Le reflet du lac.com, 14 juin 2023, Cahier 1

[" LE 14 JUIN 2023 Volume 36, N° 33 25 692 exemplaires ( P h o t o L e R e fl e t d u L a c - P i e r r e - O l i v i e r G i r a r d ) Élodie termine en troisième place à l\u2019émission «Les Chefs» LE SENTIMENT DU DEVOIR ACCOMPLI PAGE 2 700, rue Sherbrooke, Magog 819 847-3633 \u2022 1 800 567-3633 > 3 8 6 7 5 5 TRAITEMENT D\u2019EAU INC.* Analyse d'eau sur place Vente de produits Spa & piscine sachadesantis.com | 819 847-3999 > 3 9 4 8 8 7 FRANÇAIS - ENGLISH - ESPAÑOL - ITALIANO habitationkyo.com Développeur immobilier Clés en main > 4 2 0 5 3 7 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com COMPÉTITION.Ayant conclu son parcours à l\u2019émission « Les Chefs » en troisième position lors de la grande finale diffusée lundi soir, Élodie Larivière ne garde que de bons souvenirs de cette expérience de haute voltige culinaire.Au départ, le simple fait d\u2019avoir été choisie comme candidate représentait tout un accomplissement pour la résidente de North Hatley.En ce sens, d\u2019être demeurée dans la course après dix semaines d\u2019intense compétition est un dénouement qui va bien au-delà de ses attentes.« Mon seul objectif était de donner mon maximum à chaque épreuve et c\u2019est ce que j\u2019ai fait du début jusqu\u2019à la fin.Je suis fière de ce que j\u2019ai accompli et d\u2019être restée 100 % moi-même, à travers les hauts et les bas, partage celle qui a obtenu quatre premières places durant la saison.Ce fut une expérience extraordinaire et quel que ce soit le résultat, j\u2019ai gagné sur beaucoup de points, tant en connaissances que sur le plan humain.» Ayant subi l\u2019élimination à mi-chemin de la finale, après avoir présenté ses deux entrées, la pâtissière de profession ne cache pas qu\u2019elle aurait aimé éviter le couperet afin de pouvoir présenter son plat principal et surtout.son dessert.Elle se dit tout de même en paix avec le choix du jury composé notamment d\u2019Isabelle Deschamps-Plante, Jean-Luc Boulay, Pasquale Vari et Normand Laprise.« Je le savais que mon ris de veau manquait de cuisson.C\u2019est une erreur qui ne pardonne pas.Mais rendu là, ça ne sert à rien de refaire des scénarios.Au final, tous les participants étaient d\u2019excellents cuisiniers et ce sont des petits facteurs qui font la différence.» Tout en assurant n\u2019avoir aucune attente pour la suite des choses, Élodie Larivière se dit ouverte à toute opportunité qui pourrait se présenter à elle, que ce soit pour de l\u2019enseignement ou encore un autre projet au petit écran.Si les gens ont envie de goûter à ses créations, il suffit de se rendre aux Vraies Richesses de Sherbrooke, où elle occupe le rôle de cheffe de la cuisine, de la boulangerie et de la pâtisserie.« Ce n\u2019est pas dans ma nature de me péter les bretelles, alors pour moi, la vie continue, tout simplement.Je dois quand même dire que ça me fait chaud au coeur, car j\u2019ai reçu une belle vague d\u2019amour, tant par des inconnus que des gens de mon entourage.Juste pour cela, ça valait la peine de le faire », conclut celle qui est originaire de Nice, en France.Élodie Larivière a terminé au troisième rang de la 12e saison de l\u2019émission « Les Chefs ».  (Photo gracieuseté - Marc-André Lapierre) Émission «Les Chefs» Élodie Larivière fière de son parcours Invitation Fête de la Saint-Jean Baptiste en chanson avec le groupe SO CÖÖL ! Mercredi le 21 juin, à 14 h 30 *Événement gratuit, places limitées.Bienvenue à tous ! l\u2019été ensemble Réservez votre place au : 819 868-1010 locationhavredescantons@cogir.net 231, rue Dollard, Magog HavreDesCantons.ca Des appartements et des services > 4 2 2 1 6 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 4 j u i n 2 0 2 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 4 j u i n 2 0 2 3 - 3 ACTUALITÉS DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com IMMOBILIER.Sans embûche, les deux projets de construction près de l\u2019intersection des rues Principale Ouest et Merry à Magog pourraient prendre leur envol dès le printemps 2024, mais pas de façon simultanée.Cet objectif demeure réalisable compte tenu la faible opposition de la trentaine de citoyens présents à la consultation publique de lundi dernier (12 juin).Cette rencontre portait sur les projets Ralph Espace Condos et Place du Parc.Les promoteurs et leurs architectes (ADSP Architecture et Design) y présentaient ces deux immeubles à vocations commerciale et résidentielle.Les inquiétudes provenaient surtout d\u2019une possible circulation accrue causée par l\u2019arrivée de nouveaux résidents permanents aux 43 condos Ralph et aux locateurs à court terme occupant les 23  unités de la Place du Parc.Le va-et-vient des futurs commerces situés au rez-de-chaussée cause aussi des soucis à quelques intervenants venus s\u2019exprimer.QUELQUES PRÉOCCUPATIONS La protection du patrimoine préoccupe également quelques citoyens, surtout en raison de la proximité de la Maison Merry dans les deux cas.Le voisin immédiat (41  Merry Nord) de la future Place du Parc a partagé ses vives inquiétudes concernant la construction d\u2019un bâtiment de 4 étages quelques mètres à peine de sa propriété patrimoniale.D\u2019autres citoyens ont exprimé leur déception face à l\u2019absence de logements abordables à l\u2019intérieur de ces immeubles destinés aux bien nantis.Certains ont manifesté leurs inquiétudes face à l\u2019ajout de condos offerts sur le marché de la location court terme.Le Ralph Espace Condos hébergera exclusivement des résidents permanents, contrairement aux 23 unités de type AirBnB de la Place du Parc.L\u2019un des promoteurs de la Place du Parc, William Belval, a rassuré la population en disant que l\u2019endroit sera supervisé par un gestionnaire immobilier.« Ce sera comme un hôtel qui n\u2019est pas toujours rempli à pleine capacité », a-t-il expliqué.En ce qui concerne la location court terme, la directrice par intérim de la planification et développement du territoire de Magog, Mélissa Charbonneau, précise que l\u2019emplacement autorise cette vocation.Elle rappelle que le conseil a récemment limité à 100 le nombre de locations courte durée au centre-ville.Le total serait majoré à 89 avec cette construction, incluant les deux autres immeubles actuellement en construction sur la rue Principale.En réaction aux soucis face à la circulation automobile, Mme  Charbonneau a cité les conclusions d\u2019une étude de 2021 chiffrant le nombre quotidien de voitures entre 7000  et 8000  au coin Merry et Principale pendant les heures de pointe.« La centaine de cases de stationnements supplémentaires aura donc un impact très mineur », a-t-elle ajouté.DES ASPECTS SATISFAISANTS D\u2019entrée de jeu, la mairesse Nathalie Pelletier avait tenu à préciser que le dévoilement de ces projets de condos ne signifie pas que la Ville ne travaille pas sur le dossier des logements abordables.Le directeur général Jean-François D\u2019Amour a mentionné que la Ville a rencontré de potentiels promoteurs à ce sujet, il y a quelques semaines.Des stratégies pour déployer ce type d\u2019habitations seront annoncées l\u2019automne prochain.Par ailleurs, notons que des points positifs ont aussi été soulevés pendant la soirée.Les promoteurs ont reçu des félicitations sur la qualité de leur projet.Des citoyens ont souligné leur intégration dans le paysage du centre-ville et d\u2019un projet porteur pour le développement économique du secteur.La création de logements permanents au centre-ville ainsi que l\u2019importance de densifier en zone urbaine ont aussi été applaudies.Un autre citoyen a dit représenter la majorité silencieuse appuyant une « excellente initiative » pour la vitalité économique de la rue Principale.Le rapport de consultation de même que les avancements quant à la décision du conseil municipal seront publiés au cours de l\u2019été sur le site Internet de la Ville de Magog au ville.magog.qc.ca/ principale-merry En route vers une construction au printemps 2024 Les 43 unités du projet Ralph Espace Condos sont projetées à côté du 790, rue Principale Ouest.(Photo gracieuseté) DATES À RETENIR POUR LES DEUX PROJETS - 26  septembre : seconde assemblée publique de consultation - 4  octobre : demande de tenue de registre - 2 novembre : entrée en vigueur des règlements Projets Ralph Espace Condos et Place du Parc Découvrez notre offre de pontons Godfrey et de bateaux Hurricane dès maintenant ! Soyez le capitaine de votre propre bateau ! 675, rue l\u2019Archevêque, Magog 819 843-3788 Magog (Québec) J1X 3E9 magogmarine.ca > 4 2 3 1 2 9 > 3 8 6 6 2 1 COUTURE NOTAIRE INC.Me Line Couture, notaire Une équipe de 3 notaires à votre service.42 rue Principale ouest, bureau 201, Magog www.couturenotaireinc.com 819 847-1000 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com SÉCURITÉ.Les propriétaires de chien sans laisse ou qui mord une personne ou un autre animal risquent une amende de plus de 500 $ pour chaque infraction commise.La facture grimpe à 1000 $, plus les frais, si l\u2019animal est jugé dangereux par la Société protectice des animaux (SPA) de l\u2019Estrie.La Régie de police de Memphrémagog (RPM) ajoute que les amendes deviennent de plus en plus salées en cas de récidive.La RPM profite de l\u2019arrivée de la belle saison pour sensibiliser les propriétaires de chien.Cette campagne survient quelques semaines après un premier cas de morsure d\u2019un chien sur un autre chien plus petit au Canton d\u2019Orford.Deux constats d\u2019infraction ont été remis au maître de l\u2019animal fautif.Le relationniste de la RPM, Mickaël Laroche, espère que les dossiers concernant des chiens menaçants seront moins nombreux en 2023 sur le territoire couvert qui comprend Magog, Austin, Sainte-Catherine- de-Hatley et Canton d\u2019Orford.Les statistiques de la RPM indiquent 50 appels en 2022 pour des chiens qui n\u2019étaient pas en laisse ou menaçants.De ces plaintes, on dénombre sept morsures sur un humain, sans gravité, et deux morsures sur un autre chien.Jusqu\u2019à maintenant cette année, la RPM a observé 13 appels pour des chiens sans laisse, incluant un cas de morsure sur un autre chien.39  MORSURES DANS LA MRC EN 2022 Quant à la Société protectrice des animaux (SPA) de l\u2019Estrie, elle a observé un total de 39  morsures en 2022  dans la MRC de Memphrémagog, comparativement à 48 l\u2019année précédente.Il s\u2019agit d\u2019une diminution de neuf signalements en un an.La SPA ne peut chiffrer le nombre de signalements précis concernant les chiens sans laisse ou menaçants.Elle a néanmoins effectué 5460 interventions en 2022 sur le terrain.Ces dossiers traitaient notamment d\u2019animaux laissés dans les voitures par temps chauds, des plaintes de morsures et la remise d\u2019avis de se conformer à la réglementation municipale.Mickaël Laroche répète que les chiens demeurent des animaux imprévisibles et que les gens ont le droit de marcher sur les voies publiques sans se faire importuner.« Chaque animal nécessite une constante vigilance, et ce, dès qu\u2019on sort de la maison », précise-t-il.La règle de base à suivre, selon la RPM, est de toujours avoir sous surveillance son chien, même sur son propre terrain.Les chiens doivent être tenus en laisse lorsqu\u2019ils se trouvent dans un endroit public, comme à la plage des Cantons et à la pointe Merry.Ce règlement ne s\u2019applique pas dans un parc canin.Le règlement stipule que les chiens doivent être tenus en laisse lorsqu\u2019ils se trouvent dans un endroit public, comme à la plage des Cantons et à la pointe Merry.  (Photo Le Reflet du Lac/Archives) Un chien sans laisse peut coûter cher DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com JUSTICE.Les élus du Canton de Potton mandatent un avocat pour freiner le comportement d\u2019un ancien employé qu\u2019ils jugent inapproprié.Cette décision du conseil municipal a été adoptée sur division lors de la séance publique du 5 juin dernier.Les conseillères Cynthia Sherrer et Christine Beaudinet ont exprimé leur désaccord lors du vote.La firme DHC Avocats a le mandat d\u2019entreprendre toutes démarches et procédures à l\u2019endroit de Ronney Korman « pour faire cesser tout comportement inapproprié de sa part envers le personnel et lui réclamer compensation pour les dommages qu\u2019il a causés ».La résolution ajoute que M. Korman s\u2019est livré à des « paroles, à des comportements ou des gestes irrespectueux, dénigrants, intimidants, insistants ou harcelants envers plusieurs employés de la Municipalité ».Les élus déplorent aussi que cet ancien employé a refusé de suivre les consignes des employés municipaux visant à assurer le respect des règles, notamment lors de l\u2019utilisation du quai municipal.Le Canton de Potton a pris cette décision en se basant, notamment, sur la Loi sur les normes du travail.Elle stipule que tous les employeurs doivent prendre les moyens pour prévenir ou cesser toute forme de harcèlement psychologique.Cette démarche rappelle que la Cour supérieure du Québec a ordonné à l\u2019ancien directeur général du Canton de Potton, Thierry Roger, en février dernier, de payer 30 000 $ en dommages compensatoires et punitifs au Canton de Potton.Le juge lui reprochait d\u2019avoir orchestré une campagne de salissage contre les élus pottonais.Potton poursuit un autre ancien employé en justice BIENVENUE À TOUS! C\u2019est GRATUIT CONFÉRENCE EN SANTÉ MENTALE SUR LA SCHIZOPHRÉNIE MARIO DUPUIS, CONFÉRENCIER \u2022 Membre «Toastmasters» International \u2022 Club Communicateur de L\u2019Estrie \u2022 Conférencier depuis 2017 à l\u2019Université de Sherbrooke en Santé Mentale 19 JUIN 19H* Centre Communauta ire de Magog (Salle des Ch evaliers de Colomb, local 231 ) Durée: 50 minutes Période de questions à la fin > 4 2 2 9 5 6 * *S.v.p.vous présent er avant 18h 55; porte barrée par la su ite.Le nouvel Espace Saint-Luc a besoin de vous! 19 - 20 - 21 - 22 juin Deux plages horaires disponibles : 9 h à 12 h | 13 h 30 à 16 h 30 PARTICIPEZ À LA PLANTATION SOCIALE DE L\u2019ESPACE SAINT-LUC Mettez la main à la terre en participant à la plantation sociale d\u2019arbres et d\u2019arbustes.Près de 1 000 végétaux à planter pour reverdir cet ancien ilot de chaleur! Sur réservation seulement > 4 2 2 4 2 4 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 4 j u i n 2 0 2 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 4 j u i n 2 0 2 3 - 5 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com SANTÉ.Le nombre de signalements, requêtes et insatisfactions a fait un important bond au cours des dernières années au Centre de santé et des services sociaux de Memphrémagog.Avant 2021, les Comités des usagers et des résidents de Memphrémagog recevaient moins de 15 signalements par année.Ces plaintes ont augmenté à 125 puis à 155 annuellement.Elles touchent principalement des délais jugés trop longs à l\u2019urgence de l\u2019hôpital de Magog.25 % des signalements concernent donc l\u2019urgence entre avril 2022 et mars 2023.Selon le président du Comité des résidents, Yannick Conilh de Beyssac, d\u2019autres plaintes sont en lien avec la qualité des soins offerts, comme la présence de plaies de lit, des soins lents, des traitements inappropriés ou un changement de médecin sans préavis.Les patients et les familles déplorent aussi, à l\u2019occasion, des bains en nombre insuffisant, des sorties tardives du lit, un manque d\u2019information en provenance des médecins et des appareils dentaires lavés de façon irrégulière.M.  de Beyssac aimerait également que tous les résidents puissent mourir dignement, comme dans l\u2019unité de soins palliatifs, plutôt que dans des endroits plus exigus et moins calmes comme une chambre en CHSLD.DES CITOYENS PLUTÔT QUE DES USAGERS « Il y aurait peut-être moins de signalements si on considérait les patients comme des citoyens en résidence qui paient des impôts, plutôt que de simples usagers, déplore-t-il.Ce n\u2019est pas aux usagers à se mouler aux décisions du CIUSSS de l\u2019 Estrie-CHUS, car c\u2019est plutôt ce dernier qui devrait s\u2019adapter aux besoins de sa collectivité.» Parmi les enjeux et défis à relever, le Comité des résidents souhaite améliorer les soins de fin de vie offerts aux résidents et mettre en place une meilleure communication avec les médecins.S\u2019ajoute la gestion des places en débordement, où des patients sont installés en attente d\u2019un transfert en longue durée ou à l\u2019extérieur de l\u2019hôpital.« Certains sont au mauvais endroit, car ils n\u2019y reçoivent pas des soins personnalisés, s\u2019 inquiète-t-il.Ils voisinent parfois des gens à risque de violence envers eux-mêmes ou aux autres.Ce n\u2019est pas une place pour ces grands malades.On devrait les diriger vers l\u2019unité spécialisée du pavillon Argyll, à Sherbrooke, mais c\u2019est toujours plein.Il faudrait toujours avoir une place pertinente pour chacun des aînés.» AUSSI DES TÉMOIGNAGES POSITIFS Tout n\u2019est cependant pas noir à l\u2019intérieur des murs de l\u2019hôpital magogois.Le Comité des usagers tient à signaler que des aspects positifs figurent aussi dans les signalements reçus.La nouvelle présidente Lori Duggan cible des témoignages soulignant la qualité des soins ainsi que l\u2019humanisme et la vigilance d\u2019employés.« Ça fait du bien aux travailleurs de la santé d\u2019entendre ces commentaires positifs, surtout dans un contexte de pénurie de main-d\u2019oeuvre où certains font des tâches pour deux personnes », nuance-t-elle.Quant à la présidente sortante du Comité des usagers, Michèle Salvail, elle explique le nombre de signalements à la hausse par le fait que son organisation est de plus en plus présente à l\u2019hôpital et dans les points de services de Potton et de Stanstead.« La hausse n\u2019est pas dramatique, car nous sommes davantage connus, observe-t-elle.On encourage les gens à s\u2019exprimer, car ça permet d\u2019améliorer les services en partageant ces commentaires avec les gestionnaires concernés.» Lori Duggan ajoute que son comité évaluera bientôt la qualité des soins à domicile.« C\u2019est une démarche à analyser avec beaucoup de nuances, car les soins offerts sont fréquemment excellents, explique-t-elle.Ce sont les soins non reçus qui sont plutôt problématiques.» M. de Beyssac termine en disant que les deux comités sont des outils offerts aux usagers et résidents pour améliorer les soins et défendre leurs droits.Information supplémentaire auprès du Comité des usagers Memphrémagog au 819 843-2572, poste 2639.Les présidentes actuelle et sortante du Comité des usagers de Memphrémagog, Lori Duggan et Michèle Salvail, entourent le président du Comité des résidents, Yannick Conilh de Beyssac.(Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) Des signalements à la hausse à l\u2019Hôpital de Magog JÉRÉMY TRUDEL jtrudel@lerefletdulac.com SANTÉ.Tout semble indiquer que les Magogois devront encore attendre avant de voir les portes de la Maison des aînés et alternative s\u2019ouvrir.Après avoir reporté l\u2019inauguration de l\u2019établissement à quelques reprises au cours de la dernière année, le Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) de l\u2019Estrie-CHUS n\u2019en prévoit pas l\u2019ouverture avant l\u2019automne prochain.« Aucune date n\u2019est confirmée pour l\u2019ouverture de la Maison des aînés et alternative de Magog, peut-on lire dans un courriel du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS destiné au Reflet du Lac.La période estivale n\u2019est pas le meilleur moment pour ouvrir une nouvelle installation considérant les vacances d\u2019été.» Rappelons que la première pelletée de terre a eu lieu en septembre 2021.L\u2019objectif à ce moment était d\u2019en permettre l\u2019accès à l\u2019été ou à l\u2019automne 2022.L\u2019ouverture a ensuite été reportée à l\u2019hiver 2023.La rareté de main-d\u2019œuvre était, selon le CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS, l\u2019une des raisons principales de ces délais.En date d\u2019aujourd\u2019hui, certaines étapes du projet ne sont toujours pas complétées.