Le reflet du lac.com, 6 septembre 2023, Cahier 1

[" LE 6 SEPTEMBRE 2023 Volume 36, N° 45 25 692 exemplaires (Photo Le Reflet du Lac - Jérémy Trudel) Lysanne Richard réussit son plongeon record LA NOUVELLE REINE DU MEMPHRÉ PAGE 4 sachadesantis.com | 819 847-3999 > 6 1 9 1 - 1 FRANÇAIS - ENGLISH - ESPAÑOL - ITALIANO 700, rue Sherbrooke, Magog 819 847-3633 \u2022 1 800 567-3633 > 5 7 8 9 - 1 TRAITEMENT D\u2019EAU INC.ON EMBAUCHE ! Informez-vous habitationkyo.com Développeur immobilier Clés en main > 2 1 0 1 - 1 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com BIODIVERSITÉ.Les ministres fédéraux Pascale St-Onge et Steven Guilbeault ont fait un arrêt aux bureaux de Corridor appalachien à Eastman, mardi dernier, afin de reconduire un financement à l\u2019organisme dédié à la protection des espèces vivant dans la partie nord des montagne Vertes.Corridor appalachien se voit octroyer un montant de 2,1 M$, réparti sur les trois prochaines années.Cet argent servira principalement à protéger et rétablir la flore et la faune en péril en réduisant les menaces qui pèsent sur celles-ci et améliorer leur habitat.Une partie des fonds sera aussi utilisée pour sensibiliser la population.Ministre de l\u2019Environnement et du Changement climatique, Steven Guilbeault a fait savoir que cette annonce, qui fait partie d\u2019une enveloppe globale de 19,7 M$ pour soutenir 17 initiatives canadiennes, s\u2019inscrit dans l\u2019atteinte des objectifs fixés lors de la COP15, qui s\u2019est tenue à Montréal il y a quelques mois.« Alors que nous faisons face à une triple crise provoquée par l\u2019appauvrissement rapide de la biodiversité, les changements climatiques et la pollution principalement causée par le plastique, notre gouvernement a lancé le programme des lieux prioritaires afin de soutenir les efforts déployés par des collectivités partout au pays.Des partenaires comme Corridor appalachien aident à protéger les habitats et les espèces en péril pour les générations futures », a partagé le ministre Guilbeault.En plus de rappeler que les montagnes Vertes constituent l\u2019un des liens les plus névralgiques pour la connectivité écologique dans l\u2019est de l\u2019Amérique du Nord, M. Guilbeault a vanté la forte mobilisation d\u2019organismes et de citoyens dans la région pour la préservation de ces milieux naturels.Des éléments qui incitent son gouvernement à poursuivre son engagement financier.« C\u2019est évident qu\u2019on ne peut pas réussir du jour au lendemain à redresser ce que nous avons mis des décennies à dégrader.Mais nous sommes confiants qu\u2019en mettant les bouchées doubles et en continuant d\u2019investir des sommes records comme le fait notre gouvernement depuis les dernières années, nous allons y arriver », a poursuivi le ministre de l\u2019Environnement.De son côté, la directrice générale de Corridor appalachien, Mélanie Lelièvre, mentionne que « plusieurs espèces en péril ne se portent pas tellement mieux aujourd\u2019hui » dans les montagnes Vertes, et ce, malgré tout le travail des dernières années.D\u2019où l\u2019importance que le gouvernement continue d\u2019appuyer son équipe de la sorte et tous les acteurs dédiés à la protection de l\u2019environnement.« Globalement, à l\u2019échelle mondiale, la biodiversité continue de s\u2019effriter et c\u2019est le cas aussi dans la région.Mais devant ce constat, il ne faut pas baisser les bras, mais bien redoubler d\u2019efforts.Avec les 2,1 M$ accordés, nous visons à générer une valeur globale de projets de conservation de 9 M$, notamment avec l\u2019aide de neuf partenaires », prévoit Mme  Lelièvre.L\u2019annonce a été faite en présence de Mélanie Lelièvre (dg Corridor appalchien), Nathalie Lemaire (mairesse d\u2019Eastman), Steven Guilbeault (ministre de l\u2019Environnement), Pascale St-Onge (ministre du Patrimoine canadien et députée de Brome-Missisquoi) et Élisabeth Brière (députée de Sherbrooke).  (Photo Le Reflet du Lac - Pierre-Olivier Girard) Plus de 2 M$ pour aider les espèces en péril 2-3-4 9-10 SEPTEMBRE POINTE MERRY - MAGOG ET E 30 ÉDITION FETEDESVENDANGES.COM A c hetez en lig n e e t économis e z > 3 3 5 4 - 9 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 s e p t e m b r e 2 0 2 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 3 ACTUALITÉS DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com PROJET.Le projet de sauna flottant au quai MacPherson demeure bel et bien actif, aux dires des promoteurs.Une version modifiée pourrait être bientôt déposée à l\u2019hôtel de ville en prévision d\u2019une ouverture possible pour l\u2019automne 2024.Copropriétaire de l\u2019entreprise Solstice Sauna, Frédérik Nissen, évalue actuellement différentes options pour « améliorer » les plans d\u2019un sauna flottant déjà approuvés par le conseil municipal de Magog.Il étudie la possibilité d\u2019aménager son concept sur le quai, et non pas sur l\u2019eau.La compagnie poursuit aussi sa réflexion pour une opération saisonnière, soit une ouverture exclusivement hivernale.Le futur concept de Magog risque d\u2019imiter celui qui a été fonctionnel l\u2019hiver dernier à North Hatley.« Le sauna aménagé sur les rives du lac Massawippi a été bien reçu, et on s\u2019aperçoit que les bains d\u2019hiver attirent davantage que les baignades estivales », explique-t-il.Frédéric Nissen confirme les craintes d\u2019une soixantaine de Magogois, qui ont signé une longue lettre d\u2019opinion acheminée aux médias.Jean-Paul Plante et Pierre-Marie Trottier, ainsi que 58 cosignataires, digèrent mal la possibilité d\u2019ériger un sauna sur le quai MacPherson.Ils rappellent que le quai est un bien public, tel que stipulé dans l\u2019acte de cession du quai à la Ville par le gouvernement fédéral.Selon les signataires, ce document spécifie que le quai ne peut et ne doit être utilisé qu\u2019à des fins d\u2019utilité publique.« À la lumière de ce jugement, il est évident qu\u2019un sauna commercial, flottant ou installé sur le quai, n\u2019a pas sa place au quai MacPherson », lit-on.Les signataires demandent aussi à la Ville de Magog de dévoiler publiquement où en est rendu ce dossier.En réaction, Frédéric Nissen estime qu\u2019il est trop tôt pour commenter publiquement un projet embryonnaire.Quelques options sont sur la table, ajoute-t-il, mais rien n\u2019est encore officiel.« Ce sera plus constructif de commenter après le dépôt d\u2019un projet », lance-t-il en invitant les opposants à communiquer avec lui pour avoir plus d\u2019information.La sauna flottant pourrait se déplacer sur le quai MacPherson et accueillir des clients pendant l\u2019hiver seulement.(Photo gracieuseté) Un projet modifié pourrait voir le jour à l\u2019automne 2024 Sauna public au quai MacPherson DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com AFFAIRES.Le magasin Rona de Magog passe sous le giron du Groupe BMR.Les deux entreprises ont fait conjointement cette annonce, le 1er septembre dernier.La transaction comprend les deux centres de rénovation appartenant au Groupe Anctil, à Magog et à Saint-Denis- de-Brompton.Par voie de communiqué, le directeur général du Groupe Anctil, Vincent Anctil, compare BMR à un « allié naturel et un partenaire d\u2019affaires hors pair pour assurer la pérennité de notre entreprise qui ne cesse de grandir depuis près de 90 ans ».Pour le chef de la direction de BMR, Alexandre Lefebvre, il s\u2019agit d\u2019une occasion pour assurer l\u2019expansion et la croissance de son entreprise.Cette bannière regroupe une vingtaine de magasins en Estrie.Le groupe Actil s\u2019est joint à BMR le 1er septembre, mais cette entreprise est établie en Estrie depuis cinq générations.Fondée par Joseph Anctil en 1935, la compagnie a fait ses débuts avec un magasin général.Cette annonce survient quelques jours à peine après le début des travaux de la future quincaillerie Canac à Magog, à deux pas du magasin Walmart.On procédait au retrait de la marque Rona quelques heures à peine après l\u2019arrivée officielle du Groupe BMR à Magog.(Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) Rona Magog devient une quincaillerie BMR 2400, rue Principale Ouest, Magog po-plus.com 819 847-4449 *La superbe promotion est de retour! À l\u2019achat de 3 seringues, obtenez la 4e gratuitement! * Jusqu\u2019au 30 septembre 2023.Sur rendez-vous seulement L\u2019ÉQUILIBRE ENTRE SANTÉ, BIEN-ÊTRE ET ESTHÉTIQUE Dr Dorot hée Garant, md (spécialiste en médecine familiale) > 5 7 7 4 - 1 > 5 7 7 2 - 1 COUTURE NOTAIRE INC.Me Line Couture notaire Une équipe de 2 notaires à votre service.42, rue Principale Ouest, bureau 201, Magog www.couturenotaireinc.com 819 847-1000 JÉRÉMY TRUDEL jtrudel@lerefletdulac.com PLONGEON.La plongeuse de haut vol Lysanne Richard a établi un nouveau record mondial féminin de plongeon à partir d\u2019un hélicoptère, dimanche dernier (3 septembre), dans le cadre de la Fête des vendanges Magog-Orford, à Magog.Après une première tentative infructueuse le 28 juillet dernier en raison de conditions météorologiques défavorables, Lysanne Richard a finalement pu réaliser ce saut qu\u2019elle attendait depuis longtemps « C\u2019était incroyable !, lance-t-elle d\u2019emblée.Je suis touchée en voyant tous ceux qui se sont déplacés.J\u2019étais fébrile, mais j\u2019étais bien préparée et je pense que le fait que c\u2019était la deuxième tentative a rendu la chose encore plus spéciale.» C\u2019est sous le regard de centaines de spectateurs attentifs que la plongeuse s\u2019est élancée d\u2019une hauteur de plus de 25  mètres à partir d\u2019un hélicoptère, directement dans le lac Memphrémagog.Sa famille, ses amis et plusieurs célébrités de l\u2019émission de télé-réalité Big Brother, émission à laquelle elle a participée en 2022, se sont déplacés pour venir l\u2019encourager.Le saut s\u2019est déroulé sans anicroche.Lysanne Richard a finalement touché l\u2019eau à 14 h 12 dans des conditions « plus que parfaites ».UNE PERFORMANCE AU-DELÀ DES ATTENTES Le record précédent était établi à 14 mètres.L\u2019athlète originaire de Saint-Jean- sur-Richelieu a donc fracassé cette marque, elle qui voulait à l\u2019origine sauter à 24 mètres de hauteur.« On va devoir regarder les vidéos pour confirmer la distance exacte, précise l\u2019athlète.À un certain moment, nous étions même trop haut et le pilote a dû réajuster l\u2019appareil.» Les conditions doivent être parfaites pour que le saut ait lieu.La plongeuse mentionne que cet exploit est un défi tant pour elle que pour le pilote d\u2019hélicoptère.Elle tenait d\u2019ailleurs à souligner le travail de tous ceux qui se sont impliqués dans ce projet.Si son premier essai à Magog a avorté en juillet dernier, il n\u2019y avait aucun doute dans l\u2019esprit de Lysanne Richard que c\u2019est dans la ville estrienne qu\u2019elle battrait ce record.« Il fallait que je revienne à ici, insiste-t-elle.C\u2019est une histoire d\u2019amour qui s\u2019est tissée entre Magog et moi.Il était hors de question de le faire ailleurs.» Lysanne Richard s\u2019élançant de l\u2019hélicoptère à plus de 25 mètres de hauteur au-dessus de la baie de Magog, au lac Memphrémagog.(Photo Le Reflet du Lac - Jérémy Trudel) Lysanne Richard signe un saut parfait JÉRÉMY TRUDEL jtrudel@lerefletdulac.com FESTIVAL.La 30e  édition de la Fête des vendanges Magog-Orford débutait le week-end dernier au parc de la pointe Merry.L\u2019événement est une excellente opportunité pour découvrir des produits locaux, mais également des entreprises d\u2019un peu partout au Québec.Les amateurs de vins et de spiritueux ont été choyés sous le soleil pour cette première fin de semaine d\u2019activités.Plus de 90 exposants québécois ont installé leurs kiosques à proximité du lac Memphrémagog.En plus des produits alcoolisés, les festivaliers ont aussi pu profiter d\u2019une offre agroalimentaire variée.Les exposants ont été tenus très occupés dimanche, alors qu\u2019il n\u2019était pas rare de voir des files d\u2019attente devant leur kiosque.Conscients de la popularité de l\u2019événement, plusieurs entreprises n\u2019hésitent pas à parcourir de longue distance pour venir y présenter leur marchandise.« Ça n\u2019arrête jamais !, s\u2019exclame en riant Marie-Josée Montpetit, du vignoble J.O.Montpetit, situé à Saint-Étienne- de-Beauharnois.Nous sommes fatiguées, mais c\u2019est une belle fatigue.Nous avons des journées incroyables point de vue météo et les gens sont de bonne humeur.Ça fait dix ans que nous venons et c\u2019est toujours plaisant de discuter avec eux tout en offrant nos produits ».Le propriétaire de la Cidrerie du Minot, Alan Demoy, ajoute que la Fête des vendanges permet à son entreprise de la Montérégie d\u2019obtenir de nouveaux clients.« Évidemment, on s\u2019amuse énormément sur place, explique celui dont le kiosque est présent chaque année depuis 18 ans.Mais plus important encore, c\u2019est une merveilleuse opportunité pour nous de rencontrer des passionnés.Tous les ans, les gens nous contactent après nous avoir rencontrés ici.» Si les exposants disent apprécier leur expérience, ils ont aussi remarqué que certains festivaliers profitent de l\u2019événement pour séjourner dans la région de Magog.« Je fais toujours un petit sondage en parlant avec les gens, indique le copropriétaire du Domaine des Salamandres, Sylvain Haut.Plusieurs personnes viennent de loin juste pour découvrir nos produits.Le voyage en vaut vraiment la peine puisque l\u2019on rejoint une grande clientèle.» Les activités de la Fête des vendanges se poursuivent samedi et dimanche prochains ( 9- 10 septembre).Pour plus d\u2019informations, visitez le fetedesvendanges.com.Certains exposants ont parcouru près de 200 kilomètres pour venir offrir leurs produits à Magog.(Photo Le Reflet du Lac - Jérémy Trudel) « Le voyage en vaut la peine » Fête des vendanges Magog-Orford Anne-Marie Pouliot, Jacinthe Perras, Ève Lepage, Kellyane St-Pierre, d.d., denturologistes > 5 8 8 4 - 1 Un pas en avant pour des pieds en santé! English services available Échographie et injection guidée sur place - Douleur aux pieds - Chirurgie d\u2019ongles incarnés - Fasciite plantaire, épine Lenoir - Orthèses plantaires minces - Soin général des pieds (cors, corne, coupe d\u2019ongles) - Évaluation des pieds diabétiques Dre Catherine Sévigny, PODIATRE 3 1 0 - 1 PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT 2381 Principale Ouest, Magog 819 843-5656 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 s e p t e m b r e 2 0 2 3 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com AFFAIRES MUNICIPALES.La Ville de Magog sollicite l\u2019aide financière du gouvernement du Québec pour payer une partie de son futur « skatepark », une facture totale estimée à plus de deux millions de dollars.Selon la mairesse Nathalie Pelletier, les élus appliquent sur un nouveau programme provincial de subventions.« On espère en profiter, mais on ira tout de même de l\u2019avant sans la contribution de Québec », assure-t-elle.Mme  Pelletier ajoute que le dossier suit également son cours.Les plans et devis sont actuellement en élaboration.Les coûts détaillés du projet seront dévoilés durant la période automnale.Mme  Pelletier mentionne que le rejet du projet au stationnement Cabana évite de payer des millions en décontamination des sols.Cette facture élevée est à la base du déplacement du projet à la pointe Merry, plus précisément près du terrain de volleyball.Une piste de type « pumptrack » sera greffée au concept.Ce nouvel emplacement nécessitera tout de même une opération de décontamination des sols, mais avec une facture plus modeste qu\u2019au stationnement Cabana.Rappelons qu\u2019Ottawa contribuera à payer la facture à la hauteur de 500 000 $.La MRC de Memphrémagog injecte 150 000 $.Une campagne de financement aura aussi lieu pour récolter de l\u2019argent auprès de la population.Les travaux devraient débuter au printemps 2024.L\u2019objectif est d\u2019ouvrir les installations pour la période estivale 2024.La piste cyclable et le sentier piétonnier de la pointe Merry seront déplacés pour aménager le futur «skatepark».(Photo gracieuseté) Magog espère une aide de Québec Financement du futur «skatepark» DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com RÈGLEMENT.Les opposants à l\u2019agrandissement d\u2019une gravière/sablière située sur le chemin de Fitch Bay, à Magog, gagnent des appuis à l\u2019Hôtel de Ville.En effet, deux élus ont voté contre l\u2019expansion de ce site lors du conseil municipal du 21 août dernier.Ce dossier repassait pour la forme lors de cette séance publique.Les élus Nathalie Laporte et Jean-Noël Leduc ont profité de l\u2019occasion pour manifester leur désaccord.Les démarches se poursuivront néanmoins, car les quatre autres élus présents ont entériné les résolutions touchant ce projet.Notons que deux élus étaient absents lors de cette séance.Tous les conseillers municipaux avaient voté en faveur de ce projet, en mars dernier, mais de nouveaux éléments apportés autour de la table ont incité Mme  Laporte et M. Leduc à changer leur fusil d\u2019épaule.« Après analyse, j\u2019ai constaté des effets néfastes et des préjudices à des activités acéricoles, causés par un déboisement qui fragilisera une érablière », explique Mme  Laporte.Pour sa part, M. Leduc refuse d\u2019entériner cet agrandissement afin de préserver des terres agricoles.Josée Beaudoin a hésité avant d\u2019appuyer la résolution, mais elle demande à l\u2019exploitant d\u2019adopter des mesures pour limiter les inconvénients aux voisins.La mairesse Nathalie Pelletier s\u2019en remet aux experts de la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) pour analyser le dossier en profondeur.