Le reflet du lac.com, 13 septembre 2023, mercredi 13 septembre 2023

[" (Photo Le Reflet du Lac - Patrick Trudeau) MATHIEU PERREAULT entre dans l\u2019histoire PAGE 25 Des Vendanges mémorables PAGE 11 > 6 2 6 5 - 1 > 2 7 1 2 - 1 erickelly.com habitationkyo.com Développeur immobilier Clés en main > 2 1 0 3 - 1 LE 13 SEPTEMBRE 2023 Volume 36, N° 46 25 692 exemplaires 15 - 16 - 17 23 - 24, 30 septembre 1, 7 - 8 - 9 14 - 15 octobre Centre-ville de Magog Station de ski Mont-Orford Parc national du Mont-Orford Municipalité d\u2019Orford Marais de la Rivière-aux-cerises laflambeedescouleurs.ca C M J CM MJ CJ CMJ N FLAMBEE_reflet_2023.pdf 2 2023-09-11 09:38:06 > 7 1 0 3 - 1 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 3 s e p t e m b r e 2 0 2 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 3 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 3 ACTUALITÉS DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com TRANSPORTS.Une pétition circule sur le web pour dénoncer les aménagements prévus sur la future rue Saint-Patrice Est à Magog.Lancé anonymement par « Résidents St-Patrice Est », le document réclame même l\u2019arrêt des travaux afin de définir des infrastructures plus sécuritaires que ce qu\u2019il est actuellement prévu.Le réaménagement de la rue Saint-Patrice Est suscite particulièrement le mécontentement d\u2019une résidente du secteur, qui préfère taire son nom.Elle assure qu\u2019elle et des voisins pestent sur les aménagements prévus qu\u2019elle juge dangereux, comme un trottoir éliminant les stationnements sur rue et une piste cyclable surélevée.Elle aurait souhaité davantage de consultation au préalable pour éviter de trop rétrécir les voies routières.Elle craint des ralentissements inutiles, des congestions et des dépassements dangereux au passage des camions à déchets et lorsque les résidents entreront ou sortiront de leur cours.Les futurs bancs de neige l\u2019inquiètent déjà, car ceux-ci rétréciront davantage la route.Selon elle, la Ville accorde trop de place aux cyclistes et aux piétons.« Nous comprenons que la Ville souhaite encourager le transport actif, mais elle le fait au détriment de la sécurité routière, ce qui met en jeu la sécurité des automobilistes et de tous les usagers », lit-on sur la pétition qui circule au www.change.org.Cette pétition réclame notamment l\u2019arrêt des travaux.La résidente de cette rue croit qu\u2019il est encore temps de protester et de se faire entendre pour aménager plutôt des dos-d\u2019âne et des radars photo pour réduire la vitesse.Elle suggère de maintenir les espaces de stationnement sur rue en abandonnant le trottoir du côté des résidences.Pour elle, le trottoir s\u2019avère inutile, surtout que les marcheurs empruntent plutôt la piste cyclable pour se promener et admirer la rivière Magog.Elle invite les gens qui partagent son opinion à lui écrire au residents.st.patrice.est@ gmail.com.« L\u2019AUTO N\u2019EST PLUS REINE ET MAÎTRESSE » La mairesse Nathalie Pelletier admet que les travaux causent de nombreux désagréments.Cependant, elle prévient les résidents et la population que ce concept de rue partagée et conviviale sera répété dans les années à venir.« Les gens devront s\u2019adapter et prendre de nouvelles habitudes, signale-t-elle.Favoriser le transport actif est un virage provincial, car elle est révolue l\u2019époque où la voiture était reine et maîtresse.» Selon elle, la Ville maintiendra le cap pour réduire la largeur des routes, diminuer la vitesse, sécuriser les piétons et améliorer le réseau cyclable, comme ce sera le cas sur la future rue Saint-Patrice Est.« Je pense que la plupart des gens seront très contents dès la fin du chantier », termine-t-elle.Une pétition qui circule depuis lundi dernier (11 septembre) réclame l\u2019arrêt des travaux afin de définir un concept d\u2019aménagement «plus sécuritaire».(Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) Une pétition dénonce le futur design de la rue Saint-Patrice Est DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com IMMOBILIER.À la suite de commentaires reçus de la population, la Ville de Magog exige à l\u2019entreprise UNI Immobilier de retirer un étage de son projet immobilier projeté à l\u2019intersection des rues Principale Ouest et Merry Nord et ainsi, limiter la hauteur de son futur bâtiment à douze mètres.Dans la même veine, le conseil municipal demande au promoteur de modifier ses intentions et de déposer de nouveaux plans sans le dernier étage.L\u2019aspect visuel du bâtiment pourrait également être modifié.William Belval, Francis Desrosiers et Alexandre Blouin sont les hommes d\u2019affaires qui souhaitent construire un immeuble commercial et résidentiel sur le terrain vacant situé à cette névralgique intersection du centre-ville.Ils proposaient des locaux commerciaux au rez-de-chaussée ainsi que 23 unités de location à court terme aux étages.15 cases intérieures de stationnement étaient prévues avant la modification des plans.La mairesse de Magog, Nathalie Pelletier, soutient que cette décision découle des opinions émises par les citoyens qui ont pris part à la consultation tenue le 12 juin dernier.Elle précise que la vocation de location court terme demeurera inchangée.« Lorsqu\u2019on fait des soirées d\u2019information en amont, c\u2019est justement pour écouter ce que les gens ont à dire et faire des modifications au besoin, avant d\u2019entamer les démarches réglementaires.Certaines personnes pensent que tout est décidé d\u2019avance, mais cette décision prouve le contraire.Quand les gens participent à nos consultations et prennent le temps de s\u2019exprimer, on les écoute », assure Mme  Pelletier.Ce projet est ralenti, mais les élus ont donné le feu vert à deux autres constructions résidentielles et commerciales lors de la séance publique du 5 septembre.Il s\u2019agit du Ralph Espace Condos (43 unités de logement longue durée) près de la boutique Giant Magog et d\u2019un bâtiment de 36 logements longue durée à l\u2019angle du chemin François-Hertel et de la rue Lévesque.Magog dit non à quatre étages au coin Principale et Merry Projet Place du Parc > 6 5 8 8 - 1 COUTURE NOTAIRE INC.Me Rosalie Breton Notaire - Conseiller juridique UNE ÉQUIPE DE 2 NOTAIRES À VOTRE SERVICE.42, rue Principale Ouest, bureau 201, Magog www.couturenotaireinc.com 819 847-1000 Visitez notre boutique en ligne www.couvreplanchersmagog.com 1735, rue Sherbrooke, Magog 819 843-9456 GRANDE VENTE JUSQU\u2019AU 15 SEPTEMBRE *15% rabais sur tous les vinyles en rouleau > 6 2 5 3 - 1 DOUX et CHAUD sous vos pieds ! IMPERMÉABLE ! Installation facile CONSEIL d\u2019un EXPERT- INSTALLATEUR sur PLACE ! *Sur inventaire en magasin. DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com HABITATIONS.Le conseil municipal de Magog démarre également les procédures pour autoriser un projet immobilier de 18 logements sur la rue Sergent-Arthur-Boucher.Les Jardins de la Falaise comprennent un bâtiment de deux étages et un