« Lorsque les bâtiments sont livrés par la Société québécoise des infrastructures (SQI), il faut également prévoir un délai pour la réception du bâtiment par notre établissement, est-il précisé dans le courriel.La réception permet entre autres la désinfection, l\u2019installation du matériel clinique nécessaire, finaliser les stationnements et la formation de notre personnel qui est essentielle avant l\u2019ouverture.Nous préférons choisir un autre moment que l\u2019été pour favoriser une ouverture réussie pour notre personnel ainsi que pour la clientèle.» La situation est similaire pour la maison des aînés de Coaticook.Celle-ci devrait ouvrir ses portes seulement au courant de l\u2019année 2024.Cela fera bientôt deux ans que le projet de la Maison des aînés est amorcé.(Photo Le Reflet du Lac - Patrick Trudeau) Pas de résidents avant l\u2019automne Maison des ainés de Magog Ich berate Sie auch gerne auf Deutsch ! Conseils aussi en allemand ! Services also offered in German ! 296, rue Sherbrooke, Magog 819 847-5015 À même le bureau de Me Guy Plourde Me Anke Beese A V O C A T E - A T T O R N E Y Un vrai service bilingue dans la région de Magog ! A truly bilingual legal service in the Magog area ! 1ère consultation de 30 minutes GRATUITE \u2022 Divorce, séparation et garde d\u2019enfant \u2022 Responsabilité civile et contractuelle \u2022 Vice caché \u2022 Droit du travail et CNESST \u2022 Aide juridique acceptée > 4 0 5 4 4 4 Valérie Pomerleau denturologiste Prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants Sur rendez-vous : 819 843-2033 98, rue Merry Nord, Magog (Stationnement pour nos clients à l\u2019Église St-Patrice) Valérie Pomerleau, d.d.du lundi au vendredi 8:00 à 17:00 Nous sommes « les professionnels » compétents en prothèses dentaires > 3 9 5 4 1 6 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com IMMOBILIER.L\u2019avenir de l\u2019Hotel Ripplecove d\u2019Ayer\u2019s Cliff sera à l\u2019ordre du jour d\u2019une consultation publique qui se tiendra au Centre communautaire du village, lundi prochain (19 juin), à 18 h.Les citoyens sont invités à s\u2019informer et à s\u2019exprimer sur deux projets de règlement concernant la zone où est érigé cet établissement touristique.  Adoptés le 5 juin dernier, les avis de motion clarifient notamment le nombre d\u2019étages à construire dans cette zone.Selon le maire Simon Roy, les élus souhaitent éliminer une confusion à ce sujet en fixant, une fois pour toutes, un maximum de deux étages, comme ailleurs sur le territoire de la Municipalité.Si les projets de règlement sont acceptés, le promoteur Richard Laliberté (Ripplecove) devra également déposer un plan d\u2019ensemble incluant la globalité de ses phases d\u2019expansion.«  Il devra clarifier son développement dans son entièreté avant de demander des permis de construction par phase, précise le maire Roy.On lui demande une idée générale au lieu d\u2019y aller à la pièce ou à l\u2019aveuglette. » Selon le premier magistrat, le conseil souhaite ainsi régulariser les demandes du promoteur qui se multiplient, et qui se modifient parfois aussi sur le terrain.« On ne bloque pas son développement, mais on veut savoir où il s\u2019en va », résume-t-il.Le propriétaire du Ripplecove, M.Laliberté, a manifesté sa désapprobation lors de la séance publique du conseil, le 5 juin dernier.Il a mentionné que le manque de collaboration de la part de la Municipalité le freinait dans son objectif de créer un espace de villégiature renommé.Dans ses projets de règlement, la Municipalité se dit préoccupée par l\u2019imprévisibilité des différentes perspectives d\u2019occupation des terrains à développer dans la zone touchant le Ripplecove, principalement en raison de son positionnement exceptionnel sur les rives du lac Massawippi.La rencontre du 19 juin portera sur les critères de la réglementation à venir, et non pas sur un projet d\u2019expansion concret.M.Roy croit que ces nouvelles règles pourraient être officiellement adoptées en juillet ou en août, à moins qu\u2019un vent d\u2019opposition se lève.Ayer\u2019s Cliff veut exiger un plan concept global des projets d\u2019expansion du Ripplecove pour mieux cerner la vision à long terme du propriétaire.Une consultation publique aura lieu à ce sujet, lundi prochain (19 juin).(Photo gracieuseté - Tourisme Cantons-de-l\u2019Est) Ayer\u2019s Cliff veut clarifier les plans d\u2019avenir du Ripplecove PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com CANTON D\u2019ORFORD Des travaux routiers dans le secteur du Chéribourg sont au coeur d\u2019une mésentente au Canton d\u2019Orford, alors que les élus sont divisés à savoir qui devrait payer des coûts imprévus d\u2019environ 760 000 $.Lors de la séance du 5 juin, le conseil municipal a adopté sur division un projet de règlement donnant l\u2019aval à un emprunt de près de 3 M$ pour payer des travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout sur quelques rues du Chéribourg.Comme l\u2019explique la mairesse Marie Boivin, la majeure partie de ce montant sera remboursée par une subvention du Programme de la taxe sur l\u2019essence (TEQ).Toutefois, la facture des travaux s\u2019est avérée plus élevée que prévu.Si bien que la subvention n\u2019est pas suffisante pour couvrir l\u2019ensemble des coûts, obligeant ainsi la Municipalité à sortir de l\u2019argent de ses poches.« Il y a un manque à gagner de 766 000 $.Là où le conseil est divisé, c\u2019est de savoir qui doit payer ces coûts additionnels.Les gens demeurant en secteurs desservis par les services ou tous les citoyens ?», soutient Marie Boivin.La mairesse considère plus équitable qu\u2019une taxe soit imposée à l\u2019ensemble des résidents, basée sur la valeur foncière des propriétés.Par exemple, pour une maison de valeur moyenne établie à 413 000 $, cette taxe se chiffrerait à 17 $ annuellement sur 20 ans.En contrepartie, si la Municipalité décidait d\u2019opter pour une taxe unitaire, chaque habitation raccordée à l\u2019égout, peu importe sa valeur, paierait 27 $ par année sur 20 ans.« Pour moi, c\u2019est inéquitable de demander aux résidents desservis d\u2019assumer à eux seuls cet imprévu.À l\u2019inverse, ceux qui ont voté contre diront le contraire.Ce sont deux façons de voir les choses.S\u2019il n\u2019y avait pas eu de dépassements de coûts, la TEQ aurait tout couvert comme prévu et aujourd\u2019hui, on n\u2019en parlerait même pas.» Madame Boivin précise que l\u2019avenue des Cerisiers, où s\u2019est déroulée une partie des travaux, était dans un très mauvais état et qu\u2019elle avait été ciblée comme rue prioritaire à refaire.« Au Canton d\u2019Orford, les travaux de voirie sont assumés par l\u2019ensemble des contribuables », rappelle Marie Boivin.UNE DÉCISION TOTALEMENT INJUSTE Pour les élus d\u2019Équilibre Orford qui ont voté contre, soit Richard Bousquet, Jacques Lauzon et Alain Brisson, cette résolution est totalement injuste et sans précédent.À leur avis, cette situation risque de créer un débat clivant et polarisant pour la population.« Depuis toujours, les coûts non subventionnés d\u2019aqueduc et d\u2019égout sont assumés par les usagers desservis par ces réseaux.Le bon sens dicte de maintenir cette imputation équilibrée des coûts », affirment-ils.« Aucun citoyen non desservi ne critique d\u2019avoir à assumer ses frais d\u2019approvisionnement et de traitement de son eau potable et de disposition de ses eaux usées et aucun citoyen desservi ne conteste d\u2019avoir à assumer les coûts du réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égout.La résolution adoptée lundi soir risque de mettre fin à ce consensus.» Au-delà de cette divergence d\u2019opinions, Marie Boivin reconnaît que ce dossier particulier aurait dû être présenté différemment.« Je suis mal à l\u2019aise de la façon dont les choses se sont passées, car visiblement, il y a eu un manque d\u2019information auquel il faudra remédier à la prochaine assemblée.Certaines personnes sont inquiètes et je peux les comprendre, même, si je le répète, c\u2019est une situation exceptionnelle », conclut-elle.Mésentente sur le partage des coûts pour des travaux au Chéribourg Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 25 332  EXEMPLAIRES.Tirage : 25 692 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40 005 266.© 2005  Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Reflet du Lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal Le Reflet du Lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.53, rue Centre, bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 Tél.: 819 843?3500 Fax : 819 843?3085 Annonces classées : 1 866 637?5236 www.lerefletdulac.com > 3 8 7 8 4 3 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Éditeur régional : Gino Gaudreau Conseillère en solutions médias : Caroline Gaudreau Coordonnatrice au développement des affaires : Nathalie Boutin Coordonnatrices à la maquette : Audrey Roy Desautels Isabelle Lavoie Karine Beaulne Journalistes : Pierre?Olivier Girard Dany Jacques Patrick Trudeau Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc?Noël Ouellette Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.Clinique Dentaire et d\u2019Implantologie de Magog inc.Dr Patrice Phaneuf | Dr Jean-François Côté Dre Chantal Hébert | Dr Alexandre Pilon Dre Naomie Pearce | Dr Pier-Alexandre Daigle > 3 9 4 8 5 1 165$ Prix régulier 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 4 j u i n 2 0 2 3 JÉRÉMY TRUDEL jtrudel@lerefletdulac.com VITESSE.Les amateurs de vitesse ont été choyés samedi dernier alors qu\u2019ils ont pu courser en toute légalité en compagnie de policiers sur les pistes du Karting Orford.L\u2019activité avait lieu dans le cadre de l\u2019Opération nationale concertée concernant la vitesse au volant, qui se tient du 9 au 15 juin.Le Projet « Pilote » vise à sensibiliser les gens aux dangers en voiture.Les différents services d\u2019urgence se sont réunis pour échanger avec la population.Pour la troisième édition de l\u2019événement, le Service de police de Sherbrooke (SPS) s\u2019est joint à la Régie de police de Memphrémagog (RPM) et à la Sûreté du Québec (SQ) afin d\u2019atteindre un maximum de gens.Ils étaient accompagnés de pompiers du Service de sécurité incendie de Magog, d\u2019ambulanciers de la Coopérative de travailleurs d\u2019ambulance de l\u2019Estrie et de représentants de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec.En plus de monter à bord d\u2019un kart avec les policiers, les visiteurs ont pu entre autres essayer un éthylomètre, tester un cinémomètre (radar) et simuler une situation d\u2019excès de vitesse à l\u2019aide d\u2019un casque de réalité virtuelle.DÉTRUIRE LA « BARRIÈRE » L\u2019autre objectif de cette initiative était de permettre aux gens de se rapprocher des agents de police.Les représentants des différents corps policiers espéraient créer des liens avec la population en leur montrant que ce sont des gens comme eux à bord des véhicules d\u2019urgence.« Il y a souvent une barrière entre la police et les citoyens, observe le relationniste au Service de police de Sherbrooke, Benoît Pellerin.Ce qu\u2019on veut accomplir ici, c\u2019est de briser cette barrière tout en parlant des enjeux reliés à la vitesse.» « Tu es rarement content quand tu rencontres un policier, ajoute l\u2019agent de prévention à la Régie de police de Memphrémagog, Mickaël Laroche.Ce que l\u2019on souhaite ultimement, c\u2019est montrer aux gens que derrière l\u2019uniforme, il y a un être humain et que l\u2019on agit uniquement pour leur sécurité.» UN EXPERT SUR LA PISTE Un visage connu des fans d\u2019automobiles était présent pour l\u2019occasion.Luc-Olivier Chamberland, animateur de l\u2019émission RPM diffusée sur Noovo, agissait en tant que président d\u2019honneur.Celui-ci est le premier à avouer qu\u2019il faut être responsable derrière le volant.« On a tous un petit fond de pied pesant, moi y compris, avoue l\u2019animateur.C\u2019est une poussée d\u2019adrénaline incroyable, mais sur la route évidemment, ce n\u2019est pas la place pour la vitesse.À RPM, la sensibilisation, ça fait aussi partie de notre métier.Oui on essaie les véhicules, on parle de performance, mais ce qui demeure toujours le plus important, c\u2019est la sécurité des gens.» Les policiers s\u2019en sont donnés à cœur joie au Karting Orford, le 10 juin dernier.(Photo Le Reflet du Lac - Jérémy Trudel) Il était également possible d\u2019essayer les cinémomètres sur les karts présents sur la piste.(Photo Le Reflet du Lac - Jérémy Trudel) La pédale au fond avec des policiers Une désagréable partie de pêche au chevreuil PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com INSOLITE.Des riverains du lac Lovering ont vécu une partie de pêche dont ils se seraient bien passé dernièrement, alors qu\u2019ils ont dû eux-même récupérer une carcasse de chevreuil en décomposition laissée à l\u2019abandon dans les eaux du lac depuis près d\u2019un mois.L\u2019animal qui s\u2019est visiblement noyé dans le lac Lovering a été découverte d\u2019abord par un citoyen du chemin du Soleil Levant, au début mai.Aussitôt, des démarches ont été entreprises pour rapporter la situation aux autorités dans l\u2019espoir que la bête échouée soit retirée de l\u2019eau le plus rapidement possible.Toutefois, ce qui semblait simple comme solution s\u2019est transformé en quelque chose des plus complexes.Après des appels à la municipalité du Canton de Stanstead, au ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs, à la Société de protection des animaux de l\u2019Estrie, à la police ou encore aux pompiers, tous se renvoyaient la balle, évoquant que cette situation ne relevait pas de leur champ de compétences.Résultat, les journées se sont écoulées sans avancement.CRITIQUES ENVERS LE MINISTÈRE QUI S\u2019EN LAVE LES MAINS D\u2019abord comme résident du secteur et ensuite comme maire du Canton de Stanstead, Pierre Martineau s\u2019est retrouvé par la force des choses au coeur de cette affaire des plus inusitées.« Tout le monde était convaincu que c\u2019est le ministère de la Faune qui aurait dû s\u2019en occuper.Mais comme dans bien des dossiers, le Ministère tendance à renvoyer ce qui ne fait pas son affaire dans la cour des municipalités et ça a été le cas ici.Pourtant, la Municipalité n\u2019a rien à voir là-dedans.» La conclusion est qu\u2019un animal mort dans un lac, c\u2019est la responsabilité de personne !« , constate M. Martineau.Devant cette impasse, la maire a fait appel à un organisme à but non lucratif, la Société de conservation du lac Lovering, pour trouver des volontaires afin de l\u2019aider à sortir l\u2019animal de sa fâcheuse position.Une opération rebutante qui s\u2019est déroulée le 26 mai dernier.»Je m\u2019explique très mal l\u2019inaction du ministère de la Faune.Un chevreuil qui se décompose, ça n\u2019améliore assurément pas la qualité de l\u2019eau du lac.Et il y a des citoyens qui prennent leur eau potable directement du lac.Je ne sais pas si c\u2019était le cas où se trouvait la carcasse, mais reste que ce n\u2019était pas très hygiénique, ni sécuritaire comme situation.Il y avait matière à agir, mais le Ministère a préféré s\u2019en laver les mains« , déplore le premier magistrat.UNE BONNE ACTION ILLÉGALE ?Ce ras-le-bol ressenti dans le ton de Pierre Martineau s\u2019explique aussi par le fait que c\u2019était du déjà vu pour le principal intéressé.Plus tôt cette saison, un autre chevreuil mort avait été découvert sur le même plan d\u2019eau.Mais la carcasse étant plus accessible, lui et des voisins ont payé de leur poche les services d\u2019une personne, qui a accepté de faire le travail.»Légalement, je me demande même si nous avions le droit de sortir l\u2019animal.C\u2019est une question à laquelle j\u2019aimerais bien avoir une réponse.Il faut aussi que le ministère de la Faune comprenne le message, car ce genre de situation va de nouveau se reproduire chez nous et ailleurs au Québec« , conclut le politicien.PAS LE MANDAT DE LA PROTECTION DE LA FAUNE Du côté du ministère de la Faune, on confirme que la récupération de l\u2019animal relevait bien d\u2019une compétence municipale et non du mandat des agents de la protection de la faune.On ajoute qu\u2019en vertu de la loi, certains animaux blessés ou morts, comme le cerf de Virginie, doivent être déclarés, ce qui a été fait dans le cas présent.Mais puisqu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019indice sur l\u2019animal laissant croire à un acte de braconnage, aucune enquête n\u2019a été initiée par la Protection de la faune du Québec.La carcasse en décomposition du chevreuil est demeurée près d\u2019un mois dans le lac Lovering avant d\u2019être retirée par des bons samaritains.(Photo gracieuseté) Josée Lauzon Clinique de denturologie 281, rue Sherbrooke, Magog | 819 769-0552 Fabrication et réparation de prothèses dentaires Consultation gratuite Urgence / réparation Josée Lauzon d.d.Denturologiste > 4 1 8 2 4 0 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 4 j u i n 2 0 2 3 - 7 JÉRÉMY TRUDEL jtrudel@lerefletdulac.com MAGOG.L\u2019organisme Han-Logement a procédé à l\u2019inauguration d\u2019un immeuble de trois logements adaptés pour les personnes handicapées, le 13 juin dernier à Magog.Un projet réalisé en partenariat avec la Fondation Constance-Langlois et le Fonds de Solidarité FTQ.« Les habitations Constance Langlois » sont situées sur la rue Principale Est face au centre d\u2019activités des Fantastiques de Magog.Ce projet de 720 000 $ est destiné aux personnes vivant avec un handicap physique, intellectuel ou avec un trouble de l\u2019autisme.Cette annonce élève donc à 68 le nombre de logements adaptés de Han-Logement sur le territoire magogois.L\u2019organisme en compte présentement plus de 200 dans l\u2019ensemble de la province.Son président, Gilles Daoust, souligne l\u2019importance de poursuivre la création d\u2019habitations de la sorte.« Certains peuvent penser que trois logements, ce n\u2019est pas beaucoup, mais chez Han-Logement, chaque nouvelle habitation compte, mentionne-t-il.Elles permettent à davantage de personnes de profiter des bienfaits d\u2019un milieu de vie adéquat et abordable malgré leur handicap.» Le président de la Fondation Constance Langlois, André Girard, ajoute que cette initiative concorde parfaitement avec la vision de la fondation.« Nous sommes très heureux d\u2019avoir participé à la réalisation de ce projet puisqu\u2019il concorde parfaitement avec la raison d\u2019être de la fondation », explique M. Girard.Également présente à l\u2019inauguration, la mairesse de Magog, Nathalie Pelletier, s\u2019est dite réjouie de cette annonce.  À noter que la Société d\u2019habitation du Québec (SHQ), la Société canadienne d\u2019hypothèque et de logement (SCHL) et l\u2019entreprise Desjardins ont aussi contribué financièrement au projet.Sur la photo, on retrouve (de gauche à droite) : Gilles Bédard (ancien président de la Fondation Constance-Langlois), Réjean Bellemare, conseiller du Fonds de solidarité FTQ, André Girard, président de la Fondation Constance-Langlois, Yves Grandmaison, (membre fondateur de la fondation) et Gilles Daoust (président du CA de Han- Logement).