« On annulera la démarche si ça nuit à l\u2019environnement », affirme-t-elle.L\u2019hiver dernier, la Ville de Magog a entrepris des démarches pour agrandir cette sablière/gravière du chemin de Fitch Bay, qui existe depuis 1995 et qui arrivera en fin de vie d\u2019ici deux ans.L\u2019Administration municipale doit obtenir des autorisations de la MRC et de la CPTAQ avant d\u2019officialiser l\u2019agrandissement.La CPTAQ est dans le dossier, car l\u2019expansion de 3,6 hectares touche une zone agricole.Cette commission autorisera ou non l\u2019usage autre que celui dédié à l\u2019agriculture.Depuis avril dernier, des voisins montent aux barricades pour s\u2019opposer à cet agrandissement.Ils se battent pour protéger leur quiétude, l\u2019environnement, les terres agricoles et un projet agrotouristique concocté par des voisins.Les opposants gagnent des appuis Agrandissement d\u2019une gravière/sablière sur le chemin de Fitch Bay Un bris d\u2019aqueduc prive d\u2019eau 1500 résidences à Magog Quelque 1500 résidences situées dans les secteurs de l\u2019aréna, du quartier « Michigan » et de Saint-Patrice Est ont été affectées par un bris d\u2019aqueduc, le 30 août dernier.Les occupants d\u2019une quarantaine de rues ont été privés du service d\u2019eau potable pendant quelques heures avant un retour progressif à la normale pour tous tôt le lendemain matin.Des avis d\u2019ébullition préventifs ont toutefois été fortement suggérés le temps que la Ville corrige la situation quelques jours plus tard (3 sept.).Le bris d\u2019une conduite d\u2019eau potable de 200 mm (conduite principale), située sur la rue Eddy, a été la source du problème.Ce bris a eu lieu dans la zone des travaux, mais la Ville assure qu\u2019il n\u2019a pas été causé par les travailleurs du chantier de la rue Sait-Patrice Est.(D.J.) Les concerts de septembre LES DIMANCHES À 16H Concerts gratuits.Bienvenue à tous ! JAZ?EBO le 10 septembre (16h30***) Jean-François Poulin 17 septembre L\u2019invention humaine 24 septembre Axiome 1er octobre lamarjolaine.info 55, chemin du Théâtre, Eastman présenté par > 4 2 4 3 - 1 165$ Inclus le nettoyage, le détartrage, les radiographies panoramiques, intra-orales et l\u2019examen dentaire complet.Les tarifs en vigueur à la Clinique Dentaire et d\u2019Implantologie de Magog inc.Prix régulier > 5 7 8 0 - 1 Dr Patrice Phaneuf Dr Jean-François Côté Dr Alexandre Pilon Dre Chantal Hébert Dre Naomie Pearce Dr Pier-Alexandre Daigle Dentistes généralistes L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 5 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com TRANSPORTS.Eastman demande au ministère des Transports du Québec (MTQ) de sécuriser l\u2019intersection des routes 112 et 245 au coeur du village.La mairesse Nathalie Lemaire y souhaite des déplacements plus sécuritaires, surtout pour les piétons et les cyclistes.« La route 245  est très large et les personnes plus âgées la traversent lentement », explique-t-elle.Présent sur place un jeudi midi, le Reflet du Lac a également observé la présence de nombreux camions au centre du village.Mme  Lemaire en est consciente.Elle espère que le MTQ adaptera cette intersection aux piétons et aux cyclistes avant qu\u2019un malheureux accident ne survienne.Dans la même veine, Eastman en profite pour demander au MTQ de réduire la vitesse sur la route 245, plus précisément sur un segment compris entre le viaduc de l\u2019autoroute 10  et le feu de circulation de la route 112.« On souhaite abaisser la vitesse à 50 km/h, car la limite permise est actuellement de 90  km/h à cet endroit.Ça roule trop vite et c\u2019est dangereux », prévient-elle.La mairesse souhaite également sécuriser l\u2019autre côté du viaduc, qui comporte son lot de dangers avec une entrée et une sortie d\u2019autoroute, un accès au parc Missisquoi et l\u2019entrée du Camping la Mine-de-Cuivre.Selon ses dires, le trottoir du viaduc nécessiterait aussi des travaux correcteurs urgents.Le MTQ n\u2019avait pas répondu à la demande d\u2019Eastman, au moment d\u2019écrire ces lignes.Eastman réclame une intersection plus sécuritaire Routes 112 et 245 JÉRÉMY TRUDEL jtrudel@lerefletdulac.com TECHNOLOGIE.La lutte au myriophylle à épis prend un virage technologique.Des étudiants de l\u2019Université Bishop\u2019s ont mis sur pied un drone nautique permettant d\u2019identifier les espèces aquatiques d\u2019un plan d\u2019eau et ainsi facilité le combat contre cette plante envahissante.En partenariat avec le Regroupement des associations pour la protection de l\u2019environnement des lacs et des bassins versants (RAPPEL), l\u2019Université Bishop\u2019s a présenté, le 29  août dernier, son prototype du « UBERGaiter », un projet mené par l\u2019étudiant à la maîtrise informatique Steven Poulin et l\u2019équipe du « Undergraduate Bishop\u2019s Earth Research Group » (UBERG).Avec la participation de l\u2019Association de protection de l\u2019environnement du lac O\u2019Malley (APELO), le drone aquatique a procédé avec succès, au cours des dernières semaines, à l\u2019analyse des eaux de ce plan d\u2019eau, à Austin.L\u2019engin sillonne le lac une fois la nuit tombée, prend des photographies et les analyse à l\u2019aide d\u2019un système à imagerie intelligente.Le drone peut actuellement identifier 12 espèces de plantes, avec une efficacité de 95 %.L\u2019étudiant au cœur du projet, Steven Poulin était très fier de présenter le résultat de tous ses efforts.« C\u2019est un des plus grands sentiments de fierté que je vis aujourd\u2019hui, témoigne-t-il.4000  heures de travail et des nuits blanches pour enfin mettre l\u2019appareil à l\u2019eau et le voir fonctionnel, c\u2019est incroyable.» La cartographie du lac et l\u2019identification de ces espèces constituent une première mondiale pour un drone aquatique dans la lutte contre le myriophylle.L\u2019objectif ultime du drone est de permettre de les reconnaître dans un lac et d\u2019en faire le suivi, particulièrement lorsqu\u2019il est question d\u2019espèces aquatiques exotiques envahissantes.UN PROJET DE PLUSIEURS ANNÉES De 2014 à 2017, des opérations d\u2019installation de toile de jute avaient été réalisées par le RAPPEL sur le lac O\u2019Malley, toujours pour lutter contre le myriophylle à épis.Les résultats positifs de ces interventions ont incité l\u2019APELO à investir davantage pour continuer ce projet.Entre 2018 et 2022, 11 000 mètres carrés de toile de jute ont été installés et les plongeurs scientifiques de l\u2019Université Bishop\u2019s ont passé plus de 300 heures à arracher manuellement les plants, éliminant ainsi 99 % de la population de myriophylle à épis du lac O\u2019Malley.Le drone permet maintenant de trouver les dernières tiges de cette plante pour ainsi assurer qu\u2019elle ne puisse plus proliférer dans les eaux du lac O\u2019Malley.Quelques « réglages » restent toujours à peaufiner pour le UBERGaiter, notamment la reconnaissance d\u2019obstacles et le chargement automatique.Cependant, l\u2019équipe de chercheurs est confiante que l\u2019appareil pourra très prochainement être utilisé dans d\u2019autres plans d\u2019eau pour continuer la lutte contre les espèces aquatiques envahissantes.Le drone aquatique « UBERGaiter » permet d\u2019identifier précisément les endroits où les espèces envahissantes se trouvent, et facilite ainsi le travail des plongeurs.(Photo Le Reflet du Lac - Jérémy Trudel) Un drone nautique pour combattre le myriophylle à épis Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 25 332  EXEMPLAIRES.Tirage : 25 692 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40 005 266.© 2005  Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Reflet du Lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal Le Reflet du Lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.53, rue Centre, bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 Tél.: 819 843?3500 Fax : 819 843?3085 Annonces classées : 1 866 637?5236 www.lerefletdulac.com > 9 7 2 - 1 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Éditeur régional : Gino Gaudreau Conseillères en solutions médias : Caroline Gaudreau Nathalie Boutin Coordonnateur au développement des affaires : Jean?Richard Boucher Coordonnatrices à la maquette : Audrey Roy Desautels Isabelle Lavoie Karine Beaulne Journalistes : Pierre?Olivier Girard Dany Jacques Patrick Trudeau Jérémy Trudel Président : Renel Bouchard Vice?présidente : Mélanie Médeiros Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.Gens de l\u2019Estrie, nous désirons plus que jamais être là pour vous afin de vous accompagner, vous conseiller et vous permettre d\u2019accéder à la propriété en devenant propriétaire de votre maison Belleau.Au plaisir de faire votre connaissance! OUVERT 7 JOURS | 4895 BOUL.INDUSTRiEL, SHERBROOKE | 819 564-9999 | BELLEAU.CA RBQ 8308-6900-22 PiER-LUC LiSA ENYA MARiE ISABELLE GABRiELLE > 5 7 6 9 - 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 s e p t e m b r e 2 0 2 3 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com AGRICULTURE.La Ferme Magolait a récolté une douzaine de prix lors de la plus récente Exposition d\u2019Ayer\u2019s Cliff.Il s\u2019agit d\u2019un couronnement record pour cette entreprise agricole de Magog, qui a vu plusieurs de ses bêtes retenir l\u2019attention des jurys aux concours de jugements d\u2019animaux.Les dix têtes présentées (9 génisses et une vache), le plus grand nombre à vie de la ferme, ont permis de repartir avec plusieurs titres de championnes dans diverses catégories.Les dirigeants de Magolait sont particulièrement fiers des titres gagnés par les vaches Lambda Rosey (championne junior et suprême), Limited Amaretto (championne junior de réserve) et Massico First Grade Arloom (mention honorable grande championne).Samuel Beauvais, le responsable des expositions, apprécie aussi le fait que l\u2019entreprise familiale ait été primée pour la qualité de ses troupeaux, en plus de prix individuels par tête.« On misait sur un bon potentiel cette année, et on a été récompensé », résume-t-il.M. Beauvais ajoute que ces concours permettent aux fermes de se comparer entre elles, en plus d\u2019en profiter parfois pour vendre de belles bêtes.Ces jugements d\u2019animaux évaluent exclusivement la beauté des bêtes.Ces qualités esthétiques sont principalement génétiques, mais les bons soins et l\u2019élevage y contribuent aussi.Située sur le chemin d\u2019Ayer\u2019s Cliff à Magog, la Ferme Magolait compte 155  bêtes, dont 80 vaches en lactation.Un couronnement record pour la Ferme Magolait France Demers, Émilie Beauvais, Dany Trottier (copropriétaire de Massico First Grade Arloom, au centre), Samuel Beauvais, David Beauvais et Audrey Jacques ont vu leurs bêtes retenir l\u2019attention à la dernière Exposition d\u2019Ayer\u2019s Cliff.Serge Beauvais était absent lors de la photo.(Photo gracieuseté) Exposition d\u2019Ayer\u2019s Cliff DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com COMMUNAUTAIRE.Le comité organisateur de la quatrième édition du Projet F souhaite rassembler 250 femmes à son événement du 18 octobre prochain au Théâtre Magog.Cette foule permettra de récolter plus de 90 000 $, qui seront investis dans des initiatives visant le mieux-être des jeunes de la MRC de Memphrémagog.Architecte de cette soirée, la Fondation de l\u2019Hôpital de Memphrémagog profitera de l\u2019occasion pour reconnaître des femmes qui font une différence pour leur entreprise, leurs collègues ou leur communauté.Cette organisation cherche d\u2019ailleurs cinq femmes d\u2019exception via un concours qui sera lancé le 14  septembre.Les personnes sélectionnées seront conviées gratuitement à l\u2019événement en compagnie de l\u2019invitée de leur choix.C\u2019est la cheffe Caroline McCann qui concoctera un menu spécial pour la soirée.L\u2019animation a été confiée à Rainbow drag, qui offrira deux prestations lors de l\u2019événement.Les billets au coût de 160 $ sont disponibles au fondationhopitalmagog.org ou au 819 843-2292, poste 2623.Dons acceptés.Le comité organisateur se compose de Minh Tu Nguyen (Remax D\u2019Abord), Caroline Vachon (Dôme de Morphée), Michelle Lalancette (Centre dentaire Magog-Orford), Lucie Brosseau (Fondation de l\u2019Hôpital de Memphrémagog), Claudia Lord (Banque Nationale), Vicky Lacroix (Go RH), Claudine Samson (MRC de Memphrémagog) et Justine Lacasse (Fondation de l\u2019Hôpital de Memphrémagog) Absentes sur la photo : Geneviève Boutot (Épicerie 123zero), Dominique Roy (Dôme de Morphée) et Helena Asselien (Fondation de l\u2019Hôpital de Memphrémagog) (Photo gracieuseté) La 4e édition du Projet F vise 90 000 $ Optez pour une vie sans compromis, entre lacs et montagnes.Réservez votre espace dès maintenant ! 819 452-4323 faubourgbellerive.ca Quelques terrains toujours disponibles > 5 8 7 8 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 7 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com ENTRAIDE.115 familles d\u2019élèves vulnérables de la MRC de Memphrémagog recevront une aide alimentaire à l\u2019occasion du début du calendrier scolaire.Chacun de ces paniers de la rentrée a une valeur approximative de 250 $.L\u2019organisation du Souper du Partage et le Centre de services scolaire des Sommets (CSSDS) s\u2019unissent au profit de cette cause pour une sixième année consécutive.Plusieurs membres du personnel du CSSDS et des bénévoles confectionneront et distribueront les denrées alimentaires à partir du marché Provigo de Magog, le dimanche 10 septembre.Cet élan d\u2019entraide est rendu possible grâce à la coopération de partenaires comme la Caisse Desjardins du Lac-Memphrémagog et la Banque alimentaire Memphrémagog.Les familles bénéficiaires sont identifiées en toute discrétion par les directions d\u2019école, qui connaissent bien leur milieu.La directrice générale des Sommets, Lisa Rodrigue, rappelle qu\u2019un « ventre bien rempli est une condition essentielle pour le bien-être des élèves et leur disposition à apprendre ».SOUPER DU PARTAGE Par ailleurs, l\u2019 événement-phare du Souper du Partage, le souper-spaghetti, se tiendra à l\u2019École secondaire de la Ruche de Magog, le samedi 4 novembre.Cette organisation vient d\u2019atteindre le plateau des deux millions de dollars en commandites et dons accumulés grâce à cette activité-bénéfice, depuis 1995.La distribution de quelque 400 paniers de Noël s\u2019effectuera à la mi-décembre.Lisa Rodrigue (dg du Centre de services scolaire des Sommets), Patrick Gravel (dg Caisse Desjardins du Lac- Memphrémagog) et Stéphane Bégin (président du Souper du Partage) sont les principaux artisans de la 6e édition des Paniers de la rentrée.(Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) Coup de pouce alimentaire pour 115 familles Des services de qualité.près de chez vous! > 5 8 6 6 - 1 NOUS SOMMES LOCAL! 819.843.3500 Massothérapie > 1 0 1 9 - 1 Santé Émondage SPÉCIALISTE EN ABATTAGE D'ARBRES J.BOUCHER 819 572-4399 819 572-3769 >1023-1 ÉMONDAGE \u2022 ÉLAGAGE \u2022 TAILLE ÉCOLOGIQUE \u2022 TAILLE DE FORMATION \u2022 TAILLE D'ARBRES FRUITIERS \u2022 TAILLE DE HAIES DE CÈDRES \u2022 TRAITEMENT D\u2019ARBRES \u2022 HAUBANAGE ASSURANCE \u2022 24H/7J \u2022 35 ANS D\u2019EXPÉRIENCE \u2022 NACELLE 55 PIEDS >1023-1 COUPE ET TAILLE D\u2019ARBRES (ÉMONDAGE) TAILLE ÉCOLOGIQUE ET FORMATION TAILLE DE HAIES DE CÈDRES (TRAITEMENT) Nacelle de 55 pieds | 819 843-3101 | 819 437-2104 | Assurance responsabilité > 1 0 1 8 - 1 C & T ARBRO RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Le spécialiste pour vos arbres 33 ans de service Demandez de l\u2019aide alimentaire au 819-868-4438 poste 1.Banque alimentaire du Memphrémagog www.banquealimentaire.ca baminfo@cgocable.ca Parce que personne n\u2019est à l\u2019abri\u2026 L\u2019insécurité alimentaire peut frapper à tout moment.> 1 0 1 6 - 1 Décoration Guy Trudel et Lyne Noël 819 847-2777 | Service mobile Déjà 25 ans à votre service Stores/Maison Décor > 1 0 2 4 - 1 \u2022 Appelez-nous pour une estimation gratuite, on se déplace vers vous! \u2022 Stores et toiles de tous genres \u2022 Rideaux, couvre-lits, douillettes \u2022 Vente - coupe - réparation-installation   \u2022 Prise de mesures \u2022 Service après-vente Immobilier Jeanette Lepage Groupe Sutton - Agence immobilière 819 560-2687 jlepage@sutton.com suttonquebec.com JL 4, chemin Couture Courtier immobilier > 1 1 1 7 - 1 Peintre Jeanette Lepage Groupe Sutton - Agence immobilière 819 560-2687 jlepage@sutton.com suttonquebec.com JL 4, chemin Couture Courtier immobilier > 1 1 1 7 - 1 Excavation AMÉNAGEMENT PAYSAGER - MURET DE PIERRE - PAVÉ UNI - MINI-EXCAVATION - TERRASSEMENT - CONSTRUCTION > 1 0 1 5 - 1 amenagementetconstructionmb@hotmail.com - amenagementetconstructionmb.com 819 829-0943 FACE À L\u2019HÔPITAL 819 843-1270 SUR RENDEZ-VOUS ! > 1 1 2 0 - 1 PROTHÈSES CAPILLAIRES Naturelle/Synthétique/Volumateur ACCOMPAGNEMENT CHIMIOTHÉRAPIE/ALOPÉCIE Foulards/Bonnets de nuit Ensemble «Bien-Être» pour le cuir chevelu pendant et après la chimiothérapie DOMINIQUE LEFEBVRE Styliste et consultante Ressources 819 212-8867 Microtrolyse > 2 3 4 6 - 1 Nathalie Gagnon Esthétique > 1 0 2 8 - 1 Carrefour Santé Globale 2389, rue Principale Ouest, suite 130 819 868-9797 Karol-Lyne Fontaine podologue Soins complets des pieds Clinique privée - Service courtois Reçu d\u2019assurance disponible Service de peinture écologique sans C.O.V.