stationnement souterrain de 38 cases à l\u2019angle de la rue Hamel.Les travaux de construction pourraient débuter en 2024 si la population et les élus donnent le feu vert au chantier d\u2019ici les prochaines semaines.Le promoteur magogois Marc Girard pourrait obtenir son permis de construction le 7 décembre, sans embûche.L\u2019assemblée de consultation publique du 26 septembre prochain, qui se déroulera à l\u2019hôtel de ville à 19 h 30, détaillera les modifications prévues dans le cadre de la démarche réglementaire.Aux dires de la mairesse Nathalie Pelletier, les élus ont entendu les commentaires des citoyens lors de la présentation du projet, en avril dernier, pour façonner une nouvelle mouture «Il s\u2019agit à peu près du même projet, car on l\u2019avait déjà adapté pour limiter les coupes d\u2019arbres, restreindre les surfaces imperméables, créer des liens avec le transport actif et bien intégrer le bâtiment construit en pente», résume-t-elle.Malgré quelques doléances du printemps dernier, Mme Pelletier précise toutefois qu\u2019aucune mesure encadrant la circulation n\u2019a été ajoutée au projet.«L\u2019impact sera faible, car la rue Sergent-Arthur-Boucher ne se prolongera pas sur Hamel», termine-t-elle.La construction des Jardin de la falaise pourrait débuter en 2024 si le projet franchit toutes les étapes de modification réglementaire.(Photo gracieuseté) .et 18 autres sur la rue Sergent-Arthur-Boucher DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com CONSTRUCTION.Le conseil municipal de Magog a donné le feu vert à la construction de deux bâtiments totalisant 79 unités d\u2019habitation lors de la séance publique du 5 septembre dernier.Il s\u2019agit du Ralph Espace Condos, un projet commercial et résidentiel prévu sur la rue Principale Ouest, près de la boutique Giant Magog.Le Groupe Lamarre, Frédéric Côté et Alan Kezber souhaitent y ériger un édifice de quatre étages, incluant des commerces au rez- de-chaussée et 43 logements longue durée aux paliers supérieurs.Les promoteurs prévoient aussi 101 cases intérieures de stationnement et 26 autres à l\u2019extérieur.Le second projet est un bâtiment de 36 logements longue durée à l\u2019angle du chemin François-Hertel et de la rue Lévesque.Cet immeuble de quatre étages est projeté à deux pas de la future Maison des aînés, elle-même située à l\u2019intersection communément appelée «Quatre-Fourches».Le promoteur William Belval pilote ce dossier.Ces deux projets ont franchi une première étape au conseil municipal.Le processus de modification réglementaire (hauteur, nombre de logements, etc.) se poursuivra avec une assemblée publique de consultation, qui se tiendra à l\u2019hôtel de ville de Magog, le 26 septembre prochain, à 19 h 30.Dans les deux cas, l\u2019obtention du permis de construction pourrait se faire dès le 2 novembre prochain.Le Ralph Espaces Condos a franchi une importante étape, le 5 septembre.Son emplacement est situé entre l\u2019Ilot Innovation & Cies et le commerce de vélo Giant Magog.  (Photo gracieuseté - Firme ADSP) Magog autorise 79 unités de logements > 4 6 1 6 - 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 3 s e p t e m b r e 2 0 2 3 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com TRANSPORTS.Un voyant lumineux a été aménagé au coin des rues Merry Sud et de Hatley à Magog (face au restaurant McDonald\u2019s) afin de sécuriser les piétons qui doivent traverser cette intersection problématique.Les cyclistes conservent par contre leur même corridor sans ajout de voyant lumineux.Ces feux rectangulaires à clignotement rapide apparaissent en activant un bouton.Ils permettent une traverse sécuritaire sur Merry Sud, surtout que les automobilistes en provenance du pont Merry n\u2019ont aucun arrêt obligatoire à cet endroit.Les voitures doivent s\u2019immobiliser en voyant ces feux, comme à d\u2019autres intersections de la ville qui ont des systèmes identiques.La mairesse Nathalie Pelletier apprécie la sécurité et la visibilité accrue des piétons à cette intersection jugée complexe par tous les usagers de la route.Elle admet cependant que cet endroit n\u2019est pas encore parfait pour autant.La traverse de vélo demeure au même endroit et ne possède aucun voyant lumineux.Il existe donc un corridor pour les piétons et un second pour les cyclistes, quelques mètres plus loin.« On améliore la sécurité pour les piétons, mais ça demeure un coin très complexe où il est difficile de trouver des solutions pour les marcheurs, cyclistes et automobilistes », constate Mme  Pelletier.Selon la mairesse, la Ville a songé à instaurer un second clignotant pour les cyclistes qui empruntent la piste cyclable.« Cependant, doubler ces feux à clignotement rapide à la même intersection aurait provoqué des embouteillages, explique-t-elle.Le conseil craignait que les voitures demeurent immobiles trop longtemps avec des clignotants qui s\u2019activent trop souvent.» Le voyant lumineux aménagé face au restaurant McDonald\u2019s ne concerne que les piétons.(Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) Piétons sécurisés face au McDonald\u2019s, mais pas les cyclistes Coin Merry Sud et de Hatley ÉLECTIONS Cinq candidats sollicitent deux postes au Canton de Stanstead Le Canton de Stanstead a reçu cinq candidatures pour combler deux sièges vacants en marge d\u2019un scrutin partiel qui se tiendra le 24 septembre prochain, de 10 h à 20 h.Les personnes intéressées aux postes #3 sont Johanne Fradette, Sean Lynch-Staunton et Robert-Yves Faucher.Les candidats qui s\u2019intéressent aux postes #4 sont Andrew Phaneuf et Andrew Retchless.Le vote par anticipation se tiendra le dimanche 17 septembre, de midi à 20 h.(D.J.) SUBVENTION Québec octroie 43 000 $ à la Fête des vendanges La Fête des vendanges Magog-Orford reçoit une somme de 43 000 $ via le programme d\u2019Aide financière aux festivals et aux événements touristiques du gouvernement du Québec.Le député d\u2019Orford, Gilles Bélanger, apprécie cette contribution qui permet à cette organisation « de dynamiser notre industrie événementielle et stimuler notre économie ».C\u2019est la ministre du Tourisme, Caroline Proulx, qui a fait cette annonce le 2 septembre dernier.