(Photo Le Reflet du Lac - Jérémy Trudel) Trois logements adaptés voient le jour Des services de qualité.près de chez vous! > 4 1 7 7 6 1 NOUS SOMME S LOCAL! 819.843.3500 Rembourrage REMBOURRAGE ALAIN BEAULAC 40 ANS D'EXPERTISE TRAVAIL BIEN FAIT ! REMBOURRAGE DE TOUS GENRES 819 993-1560 2260, rue Sherbrooke, Magog > 3 4 0 0 0 1 Massothérapie > 3 9 7 8 8 5 Santé Émondage SPÉCIALISTE EN ABATTAGE D'ARBRES J.BOUCHER 819 572-4399 819 572-3769 >400142 ÉMONDAGE \u2022 ÉLAGAGE \u2022 TAILLE ÉCOLOGIQUE \u2022 TAILLE DE FORMATION \u2022 TAILLE D'ARBRES FRUITIERS \u2022 TAILLE DE HAIES DE CÈDRES \u2022 TRAITEMENT D\u2019ARBRES \u2022 HAUBANAGE ASSURANCE \u2022 24H/7J \u2022 35 ANS D\u2019EXPÉRIENCE \u2022 NACELLE 55 PIEDS >400142 COUPE ET TAILLE D\u2019ARBRES (ÉMONDAGE) TAILLE ÉCOLOGIQUE ET FORMATION TAILLE DE HAIES DE CÈDRES (TRAITEMENT) Nacelle de 55 pieds | 819 843-3101 | 819 437-2104 | Assurance responsabilité > 4 1 4 5 2 3 C & T ARBRO RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Le spécialiste pour vos arbres 33 ans de service Demandez de l\u2019aide alimentaire au 819-868-4438 poste 1.Banque alimentaire du Memphrémagog www.banquealimentaire.ca baminfo@cgocable.ca Parce que personne n\u2019est à l\u2019abri\u2026 L\u2019insécurité alimentaire peut frapper à tout moment.> 3 8 1 1 0 2 Décoration Guy Trudel et Lyne Noël 819 847-2777 | Service mobile Déjà 25 ans à votre service Stores/Maison Décor > 4 0 7 3 4 4 \u2022 Appelez-nous pour une estimation gratuite, on se déplace vers vous! \u2022 Stores et toiles de tous genres \u2022 Rideaux, couvre-lits, douillettes \u2022 Vente - coupe - réparation-installation   \u2022 Prise de mesures \u2022 Service après-vente Immobilier Jeanette Lepage Groupe Sutton - Agence immobilière 819 560-2687 jlepage@sutton.com suttonquebec.com JL 4, chemin Couture Courtier immobilier > 4 0 4 7 1 0 CETTE PLACE DISPONIBLE POUR VOUS! Excavation AMÉNAGEMENT PAYSAGER - MURET DE PIERRE - PAVÉ UNI - MINI-EXCAVATION - TERRASSEMENT - CONSTRUCTION > 4 1 6 3 1 4 amenagementetconstructionmb@hotmail.com - amenagementetconstructionmb.com 819 829-0943 FACE À L\u2019HÔPITAL 819 843-1270 SUR RENDEZ-VOUS ! > 3 9 9 5 9 2 PROTHÈSES CAPILLAIRES Naturelle/Synthétique/Volumateur ACCOMPAGNEMENT CHIMIOTHÉRAPIE/ALOPÉCIE Foulards/Bonnets de nuit Ensemble «Bien-Être» pour le cuir chevelu pendant et après la chimiothérapie DOMINIQUE LEFEBVRE Styliste et consultante Ressources 819 212-8867 Électrolyste > 4 2 1 8 3 0 Nathalie Gagnon Esthétique > 3 9 3 8 6 6 Carrefour Santé Globale 2389, rue Principale Ouest, suite 130 819 868-9797 Karol-Lyne Fontaine podologue Soins complets des pieds Clinique privée - Service courtois Reçu d\u2019assurance disponible 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 4 j u i n 2 0 2 3 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com SOUTIEN.Sans tambour ni trompette, un nouvel organisme communautaire a effectué au-delà d\u2019une centaine de dépannages d\u2019urgence auprès de familles dans le besoin au cours de la dernière année.Et ce n\u2019est qu\u2019un début, si l\u2019on en croit ses dirigeants.Nouvellement incorporé à titre d\u2019OBNL, Action jeun\u2019elles a pour mission de venir en aide à des personnes en situation de vulnérabilité, en répondant à des besoins principalement alimentaires et vestimentaires.C\u2019est la Magogoise Chantal Dufour qui est à l\u2019origine de cet organisme, elle qui a été contrainte d\u2019abandonner le marché du travail traditionnel pour des raisons de santé, il y a quelques années.« Je me suis dit que je n\u2019allais pas rester les bras croisés devant la misère qui touche certains citoyens », laisse entendre celle qui occupe le rôle de coordonnatrice au sein de l\u2019organisation.En compagnie d\u2019un de ses oncles, Richard Lavallée, et d\u2019une amie, Julie Charpentier, elle a donc jeté les bases d\u2019Action jeun\u2019elles, il y a à peine un an, et elle croit que l\u2019aventure pourrait faire des p\u2019tits.« Pour l\u2019instant, nous aidons des gens de Magog et de Coaticook, mais notre portée pourrait s\u2019élargir à l\u2019ensemble de la région de l\u2019Estrie.Et on est un peu comme un projet-pilote puisque ça devrait se développer aussi dans d\u2019autres régions du Québec », soutient la Magogoise.Les gens aidés par Action jeun\u2019elles sont référés par des intervenants du réseau communautaire et de la santé, comme la DPJ ou les CLSC.« On travaille en collaboration directe avec ces intervenants, qui sont très souvent débordés et qui doivent parfois se plier en quatre pour répondre aux besoins immédiats de leur clientèle », image Julie Charpentier.Question d\u2019officialiser leur mission et de dévoiler leur nouvelle image, les dirigeants ont tenu un souper-bénéfice le 4  juin dernier au Café Saint-Michel (Magog), auquel ont pris part quelque 80 personnes.L\u2019événement a permis de récolter plus de 4000 $.Bien consciente que d\u2019autres organisations ont aussi comme mission d\u2019aider des gens démunis dans la région, Chantal Dufour est convaincue qu\u2019il y a de la place pour tout le monde, surtout quand on le fait pour les bonnes raisons.« Avec tout ce qu\u2019on voit sur le terrain, il n\u2019y aura jamais trop d\u2019organismes communautaires », plaide-t-elle.Richard Lavallée, Chantal Dufour et Julie Charpentier ont dévoilé les grandes lignes et l\u2019image de leur organisme, le 4 juin dernier.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Un organisme d\u2019aide appelé à grandir PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com GOLF.Trois centres de pédiatrie sociale en communauté (CPSC) de l\u2019Estrie ont uni leurs forces pour présenter la première édition du tournoi de golf « Les porteurs d\u2019espoir », le 7 juin dernier, un événement qui a permis de récolter plus de 45 000 $.Cet argent sera ainsi partagé entre les centres Le Tandem (Magog et Stanstead), Haute-Yamaska (Granby) et Main dans la main (Cowansville).Au total, ce sont 72 joueurs et joueuses qui ont foulé les allées du Club de golf Knowlton et qui ont accepté, du même coup, de soutenir la cause des enfants en situation de vulnérabilité.Sur place, les participants ont été accueillis par le comédien et homme d\u2019affaires Marc- André Coallier (animateur de la soirée) et par le Dr Gilles Julien, pédiatre et père de la pédiatrie sociale en communauté au Québec.  « Depuis la création de la pédiatrie sociale en communauté, c\u2019est la première fois qu\u2019un événement-bénéfice organisé en collaboration, réunissant ainsi plusieurs CPSC, voit le jour.Je suis bien heureux de participer à cet événement; les enfants de l\u2019Estrie en bénéficieront énormément », a fait valoir le Dr Julien.Le docteur Gilles Julien et sa conjointe Hélène Sioui Trudel étaient présents au tournoi « Les porteurs d\u2019espoir », tout comme l\u2019animateur Marc-André Coallier et la directrice générale du centre Le Tandem, Anne-Marie Fournelle.(Photo gracieuseté) Un tournoi tripartite qui rapporte plus de 45 000 $ > 4 0 5 8 3 8 présente ET LES CORPS CÉLESTES le de vos étés DÈS LE 21 JUIN THÉÂTRE MUSICAL \u2022 CRÉATION QUÉBÉCOISE Soupers sur place disponibles Réservations : www.lamarjolaine.info > 4 0 5 8 3 8 Textes et paroles : Stéphane Brulotte Musique et arrangements vocaux : Yves Morin Mise en scène : Sylvain Scott L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 4 j u i n 2 0 2 3 - 9 Des bougies fabriquées chez Bleu Lavande Bleu Lavande est fière de collaborer et d\u2019accueillir dans ses locaux la jeune entreprise Luza, qui se spécialise dans la fabrication de bougies écologiques.Lors de leur passage chez Bleu Lavande, les visiteurs pourront dorénavant admirer les artistes à l\u2019œuvre et observer la production des bougies.Les produits de Luza, dont une gamme exclusive à Bleu Lavande, seront aussi disponibles à l\u2019espace boutique.De gauche à droite, on reconnaît Nathalie Nasseri, de Bleu Lavande, ainsi que Valérie Paquet et Annie Brunelle, toutes deux de Luza.(Photo gracieuseté).(Photo gracieuseté) De nouveaux pêcheurs à Orford Une trentaine de jeunes de 6 à 17 ans ont participé à l\u2019événement Pêche en herbe du Canton d\u2019Orford, le 3 juin dernier.Tenue aux abords du lac Simoneau, cette activité d\u2019initiation à la pêche était organisée par Roger Roy, de l\u2019Association des Riverains de la Chaîne des Lacs, et une troupe de bénévoles.Félicitations à tous les participants et responsables ! (Photo gracieuseté) Retrouvailles pour la promotion 2003 Les finissants de 2003  de l\u2019école secondaire de La Ruche avaient rendez-vous à la plage des Cantons, le week-end dernier, afin de participer à une activité familiale de retrouvailles.L\u2019événement était organisé par Claude Benoît et Éric Éthier qui, pour l\u2019occasion, avaient sorti leur magnifique « Tiki Van ».(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) 40 ans de carrière Félicitations à Mario Jetté qui célèbre ces jours-ci ses 40  ans dans le domaine de la coiffure pour hommes.Il profite de l\u2019occasion pour remercier sa clientèle et il compte bien continuer de pratiquer son métier avec la même passion pour plusieurs années encore.Avec ou sans rendez-vous, le salon Mario Brosse (Coiffure de l\u2019Est) demeure un endroit de prédilection sur la rue Principale Est à Magog, tout près de la CS Brooks.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Caroline Gaudreau) Une période d\u2019ouverture modifiée En raison d\u2019un manque temporaire de personnel, la direction de la Mie d\u2019Orford doit se résoudre à fermer son restaurant les dimanches, et ce, jusqu\u2019à nouvel ordre.L\u2019équipe se fera toutefois un plaisir de vous recevoir les autres journées de la semaine et vous remercie de votre compréhension, et surtout, de votre support.(Photo Le Reflet du Lac - Caroline Gaudreau) Tournoi amical pour une bonne cause Quelque 140 joueurs ont pris part à un tournoi de golf amical visant à amasser des fonds pour la Fondation québécoise du cancer, le 10 juin dernier au Club de golf du Mont-Orford.Les organisateurs Samuel Grégoire et Ludovick Bombardier (1er et 2e sur la photo) étaient bien fiers de remettre un chèque de 3400 $ à la Fondation et à sa représentante Marie-Claude Borja.Une autre partie des recettes du tournoi a aussi été versée à la Magogoise Sylvie Dozois (représentée sur la photo par son fils Joël Thouin), afin de la soutenir dans son processus de guérison contre le cancer.(Photo gracieuseté) Ça se passe 1 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 4 j u i n 2 0 2 3 LE REFLET DU LAC info@lerefletdulac.com CONTENU PUBLICITAIRE.L\u2019homme d\u2019affaire Joël Beaupré a fait plaisir à bien des Magogois en donnant vie au local laissé vacant au coin des rues Principale Est et Saint-Alphonse, tout près de l\u2019aréna, lui qui a ouvert récemment le mini-marché « La Fabrique ».Les habitués qui avaient déjà fréquenté cette adresse par le passé ne seront pas trop dépaysés puisqu\u2019on retrouve un concept similaire à celui qui rendait l\u2019endroit si achalandé.Comme l\u2019explique le propriétaire, l\u2019idée est d\u2019offrir un petit marché de quartier pour les résidents du secteur, mais aussi pour les gens qui ne sont que de passage.« Pour moi, c\u2019était important d\u2019être différent d\u2019un dépanneur par respect à ce qui existe déjà non loin d\u2019ici.J\u2019ai donc misé sur plusieurs volets sous un même toit, avec une boucherie indépendante opérée par David Gilbert et Mégane Brulotte, un comptoir de crème glacée molle et dure, des légumes frais, du bon café, une boulangerie, des mets préparés sur place et même un service de boîtes à lunch.Ce dernier permettra aux clients de créer eux-mêmes leur boîte à lunch, en choisissant différentes options en libre service », partage Joël Beaupré.À l\u2019intérieur du commerce, il est aussi possible de mettre la main sur plusieurs produits fins et recherchés, provenant principalement de la région, ce qui est idéal pour se faire plaisir ou offrir des cadeaux originaux.Par exemple, on retrouve plusieurs créations culinaires des plus délectables de l\u2019entreprise eastmanoise Le ptit creux, des produits du populaire entrepreneur François Lambert, les épices Crousset préparées dans le parc industriel magogois et bien plus.« On m\u2019a fait aucune publicité jusqu\u2019à présent et déjà, seulement avec le bouche-à-oreille, les gens sont rendez-vous.Au fond de moi, je le savais que c\u2019était un emplacement avec beaucoup de potentiel, car c\u2019est un secteur très passant qui s\u2019est beaucoup développé au cours des dernières années.On est vraiment content d\u2019être ici ! », lance-t-il avec le sourire aux lèvres.LE RESTAURANT BIENTÔT RAPATRIÉ À l\u2019image d\u2019un marché de quartier, »La Fabrique« évoluera au fil des saisons, de manière à offrir régulièrement des nouveautés.La plus importante aura lieu en novembre alors que Joël Beaupré rapatriera son deuxième « bébé », soit le restaurant « La Fabrique ».Le principal intéressé avait ouvert ce restaurant peu de temps avant la pandémie et l\u2019a vendu, depuis, à l\u2019un de ses fils. « Le restaurant fonctionne très bien au centre-ville, mais la majorité des clients optent pour la livraison ou pour emporter plutôt que de manger sur place.Il y a aussi la question du stationnement qui est parfois problématique.Pour ces raisons, on fermera le restaurant de la rue Laurier et tout sera dorénavant opéré ici, à même le mini-marché, mais sans salle à manger », confirme celui qui est originaire de Sainte-Catherine- de-Hatley.Joël Beaupré est le propriétaire du mini-marché «La Fabrique», qui a ouvert ses portes dans le secteur de l\u2019aréna de Magog.(Photo Le Reflet du Lac - Pierre-Olivier Girard) Un nouveau marché de quartier déjà fort apprécié Anne-Marie Pouliot, Jacinthe Perras, Ève Lepage, Kellyane St-Pierre, d.d., denturologistes > 4 0 4 3 6 6 3200-B, King Ouest Sherbrooke 1861, rue Sherbrooke Magog 1940, 12e Av.Nord Sherbrooke FABRICANT DE RÊVES DEPUIS 1935 matelashoude.com | 819-346-DODO JAMAIS 2 SANS 3.Pour la 3e fois consécutive, on remporte les grands honneurs.Nos Boutiques Confort sont parmi les meilleurs magasins de matelas au Québec! + Nos matelas à ressorts ont obtenu le plus haut taux de recommandation au Québec (95%)! * Enquête complète de ProtégezVous disponible sur notre site web: matelashoude.com/fr/protegez-vous > 4 2 1 3 2 8 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 4 j u i n 2 0 2 3 - 1 1 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com HOMMAGE.Éducateur physique pendant 32 ans à La Ruche, Jean-Pierre Lemelin est décédé de la maladie de Parkinson à l\u2019âge de 75 ans, le 6 juin dernier.Il s\u2019est éteint en compagnie de ses proches à l\u2019 Hôtel-Dieu de Sherbrooke.Endeuillée et très affectée par son départ, la famille tient à signaler que M. Lemelin est enfin libéré de ses souffrances.En mars dernier, Le Reflet du Lac publiait un article soulignant son 75e  anniversaire de naissance et ses 50 ans à titre d\u2019entraîneur en athlétisme.Ce Magogois conseillait toujours des athlètes malgré la maladie qui l\u2019affligeait depuis trois ans.M. Lemelin a pris sa retraite de l\u2019enseignement en 2004, mais il est par la suite demeuré actif dans le milieu de l\u2019athlétisme estrien.Ces dernières années, il a surtout guidé des coureurs du Club d\u2019athlétisme de Sherbrooke et du Vert et Or de l\u2019Université de Sherbrooke.Jean-Pierre Lemelin figure parmi les cofon- dateurs des Clubs d\u2019athlétisme de Magog et de Sherbrooke.Il a coaché de multiples coureurs, dont deux Olympiennes, en l\u2019occurrence Christine Slythe (Los Angeles en 1984 et Séoul en 1988) et Pascale Grand (Barcelone en 1992).La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Ledoux, le 6 juillet, de 19 h à 21 h, ainsi que le 7 juillet entre 13 h et 15 h.Une cérémonie-hommage suivra sur place à 15 h.Jean-Pierre Lemelin laisse dans le deuil ses trois enfants (Stéphanie, Sophie et François), sa conjointe Suzanne Blanchette, ainsi que le fils de cette dernière, Jean-François Cadieux.Dons suggérés à la Fondation Christian-Vachon.Jean-Pierre Lemelin figure parmi les pionniers de l\u2019athlétisme en Estrie.(Photo gracieuseté) La maladie de Parkinson emporte Jean-Pierre Lemelin L\u2019ex-juge Gabriel Lassonde s\u2019éteint à l\u2019âge de 81 ans DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com HOMMAGE.L\u2019ancien juge Gabriel Lassonde est décédé à l\u2019âge de 81 ans, le 1er juin dernier.Ce Magogois avait cumulé 50 ans de pratique du droit et 35 années à titre de juge à la Cour du Québec au moment de sa retraite en 2016.Le district de Saint-François était son principal lieu de travail.Il a également siégé à plus de 40 endroits au Québec à titre de juge suppléant, comme au Grand Nord, sur la Côte-Nord et en Gaspésie.Plus récemment, il a consacré son temps à L\u2019Envolée, un groupe qui accompagne les patients en soins palliatifs à l\u2019hôpital de Magog.En guise de sympathies, la famille endeuillée suggère d\u2019ailleurs de remettre des dons à cet organisme.Gabriel Lassonde laisse dans le deuil sa conjointe Gladys Gilmore, ses enfants Nathalie et Nicolas, ainsi que ses quatre petits-enfants.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Charron et Lamoureux de Magog pour recevoir les condoléances, ce vendredi 16 juin (de 17 h à 21 h) et ce samedi 17  juin à compter de 10 h directement à l\u2019église Saint-Patrice.Les funérailles suivront au même endroit à 11 h.L\u2019ancien juge Gabriel Lassonde est décédé le 1er juin dernier.(Photo gracieuseté) Courts séjours et convalescence, une équipe attentionnée vous attends! L\u2019Accuei l Not re -Dame propose plusieurs chambres confortables pour des séjours de convalescence, quelle que soit leur durée, de même que tous les services requis pour votre bien-être.Communiquez avec nous pour de plus amples informations à propos des séjours de convalescence > 4 2 2 8 3 8 819 847.1299 | info@accueilnd.org L\u2019Accueil Notre-Dame : Tout près, tout prêt! www.accueilnd.org Le risque d\u2019introduction de la rage du raton laveur est en augmentation au Québec.Les animaux sauvages peuvent être porteurs de la rage et la transmettre aux humains.SIGNALEZ LES ANIMAUX SUSPECTS : les ratons laveurs, les mouffettes ou les renards agressifs, désorientés, paralysés ou morts.1 877 346?6763 Québec.ca/rageduratonlaveur L a RAGE, c\u2019est MORTE L .> 4 2 1 8 5 9 1 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 4 j u i n 2 0 2 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 4 j u i n 2 0 2 3 - 1 3 JÉRÉMY TRUDEL jtrudel@lerefletdulac.com PÊCHE.Amateur de pêche depuis plusieurs années, Jérôme Blais tente de transmettre cette passion à son fils Théo.Le duo a d\u2019ailleurs participé à une compétition de films de pêche en mars dernier, où il a remporté l\u2019une des catégories.C\u2019est une vidéo prise lors d\u2019une escapade en Gaspésie en juillet dernier qui leur a valu la première place au concours.« Je n\u2019aurais pas pu rêver d\u2019un meilleur scénario pour une première sortie de pêche au saumon avec mon fils.Nous sommes arrivés à 9h, et à 9 h 30, j\u2019avais le saumon au bout de la ligne et Théo l\u2019attrapait avec son filet.C\u2019était extraordinaire », se remémore Jérôme Blais.Celui qui est également golfeur professionnel ajoute que pour lui, faire découvrir à son garçon des activités comme celle-là, que ce soit la pêche, le golf ou autre chose, a toujours été important pour lui.