(Composé organique volatile) 819 843-4402 R.B.Q.8350-4993-55 SERVICE DE PEINTURE - SERVICE DE PEINTURE SERVICE DE PEINTURE - SERVICE DE PEINTURE S E R V I C E D E P E I N T U R E S E R V I C E D E P E I N T U R E > 3 0 6 3 - 1 Rembourrage REMBOURRAGE ALAIN BEAULAC 40 ANS D'EXPERTISE TRAVAIL BIEN FAIT ! REMBOURRAGE DE TOUS GENRES 819 993-1560 2262, rue Sherbrooke, Magog > 1 1 1 9 - 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 s e p t e m b r e 2 0 2 3 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com DEMI SIÈCLE.L\u2019organisation des Fantastiques de Magog fête cette année son 50e anniversaire d\u2019existence et elle aura une pensée toute particulière pour sa fondatrice Constance Langlois, lors de son pique-nique familial ce vendredi 8 septembre.Décédée en 1988, Constance Langlois aura certes marqué l\u2019histoire de Magog en participant activement à la mise sur pied des Fantastiques en 1973, un centre de jour pour personnes vivant principalement avec une déficience intellectuelle.Quelques années plus tard, elle contribuait aussi à la création du Transport des alentours, un organisme se spécialisant dans le transport adapté.Souvent décrite comme une bénévole et une femme plus grande que nature, Mme  Langlois, paradoxalement, était atteinte de nanisme.Sa petite taille ne l\u2019a toutefois jamais empêchée de faire tomber les préjugés et de se battre pour la cause des personnes handicapées.Son engagement social et communautaire lui a notamment valu la Médaille du Lieutenant-gouverneur du Canada en 1987.Terrassée par un arrêt cardiaque lors de la soirée des bénévoles de Magog de 1988, son œuvre lui survivra, particulièrement avec la création d\u2019une fondation qui porte son nom.Transportée par les dons de la communauté et des citoyens engagés, la Fondation Constance-Langlois permettra aux Fantastiques d\u2019avoir un toit permanent sur la rue Principale Est, au début des années 1990.Aujourd\u2019hui, ce centre de jour pour adultes peut accueillir quotidiennement une trentaine d\u2019usagers en leur offrant une multitude d\u2019activités basées sur l\u2019autonomie, le plaisir, l\u2019apprentissage et la participation sociale.UN CENTRE QUI GRANDIT Au cours des dernières années, le centre des Fantastiques a subi plusieurs améliorations et agrandissements.Grâce à un groupe d\u2019entrepreneurs, une immense terrasse extérieure (la « terrasse Yves Grandmaison » s\u2019est ajoutée au complexe.Plus récemment, tout l\u2019intérieur du bâtiment a été rénové.« Les rénovations intérieures ont été faites en 2021 et 2022, et c\u2019est ce qu\u2019on avait appelé à l\u2019époque »Les 12  Travaux Fantastiques« .Puisqu\u2019on n\u2019a pas eu la chance de le faire plus tôt en raison de la pandémie, on va donc profiter du rendez-vous du 8 septembre pour inaugurer ces réaménagements », explique la directrice générale des Fantastiques, Caroline De Francesco.Occupant le siège de direction depuis 2013, Mme  De Francesco se réjouit de voir que la communauté continue d\u2019appuyer son organisme, même après un demi-siècle.« Au cours des dernières années, on a travaillé très fort pour aller chercher du financement supplémentaire et augmenter les ressources et services pour nos usagers.En dix ans, nous sommes passés de trois à sept employés permanents », précise-t-elle.« On tente également de mettre davantage en lumière nos participants, notamment en utilisant les médias sociaux.Vous savez, les gens qui viennent ici ont des différences, mais ils ont aussi beaucoup de ressemblances avec le reste de la population.Ils ont des amis, ils ont des rêves et certains ont même une vie de couple\u2026 et les chicanes qui viennent parfois avec », raconte Mme  De Francesco en riant.« Mais ce qui les distingue, c\u2019est qu\u2019ils ont le bonheur facile et contagieux.Quand on se présente au boulot et qu\u2019on est un peu de mauvaise humeur, ils réussissent rapidement à nous faire retrouver le sourire.» L\u2019œuvre de Constance Langlois plus vivante que jamais Bien qu\u2019elle soit décédée depuis 35 ans, Constance Langlois vit toujours dans la mémoire collective de Magog.(Photo Archives/ Le Reflet du Lac) Bien connu des utilisateurs de l\u2019aréna de Magog, le regretté Marcel Gaudreau (décédé en janvier 2021) était un habitué du centre Les Fantastiques.Sur cette photo prise en 2019, on l\u2019aperçoit en compagnie de la directrice générale Caroline De Francesco.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives/Patrick Trudeau) C\u2019est le moment de mettre en lumière le milieu municipal DU 10 AU 16 SEPTEMBRE municipalité Plusieurs activités sont prévues en Estrie Pour les découvrir, visitez : Québec.ca/SemaineMunicipalité #SemaineMunicipalité2023 > 2 9 5 1 - 1 ESTIMATION GRATUITE 10230, boul.Bourque, Sherbrooke 819 843-2681 www.lacasseetfils.com > 5 9 6 8 - 1 EXPERT EN TOITURE EXIGEZ UN MAITRE COUVREUR L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 9 La grande tablée attend 2000 convives Alain Roger (org.), Priscillia Quirion (prés.d\u2019honneur), Patrick Gravel (d.-g.Caisse Desjardins du Lac-Memphrémagog) et Jean-Paul Lacroix (Chevaliers de Colomb) attendent 2000 personnes pour la première édition de la grande tablée Desjardins des Chevaliers, ce lundi 11 septembre dans le stationnement de la Place du Commerce.Ce souper spaghetti en plein air se déroulera à compter de 16 h et vise à récolter 20 000 $ pour quatre organismes de la région.En cas de pluie, l\u2019activité se tiendra à la Pizzéria Orford et au Théâtre Magog.Le coût est de 12 $ en prévente et 15 $ le jour même.Info et billets : 819 212-4973 ou 819 769-3200.(Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) Eastman : un commerce à découvrir Tout en conservant sa formule de ventes en ligne, Mademoiselle Nature fait encore plus le bonheur de sa clientèle depuis quelques mois en offrant la possibilité de faire ses achats de produits frais et santé en personne.Son commerce est situé au coeur du village d\u2019Eastman (350, rue Principale).La propriétaire Karine Racicot se donne pour mission d\u2019offrir un canal d\u2019approvisionnement alimentaire cohérent, propre, transparent et durable aux consommateurs, en plus de revaloriser le fruit du travail des fermiers, agriculteurs, éleveurs, cultivateurs, pêcheurs et producteurs locaux.Bon succès ! (Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) Un café pour souligner la bonne conduite La Régie de police de Memphrémagog, la Sûreté du Québec, la MRC Memphrémagog et les clubs cyclistes de la région (Memphrémagog, Sherbrooke et Grande Roue) ont conjointement tenu l\u2019Opération bonne conduite, le 12 août dernier.L\u2019objectif était de récompenser les personnes ayant de bons comportements routiers.Au final, ce sont une vingtaine de cartes-cadeaux du commerçant local Café Hubert St-Jean qui ont été distribuées à des automobilistes et à des cyclistes qui ont eu une conduite favorisant le partage de la route dans le secteur de la rue Merry Sud à Magog.  (Photo gracieuseté) Jean-Sébastien prend la barre du matin Après plusieurs années à faire du remplacement dans pratiquement tous les créneaux, Jean-Sébastien Hammal succède à Stéphane Lévesque et prend officiellement la barre de l\u2019émission du matin à la radio du 107.7  Estrie.L\u2019animateur originaire de Hatley pourra dorénavant être entendu dès 5 h 30, du lundi au vendredi.Félicitations ! (Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives/Patrick Trudeau) Simone Bouchard fête ses 104 ans Avec quelques jours de retard, on souhaite bonne fête à Simone Bouchard, qui a célébré son 104e  anniversaire de naissance le 2  septembre dernier.Doyenne de la résidence Sainte-Marguerite, Mme Bouchard est parmi les citoyennes les plus âgées de Magog.On l\u2019aperçoit ici en compagnie de son fils Francis, lors d\u2019une petite fête à sa résidence. Félicitations ! (Photo gracieuseté) Un lancement «spatial» Le Magogois William Fauteux (photo) était récemment dans l\u2019équipe de l\u2019enseignant-cher- cheur en physique du Cégep de Sherbrooke, Martin Aubé, qui a procédé au lancement d\u2019un ballon géant stratosphérique à Timmins, en Ontario.Cette opération s\u2019est faite en collaboration avec les agences spatiales canadienne et française.Ce système d\u2019observation spatiale en était à sa troisième version.«FLeYe» (The Flying Fly Eye) est composé de 12 caméras pilotées par trois ordinateurs permettant une imagerie de très haute résolution.(Photo gracieuseté) Ça se passe 1 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 s e p t e m b r e 2 0 2 3 Antoine Fontaine a accompli mille et une tâches dans son voisinage cet été pour financer son camp d\u2019entraînement de ski de fond en Autriche.  (Photo Le Reflet du Lac - Pierre-Olivier Girard) Un jeune sportif qui a le sens des affaires PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com DÉTERMINATION.La plupart des jeunes profitent des vacances estivales pour se la couler douce en attendant de retourner sur les bancs d\u2019école.Mais pour Antoine Fontaine, ce fut plutôt une occasion de maximiser son temps libre pour se rapprocher d\u2019un de ses rêves, celui de participer à un camp d\u2019entraînement de ski de fond en Autriche.Tout au long de l\u2019été, Antoine Fontaine a pris les grands moyens pour amasser des sous pour s\u2019envoler vers l\u2019Autriche, fort possiblement en octobre 2024.S\u2019il souhaite à ce point y aller, c\u2019est parce qu\u2019il a notamment vu son grand frère Samuel \u2013 considéré comme l\u2019un des meilleurs espoirs canadiens en ski de fond \u2013 être revenu enchanté de cette expérience, tant sur le plan sportif qu\u2019humain.Puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un projet coûteux, ses parents lui ont fait savoir qu\u2019ils acceptaient de contribuer, en assumant la moitié de la facture.Le jeune Orferois devait donc trouver une façon de payer la somme restante.Il aurait pu se contenter de cogner aux portes, en sollicitant des dons, ou de se rabattre sur les traditionnelles campagnes de financement.Il a plutôt choisi de se mettre dans l\u2019action comme « homme à tout faire ».« J\u2019étais trop jeune pour commencer à travailler, alors j\u2019ai offert mes services dans mon voisinage, que ce soit pour arracher des mauvaises herbes, tondre le gazon, laver des vélos et des voitures, corder du bois et même transporter des roches », partage le jeune homme de 13 ans, qui a obtenu une médaille d\u2019or et une d\u2019argent aux plus récents Jeux d\u2019hiver du Québec en mars dernier.UN SALAIRE À LA DISCRÉTION DES CLIENTS Au fil des tâches accomplies et du bouche-à-oreille, celui qui débutera bientôt sa deuxième année en sports-études à l\u2019école secondaire de La Ruche a vu son agenda se remplir à vue d\u2019oeil.À un point tel qu\u2019il a même dû refuser certaines demandes, lui qui devait gérer sa nouvelle carrière à travers ses entraînements estivaux de ski de fond et de vélo de route.« Les clients me payaient comme ils le voulaient, à leur discrétion.Bien souvent, c\u2019était autour du salaire minimum, et même plus parfois.Les gens ont été très généreux, je ne m\u2019attendais pas à cela ! », s\u2019exclame Antoine, visiblement reconnaissant.Un constat partagé par sa mère Geneviève Janelle, qui a joué un rôle essentiel dans cette aventure à titre de conductrice désignée, lorsqu\u2019il était impossible pour son fils de se rendre au travail à vélo.« C\u2019est une belle expérience pour Antoine, car il prend conscience de la valeur de l\u2019argent et des efforts nécessaires pour en amasser.Nos enfants ont toujours été habitués à faire des tâches ménagères, car ils n\u2019avaient pas le choix.La différence, maintenant, c\u2019est qu\u2019Antoine reçoit des sous en échange, alors c\u2019est encore mieux ! », lance-t-elle en riant.L\u2019ESPRIT ENTREPRENEURIAL DANS LE SANG Même s\u2019il a déjà dépassé ses objectifs financiers, Antoine Fontaine n\u2019entend pas s\u2019 arrêter- là, surtout que des clients ont déjà réservé ses services cet automne pour quelques tâches extérieures.« Je vais continuer à faire des travaux dans les prochaines semaines, mais ce sera impossible cet hiver, avec les devoirs, l\u2019entraînement et les compétitions.Mon objectif est de continuer l\u2019été prochain, mais s\u2019il y a encore autant de clients, je vais peut-être devoir engager des employés », conclut le jeune sportif à l\u2019esprit entrepreneurial.La « Corpo » recrute Isabelle Creusot PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com GESTION.Bien connue dans le milieu de l\u2019événementiel à Magog, Isabelle Creusot rèlevera un nouveau défi totalement dans ses cordes en devenant la nouvelle coordonnatrice de la Corporation des événements de Magog.La principale intéressée a été approchée par l\u2019organisation au cours des dernières semaines, à la suite du départ de Sébastien Dansereau.Pour le moment, Mme  Creusot occupera son nouvel emploi à temps partiel puisqu\u2019elle s\u2019est engagée à compléter la saison du Marché public de Magog, où elle tient un rôle similaire.« C\u2019est un super défi pour moi, en ce sens qu\u2019il ya beaucoup d\u2019éléments à reconstruire au sein de la Corporation.Il ne faut pas oublier qu\u2019elle a été lancée en pleine pandémie et qu\u2019il y a eu beaucoup d\u2019instabilité depuis.À preuve, je suis la cinquième coordonnatrice en trois ans.Pour moi, ce sera important de repartir sur de nouvelles bases plus solides », soutient Isabelle Creusot, qui est aussi impliquée au Trimemphré depuis quelques années.Malgré les enjeux à l \u2019interne, Mme  Creusot considère que la Corpo est parvenue à faire des « miracles » dans ces circonstances pour organiser des événe- ments, dont certains ont connu de grands succès.« Il faut continuer à faire grossir les événements actuels et, évidemment, en créer de nouveaux.Je pense aussi que tout le monde aurait grand avantage à travailler ensemble plutôt qu\u2019en silo, comme on le voit trop souvent à Magog.Je veux développer des partenariats et voir même si des partages de ressources seraient possibles.On a tous intérêt à travailler main dans la main et non chacun de notre côté.» Même si la programmation reste à être complétée, on sait déjà que le prochain rendez-vous de la « Corpo » aura lieu les 22 et 23 septembre avec l\u2019événement country.Contrairement aux années passées, les festivités se dérouleront à la pointe Merry.EN TOUTE CONFIANCE Me Olivier Abinader, notaire / président fondateur 47, rue Laurier, Magog 1435, rue King Ouest, Sherbrooke 819 300-2777 > 5 7 6 6 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 1 1 MAURICE LANGLOIS ET SERGE GAUDREAU Ce n\u2019est pas d\u2019hier que les artistes de tous genres, dont les peintres, s\u2019intéressent aux Cantons-de-l\u2019Est, notamment la partie qui est aujourd\u2019hui la MRC de Memphrémagog.Au cours de la première moitié du XIXe siècle, des artistes européens découvrent la beauté de la région du lac Memphrémagog.C\u2019est le cas de William Henry Bartlett (1809-1854) avec sa série de gravures exécutées entre 1839 et 1842.Plus tard, c\u2019est au tour d\u2019un artiste-peintre de Stanstead, William Stuart Hunter (1823-1894), de publier en 1860  une série de gravures de la région dans Eastern Townships Scenery.Le célèbre peintre canadien d\u2019origine néerlandaise et de renommée internationale, Cornelius Krieghoff (1815-1872), visite la région au cours des années 1850 et 1860.Impressionné par la beauté des paysages, il exécute une douzaine d\u2019œuvres du lac Memphrémagog.Plus tard, un peintre de chez nous, Jean-Paul Lemieux, s\u2019intéresse aux paysages des Cantons-de-l\u2019Est.Né à Québec le 18 novembre 1904, il meurt au même endroit le 7 décembre 1990.Jean-Paul Lemieux se met à la peinture en dilettante dès 1914, alors âgé de 10 ans.En 1925, il devient l\u2019élève du peintre Marc-Aurèle de Foy Suzor-Côté (1869-1937).Inscrit à l\u2019École des beaux-arts de Montréal, il y obtient son baccalauréat après deux ans en compagnie de Charles Maillard et de Edwin H.Holgate.Ce dernier l\u2019initie à l\u2019art moderne en compagnie de Paul-Émile Borduas (1905-1960) et de Jon Smith.Fait peu connu, pendant l\u2019été 1936, l\u2019année du 50e anniversaire de la paroisse Saint-Patrice, Lemieux produit une série de paysages en Estrie, dont une œuvre intitulée Maisons à Magog, qui fait partie d\u2019une exposition à la galerie Scott de Montréal en 1937.L\u2019un de ces tableaux est exécuté à partir de le rive sud de la rivière à peu près à la hauteur du parc des Braves.Il illustre l\u2019arrière des bâtiments de la rue Principale, des abris à bateaux et la sortie du canal qui existait entre la rue Principale et le chemin de fer.À la suite de cet événement, Jean-Paul Lemieux est vu par la critique comme un jeune peintre prometteur.Selon Guy Robert, la production de cette œuvre marque un changement important de technique comparativement aux œuvres réalisées antérieurement (Guy Robert, Lemieux, aux Éditions Stanké, 1975, p, 39).Vu la difficulté d\u2019obtenir des droits d\u2019auteurs pour accompagner ce texte de magnifiques tableaux, dont Maisons à Magog, le lecteur peut accéder au site web de la galerie Cosner à https://www.galeriecosner.com/ Maurice Langlois Serge Gaudreau Jean-Paul Lemieux (1904-1990).  (Photo gracieuseté - Musée des beaux-arts du Canada)  Jean-Paul Lemieux, peintre à Magog OLIVIER MARTINEAU & MATHIEU CYR Vendredi et samedi 15 et 16 septembre 2023 ALEX ROY Vendredi et samedi 6 et 7 octobre 2023 GUITAR STORY Vendredi 29 septembre 2023 MICHELLE DESROCHERS Samedi 23 septembre 2023 PHILIPPE LAPRISE Vendredi et samedi 8 et 9 septembre 2023 LULU HUGUES Vendredi 22 septembre 2023 > 6 1 0 1 - 1 >5965-1 1 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 s e p t e m b r e 2 0 2 3 AGENDA CULTUREL ?Arts-Cultures Massawippi Concert au Choeur des couleurs le 23 septembre, à 15 h 30, à l\u2019Église Sainte- Élisabeth de North Hatley.Sous la direction de la cheffe Lise Gardner, plus de 40 voix de l\u2019Ensemble Vocal Massawippi, accompagnées au piano par Francine Leng et des musiciens de la région vous feront vivre un moment unique.Aussi, atelier-rencontre avec la sculpteuse sur bois, Pauline Jacques, le 17 septembre, de 10 h à 12 h, au Pub de Cie Vilandé.Info : artsculturesmassawippi.org .?Atelier de verre des collines Atelier de vitrail à Ste-Catherine- de- Hatley, 25, chemin de la Montagne, ancienne caisse populaire.Cours et travail libre du lundi au vendredi.Inscriptions, mises sur une liste d\u2019attente et renseignements au 819 574-7402 ou à atelierdeverredescollines@gmail.com .Suivez-nous sur Facebook ! ?Atelier de vitrail Les Verriers de Magog ont repris leurs activités le 5 septembre au local S027 du Centre communautaire de Magog.Ouvert les lundis, mardis et jeudis.Info : lesverriersdemagog@outlook.com ou 819 820-4957.?Cabaret de l\u2019Auberge Cinq prestations musicales se tiendront à l\u2019Auberge de jeunesse Magog-Orford (9 septembre et 7 octobre).Info : aubergemagogorford.com ?Café St-Michel Fred Gagnon ( 7-8-9 sept.) et Steve Forget ( 15-16 sept.) ?Centre Solidart Après deux ans d\u2019efforts, le Centre situé au 70, rue Principale à Stanstead est prêt à vous accueillir.Café-Bistro, activités de création, salle de spectacle, gîte des arts et plus.Pour plus d\u2019info : voir « Solidart » sur Facebook.?Circuit des arts Memphrémagog Les visiteurs sont invités à découvrir les talents des artistes et artisans qui ont participé à la 29e édition du Circuit des arts Memphrémagog, à l\u2019occasion d\u2019une exposition collective présentée à l\u2019Espace culturel de Magog. Info : circuitdesarts.com ?Correspondances d\u2019Eastman La 21e édition misera sur l\u2019essai littéraire québécois du 8 au 10 septembre.Des ateliers, des rencontres, des café-littéraires, des films et des spectacles sur ce thème auront principalement lieu au Théâtre La Marjolaine.Hélène Dorion, Dominique Fortier et Mélikah Abdelmoumen seront notamment présentes.Info : lescorrespondances.ca ?Ensemble vocal Voix libres Reprise des répétitions les lundis à 13 h 30, au local 300 du Centre communautaire de Magog.Remise du CD de pratique, des partitions et du calendrier.Au programme : chanter du médiéval au jazz vocal.Info : maudefg@hotmail.com ou maudefrechettegagne.com.?Fête des vendanges Magog- Orford Prestations de Guylaine Tanguay (9 sept.), Musique à bouches (9 sept.), Sunny Blues (9 sept.), Maracujà (10 sept.) et Noël Talbot (10 sept.) à la pointe Merry.Info : www.fetedesvendanges.com ?LAMRAC La légende du Bois d\u2019Aure ouvre une porte sur une autre dimension de l\u2019exposition Entre Ciel et Terre, un monde parallèle qui évolue aux côtés des œuvres de Louis St- Cyr et Brenda Fry.Venez vivre gratuitement l\u2019expérience de réalité augmentée au centre d\u2019interprétation du Marais de la Rivière-aux-Cerises.Réservation requise au 819 843-8118.?Musée international d\u2019art naïf de Magog Jusqu\u2019au 17 septembre, le Musée international d\u2019art naïf de Magog présente 60 oeuvres de Sylvie Gélineau, artiste montréalaise qui a connu beaucoup de succès au cours des 21 ans de sa carrière de peintre, débutée en 1976.Elle a notamment exposé à Montréal, Toronto, Paris et en Suisse.Pour plus d\u2019info : 819 843-2099.?Musée Colby-Curtis Exposition « De la terre sous les ongles ».Les visiteurs plongent dans un univers féminin, celui du jardin, combinant plus d\u2019une centaine de photographies des artistes Anne-Marie Proulx et Sara A.Tremblay et des objets historiques de la collection du Musée.L\u2019exposition est une collaboration entre les artistes et les commissaires Samuel Gaudreau-Lalande et Julie-Ann Latulippe.Info : 819 876-7322 ou colbycurtis.ca.?Théâtre La Marjolaine Soirée micro-ouvert au Piano rouge le 25 septembre.Info : lamarjolaine.info ou 450 297-0237.?Vieux Clocher de Magog Philippe Laprise (8 et 9 septembre), Olivier Martineau et Mathieu Cyr (15 et 16 septembre) et Lulu Hugues (22 septembre).Info : 819 847-0470.Stanstead accueille le September Fest et les Townshippers Le Cercle de pierres de Stanstead sera le théâtre de deux rassemblements samedi prochain (9 septembre), en l\u2019occurrence le September Fest et le Festival des Townshippers.Organisé par l\u2019Association des loisirs de Stanstead, le September Fest proposera de la musique, de la nourriture, des activités familiales, des jeux gonflables, du maquillage et un feu d\u2019artifice, le tout de midi à 23 h.Pour sa part, le Festival des Townshippers offrira des artisans, des kiosques sur les organismes communautaires et gouvernementaux, un encan silencieux et de la musique de midi à 16 h 30.Info : www.townshippers.org ou natmarius@outlook.com (Photo gracieuseté) 21 microbrasseries de choix Remontée mécanique incluse Spectacles et animation du pied des pentes jusqu\u2019au sommet Programmation et achat de forfaits : GRANDECOULEE.COM > 4 7 2 3 - 2 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 1 3 Depuis qu\u2019il a été acquis par la Municipalité d\u2019Austin, le bâtiment abritant l\u2019ancienne église a accueilli divers événements culturels et communautaires.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) L\u2019ex-église devient Le Carrefour d\u2019Austin PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com VOCATION.Acquise par la Municipalité d\u2019Austin en 2022, l\u2019ancienne église Saint- Austin sera dorénavant désignée comme Le Carrefour d\u2019Austin.Cette appellation a été retenue par le comité de toponymie et dévoilée aux citoyens récemment, lors d\u2019un événement festif.Géré par l\u2019organisme Les Amis de la petite église d\u2019Austin, l\u2019endroit accueille maintenant divers événements culturels et communautaires et est devenu un véritable lieu de rencontre pour les citoyens.  «  La désignation Le Carrefour d\u2019Austin est un nom porteur de sens, à la fois comme intersection de deux routes (les chemins Millington et Nicholas-Austin), dans ce qui est historiquement le cœur du village, et comme lieu de rendez-vous qui permet d\u2019accroître la participation citoyenne et le sentiment d\u2019appartenance  », estime la mairesse d\u2019Austin, Lisette Maillé.« Je souhaite que tous les citoyens fassent du Carrefour un lieu privilégié de leur vie culturelle et communautaire.En fait, c\u2019est déjà bien commencé », a-t-elle constaté.L\u2019essai littéraire au coeur des prochaines Correspondances d\u2019Eastman DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com CULTURE.Les Correspondances d\u2019Eastman miseront sur le thème de l\u2019essai littéraire québécois pendant leur 21e édition, qui se déroulera le week-end prochain, soit du 8 au 10 septembre.Ce populaire genre qui a le vent dans les voiles dans les milieux littéraires sera au coeur de la programmation, qui s\u2019articulera principalement en rencontres, activités et spectacles au Théâtre La Marjolaine.Tout au long des festivités, il sera possible de rencontrer des voix essayistiques québécoises contemporaines dans de grandes entrevues avec Hélène Dorion, Yvon Rivard, Dominique Fortier et Étienne Beaulieu, notamment.Des cafés littéraires permettront d\u2019échanger avec des essayistes comme Véronique Grenier, Jean-Philippe Pleau, Marie-Hélène Voyer (Prix des libraires) et Jean-François Nadeau (Le Devoir).Un important essai québécois des dernières années (Baldwin, Styron et moi), aux dires de la direction des Correspondances, sera adapté à la scène au Théâtre La Marjolaine, samedi prochain à 20 h.L\u2019autrice québécoise Mélikah Abdelmoumen y explore l\u2019amitié entre James Baldwin, écrivain noir, petit-fils d\u2019une esclave, et son ami blanc, l\u2019écrivain William Styron, petit-fils d\u2019un propriétaire d\u2019esclaves.L\u2019autrice y clame l\u2019importance du dialogue.Les personnes présentes à Eastman pourront aussi en savoir plus sur Alfred Desrochers, Nelly Arcan, Louis Hamelin et Hélène Dorion, grâce à la projection de films documentaires portant sur ces voix littéraires estriennes Info : lescorrespondances.ca Étienne Beaulieu, directeur général des Correspondances d\u2019Eastman.(Photo gracieuseté - Audrée Wilhelmy) 2023 SEPTEMBERFEST Accueille Le Festival des Townshippers Samedi, 9 septembre - 12h - 23h Cercle de pierres Stanstead (Boul.Notre-Dame O., Stanstead, ueec) Musique en direct! Nourriture! Activités pour tous! Musique par: Mike Goudreau The Midnight Groove > 6 1 3 9 - 1 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 s e p t e m b r e 2 0 2 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 1 5 > 4 1 3 1 - 1 BEAUSEJOUR, STEVE BLANCHETTE, JEAN-LUC PASB BOISVERT, PASCAL BOISVERT, STEPHANE BONHOMME, GILLES BOUFFARD, STEPHANE BOULANGER, ANDRE BOULET, MARTIN CHARRON, ROLANDE CRETE, MELANIE D\u2019ARCY, ENRICK DALLAIRE, YVON DELAGE, MARIO DEMERS, SYLVAIN DESLAURIERS, JEAN DUFOUR, CHANTALE DUROCHER, DANIEL FECTEAU, PASCAL FONTAINE, MARTIN FOURNIER, SIMON GAURON, YAN GOBEIL, MARCEL GRAVEL, ERIC GREGOIRE, KEVIN GUILLEMETTE, PATRICK LACASSE, PATRICK LANGLOIS, MICHEL LAPLANTE, JEAN-LUC LATULIPPE, DENIS LEBOEUF, YVES MAHE, ANTOINE MATHIEU, DAVID PARE, SERGE PERREAULT, ALEXIS PICHE, DANIEL PINEAULT, CARL POIRIER, ANDRE RIENDEAU, SEBASTIEN 750, boul.Poirier, Magog | 819 868-1584 Merci À TOUS NOS EMPLOYÉS DE LEUR EXCELLENT TRAVAIL! SERVICES DE TRANSPORT ET ENTREPOSAGE PROFESSIONNELS QUÉBEC ET ONTARIO > 5 9 5 4 - 1 2083, route 112, Stukely-Sud Bur: 450 297.4535 www.excavationjeanson.com RBQ.: 8289-5715-25 > 5 9 5 4 - 1 Bonne semaine nationale du camionnage! Merci à tous nos employés! Camionneurs, journaliers, opérateurs, mécaniciens, magasinières et techniciens comptables.La compagnie Normand Jeanson Excavation a vu le jour en 1977 fondée par le père fondateur Normand Jeanson.En 1996, son fils Michael Jeanson joint son père pour y travailler à temps plein.C\u2019est en 2001 que Michael Jeanson achète une sablière, ainsi que des parts dans la compagnie, il fit l\u2019acquisition d\u2019une première pelle mécanique, or depuis ce jour, M.Michael Jeanson n\u2019a cessé d\u2019agrandir la compagnie, tout cela dans l\u2019ultime but de mieux servir la communauté.Normand Jeanson Excavation Inc.est une compagnie très familiale.Parmi les employés, il y a le frère de M.Jeanson, son fils ainsi que sa fille.Pour M.Jeanson, chaque employé est d\u2019abord et avant tout un humain et pour lui, le bien-être de ses employés est primordial. 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 s e p t e m b r e 2 0 2 3 Au cinéma, dans la musique, dans la littérature et à la télévision, les camionneurs ont longtemps été dépeints comme étant des individus avides d\u2019indépendance et anticonformistes.En cette Semaine nationale du camionnage, voici quelques œuvres des années 60 et 70 à découvrir ou à redécouvrir ! Six Days on the Road Cette chanson de Dave Dudley racontant les hauts et les bas d\u2019un chauffeur de semi-remorque a connu un succès monstre lors de son lancement en 1963, atteignant rapidement les plus hautes positions du Billboard Hot Country Songs.Convoy Interprétée par C.W.McCall, cette chanson relatant les tribulations d\u2019un petit convoi de camionneurs roulant pendant la nuit se hissa au sommet des palmarès en 1976.Cette chanson fut d\u2019ailleurs si populaire qu\u2019elle inspira un film du même nom en 1978.Cours après moi shérif Cette comédie d\u2019action lancée au grand écran en 1977 suit les péripéties d\u2019un camionneur \u2014 interprété par Burt Reynolds \u2014 effectuant de la contrebande de bière.Sa chanson-thème, East Bound and Down, connut un immense succès.Le camion Cette œuvre cinématographique fut réalisée par Marguerite Duras en 1977.Dans cet audacieux scénario à huis clos, une auto-stoppeuse d\u2019un certain âge parle sans arrêt au chauffeur taciturne d\u2019un semi-remorque sillonnant la banlieue parisienne.Les camionneurs : des héros de la culture populaire des années 60 et 70 La 25e  Semaine nationale du camionnage se déroule du 3 au 9 septembre 2023.Organisé par l\u2019Association du camionnage du Québec, cet évènement vise entre autres à remercier tous ceux et celles qui œuvrent au sein de cette industrie.Il s\u2019agit également d\u2019une occasion en or de souligner l\u2019importance de ce secteur d\u2019activité pour l\u2019économie québécoise.Le thème de cette année, « Nous roulons pour vous ! », rappelle d\u2019ailleurs le rôle essentiel que joue le transport routier de marchandises dans notre quotidien.Un dévouement à souligner En ces temps marqués par la pénurie de main-d\u2019œuvre, les dizaines de milliers de travailleurs et travailleuses de l\u2019industrie du camionnage doivent notamment redoubler d\u2019efforts pour que la population québécoise ait accès sans interruption aux divers produits essentiels ou biens d\u2019agrément dont elle a besoin chaque jour.Vous connaissez une ou plusieurs personnes qui évoluent dans ce secteur ?Prenez quelques minutes pour leur témoigner votre reconnaissance \u2014 un simple « merci » est toujours fort apprécié ! Vous possédez une entreprise de transport ?Ayez une petite attention particulière pour votre précieux personnel en cette semaine qui lui est dédiée.Besoin d\u2019idées ?Vous pouvez offrir des muffins gratuits, remettre des lettres de remerciements ou distribuer des cartes-cadeaux (cinéma, lavage automobile, etc.), par exemple.Pour en savoir plus sur la 25e  édition de la Semaine nationale du camionnage, visitez le carrefour-acq.org/evenements/ 25e-semaine- nationale-camionnage.Camionnage Merci aux travailleurs et travailleuses de l\u2019industrie! Résidentiel-commercial-industriel Location de conteneurs de ( 10 à 40 verges ) Centre de tri 435, rue Ernest-Lafaille, Coaticook, 819 569-7551 ou Chantal Jacques, Superviseure des opérations, 819 347-5802 Toujours le même service offert en région! > 5 6 5 3 - 1 TRANSPORT ENTREPOSAGE TRANSBORDEMENT 239, Ch.Lavoie, Coaticook Tél.?: 819 502?8666 #1 Cell?: 819 993?6271 > 5 5 8 3 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 1 7 La Semaine nationale du camionnage, qui se déroule du 3 au 9 septembre 2023, est le moment idéal pour rappeler que le partage de la route est l\u2019affaire de tous.Ainsi, que vous conduisiez un poids lourd ou un véhicule de promenade, assurez-vous d\u2019adopter les bons comportements lorsque vous empruntez le réseau routier.Voici quelques éléments à garder en tête! Camionneurs \u2022 Notez mentalement qu\u2019une voiture vient de pénétrer dans l\u2019un de vos angles morts pour ne pas l\u2019oublier même si vous ne la voyez plus; \u2022 Ne suivez pas les petits véhicules de trop près (votre camion peut être intimidant depuis le rétroviseur!); \u2022 Décélérez légèrement pour faciliter les manœuvres visant à vous dépasser; \u2022 Signalez vos intentions longtemps à l\u2019avance pour laisser le temps aux automobilistes de réagir correctement; \u2022 Ralentissez dans les zones de construction, notamment lorsque la route est en gravier (le nuage de poussière soulevé par votre passage peut réduire la visibilité des autres conducteurs).Automobilistes \u2022 Prévoyez plus de temps pour un dépassement que celui dont vous auriez besoin pour doubler une automobile; \u2022 Ne «  collez  » pas trop un camion aux arrêts obligatoires (s\u2019il transporte une charge lourde, il pourrait reculer un peu au moment d\u2019embrayer); \u2022 Ne demeurez pas dans les angles morts du conducteur, en particulier aux intersections; \u2022 Signalez toujours vos intentions à l\u2019avance lorsque vous précédez un poids lourd (celui-ci ne s\u2019immobilise pas «  en criant ciseau »!); \u2022 Laissez suffisamment d\u2019espace au conducteur pour qu\u2019il effectue ses virages de façon sécuritaire (surveillez les clignotants et ne vous placez jamais entre un camion qui tourne et le bord de la route, car vous pourriez vous retrouver coincé).  Enfin, rappelez-vous que la patience et la courtoisie sont de mise au volant, quel que soit le véhicule que vous manœuvrez.Bonne route! Camionneurs et automobilistes : partageons la route! Zoom sur les métiers de l\u2019industrie du camionnage Occupant une place importante dans le quotidien de millions de Québécois, le transport par camion génère de nombreux emplois à travers la province.Voici quelques-uns des métiers que regroupe cette dynamique industrie! Camionneur Très recherchés présentement, les camionneurs assurent le transport local (ex.: à l\u2019intérieur d\u2019une région) ou longue distance (ex.: à travers tout le continent) de marchandises et de matériaux en tous genres (ex.: produits forestiers, carburant, aliments).En plus de voir du pays, ils conduisent, selon leur spécialisation, divers types de véhicules lourds : fourgon, camion à benne, semi-remorque, camion-citerne, etc. Mécanicien Les mécaniciens veillent au bon fonctionnement des véhicules lourds ou des remorques et interviennent en cas de panne.L\u2019industrie du transport étant en constante évolution, notamment avec le développement d\u2019énergies propres et de nouvelles technologies, ce métier, qui peut comprendre certaines spécialisations (ex.: moteur diesel), ne risque pas de devenir ennuyant! Répartiteur Le poste de répartiteur présente de beaux défis.Celui-ci a pour tâche d\u2019optimiser les chargements et les itinéraires des camionneurs qui lui sont attitrés afin que les marchandises soient non seulement livrées dans les délais, mais également au moindre coût, le tout en gérant les horaires des camionneurs de façon équitable.Manutentionnaire Le rôle d\u2019un manutentionnaire est principalement de charger et de décharger les marchandises et de veiller à ce qu\u2019elles se trouvent au bon endroit.Ce métier s\u2019avère donc exigeant physiquement, mais la machinerie automatisée prend de plus en plus de place dans les milieux de travail.