(D.J.Valérie Pomerleau denturologiste Prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants Sur rendez-vous : 819 843-2033 98, rue Merry Nord, Magog (Stationnement pour nos clients à l\u2019Église St-Patrice) Valérie Pomerleau, d.d.du lundi au vendredi 8:00 à 17:00 Nous sommes « les professionnels » compétents en prothèses dentaires > 6 2 7 2 - 1 > 2 7 1 0 - 1 Chers (es) clients (es) nous serons fermés exceptionnellement samedi et dimanche les 23 et 24 septembre pour un bel événement\u2026 Les proprios se marient !!! Mais une bonne nouvelle aussi, la réouverture des dimanches à partir du 1er octobre.Merci de votre compréhension et au plaisir de vous revoir! L\u2019équipe de La Mie D´Orford.L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 3 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 5 GINO GAUDREAU Éditeur Je tenais à prendre le temps de vous parler d\u2019une annonce qui fait déjà grand bruit chez nos voisins à Sherbrooke, et dont vous avez peut-être entendu parler, le lancement le 5 octobre prochain d\u2019un tout nouveau journal du nom de Sherbrooke.info.Chapeauté par Icimédias, propriétaires du Reflet du Lac et du Progrès de Coaticook, ce nouveau média aura une mission similaire à ses deux « grands frères », c\u2019 est-à-dire d\u2019offrir du contenu 100 % local se limitant exclusivement au territoire sherbrookois.Dans un contexte où les médias sont en pleine transformation avec la venue du numérique et en crise, avec ce qui se passe avec Meta et le blocage des nouvelles sur sa plateforme, il peut paraître audacieux en 2023 de non seulement lancer un nouveau média, mais d\u2019investir dans une version papier qui sera offerte gratuitement dans différents points de dépôt.Je ne cache pas qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une décision qui apportera son lot de défis et d\u2019enjeux mais qui est extrêmement stimulante.L\u2019idée n\u2019est pas de révolutionner la roue ou encore de débarquer dans ce nouveau marché avec de gros sabots.Au contraire, l\u2019idée derrière le Sherbrooke.info est de transposer dans cette municipalité la recette gagnante du Reflet du Lac et du Progrès de Coaticook, qui cumulent ensemble plus de 100 ans d\u2019existence.Ces deux journaux locaux ont su traverser marées et tempêtes en gardant le cap sur leur mission première : offrir une information locale de qualité, gratuite, pertinente, distinctive et l\u2019image de ses lecteurs.Et cette recette gagnante s\u2019est traduite naturellement par un intérêt des lecteurs qui sont attachés à leur journal et conséquemment, des annonceurs qui profitent de cette tribune pour promouvoir leurs services.Il faut rappeler que nos journaux locaux vivent à 100 % des revenus publicitaires.Sans le support des hommes et des femmes d\u2019affaires qui croient en nous, rien de tout cela ne serait possible, malgré L\u2019éditeur des journaux Le Reflet du Lac, Le Progrès de Coaticook et Sherbrooke.info, Gino Gaudreau.(Photo Le Reflet du Lac - Pierre-Olivier Girard) Un nouveau chapitre en équipe Mot de l\u2019éditeur toutes nos bonnes intentions.Pour écrire ce nouveau chapitre dans l\u2019histoire de la presse écrite, nous miserons à la fois sur les membres de notre équipe actuelle et de nouveaux alliés, qui ont accepté avec beaucoup d\u2019enthousiasme d\u2019être partie prenante de cette nouvelle aventure.Dès le début du processus, il était impératif et non-négociable pour moi que ce projet se fasse en équipe, mais jamais au détriment des autres journaux que je dirige avec fierté.Je tiens donc à assurer nos fidèles lecteurs de la MRC de Memphrémagog et de la MRC de Coaticook que jamais, le développement de Sherbrooke.info se fera au détriment de leur journal local, parole de l\u2019éditeur ! Avant de vous quitter, je vous rappelle que vous êtes nos yeux et nos oreilles sur ce qui se passe dans nos municipalités.Si vous avez des histoires à partager, n\u2019hésitez surtout pas à prendre le temps de nous les raconter.Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 25 332  EXEMPLAIRES.Tirage : 25 692 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40 005 266.© 2005  Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Reflet du Lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal Le Reflet du Lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.53, rue Centre, bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 Tél.: 819 843?3500 Fax : 819 843?3085 Annonces classées : 1 866 637?5236 www.lerefletdulac.com > 9 7 2 - 1 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Éditeur régional : Gino Gaudreau Conseillères en solutions médias : Caroline Gaudreau Nathalie Boutin Coordonnateur au développement des affaires : Jean?Richard Boucher Coordonnatrices à la maquette : Audrey Roy Desautels Isabelle Lavoie Karine Beaulne Journalistes : Pierre?Olivier Girard Dany Jacques Patrick Trudeau Jérémy Trudel Président : Renel Bouchard Vice?présidente : Mélanie Médeiros Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.Mieux vivre avec mon TDAH Série de 6 ateliers pour adultes -L\u2019attention et la concentration -L\u2019organisation et la planification -La gestion du stress et de l\u2019anxiété -La gestion des émotions -Les relations interpersonnelles -L\u2019estime de soi Quand: les mercredi du 4 octobre au 8 novembre *Des rabais en fonction du revenu familial sont disponibles Heure: 18h30 à 21h00 Lieu: 432 rue Merry Nord, Magog (Villa Pierrot) Pour question ou inscription.Communiquez avec nous au 819-565-7131 p.3 > 6 9 7 3 - 1 > 7 0 9 4 - 1 Dimanche et lundi Fermé Mardi 9 h à 19 h Mercredi 9 h à 19 h Jeudi 9 h à 19 h Vendredi 9 h à 19 h Samedi 9 h à 15 h BRONZAGE 18 ans et + 92, rue des Pins, Magog | 819 843-4110 boutiqueetc.ca Retour à l\u2019horaire régulier 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 3 s e p t e m b r e 2 0 2 3 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com SOUPER EXTÉRIEUR.La première édition de La grande tablée Desjardins des Chevaliers a connu un succès inespéré alors que près de 2000 personnes ont participé à cet important souper en plein air, lundi dernier au centre-ville de Magog.Grâce à la collaboration de Dame nature, l\u2019événement a pu se dérouler à l\u2019extérieur, dans le stationnement de la Place du commerce (fermé à toute circulation automobile pour l\u2019occasion), et sous des conditions quasi parfaites.Les organisateurs n\u2019ont donc pas eu à utiliser leur plan B - servir les repas spaghetti au Théâtre Magog et à la Pizzeria Orford - puisque la pluie, qui était annoncée la veille, a finalement laissé place au soleil.En plus d\u2019un succès participatif, la grande tablée a atteint et même dépassé son objectif de départ, qui était fixé à 20 000 $.Selon les prévisions, on devrait être en mesure de remettre un montant de 7000 $ à chacun des organismes bénéficiaires, soit les Chevaliers de Colomb de Magog, le Centre de pédiatrie sociale en communauté Le Tandem, le Centre des femmes Memphrémagog et le Programme de participation sociale de la Commission scolaire Eastern Townships.L\u2019événement, rappelons-le, se déroulait sous la présidence d\u2019honneur de la chanteuse et animatrice Priscillia Quirion.La grande tablée fait salle comble en plein air Les organisateurs de La grande tablée avaient toutes les raisons de se réjouir alors que la population a répondu en grand nombre à ce souper spaghetti en plein air.