« « Je l\u2019ai toujours amené avec moi peu importe l\u2019activité.Je n\u2019ai jamais pensé qu\u2019il était trop petit ou trop jeune.La clé, c\u2019est d\u2019adapter le sport à son niveau et de ne jamais le forcer à faire quoi que ce soit.Tant qu\u2019il aime ça, je vais être derrière lui », souligne M. Blais.UNE VIDÉO QUI A FAIT DU CHEMIN Les pêcheurs ne se doutaient point que cette sortie à la rivière York et la vidéo de leur prise allaient éventuellement leur valoir un prix.Effectivement, dans les mois suivants, Jérôme a découvert que le Festival de films de pêche à la mouche (PALM), une initiative de Saumon Québec, avait annoncé une nouvelle catégorie : Les Reels d\u2019une minute.Il a donc soumis sa courte vidéo et ce fut le premier chapitre d\u2019une belle histoire.Se sont ensuivis plusieurs mois d\u2019impatience alors que la vidéo est passée par des qualifications où les gens votaient pour leur vidéo favorite.Au final, le duo a terminé au sommet de la catégorie et a reçu pour 1 200 $ de matériel de pêche en prix.« Je pense que ce qui nous a fait gagner, c\u2019est la présence de mon petit bonhomme de quatre ans avec son filet qui ramasse le saumon de son père avec le sourire jusqu\u2019aux oreilles », explique en riant le père de famille.Il ajoute que Théo a beaucoup apprécié toute cette expérience, qui a culminé par la victoire au festival le 24 mars dernier.Jérôme Blais tenait également à remercier sa conjointe et la mère de Théo, Nancy Venne, qu\u2019il a qualifié de « plus grande supportrice » tout au long de la compétition.Il ne ferme pas la porte non plus à participer de nouveau au festival, peut-être même dans la catégorie des courts-métrages.Jérôme et Théo à leur première journée de pêche au saumon père-fils.(Photo gracieuseté) Le duo a remporté la catégorie Reel du Festival PALM.(Photo gracieuseté) Une passion qui traverse les générations GILLES BÉLANGER DÉPUTÉ D\u2019ORFORD 819 847-3911 Gilles.Belanger.ORFO@assnat.qc.ca Mon équipe se joint à moi pour vous souhaiter de très belles Fêtes! Nos meilleurs voeux de bonheur et de santé! GILLES BÉLANGER DÉPUTÉ D\u2019ORFORD 819 847-3911 Gilles.Belanger.ORFO@assnat.qc.ca Mon équipe se joint à moi pour vous souhaiter de très belles Fêtes! Nos meilleurs voeux de bonheur et de santé! Le rôle de père est sans doute le plus important dans la vie d\u2018un homme et quand on réalise qu\u2019aux yeux de l\u2019enfant nous sommes un phare, un protecteur, un super héros, nous voilà investis d\u2019une mission pour la vie.B nne fête des Pères! GILLES BÉLANGER DÉPUTÉ D\u2019ORFORD 819 847-3911 Gilles.Belanger.ORFO@assnat.qc.ca Mon équipe se joint à moi pour vous souhaiter de très belles Fêtes! Nos meilleurs voeux de bonheur et de santé! > 4 2 0 1 8 0 147, rue Victoria, Magog 819 843-7333 \u2022 www.jardinsmagog.com > 4 1 8 2 9 2 Nous souhaitons à tous les papas, de tous âges, de passer une magnifique journée.Que cette journée spéciale soit l\u2019occasion de prendre le temps afin de faire des rapprochements entre les êtres chers qui constituent une famille.Toute l\u2019équipe des Jardins de Magog vous souhaite une bonne fête des Pères! Résidence pour aînés autonomes et en per tes cognitives LES JARDINS DE MAGOG AGENDA CULTUREL ?Art\u2019M Jusqu\u2019au 25 juin, exposition collective intitulée « OUTREMER » à découvrir au centre d\u2019arts visuels de Magog.Info : artmagog.org ou presidence@artmagog.org .?Centre Solidart La grande ouverture du Centre Solidart aura lieu le 16 juin sous une formule 5 à 7.Après deux ans d\u2019efforts, le Centre situé au 70, rue Principale à Stanstead est prêt à vous accueillir.Pour plus d\u2019info : voir « Solidart » sur Facebook.?Ensemble vocal Voix Libres Activité de chants créoles haïtiens au Parc de la Baie-de-Magog les mardis du 20 juin au 1er août inclusivement à 13 h 30, en vue de chanter au Festival Caraïbéen de Magog le 5 août.Paroles et CD de pratique fournis. Info : maudefrechettegagne@gmail.com ou www.maudefrechettegagne.com .?Festival Orford Musique Le Festival Orford Musique se déroulera du 14 juin au 5 août.En plus des traditionnels concerts gratuits pour toute la famille et des expositions d\u2019arts visuels, douze grands concerts présenteront les meilleurs artistes de la musique classique et jazz.Pour tous les détails ou acheter des billets : orford.mu .?Les Amis de la petite église d\u2019Austin Projection des Grands explorateurs « Groenland, insolite » le vendredi 16 juin à 19 h.Billets : 5 $ (membre), 10 $ ( non- membre) et gratuit (étudiants,18 et moins).Info : www.lapea.org/ à-l-affiche .?Maison Merry Le 17 juin, dès 10 h 30, place au rallye « Moustaches et chapeaux » en parcourant le centre-ville à pied pour résoudre des énigmes sur quelques-uns des personnages les plus célèbres et importants de Magog.Coûts : 10 $.Le 25 juin, de 11 h à 16 h, ce sera la Journée des Abénakis.Au programme : dégustation de sagamité (la soupe des premières-nations), artiste du graphite et artisans du bois sur place, coin lecture Hannenorak, démonstration de battage de frêne, chant traditionnel, conférence gratuite à 15 h Info : 819 201-0727 ou maisonmerry.ca .?Musée Colby-Curtis Exposition « De la terre sous les ongles » : le jardin comme espace de relations, à travers des oeuvres contemporaines et des objets historiques.Créée par Samuel Gaudreau- Lalande et Julie-Ann Latulippe et mettant en vedette les oeuvres de deux photographes contemporaines en Anne-Marie Proulx et Sara A.Tremblay.Info : 819 876-7322 ou colbycurtis.ca.?Société d\u2019histoire du Canton d\u2019Orford Lancement d\u2019un nouveau livre « Une année dans une vie à Cherry River - John Buzzell 1916-17 » avec commentaires historiques de Jane Jenson et Alan Albright, deux membres de la SHCO.L\u2019événement aura lieu le 16 juin à 16 h, à la mairie (2530, chemin du Parc à Orford).Pour confimer votre présence : orfordshco19@gmail.com .?Studio Georgeville Exposition « Impressions et Lumière » jusqu\u2019au 18 juin prochain mettant en vedette les graveurs Denis Palmer, Lisa Driver, Agnes McKenna Power, et de nouvelles oeuvres de Diane Blain, Mary Cartmel, Virginia Cope et Dawn Neander.Le Studio Georgeville (20, Carré Copp à Georgeville) est ouvert les samedi et dimanche de 11 h à 17 h.Info : 819 843-9992 ou studiogeorgeville@gmail.com .?Théâtre Magog Nouveau spectacle bilingue de Sugar Sammy le 17 juin (19 h et 21 h 30) au Théâtre Magog (125, rue Principale Ouest).Info : www.eventbrite.com .?Vieux Clocher de Magog Voici les prochains spectacles à venir au Vieux Clocher de Magog : Pierre-Luc Pomerleau (16 et 17 juin), Michel Barrette (23 et 24 juin), Maude Landry (30 juin et 1er juillet), Christine Morency (3 au 7 juillet) et Rock Story (8 juillet).Info : 819 847-0470.La résidence Memphrémagog saura vous plaire! Communiquez avec Carole, notre conseillère en qualité de vie.819 847-2222 cdesjarlais@cogir.net 1007, rue Merry Nord, Magog ResidenceMemphremagog.ca Des appartements et des services \u2022 Terrasse et salle à manger offrant une vue spectaculaire \u2022 Des loisirs variés pour tous les goûts \u2022 Clientèle autonome, semi-autonome et soin de confort PROMOTION QUELQUES STUDIOS DISPONIBLES 26705_Cogir_MemphreMagog_PubJournal_4_861x12-5_Mai2023_FINAL.indd 1 2023-05-12 4:06 PM Profitez d'une ambiance dynamique et accueillante ! INFORMEZ-VOUS ! La résidence Memphrémagog saura vous plaire ! Profitez d\u2019une ambiance dynamique et accueillante ! \u2022 Terrasse et salle à manger offrant une vue spectaculaire \u2022 Des loisirs variés pour tous les goûts OFFRE EXCLUSIVE 1 MOIS GRATUIT sur les 3 ½ et studios *Lors d\u2019une signature de bail avant le 1er juillet 2023.Des conditions s\u2019appliquent.\u2022 Clientèle autonome, semi-autonome et soin de confort p ur une visite personnalisée La résidence e phré agog saura vous plaire! Communiquez avec Carole, notre conseillère en qualité de vie.819 847-2222 cdesjarlais@cogir.net 1007, rue Merry Nord, Magog ResidenceMemphremagog.ca Des appartements et des services \u2022 Terrasse et salle à manger offrant une vue spectaculaire \u2022 Des loisirs variés pour tous les goûts \u2022 Clientèle autonome, semi-autonome et soin de confort PR TI UEL UES STUDI S DISP IBLES 26705_Cogir_MemphreMagog_PubJournal_4_861x12-5_Mai2023_FINAL.indd 1 2023-05-12 4:06 PM Profitez d'une a biance dyna ique et accueillante ! INFORMEZ-VOUS ! > 4 2 2 2 7 2 Église Saint-Éphrem 380, chemin Remick Canton de Stanstead (Fitch Bay) GRANDE VENTE FERMETURE D E Samedi 17 juin de 9h à 16h Dimanche 18 juin de 10h à 16h TOUT DOIT ÊTRE LIQUIDÉ ! Venez voir sur place, on vous attend.Pour information : Line Robert 819-919-5088 > 4 2 2 1 7 2 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 4 j u i n 2 0 2 3 ÇA BOUGE ÇA BOUGE marchands locaux! chez nos 2285, rue St-Patrice Est, Magog 819 868-9989 | SORTIE 32, AUTOROUTE 55 Direction Cep d\u2019Argent, chemin Venise www.serresmagog.ca PRODUCTEUR > 4 1 0 3 7 1 PROFITEZ-EN MAINTENANT Toute l\u2019équipe vous attend! LES SERRES DÉBORDENT! OUVERT 7 JOURS 8 H À 17 H BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS! SUR TOUS LES 50% Légumes | Fines herbes | Petits fruits Vivaces | Annuelles DE RABAIS L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 4 j u i n 2 0 2 3 - 1 5 23, RUE ST-PATRICE EST, MAGOG 819 843-1270 > 4 2 2 3 6 7 Consultez en toute confiance DOMINIQUE LEFEBVRE Propriétaire Styliste et consultante en prothèses capillaires MODÈLES RECHERCHÉS Pour volumateur collé calvitie homme/femme.Sera indiscernable et parfaitement intégré aux cheveux existants.Ce système peut être fixé de manière permanente, entretien de 3 à 4 semaines.Continuez votre vie normalement et sans inquiétude.Pour plus d\u2019info communiquez avec Dominique.Vivez l\u2019 été VOUS DÉSIREZ LONGUEUR ET VOLUME POUR VOS COIFFURES?FAITE L\u2019ESSAI AU SALON SUR RENDEZ-VOUS Notre extension GEEwig s\u2019installe en 3 clips Cheveux 100% naturels *Queue de cheval, volumateur disponible* ALOPÉCIE/CALVITIE?\u2022 Vaste choix de prothèses capillaires (perruques) synthétiques et naturelles \u2022 Foulard avec mèches de cheveux prêt-à-porter SERVICE À VENI R! AVANT APRÈS magasinez local.achetez STIHL.ƒ Les détaillants peuvent vendre à prix moindre.Les prix sur tous les produits et accessoires resteront en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 2023.Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis.STIHL Limitée n\u2019est pas responsable des erreurs d\u2019impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits.Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu\u2019à épuisement des stocks.?Poids sans outil de coupe ou déflecteur.?Poids sans carburant, ni outil de coupe ou déflecteur.WWW.STIHL.CA STIHLCANADA POUR LA CHANCE DE GAGNER UN BBQ Traeger® Ironwood 885 ET LA CHANCE DE GAGNER* 1 DES 8 LOTS DE PRIX STIHL MENSUELS *INSCRIVEZ-VOUS AU www.Stihlclub.ca JOIGNEZ-VOUS AU CLUB COUPE-HERBE ÉLECTRIQUE FSE 60 8,8 LB ?économisez 10 $ 18999 $ PDSM 199,99 $ DÉBROUSSAILLEUSE À ESSENCE FS 70 R 27,2 CM3 \u2022 10,4 LB ?économisez 50 $ 39999 $ PDSM 449,99 $ DÉBROUSSAILLEUSE À ESSENCE FS 91 R 28,4 CM3 \u2022 12,1 LB ?économisez 70 $ 49999 $ PDSM 569,99 $ COUPE-HERBE À ESSENCE FS 38 27,2 CM3 \u2022 9,3 LB ?économisez 30 $ 19999 $ PDSM 229,99 $ COUPE-HERBE À ESSENCE FS 40 C-E 27,2 CM3 \u2022 9,9 LB ?économisez 30 $ 24999 $ PDSM 279,99 $ DÉBROUSSAILLEUSE À ESSENCE FS 56 RC-E 27,2 CM3 \u2022 10,6 LB ?économisez 40 $ 29999 $ PDSM 339,99 $ magasinez local.achetez STIHL.ƒ Les détaillants peuvent vendre à prix moindre.Les prix sur tous les produits et accessoires resteront en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 2023.Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis.STIHL Limitée n\u2019est pas responsable des erreurs d\u2019impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits.Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu\u2019à épuisement des stocks.?Poids sans outil de coupe ou déflecteur.?Poids sans carburant, ni outil de coupe ou déflecteur.WWW.STIHL.CA STIHLCANADA POUR LA CHANCE DE GAGNER UN BBQ Traeger® Ironwood 885 ET LA CHANCE DE GAGNER* 1 DES 8 LOTS DE PRIX STIHL MENSUELS *INSCRIVEZ-VOUS AU www.Stihlclub.ca JOIGNEZ-VOUS AU CLUB COUPE-HERBE ÉLECTRIQUE FSE 60 8,8 LB ?économisez 10 $ 18999 $ PDSM 199,99 $ DÉBROUSSAILLEUSE À ESSENCE FS 70 R 27,2 CM3 \u2022 10,4 LB ?économisez 50 $ 39999 $ PDSM 449,99 $ DÉBROUSSAILLEUSE À ESSENCE FS 91 R 28,4 CM3 \u2022 12,1 LB ?économisez 70 $ 49999 $ PDSM 569,99 $ COUPE-HERBE À ESSENCE FS 38 27,2 CM3 \u2022 9,3 LB ?économisez 30 $ 19999 $ PDSM 229,99 $ COUPE-HERBE À ESSENCE FS 40 C-E 27,2 CM3 \u2022 9,9 LB ?économisez 30 $ 24999 $ PDSM 279,99 $ DÉBROUSSAILLEUSE À ESSENCE FS 56 RC-E 27,2 CM3 \u2022 10,6 LB ?économisez 40 $ 29999 $ PDSM 339,99 $ magasinez local.achetez STIHL.ƒ Les détaillants peuvent vendre à prix moindre.Les prix sur tous les produits et accessoires resteront en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 2023.Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis.STIHL Limitée n\u2019est pas responsable des erreurs d\u2019impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits.Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu\u2019à épuisement des stocks.?Poids sans outil de coupe ou déflecteur.?Poids sans carburant, ni outil de coupe ou déflecteur.WWW.STIHL.CA STIHLCANADA POUR LA CHANCE DE GAGNER UN BBQ Traeger® Ironwood 885 ET LA CHANCE DE GAGNER* 1 DES 8 LOTS DE PRIX STIHL MENSUELS *INSCRIVEZ-VOUS AU www.Stihlclub.ca JOIGNEZ-VOUS AU CLUB COUPE-HERBE ÉLECTRIQUE FSE 60 8,8 LB ?économisez 10 $ 18999 $ PDSM 199,99 $ DÉBROUSSAILLEUSE À ESSENCE FS 70 R 27,2 CM3 \u2022 10,4 LB ?économisez 50 $ 39999 $ PDSM 449,99 $ DÉ ROUSSAILLEUSE À ESSENCE FS 91 R 28,4 CM3 \u2022 12,1 LB ?économisez 70 $ 49999 $ PDSM 569,99 $ COUPE-HERBE À ESSENCE FS 38 27,2 CM3 \u2022 9,3 LB ?économisez 30 $ 19999 $ PDSM 229,99 $ COUPE-HERBE À ESSENCE FS 40 C-E 27,2 CM3 \u2022 9,9 LB ?économisez 30 $ 24999 $ PDSM 279,99 $ DÉBROUSSAIL EUSE À ESSENCE FS 56 RC-E 27,2 CM3 \u2022 10,6 LB ?économisez 40 $ 29999 $ PDSM 339,99 $ magasinez local.achet STIHL.ƒ Les détaillants peuvent vendre à prix moindre.Les prix sur tous les produits et accessoires resteront en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 2023.Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis.STIHL Limitée n\u2019est pas responsable des erreurs d\u2019impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits.Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu\u2019à épuisement des stocks.?Poids sans outil de coupe ou déflecteur.?Poids sans carburant, ni outil de coupe ou déflecteur.WWW.STIHL.CA STIHLCANADA POUR LA CHANCE DE GAGNER UN BBQ Traeger® Ironwood 885 ET LA CHANCE DE GAGNER* 1 DES 8 LOTS DE PRIX STIHL MENSUELS *INSCRIVEZ-VOUS AU www.Stihlclub.ca JOIGNEZ-VOUS AU CLUB COUPE-HERBE ÉLECTRIQUE FSE 60 8,8 LB ?économisez 10 $ 18999 $ PDSM 199,99 $ DÉBROUSSAILLEUSE À ESSENCE FS 70 R 27,2 CM3 \u2022 10,4 LB ?économisez 50 $ 39999 $ PDSM 449,99 $ DÉBROUSSAILLEUSE À ESSENCE FS 91 R 28,4 CM3 \u2022 12,1 LB ?économisez 70 $ 49999 $ PDSM 569,99 $ COUPE-HERBE À ESSENCE FS 38 27,2 CM3 \u2022 9,3 LB ?économisez 30 $ 19999 $ PDSM 229,99 $ COUPE-HERBE À ESSENCE FS 40 C-E 27,2 CM3 \u2022 9,9 LB ?économisez 30 $ 24999 $ PDSM 279,99 $ DÉBROUSSAILLEUSE À ESSENCE FS 56 RC-E 27,2 CM3 \u2022 10,6 LB ?économisez 40 $ 29999$ PDSM 339,99 $ magasinez local.achetez STIHL.ƒ Les détaillants peuvent vendre à prix moindre.Les prix sur tous les produits et accessoires resteront en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 2023.Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis.STIHL Limitée n\u2019est pas responsable des erreurs d\u2019impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits.Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu\u2019à épuisement des stocks.?Poids sans outil de coupe ou déflecteur.?Poids sans carburant, ni outil de coupe ou déflecteur.WWW.STIHL.CA STIHLCANADA POUR LA CHANCE DE GAGNER UN BBQ Traeger® Ironwood 885 ET LA CHANCE DE GAGNER* 1 DES 8 LOTS DE PRIX STIHL MENSUELS *INSCRIVEZ-VOUS AU www.Stihlclub.ca JOIGNEZ-VOUS AU CLUB COUPE-HERBE ÉLECTRIQUE FSE 60 8,8 LB ?économisez 10 $ 18999 $ PDSM 199,99 $ DÉBROUSSAILLEUSE À ESSENCE FS 70 R 27,2 CM3 \u2022 10,4 LB ?économisez 50 $ 39999 $ PDSM 449,99 $ DÉBROUSSAILLEUSE À ESSENCE FS 91 R 28,4 CM3 \u2022 12,1 LB ?économisez 70 $ 49999 $ PDSM 569,99 $ COUPE-HERBE À ESSENCE FS 38 27,2 CM3 \u2022 9,3 LB ?économisez 30 $ 19999 $ PDSM 229,99 $ COUPE-HERBE À ESSENCE FS 40 C-E 27,2 CM3 \u2022 9,9 LB ?économisez 30 $ 24999 $ PDSM 279,99 $ DÉBROUSSAILLEUSE À ESSENCE FS 56 RC-E 27,2 CM3 \u2022 10,6 LB ?économisez 40 $ 29999 $ PDSM 339,99 $ > 4 1 8 0 1 3 819 843-4322 450, rue Didace, Magog 1 877 843-4322 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 4 j u i n 2 0 2 3 2525, Principale O.(route 112), Magog (QC) J1X 0J4 (Sortie 115 de l'Autoroute 10) bleulavande.com Achetez vos billets en ligne au bleulavande.com Ouverture du site 19 juin 2023 20 juin 2023 Entrée gratuite pour les résidants de Magog Plusieurs nouveautés ! Consultez notre calendrier estival sur notre site web ou scannez le code QR.> 4 2 1 2 2 9 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 4 j u i n 2 0 2 3 - 1 7 www.tourisme.val-saint-francois.com > 4 2 2 6 8 6 Val-Saint-François : une destination originale à découvrir cet été! En cette saison estivale, les vacanciers sont invités à faire preuve de curiosité en découvrant les attraits du Val-Saint-François! Avec son riche patrimoine anglais et irlandais, la MRC du Val-Saint-François, située dans la belle région des Cantons-de-l\u2019Est, est une destination qui gagne à être connue.« Cette année, on dévoile notre nouvelle image de marque, dont le slogan est \u201cCet été, je suis original.Je découvre le Val!\u201d.On invite les gens à sortir des sentiers battus en explorant un des beaux secrets des Cantons-de-l\u2019Est! », révèle Catherine Gadbois- Laurendeau, chargée de projets en développement touristique et culturel à Tourisme Val-Saint-François.Un paradis pour les amateurs de plein air Celle-ci souligne que les endroits où se dégourdir les jambes sont nombreux sur le territoire : « Les gens peuvent faire du vélo en parcourant le réseau La Cantonnière et du kayak sur la rivière Saint-François.Ils peuvent visiter les monts Stoke, le marais de Kingsbury et le Parc historique de la Poudrière de Windsor, qui comprennent de beaux sentiers de randonnée.Sans oublier la planche à pagaie qui gagne en popularité dans la région! » Des activités pour les petits et les grands Situé à Valcourt, le musée de l\u2019Ingéniosité J.Armand Bombardier est un incontournable dans la région.« C\u2019est bien plus que des motoneiges! Par exemple, cet été, nous vous invitons à découvrir les trains miniatures.Grâce à l\u2019attention particulière que porte le musée aux activités pour enfants, celui-ci n\u2019a rien envier au Centre des sciences de Montréal! », soutient Catherine Gadbois-Laurendeau.Également à Valcourt se trouve le Centre culturel Yvonne L.Bombardier, qui offre une foule d\u2019expositions et d\u2019activités qui plairont aux amateurs d\u2019arts visuels.De leur côté, les passionnés d\u2019histoire adoreront le musée de l\u2019Ardoise, à Richmond ainsi que le Moulin à laine d\u2019Ulverton.