>4576-1 MERCI DE VOTRE CONFIANCE ! CANTONNIERS MAGOG 2023-2024 PARTIES LOCALES ARÉNA DE MAGOG ALEXANDRE RAYMOND Gardien de but / 6\u20193 / 184 lb CHARLES-ISAAC LEROUX Défenseur / 5\u201910 / 207 lb MARC-OLIVIER PROTEAU Attaquant / 5\u20198 / 163 lb ZACKARY PLAMONDON Défenseur / 6\u2019 / 166 lb ANTOINE ST-LAURENT Défenseur / 5\u201910 / 161 lb ALEXANDRE DURETTE Entraîneur-adjoint HUGUES VERPAELST Entraîneur-adjoint VINCENT DESMARAIS Défenseur / 5\u201910 / 160 lb RAPHAEL MESSIER Attaquant / 5\u201910 / 156 lb LUDOVIC LAPOINTE-PERREAULT Défenseur / 6\u20191 / 171 lb ÉTIENNE MAHEU Attaquant / 6\u20191 / 177 lb ZACK HANSFORD Attaquant / 6\u20191 / 156 lb ALEXIS TOUSSAINT Attaquant / 6\u2019 / 176 lb SIMON-XAVIER CYR Attaquant / 6\u20191 / 179 lb CHARLES-ANTOINE ADAM Attaquant / 5\u201911 / 180 lb 2000, rue King Est, Sherbrooke \u2022 819 564-3002 SAMUEL COLLARD Entraîneur-chef 819 349-DVDV 50, chemin de la Plage des Cantons, Magog 268, rue St-Patrice Ouest, Bureau 101, Magog 819 769-0141 Charlotte Cabana, propriétaire Permis du Québec 450, rue Doyon, Magog | 819 571-0704 2135, rue Sherbrooke, Magog 819 843-3373 ANTOINE BOUDREAU Attaquant / 5\u20198 / 152 lb SEPTEMBRE : Vendredi 8 : 19 h St-Hyacinthe Dimanche 10 : 13 h 30 Riverains Collège Charles-Lemoyne Vendredi 15 : 19 h Riverains Collège Charles-Lemoyne OCTOBRE : Mercredi 4 : 19 h St-Eustache Vendredi 20 : 19 h Séminaire St-François Dimanche 29 : 13 h 30 Trois-Rivières NOVEMBRE : Mercredi 1 : 19 h Riverains Collège Charles-Lemoyne Vendredi 3 : 19 h St-Hyacinthe Mercredi 8 : 19 h St-Eustache Vendredi 10 : 19 h Collège Notre-Dame Vendredi 17 : 19 h Amos Samedi 18 : 13 h 30 Amos Vendredi 24 : 19 h Lac St-Louis Dimanche 26 : 13 h 30 Châteauguay DÉCEMBRE : Dimanche 3 : 13 h 30 Lac St-Louis JANVIER 2024 : Vendredi 5 : 19 h Collège Esther-Blondin Dimanche 7 : 13 h 30 Lévis Vendredi 12 : 19 h Laval-Montréal FÉVRIER 2024 : Dimanche 11 : 13 h 30 Châteauguay Dimanche 25 : 13 h 30 Châteauguay EDOUARD LEBLANC Attaquant / 5\u20198 / 140 lb www.toyotamagog.com 2500, rue Sherbrooke, Magog 819 843-9883 ZAKARY GAGNON Défenseur / 6\u2019 / 166 lb www.constructionstevebergeron.com > 4 1 4 2 - 1 MAVRIK DUHAIME Attaquant / 6\u2019 / 184 lb 2858, rue Sherbrooke, Magog 819 843-8465 GABRIEL COURCHESNE Attaquant / 5\u20197 / 155 lb COLIN BRODEUR Défenseur / 6\u20192 / 201 lb KYAN LABBE Gardien de but / 5\u20197 / 157 lb Steve 819 570-4830 Serge 819 349-4266 141, rue du Centre, Magog \u2022 819 868-6540 2699, rue Sherbrooke Magog 819 843-7113 450, rue Didace, Magog 819 843-4322 | 1 877 843-4322 622, rue Sherbrooke, Magog | 819 847-2366 85 Rue Pomerleau, Magog | 819 868-6808 2858, rue Sherbrooke, Magog 819 843-8465 Promotion en vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks dans les LebeauMD participants, du 27 mars Cet article promotionnel n\u2019est pas disponible pour la vente.Détails en magasin.au 28 avril 2017 inclusivement.GRATUITE JUSQU\u2019AU 21 AVRIL SEULEMENT TROUSSE D'URGENCE avec tout remplacement ou réparation de pare-brise KAYAK PÊCHE ESTRIE Martin Labonté | Réservations : 819 571-7879 notaireabinader.com 47, rue Laurier, Magog 1435, King Ouest, bureau 100, Sherbrooke 819 300-2777 3025, rue Sherbrooke, Magog 819 843-3380 3051 rue Sherbrooke, Magog 819 868-2447 107, rue Principale Ouest, Magog magogtechnopole.com ALEXANDRE CARRIER Entraîneur des gardiens 819 674-2555 S E R G E D U F O U R 27 30 32 33 4 44 9 47 11 55 12 77 14 20 17 21 18 23 19 25 TOURBE Serge Robert 3, rue St-Patrice Ouest, Magog 819 434-7272 2223 Chemin du Parc, Orford | 819 868-8866 1025 Principale Ouest, Magog 819 868-1585 ESCALADE & GYM 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 s e p t e m b r e 2 0 2 3 CANTONNIERS MAGOG 2023-2024 PARTIES LOCALES ARÉNA DE MAGOG ALEXANDRE RAYMOND Gardien de but / 6\u20193 / 184 lb CHARLES-ISAAC LEROUX Défenseur / 5\u201910 / 207 lb MARC-OLIVIER PROTEAU Attaquant / 5\u20198 / 163 lb ZACKARY PLAMONDON Défenseur / 6\u2019 / 166 lb ANTOINE ST-LAURENT Défenseur / 5\u201910 / 161 lb ALEXANDRE DURETTE Entraîneur-adjoint HUGUES VERPAELST Entraîneur-adjoint VINCENT DESMARAIS Défenseur / 5\u201910 / 160 lb RAPHAEL MESSIER Attaquant / 5\u201910 / 156 lb LUDOVIC LAPOINTE-PERREAULT Défenseur / 6\u20191 / 171 lb ÉTIENNE MAHEU Attaquant / 6\u20191 / 177 lb ZACK HANSFORD Attaquant / 6\u20191 / 156 lb ALEXIS TOUSSAINT Attaquant / 6\u2019 / 176 lb SIMON-XAVIER CYR Attaquant / 6\u20191 / 179 lb CHARLES-ANTOINE ADAM Attaquant / 5\u201911 / 180 lb 2000, rue King Est, Sherbrooke \u2022 819 564-3002 SAMUEL COLLARD Entraîneur-chef 819 349-DVDV 50, chemin de la Plage des Cantons, Magog 268, rue St-Patrice Ouest, Bureau 101, Magog 819 769-0141 Charlotte Cabana, propriétaire Permis du Québec 450, rue Doyon, Magog | 819 571-0704 2135, rue Sherbrooke, Magog 819 843-3373 ANTOINE BOUDREAU Attaquant / 5\u20198 / 152 lb SEPTEMBRE : Vendredi 8 : 19 h St-Hyacinthe Dimanche 10 : 13 h 30 Riverains Collège Charles-Lemoyne Vendredi 15 : 19 h Riverains Collège Charles-Lemoyne OCTOBRE : Mercredi 4 : 19 h St-Eustache Vendredi 20 : 19 h Séminaire St-François Dimanche 29 : 13 h 30 Trois-Rivières NOVEMBRE : Mercredi 1 : 19 h Riverains Collège Charles-Lemoyne Vendredi 3 : 19 h St-Hyacinthe Mercredi 8 : 19 h St-Eustache Vendredi 10 : 19 h Collège Notre-Dame Vendredi 17 : 19 h Amos Samedi 18 : 13 h 30 Amos Vendredi 24 : 19 h Lac St-Louis Dimanche 26 : 13 h 30 Châteauguay DÉCEMBRE : Dimanche 3 : 13 h 30 Lac St-Louis JANVIER 2024 : Vendredi 5 : 19 h Collège Esther-Blondin Dimanche 7 : 13 h 30 Lévis Vendredi 12 : 19 h Laval-Montréal FÉVRIER 2024 : Dimanche 11 : 13 h 30 Châteauguay Dimanche 25 : 13 h 30 Châteauguay EDOUARD LEBLANC Attaquant / 5\u20198 / 140 lb www.toyotamagog.com 2500, rue Sherbrooke, Magog 819 843-9883 ZAKARY GAGNON Défenseur / 6\u2019 / 166 lb www.constructionstevebergeron.com > 4 1 4 2 - 1 MAVRIK DUHAIME Attaquant / 6\u2019 / 184 lb 2858, rue Sherbrooke, Magog 819 843-8465 GABRIEL COURCHESNE Attaquant / 5\u20197 / 155 lb COLIN BRODEUR Défenseur / 6\u20192 / 201 lb KYAN LABBE Gardien de but / 5\u20197 / 157 lb Steve 819 570-4830 Serge 819 349-4266 141, rue du Centre, Magog \u2022 819 868-6540 2699, rue Sherbrooke Magog 819 843-7113 450, rue Didace, Magog 819 843-4322 | 1 877 843-4322 622, rue Sherbrooke, Magog | 819 847-2366 85 Rue Pomerleau, Magog | 819 868-6808 2858, rue Sherbrooke, Magog 819 843-8465 Promotion en vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks dans les LebeauMD participants, du 27 mars Cet article promotionnel n\u2019est pas disponible pour la vente.Détails en magasin.au 28 avril 2017 inclusivement.GRATUITE JUSQU\u2019AU 21 AVRIL SEULEMENT TROUSSE D'URGENCE avec tout remplacement ou réparation de pare-brise KAYAK PÊCHE ESTRIE Martin Labonté | Réservations : 819 571-7879 notaireabinader.com 47, rue Laurier, Magog 1435, King Ouest, bureau 100, Sherbrooke 819 300-2777 3025, rue Sherbrooke, Magog 819 843-3380 3051 rue Sherbrooke, Magog 819 868-2447 107, rue Principale Ouest, Magog magogtechnopole.com ALEXANDRE CARRIER Entraîneur des gardiens 819 674-2555 S E R G E D U F O U R 27 30 32 33 4 44 9 47 11 55 12 77 14 20 17 21 18 23 19 25 TOURBE Serge Robert 3, rue St-Patrice Ouest, Magog 819 434-7272 2223 Chemin du Parc, Orford | 819 868-8866 1025 Principale Ouest, Magog 819 868-1585 ESCALADE & GYM L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 1 9 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com BASEBALL.Les Cubs de Magog U18  B iront représenter l \u2019Estrie lors des Championnats provinciaux de Baseball Québec, qui se dérouleront du 15  au 17 septembre à Saint-Léonard.La formation magogoise a obtenu ce privi lège après avoir rempor té les honneurs des championnats régionaux, le 27 août dernier à Lac-Mégantic.En cinq rencontres, les Cubs ont remporté quatre victoires, dont la f inale au compte de 16-5 face à Lac-Mégantic.LES CUBSETTES AUSSI CHAMPIONNES Par ailleurs, les Cubsettes de Magog (U16B féminin) ont aussi connu du succès au cours des derniers jours en remportant les séries éliminatoires de la division Sud-Est de la ligue féminine de baseball du Québec.Lors de la grande finale disputée dimanche à Boucher vil le, les jeunes Magogoises l\u2019ont emporté 14-13  sur les Marquises blanches de Boucher vi l le.Ironiquement, elles avaient triomphé par un score identique en demi-finale face aux Victorieuses de Varennes.Enfin, mentionnons que Baseball Magog était l\u2019hôte des séries de fin de saison dans les catégories U9A et U13A le week-end dernier au Parc Théroux.Les deux titres ont été remportés par le Laurier de Victoriaville.Les Cubs participeront aux Championnats provinciaux du 15 au 17 septembre, dans la région de Montréal.(Photo gracieuseté) Les Cubsettes l\u2019ont emporté 14-13 en finale face à Boucherville.(Photo gracieuseté) Les Cubs accèdent aux provinciaux > 4 5 4 7 - 1 MÉCHOUI Porc, bœuf & bologne Orchestre en soirée Samedi 16 septembre 2023 à 18h30 Achetez une table (8 pers.) Info : 81 843-5999 Billet : 30$ AU CLUB ARAMIS 464, Rue du Ruisseau-Rouge, Magog 819 847-2222 cdesjarlais@cogir.net 1007, rue Merry Nord, Magog ResidenceMemphreMagog.com Appartements pour retraités avec ou sans services Toute l\u2019équipe vous attend le 17 septembre ! Il est toujours possible de réserver une visite personnalisée.Repas savoureux Vie sociale et loisirs Environnement sécuritaire Et plus encore ! Bienvenue aux PORTES OUVERTES Dimanche 17 septembre de 13 h à 16 h à la résidence Promotion disponible Informez-vous! Pour profiter encore plus de la vie ! Nombreuses activités et ambiance accueillante > 5 8 5 7 - 1 2 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 s e p t e m b r e 2 0 2 3 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com RETRAIT CHANDAIL.L\u2019organisation des Cantonniers de Magog débutera sa saison 2023?2024 en retirant le chandail numéro 10  de l\u2019 ex?joueur Mathieu Perreault, lors de l\u2019ouverture officielle locale ce vendredi 8 septembre (19 h) à l\u2019aréna de Magog.Nouvellement retraité après une dernière sai?son (2021?2022) avec le Canadien de Montréal, Perreault verra une bannière à son nom être hissée dans les hauteurs de l\u2019amphithéâtre magogois, tout juste avant le match entre les Cantonniers et les Gaulois de Saint?Hyacinthe.Originaire de Drummondville, le futur « immortel » avait brillé lors de sa seule saison à Magog, en 2004?2005, alors qu\u2019il avait remporté le championnat des pointeurs du circuit grâce à une récolte de 72 points ( 25?47).Le président de l\u2019époque, le regretté Olivier Tremblay, lui avait accolé le surnom de « Magic », en raison de ses habiletés offensives qui le fai?saient parfois passer pour un magicien sur la glace.Après un passage fructueux de trois ans dans la LHJMQ ( Acadie?Bathurst), Mathieu Perreault a disputé 13 saisons dans la LNH avec quatre équipes différentes, dont sept avec les Jets de Winnipeg.Il revendique 353 points en 708 matches réguliers.Mathieu Perreault deviendra un immortel des Cantonniers Mathieu « Magic » Perreault, qui a joué avec les Cantonniers lors de la saison 2004-2005, sera le point de mire de l\u2019ouverture officielle, ce vendredi à l\u2019aréna de Magog.(Photo Le Reflet du Lac ?Archives) Mathieu Perreault a pris sa retraite de la LNH au terme de la saison 2021-2022, après une dernière campagne dans l\u2019uniforme du Canadien.(Photo capture d\u2019écran \u2013 TVA Sports) EN BREF\u2026 Les Cantonniers disputeront leurs trois premières joutes régulières devant leurs partisans, soit ce vendredi 8  septembre ( Saint?Hyacinthe), ce dimanche 10  sep?tembre (CCL) et le vendredi 15 septembre (CCL).Le mois de novembre sera particu?lièrement chargé pour les partisans mago?gois avec pas moins de huit rencontres à domicile\u2026 *** L\u2019horaire des joutes locales et la présen?tation des joueurs se retrouvent en pages 18 et 19 de la présente édition.Un document à conserver\u2026 *** Pas moins de 15 joueurs de l\u2019alignement 2023?2024 des Cantonniers appartiennent déjà à une formation de la LHJMQ\u2026 *** Beaucoup de sang neuf cette année dans l\u2019organisation des Cantonniers, à commencer par le président Pierre?Luc Courchesne, qui succède à Renaud Légaré.Fait à noter, M.  Courchesne dirigera un conseil d\u2019administration composé de cinq femmes et deux hommes.Outre les « vété?rans » Christian Lord ( v?p.hockey) et Suzanne Caron (hebergement), on retrouvera les « recrues » Marie?Josée Tremblay (trés.), Claudie Laurendeau (cons.pédagogique), Audrey?Anne Roy (comm.) et Charline Lafrance?Durand (marketing)\u2026 Les règlements d\u2019urbanisme sont les principaux outils dont dispose la Ville de Magog pour encadrer la construction, l\u2019usage des bâtiments, l\u2019architecture et l\u2019aménagement des terrains sur le territoire.Participez maintenant! SONDAGE SUR LES RÈGLEMENTS D\u2019URBANISME JUSQU\u2019AU 24 SEPTEMBRE Mise en valeur du patrimoine Densification résidentielle Protection de l\u2019environnement ensemble?dessinons?magog.com > 5 8 2 7 - 1 > 6 4 5 1 - 1 Jazzons un peu concert saxophone jazz et orgue le 10 septembre 2023 À 14h à l'église Saint-Patrice, Magog Le prix des billets du concert est de 25 $ en prévente et 30$ à la porte.Billets disponibles au centre administratif, 900 rue Sherbrooke, 819-843-5844.Louis Brouillette, orgue & Richard S a v o i e , s a x o p h o n e j a zz Jazzons un peu concert saxophone jazz et orgue le 10 septembre 2023 À 14h à l'église Saint-Patrice, Magog L E R E F L E T D U L A C ?w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m ?L e 6 s e p t e m b r e 2 0 2 3 ?2 1 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com ENDURANCE.Belle performance de la Magogoise Francine Marcoux qui a obtenu la troisième place féminine lors du Triathlon international de Piopolis (région de Mégantic), le 27 août dernier.Organisée pour la première fois et se déroulant successivement dans deux pays (Canada et États-Unis/Maine), cette compétition comprenait 1,9 km de nage, 90 km de vélo et 21  km de course en sentiers.Mme  Marcoux (59 ans) a complété l\u2019épreuve en 5 h 13.Également présent, son entraîneur et compatriote Roger Girard (68  ans) a complété le trajet en 5 h 56.C \u2019e s t l e S h e r b r o o k o i s A n t o i n e Jo l icoeur-D esroches qui a remporté l \u2019épreuve en 3 h 50, devançant le Méganticois Antoine Michaud, auteur d\u2019un chrono de 4 h 06.Pour le volet féminin, la victoire est allée à Alice Côté-Allard (4 h 31).Francine Marcoux a fait belle figure lors du premier Triathlon international de Piopolis.(Photo gracieuseté) Troisième au Triathlon de Piopolis PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com PÊCHE.Les organisateurs de la première Classique A-48 (tournoi de pêche) ont remis récemment un chèque de 1000 $ au Club de chasse et pêche des 4  Loups, afin de soutenir les efforts d\u2019ensemencement dans le lac Memphrémagog.Organisée pour rendre hommage à Alain Boileau, un réputé pêcheur décédé en janvier 2023, la Classique A-48 s\u2019est tenue le 10 juin dernier sur les eaux du Memphrémagog.Pas moins de 130  participants et 38 bateaux étaient inscrits à cette première édition, chapeautée par Benoît Dufresne et Dany Lévesque.Ces derniers ont promis de répéter l\u2019activité en 2024.Quant au Club des 4  Loups, il devrait effectuer son prochain ensemencement dans quelques semaines, au cours du mois d\u2019octobre.Coorganisateur de la Classique A-48, Benoît Dufresne (à gauche) a remis un chèque de 1000 $ au Club des 4  Loups, représenté ici par son vice-président Martin Labonté.(Photo gracieuseté) Un tournoi hommage pour une bonne cause Le Club de natation entame sa saison sous le signe de la nouveauté PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com ENTRAÎNEURS.C\u2019est sous le signe de la nouveauté, à commencer par des nominations d\u2019entraîneurs, que le Club de natation Memphrémagog (CNMM) s\u2019apprête à amorcer sa saison 2023-2024.Déjà impliqués dans l\u2019organisme sportif, Simon Marcil accède au poste d\u2019 entraîneur- chef alors que Nathalie Leduc devient entraîneure-chef pour les athlètes de la catégorie des maîtres.Les jeunes Ariane Leduc, Raphaëlle Gaudreau et Malaury Bahl agiront pour leur part comme entraîneures adjointes.Basé au Centre sportif La Ruche, le CNMM s\u2019adresse autant aux jeunes qu\u2019aux adultes, pour les volets compétitif et entraînement.On offre notamment un programme d\u2019initiation et de développement appelé « Les Monstres Memphré », faisant ainsi un clin d\u2019œil à la sympathique légende du lac Memphrémagog.Au fil de leur apprentissage, les nageurs deviendront successivement des « Memphrés » de bronze, d\u2019argent puis d\u2019or.Certains d\u2019entre eux pourront aussi prendre part à diverses compétitions régionales et provinciales en cours de saison.Les dirigeants invitent la population à s\u2019inscrire aux différents programmes dès le 7  septembre, en visitant le www.natationmemphremagog.com.Il est également possible pour les nouveaux nageurs de s\u2019informer directement en participant à l\u2019activité portes ouvertes ce jeudi 7 septembre de 16 h 30 à 19 h, à la piscine de La Ruche.Les entraînements débuteront dès le 18 septembre.Nathalie Leduc et Simon Marcil dirigeront les différents programmes du CNMM au cours de la saison 2023- 2024.(Photo gracieuseté \u2013 Club de natation) Le risque d\u2019introduction de la rage du raton laveur est en augmentation au Québec.Les animaux sauvages peuvent être porteurs de la rage et la transmettre aux humains.SIGNALEZ LES ANIMAUX SUSPECTS : les ratons laveurs, les mouffettes ou les renards agressifs, désorientés, paralysés ou morts.1 877 346?6763 Québec.ca/rageduratonlaveur L a RAGE, c\u2019est MORTE L .> 1 5 0 4 - 1 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 s e p t e m b r e 2 0 2 3 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com DÉFI.Avec un total collectif de 212 ascensions, c\u2019est l\u2019équivalent de onze fois la hauteur du mont Everest qu\u2019ont réalisé l\u2019ensemble des équipes et des participants lors du 4e  Défi Everest-Orford, le week-end dernier au Mont-Orford.Principal organisateur de cet événement qui se tenait sur trois jours (samedi à lundi), Fernand Courchesne flottait sur un nuage en début de semaine, et pensait même déjà à l\u2019an prochain.« C\u2019était tellement inspirant de voir tout le monde autour de cette cause.Ce fut une fin de semaine de bonheur total », a-t-il exprimé.Son activité, qui a permis de transporter 138 personnes à mobilité réduite jusqu\u2019au sommet du versant Orford dans un fauteuil adapté, a aussi réuni 111 randonneurs bénévoles.« Il y a même des gens qui se promenaient dans la montagne et qui ont décidé de prendre part au Défi, en nous croisant lors d\u2019une ascension.Comme il restait quelques places, on a pu les jumeler avec des participants », s\u2019est réjoui M.  Courchesne, qui a lui-même pris part à 18  montées-descentes.Toujours associé à une cause caritative, le Défi Everest-Orford était cette fois jumelé au Défi sportif AlterGo.Le porte-parole de cet organisme, le comédien et animateur Jean-Marie Lapointe, était d\u2019ailleurs sur place samedi avant-midi afin de participer concrètement à une ascension.Au moment d\u2019écrire ces lignes, près de 11 000 $ (sur un objectif de 15 000 $) avaient été récoltés pour le Défi AlterGo.Ils réussissent onze fois la hauteur de l\u2019Everest 111 randonneurs bénévoles et 138 personnes à mobilité réduite ont participé au 4e Défi Everest-Orford.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) L\u2019organisateur Fernand Courchesne (chandail orange) s\u2019est joint à l\u2019équipe de Jean-Marie Lapointe (à l\u2019extrême droite) pour transporter Alexa Carle-Hébert jusqu\u2019au sommet d\u2019Orford.