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Gino Gaudreau) DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com CONSTRUCTION.On espérait plafonner à 60 millions de dollars, mais la facture totale du plus important chantier de la Ville de Magog, soit le détournement des eaux usées du secteur Omerville, passe à 68 M$.Consciente de cette importante hausse, la mairesse Nathalie Pelletier précise que ce chantier bénéficie de subventions du gouvernement du Québec pour payer presque la moitié de la facture.Les subventions confirmées totalisent 32,7 M$.L\u2019enveloppe budgétaire de Magog s\u2019élève donc à 35,2 M$.Cet investissement se traduira par une augmentation d\u2019environ 27 $ par année, de 2024  à 2026, sur le compte de taxes des citoyens desservis par les services d\u2019égout.Bien que la facture ait augmenté depuis les estimations initiales à 55 M$, puis à 60 M$, Mme  Pelletier ajoute que le montant des subventions reçues a aussi pris de l\u2019importance.« L\u2019impact fiscal sur les contribuables demeure donc identique à celui annoncé en mai dernier », observe-t-elle.Les élus expliquent cette facture à la hausse par l\u2019inflation galopante et l\u2019augmentation des coûts des matériaux de construction.Le conseil municipal a dévoilé ces chiffres à la séance publique du 5 septembre dernier.Les élus ont pris connaissance de la somme totale en octroyant un troisième et dernier contrat de 29,9 M$ à l\u2019entreprise Construction Longer.Ce mandat consiste à augmenter la capacité de traitement des eaux usées de la station d\u2019épuration de la rue de Hatley.Ce chantier devrait se terminer en février 2025.Ce contrat s\u2019ajoute aux travaux déjà en cours, comme le remplacement des équipements désuets de la station d\u2019épuration de la rue de Hatley, le détournement des eaux usées d\u2019Omerville vers l\u2019usine d\u2019épuration, le réaménagement de la rue Saint-Patrice Est ainsi que la réfection d\u2019une partie du boulevard Poirier.La facture du chantier bondit à 68 M$ Détournement des eaux usées du secteur Omerville MISE À JOUR DES TRAVAUX \u2022 Les travaux de réfection de la rue Saint-Patrice Est ont débuté en mai 2023.La réouverture complète de la rue est prévue pour la fin novembre.\u2022 Le remplacement des équipements désuets à l\u2019usine d\u2019épuration de Magog a débuté au printemps 2023.Le projet sera terminé à l\u2019hiver 2024.\u2022 La réfection du boulevard Poirier a débuté au printemps 2023  et sera terminée d\u2019ici la fin de l\u2019année.\u2022 L\u2019ensemble du projet sera terminé en 2025.Les concerts de septembre LES DIMANCHES À 16H Concerts gratuits.Bienvenue à tous ! JAZ?EBO le 10 septembre (16h30***) Jean-François Poulin 17 septembre L\u2019invention humaine 24 septembre Axiome 1er octobre lamarjolaine.info 55, chemin du Théâtre, Eastman présenté par > 4 2 4 3 - 1 Deviens ton propre patron! Viens vivre l'EXPÉRIENCE! Pour information: 819 868-1808 /centreexpe centreexpe.ca Inscris-toi à la formation Lancement d\u2019une entreprise En présentiel à Magog ou en ligne Début : 18 septembre > 6 8 9 3 - 1 Clinique Dentaire et d\u2019Implantologie de Magog inc.Dr Patrice Phaneuf | Dr Jean-François Côté Dre Chantal Hébert | Dr Alexandre Pilon Dre Naomie Pearce | Dr Pier-Alexandre Daigle > 6 6 3 3 - 1 165$ Prix régulier L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 3 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 7 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com SENTENCE.Le Magogois Samuel Bourque a été condamné à une peine de neuf ans et six mois de prison pour de multiples agressions sexuelles commises sur six femmes.Selon ce que rapporte Radio-Canada Estrie, il reste encore un peu plus de quatre ans à cette sentence, en tenant compte du temps que Bourque a précédemment purgé derrière les barreaux.Le délinquant sexuel avait plaidé coupable en janvier dernier aux nombreuses accusations qui pesaient contre lui.Arrêté en avril 2020, le Magogois de 27 ans avaient agressé sexuellement plusieurs femmes durant leur sommeil, en les droguant à leur insu.Parmi ses victimes, on retrouvait Mylène Tondreau, une ancienne danseuse hip-hop et propriétaire des écoles Excel Danse, qui a été sa conjointe pendant deux ans.Samuel Bourque reçoit une sentence de plus de neuf ans pour les agressions sexuelles commises sur six femmes.(Photo gracieuseté \u2013 Archives) L\u2019agresseur de Mylène Tondreau écope de neuf ans de prison Des services de qualité.près de chez vous! NOUS SOMMES LOCAL! 819.843.3500 Immobilier Jeanette Lepage Groupe Sutton - Agence immobilière 819 560-2687 jlepage@sutton.com suttonquebec.com JL 4, chemin Couture Courtier immobilier > 2 3 4 2 - 1 SPÉCIALISTE EN ABATTAGE D'ARBRES J.BOUCHER 819 572-4399 819 572-3769 >2341-1 ÉMONDAGE \u2022 ÉLAGAGE \u2022 TAILLE ÉCOLOGIQUE \u2022 TAILLE DE FORMATION \u2022 TAILLE D'ARBRES FRUITIERS \u2022 TAILLE DE HAIES DE CÈDRES \u2022 TRAITEMENT D\u2019ARBRES \u2022 HAUBANAGE ASSURANCE \u2022 24H/7J \u2022 35 ANS D\u2019EXPÉRIENCE \u2022 NACELLE 55 PIEDS >2341-1 SERVICE BILINGUE > 2 3 3 9 - 1 Excavation AMÉNAGEMENT PAYSAGER - MURET DE PIERRE - PAVÉ UNI - MINI-EXCAVATION - TERRASSEMENT - CONSTRUCTION > 2 3 3 0 - 1 amenagementetconstructionmb@hotmail.com - amenagementetconstructionmb.com 819 829-0943 COUPE ET TAILLE D\u2019ARBRES (ÉMONDAGE) TAILLE ÉCOLOGIQUE ET FORMATION TAILLE DE HAIES DE CÈDRES (TRAITEMENT) Nacelle de 55 pieds | 819 843-3101 | 819 437-2104 | Assurance responsabilité > 2 3 3 3 - 1 C & T ARBRO RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Le spécialiste pour vos arbres 33 ans de service Émondage Ressource Demandez de l\u2019aide alimentaire au 819-868-4438 poste 1.Banque alimentaire du Memphrémagog www.banquealimentaire.ca baminfo@cgocable.ca Parce que personne n\u2019est à l\u2019abri\u2026 L\u2019insécurité alimentaire peut frapper à tout moment.> 2 3 3 1 - 1 > 2 3 3 8 - 1 ADJOINT PARLEMENTAIRE AU MINISTRE DES FINANCES (Connectivité et projets spéciaux) 819 847-3911 | gilles.belanger.ORFO@assnat.qc.ca Massothérapeute > 2 3 3 5 - 1 Peintre Service de peinture écologique sans C.O.V.(Composé organique volatile) 819 843-4402 R.B.Q.8350-4993-55 SERVICE DE PEINTURE - SERVICE DE PEINTURE SERVICE DE PEINTURE - SERVICE DE PEINTURE S E R V I C E D E P E I N T U R E S E R V I C E D E P E I N T U R E > 3 0 6 3 - 1 CETTE PLACE DISPONIBLE POUR VOUS! Culture > 4 0 3 1 7 0 > 4 0 3 1 7 0 (514) 247-8470 boutique@caaz.ca caazgalerie.art 15A rue Child, Coaticook, Qc J1A 2B2 REMBOURRAGE ALAIN BEAULAC 40 ANS D'EXPERTISE TRAVAIL BIEN FAIT ! REMBOURRAGE DE TOUS GENRES 819 993-1560 2262, rue Sherbrooke, Magog > 2 3 4 7 - 1 Rembourrage Architecte www.maryseleduc.com info@maryseleduc.com MARYSELEDUC.COM T 514 287 1214 > 2 3 4 4 - 1 BUREAUX À MONTRÉAL ET À MAGOG Santé > 2 3 4 8 - 1 Carrefour Santé Globale 2389, rue Principale Ouest, suite 130 819 868-9797 Karol-Lyne Fontaine podologue Soins complets des pieds Clinique privée - Service courtois Reçu d\u2019assurance disponible 819 212-8867 Microtrolyse > 2 3 4 6 - 1 Nathalie Gagnon Esthétique Massages / drainage lymphatique/ harmonisation énergétique Contactez-moi: 819 769-8540 Courriel: JSharmonisation@hotmail.com Jacqueline Sauriol (25 ans exp.) Fatigue, épuisement, stress, anxiété, douleurs physiques, insomnie\u2026 Pour rendez-vous ! Offrez-vous un moment de bien être! > 2 4 9 5 - 1 > 5 8 6 6 - 2 CETTE PLACE DISPONIBLE POUR VOUS! 