« C\u2019est un endroit avec de superbes sentiers, une chute et des ponts suspendus.En plus d\u2019en apprendre sur l\u2019histoire du site, les visiteurs peuvent y rencontrer quelques moutons! On a le goût de tout prendre en photo tant l\u2019endroit a du cachet! », précise Mme Gadbois-Laurendeau.D\u2019ailleurs, les amoureux des animaux doivent absolument visiter le Cinézoo à Sainte-Anne-de-la-Rochelle.Cet établissement étonnant héberge des animaux utilisés pour des tournages.On peut y admirer plusieurs espèces (ours, lions, loups, cerfs, hiboux, etc.).Enfin, avis à tous les gourmands et gourmets : le Val-Saint- François regorge de fermes et de marchés publics! D\u2019ailleurs, le marché champêtre de Melbourne fête ses 20 ans cette année! « Si vous cherchez des idées pour passer une journée dans la MRC, jetez un œil à notre offre de 11 circuits touristiques d\u2019un jour.Il y en a pour tous les goûts! », soutient Catherine Gadbois-Laurendeau.Planifiez votre prochaine escapade dès aujourd\u2019hui en visitant le www.tourisme.val-saint-francois.com! Plein ai r, a g r o t o u r i s m e H i s t o i r e , a rts, vélo, 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 4 j u i n 2 0 2 3 CLIMATISATION VENTILATION CHAUFFAGE PROFITEZ DES SUBVENTIONS! Sherbrooke | Granby | Saint-Hyacinthe > 4 0 6 1 8 0 > 4 1 8 4 7 3 BONNE FÊTE PAPA! VENEZ RENCONTRER NOTRE ÉQUIPE DYNAMIQUE POUR DES CONSEILS! 15% DE RABAIS ATTACHES REMORQUES SUPPORT À VÉLOS REFRIGÉRATEURS DE CAMPING ON VOUS GÂTE! SUPER PROMOTION L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 4 j u i n 2 0 2 3 - 1 9 > 4 2 2 1 0 6 sur presque tout en magasin et en ligne avec une carte de crédit Triangle *Le programme Récompenses Triangle est la propriété de La Société Canadian Tire Limitée, qui en assure l\u2019exploitation.Les cartes de crédit TriangleMD sont émises par la Banque Canadian Tire.Les récompenses sont octroyées sous forme d\u2019Argent électronique Canadian TireMD (Argent CTMD).Pour obtenir de l\u2019Argent CT, vous devez régler vos achats avec votre carte de crédit Triangle.Vous ne pouvez pas obtenir de billets en Argent Canadian Tire sur les offres de prime.Tout taux multiplicateur de prime est calculé selon le taux de base de cumul d\u2019Argent CT (0,4 %) et sera ajouté au montant d\u2019Argent CT que le membre obtiendrait sans la prime.Par exemple : Sur un achat de 100 $ (avant les taxes) avec un multiplicateur de prime de 20x, le membre obtiendrait une prime de 8 $ en Argent CT (soit 20 X 0,4 % X 100).Le taux de prime 30x réservé aux clients de la carte de crédit Triangle est composé du taux de 10x les primes quotidiennes plus une prime de 20x l\u2019Argent CT.Certains articles vendus ne sont pas admissibles à l\u2019octroi ou à l\u2019échange des primes en Argent CT.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez le site triangle.com pour obtenir toutes les modalités du programme et des renseignements sur l\u2019emplacement des magasins partenaires.Le taux offert est exclusif de toute prime, offre promotionnelle ou transaction d\u2019échange.L\u2019Argent CT est calculé à partir du montant des achats avant les taxes.La prime en Argent CT sera créditée au compte Récompenses Triangle du membre dans les cinq semaines.Aucun bon de rabais différé.MD/MC Mastercard, World Marstercard, World Elite et la conception de cercles sont des marques de commerce déposées de Mastercard International Incorporated.MD/MC Sauf indication contraire, toutes les marques de commerce sont la propriété de La Société Canadian Tire Limitée et sont utilisées sous licence.VENDREDI 16 JUIN SOIT DE REMISE 2135, rue Sherbrooke, Magog 2 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 4 j u i n 2 0 2 3 FIER COMMANDITAIRE DU 15 & 16 JUILLET 2023 ESSAI DE SPAS & SPAS DE NAGE GRATUIT SUR PLACE! OBTENEZ JUSQU'À À L'ACHAT!* SPA SPA DE NAGE PISCINE CREUSÉE PISCINE ÉQUIPEMENT & ACCESSOIRE ENTREPÔT SHERBROOKE | 156 rue Léger | 819-397-4747 RÉSIDENTIELLES COMMERCIALES INDUSTRIELLES AGRICOLES VENTE SERVICE INSTALLATION portesdupuy.com | 180 rue du Centre, MAGOG | 819-821-2958 #RBQ 5668-4848-01 2000$ DE REMISE *SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS > 4 1 9 2 6 5 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 4 j u i n 2 0 2 3 - 2 1 Jérémy Trudel jtrudel@lerefletdulac.com ÉCHANGES.Des élèves de l'école primaire Saint-Jean-Bosco de Magog ont fait de belles rencontres le 5  juin dernier.Ils sont allés discuter avec les aînés de la résidence pour personnes âgées « Le Renaissance », dans le cadre d'une activité intergénérationnelle organisée par le Comité Bientraitance de la Table de concertation des aînés.Cette initiative a débuté avec un concours du comité invitant les écoles et les résidences à illustrer la bientraitance envers les aînés par l'entremise d'une œuvre collective.Au total, ce sont 32  élèves qui ont tous apporté avec eux un dessin démontrant un geste ou une action positive envers un personne âgée.Ils ont ensuite été invités à s'asseoir et à déjeuner avec un résident du Renaissance, une expérience visiblement appréciée tant par les jeunes que les moins jeunes.« Ça me fait vraiment plaisir, a lancé Pierrette Lacasse, une Magogoise de 89  ans, avec un grand sourire.Ils sont curieux et de bonne humeur.J'ai l'impression que les jeunes sont toujours sur leur téléphone et que c'est difficile de leur parler.Je trouve ça dommage parce que j'adore discuter avec eux et aujourd'hui je pense qu'ils aiment ça aussi.» « J'ai vraiment aimé ça, a mentionné Camille Boulet, une élève de l'école, après la rencontre.Je pense que c'est important de parler avec eux.On peut en apprendre beaucoup sur leur vie et je crois que ça leur fait du bien.» Les agents de prévention de la Régie de police de Memphrémagog et de la Sûreté du Québec, Mickaël Laroche et Steeve Côté, étaient également de passage pour expliquer aux élèves le rôle des policiers avec les personnes âgées.UNE EXPÉRIENCE ENRICHISSANTE Que ce soit les intervenants de l'école, les membres du Comité Bientraitance ou les policiers, tous étaient d'accord pour souligner l'importance d'une activité comme celle-ci.Les enseignants ont même préparé des ateliers en classe afin de sensibiliser les jeunes.Pour Audrey Boulanger, enseigner à ses élèves comment interagir avec les aînés est essentiel.« Il y en a qui ne côtoient pas de personnes âgées dans leur milieu familial, a-t-elle souligné.Ils ne savent pas trop comment se comporter avec eux.Ce qu'on voulait faire aujourd'hui, c'est leur permettre d'en rencontrer et de comprendre leur réalité.Ce que j'ai remarqué en classe, c'est que les jeunes posent beaucoup de questions et ont la volonté de bien faire.» L'organisatrice communautaire Marie-Eve Nadeau espère que davantage de visibilité permettra d'aider la population à mieux saisir la réalité des aînés.« Je pense que les élèves ont aimé leur rencontre, a-t-elle affirmé.Notre objectif est non seulement de sensibiliser les jeunes mais aussi la communauté.On souhaite que d'autres écoles se joignent au projet l'an prochain.» JOURNÉE MONDIALE DE LUTTE CONTRE LA MALTRAITANCE DES PERSONNES AÎNÉES 15 juin > 4 2 1 3 3 9 Une rencontre enrichissante pour deux générations inspirantes Jardins de Magog Résidence St-Patrice Une réunion des générations appréciée de part et d'autre Animation d\u2019une causerie sur la bientraitance par DIRA-Estrie aux participants des 6 résidences pour aînés qui ont mis tout leur cœur dans la réalisation d'un oeuvre collective, dans le cadre du Concours « La Bientraitance en images » ! Une activité intergénérationnelle est une belle façon de contribuer à la lutte contre l'âgisme ! Félicitations Hâvre des Cantons Jardin Pinecroft Comité Bientraitance de la TCAM: Steeve Côté SQ, Suzanne Gallagher ERR, Céline Delorme DIRA-Estrie, Sabrina Montour Le Renaissance, Marie-Eve Nadeau o.c.et Mickaël Laroche RPM.(absente de la photo Lise Courtemanche de l\u2019AQDR Memphrémagog) Résidence Memphrémago g 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 4 j u i n 2 0 2 3 Jérémy Trudel jtrudel@lerefletdulac.com ÉCHANGES.Des élèves de l'école primaire Saint-Jean-Bosco de Magog ont fait de belles rencontres le 5  juin dernier.Ils sont allés discuter avec les aînés de la résidence pour personnes âgées « Le Renaissance », dans le cadre d'une activité intergénérationnelle organisée par le Comité Bientraitance de la Table de concertation des aînés.Cette initiative a débuté avec un concours du comité invitant les écoles et les résidences à illustrer la bientraitance envers les aînés par l'entremise d'une œuvre collective.Au total, ce sont 32  élèves qui ont tous apporté avec eux un dessin démontrant un geste ou une action positive envers un personne âgée.Ils ont ensuite été invités à s'asseoir et à déjeuner avec un résident du Renaissance, une expérience visiblement appréciée tant par les jeunes que les moins jeunes.« Ça me fait vraiment plaisir, a lancé Pierrette Lacasse, une Magogoise de 89  ans, avec un grand sourire.Ils sont curieux et de bonne humeur.J'ai l'impression que les jeunes sont toujours sur leur téléphone et que c'est difficile de leur parler.Je trouve ça dommage parce que j'adore discuter avec eux et aujourd'hui je pense qu'ils aiment ça aussi.» « J'ai vraiment aimé ça, a mentionné Camille Boulet, une élève de l'école, après la rencontre.Je pense que c'est important de parler avec eux.On peut en apprendre beaucoup sur leur vie et je crois que ça leur fait du bien.» Les agents de prévention de la Régie de police de Memphrémagog et de la Sûreté du Québec, Mickaël Laroche et Steeve Côté, étaient également de passage pour expliquer aux élèves le rôle des policiers avec les personnes âgées.UNE EXPÉRIENCE ENRICHISSANTE Que ce soit les intervenants de l'école, les membres du Comité Bientraitance ou les policiers, tous étaient d'accord pour souligner l'importance d'une activité comme celle-ci.Les enseignants ont même préparé des ateliers en classe afin de sensibiliser les jeunes.Pour Audrey Boulanger, enseigner à ses élèves comment interagir avec les aînés est essentiel.« Il y en a qui ne côtoient pas de personnes âgées dans leur milieu familial, a-t-elle souligné.Ils ne savent pas trop comment se comporter avec eux.Ce qu'on voulait faire aujourd'hui, c'est leur permettre d'en rencontrer et de comprendre leur réalité.Ce que j'ai remarqué en classe, c'est que les jeunes posent beaucoup de questions et ont la volonté de bien faire.» L'organisatrice communautaire Marie-Eve Nadeau espère que davantage de visibilité permettra d'aider la population à mieux saisir la réalité des aînés.« Je pense que les élèves ont aimé leur rencontre, a-t-elle affirmé.Notre objectif est non seulement de sensibiliser les jeunes mais aussi la communauté.On souhaite que d'autres écoles se joignent au projet l'an prochain.» JOURNÉE MONDIALE DE LUTTE CONTRE LA MALTRAITANCE DES PERSONNES AÎNÉES 15 juin > 4 2 1 3 3 9 Une rencontre enrichissante pour deux générations inspirantes Jardins de Magog Résidence St-Patrice Une réunion des générations appréciée de part et d'autre Animation d\u2019une causerie sur la bientraitance par DIRA-Estrie aux participants des 6 résidences pour aînés qui ont mis tout leur cœur dans la réalisation d'un oeuvre collective, dans le cadre du Concours « La Bientraitance en images » ! Une activité intergénérationnelle est une belle façon de contribuer à la lutte contre l'âgisme ! Félicitations Hâvre des Cantons Jardin Pinecroft Comité Bientraitance de la TCAM: Steeve Côté SQ, Suzanne Gallagher ERR, Céline Delorme DIRA-Estrie, Sabrina Montour Le Renaissance, Marie-Eve Nadeau o.c.et Mickaël Laroche RPM.(absente de la photo Lise Courtemanche de l\u2019AQDR Memphrémagog) Résidence Memphrémago g L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 4 j u i n 2 0 2 3 - 2 3 141, rue du Centre, Magog 819 868-6540 BATEAU PONTON MOTEUR ÉLECTRIQUE (NOUVEAU) MOTEUR Sport172-MAX-2022 AVATRO_MM_Avator_7.5E HORS BORD_MM_30hp_FS Vogue27RL-2023 > 4 2 2 3 0 6 4000$* Rabais jusqu\u2019à en accessoires * Voir détails en magasin valide jusqu\u2019au 30 juin 2023 2 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 4 j u i n 2 0 2 3 1761, RUE SHERBROOKE, MAGOG > 4 0 4 8 7 2 ABONNEZ-VOUS pour 3 mois de zumba et plus et participez à nos TIRAGES 1 mois, 3 mois, 6 mois, 12 mois gratuits Promotion en cours 12 mois à OFFRE LIMITÉE.299$ + TX.PORTES OUVERTES CE SAMEDI 17 JUIN OUVERT À TOUS! Essai gratuit pour les non-membres Venez en grand nombre! CAROLINE LAPIERRE, institutrice en Zumba 10 ieme anniversaire Ce SAMEDI 17 JUIN dès 9h30 cours gratuit extérieur de zumba 1 2 e A N N I V E R S A I R E ! 385, rue Sherbrooke, MAGOG | 819 843-0888 | SANS FRAIS : 1 888 843-0888 info@traitementdeauvalco.com VOTRE RÉFÉRENCE EN ESTRIE! RBQ: 5663-0767-01 \u2022 VENTE, ANALYSE ET TRAITEMENT D\u2019EAU \u2022 SERVICE ET VENTE DE POMPES À EAU 4 unités mobiles pour mieux vous servir ! > 4 0 5 2 7 8 « SI VOUS NE BUVEZ PAS VOTRE EAU, CONTACTEZ-NOUS ! » L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 4 j u i n 2 0 2 3 - 2 5 Quand luxe rime avec fiabilité ! Vous êtes propriétaires ?Bénéficier de notre service de location clé en main et sans soucis.www.hebergia.ca Vous êtes à la recherche du chalet idéal pour un séjour au Québec ?Concentrez vos énergies sur la plateforme Hébergia.Entreprise 100 % québécoise, Hébergia gère depuis près de 20  ans plus de 60 chalets locatifs haut de gamme et clés en main dans les plus beaux coins des Laurentides et des Cantons-de-l\u2019Est.Des standards élevés, des chalets vérifiés, une simplicité de réservation et un soutien 7 jours sur 7.> 4 2 2 2 0 6 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 4 j u i n 2 0 2 3 cuisineidealedesign.com 4667, Boul.Bourque, Sherbrooke 819 791.8788 89, Principale Ouest, Magog 873 437.8788 Installation | Livraison | Service après-vente Estimation gratuite | Conception de plan 3D >404896 \u2022 Armoires de cuisine et de salle de bain \u2022 Gamme complète de boutons et de poignées \u2022 Accessoires pour la cuisine, penderie et salle de bain \u2022 Granit et Quartz - Comptoirs - Dosserets - Salle de bain - Foyer au coeur de votre centre-ville! UNE ÉQUIPE DÉVOUÉE POUR VOUS OFFRIR UN SERVICE SIMPLIFIÉ ET PERSONNALISÉ LOCATIONS D\u2019EMBARCATION *À FAIBLE CONSOMMATION D\u2019ESSENCE PONTON 20\u2019 - jusqu\u2019à 8 personnes *+ ou \u2013 25$ pour 4 heures de navigation.300$ TX INCLUSES /4HRS VENEZ VOUS AMUSER SUR L\u2019EAU! VENTE & LOCATIONS DE BATEAUX - MÉCANIQUE - ENTREPOSAGE - LOCATION DE QUAIS 220, Narrow\u2019s Fitch Bay 819 876-7991 \u2022 marinafitchbay.ca RÉSERVEZ MAINTENANT ! > 4 1 3 1 4 8 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 4 j u i n 2 0 2 3 - 2 7 Contactez-nous! | 819 843-3500 | ventes@lerefletdulac.com UNE VITRINE PROFESSIONNELLE POUR VOTRE ENTREPRISE CRÉATION DE SITES WEB PERSONNALISÉS UN SITE WEB CLÉS EN MAIN GESTION AUTONOME SIMPLE Modifiez et améliorez votre site vous-même grâce à un accès privilégié.ACCOMPAGNEMENT DISPONIBLE Notre équipe offre un service d\u2019assistance pour vous accompagner dans la gestion de votre site.PRIX TRÈS COMPÉTITIF Payer pour un site web est un investissement avantageux et non une dépense perdue.Nos concepteurs web prennent en main votre projet de création de site web, afin qu\u2019il corresponde à vos attentes, en plus d\u2019offrir une expérience client réussie.DESIGN ACTUEL Un site adoptant les tendances web ADAPTÉ POUR LES ÉCRANS Optimisation d\u2019affichage pour différents formats d\u2019écrans SÉLECTION DE MODÈLES Choix variés de modèles personnalisables 895$ À PARTIR DE > 4 2 3 2 2 1 2 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 4 j u i n 2 0 2 3 MAURICE LANGLOIS ET SERGE GAUDREAU Société d\u2019histoire de Magog Le tennis récréatif est un des sports les plus populaires au Canada.C\u2019est en 1896  que le Canada participe aux premiers Jeux olympiques de l\u2019ère moderne à Athènes, où le tennis est représenté.En 1900, des Canadiens participent à la Coupe Davis pour la première fois, et, en 1913, au tournoi de Wimbledon.En mai 1911, il y a déjà 4 terrains de « lawn tennis » au Stanstead College.Le premier club de tennis de Sherbrooke, le Royal Tennis Club, est fondé la même année.Au cours des années qui suivent, des clubs de tennis apparaissent un peu partout dans les Cantons-de-l\u2019Est.Dès 1915, les journaux rapportent des tournois de tennis à Sherbrooke, Lennoxville, Stanstead, North Hatley, etc.En juin 1921, les enthousiastes de ce sport organisent un tournoi qui est tenu à Sherbrooke.Il s\u2019agit du Eastern Townships Championship.Des invitations sont lancées à tous les clubs de tennis de la province de Québec dont : Shawinigan, Trois-Rivières, La Tuque, Outremont, Westmount, Montréal-Ouest, Longue-Pointe, North Hatley, Coaticook, Cookshire, et Thetford Mines, pour ne nommer que ceux-ci.A.Hodson, de Lennoxville, remporte les honneurs en simple et Gingras et Paquette de Québec sont les grands vainqueurs en double.C\u2019est à l\u2019été 1921  que le Magog Tennis Club, issu du Club Hermitage, participe à deux matches de tennis contre Sherbrooke.Il est représenté par H.Smith, Ernest Bradley, William Lyall et Harry Milne.L\u2019équipe locale perd les deux confrontations, mais tire quand même assez bien son épingle du jeu.On retrouve peu de joueurs canadiens-français, mais les noms de Charles Tourigny et des frères J.-P.et J.Renaud de Magog sont mentionnés.TROIS TERRAINS SUR LA RUE MERRY SUD VERS 1924 Vers 1924, la Dominion Textile aménage trois terrains de tennis sur terre battue sur la rue Merry Sud.On y ajoutera plus tard deux terrains de « lawn bowling » (boulingrin), mis à la disposition des cadres de la compagnie.On y retrouve aussi une belle plage ensablée qui est fréquentée par des mamans avec leurs jeunes enfants.Au cours des années 1930, le Magog Tennis Club est l\u2019hôte des clubs de Granby, Saint-Jean, etc.George Smiley, champion du club local, se distingue, ainsi que les G.Roberts, E.W.Whaley, Cecil Gaunt et Mark Styan.Les aînés se souviendront du terrain de la J.O.C., fondé par l\u2019abbé Gérard Thibault à proximité de l\u2019église St-Patrice à la fin des années 1940.D\u2019excellents joueurs ont évolué sur les courts de tennis de Magog dans les années qui ont suivi : Laudien ( Ti-nomme) Carrière, George Smiley, Harry Milne et, plus récemment, les Jean Boily, Roland D\u2019Arcy, Pierre Lecomte, René Teasdale, Robert Francoeur, Christian Roy, etc.Sans oublier Rickey Meek, qui a fait sa vie comme professionnel en Caroline du Sud et en Floride ; Pierre Ouzilleau, professionnel à l\u2019École Tennestrie de Sherbrooke et au Centre récréatif Rock Forest, jusqu\u2019à l\u2019automne 2022 ; Frédéric Niemeyer, joueur professionnel canadien, et Sébastien Jacques, qui a dû mettre fin à sa carrière pour des problèmes de santé.En 1982, la Dominion Textile décide de se départir de son club.Il est acquis par un groupe d\u2019enthousiastes locaux de ce sport, sous le vocable de Club de tennis et voile du lac inc.En octobre 2001, à la suite d\u2019opérations déficitaires récurrentes, et sous le poids de lourdes taxes, les actionnaires doivent s\u2019en départir.Après l\u2019avoir offert à la Ville de Magog, en vue d\u2019en faire un magnifique parc de voisinage, il est vendu à de jeunes promoteurs qui y érigent les Tours Versailles.En 2000-2001, Garry Wiseman et son épouse Anke Beese, aménagent Le Club sportif Memphrémagog à l\u2019ancien Club Azur, incluant quatre courts de tennis intérieurs et trois à l\u2019extérieur.Après une quinzaine d\u2019années d\u2019opérations sous différentes administrations, les activités de tennis sont abandonnées.Aujourd\u2019hui, les seuls terrains disponibles aux nombreux Magogois amateurs de ce sport sont quelques courts extérieurs gérés par la Ville de Magog.Vers 1924, la Dominion Textile aménage trois terrains de tennis sur terre battue sur la rue Merry Sud.Aujourd\u2019hui, ce sont les Tours Versailles qui ont été construites sur le même terrain.