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com LA RUCHE.La saison automnale de football scolaire des Carnicas se mettra officiellement en branle ce vendredi 8 septembre avec la présentation d\u2019un programme double au terrain synthétique de La Ruche.C\u2019est la formation cadette qui lancera le bal en recevant l\u2019équipe de Lower Canada College (Montréal) à compter de 17  h.À 19 h 30, les Carnicas juvéniles recevront le Summun de la Frontalière (Coaticook).« Il devrait y avoir pas mal d\u2019ambiance et on espère notamment pouvoir offrir un service de cantine aux spectateurs.On veut que les matches de football redeviennent des »happenings« , comme c\u2019était le cas avant la Covid », indique le coordonnateur du programme de football de l\u2019école secondaire de La Ruche, Michel Turcotte.Ce dernier se réjouit de voir un regain de popularité du football parmi la population étudiante, puisqu\u2019il y aura cette année pas moins de quatre équipes scolaires totalisant près d\u2019une centaine de joueurs.« En créant deux équipes benjamines (sec.1 et 2) l\u2019an dernier, ça nous a donné un bassin de joueurs suffisant pour mettre sur pied une formation cadette cette année, avec uniquement des élèves de 3e secondaire.Ça permet de faire une belle transition avant d\u2019arriver au niveau juvénile.Et le scénario devrait être similaire l\u2019an prochain », estime M. Turcotte.Les équipes des Carnicas sont à l\u2019entraînement depuis quelques jours, en préparation pour le début de saison qui est prévu ce vendredi 8 septembre à Magog.(Photo gracieuseté \u2013 Carnicas de La Ruche) La saison s\u2019amorce avec un programme double Football scolaire Championnes au Tournoi de Victo Félicitations aux joueuses du Memphré U16 F qui ont remporté les grands honneurs de leur catégorie, le 27 août dernier au Tournoi de Victoriaville.Dirigée par Philippe Asselin et Carl Perreault, la formation magogoise est actuellement en tête du classement de la saison régulière, n\u2019ayant toujours pas subi la défaite.(Photo gracieuseté) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 2 3 205 - Logement appart à louer CENTRE-VILLE Magog, loft, 2-1/2, 3-1/2, meublés ou non.Chauffés/ éclairés, internet haute vitesse, buanderie, stationnement.Libres.695$ et +.514- 952-9517, 514-992- 8009, 819-843-8197 235 - Logement appart propriété partage recherché RECHERCHE à partager un 5-1/2 à Magog, non-fumeuse.Monique 819-847-1234 345 - Antiquités ACHETONS antiquités de la cave au grenier.Déplacement à domicile.819-574-5655 Daniel 424 - Astrologie Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél. : 450-309-0125 585 - Serv.financier Financement Hypothécaire Privé et Automobiles à vendre.Aucun Cas Refusé.1-866-566-7081 605 - Emplois divers VOUS AVEZ UN DOSSIER JUDICIAIRE?Pour une recherche d\u2019emploi ou une demande de pardon, le Centre OPEX peut vous aider.Service gratuit.819-868-4133 * Avec la participation financière du Gouvernement du Québec.605 - Emplois divers Vous avez un dossier judiciaire?Pour une recherche d\u2019emploi ou une demande de pardon, le Centre OPEX peut vous aider.Service gratuit.8 1 9 - 8 6 8 - 4 1 3 3 * Avec la participation financière du Gouvernement du Québec.685 - Chauffeurs | Transports CHAUFFEURS/ LIVREURS avec ou sans véhicule.Livraison médicale dans la grande région de Magog  ou Coati- cook.1-800-378-7303 info@ livraisonindependante.com PETITES ANNONCES CLASSÉES Heures d\u2019affaires du service téléphonique : Lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 Heure de tombée : Vendredi 16h00 Un seul numéro 1 866-637-5236 POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Mode de paiement : Æ Æ annoncesclassees@hebdos.com Retrouvez chaque semaine sur le site tous les emplois annoncés dans votre journal ! lerefletdulac.com/emplois OFFRES D\u2019EMPLOI OFFRES D\u2019EMPLOI > 6 2 4 2 - 1 VIENS COMPLÉTER NOTRE ÉQUIPE DE RÉDACTION! est à la recherche d\u2019un ou d\u2019une JOURNALISTE Relevant de l\u2019éditeur, le ou la journaliste qui joindra notre équipe aura des tâches et des responsabilités variées qui feront que ses journées ne manqueront jamais d\u2019action! Cette personne s\u2019occupera, entre autres, d\u2019effectuer la cueillette et la recherche d\u2019informations ainsi que de rédiger et de corriger ses textes à paraître dans le contenu imprimé et WEB.Nous cherchons quelqu\u2019un qui possède une formation en journalisme ou en communication (baccalauréat ou diplôme collégial spécialisé en communication) ou une combinaison gagnante d\u2019expérience pertinente.Pour retenir notre attention, cette personne doit également avoir : \u2022 35h/semaine avec un horaire flexible \u2022 Conciliation travail-vie personnelle; \u2022 5 journées maladies et familiales payées; \u2022 Assurances collectives, payé à 50% par l\u2019employeur (dentaire, vue, invalidité, médicament); \u2022 Un service de télémédecine; \u2022 Des activités d\u2019équipe (Groupe de course, Party de Noel, 5 à 7 thématiques, Bowling, etc.); \u2022 Code vestimentaire décontracté lorsque tu travailles au bureau; \u2022 Tout l\u2019équipement nécessaire est fourni (Ordinateur portatif, cellulaire, etc.); \u2022 Un intérêt marqué pour l\u2019information locale et régionale; \u2022 Une passion pour les réseaux sociaux; \u2022 Un très bon français écrit; \u2022 Débrouillardise et autonomie \u2022 Une capacité de travailler en équipe et sous pression (les joies du métier!); \u2022 Un véhicule pour se déplacer; \u2022 Rémunération à discuter.VOUS VOUS RECONNAISSEZ DANS CETTE DESCRIPTION?FANTASTIQUE! Soumettez dès maintenant votre candidature à : Gino Gaudreau, ggaudreau@icimedias.ca 819 843-3500 #1236 RÉCEPTIONNISTE Service à la clientèle Responsable : Véronique 819 847-4449 poste 4 Faites parvenir votre CV administration@po-plus.com MAINTENANT POSTE DISPONIBLE > 5 9 5 8 - 1 SEMAINE DU 10 AU 16 SEPTEMBRE 2023 ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue alexan dre@ nor ja.net 514 667- 4803 VIERGE (24 AOÛT - 23 SEPTEMBRE) Vos proches sauront vous inciter à vous gâter davantage.Vous entreprendrez peut-être de vous refaire une beauté et de prendre soin de vous selon les conseils d\u2019un spécialiste.En apaisant l\u2019anxiété, vous aurez une meilleure vitalité.CANCER (22 JUIN - 23 JUILLET) En calculant votre budget, vous réaliserez que vous pouvez vous accorder plus de luxe, notamment une magnifique escapade en couple.Côté travail, les changements seront très profitables si vous surmontez votre peur de l\u2019inconnu.SAGITTAIRE (23 NOVEMBRE - 21 DÉCEMBRE) Beaucoup de conversations en perspective! Même au travail, vous vous retrouverez au centre de grandes discussions, vous permettant ainsi d\u2019agrandir votre réseau de contacts et votre cercle social.De nouvelles amitiés vous feront vivre de belles activités.VERSEAU (21 JANVIER - 18 FÉVRIER) Vous devrez faire un choix sans avoir toutes les informations en main.Fiez-vous à votre jugement et à votre intuition.Évitez les achats qui impliquent des paiements à long terme afin de ne pas vous ajouter un nouveau stress financier.SCORPION (24 OCTOBRE - 22 NOVEMBRE) S\u2019il y a du nouveau dans la famille, vous envisagerez un déménagement.Vous aurez possiblement l\u2019écho d\u2019une naissance parmi vos proches, ce qui fera votre bonheur.Faites preuve de délicatesse auprès de certaines personnes trop sensibles, ainsi vous les aiderez davantage.CAPRICORNE (22 DÉCEMBRE - 20 JANVIER) Vous vous dégagerez d\u2019une situation financière compliquée.Les mots que vous choisissez vous permettent plus d\u2019éloquence et vous devriez convaincre certaines personnes de vous suivre.Côté cœur, l\u2019aspect affectif se déploie mieux avec de la communication.BALANCE (24 SEPTEMBRE - 23 OCTOBRE) Vous vous retrouverez au centre de toute l\u2019attention d\u2019une manière ou d\u2019une autre.Vous vous occuperez d\u2019un groupe qui pourrait bien vous rendre hommage, voire vous applaudir chaleureusement.Une promotion vous attend au travail.TAUREAU (21 AVRIL - 20 MAI) Appels, textos, messages et autres, le téléphone ne cesse de sonner.Tantôt les clients ont besoin de vos services, tantôt vos proches vous cherchent.On vous sollicite en raison de votre efficacité.Célibataire, l\u2019amour arrive toujours lorsqu\u2019on ne le cherche plus.LION (24 JUILLET - 23 AOÛT) Des transformations s\u2019imposent aussi bien dans le couple et à la maison qu\u2019au travail.Laissez les émotions se calmer pendant quelque temps avant de passer à l\u2019action.Certaines décisions ont besoin d\u2019être mûries; l\u2019impulsivité n\u2019est pas toujours la meilleure approche.GÉMEAUX (21 MAI - 21 JUIN) Vous pourriez décider de changer de voiture à la suite d\u2019un coup de cœur, mais patience avant de succomber : le représentant finira par vous faire une offre encore plus intéressante! Au travail, votre équipe est derrière vous pour vous soutenir lorsque vous croulez sous les tâches.BÉLIER (21 MARS - 20 AVRIL) Vous ne décollerez pas de vos réseaux sociaux afin de ne rien manquer.Il serait agréable d\u2019inclure davantage votre douce moitié dans vos différentes activités pour retrouver une forme de passion entre vous.Au travail, toute l\u2019équipe a besoin de votre expertise.POISSONS (19 FÉVRIER - 20 MARS) Au travail, on vous fera une proposition que vous ne pourrez refuser.Prenez le temps d\u2019en discuter avec vos proches avant d\u2019accepter, même s\u2019il s\u2019agit de l\u2019emploi de vos rêves.L\u2019affection se manifeste par magie dès que vous êtes dans le bon état d\u2019esprit pour l\u2019accueillir.> 5 8 6 4 - 1 S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 8 3 3 S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 8 3 3 > 5 8 6 2 - 1 2 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 s e p t e m b r e 2 0 2 3 > 5 5 0 9 - 1 APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC DÉNEIGEMENT Le Centre de services scolaire des Sommets désire obtenir des soumissions afin de retenir les services d\u2019entrepreneurs pour le déneigement des aires de stationnement et voies de circulation, ainsi que les trottoirs, entrées pour piétons et sorties d\u2019urgence pour l\u2019ensemble de ses établissements.Les documents d\u2019appel d\u2019offres peuvent être obtenus en contactant Geneviève Lambert au numéro de téléphone 819  847-1610 poste 18863 ou par courriel à rmaterielles@cssds.gouv.qc.ca, à compter du 29 août 2023 ou sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO).Toute soumission devra être reçue dans une enveloppe scellée au centre administratif du centre de services scolaire, 449 rue Percy, Magog (Québec) J1X 1B5, le 21 septembre 2023 avant 13h30, pour être ouverte publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Toute soumission reçue postérieurement sera automatiquement rejetée.Le Centre de services scolaire des Sommets ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n\u2019encourt aucune obligation ou frais d\u2019aucune sorte envers le (ou les) soumissionnaire(s).Pour tout renseignement additionnel, vous devez communiquer avec Alexis Dion, au 819 847-1610 poste 18830 ou par courriel Alexis.Dion@cssds.gouv.qc.ca.Alexis Dion Régisseur Service des ressources matérielles Centre de services scolaire des Sommets 2023-08-29 MUNICIPALITÉ DE BOLTON-EST -AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES- La Municipalité de Bolton-Est désire recevoir des Soumissions dans le cadre de l\u2019Appel d\u2019Offres No 2023-04 - Collecte et transport des matières résiduelles : recyclage, matières organiques et déchets (chemins avec contraintes) pour une durée d\u2019un (1) an (1er janvier 2024 au 31 décembre 2024) avec une option de renouvellement pour une (1) année subséquente.Les documents relatifs à cette demande de soumissions seront disponibles à compter du 1er septembre 2023 sur le site du SEAO (https://www.seao.ca/).Seules les personnes, sociétés et compagnies ayant leur principale place d\u2019affaire au Québec et qui ont obtenu les documents d\u2019appel d\u2019offres par SEAO sont admises à soumissionner.Les soumissions doivent être transmises dans une enveloppe cachetée à l\u2019endroit et avant la date et l\u2019heure et indiquées ci-après : Endroit : Hôtel de ville de Bolton-Est 858  Route Missisquoi Bolton-Est (Québec) J0E 1G0 Date : Le 27 septembre 2023 Heure : Avant 10h, heure officielle de l\u2019Est À l\u2019attention de : Madame Mélisa Camiré, directrice générale et greffière-trésorière Les Soumissions seront ouvertes peu après 10 h, le mercredi 27 septembre 2023, à la salle du Conseil de Bolton-Est située au 858, route Missisquoi.La Municipalité de Bolton-Est ne s\u2019engage à accepter aucune des Soumissions reçues et n\u2019encourt aucune obligation, ni aucuns frais envers le ou les Soumissionnaires.Donné à Bolton-Est, le 30 août 2023, par Madame Camiré, directrice générale.> 6 0 2 7 - 1 > 6 0 6 5 - 1 Province de Québec MRC de Memphrémagog Municipalité d\u2019Austin APPEL D\u2019OFFRES La Municipalité d\u2019Austin souhaite obtenir les services d\u2019une entreprise pour le déneigement et l\u2019entretien d\u2019hiver des voies de circulation comprises dans le Circuit n° 2, constitué des secteurs du Lac des Sittelles et du Lac Webster.Il s\u2019agit d\u2019un contrat de trois ans, soit les saisons contractuelles 2023-24, 2024- 25 et 2025-26.Le contrat comporte également deux années de prolongation facultatives, soit les saisons 2026-27 et 2027-28.Le Soumissionnaire doit obligatoirement fournir un prix pour les trois premières années du contrat.Il est libre de soumissionner ou non sur les années de prolongation facultatives.En présentant une soumission, le Soumissionnaire s\u2019engage à fournir les biens et services décrits aux documents d\u2019appel d\u2019offres pour les trois premières années du contrat ainsi que pour toute année de prolongation facultative pour laquelle il aura fourni un prix, si le conseil choisit d\u2019en exercer l\u2019option.Les documents de soumission sont disponibles à partir du mercredi 6 septembre 2023, sur le Système Électronique d\u2019Appels d\u2019Offres à l\u2019adresse www.seao.ca.Les frais sont fixés selon la tarification établie par le SEAO.Les soumissions, déposées sous pli cacheté, doivent se trouver physiquement entre les mains de la directrice générale et greffière-trésorière, le ou avant le lundi 25 septembre 2023 à 11 h, au bureau de la Municipalité, 21, chemin Millington, Austin (Québec) J0B 1B0.Les soumissions seront ouvertes sur place à 11 h 01, aux mêmes date et endroit.Seules les soumissions conformes aux documents d\u2019appel d\u2019offres seront considérées.La municipalité ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019encourt aucune obligation, aucun frais d\u2019aucune sorte envers le ou les Soumissionnaires.Donné à Austin ce 6 septembre 2023 Manon Fortin Directrice générale PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE MEMPHRÉMAGOG MUNICIPALITÉ D\u2019EASTMAN AVIS PUBLIC AVIS est par les présentes donné que le rôle triennal d\u2019évaluation foncière de la Municipalité d\u2019Eastman sera, en 2024, en vigueur pour son troisième exercice financier, et que toute personne peut en prendre connaissance au bureau municipal durant les heures d\u2019affaires régulières.Conformément aux dispositions de l\u2019article 74.1 de la Loi sur la fiscalité municipale, avis est également donné que toute personne ayant un intérêt à cet effet peut déposer, à l\u2019égard de ce rôle, une demande de révision prévue par la section I du Chapitre X de cette loi, au motif que l\u2019évaluateur n\u2019a pas effectué une modification qu\u2019il aurait dû y apporter en vertu de la loi.Pour être recevable, une telle demande de révision doit remplir les conditions suivantes : \u2022 être déposée au cours de l\u2019exercice financier pendant lequel survient un événement justifiant une modification du rôle en vertu de la loi, ou au cours de l\u2019exercice suivant; \u2022 être déposée à l\u2019endroit suivant ou y être envoyée par courrier recommandé : M.R.C.de Memphrémagog 455, rue McDonald, bureau 200 Magog, (Québec) J1X 1M2 \u2022 être faite sur le formulaire prescrit à cette fin et disponible à l\u2019endroit ci-dessus indiqué; \u2022 être accompagné de la somme d\u2019argent déterminée par le règlement 11-97 de la MRC de Memphrémagog et applicable à l\u2019unité d\u2019évaluation visée par la demande.DONNÉ à Eastman, ce 6 septembre 2023 Marc-Antoine Bazinet Directeur général et greffier-trésorier > 6 1 1 3 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 2 5 JEUX ET PASSE-TEMPS C R O I S É S O T S M C A C H É O T M U D O K U S JEU No 833 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.S o l u t i o n d e c e m o t c a c h é : T R I B U N A L A Absolution Accusé Acquittement Ajournement Alibi Amende Appel Audition Aveux Avocat C Cause Chambre Comparution Condamné Conflit Couronne Créances Crime D Défense Délibérations Délit Demanderesse Détenu Droit F Fraude G Greffe H Huissier I Infraction Injonction J Juge Jurisprudence Jury L Litige M Magistrat Mandat O Ordonnance P Peine Plaidoyer Plainte Poursuite Preuve Probation Procès Procureur R Requête Rôle S Saisie Sentence Serment Sommation Sursis T Témoin V Verdict Victime THÈME: AU PALAIS DE JUSTICE 8 LETTRES HORIZONTALEMENT 1.Cuisine médiocre.11.Battre.12.Fait comme une vache.14.Ville de la Mésopotamie.15.Grosse mouche.17.