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 3 s e p t e m b r e 2 0 2 3 Ce festival de bière se tiendra en fin de semaine au Mont-Orford, les 15, 16 et 17 septembre.(Photo gracieuseté - Les Anti-Stress de Monsieur Ménard) Rendez-vous avec une trentaine d\u2019exposants brassicoles et agroalimentaires La 7e édition de la Grande Coulée a lieu ce week-end DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com ÉVÉNEMENTS.Le Mont-Orford sera le théâtre de la 7e édition du Festival de bière Grande Coulée, le week-end prochain (15, 16 et 17 septembre), avec la présence d\u2019une trentaine d\u2019exposants brassicoles et agroalimentaires, ainsi que des centaines de produits à déguster.La montagne sera animée du pied des pentes jusqu\u2019au sommet avec des dégustations, des festivités et des spectacles.Les microbrasseries seront concentrées près du chalet de ski.La Memphré, Canton Brasse et Hop Station figurent parmi les exposants.La Zone Kezber échauffera de nouveau la cime de la montagne avec des produits exclusifs, des jeux et de l\u2019animation musicale.Un accès illimité au sommet est offert avec chaque forfait.La Boutique Tite Frette de Magog animera à sa façon, une fois de plus, la piste 4 km avec trois stations de dégustation.Victime de leur succès l\u2019an dernier avec des réserves qui s\u2019étaient rapidement épuisées, les organisateurs promettent un inventaire qui ne laissera personne sur sa soif.Par ailleurs, la Navette Desjardins transportera les festivaliers gratuitement du centre-ville de Magog jusqu\u2019à la montagne.Une contribution volontaire sera demandée en échange du transport et les dons amassés seront remis à des organismes locaux.Les organisateurs prévoient deux autobus aux heures de pointe et un autre qui circulera en continu toutes les heures du festival.Le volet musical inclut un hommage au groupe rock Tragically Hip, le vendredi soir.Il sera assuré par la formation The Completely Hip.L\u2019Ensemble vocal Musique à bouches et le groupe Bon enfant s\u2019occuperont de la journée et de la soirée du samedi.Bosko Baker et Ramon Chicharron seront sur scène le dimanche.Billet et information au grandecoulee.com.La Foire Écosphère voit vert.et grand ! PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com MAGOG.Les gens intéressés à en apprendre davantage sur les tendances en environnement sont invités à la pointe Merry les 16 et 17 septembre prochains, à l\u2019occasion de la Foire Écosphère.Une cinquantaine d\u2019exposants de tous les horizons seront installés avec leur kiosque dans le parc magogois.Il sera question notamment de construction écologique, d\u2019alimentation santé, de véhicules électriques avec des essais de vélos électriques et de saines habitudes de vie.« Ce sera très varié comme sujets, alors c\u2019est une occasion parfaite d\u2019apprendre et de découvrir de nouveaux produits.En plus des exposants, il y aura plusieurs conférenciers, fait valoir le directeur général de la Foire, Éric Ferland.C\u2019est un volet que les gens apprécient beaucoup puisqu\u2019ils peuvent toujours poser des questions et échanger avec les panélistes.» En plus de déménager de site en passant de la pointe Cabana à la pointe Merry, la Foire Écosphère s\u2019est associée avec LAMRAC pour tenir des activités à même son centre d\u2019interprétation du Marais.Deux documentaires y seront notamment projetés, soit les 15  et 17 septembre à 19 h.Ces deux rendez-vous seront suivis d\u2019une période de discussions.« On s\u2019est aussi coordonné avec l\u2019organisme Action Saint-François pour tenir sa corvée annuelle en même temps que la Foire.Cette activité de nettoyage aura lieu le 16 septembre dès 8 h 30.Les gens intéressés à donner du temps pour récupérer les déchets dans le marais de la Rivière-aux-Cerises sont invités en grand nombre », poursuit M. Ferland.Des producteurs en agriculture urbaine et de technologies propres, des distributeurs de panneaux solaires ou photovoltaïques ainsi que des artisans de produits écores- ponsables seront aussi au rendez-vous lors de cette 8e édition.Ajoutons qu\u2019un train électrique fera la navette entre les stationnements pour faciliter l\u2019accès aux visiteurs.Pour consulter la programmation complète : foireecosphere.org .Les règlements d\u2019urbanisme sont les principaux outils dont dispose la Ville de Magog pour encadrer la construction, l\u2019usage des bâtiments, l\u2019architecture et l\u2019aménagement des terrains sur le territoire.Participez maintenant! SONDAGE SUR LES RÈGLEMENTS D\u2019URBANISME JUSQU\u2019AU 24 SEPTEMBRE Mise en valeur du patrimoine Densification résidentielle Protection de l\u2019environnement ensemble?dessinons?magog.com > 5 8 2 7 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 3 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 9 Sa visite au dépanneur rapporte 77 777 $ Un résidant de la région a eu la main heureuse tout récemment alors qu\u2019il a remporté un lot de 77 777 $ grâce à un billet à gratter.Il s\u2019agit de Robin Marois, qui s\u2019est procuré le billet gagnant au Dépanneur Bonhomme de Magog.L\u2019heureux gagnant profitera notamment de ce montant inattendu pour changer de voiture.(Photo gracieuseté - Loto-Québec/Marie Soleil Cloutier) Plus de 20 000 $ récoltés au Défi FDH Se déroulant pour une première fois à Magog le 26 août dernier, le 13e  Défi Félix-Deslauriers-Hallée (FDH) a permis de récolter 20 686 $ au profit de la Fondation québécoise du cancer.L\u2019organisateur principal Benoît Hallée (au centre) et la quinzaine de cyclistes participants ont procédé à la remise officielle du chèque à Sarah Bouchard et Marie-Claude Borja, toutes deux représentantes de la Fondation québécoise du cancer.Félicitations ! (Photo gracieuseté \u2013 Fondation québécoise du cancer) Tournoi de pétanque du parc Horan Pas moins de 48 joueurs et joueuses (16 équipes) ont pris part au tournoi de pétanque annuel du parc Horan, le 25 août dernier à Magog.C\u2019est l\u2019équipe de la capitaine Eileen Sawyer qui a terminé en première place, devant celles de Jocelyne Sévigny (2e) et Emmanuel Viger (3e).Merci à la responsable Nicole Côté, aux bénévoles, aux participants et aux commanditaires qui ont tous rendu possible cet événement.(Photo gracieuseté \u2013 Jean-Guy Payant) Une décennie chez les Fantastiques Les membres des Fantastiques de Magog ont profité de leur activité du 50e anniversaire, le 8 septembre dernier, pour souligner les dix ans de service de leur directrice générale Caroline De Francesco.Félicitations pour cette belle étape ! (Photo Le Reflet du Lac \u2013 Gino Gaudreau) Nouveaux services Après plusieurs années de pratique, Josée Gaudreau avise sa clientèle qu\u2019elle n\u2019offrira plus, dorénavant, les soins de pieds.Elle continuera toutefois d\u2019offrir les autres soins habituels, soit le massage californien et la réflexologie.Et à compter du mois d\u2019octobre, elle ajoutera une nouvelle technique à son offre de services, soit le massage crânien ayurvé- dique (tête, nuque, épaules et haut du dos).Au plaisir de vous rencontrer.