(Photo gracieuseté - Édouard Gauvin) Plus de cent ans de tennis à Magog  LE COFFRE À TRÉSORS DE L'HISTOIRE > 4 0 8 5 9 0 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 4 j u i n 2 0 2 3 - 2 9 EN BREF\u2026 Sans surprise, c\u2019est l\u2019attaquant des Gaulois de Saint-Hyacinthe, Caleb Desnoyers, qui a été le tout premier choix de cette séance en étant appelé par les Wildcats de Moncton.Son coéquipier Émile Guité est devenu la propriété des Saguenéens de Chicoutimi au deuxième rang\u2026 *** Le dernier week-end a été riche en émotions pour d\u2019anciens Cantonniers.Le Phoenix de Sherbrooke a notamment échangé l\u2019attaquant Ethan Gauthier aux Voltigeurs de Drummondville, en retour de six choix au repêchage, dont trois choix de première ronde.Gatineau a pour sa part échangé les droits de Raoul Boilard au Drakkar de Baie-Comeau.Boilard a passé la dernière saison dans la BCHL\u2026 Retranché par les Cantonniers à la mi-saison, le défenseur Vincent Desmarais a été sélectionné en cinquième ronde par les Voltigeurs de Drummondville.Après avoir perdu sa place à Magog, Desmarais s\u2019était retrouvé du boulot avec les Albatros du Collège Notre-Dame\u2026 *** Quelques espoirs des Cantonniers, qui seront présents au prochain camp d\u2019entraînement, ont aussi été sélectionnés par la LHJMQ.Parmi ceux-ci, Alexis Mathieu (2e  ronde à Baie-Comeau), Antoine Saint-Laurent (4e ronde à Rouyn-Noranda), Nathan Lalumière (9e ronde à Val-d\u2019Or) et Alexandre Raymond (10e ronde à Rouyn-Noranda), tous quatre des Harfangs du Triolet U17\u2026 Sept Cantonniers sont repêchés par la LHJMQ Émile Ricard sélectionné dès la première ronde PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com LHJMQ Tel que prévu, l\u2019attaquant Émile Ricard a été le premier joueur des Cantonniers à être réclamé au repêchage de la LHJMQ, samedi dernier à Sherbrooke, lorsqu\u2019il a été sélectionné au 12e  rang de la première ronde par les Eagles du Cap-Breton.Il s\u2019agit d\u2019une belle surprise pour le joueur originaire de Drummondville, qui avait été catalogué comme le 19e meilleur espoir de la cuvée 2023.Au total, ce sont sept joueurs de la dernière édition qui ont été sélectionnés par des équipes du circuit junior, dont Zackary Plamondon, appelé en troisième ronde (45e  au total) par les Islanders de Charlottetown.Les autres Cantonniers choisis sont Kyan Labbé (4e ronde à Saint John), Raphaël Messier (4e ronde à Québec), Alexis Toussaint (6e  ronde à Cap-Breton), Elliot Desmarais (6e  ronde à Baie-Comeau) et Louka Cloutier (6e ronde à Sherbrooke) À noter que ce dernier avait déjà été repêché par Cap-Breton en 2022, mais que ses droits étaient redevenus disponibles après qu\u2019il eut annoncé son intention de poursuivre sa carrière aux États-Unis.Le mois dernier, Cloutier a été repêché par le Steel de Chicago dans la USHL.PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com R É CO M P E N S E.L\u2019attaquant des Cantonniers de Magog, Émile Ricard, est au nombre des 27 hockeyeurs et hockeyeuses qui ont reçu une bourse de 2000 $, dans le cadre du Programme de bourses des Canadiens de Montréal.Cette bourse lui a été remise le 6  juin à Montréal, lors d\u2019une cérémonie tenue conjointement par la Fondation Aléo et l\u2019organisation du Canadien.Les récipiendaires ont été choisis en raison de leurs réalisations sportives et de leur parcours académique exceptionnel.Chacune des 15  équipes de la Ligue M18  AAA compte un boursier.Parmi les récipiendaires, on retrouve également un Américain, Iain Olsen, qui a porté les couleurs des Spartans du Collège Stanstead au cours des deux dernières saisons.Le Vermontois de 17 ans était même le capitaine et le meilleur pointeur de son équipe l\u2019an dernier.De son côté, Émile Ricard devrait revenir à Magog en août prochain pour y disputer une deuxième campagne, à moins qu\u2019il ne fasse directement le saut chez les juniors.Samedi dernier, les Eagles du Cap-Breton en ont fait leur choix de première ronde (voir autre texte), lors du repêchage annuel de LHJMQ.Ricard, précisons-le, aura 16 ans en novembre seulement.Émile Ricard a reçu sa bourse des mains de l\u2019ex-hockeyeur Francis Bouillon (à gauche) et du représentant de la Fondation Aléo, Martin Lavigne.(Photo gracieuseté - Fondation Aléo) Une bourse des Canadiens pour des hockeyeurs de Magog et Stanstead Robidas au Temple de la renommée L\u2019ancien défenseur et entraîneur des Cantonniers de Magog, Stéphane Robidas a été officiellement intronisé au Temple de la renommée de la LHJMQ, jeudi dernier lors d\u2019une cérémonie spéciale à Sherbrooke.Après son passage avec les Cantonniers au début des années 1990, Robidas a connu une fructueuse carrière de quatre saisons dans l\u2019uniforme des Cataractes de Shawinigan.L\u2019ancien entraîneur Clément Jodoin, qui réside à Magog depuis quelques années, a aussi été admis au Panthéon lors de la cérémonie se déroulant au Théâtre Granada.(Photo gracieuseté - Vincent Éthier/LHJMQ) SPORTS 3 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 4 j u i n 2 0 2 3 Émile Ricard appartient maintenant à l\u2019organisation du Cap-Breton.(Photo d\u2019archives : Marco Bergeron) PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com GALA.La nageuse Béatrice Gilbert (athlète féminine Carnicas) et le multisportif (football, basket, futsal) Clovis Lambert (athlète masculin Carnicas) sont deux des principaux récipiendaires du gala sportif La Ruche qui était présenté le 6 juin dernier à l\u2019école secondaire magogoise.Comme à l\u2019habitude, cette soirée était l\u2019occasion de remettre à l\u2019 avant-plan plusieurs performances individuelles et collectives de la saison 2022-2023.Notamment celles de l\u2019attaquant des Cantonniers de Magog, Antoine Fontaine, et de la skieuse para-alpin, Florence Carrier, élus athlètes fédérés par excellence.Toujours dans les sports fédérés, les titres de recrues de l\u2019année ont été décernés à Sofia Bourdeau (ski de fond) et Émile Ricard (Cantonniers), alors que du côté des Carnicas, les athlètes les plus prometteurs sont Agathe Lachapelle (volleyball) et Sami Lagourgue (basketball).La joueuse de basket Maude Simoneau (1er cycle) et le joueur de football Mika Jubinville ont pour leur part reçu le trophée de la meilleure alliance études-sport.Ces deux jeunes ont présenté des moyennes académiques respectives de 95 et 94 %.Ajoutons le grand prix du domaine sportif qui avait été remis quelques jours plus tôt à Vincent Richard (1er  cycle) et Lydia Bourgelas (2e cycle).Sur le plan collectif, le titre d\u2019équipe féminine Carnicas a été décerné à la formation de flag-football cadet féminin D3  tandis que l\u2019honneur masculin a été attribué à l\u2019équipe de football benjamin masculin D3.La délégation de ski de fond a de son côté reçu le titre d\u2019équipe fédérée par excellence.Enfin, le vétéran Christian Carrière s\u2019est vu remettre le Trophée Félix Potvin (entraîneur émérite) en raison de son importante contribution au développement du basket scolaire.La Ruche honore ses athlètes par excellence Béatrice Gilbert et Clovis Lambert sont les athlètes Carnicas par excellence de la saison 2022-2023.(Photo gracieuseté) Christian Carrière est le récipiendaire 2022-2023 du Trophée Félix Potvin.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives/Patrick Trudeau) Le dernier Grand défi Pierre Lavoie PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com VÉLO.C\u2019est certainement avec un brin de nostalgie, mais aussi avec le sentiment du devoir accompli, que les 1100  cyclistes ont mis un terme au 15e  Grand défi Pierre Lavoie, dimanche dernier à Varennes.Comme Pierre Lavoie l\u2019avait lui-même confirmé avant le départ jeudi (8 juin), cette aventure cycliste de 1000 km était sa dernière dans la forme actuelle.Cet important rassemblement sportif était jumelé à l\u2019événement grand public 1 000 000 de KM Ensemble, qui a aussi réuni 65 000  personnes à travers le Québec.Les deux volets de la fin de semaine ont permis de récolter un total de 3 015 023 $ pour la Fondation du Grand défi Pierre Lavoie.Participant du 1000  km, le député d\u2019Or- ford Gilles Bélanger roulait afin d\u2019amasser des fonds pour l\u2019école primaire Les Deux-Soleils, à Magog (Omerville).Il a aussi eu le plaisir de traverser une partie de sa circonscription durant la soirée de samedi, faisant même une halte au Mont-Orford en compagnie du cortège.Outre Pierre Lavoie, M.  Bélanger a eu la chance de rouler avec plusieurs collègues et personnalités publiques, dont Geneviève Jeanson, Laurent Duvernay-Tardif et le maire de Québec, Bruno Marchand.Quelques politiciens ont pédalé dans les traces de Pierre Lavoie (2e à partir de la droite), dont Gilles Bélanger (député d\u2019Orford), Yannick Gagnon (député de Jonquière), Bruno Marchand (maire de Québec) et Andrée Laforest (députée de Chicoutimi et ministre des Affaires municipales).(Photo Facebook \u2013 Gilles Bélanger) Sur le podium au concours de dressage Les représentantes de l\u2019Écurie des Diligences ont fièrement représenté la région au concours de dressage Avalon qui a eu lieu à Sutton, les 10 et 11 juin derniers.Maeva Fontaine, Marianne Genest et Andréanne Rainville ont été sacrées championnes de leur catégorie.Mia Mahony a terminé 2e, championne de réserve, derrière Andréanne Rainville.De gauche à droite : Mia Mahony, Maeva Fontaine, Olivia Lavigne, Andréanne Rainville, Marianne Genest.(Photo gracieuseté) (Photo gracieuseté) PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com La saison de baignade extérieure s\u2019est amorcée samedi dernier à Magog, avec l\u2019ouverture de la plage des Cantons, et ce, pour toute la saison estivale.De son côté, la plage de l\u2019Ouest (pointe Cabana) ouvrira ce samedi 17 juin.À noter que la surveillance de ces plages s\u2019effectuera tous les jours de 11 h à 18 h.D\u2019autre part, le corridor de nage en eau libre sera ouvert à compter du dimanche 18 juin.Les heures de surveillance sont de 18 h à 20 du lundi au jeudi et de 8 h à 11 h les dimanche, mardi et jeudi.Pour vérifier les conditions, la qualité de l\u2019eau ou encore sa température, rendez-vous au ville.magog.qc.ca/plages.Ajoutons que les jeux d\u2019eau des parcs Horan, des Hautes-Sources et Omerville sont en fonction depuis le 12 mai, et ce, quotidiennement de 8 h à 20 h.Magog ouvre ses plages L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 4 j u i n 2 0 2 3 - 3 1 CARNET COMMUNAUTAIRE ?Alcooliques Anonymes Pour obtenir des informations sur notre groupe d\u2019entraide à Magog, contactez le 819 868?0707.?Al-Anon \u2013 groupes familiaux Est?ce que la consommation d\u2019alcool d\u2019un parent ou d\u2019un ami vous dérange ?Al?Anon pourrait vous aider.Nous vous attendons tous les lundis, à 19 h 15, à l\u2019église Saint?Patrice (porte à gauche « Salle Sainte?Anne »).Votre anonymat sera pleinement respecté.?Banque Alimentaire Memphrémagog La Banque alimentaire Memphrémagog recherche des bénévoles pour la saison estivale.Bienvenue à tous ! Info : 819 868?4438 ou www.banquealimentaire.ca .?Boomers du Memphrémagog Comédie d\u2019été « À la folie » au Théâtre de Cowansville le 20 juillet à 20 h.Coût : 45 $.Réservation avant le 20 juin.Info : 819 620?5540 (Pierre Croteau).Les activités de randonnée pédestre se poursuivent tous les mercredis dès 9 h au stationnement du Moulin à Magog.?CAB de Stanstead Voici le menu pour la semaine du 19 au 23 juin.Lundi : lasagne.Mardi : poulet sauce BBQ.Mercredi : sauté de porc teriyaki.Jeudi : pâté chinois.Vendredi : poisson pané et frites.Pour commander : 819 876?7748.?Carrefour jeunesse-emploi Memphrémagog Venez en apprendre davantage sur les réalisations de l\u2019organisme pour l\u2019année 2022?2023.L\u2019AGA sera suivie d\u2019un dîner au restaurant offert par le CJE.Confirmation de présence nécessaire à l\u2019adresse info@cjemm.com ou 819 843?3007, poste 0.Date et heure : 16 juin à 10 h au 455, rue MacDonald à Magog.?Centre d\u2019action bénévole de Magog (Carrefour du partage) Voici le menu de la popote roulante pour la semaine du 19 au 23 juin.Lundi : brochette de poulet.Mardi : jambon froid garni.Mercredi : filet aiglefin aux fines herbes.Jeudi : riz frit au poulet et egg roll.Vendredi : férié.?Centre des femmes Memphrémagog « Mécanique vélo » : petit cours 101 pour être autonome avec votre vélo le mardi 20 juin de 13 h 30 à 15 h.Le Centre sera exceptionnellement fermé les jeudis 15 et 22 juin.Pique?nique le jeudi 29 juin à midi, dans la cour arrière du centre (apporte ton lunch et ta chaise).Inscription obligatoire pour toutes les activités au 819 868?0302.?Centre l\u2019Élan Assemblée générale le mardi 20 juin à 17 h, à l\u2019extérieur dans la cour arrière de nos locaux situés au 209, rue de Hatley à Magog.Présentation du rapport d\u2019activités et séance publique d\u2019information.Bienvenue à tous.La réservation doit être faite avant le 14 juin pour votre participation.Info : centrelelan@gmail.com ou 819 843?8885.?Club La Missisquoise Brunch ce dimanche 18 juin de 10 h à 13 h.La salle de tissage est ouverte du lundi au jeudi de 9 h à 16 h.Info au 450 297?4541.Promotion pour souligner le 1er anniversaire du gym : 3 mois pour 30 $.Les détails sont sur notre site web : lamissisquoise.com .?Club St-Jean-Bosco Fadoq Toutes nos activités sont terminées pour la période estivale.Les 21 et 28 juin, il y aura rencontre des membres qui veulent pratiquer leur danse au sous?sol de l\u2019église Saint?Jean?Boso à 19 h.Pour les cartes de membre : 819 843?9475.?Comptoir familial de la rue Lasalle Organisme a but non lucratif recueillant les dons de vêtements pour en disposer à prix modiques.Voici les heures d\u2019ouverture : mardi (13 h à 15 h 30), mercredi (13 h à 15 h 30) et jeudi (13 h à 17 h).Le comptoir est situé au 149, rue Lasalle à Magog.?Cuisine communautaire La Jeanne Recherche de bénévoles pour compléter la brigade.Encadrés par une cheffe professionnelle, les gens ont à mener des tâches simples comme préparer des légumes, portionner des plats ou faire le ménage.Info : lajeanne.ca ou cuisinelajeanne@gmail.com ?Cuisines collectives Bouchée double Memphrémagog L\u2019organisme s\u2019adresse aux résidants, hommes et femmes de tout âge, de la MRC de Memphrémagog.À nos membres et partenaires : invitation à célébrer le 30e anniversaire des Cuisines Collectives le 21 juin de 16 h à 19 h, à la Maison Merry.Merci de confirmer votre présence avant le 14 juin.Info : 819 868?2153 ou secretariat@cuisinescollectivesmagog.com ?Danse Omerville Danse en ligne et sociale avec orchestre tous les samedis au sous?sol de l\u2019église St?Jude de 19 h 30 à 22 h 30.Info : 819 843?6276.?Dépannage alimentaire NDMC Vous demeurez à Bolton?Est, Eastman, Saint?Étienne?de?Bolton ou Stukely?Sud et vous avez besoin d\u2019une aide alimentaire ?Contactez Chantal en toute confidentialité au 450 297?2932.?Fête de l\u2019ascension de la Vierge Marie La Fête de l\u2019ascension de la Vierge Marie sera célébrée par un pélerinage au Sanctuaire Notre?Dame?du?Cap à Trois?Rivières le mardi 15 août.Départ de l\u2019église Saint?Patrice de Magog et transport par autobus au coût de 50 $ par personne.Pour info et réservation : 819 868?1645 (Gisèle Pothier).?Gamblers anonymes Nos réunions de Gamblers anonymes ont lieu tous les dimanches soir à 19 h 30, au sous?sol de l\u2019église Saint?Jude.?Groupe d\u2019étude de la sagesse universelle Rencontre mensuelle touchant les philosophies, les sciences, les religions comparées et les grandes Lois de la Nature.Info : 819 843?6949 (Lucille) ou lucille.lat5@gmail.com ?Groupe de soutien LGBTQ+ Le Centre l\u2019Élan offre un espace sécuritaire d\u2019échange et de soutien par les pairs pour se connaître, s\u2019exprimer et écouter.Info : 819 843?8885.?Jardin Glen Villa Les journées portes ouvertes au jardin d\u2019art de Glen Villa de North Hatley se dérouleront les samedi 17 juin, 15 juillet et 12 août.Tous les bénéfices sont versés à la Fondation Massawippi.Les billets d\u2019entrée coûtent 25 $.Les enfants de moins de 10 ans sont admis gratuitement.Info : glenvillaartgarden.com ?JEVI - Centre de prévention du suicide Estrie Avec un objectif de 120 000 $, la loterie JEVI est de retour.Il existe deux façons de contribuer : en achetant un billet à 150 $ ou en effecutant un don.Vous pouvez vous rendre au www.jevi.ca/ loterie?jevi ou appeler au 819 564?7349 pour participer.Le tirage se déroulera virtuellement le mardi 4 juillet.?Les Amis de la Bibliothèque Memphrémagog La librairie de livres usagers à petit prix est ouverte les mercredis de 14 h à 18 h jusqu\u2019au 26 juillet.Il n\u2019y aura qu\u2019une seule vente du samedi en juin et juillet : le 29 juillet de 10 h à 15 h au local des Amis. Venez bouquiner dans les romans de toutes catégories, les BD, les biographies, l\u2019histoire, la littérature, la politique, la botanique, la psychologie, les voyages et toute une salle pour les enfants.Elle est située sous la Bibliothèque Memphrémagog, porte Fondation.Argent comptant et sacs réutilisables.?Les courtepointes de Magog Atelier de confection d\u2019une nappe de pique?nique sans attache (qui ne s\u2019envolera pas au vent) à notre atelier (65, rue Saint?Jacques ouest) le samedi 17 juin de 9 h à 12 h.Coût : 40 $, ce qui inclus ce dont vous avez besoin.Info : lescourtepointesdemagog@gmail.com ou 819 300?2267 ou sur Facebook « Les courtepointes de Magog ».?Maison Merry Notre premier « Rallye Moustaches et Chapeaux » aura lieu au centre?ville de Magog le 17 juin.Rendez?vous à la Maison Merry dès 10 h 30.Coût : 10 $ pour les familles de Magog, tarif régulier pour celles de l\u2019extérieur.Pour l\u2019occasion, les enfants sont invités à se maquiller une moustache et à porter un chapeau.Pour info : www.maisonmerry.ca.?Narcotiques anonymes Magog Meetings hebdomadaires de Narcotiques anonymes tous les mercredis à 19 h 30, à la salle Ste?Anne de l\u2019église St?Patrice à Magog.?Orford 3.0 L\u2019organisme a mis en place des activités dédiées aux ados avec le projet Club Ados d\u2019Orford.Il y aura des activités gratuites pour cet été : 24 juin ?Activité d\u2019art mural avec la création d\u2019une murale collective.Info : https://orford30.com .?Pétanque au Parc Horan La saison de pétanque au parc Horan (rue Bowen) est lancée.Les matches ont lieu du lundi au vendredi à 18 h 30.Info : 819 679?5472 (Nicole).?Sanctuaire Sainte-Anne- de-la- Rochelle La neuvaine à sainte Anne est débutée à l\u2019église de la paroisse.Le thème de cette année est « Et si on parlait d\u2019Anne.».