État américain.19.Débute en juin.20.Genre musical.21.Planchette.23.Habitants.24.Mesure chinoise.26.Raturée.28.Enfoncé dans la boue.30.Méprisable.33.Décampe.34.Affecte la dent.36.Embouchure d\u2019un ?euve.38.Apéritif non sucré.40.Traînés.41.Arrivées à terme.43.Insignes liturgiques.45.Aversion.46.Goût.47.Divulguée.VERTICALEMENT 1.Rabat-joie.2.En plein été.3.Appliqué sur une cloison.4.Béryllium.5.A cours en Scandinavie.6.Singer.7.Fait tort à.8.Sert à boucher.9.Perdu.10.Automobiles tout terrain.13.Grande plaine herbeuse.16.Rendu plus étroit.18.Courants.22.Javelle.23.Bel oiseau qui chante mal.25.Pas banal.27.Entamé.29.Litre de vin.31.Charmé.32.Résidence du président français.35.Parcelle de terrain.37.Résine malodorante.39.Sert à guider le cheval.42.Dynastie chinoise.44.Pronom personnel.JEU No 833 > 5 8 5 9 - 1 Ne manque z pas nos C R O I S É S O T S M en ligne à t ous les jou rs sur lerefletdula c.com SOLUTIONS À LA PAGE 24 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 s e p t e m b r e 2 0 2 3 CARNET COMMUNAUTAIRE Amis de la Bibliothèque Memphrémagog Nos ventes de livres usagés de grande qualité ont lieu le mercredi de 14 h à 18 h. Notre local est situé sous la Bibliothèque Memphrémagog, porte Fondation.Argent comptant et sacs réutilisables.Info : www.amisbmm.ca Association nationale des retraités fédéraux Déjeuner des retraités fédéraux (section Cantons-de-l\u2019Est) le mardi 12 septembre à 8 h 45, au restaurant Eggsquis de Sherbrooke (3143, boul.de Portland).Info : anrf.cantons@gmail.com.AREQ-CSQ Magog Nous soulignerons l\u2019arrivée à la retraite de nouveaux membres lors du brunch des retrouvailles qui aura lieu le 13 septembre (accueil à 9 h) au Club de golf Venise (1519, chemin de la Rivière, Magog).Coût : 10 $/membre et 22 $/ non- membre.Inscription obligatoire avant le 7 septembre auprès de Nicole Paradis 819 345?5383).Association des retraités de Magog L\u2019Association s\u2019adresse aux résidents de 50 ans et plus de la MRC de Memphrémagog.Les inscriptions pour les diverses activités (yoga, tai-chi, conditionnement physique, bridge, chorale, billard, artisanat, théâtre, etc).se poursuivent les 6 et 7 septembre de 9 h à 13 h.Il sera possible de s\u2019inscrire la journée même des activités, qui débutent dans la semaine du 11 septembre.Info : retraitemagog@gmail.com ou suivez-nous sur Facebook.AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE > 6 3 1 3 - 1 AVIS DE DÉCÈS Susan Rose | 1948-2023 Susan Rose est décédée le 23 août à l\u2019Hôpital Memphrémagog à l\u2019âge de 75 ans.Femme forte et courageuse, de multiples talents - artiste, photographe, écrivaine, skieuse, coach - elle avait un grand cercle d\u2019ami(e)s dans la région de Magog, ou sa famille avait une propriété depuis plus de 100 ans.Elle laisse dans le deuil ses deux filles Zoë McLaren et Emma McLaren, sa petite-fille Wren McLaren, ainsi que ses deux frères Peter Rose (Eve) et Ian Rose (Mélanie) et leurs familles.La famille tient à remercier ses ami(e)s pour leur soutien ces derniers mois, ainsi que tout le personnel des soins à domicile et palliatifs de Memphrémagog.Une cérémonie commémorative aura lieu à Georgeville le 14 octobre 2023 à L\u2019Église Unie à partir de 11h suivie d\u2019une réception au Centre Murray.MME MARIE POULIN CARBONNEAU 1938-2023 MME FRANCE DALLAIRE DUBÉ 1951-2023 À Magog, le 11 août dernier à l'âge de 85 ans, accompagnée des siens, est décédée doucement Mme Marie Poulin.Elle était l'épouse de feu Claude Carbonneau et demeurait à Magog.La famille accueillera parents et amis pour recevoir les condoléances le samedi 9 septembre de 9h à 11h à l\u2019Église St-Patrice de Magog.Les funérailles suivront à l'église à 11h.Elle laisse dans le deuil ses enfants Daniel (Nathalie) Josée et Jean; ses petits-enfants Jessica (Philippe), Alexandre (Audrey), Cédric et Anthony; ses arrière- petits-enfants, Mia et Ally Rose.Sa sœur Denise (feu Clermont) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.L'on déjà précédé son frère et ses sœurs de la grande famille Poulin.La famille tient à remercier TOUT le personnel ainsi que les bénévoles du CHSLD Memphrémagog, hébergements 1 et 2, pour leur humanité, leur bienveillance et les soins remplis d'affection qu'elle a reçus.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à La Société Alzheimer de Québec et/ou la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC du Canada.À Magog, le 24 août 2023, à l\u2019âge de 72 ans est décédée, entourée de ses proches, madame France Dallaire Dubé, épouse de monsieur Jean-Yves Dubé, demeurant à Magog.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Marie-Josée (Mathieu), son fils feu Ian et ses petits enfants: Mika, Nuainee, Elsa et Samuel.Elle laisse également ses frères Michel (Micheline), Yvon (Louise) et Jeannot (Lilianne) ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.Selon les dernières volontés de France il n\u2019y aura pas de cérémonie et de funérailles.La famille se recueillera en toute intimité à une date ultérieure.Merci à tous les proches et amis pour votre amour à travers les années et votre support inconditionnel durant les derniers mois.> 6 2 4 4 - 1 MARCEL LACROIX (1932 - 2023) À Sherbrooke, le 28 août 2023, à l\u2019âge de 91 ans est décédé monsieur Marcel Lacroix, époux de feu madame Laurette (Veuilleux) Lacroix, demeurant à Sherbrooke.Il laisse dans le deuil ses enfants : Marc (Marlène Roy), Diane (André Campagna), Johanne (Christian Ouellette), Jacques (Lucie Francoeur), Daniel (Laurette Blais), Solange (Lee Stock), Bertrand (France Lessard), Germain (Josée Chaperon), René (Nathalie Martineau), Joël, Stéphane (Julie Houde), Yanic (Karina Sauvageau), Jasmin (Caroline Pilon) et Jonathan; ainsi que sa quarantaine de petits-enfants et sa quarantaine d\u2019arrière-petits-enfants.Il laisse également ses sœurs et ses frères: Gaston, Réna, Jacqueline, Huguette, Doris, Yvon, Yvan, Marie-Thérèse, Onil, Pierre-Paul et leur conjoint; son beau-frère Roland et sa belle-sœur Andy; ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.La famille vous accueillera le dimanche 10 septembre 2023 de 9 h à 12 h et de 13 h à 17 h; ainsi que le lundi 11 septembre 2023 de 9 h à 11 h au Complexe funéraire Ledoux afin de recevoir vos témoignages de sympathie.Les funérailles suivront à 11 h 15 en l\u2019église St-Jude.La famille désire remercier tout le personnel hospitalier du CLSC de Sherbrooke pour les bons soins prodigués à domicile, ainsi que tous ses proches qui ont pris soins de Marcel.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC https://www.coeuretavc.ca/.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 5 8 1 5 - 1 > 5 2 4 4 - 2 REMERCIEMENTS Antoine, Robin et la famille vous remercient sincèrement pour votre témoignage de sympathie à l\u2019occasion du décès de Madame Bibiane Fréchette décédée le 19 juin 2023 à l\u2019âge de 78 ans.> 5 7 1 2 - 1 Tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants et leurs conjoints.10e anniversaire Déjà 10 ans, maman tu es toujours dans nos cœurs.Avec tout notre amour.Lucienne Lizotte décédée le 6 septembre 2013 à l\u2019âge de 91 ans.(Reçu ass.) Tél.: 819 578-7392 Centre Énergie MJL Marie Josée Laverdure, Inf.Aux, Podologue > 1 0 1 1 - 1 Antenne de Lécher (centrer les chakras) Beauté de pieds, vernis gel Soins de pieds, diabétique, femme enceinte, verrues, probl.sanguin Massothérapeute (Kinésithérapeute) (Reiki et réflexologie pendant les soins) ?L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 2 7 CARNET COMMUNAUTAIRE Auxiliaires bénévoles du CIUSSS La boutique est ouverte du lundi au vendredi.Nous avons besoin de bénévoles : si vous êtes disponible, contactez nous au 819 843?3381, local 2168.Banque Alimentaire Memphrémagog La Banque alimentaire Memphrémagog recherche un chauffeur bénévole disponible les lundis matin de 8 h à midi.Son rôle serait d\u2019effectuer des livraisons à l\u2019aide de notre fourgonnette réfrigérée à toit élevé.La conduite de ce véhicule nécessite un permis de conduire classe 5 (régulier).La BAM recherche aussi un aide-chauffeur bénévole disponible les mardis entre 13 h et 15 h et/ou les mercredis entre 8 h 30 et 10 h 30 ; son rôle serait d\u2019aider le chauffeur à transporter les caisses de denrées au domicile des bénéficiaires.Info : 819 868?4438 ou www.banquealimentaire.ca .Bibliothèque Memphrémagog Café techno : atelier de dépannage informatique, les mardis 12 et 26 septembre de 10 h à 12 h.Apportez votre appareil et votre mot de passe.Gratuit.Club Lego (bricolage pour parents et enfants de 5 ans et +) le dimanche 10 septembre de 10 h 30 à 11 h 30.Boomers du Memphrémagog Lancement des activités 2023-2024 le 14 septembre lors d\u2019un déjeuner-golf à 8 h Chez Papie Orford.Aussi, souper-danse de la rentrée le 21 septembre à 17 h 30, au Centre communautaire.Info : 819 620?5540 (Pierre Croteau).Concours de photos avec cellulaire en vue de la rentrée : faites parvenir vos clichés avant le 14 septembre par courriel (andrevalieres@yahoo.com).Info : 819 572?3066 (André Vallières).Le bureau sera ouvert les 8 et 15 septembre de 13 h à 16 h (Centre communautaire).De nouvelles activités seront mises de l\u2019avant et seront annoncées bientôt dans cette rubrique.CAB de Stanstead Voici le menu de la popote roulante pour la semaine du 11 au 15 septembre.Lundi : steak haché et oignons frits.Mardi : vol-au-vent au poulet.Mercredi : assiette chinoise.Jeudi : poivron farci au riz & viande.Vendredi : viandes froides et salade de patates.Pour commander : 819 876?7748. Le comptoir familial (492, rue Dufferin) est ouvert les mardis et jeudis de 13 h à 16 h.Centre d\u2019action bénévole de Magog (Carrefour du partage) Voici le menu de la semaine du 11 au 15 septembre.Lundi : filet de saumon aux fines herbes.Mardi : côtelette de porc sauce aigre-douce.Mercredi : fettucine Alfredo au jambon.Jeudi : cuisse de poulet BBQ.Vendredi : pâté de saumon sauce aux oeufs.Pour commander : 819 843?8138, poste 1 ou popote@cabmagog.com .Cadets de l\u2019aviation - Escadron 911  Memphrémagog Reprise des activités gratuites pour les jeunes de 12 à 18 ans au Centre d\u2019éducation des adultes des Sommets (350 rue St-David, Magog) tous les mercredis dès 18 h 30.Inscription sur place.Info : 911memphremagog@gmail.com.Centre des femmes Memphrémagog « La Braderie » est ouverte les mardis et jeudis, de 13 h à 16 h.Coiffeuse : si tu as besoin d\u2019une coupe de cheveux, prends rendez-vous le lundi 18 septembre (gratuit).Bénévoles recherchés : si tu as quelques heures à donner à l\u2019accueil téléphonique, contacte Lise.Info : 819 868?0302.Cercle de fermières de Stanstead Première réunion régulière le lundi 11 septembre à 13 h, au 94B, rue Principale, à Stanstead (Beebe).Les membres sont invitées à apporter leurs projets d\u2019artisanat.Les personnes intéressées à devenir membre peuvent s\u2019inscrire sur place.Info : 819 876?5658.Chœur des gens heureux Les répétitions ont lieu les mardis de septembre à mai, de 12 h 30 à 15 h, au sous-sol de l\u2019église Saint-Patrice de Magog (à compter du 12 septembre).Info : 450 297?0479 .Club de amis d\u2019 Omerville-FADOQ Les activités intérieures 2023-2024 débuteront le jeudi 7 septembre à 13 h 30, au sous-sol de l\u2019église Saint-Jude à Omerville et auront lieu tous les jeudis à la même heure.Les activités comprennent le jeu de sac de sable, le jeu de palets (shuffleboard), les cartes (500), un souper communautaire (3 $) et le baseball-poches.Bienvenue à tous.Pour info : Christiane au 819 843?5062.Club de karaoké de Bonsecours Super party karaoké le 16 septembre dès 20 h, au Rhum Antic (592, rte 220, Bonsecours).Admission : 10 $ (18 ans et plus).Billets disponibles en prévente au dépanneur, au BMR de Lawrenceville et au magasin général de Bonsecours.Club FADOQ Beebe Tous les membres sont invités au dîner d\u2019ouverture le mardi 12 septembre au 94B, rue Principale, à Stanstead (Beebe).Les activités débutent à 10 h : salle de billard, baseball poches, jeu de palet intérieur et salle d\u2019exercice sont disponibles pour les membres.Les personnes intéressées à devenir membre peuvent s\u2019inscrire sur place.Club La Missisquoise Le pickleball est toujours en fonction : pour réserver votre plage horaire, consultez notre site web.La salle de tissage est ouverte du lundi au jeudi.Pour info : 450 297?4541.Grande marche au profit du Club le 16 septembre : les détails sont sur notre site web : lamissisquoise.com .Club Photo Magog Reprise des activités mardi le 12 septembre à la salle des Tisserands ( sous-sol de la bibliothèque).Club St-Jean-Bosco Fadoq Septembre arrive et voici l\u2019horaire des activités du Club.Lundi 11 sept : yoga à 10 h et baseball-poches à 13 h 30.Mardi : cours de danse pour débutants à 13 h 30 suivi du cours pour intermédiaires à 14 h 45.Mercredi : vie active à 13 h 30.Jeudi : danse vitalité à 13 h 30, suivie du Qi Gong à 15 h.Les soirées de danse du vendredi à 19 h reprennent le 8 septembre.Pour info : 819 843?9475.Cuisines collectives Bouchée double Memphrémagog Atelier sur la lacto-fermentation le mardi 12 septembre de 13 h à 16 h.Coût : 3 $ membre et 5 $ non-membre.Réservez d\u2019ici le 8 septembre.Info : 819 868?2153 ou secretariat@cuisinescollectivesmagog.com Ensemble vocal « Femmes de chœur » L\u2019Ensemble vocal « Femmes de chœur » (membres de l\u2019Association des retraités de Magog) est à la recherche de choristes pour la session débutant le 6 septembre.Répertoire varié avec pratiques hebdomadaires les mercredis de 8 h 45 à 11 h 30 au Centre Communautaire de Magog.Pour info : Josette Gauvin 819 620?4000.Ensemble vocal Octavia L\u2019Ensemble vocal Octavia (Daniel Bisson) aurait besoin de toutes les voix (sopranos, altos, ténors et basses) en vue de son concert pour le printemps 2024, ayant pour thème « L\u2019Envolée ».Les répétitions se tiendront les jeudis, de 9 h 45 à 12 h, dès le 7 septembre à Loisirs Acti-Famille (6670, rue Émery-Fontaine à Sherbrooke).Info et réservation : ev.octavi@gmail.com ou 819 843?7831 (Lise Courtemanche) ou 819 570?6560 (Gisèle Michaud).Société Alzheimer de l\u2019Estrie Groupe de prévention de l\u2019épuisement pour les proches aidants.Série de huit rencontres se déroulant toutes les deux semaines du 14 septembre au 21 décembre (13 h 30 à 15 h 30), à la Coop de solidarité de Magog.Café-rencontre pour les proches-aidants le mardi 19 septembre de 13 h 30 à 15 h 30, à la Coop de solidarité de Magog.Inscrivez-vous au 819 821?5127 ou à info@alzheimerestrie.com Tournoi de golf Pro-Coeur La 26e édition du Tournoi de golf Pro- Coeur aura lieu le jeudi 21 septembre au terrain du Mont-Orford.Comme à l\u2019habitude, l\u2019argent sera remis à Pro- Coeur, Pro-R et Pro-Neurone.Les départs seront à partir de midi (style shotgun) et le tout sera suivi d\u2019un souper.Pour réserver : procoeurmemphremagog@hotmail.com ou 819 345?0545.STEVE BERGERON RBQ : 8270-0824-29 INFORMATION : 819 620?7888 www.constructionstevebergeron.com Secteur tranquille et paisible Cour arrière aménagée et chaleureuse > 5 7 8 5 - 1 VENDU 208?210 rue Des Cyprès, Magog CONSTRUCTION NEUVE À VENDRE 2 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 s e p t e m b r e 2 0 2 3 D E S R É S U L T A T S E X C E P T I O N N E L S ALBERT BRANDT 819.868.8000 COURTIER IMMOBIL IER ALBERT BRANDT, COURTIER IMMOBIL IER INC.R E / M A X D \u2019 A B O R D I N C .AGENCE IMMOBIL IÈRE L A C O L L E C T I O N R E M A X .C O M remax-quebec .com/albertbrandt M A I S O N S D E P R E ST I G E E T P R O P R I É T É S D E LU X E GEORGEVILLE +1,5 ACRE AVEC VUES 120 CH.SHELDON.Charmante résid.champêtre d\u2019autrefois de 3 ch.3 s.b., bien rénovée/ agrandie aux aires de vie spacieuses.Cuisine/s.m/séjour, ch.pri ensuite et salon ouvrent sur la terrasse, gr.s.fam./ \u2018Mud Room\u2019 att.au garage.Belles vues vers le mt Éléphant et c.soleil, piscine cr.À 5 min du village et lac Memphrémagog.ULS 14351089 V E N D U LAC MEMPHRÉMAGOG Circa 1885.Charmante maison d\u2019époque ayant garage double intégré avec s.familiale et plaf.cathédrale à l\u2019étage + studio 1 ½ étage détaché avec garage double intégré.Sise sur +5 acres, ayant 100 pi sur le lac Memphrémagog côté est, à proximité du Club Hermitage.Bord de l\u2019eau en eau profonde face au coucher soleil et mt Orford.ULS 26713420 SECTEUR DE CHOIX +6 ACRES AVEC LAC PRIVÉ DOMAINE LE COUNTRY CLUB.Terrain d\u2019exception de 6,85 acres avec lac privé et sentier situé sur c.-d.-s.privé dans ce voisinage haut de gamme à faible densité.Secteur de choix à 10 min du centre-ville de Magog sur les hauteurs du lac Memphrémagog.ULS 21893103 - Lot contigu de 3,13A également en vente ULS 24135136.+23 ACRES STANSTEAD VILLE (BEEBE) Bâtiment industriel en acier construction 1998 jadis utilisé à la transformation du granit, situé à 2 pas de la rue Principale et frontière avec les États-Unis.Atelier ouvert avec petit bureau fermé, superficie +7,300 pi2, dim.: 50pi x 136pi x +18pi hauteur.ULS 13706131 RUE ROLLAND-DION, MAGOG \u2022 PLACE DU BELVÉDÈRE RARETÉ.Terrain de +8 986 pi2 desservi par les égouts et aqueduc.Environnement de choix agréable, ralliant tranquillité et proximité au centre-ville de Magog et tous les services.Conditions et restrictions d\u2019harmonie.Accès rapide à l\u2019autoroute et activités récréatives régionales.ULS 22216893 MAGOG \u2022 CH.DES PÈRES Résidence plain-pied tout brique + abri d\u2019auto sur beau terrain de +1 acre à proximité de l\u2019A-10.Accès rapide au parc national du mt Orford, act.récréatives régionales, c-ville de Magog et services urbains.3 chambres, salon + foyer au bois, s-sol avec s.fam., s.lavage/atelier.Remise.ULS 21739304 + 180 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG UN BIJOU! Propriété d\u2019exception +41 000pi2 dans un des secteurs les plus prisé du lac, à 1km du centre-ville de Magog.Résid.6 ch., 4,6 s.b.entièrement rénovée et au goût du jour.Incl.app.complet en RDJ.Vue vers Mt Orford et couchers soleil.Superbes balcon, terrasse et cabanon nautique chauffés, domotique complète, garage double et quai.ULS 16701685 NOUVEAUTÉ EN PRIMEUR +200 PL AU BORD DU LAC MAGOG \u2022 SAINTE-CATHERINE-DE-HATELY Site superbe de 1,17 acre privé et paisible à la tête du lac.Vue impressionnante sur l\u2019eau sur toute la longueur du lac.Spacieuse résid.modulaire (Maisons Bonneville) clé en main de 2 ½ à étages.Superbe salon + cathédrale, abondante fenestration, 4 ch., 4 s.b.Terrasse sur le toit du garage double.Beau bord de l\u2019eau, quai.ULS 18109673 NOUVEAUTÉ AU BORD DU LAC MASSAWIPPI AVEC QUAI Unité de condo exceptionnelle 2 ch., 2 s.b.au design entièrement refait (2023); matériaux nobles et électroménagers haut de gamme.Aires de vie; salon + foyer au gaz et 2 chambres ouvrent tous sur immense balcon couvert privé +40 pi face au lac/ montagnes, s.lavage/rangement distincte.Piscine cr., plage et quai.ULS 20629466 EN PRIMEUR MAGOG \u2022 SUR LES HAUTEURS DU LAC MEMPHRÉMAGOG Domaine d\u2019exception sur site unique sur plus de 100 acres, forêt mature avec sentiers et étang.Spacieuse et élégante résidence en retrait du ch.des Pères avec vue spectaculaire du lac Memphrémagog.Matériaux nobles, ambiance superbe poutres et poteaux, plaf.18 pi., abondante fenestration.Magnifique bâtiment accessoire de style grange sur deux niveaux.