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Caroline Gaudreau) Nouvelle DG à la Chambre de commerce La Chambre de commerce Memphrémagog pourra compter sur une nouvelle directrice générale en la personne d\u2019Annie Dubreuil.Dans le cadre de ses fonctions, elle travaillera à la mise en place du plan d\u2019action en développement économique et régional de la Chambre.Bon succès dans ce nouveau mandat ! (Photo gracieuseté) Ça se passe 1 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 3 s e p t e m b r e 2 0 2 3 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com ÉVÉNEMENTS.La 30e édition de la Fête des vendanges Magog-Orford a fracassé un record d\u2019achalandage avec la présence de plus de 100 000 festivaliers, au terme des deux derniers week-ends.Cette fréquentation surpasse celle de l\u2019année 2019  où 80 000 personnes avaient foulé le site de la pointe Merry.Il s\u2019agit d\u2019un record historique pour cet événement, car il n\u2019avait jamais accueilli autant de festivaliers depuis trois décennies.La directrice générale de la Fête, Roxanne Bourgault, constate avec joie que les Vendanges demeurent aussi populaires et pertinentes.« La présence de ces nombreux visiteurs démontre que l\u2019achat local et québécois a toujours la cote », observe-t-elle.Mme  Bourgault explique le succès de l\u2019événement par du beau temps sur presque l\u2019ensemble des cinq jours d\u2019activités.Le premier week-end fut particulièrement ensoleillé, provoquant un rassemblement monstre pendant trois jours.Toujours selon Roxanne Bourgault, la qualité des produits, des activités et de la programmation culturelle, incluant notamment Maxime Landry et Guylaine Tanguay, a aussi attiré son lot de festivaliers.Un accès gratuit au site et le saut record de la plongeuse Lysanne Richard dans le lac Memphrémagog ont aussi contribué au succès des Vendanges.Comme chaque année, la Fête attire des politiciens ou des artistes connus du grand public.Cette année, les Vendanges ont notamment attiré Marc Dupré, Marc-André Coallier, des participants de l\u2019émission Big Brother Célébrités et quelques influenceurs.« J\u2019ai aussi observé la présence d\u2019un plus grand nombre de visiteurs âgés entre 20 et 30 ans, ce qui me fait dire que la relève existe », se réjouit-elle.Les 100 000 personnes présentes comprennent les visiteurs payants et les gens profitant du site sans forfait de dégustation.La Fête des vendanges signe une édition historique Plus de 100 000 personnes se sont réunies pour célébrer les 30 ans de la Fête des vendanges Magog-Orford.(Photo gracieuseté - Antoine Petrecca) La foule était nombreuse pour la prestation de Guylaine Tanguay.(Photo gracieuseté - Antoine Petrecca) > 6 7 6 2 - 1 EN ROUTE POUR L\u2019AUTOMNE! Promotions valides jusqu\u2019au 13 octobre 2023.Demandez au docteur pour tous les détails.LUMIÈRES DEL 10% DE RABAIS SUPPORTS DE TOIT 10% DE RABAIS 10% DE RABAIS SUPPORTS À VÉLOS, KAYAK et CANOT Thule, Rhino, Swagman etc.ENSEMBLE DE ROUES EN ALLIAGE À PARTIR DE 49995$ +tx 10% DE RABAIS ATTACHES REMORQUES AVEC TOUT REMPLACEMENT DE PARE-BRISE OBTENEZ UNE CARTE-CADEAU DE 50$ L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 3 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 1 1 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com SOCIÉTÉ.Le Centre l\u2019Élan soulignera ses 40  ans d\u2019engagement en santé mentale avec une série d\u2019activités se déroulant la semaine prochaine, soit du 18  au 21  septembre prochain.Ce t t e re s s o u rc e a c c u e i l l e d e p u i s 1983  des gens qui ont besoin de sou- t ien en l ien avec leur santé mentale.Aujourd\u2019hui, 140 personnes par semaine bénéficient de ser vices var iés comme des rencontres thérapeutiques, des thérapies par les arts, des ateliers créatifs, des dîners rencontres, etc.La directrice actuelle, Martine Chiasson, mentionne que les services professionnels offerts visent le mieux-être de la personne dans sa globalité, avec la créativité comme trame de fond.« L\u2019accueil, la qualité des services et le désir de cheminer représentent bien les valeurs du Centre l\u2019Élan », résume-t-elle.L\u2019objectif des festivités est de mieux faire connaître cette ressource communautaire située au 209, rue de Hatley, tout en rappelant que « la santé mentale, c\u2019est l\u2019affaire de tous ».Un lancement de la programmation est prévu à l\u2019église Saint-Patrice, lundi prochain (18 septembre), dès 15 h.Suivront un goûter à 16 h et des célébrations à 17 h.Le Centre l\u2019Élan ouvrira ses portes au public, les 19, 20 et 21 septembre.Le public est invité à assister aux ateliers, mais il faut téléphoner avant pour s\u2019inscrire.Info : 819 843-8885 ou www.centreelan.org L\u2019équipe du Centre l\u2019Élan accueillera le public lors des portes-ouvertes de cette ressource communautaire en santé mentale, les 19, 20 et 21 septembre.(Photo gracieuseté) La santé mentale, c\u2019est l\u2019affaire du Centre l\u2019Élan depuis 40 ans DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com PATRIMOINE.La paroisse Saint-Jean-Bosco commémorera les 75  ans de la bénédiction de son église magogoise avec une photo de groupe semblable à celle prise.il y a trois quarts de siècle.Les fidèles et la population sont invités à la prise de ce cliché devant ce lieu de culte, qui se déroulera après la messe de 9 h ce dimanche 17 septembre.Cette captation sera réalisée par le photographe Marco Bergeron entre 10 h et 10 h 30.Le curé Éric Vaillancourt croit être en mesure de rassembler une bonne foule, mais peut-être pas autant que les 300 personnes présentes le 5 septembre 1948.« Quelques personnes figurant sur la photo d\u2019époque pourraient même y apparaître de nouveau, espère-t-il.On se croise aussi les doigts pour avoir du beau temps.» M. Vaillancourt offrira aussi une conférence sur l\u2019architecture de l\u2019église, ce samedi 16 septembre à 19 h.Il parlera notamment de l\u2019architecte Alphonse Bélanger (1909-1991).Ce dernier a signé les plans d\u2019une quinzaine d\u2019églises à Sherbrooke et dans la région.Saint-Jean-Bosco était son second lieu de culte en carrière.« Cet homme s\u2019est largement inspiré de Dom Paul Bellot à Magog, un réputé moine architecte à qui l\u2019on doit notamment l\u2019apparence de l\u2019Abbaye Saint-Benoît- du-Lac », informe-t-il.Éric Vaillancourt dévoilera également quelques anecdotes, comme des messes offertes dans un garage de la rue Sherbrooke, près de l\u2019actuelle Banque alimentaire, entre 1945 et 1947.Quelques célébrations spéciales ont également été tenues dans le vieil aréna qui était érigé aux environs de la pharmacie Jean Coutu et du restaurant Chez Johnny, sur la Sherbrooke.Le marguillier Yvan Roy et le curé Éric Vaillancourt invitent les paroissiens à reproduire une photo similaire à celle qu\u2019on aperçoit derrière eux, prise il y a 75 ans.(Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) Une photo symbolique pour marquer les 75 ans de l\u2019église Saint-Jean-Bosco EN RAFALE \u2022 1945 : fondation de la paroisse par l\u2019abbé Roch Poitras \u2022 11 juin 1946 : début des travaux \u2022 Noël 1947 : première messe au sous-sol \u2022 1er mai 1948 : 1re messe dans l\u2019église \u2022 5 septembre 1948 : bénédiction du lieu de culte \u2022 1954 : construction du presbytère > 6 8 9 0 - 1 Ne manquez pas l\u2019opportunité de participer à l\u2019édition 2024 de notre événement artistique du 29 juin au 7 juillet 2024.Consultez les règlements de participation sur notre site et révélez votre talent! Le Centre l\u2019Élan fête ses 40 ans! 19 Au plaisir de se voir bientôt! 20 21 Inscription : (819) 843-8885 Septembre On célèbre en grand! Portes ouvertes (209 rue Hatley, Magog) Lancement de programmation Goûter Célébrations Septembre Lundi 18 Septembre Septembre Thérapie par le théâtre 9 h 30 Chorale 13 h Jam Session 14 h 30 Écriture 13 h Aquarelle 9 h 30 Méditation/écriture 9 h 30 Dessin 13 h Yoga 13 h Yoga sur chaise 14 h 30 Ruche d\u2019art 9 h 30 Thérapie par l\u2019art 13 h Sous-sol de l\u2019Église Saint-Patrice 115, rue Merry Nord, Magog, J1X 2E9 Lancement de programmation et célébrations 15 h 16 h 17 h > 6 8 8 4 - 1 1 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 3 s e p t e m b r e 2 0 2 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 3 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 1 3 ( C r é d i t p h o t o : M a r c o B e r g e r o n ) MEMPHRÉMAGOG couleur en > 4 5 7 0 - 1 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 3 s e p t e m b r e 2 0 2 3 L\u2019automne?: une saison parfaite pour bouger?! Envie de garder la forme cet automne?Laissez-vous inspirer par ces idées d\u2019activités pour tous les goûts?! Randonnée Enfilez vos chaussures ou vos bottes de randonnée pour découvrir de superbes sentiers?! En montagne ou en forêt, faites provision de magnifiques paysages colorés.Votre corps dynamisé et oxygéné saura vous en remercier?! Vélo Que vous ayez un vélo classique ou à assistance électrique, les possibilités de découvrir des endroits pittoresques sont illimitées.Fixez-vous un objectif (ex.?: nombre de calories à brûler), apportez de l\u2019eau et des collations, et pédalez joyeusement?! Kayak Bordés par les arbres, les lacs paisibles ou les rivières de la Belle Province se couvrent de reflets multicolores en automne.À bord de votre kayak, faites travailler vos bras et vos épaules en harmonie avec la nature?! Course à pied Courir en plein cœur de l\u2019été est très difficile en raison de la chaleur et de l\u2019humidité étouffantes.En automne, vos trajets deviennent plus agréables, ce qui vous permet d\u2019augmenter le nombre de kilomètres parcourus.Génial, n\u2019 est-ce pas?Équitation Trottez dans les champs, sur les plages et sur les petits chemins bucoliques.Savourez le son des feuilles mortes qui craquent sous les sabots de votre monture, et rappelez-vous que même si vous êtes en position assise, votre corps travaille très fort?! Visitez les détaillants d\u2019équipements de sport de votre région pour trouver tout ce qu\u2019il vous faut pour bouger cet automne?! (Crédit photo Textuel) MEMPHRÉMAGOG couleur en > 6 5 1 7 - 1 Grande Vente de DÉMÉNAGEMENT Jusqu\u2019à 60% de rabais sur marchandise sélectionnée.Jusqu\u2019à épuisement des stocks! >6266-1 Indyeva | Michael Kors | Desigual | UGG | Under Armour Notre équipe sera prête à vous accueillir à sa nouvelle adresse dès octobre 2023 Quartier des Marinas, rue Principale Ouest, Magog, voisin de la BMO L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 3 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 1 5 Un road trip en automne?Pourquoi pas! Vous avez quelques jours ou semaines de vacances au programme cet automne?Planifier une escapade routière en cette saison des couleurs comporte plusieurs avantages.En voici quelques-uns qui vous convaincront de sauter le pas?! Achalandage réduit C\u2019est un fait indéniable?: les lieux touristiques sont moins achalandés en automne que durant la haute saison.Si vous êtes «?allergique?» aux files d\u2019attente, pensez-y?! Vous avez aussi plus de chances de pouvoir louer l\u2019emplacement de camping ou la chambre d\u2019hôtel de vos rêves.Prix moins élevés Si vous surveillez vos finances de près, faire un road trip en automne s\u2019avère une excellente idée?! Les prix pour les activités et l\u2019hébergement sont souvent moins élevés après le mois d\u2019août.Activités variées Les activités à faire à l\u2019extérieur sont limitées lors des grosses canicules estivales.Ainsi, l\u2019automne est la saison idéale pour ponctuer une escapade routière d\u2019activités en plein air?: randonner en montagne, observer les oiseaux migrateurs, courir les festivals, faire de l\u2019autocueillette, etc.Pour voir du pays en toute sécurité, prenez d\u2019abord rendez-vous pour un entretien de votre véhicule dans un atelier de mécanique?! Le Québec regorge de destinations idéales pour un road trip automnal mémorable?! Kamouraska, Tadoussac, Rougemont, Montebello, Baie-Saint-Paul, Shawinigan, Magog, Percé\u2026 que programmerez-vous dans votre GPS?Crédit photo : Textuel MEMPHRÉMAGOG couleur en navette DU 15 AU 17 SEPTEMBRE : DIRECTION MONT ORFORD grandecoulee.com débarcadère : plage de magog (à côté du monstre) En échange d'un don à l'un de ces organismes : Magog Vert | Le Tandem centres des femmes de memphrémagog > 4 7 2 3 - 3 Se perdre en nature pour se retrouver.Photo?: Sébastien Larose sepaq.com/montorford Parc national du Mont-Orford Pistes cyclables Vélo de montagne Location d\u2019équipement Randonnée pédestre Activités de découverte > 5 8 2 0 - 1 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com EXPOSITION.La comédienne Fanny Mallette a choisi les Correspondances d\u2019Eastman pour déployer sa toute première exposition photographique.Un an après avoir été porte-parole de cet événement littéraire, c\u2019est dans un rôle complètement différent que Fanny Mallette a joué le week-end dernier.Malgré les habitudes des projecteurs, des caméras et des foules, le trac l\u2019habitait dès la présence des premiers spectateurs défilant devant ses clichés.« C\u2019est très violent comme première expérience, car je me dévoile en images et en mots, confie-t-elle.Cette démarche est très intime et fragile, mais c\u2019est beau aussi cette violence.» La nervosité s\u2019est rapidement transformée en excitation dès la vente de sa première œuvre, quelques minutes avant la cérémonie d\u2019ouverture de la 21e édition des Correspondances, vendredi dernier (8 septembre).Intitulée « Habiter nos furies », cette exposition sur la femme invisible s\u2019approche du thème des Correspondances, soit « Territoires de pensée ».