À chaque mardi, il y aura célébration, petite capsule d\u2019histoire de sainte Anne et procession aux flambeaux.Info : 450 539?1187.?Société Alzheimer de l\u2019Estrie Un atelier de formation pour les proches aidants intitulé sur le lâcher?prise se tiendra le 20 juin, de 13 h 30 à 15 h au 15, rue Saint?David à Magog.Cette activité animée par une intervenante de la Société Alzheimer de l\u2019Estrie est offerte au coût de 10 $ pour les membres et 20 $ pour les non?membres.Inscription obligatoire au 819 821?5127 ou à info@alzheimerestrie.com .?Tirage des Chevaliers de Colomb La prochaine activité de financement au profit des Chevaliers de Colomb de Magog prendra la forme d\u2019un tirage qui permettra à deux personnes de remporter chacune un montant de 1500 $ d\u2019épicerie sous forme de bons d\u2019achats.Les billets sont en vente au coût de 20 $ et sont disponibles auprès de l\u2019organisateur Jean?Paul Lacroix et de certains dirigeants des Chevaliers.Le tirage sera effectué le 18 juin.Info : Jean?Paul Lacroix 819 769?3200) ou Marcel Couture 819 843?6266).3 2 ?L E R E F L E T D U L A C ?w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m ?L e 1 4 j u i n 2 0 2 3 205 - Logement appart à louer 4-1/2, 1er juillet, près aréna/ écoles, Magog, 819-342-6990 ! GRAND 4-1/2 entièrement rénové, Magog, près centre- ville/ hôpital.Idéal retraité.1er juillet.819-620-8532 220 - Condos lofts et maisons de ville à louer CONDO de luxe, 583 rue Rolland-Dion, Magog.2 chambres, 2 s.d.b, planchers chauffants, aspirateur central, A/C, garage.Vue imprenable sur Mont Orford et ville de Magog.1,600$/ mois 1er Juillet.819-572-1677 345 - Antiquités ACHETONS antiquités de la cave au grenier.Déplacement à domicile.819-574-5655 Daniel 392 - Carré aux aubaines GRANDE VENTE DE LIQUIDATION, bazar d\u2019asie et d\u2019ailleurs.17/18 juin de 10h00 à 17h00.25, chemin du Ruisseau, Ste-Cathe- rine-de-Hatley.Textiles, foulards, objets décoratifs, bijoux argent 925 et fantaisie, vêtements, neufs, originaux, exotiques.424 - Astrologie Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél. : 450-309-0125 605 - Emplois divers RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes, centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.514-766-3553, 1-800-448-3553 Vous avez un dossier judiciaire?Pour une recherche d\u2019emploi, un retour aux études ou une demande de pardon, le Centre OPEX peut vous aider.Service gratuit.819-868- 4133 * Avec la participation financière du Gouvernement du Québec.999 - Divers Grande vente de garage, dans sous-sol, entrée en arrière, 422 rue Victoria, Magog, 8  : 00 à 16  : 00 le 16-17-18-et 19 juin.Vente de garage, 420 rue Collège, Magog, la monnais, les outils etc.8  : 00 à 16  : 00, le 16-17-18 juin AVIS PUBLIC (Reçu ass.) Tél.: 819 578-7392 Centre Énergie MJL Marie Josée Laverdure, Inf.Aux, Podologue > 4 2 2 8 1 9 Antenne de Lécher (centrer les chakras) Beauté de pieds, vernis gel Soins de pieds, diabétique, femme enceinte, verrues, probl.sanguin Massothérapeute (Kinésithérapeute) (Reiki et réflexologie pendant les soins) ?VOTRE MISSION : \u2022 Assurer les liens entre différents intervenants (clients, conseillers publicitaires, production, administration, etc.); \u2022 Être responsable de l\u2019exécution et du suivi de dossiers et de projets variés; \u2022 Effectuer des tâches administratives (entrée de données, production de rapports, etc.).\u2022 Support à la direction VOS AVANTAGES À JOINDRE NOTRE ÉQUIPE : \u2022 Environnement de travail stable et stimulant; \u2022 Équipement fourni; \u2022 Conciliation travail-vie personnelle; \u2022 Activités d\u2019équipe; \u2022 Programme d\u2019assurances \u2022 Salaire selon expérience \u2022 Formation continue.\u2022 Possibilité d\u2019avancement FORMATION?/ EXPÉRIENCE \u2022 Excellente connaissance et utilisation du Français; \u2022 Excellente maîtrise de la Suite Office.Envoyez votre CV à Gino Gaudreau ggaudreau@lerefletdulac.com dès aujourd\u2019hui! Contribuer au succès d\u2019un média local et au rayonnement des entreprises d\u2019ici! Offre d\u2019emploi POSTE AU SEIN DE L\u2019ÉQUIPE DE VENTES Vous aimez le service à la clientèle et le travail d\u2019équipe?Le Reflet du Lac a une CARRIÈRE pour toi! > 4 2 3 0 5 3 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 200, chemin Sainte-Foy, bureau 400, Québec (Québec) G1R 1T3.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR 9482-3184 Québec Inc.199 Rue du Contour Orford (Québec) J1X 7E9 NATURE DE LA DEMANDE Changement de catégorie du permis Épicerie pour un permis Restaurant incluant la terrasse.(Demande Amendée).ENDROIT D\u2019EXPLOITATION LE BOWEN 2387 Chemin du Parc Orford (Québec) J1X 7A2 Dossier : 10060921 Régie des alcools, des courses et des jeux > 4 2 2 7 2 8 > 4 2 2 6 9 8 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Marie-Anne RANCOURT, en son vivant domiciliée au 216, rue St-Patrice Est à Magog, J1X 1T9, est décédée à Magog le 19 octobre 2022, et suite à son décès, un inventaire des biens de la défunte a été dressé par les liquidateurs le 7 juin 2023 devant Me Janie Leblanc, notaire.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés au bureau de Me Leblanc, notaire, sis au 75, rue Sainte-Catherine, Magog, Qc, J1X 2K9.Donné ce 14 juin 2023 par Julie DUBUC et Mathieu CHARBONNEAU, liquidateurs S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 8 2 1 S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 8 2 1 > 4 1 7 7 4 5 SEMAINE DU 18 AU 24 JUIN 2023 ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue alexan dre@ nor ja.net 514 667- 4803 VIERGE (24 AOÛT - 23 SEPTEMBRE) Une semaine en dents de scie en ce qui concerne votre niveau d\u2019énergie.Vous rece­ vrez de bonnes nouvelles au sujet de la santé d\u2019un proche et, pour célébrer, une fête pourrait s\u2019improviser spontanément.CANCER (22 JUIN - 23 JUILLET) Vous êtes fortement en demande auprès de vos proches et de vos amis, et vous ne pourrez faire autrement que de vous dévouer pour eux.Heureusement, ils feront preuve de reconnaissance et de gratitude.SAGITTAIRE (23 NOVEMBRE - 21 DÉCEMBRE) Faites de la place à des vacances cet été, ne serait­ce que pour vous détendre.Vous possédez tous les outils pour développer votre propre entreprise et vous obtiendrez en plus l\u2019appui de plusieurs spécialistes.VERSEAU (21 JAN VIER - 18 FÉVRIER) Vous serez au cœur d\u2019importantes négociations, ou vous conclurez une transaction qui ne cessait de s\u2019étirer en longueur.Ne craignez pas le changement, embrassez­le : il ne peut que vous être profitable.SCORPION (24 OCTO BRE - 22 NOVEM BRE) Si vous cherchez un emploi, un de vos proches vous orientera vers une carrière surprenante.Vous vous impliquerez dans un projet très stimulant, comme voyager ou démarrer une entreprise.CAPRICORNE (22 DÉCEM BRE - 20 JAN VIER) L\u2019harmonie doit reprendre sa place et vous enterrerez la hache de guerre s\u2019il y a eu le moindre conflit autour de vous.Vous obtiendrez des pistes de solution pour régler une dette ou pour rénover une propriété.BALANCE (24 SEP TEM BRE - 23 OCTO BRE) Le temps est une denrée rare et une meilleure organisation s\u2019impose pour terminer tout ce que vous aviez prévu.Vous participerez à une fête qui se sera improvisée en toute spontanéité et où le plaisir dominera.TAUREAU (21 AVRIL - 20 MAI) Vous planifiez vos vacances et, même si vous envisagez une longue route, offrez­ vous aussi du temps à la maison pour vous reposer.Un bon ami saura vous tenir au téléphone pendant de longues heures.LION (24 juillet - 23 août) Vous profiterez des prochaines semaines pour vous investir dans un nouveau projet professionnel ou personnel.Vous vous entourerez des meilleurs collaborateurs pour le réaliser selon vos aspirations.GÉMEAUX (21 MAI - 21 JUIN) Vous pourriez devoir réclamer un rem­ boursement ou un ajustement de prix après une transaction particulière.Vous entreprendrez durant l\u2019été une courte formation qui sera profitable pour la suite de votre carrière.BÉLIER (21 MARS - 20 AVRIL) Peut­être qu\u2019un de vos enfants craint de perdre ses camarades cet été : il faudra lui consacrer davantage d\u2019attention et prendre congé du travail.Un vieux parent pourrait aussi avoir besoin de vous.POISSONS (19 FÉVRIER - 20 MARS) Vous vous retrouverez au cœur de toute l\u2019attention, à votre plus grand étonnement.Attendez­vous à des applaudissements après un geste héroïque de votre part, ne serait­ce que d\u2019avoir écouté quelqu\u2019un.> 4 1 7 7 3 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 4 j u i n 2 0 2 3 - 3 3 JEUX ET PASSE-TEMPS C R O I S É S O T S M C A C H É O T M U D O K U S JEU No 821 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.S o l u t i o n d e c e m o t c a c h é : G L A C I È R E A Amis Assiette B Baguette Baignade Ballon Banc Barbecue Berge Bouchées Breuvage Bronzage C Cerf-volant Chaise Chaleur Chapeau Charcuterie Château Congé Coquillage Courir Crudités D Détente F Famille Fromage Fruits J Jeux Jus L Lac Lecture Loisir M Maillot Manger Marche Marée Moustiques N Nappe Nature O Océan Ombre P Pain Panier Parasol Paréo Partage Pâté Pelle Promenade R Repas Rivage S Sable Salade Sandwich Sauveteur Seau Serviette Soleil T Table V Vacances Vague Vent Verre Volleyball THÈME: PIQUE-NIQUE À LA PLAGE 8 LETTRES HORIZONTALEMENT 1.Renseignements.12.Berceau portatif.13.Pente raide.14.Praséodyme.15.Flatte avec excès.17.Sort de l\u2019eau.19.Bois brûlé en partie.21.Démonstratif.22.Chaîne de montagnes.24.Exprimée.26.Souverain russe.29.Aéroplane.31.Antillais.33.Qui témoigne d\u2019une pruderie excessive ou affectée.35.Qui sont à moi.36.Tissu.37.Parcours très sinueux.39.Ministre de Dagobert 1er.41.Savante.43.Tumeur bénigne.44.Ville de Grande-Bretagne.45.Inventeur.46.Mettent de niveau.VERTICALEMENT 1.Parfaitement propre.2.État habituel.3.Marque le dédain.4.Montrer du courage.5.Refrains populaires.6.Habitant.7.Se fait au rasoir.8.Répète.9.Enlèves.10.Arrivé au monde.11.Se donne aux bébés.16.Recensement des Romains.18.Rabat-joie.20.Pierre fine.23.Affirmer.25.Paresseux.27.Personne éminente dans un domaine quelconque.28.Éprouve vivement.30.Exerce une garde.32.Feuilleté de nouveau.34.Docteur musulman.38.Poèmes lyriques.40.Arbre.42.Degré d\u2019une couleur.JEU No 821 > 4 1 7 7 5 3 Ne manque z pas nos C R O I S É S O T S M en ligne à t ous les jou rs sur lerefletdula c.com SOLUTIONS À LA PAGE 33 3 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 4 j u i n 2 0 2 3 ROLLANDE (LABBÉ) SIMARD (1924 \u2013 2023) À Cowansville, le 17 mai 2023, à l\u2019âge de 98 ans est décédée madame Rollande Labbé, épouse de monsieur feu Ernest Simard, autrefois d\u2019Eastman.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Danielle (Denis), Réjean (Lise),Rachel (Jean-Pierre), Lucienne (Normand); ses petits-enfants: Guillaume (Annie), Jérôme (Andréa), Véronique (Gabriel), Benjamin (Pauline), Gabrielle (Guillaume); ses arrière-petits-enfants: Éloi, Arnaud, Antoine, Charlotte, Flore ainsi qu\u2019Abigael, Justin et plusieurs nièces et neveux et autres parents et amis.Elle était aussi la mère de feu Julien et la grand-mère de feu Alexandre (Delphine).La famille vous accueillera le samedi 17 juin 2023 de 13h30 à 15h30 au Complexe funéraire Ledoux afin de recevoir vos témoignages de sympathie.Une cérémonie suivra à 15h30 en la chapelle du complexe.La webdiffusion est disponible en direct ou en différé sur le site du complexe funéraire ledoux.La famille désire remercier les membres du personnel de la résidence Bromont pour leur dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 4 2 1 3 6 1 SUSY SLIGER (1956 - 2023) À Sherbrooke, le 5 juin 2023, à l\u2019âge de 67 ans est décédée madame Susy Sliger, conjointe de monsieur Louis Bergeron, demeurant à Magog.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses sœurs Jenny (Donald), Edith (Pierre) et Manon (Simon), ses beaux-frères Pierre (Catherine) et Claude (Sylvie), sa filleule Sarah et son filleul Olivier ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.Selon les dernières volontés de Susy, il n\u2019y aura aucune cérémonie.La famille désire remercier particulièrement le docteur Hanel (oncologue) ainsi que le personnel des soins palliatifs à domicile du CLSC de Magog.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de Recherche sur le Cancer.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 4 2 2 7 8 2 JEANNE LEBLANC (1942 - 2023) À Magog, le 4 juin 2023, à l\u2019âge de 80 ans est décédée madame Jeanne Leblanc, demeurant à Magog.Elle laisse dans le deuil ses enfants : feu André, Hélène, Johanne, Robert (Lison) et Daniel (Anne); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants.Elle laisse également ses sœurs et ses frères: feu Rosario, feu Claudette et Thérèse; ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.Selon les dernières volontés de madame, il n\u2019y aura ni condoléances, ni funérailles.La famille désire remercier tout le personnel du CHSLD de l\u2019hôpital Memphrémagog pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC https://www.coeuretavc.ca/.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 4 2 2 7 8 1 M.LÉONARD BOISVERT 1942-2023 M.GABRIEL LASSONDE 1941-2023 À Magog, est décédé le 8 juin 2023, M.Léonard \u201cTi-Gars\u201d Boisvert à l'âge de 80 ans.Il était l'époux de feu Claudette Roy et demeurait à Stanstead.La famille accueillera parents et amis pour recevoir les condoléances le samedi 17 juin de 13h à 15h au sous-sol de l\u2019église Sacré-Cœur, (645 Rue Dufferin, Stanstead) L'inhumation suivra au cimetière Mont Ste-Marie de Stanstead.Il laisse dans le deuil son fils Sylvain (Carole) et sa fille Suzanne; ses 11 petits-enfants et 18 arrière-petits- enfants; ses soeurs Yvette et Jeannine (Maurice); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Roy; cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier l'équipe du CLSC Memphrémagog et le personnel des soins palliatifs de l'Hôpital Memphrémagog pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du Cancer seraient appréciés de la famille.C\u2019est avec une grande tristesse que la famille de M.Gabriel Lassonde vous annonce son décès survenu au CHUS de Fleurimont le 1er juin 2023, à l\u2019âge de 81 ans.Fils de feu Simone Breton et de Georges Lassonde de Sutton, il laisse dans le deuil, son épouse Gladys Gilmore, sa fille Nathalie (Michel Doucet), son fils Nicolas (Rachel St-Cyr), ses petits-enfants adorés Béatrice, Mathilde, Philippe et Maxime, ses frères et sœurs Feu Yvon (Lise Barrette), Anita, Gaston, Jacques (Micheline Surprenant), Réjeanne, Martine (Jean-Pierre Chabot) et Georges (Ja-Nyne Raiche), son beau-frère Patrick Gilmore (Ghislaine Martel), sa belle- sœur Nancy Gilmore (Serge Solomon) ainsi que cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et de nombreux amis.Nommé juge à 39 ans à Montréal et Longueuil (1981), il a siégé pendant 35 ans principalement dans le district judiciaire de Saint-François.Il a également siégé à plus de 40 endroits au Québec à titre de juge suppléant.Il était très apprécié par ses collègues, les avocats, le personnel de justice et le public.La plus grande fierté de Gabriel était \u201cd\u2019avoir aidé et fait du bien aux gens\u201d.Grand voyageur, il a bien profité de sa retraite avec son épouse Gladys, ses enfants et ses petits-enfants.Il s\u2019impliquait avec plaisir comme bénévole à l'unité des soins palliatifs L\u2019Envolée de Magog.La famille accueillera les parents et amis au Complexe Funéraire Charron et Lamoureux pour recevoir les condoléances, le vendredi 16 juin de 17h à 21h ainsi que le samedi 17 juin à compter de 10h directement à l'église Saint-Patrice de Magog, suivront les funérailles à 11h au même endroit.La famille tient à remercier le personnel du 6e étage B neurologie du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués.En guise de sympathies, des dons à l\u2019Envolée, Équipe de bénévoles en soins palliatifs CSSS Memphrémagog, seraient appréciés par la famille.> 4 2 3 1 9 2 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 4 j u i n 2 0 2 3 - 3 5 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com POÈME.Une classe de premier cycle de l\u2019école primaire Montessori Magog vient de remporter un concours international d\u2019écriture grâce à un poème intitulé « Notre dictionnaire imaginaire ».Organisé par la Fédération internationale des professeurs de français, en collaboration avec l\u2019Académie de Montpellier (France), le concours « Florilège » vise à promouvoir la langue française et à encourager les jeunes élèves à développer leurs compétences rédactionnelles grâce à l\u2019écriture collaborative.« C\u2019est un long processus de collaboration, car toutes les étapes sont faites avec l\u2019ensemble de la classe ; tout le monde contribue à sa création.Plusieurs techniques d\u2019écriture collaborative ont été utilisées, ce qui a permis à tous et toutes d\u2019y mettre leur grain de sel pour faire ce joli poème », laisse entendre l\u2019enseignante de la classe victorieuse, Farrah Lepage.Selon les informations transmises par l\u2019école Montessori, la classe de Mme  Lepage s\u2019est distinguée parmi des centaines de candidatures du monde entier.« Cette reconnaissance internationale est une source de fierté pour notre établissement et témoigne de notre engagement à offrir à nos élèves des opportunités exceptionnelles d\u2019apprentissage et d\u2019épanouissement », a fait valoir la direction de Montessori, par voie de communiqué.Les élèves de la classe de Farrah Lepage ont remporté le concours d\u2019écriture « Florilège ».  (Photo gracieuseté \u2013 École Montessori) Montessori remporte un concours international AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC Tenue d\u2019une assemblée publique de consultation sur le projet de règlement numéro 2023-427 modifiant le règlement de lotissement 2014-279 afin de modifier les dispositions relatives à la contribution aux fins de parcs, de terrains de jeux et d\u2019espaces naturels.Date : 3 juillet 2023 Heure : 18h30 Lieu : Hôtel de ville de Bolton-Est 858 route Missisquoi J0E 1G0 (QC) Bolton-Est Le projet de règlement a pour objet d\u2019ajuster la contribution aux fins de parcs, de terrains de jeux et d\u2019espaces naturels prévue au règlement de lotissement à 10% et de revoir les dispositions réglementaires liées à cette contribution.Le projet de règlement peut être consulté au bureau de la Municipalité de Bolton-Est ou sur le site internet de la Municipalité.Le projet de règlement ne contient aucune disposition propre à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.> 4 2 3 2 1 8 PROVINCE DE QUÉBEC MRC MEMPHRÉMAGOG MUNICIPALITÉ DU CANTON DE HATLEY > 4 2 2 9 9 7 AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION Conformément aux articles 124 et suivants de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, lors d\u2019une séance tenue le 6 juin 2023, le conseil de la municipalité du Canton de Hatley a adopté le projet de règlement 2023-39 modifiant le règlement de zonage 2000-08.L\u2019objectif du règlement est de revoir les normes concernant le remblai et le déblai pour l\u2019ensemble du territoire de la municipalité.Le Règlement 2023-39 est disponible pour consultation au bureau municipal et sur le site internet de la municipalité sous cantondehatley.ca/administration/reglements/ L\u2019assemblée publique de consultation se tiendra le 28 juin 2023, à 19 h, à la salle du conseil, 4765 chemin de Capelton, Canton de Hatley.Donné au Canton de Hatley, ce 14 juin 2023.Kyanne Ste-Marie Directrice générale > 4 2 2 6 5 2 Libre immédiatement! Condo de 2 chambres au centre-ville de Magog avec ascenseur et garage.2070$/mois CONDO À LOUER 819 572-3132 Projet rénovation \u2022 Construction neuve clé en main \u2022 Vente de terrains www.constructionstevebergeron.com MAISONS EN RANGÉE À VENDRE 208, 210 et 212, rue DES CYPRÈS, MAGOG INFORMATION : 819 620?7888 STEVE BERGERON RBQ : 8270-0824-29 VENDU CONSTRUCTION NEUVE À VENDRE > 4 0 9 3 2 2 3 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 4 j u i n 2 0 2 3 D E S R É S U L T A T S E X C E P T I O N N E L S ALBERT BRANDT 819.868.8000 COURTIER IMMOBIL IER ALBERT BRANDT, COURTIER IMMOBIL IER INC.R E / M A X D \u2019 A B O R D I N C .AGENCE IMMOBIL IÈRE L A C O L L E C T I O N R E M A X .C O M remax-quebec .com/albertbrandt M A I S O N S D E P R E ST I G E E T P R O P R I É T É S D E LU X E AU BORD DU LAC MASSAWIPPI AVEC QUAI Unité de condo exceptionnelle 2 ch., 2 s.b.au design entièrement refait (2023); matériaux nobles et électroménagers haut de gamme.Aires de vie; salon + foyer au gaz et 2 chambres ouvrent tous sur immense balcon couvert privé +40 pi face au lac/ montagnes, s.lavage/rangement distincte.Piscine cr., plage et quai.ULS 20629466 MAGOG \u2022 BEAU VOISINAGE RECHERCHÉ & PAISIBLE Résidence de style Nouvelle-Angleterre en bardeaux de cèdres impeccable, sise sur grand ter.boisé ±18 000 pi2 à 2 pas de la piste cyclable, descente de bateaux, Pointe Merry & services urbains.Pièces spacieuses, plaf.9pi, 4 ch.dont suite des maîtres à l\u2019étage, 3 s.b, s.lav.et s.fam.Paysagement soigné, garage double dét.ULS 19156521 LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 PROPRIÉTÉ D\u2019EXCEPTION RARETÉ.Ch.Nicholas-Austin, Austin à 2 pas du village et l\u2019Abbaye St-Benoit.Terre +450 acres de prairies, pâturages, superbe forêt mature et sanctuaires, incl.un ter.sur le Ch.du Héron ayant + 232 pi sur la baie Verte.Poss.const.sur lot riverain et site élevé sur la terre avec vue superbe 180°.ULS 20694673 +19 ACRES AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG RARETÉ.Opportunité pour domaine privé familial ou autre.6 lots, dont 5 au bord du lac Memphrémagog avec 500 pieds de façade.Zone résidentielle sur cul-de-sac privé et paisible à deux pas du ski/golf du mont Owl\u2019s Head.Terrain en pente, boisé mature, possibilité de belles vues.ULS 19194754 100 PI AU BORD DU LAC MASSAWIPPI Propriété impeccable, vue superbe 180° vers le lac et collines.Plein pied tout brique à l\u2019abondante fenestration, aires de vies ensoleillées avec s-sol en rez-de-jardin face au lac et terrasse.Cuisine et espace s.manger, salon donnant sur gr.balcon et gazebo.3 chambres, 3 s.b., 3 foyers, immense s.familiale.Garage att., remise/pavillon près du lac et quai.ULS 26723914 LAC MASSAWIPPI \u2022 COUP DE CŒUR Cottage Circa ±1933 ayant cachet exceptionnel avec gr.remise/atelier.Rénovations majeures au fil des ans exécutées avec goût.La vente comprend un terrain au bord du lac en copropriété, 2e terrain contigu avec coquille d\u2019un ancien chalet.Site enchanteur, voisinage haute gamme.ULS 25612146 + 110 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Charmante résid.dans voisinage privilégié du Ch.Wilson, côté ouest du lac Memphrémagog, entre Magog et Austin.Aires de vie avec cathédrale et foyer ouvre sur balcon.Fenestration abondante vers le sud-est, 3 ch.dont une en mezzanine, 3 s.b., s.fam./autre en rez-de-jardin.ULS 15300455 +234 PI AU BORD DU LAC MAGOG Site superbe +1,5 acre paisible à la tête du lac offrant une vue impressionnante sur toute sa longueur.Spacieuse résid.