(2327) AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG RARETÉ.Domaine d\u2019envergure sur côté ouest du lac sur le Ch.Patterson à Austin.+8 acres et + 765 pieds au bord de l\u2019eau.Magnifique résid.conçue pour ce site par architecte.Ambiance sans pareil ; vastes pièces et plafonds +20 pi, style \u2018poutres et poteaux\u2019 offrant chaleur et élégance.Bord de l\u2019eau facile d\u2019accès avec plage.ULS 15609046 + 110 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Charmante résid.dans voisinage privilégié du Ch.Wilson, côté ouest du lac Memphrémagog, entre Magog et Austin.Aires de vie avec cathédrale et foyer ouvre sur balcon.Fenestration abondante vers le sud-est, 3 ch.dont une en mezzanine, 3 s.b., s.fam./autre en rez-de-jardin.ULS (15300455) MAGOG \u2022 BEAU VOISINAGE RECHERCHÉ & PAISIBLE Résidence de style Nouvelle-Angleterre en bardeaux de cèdres impeccable, sise sur grand ter.boisé ±18 000 pi2 à 2 pas de la piste cyclable, descente de bateaux, Pointe Merry & services urbains.Pièces spacieuses, plaf.9pi, 4 ch.dont suite des maîtres à l\u2019étage, 3 s.b, s.lav.et s.fam.Paysagement soigné, garage double dét.ULS 19156521 + 112 ACRES SECTEUR GEORGEVILLE-FITCH BAY Propriété d\u2019envergure en zone agricole située sur chemin paisible (Ch.Amy).Grande résidence de 5 ch., 3,5 s.b.de construction de style \u2018poutres et poteaux\u2019, agrandie/ rénovée récemment.Cuisine d\u2019été ouvrant sur la piscine cr., terre vallonnée contiguë à la rivière Tomifobia, vue vers montagnes à l\u2019ouest, gr.étang et grange.ULS 12810534 +170 ACRES À FLANC DE MONTAGNE Très privé sur c.-d.-s.à 15 min du mt Owl\u2019s Head ski/golf et lac Memphrémagog et 20 min des mts Jay Peak et Sutton.Vues superbes vers le sud-ouest, magnifique forêt mature, ± 30% en prairie + 3 étangs, un +30 pi.profond parfait pour la baignade.Écurie +10 « boxes » pour chevaux, gr.garages et « paddocks », tous récents.Vestiges résid.1965.ULS 24260011 +730 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG.Propriété d\u2019envergure sur le côté ouest du lac, secteur Owl\u2019s Head.Située au bout d\u2019un cul-de-sac sur chemin privé, à deux pas du ski et golf d\u2019Owl\u2019s Head.+40 acres en zone blanche, ayant +735 pi de frontage sur le lac avec une grande maison à bateau \u2018boat-house\u2019 et petite plage.Comprend deux petites habitations, vues exceptionnelles vers la pointe Gibraltar et Georgeville.ULS 18134156 NOUVEAUTÉ L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 2 9 819 572-3132 | daniel@danielleblanc.com 819-919-0064 | elodiegagne@royallepage.ca Élodie Gagné Courtier immobilier résidentiel www.danielleblancestrie.com Daniel Leblanc Courtier immobilier agréé résidentiel et commercial 945, ch.Descente 2, Ogden | 1 895 000$ En bordure du lac Memphrémagog, charmante propriété de 3 chambres bien rénovée, sur un terrain plat, face au soleil couchant! SIA 24069669 20, ch.Goyer, Hatley Canton | 2 395 000$ Superbe propriété de campagne sur 10 acres! Résidence spacieuse de 4 chambres et 4 salles de bains avec vue sur la ville de Sherbrooke.SIA 17120623 Terrains ch.Miller N, Magog | À partir de 169 000$ + tx 5 terrains boisés de 2 acres disponibles et prêts à construire, à seulement 8 min.du centre-ville de Magog! 10, rue des Boutons d\u2019Or, Austin | 995 000$ Domaine du Mont Orford, en bordure de l\u2019Étang O\u2019Malley! Superbe propriété de 3 chambres, spa naturel, grande terrasse et garage double! 635, ch.Duclos, St-Denis-de-Brompton | 869 000$ Petit lac Brompton! Charmante propriété de 3 chambres sur terrain de 37 141 pi.ca.avec 87 pi.au lac! 1635, rue Savard, Magog 3 195 000$ LAC MEMPHRÉMAGOG! Cette charmante propriété vous offre 110 pieds de façade au lac et une grande résidence de 3 chambres, à 10 min.du centre-ville de Magog.26, ch.De la Descente, Austin 3 650 000$ 200 pieds et 2,5 acres au lac Memphrémagog! Cette sublime propriété a été entièrement rénovée.Coup de cœur pour sa fenestration abondante et pour l\u2019aménagement paysager qui est magnifique! SIA 20896962 SIA 14049952 NOUVEAU NOUVEAU 68, rue des Sapins, Austin Superbe \u2018\u2018Timber frame\u2019\u2019 à la finition haut de gamme située en bordure du lac des Sittelles, garage double détaché.Terrain intime et boisé de 31928 p.c.348, ch.George-Bonnallie, Eastman | 3 700 000$ Propriété contemporaine sise sur 6.8 acres avec vue sur les montagnes.Résidence unique construite loin du chemin.SIA 21007874 Ch.Magoon Point, Georgeville | 699 000$ Terrain boisé de 14,5 acres situé à distance de marche du village de Georgeville.Poss.de construction intime loin du chemin.SIA 27385208 VENDU NOUVEAU NOUVEAU 310 #13, rue Cabana, Magog Secteur tranquille et sécuritaire à distance de marche du centre-ville! Finition haut de gamme, 2 chambres et vue sur l\u2019eau! Possibilité d\u2019acheter un quai.> 5 8 3 1 - 1 SIA 19806348 SIA 12284114 VENDU 3 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 s e p t e m b r e 2 0 2 3 Zonage résidentiel et commercial ainsi que la location court terme y est autorisée! 4 chambres plus une maisonnette adjacente.859 000$ (21093289) - INTIMITÉ ASSURÉE Découvrez l\u2019élégance rustique redéfinie dans cette propriété rénovée avec finesse.Nichée sur un vaste terrain boisé, avec 2 garages pour vos véhicules et passions, ainsi que des planchers chauffants au rdc et dans un garage.759 000$ (25024168) - LAC DES SITTELLES Maison inondée de lumière avec une belle vue du Lac des Sittelles.Levés de soleil absolument magnifiques! Les planchers chauffants en béton terrazo, les murs aux coins arrondis, la douche extérieure et le bain rose en font une propriété unique.675 000$ (24560404) >5801-1 Terrain intime aménagé et sans voisins en arrière, spa, sauna, terrasse spacieuse avec gazebo.Solarium.5 chambres, 2 sdb.569 000$ (23184086) GRANDE PROPRIÉTÉ Une demeure de qualité.Nouvelle fondation avec entrée pour le sous-sol.Agrandie et rénovée avec soin.Zonage pour services personnels et professionnels.Au coeur de Magog près du lac Memphrémagog.Unité de luxe avec garage exceptionnel.Condo neuf! 2 chambres.419 000$ +txs (13320071) Entreprise québécoise dans le domaine du mobilier sur mesure.Principalement destiné aux domaines institutionnels.299 999$ +txs (15114258) SEMEX INC Domaine de plus de 7 acres à Eastman.Terrain exceptionnel comprenant deux lots distincts déjà cadastrés.Un ruisseau longe le terrain! 595 000$ (9354250) 7 ACRES DE TERRAIN Magnifique terrain avec topographie majoritairement plate et déboisement stratégique pour votre projet de construction.173 500$ +txs (18753244) TERRAIN À FITCH BAY NOUV EAU Joli chalet en bois offrant une vue spectaculaire sur le Lac Orford et le majestueux Mont Orford.Avec un quai de l\u2019autre côté de la rue pour en profiter au maximum.Foyer en pierres des champs, plafonds cathédrales.420 000$ (15391264) VUE PANORAMIQUE SUR LE LAC ET LE MONT Un joyau niché au coeur du Domaine Chéribourg.3 chambres, 2 sdb, et une intimité totale sur l\u2019un des plus grands terrains du domaine.Le terrain assure une séclusion totale, vous permettant de vous détendre en toute sérénité.510 000$ (12565837) DOMAINE CHÉRIBOURG - 3 CHAMBRES À COUCHER VENDU NOUV EAU NOUV EAU 3 chambres, plafonds hauts et matériaux de première qualité, il respire le luxe.Profitez de la piscine creusée et du spa communs.765 000$ (15073791) - VUE EXCEPTIONNELLE 2 acres au coeur de la nature, avec vue magnifique sur le mont Orford.Intimité totale avec une forêt en arrière- plan.Patio avec section couverte donnant sur une grande piscine.4 ch.Garage double avec borne de recharge pour VE.749 000$ (19324073) - LAC BROMPTON **Accès notarié au Grand Lac Brompton directement en face ** Grande propriété chaleureuse avec une fenestration abondante.Grand logement dans un style maison en rangée à droite de la maison, avec un bail jusqu\u2019en juillet 2024.699 000$ (16671950) CONDO NEUF L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 3 1 > 5 8 4 3 - 1 3 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 s e p t e m b r e 2 0 2 3 MARIE-PIERS BARSALOU Courtier immobilier agréé 450.577.0272 mpbarsalou@sothebysrealty.ca JOHANNE MEUNIER Courtier immobilier 514.926.5626 jmeunier@sothebysrealty.ca 450.243.0808 B A R S A L O U M E U N I E R .C O M G R O U P E B A RSA L O U M E U N I E R C O U R T I E R S I M M O B I L I E R S Scannez le QR code pour découvrir nos propriétés! Titre 0 000 000 $ 00 rue des Castors, Bromont CAC : 0 | SDB : 0+0 | MLS 000000 Titre 0 000 000 $ 00 rue des Castors, Bromont CAC : 0 | SDB : 0+0 | MLS 000000 Titre 0 000 000 $ 00 rue des Castors, Bromont CAC : 0 | SDB : 0+0 | MLS 000000 Titre 0 000 000 $ 00 rue des Castors, Bromont CAC : 0 | SDB : 0+0 | MLS 000000 Titre 0 000 000 $ 00 rue des Castors, Bromont CAC : 0 | SDB : 0+0 | MLS 000000 Titre 0 000 000 $ 00 rue des Castors, Bromont CAC : 0 | SDB : 0+0 | MLS 000000 Titre 0 000 000 $ 00 rue des Castors, Bromont CAC : 0 | SDB : 0+0 | MLS 000000 Titre 0 000 000 $ 00 rue des Castors, Bromont CAC : 0 | SDB : 0+0 | MLS 000000 Titre 0 000 000 $ 00 rue des Castors, Bromont CAC : 0 | SDB : 0+0 | MLS 000000 Titre 0 000 000 $ 00 rue des Castors, Bromont CAC : 0 | SDB : 0+0 | MLS 000000 Titre 0 000 000 $ 00 rue des Castors, Bromont CAC : 0 | SDB : 0+0 | MLS 000000 Titre 0 000 000 $ 00 rue des Castors, Bromont CAC : 0 | SDB : 0+0 | MLS 000000 SOTHEBYSREALTY.CA |.Sotheby\u2019s International Realty Québec.Entreprise indépendante et autonome.Agence immobilière.> 5 2 0 5 - 1 NOUVEAUTÉ 1 295 000$ 48 rue St-Andrew, Lac-Brome MLS 15131925 À DÉCOUVRIR 1 095 000$ 56 Mtée Krieghoff, Shefford MLS 28 44667 À DÉCOUVRIR 725 000 309 rue Realffe, Bedford MLS 24518061 TERRAIN BORD DE L\u2019EAU 1 595 000$ Terrain rue Bordeleau, Magog MLS 15306343 CONDO 649 148-A2 Boul de Bromont, Bromont MLS 19585017 DOMAINE D\u2019EXCEPTION 4 995 5 rue des Étangs, Sainte-Catherine-de-Hatley MLS 14979513 NOUVEAUTÉ 1 150 000$ 649 Ch.Lakeside, Lac-Brome MLS 23808398 À DÉCOUVRIR 998 000$ 118 Mtée de Baker-Pond, Bolton-Est MLS 21329889 LOCATION COURT TERME 255 00 $ + TAXES 2302 Place du Village, #247, Magog MLS 28362761 LOCATION 12 $/MOIS 5 Ch.des Appalaches, Bolton-Ouest MLS 15332640 ERRAIN BOISÉ 179 900 Ch.Kates, Bolton-Est MLS 27427958 DESIGN UNIQUE 995 000$ + TAXES 29 rue Nord, Bolton-Est MLS 9964218 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 3 3 STANSTEAD - CANTON Terrain de 3 acres situé au bout du ch.Astbury sur chemin privé.Tranquillité assurée.Terrain voisin également à vendre.145 000 $ SIA : 27275913 EASTMAN Terre boisée de 138 acres, vue sur le mont-Orford et les montagnes.Zonage résidentiel (blanc) avec possibilité de subdivisions.899 000 $ +tx SIA : 19381229 STANSTEAD - CANTON Beau terrain boisé de 10 acres, à proximité du lac Memphrémagog.Topographie variée et traversé par un ruisseau.249 000$ +tx SIA : 22382063 Spacieuse propriété de 5 c.c., 3 s.b.+ petit studio.Garage double, terrain bien aménagé de près de 40,000 pi.ca., piscine creusée avec système au sel. 769 000$ SIA : 27089716 Accès au lac Lovering.Chalet 2 c.c., terrain + 36 000 pi.ca.Immense garage.4 plages, descente pour bateau, et possibilité de quai! SIA : 17143148 Domaine Chéribourg, clé en main.3 c.c., 2 s.b., meublé et équipé.Foyer au salon.Terrain de +11 000 pi.ca.495 000$ SIA : 17483077 Jumelé à proximité de la rivière Magog.Garantie maison neuve, 4 c.c., 1.5 s.b.,  Travaux permanents payés. Disponible rapidement.449 000$ SIA : 13603533 À proximité du Lac Orford.Vaste terrain + 2.8 acres avec ruisseau.Finition impeccable.3 c.c., 1.5 s.b.Libre immédiatement! 719 000$ E N V E D E T T E Contemporaine 2021.5 c.c., 2.5 s.b., cuisine distinguée avec grand îlot.Sous-sol en rez-de- jardin. Secteur de choix, près des services.  SIA : 25761521 V E N D U Spacieux condo rénové.Orientation plein sud, bonne luminosité, vue sur la ville et le Mont-Bellevue.3 c.c., 2 balcons, garage.  SIA : 20892157 V E N D U V E N D U Vue imprenable.Spacieux jumelé clé en main avec revenu locatif.Sur 3 étages avec garage.À proximité d\u2019un parc et d\u2019une piste cyclable.SIA : 23047370 V E N D U Joli jumelé à distance de marche du centre-ville de Magog et de l\u2019école secondaire.3 c.c., 2 s.b., cour boisée, rue peu passante.  SIA : 11969745 V E N D U Impeccable condo à deux pas du lac Memphrémagog.Plafonds de 9\u2019, foyer, balcon couvert.Garage privé, piscine au sel.SIA : 16757404 V E N D U CENTRE-VILLE DE MAGOG.Duplex à distance de marche des services.2 grands 5 1/2 loués, bons locataires.Garage simple.SIA : 14588670 V E N D U À proximité du Parc National du Mont Orford, sur terrain intime.Joli chalet meublé de 2 c.c., complètement rénové avec plancher de bois et foyer.SIA : 21555553 V E N D U Secteur tranquille, à quelques min.d\u2019Ayer\u2019s Cliff.Maison centenaire bien entretenue, 4 c.c., poêle à bois.Terrain de 1,22 acre avec grange.477 000$ SIA : 23807901 SIA : 15302723 Quartier familial prisé de Sherbrooke.4 c.c., comptoirs de quartz, sous-sol aménagé.Vaste garage avec pièce à l\u2019étage.Terrain plat.579 000$ SIA : 11780032 Impeccable condo, secteur tranquille à proximité de plusieurs services.Situé au 2e étage, aires ouvertes, 2 c.c., 2 stationnements + remise.SIA 11572240 V E N D U ORFORD, spacieux plain-pied sur 4 acres, garage triple, entrepôts, petite cabane à sucre.À moins de 10 min.du centre-ville de Magog.789 000$ SIA : 14703311 N O U V E A U Southière-sur-le-Lac.Magnifique propriété rénovée, plafond cathédrale, foyer.Aire de vie extérieure exceptionnelle.699 000$ SIA : 12385077 N O U V E A U N O U V E A U Belle propriété centenaire au coeur du village de Eastman.Propriété rénovée, cachet d'antan, 3 c.c., coin bureau! 499 500$ SIA : 23620069 Joli terrain plat à mi-chemin des centres de ski d\u2019Owl\u2019s Head, d\u2019Orford et de Bromont.Accès au lac Nick à 3 minutes de voiture.119 000$ SIA : 16134221 N O U V E A U N O U V E A U > 5 7 9 6 - 1 3 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 s e p t e m b r e 2 0 2 3 > 5 7 9 3 - 1 Site exceptionnel.Vue imprenable sur le mont Orford et le marais.4 c.c., plafonds de 10\u2019, aires ouvertes, piscine creusée/chauffée.SIA : 17096502 V E N D U Superbe « Farmhouse », terrain 4 acres, 4 c.c., 2 s.b., piscine creusée, 2 garages doubles, écurie, abri pour la machinerie et manège extérieur.1 249 000$ SIA : 14401395 Accès au lac Massawippi.Construction 2016 impeccable, aux lignes épurées et élégantes avec de grandes pièces.Secteur haut de gamme.1 150 000 $ SIA : 23635085 À l\u2019embouchure du lac Magog, 108\u2019 de littoral sur la rivière.Terrain magnifique, impeccable résidence, vue superbe, foyer, 3 c.c., + bureau.1 180 000$ SIA : 22421208 Propriété de 3 bâtiments sur terrain de 17.7 acres en zone blanche avec accès au lac Libby.Maison centenaire bien entretenue, 3 c.c., 2 s.b.899 000$ +tx SIA : 24775876 Accès au lac Memphrémagog aux Villas de l\u2019Anse.Terrain de +51 000 pi2 , 3 c.c., 2 s.b., cuisine 2021, foyer, thermopompe, garage double.838 000$ SIA : 25687076 Villas de l\u2019Anse, à qques pas du lac Memphrémagog.Terrain + 46 000 pi2.Const.2022, 3 c.c.+ bureau, 3,5 s.b.Poss.de quai.1 299 000$ +tx SIA : 18806301 Construction neuve, à proximité de la ville avec rivage & vue sur la rivière Magog.4 c.c., 2.5 s.b.Matériaux de qualité.1 175 000$ SIA : 22997319 Lac Memphrémagog avec quai en eau profonde.Villas de l\u2019Anse - Environnement enchanteur, 4 c.c et 3 s.b., foyers, plafond cathédrale.825 000$ SIA : 25909166 Impeccable, construction 2011.4 c.c., 2 salons.Garage double et demi, grande terrasse avec spa intégré, terrain de 2 acres bordé par un ruisseau.SIA : 28912747 V E N D U BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG, coté est.Sublime résidence de 3 c.c + bureau et 2.5 s.b, planchers chauffants et foyer.Aménagement paysager exceptionnel.3 250 000$ SIA : 25634674 Domaine exceptionnel! 10 acres de boisé à qques pas du parc national du mont Orford.Résidence 4 c.c., plusieurs bâtiments.Multiples possibilités.2 450 000$ SIA : 24323278 LAC MASSAWIPPI, à distance de marche du village de North Hatley.Vue exceptionnelle et quai pour bateau.6 c.c., 3 s.b.1 950 000$ SIA : 12460765 Site de rêve avec lac privé.Domaine de 41 acres offrant une résidence principale, un garage, une érablière et plus.Un paradis! 1 595 000 $ SIA : 10283404 Bord de l\u2019eau, lac écologique.Contemporaine, 4 c.c 2,5 s.b, foyer, terrain + de 80 000pi2, à qques minutes du lac Memphrémagog.1 495 000$ SIA : 27608665 N O U V E A U P R I X N O U V E A U P R I X Domaine de 98,8 acres.Maison centenaire rénovée avec goût, 6 c.c., 2 s.b., foyer au bois.Forêt mature et ruisseau bordant la propriété.1 250 000$ SIA : 14964665 N O U V E A U L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 3 5 Contactez-nous! | 819 843-3500 | ventes@lerefletdulac.com UNE VITRINE PROFESSIONNELLE POUR VOTRE ENTREPRISE CRÉATION DE SITES WEB PERSONNALISÉS UN SITE WEB CLÉS EN MAIN GESTION AUTONOME SIMPLE Modifiez et améliorez votre site vous-même grâce à un accès privilégié.ACCOMPAGNEMENT DISPONIBLE Notre équipe offre un service d\u2019assistance pour vous accompagner dans la gestion de votre site.PRIX TRÈS COMPÉTITIF Payer pour un site web est un investissement avantageux et non une dépense perdue.Nos concepteurs web prennent en main votre projet de création de site web, afin qu\u2019il corresponde à vos attentes, en plus d\u2019offrir une expérience client réussie.DESIGN ACTUEL Un site adoptant les tendances web ADAPTÉ POUR LES ÉCRANS Optimisation d\u2019affichage pour différents formats d\u2019écrans SÉLECTION DE MODÈLES Choix variés de modèles personnalisables 895$ À PARTIR DE > 6 3 0 5 - 1 3 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 6 s e p t e m b r e 2 0 2 3 "]