 6 AU 9 JUILLET FESTIVAL SOIF DE MUSIQUE DE COWANSVILLE Soif de musique revient cette année avec une programmation forte et en extérieur! Au programme: Half Moon Run, Simple Plan, Alicia Moffet, Sean Kingston, Roxane Bruneau et bien plus! 4 AU 8 JUILLET SHERBLUES & FOLK DE SHERBROOKE Un événement musical urbain qui se déroule dans plusieurs sites intérieurs et extérieurs au centre-ville de Sherbrooke.Plus d\u2019une cinquantaine de spectacles locaux, nationaux et internationaux y sont présentés pour le plus grand plaisir des amateurs de blues et de folk.AOÛT FESTIVAL ORFORD MUSIQUE Un prestigieux événement d\u2019envergure internationale qui attire près de 25 000 festivaliers chaque été.Sa riche programmation artistique se compose principalement d\u2019une vingtaine de concerts professionnels, d\u2019une quarantaine de concerts gratuits offerts par les étudiants de l\u2019Académie Orford Musique et d\u2019expositions d\u2019arts visuels.7 AU 9 JUILLET FESTIVAL O\u2019MEMPHRÉ Le tout nouveau Festival de musique Ô Memphré débarque à la pointe Merry de Magog les 7, 8 et 9 juillet.Fouki, Vincent Vallières et Ludovick Bourgeois font partie des têtes d\u2019affiche de la première édition de cet événement, qui se déroulera en plein air.  18 AU 23 JUILLET FÊTE DU LAC DES NATIONS PROMUTUEL ASSURANCE La Fête du Lac des Nations Promutuel Assurance illumine le parc Jacques- Cartier au coeur de Sherbrooke chaque année.Une programmation musicale diversifiée sur plusieurs scènes, une multitude d\u2019activités familiales, une sélection de concessions alimentaires locales et une série de spectacles pyromusicaux sont proposées aux festivaliers.10 AU 20 AOÛT FESTIVAL DE LA CHANSON DE GRANBY Considéré comme le concours de chanson francophone le plus prestigieux en Amérique, le Festival présente également une multitude de concerts uniques en extérieur, dans des bars de Granby et sa région, dans des églises, et accueille plus de 100 artistes de la francophonie.Avec ses concepts de spectacles originaux tels que « Jamais Trop Tôt » et le « Petit Festival », le FICG continue d\u2019innover pour le plus grand plaisir des mélomanes francophiles.Festivals de musique CALENDRIER 5 4 - D E S T I N A T I O N C A N T O N S - D E - L \u2019 E S T - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - É d i t i o n 2 0 2 3 Exposition agricole d\u2019Ayer\u2019s Cliff (Photo Le Reflet du Lac - Marco Bergeron) 4 AU 6 AOÛT EXPOSITION VALLÉE DE LA COATICOOK Exposition agricole qui offre une panoplie d\u2019activités pour toute la famille! Sur place: jeux gonflables, spectacles, tires de tracteurs, expositions et jugements d\u2019animaux, dégustations de produits laitiers et de produits régionaux, artisanat et bien plus encore!  10 AU 13 AOÛT EXPOSITION AGRICOLE DE BEDFORD La plus ancienne exposition agricole du Québec! Avec jugements d\u2019animaux, petite ferme, manèges inclus dans le prix d\u2019admission, derby de démolition, tires de tracteurs de ferme et de semi-remorques, compétitions de véhicules à moteur, spectacles de musique, kiosques commerciaux et d\u2019artisans.18 AU 21 AOÛT EXPOSITION AGRICOLE DE COOKSHIRE L\u2019Exposition agricole de Cookshire, quel événement! Que ce soit pour découvrir la région du Haut-Saint- François, pour ceux qui ont la nostalgie de leur enfance, pour ceux qui désirent s\u2019évader, pour ceux qui ont le goût d\u2019en apprendre davantage sur les nouvelles technologies ou pour voir les meilleures tires de 4 x 4, de tracteurs ou de chevaux ou encore pour vivre le plaisir des manèges  24 AU 27 AOÛT EXPOSITION AGRICOLE D\u2019AYER\u2019S CLIFF Fondée en 1845, l\u2019Expo d\u2019Ayer\u2019s Cliff est l\u2019une des plus vieilles expositions au Québec.Elle propose un large éventail d\u2019activités : concours de bétail et de cultures, spectacles équestres, artisans locaux et artisanat, programmation pour enfants et jeunes ainsi qu\u2019un large éventail de divertissements (manèges, courses de chevaux, balades en tracteurs, spectacles musicaux et démonstrations culturelles).1ER AU 4 SEPTEMBRE  EXPO BROME FAIR Fondée en 1856, l\u2019Expo de Brome est l\u2019une des plus grandes foires agricoles rurales du Québec.En plus des concours de bovins, de chevaux, de chèvres, de moutons et de volailles, les visiteurs apprécient également les expositions traditionnelles d\u2019artisanat et d\u2019horticulture.7 AU 10 SEPTEMBRE EXPOSITION AGRICOLE DE RICHMOND Une variété de divertissements pour tous les âges.Inclus dans le prix d\u2019entrée : manèges, groupes musicaux, tires de camions et de tracteurs, derby de démolition, compétition d\u2019animaux, symposium d\u2019art, projets spéciaux, kiosques, cantines et bien plus encore! Expositions agricoles CALENDRIER D E S T I N A T I O N C A N T O N S - D E - L \u2019 E S T - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - É d i t i o n 2 0 2 3 - 5 5 > 4 0 3 2 5 0 5 6 - D E S T I N A T I O N C A N T O N S - D E - L \u2019 E S T - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - É d i t i o n 2 0 2 3 "]