à étages avec cath.au salon et abondante fenestration, 3 foyers, 4 ch., 4 s.b., s.familiale + immense grenier au 3e à aménager.Garage double att.+ terrasse sur le toit.Beau terrain plat aménagé, quai.ULS 20006803 200 PI AU BORD DU LAC LYSTER SECTEUR BALDWIN MILLS, MONT PINACLE.Spacieuse résidence sise sur près 1 acre aménagée, ayant 200pi de façade sur ce magnifique petit lac navigable.Abondante fenestration et luminosité, 6 ch., 3,5 s.b., foyers au bois, thermopompe centrale, garage double détaché.Desservi par les égouts.ULS 20776418 AVEC BORD DE L\u2019EAU ET DROIT DE QUAI LAC STUKELY.DOMAINE DES ÉTOILES situé à 15 min d\u2019Eastman et de l\u2019A-10, 25 min du ski/et golf Orford.Terrain + 4,5 acres boisé avec sentiers à dist.de marche du parc privé riverain du domaine; plage et descente à bateaux, ainsi que 1/12 droits indivis dans un ter.au bord du lac + droit quai (Groupe des 12).ULS 27481726 MAGOG \u2022 SECTEUR DE CHOIX Immeuble de six logements tout brique, constr.2000, bien situé à dist.de marche de la tête du lac Memphrémagog, parc de la Pointe Merry, piétonnière/ piste cyclable et Marais de la Rivière-aux-Cerises.Tous les services à proximité, vue vers le mont Orford et le marais.Revenus stables.ULS 10148583 GEORGEVILLE +1,4 ACRES Charmante résidence plain-pied avec rez-de-jardin rénovée avec goût au fil des années offrant une belle vue le golf (anciennement Inverugie) et montagne.3 ch., 2,5 s.bains, bureau, spacieuse s.familiale et gr.balcon.Garage double séparé.Excellent site à distance de marche du village, parc/tennis et quai municipal au lac Memprémagog.ULS 26938907 DOMAINE MONT-ORFORD \u2022 ACCÈS AU LAC O\u2019MALLEY 15 RUE DES ROSES-SAUVAGES.Cottage lumineux absolument impeccable situé sur ter.+ 1 acre aménagée au naturel.Espaces de vie à aires ouvertes; plaf.cath., foyer, gr.balcon, 3 ch., 2 s.b.Spacieuse s.fam.en RDJ ouvrant sur terrasse couverte & gazebo.Accès à la magnifique plage privée sur ce lac classé parmi les premiers en matière de qualité d\u2019eau en Estrie.ULS 17075411 NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ +82 PIEDS AU BORD DU LAC MAGOG 5 RUE DES MÉLÈZES, STE-CATHERINE-HATLEY.Modeste chalet 4 saisons à rénover ayant 3 ch.dont 2 au RDC et 2 s.b.Salon + foyer électrique, s.fam.au sous-sol + foyer bois, sortie indépendante.Situé sur site paisible sur c.-d.-s.offrant très belle vue sur le lac, terrain plat, spa, ainsi qu\u2019un garage dét.et remise.ULS 15469403 AU DOMAINE LE COUTRY CLUB SUR + 11 ACRES 16-2100 CH.DE GEORGEVILLE.Sur les hauteurs du lac Memphrémagog, spacieuse résid.(2017) sur site privé et paisible avec superbe lac privé et forêt de pins matures.4 ch., dont 3 + s.b.att., foyers, vérandas grillagées, spa.Garage double att.+ app.1 ch.en annexe pour famille/invités.ULS 11833589 AUSTIN ± 50 ACRES CH.MILLINGTON.RARETÉ.Zonage vert en partie et résidentiel.Secteur de choix à 2 pas du pas du village et l\u2019Abbaye de St-Benoit.Boisé mature, clairière offrant belles vues 180° sur montagnes et collines au sud-ouest, ruisseau et milieu humide.15 min de l\u2019A-10 et Magog, à proximité mt Owl\u2019s Head ski/golf.ULS 13822772 V E N D U V E N D U V E N D U V E N D U L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 4 j u i n 2 0 2 3 - 3 7 819-572-3132 | daniel@danielleblanc.com 819-919-0064 | elodiegagne@royallepage.ca Élodie Gagné Courtier immobilier résidentiel www.danielleblancestrie.com Daniel Leblanc Courtier immobilier agréé résidentiel et commercial 700 #102, ch.Ripple Cove, Ayer\u2019s Cliff | 500 000$ + tx Condo-hôtel dans le prestigieux complexe du Ripplecove, en bordure du lac Massawippi.Idéal pour un pied à terre qui génère des revenus.SIA 27298138 Rue Principale O.Magog | 1 500 000$ + tx Terrain commercial de 5 acres idéalement situé près de la sortie 115 de l\u2019autoroute 10.Secteur en effervescence! SIA 16927408 967, ch.Magoon Point, Stanstead Canton | 1 395 000$ Propriété de campagne alliant architecture moderne et authentique, terrain boisé de 2 acres, pool house.Village de Georgeville.SIA 10187899 68, rue des Sapins, Austin | 2 475 000$ Superbe \u2018\u2018Timber frame\u2019\u2019 à la finition haut de gamme située en bordure du lac des Sittelles, garage double détaché.Terrain intime et boisé de 31928 p.c.SIA 17606298 Ch.Magoon Point, Stanstead Canton | 699 000$ Terrain boisé de 14,5 acres situé à distance de marche du village de Georgeville! Poss.de construction très intime et privé loin du chemin.SIA 27385208 20, ch.Goyer, Hatley Canton | 2 395 000$ Propriété de campagne aux pièces spacieuses, idéale pour grande famille ou pour recevoir.10 acres de terrain avec vue sur la ville de Sherbrooke.SIA 17120623 Rue Hatley, Magog | 1 650 000$ + tx Pour promoteur! Terrain de 19 acres permettant la construction de 120 portes, idéalement situé à 5 minutes du centre-ville de Magog.438-446, rue Principale E, Magog | 599 000$ Très bons revenus! Ces deux duplex sont construits sur un terrain de 6500 pi.ca.offrant 6 stationnements.À distance de marche du centre-ville.Rue Lily-Butters, Austin | 1 550 000$ + tx Pour promoteur! Terrain de 33 acres permettant la construction de 22 propriétés unifamiliales dont 10 jumelés, grands terrains! Au cœur du village! 14, rue du Cap, Eastman | 3500$/mois Vue magnifique sur l\u2019eau! Propriété de 4 chambres entièrement meublée et équipée avec spa.Location longue durée.945, ch.Descente 2, Ogden 1 895 000$ En bordure du lac Memphrémagog, charmante propriété de 3 chambres bien rénovée, sur un terrain plat, face au soleil couchant! SIA 24069669 3605 Ch.Griffin, Ogden 4 900 000$ Propriété d\u2019exception! Sur 80 acres, résidence de type country house aux touches modernes, maison d\u2019invités, grange, \u2018\u2018carriage house\u2019\u2019 et deux grands hangars.DOMAINE EXCLUSIF SIA 16643638 SIA 23320581 SIA 17275064 SIA 12692823 SIA 20404337 À LOUER LAC MEMPHRÉMAGOG 3 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 4 j u i n 2 0 2 3 - ZONAGES MULTIPLES Spacieuse propriété, extrêmement bien entretenue.Zonage résidentiel et commercial ainsi que la location court terme y est autorisée! Ce qui vous offre plusieurs possibilités de projets.4 chambres plus une maisonnette adjacente.859 000$ (21093289) - LAC DES SITTELLES Maison inondée de lumière avec une belle vue du Lac des Sittelles.Levers de soleil absolument magnifiques! Les planchers chauffants en béton terrazo, les murs aux coins arrondis, la douche extérieure et le bain rose en font une propriété unique.699 500$ (24560404)  Superbe maison en rangée clé en mains avec 4 chambres à coucher dans un secteur tranquille près de tous les services.Quartier familial, près d\u2019un parc.Beau patio avec un spa intégré pour profiter et relaxer au maximum! 339 900$ (13502292)  MAISON EN RANGÉE À SHERBROOKE Au coeur de Magog.2x 4 1/2 et 1x 6 1/2 avec garage.Locataires stables, baux renouvelés.Plusieurs travaux effectués.429 000$ (13332760) TRIPLEX À MAGOG Beau grand terrain de 1,98 acre tout près d\u2019un accès au Lac Lovering.Zone humide dans la partie arrière du terrain.149 000$ (2424753) LAC LOVERING Vue panoramique exceptionnelle.  À distance de marche du centre-ville par un beau sentier longeant la rivière! 349 000$ (9537982) CONDO À MAGOG Superbe condo neuf avec un immense garage.2 chambres plus un bureau.Près de toutes les activités de Magog et du lac.2200$/mois (16612881) MAGOG Au bord de la rivière Moe\u2019s et bordé d\u2019un étang.2 chalets, une cuisine d\u2019été avec un foyer de pierre et un garage/remise.429 000$ (14491609) BORD DE L\u2019EAU Plusieurs terrains sur le chemin Khartoum à Eastman.Environnement exceptionnel adossé à la Route Verte.À 5 min de l\u2019autoroute.TERRAINS Entreprise québécoise dans le domaine du mobilier sur mesure.Principalement destiné aux domaines institutionnels.299 999$ +txs (15114258) SEMEX INC Condo neuf sur 2 étages avec un grand garage! Près du centre-ville de Magog.3 chambres, 2 sdb.Libre immédiatement! 2150$/mois (27861264) MAGOG > 4 0 8 1 0 5 - GRAND LAC BROMPTON **Accès notarié au Grand Lac Brompton directement en face ** Grande propriété chaleureuse avec une fenestration abondante.Grand logement dans un style maison en rangée à droite de la maison, avec un bail jusqu\u2019en juillet 2024.699 000$ (16671950) Charmante maison à vendre dans le quartier prisé du Montagnac ! Aire ouverte avec planchers en larges lattes de pin, poêle au gaz et agréable solarium offrant une vue intime sur une cour arrière boisée.À 5 min.du Mont Orford.333 000$ (14036549) CHARMANTE PROPRIÉTÉ AU MONTAGNAC NOUV EAU NOUV EAU LIBRE RAPI DEME NT LIBRE RAPI DEME NT Chalet situé au bord de la magnifique rivière Moe\u2019s, avec une plage de petites roches.2 chambres, un spa et une remise.BORD DE RIVIÈRE VENDU Coquet chalet haut perché, dont la vaste terrasse fait face aux couchers de soleil.90\u2019 au bord du Lac-à- la-Truite avec, de l\u2019autre côté, un territoire protégé.  LAC-À-LA-TRUITE VENDU L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 4 j u i n 2 0 2 3 - 3 9 > 3 9 4 2 9 8 4 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 4 j u i n 2 0 2 3 Cette propriété de prestige offre des vues panoramiques sur le lac Magog et le Mont-Orford en trame de fond.825, Chemin du Lac, Sainte-Catherine-de-Hatley \u2022 2,775,000$ ©2023 Engel & Völkers Tous droits réservés.Franchisé indépendant et autonome Si votre propriété est déjà inscrite veuillez ne pas faire cas de cette annonce.Courtier immobilier, agence immobilière, Engel & Völkers Montréal / Québec Votre partenaire de choix \u2022 Votre réussite est ma priorité absolue 5 avantages de collaborer M A N O N C Ô T É Courtier immobilier résidentiel & conseiller T.819-919-4299 | manon.cote@evimmobilier.com manoncote.evimmobilier.com \u2022 Connaissance approfondie du marché immobilier estrien \u2022 Service de conciergerie personnalisé pour une expérience sans tracas \u2022 Accès à un vaste réseau de professionnels pour faciliter toutes les étapes de la transaction \u2022 Communication transparente et réactive tout au long du processus \u2022 Prise en charge et satisfaction client qui dépassent les attentes Voilà ma signature! Depuis plusieurs années, j\u2019allie ma passion pour l\u2019immobilier et l\u2019humain en accompagnant chaque jour les gens comme vous vers une transaction réussie.Ayant grandi et évolué dans notre belle région, j\u2019en connais chaque recoin et je peux mettre mon réseau et mon expertise à votre service.Vous considérez vendre ou acheter une propriété ou vous désirez simplement discuter des tendances du marché?N\u2019hésitez pas à communiquer avec moi.Prenons le temps de faire connaissance et de réaliser votre projet ensemble! > 4 2 3 1 6 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 4 j u i n 2 0 2 3 - 4 1 EASTMAN Terrain situé dans le prestigieux domaine Orford-sur-le-Lac.Celui-ci est entièrement boisé pour un maximum d'intimité.259 000 $ +tx SIA : 22263956 MAGOG À 4 minutes du centre-ville, mont Orford et lac Memphrémagog.Superbe terrain boisé de près de 9 acres, secteur exclusif réservé à quelques propriétaires seulement.569 000 $ SIA : 15309024 STANSTEAD - CANTON Beau terrain boisé de 10 acres, à proximité du lac Memphrémagog.Topographie variée et traversé par un ruisseau.249 000$ +tx SIA : 22382063 Plain-pied entretenu méticuleusement à Orford.Grand terrain.Luminosité accrue, plafond cathédrale, planchers chauffants.SIA : 22637191 V E N D U Chaleureux condo, grande aire ouverte et une grande chambre à coucher.Près des services et du Parc National du Mont Orford.254 000$ SIA : 12532783 Impeccable condo à deux pas du lac Memphrémagog.Plafonds de 9', foyer, balcon couvert.Garage privé, piscine au sel.498 000$ SIA : 16757404 Impeccable propriété.Logis 4 c.c., + loft style 3.5 pces, poss.bi-génération.Grand garage.Zonage aux multiples possibilités.325 000$ SIA : 20092564 CONDO au 2e étage, impeccable, 2 c.c., vaste aire ouverte et vue à couper le souffle sur les couchers de soleil du mont Orford! 399 000$ SIA : 14810953 Plain-pied sur près d'un acre avec vue sur le petit Lac Magog.3 c.c., foyer au bois, sous-sol rénové, piscine et grande galerie arrière.SIA : 9279588 Idéal pour investisseur, location court terme permise.Rez-de-chaussée, 1 c.c., climatiseur, foyer au bois, meublé et équipé.255 000$ +tx SIA : 15945818 Impeccable const.2020, au bout d'une rue sans issue.3 c.c., 2 s.b.Planchers de bois franc et céramique.499 000$ SIA : 27135659 Vue imprenable.Spacieux jumelé clé en main avec revenu locatif.Sur 3 étages avec garage.À proximité d'un parc et d'une piste cyclable.629 000$ SIA : 23047370 Propriété commerciale sur grand terrain de + de 27 000 pi.ca.Très beau site avec belle visibilité, voisin de la piste cyclable.535 000 $ SIA : 27651650 Domaine Chéribourg, clé en main.3 c.c., 2 s.b., meublé et équipé.Foyer au salon.Terrain de +11 000 pi.ca.495 000$ SIA : 17483077 Quadruplex dans un quartier paisible tout près du c.-ville et lac Memphrémagog.4 x 4 ½.Revenu actuel de 36 000$/an.SIA : 14455835 V E N D U Secteur familial.Const.2013, 4 c.c., 2.5 s.b., grande salle familiale et garage.Terrain magnifique.Près des services, parc et garderie.SIA : 23920012 V E N D U Entre le mont Orford et le lac Memphrémagog.Résidence impeccable, 3 c.c.et 2 s.b., bureau, 2 ateliers.Terrain exceptionnel.SIA : 12337081 V E N D U Jolie propriété 2012, 5 c.c., 2 s.b., s-sol aménagé.Vue sur les montagnes, quartier familial.À 15 minutes de Sherbrooke.SIA : 27243520 V E N D U V E N D U Plage Lestage.Maison impeccable, 3 c.c., 2 s.b., aire ouverte, garage intégré, toiture neuve.À distance de marche de la plage.SIA : 24853190 V E N D U Bord du lac à la Truite avec 100' de frontage, à 6 min.du Mont Orford.3 c.c., 1.5 s.b., beaucoup d'inclusions.Grand garage.1 175 000$ SIA : 21642936 Secteur familiale entre le centre-ville de Magog et Sherbrooke.4 c.c et 2s.b, sous-sol terminé avec foyer.Piscine et garage.SIA : 21799392 V E N D U Magnifique unifamiliale, 4 c.c., 1.5 s.b., 2 bureaux.Balcon et coin pergola, piscine.Quartier familial à 5 min.de l'UdeS.649 000$ SIA : 10132910 N O U V E A U N O U V E A U N O U V E A U P R I X N O U V E A U P R I X > 4 1 0 7 7 1 4 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 4 j u i n 2 0 2 3 > 4 1 0 7 6 4 Site d\u2019exception au lac Magog, littoral de + 160 pi., terrain de + 60 000 pi.ca.avec services d\u2019aqueduc et d\u2019égout.4 c.c.et vue.SIA : 17376332 V E N D U Spacieuse résidence dans le domaine Le Montagnac.Construction Novoclimat 2011.Terrain boisé, piscine creusée et garage double.SIA : 9898534 V E N D U Véritable clé en main avec accès au lac des Sittelles.Chalet 2022 avec matériaux de qualité.Meublé et équipé.695 000$ SIA: 267277734 106 acres entre Georgeville et Magog.Maison principale, grand bâtiment, + 2 petits chalets d\u2019été.Sentiers, lac, ruisseau et prairies.SIA : 15318870 V E N D U Orford-sur-le-Lac, près du Parc National du Mont Orford.Const.2022, NovoClimat, lumineuse, 3 c.c., 2 s.b.Vendu meublée.895 000$ SIA : 28387480 N O U V E A U Coté est du lac Memphrémagog, vue sur les couchers de soleil.Clé en main, 3 c.c + bureau et 2 s.b., À distance de marche du lac.SIA : 14676465 À quelques kilomètres du village de Georgeville.Terrain de 45 acres, vues magnifiques.Maison de 1864, grange et lac artificiel.729 000$ SIA : 24059124 Magnifique propriété de 4 c.c., 2 1/2 s.b.Plus de 67 acres en pleine nature.Face au soleil couchant.1 570 000 $ SIA : 14066022 Austin, magnifique domaine de 3.8 acres, grand frontage sur un étang, accès au lac des Sittelles, tennis privé.Propriété impeccable, 3 c.c., 2.5 s.b.1 400 000$ SIA : 23202413 Sur terrain de 10 acres, construction de style scandinave, 3 c.c.+ bureau.Cour arrière plein sud.Garage double.1 339 000$ SIA : 17731536 Sur les hauteurs de Magog avec vue sur l\u2019eau et les montagnes.Spacieuse résidence rénovée.Terrain double, près du lac Memphrémagog .1 295 000$ SIA : 25947032 N O U V E A U P R I X N O U V E A U P R I X N O U V E A U P R I X N O U V E A U P R I X Quartier tranquille à Chambly.Aucun voisin arrière, grande cour avec spa, piscine creusée et chauffée au sel, 4 c.c., 3,5 s.b., et beaucoup plus! SIA : 25671724 V E N D U Nord de Sherbrooke 5 515 pi.ca.habitables.Terrain de +19 000 pi.ca.5 c.c., 3 s.b., cuisine de rêve.Garage triple, piscine creusée.1 795 000$ SIA : 15611791 Lac Memphrémagog.Domaine de 28 acres, 167\u2019 sur l\u2019eau.Vue sur la baie Sargent et l\u2019Abbaye Saint-Benoît.Maison, garage et cabane à sucre.2 995 000$ SIA : 11063766 V E N D U Bord du lac Magog, vue magnifique, orienté sud/ ouest.Secteur recherché avec services de la ville.Terrain plat de 55\u2019 de littoral et 12 900 pi.ca.SIA : 13078405 V E N D U Domaine Montagnac, propriété Novoclimat.Const. 2011, vue sur le mont Orford.Terrain  1.42 acre.4 c.c., 2.5 s.b.Entretien irréprochable.850 000$ SIA : 19884744 N O U V E A U P R I X L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 4 j u i n 2 0 2 3 - 4 3 > 4 2 3 1 0 7 Quels défis devons-nous relever en matière d'aménagement du territoire?Mardi 27 juin, entre 17 h et 20 h Formule libre - Arrivez à l\u2019heure qui vous convient?! Centre communautaire 95, rue Merry Nord Inscriptions avant le 26 juin : ensembledessinonsmagog.com Les points soulevés lors des discussions serviront à l\u2019élaboration du nouveau plan d\u2019urbanisme de la Ville de Magog.SOIRÉE PORTES OUVERTES Venez discuter avec nous?! Qu\u2019est-ce qui rend votre quartier unique?Comment favoriser un développement respectueux de l\u2019environnement?Venez en famille! L\u2019opinion des petits comme des grands est importante pour nous! 4 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 4 j u i n 2 0 2 3 "]