« Je m\u2019inspire de la femme invisible et de sa pensée intérieure, de son âme, de son corps et de son esprit », résume la comédienne et photographe qui signe également quelques poèmes qui accompagnent les photos.En entrevue, Fanny Mallette parle de sa passion photographique avec les mêmes yeux qu\u2019un enfant qui reçoit sa première bicyclette.Elle s\u2019emballe en parlant de cet art, mais aussi en décrivant ses expériences en chambre noire pour développer ses propres clichés.« C\u2019est magique et je ne vois pas les heures passer en chambre noire.J\u2019aime l\u2019odeur, la chimie, ajoute-t-elle.Ça va à contresens de la vie rapide d\u2019aujourd\u2019hui.Je réfléchis à chaque étape.Je prends mon temps.» Fanny Mallette possède une panoplie de caméras, argentique, Polaroid et numérique.Elle s\u2019adonne à cette passion depuis de nombreuses années, mais elle s\u2019y investit plus sérieusement depuis 18  mois environ.« L\u2019invitation des Correspondances m\u2019a donné le coup de pied dans le derrière pour sortir de mon espace », termine-t-elle.Fanny Mallette rassure cependant ses « fans » qu\u2019elle conserve son métier d\u2019actrice.Après ses trois jours à Eastman, elle prenait la route vers Québec pour le tournage de la seconde saison de la comédie dramatique « À propos d\u2019Antoine ».Le directeur général et artistique des Correspondances d\u2019Eastman, Étienne Beaulieu (à droite), était très fier de la présence des comédiens Robert Lalonde et Fanny Mallette lors de la cérémonie d\u2019ouverture de cet événement littéraire de vendredi dernier (8 septembre).(Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) Fanny Mallette opte pour Eastman pour sa première exposition de photos DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com CULTURE.Le temps d\u2019un week-end, Eastman a été la capitale de l\u2019essai littéraire québécois pendant la 21e édition des Correspondances, qui se déroulaient du 8 au 10 septembre dernier.Les comédiens Robert Lalonde et Fanny Mallette assistaient notamment à la cérémonie d\u2019ouverture de cet événement littéraire, qui se tenait au Théâtre la Marjolaine en présence de plusieurs dizaines de passionnés des lettres et de la culture.M.  Lalonde, un des initiateurs du mouvement Arts-Culture Massawippi, a contribué au démarrage de la programmation en présentant un extrait du spectacle « Kerouac, la nuit est ma femme », le 8  septembre dernier.Il était accompagné des auteurs-compositeurs-interprètes Karèya et Tomas Jensen.Quant à Fanny Mallette, qui agissait à titre de porte-parole des Correspondances l\u2019an dernier, elle profitait de la présente édition pour déployer sa première exposition à titre de photographe.Cette passionnée de la lentille et du développement en chambre noire était fébrile et nerveuse de dévoiler cette facette cachée de ses talents artistiques.(Voir autre texte) La photographe Marie-France L\u2019Ecuyer exposait aussi ses images au Théâtre la Marjolaine, le week-end dernier.Ces deux expositions étaient inspirées du thème des présentes Correspondances, en l\u2019occurrence « Territoires de pensée ».Le directeur général et artistique des Correspondances, Étienne Beaulieu, était très enthousiaste de revoir le fidèle public d\u2019Eastman, surtout que le thème de cette année, l\u2019essai littéraire, est l\u2019un de ses styles de prédilection.Plusieurs auteurs étaient sur place pour échanger avec le public, lors d\u2019ateliers, conférences, rencontres, café-littéraires et spectacles s\u2019étant principalement déroulé au Théâtre la Marjolaine pendant trois jours.Céline Jodoin (au centre) a reçu le Prix Jacques-Allard pour la qualité de son texte «Ma forêt forteresse», à l\u2019occasion des Correspondances d\u2019Eastman.Cette Sherbrookoise remporte ce concours pour une seconde année consécutive.Elle est ici accompagnée par les photographes Marie-France L\u2019Ecuyer et Fanny Mallette, qui ont exposé leurs oeuvres pendant le week-end dernier.(Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) Eastman, capitale de l\u2019essai littéraire Une chanson pour le 50e La directrice du Centre l\u2019Élan, Martine Chiasson (à la guitare), qui est aussi artiste à ses heures, a offert un beau cadeau aux membres des Fantastiques en leur composant une chanson spécialement pour souligner leurs 50 ans d\u2019existence.Intitulée « 50 ans de beaux yeux qui pétillent », la pièce a été présentée (et chantée) le 8 septembre dernier, en présence des employés, des usagers et des partenaires des Fantastiques.Un bien beau moment.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Gino Gaudreau) CULTURE 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 3 s e p t e m b r e 2 0 2 3 côté cours côté jardins EXCAVATION GÉNÉRALE TRANSPORT EN VRAC \u2022 GRAVIER \u2022 SABLE \u2022 TERRE RBQ.: 8289-5715-25 Michael Jeanson, prop.\u2022 INSTALLATION SEPTIQUE \u2022 CONCASSEURS ET TAMISEURS MOBILES \u2022 DÉMOLITION \u2022 DRAINAGE \u2013 NIVELAGE \u2022 TRANSPORT EN VRAC \u2022 EXCAVATION GÉNÉRALE 2083, route 112, Stukely-Sud \u2022 450 297.4535 \u2022 www.excavationjeanson.com > 6 2 5 8 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 3 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 1 7 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 3 s e p t e m b r e 2 0 2 3 Alors que les journées raccourcissent \u2014 et refroidissent ! \u2014 considérablement, il faut penser à préparer le terrain et la maison pour l\u2019hiver.Pour vous aider, voici une liste pratique de tâches à accomplir à l\u2019extérieur cet automne : 1.Plantez les bulbes d\u2019automne : avant les premiers gels, plantez les bulbes qui fleuriront le printemps prochain (tulipes, jacinthes, jonquilles, crocus, etc.).2.Protégez les végétaux moins résistants : recouvrez de paillis la base des vivaces en dormance qui sont moins robustes (selon votre zone de rusticité).Pensez aussi à protéger les arbustes plantés depuis peu ainsi que le tronc des jeunes arbres.3.Nettoyez le terrain : pour prévenir les infestations de fourmis charpentières et de rongeurs, enlevez toutes les feuilles mortes, les branches et le bois de chauffage, le cas échéant, qui sont à proximité des murs et des fondations.Vous réduirez en outre les risques d\u2019incendies.4.Rentrez les plantes en pot : si certaines plantes doivent passer l\u2019hiver au chaud, il est temps d\u2019y voir ! 5.Examinez les murs extérieurs et les fondations : repérez et colmatez toutes les fissures pour éviter que l\u2019eau s\u2019y infiltre et cause de coûteux dégâts.6.Coupez l\u2019alimentation en eau : videz et entreposez les boyaux d\u2019arrosage, puis fermez les sorties d\u2019eau extérieures pour empêcher les conduites de geler et d\u2019éclater durant l\u2019hiver.7.Fermez la piscine : abaissez le niveau de l\u2019eau, enlevez le panier de l\u2019écumoire, videz le filtreur, ôtez l\u2019échelle, installez la toile d\u2019hiver, etc.8.Élaguez les branches se trouvant trop près de la maison : vous éviterez d\u2019une part qu\u2019elles abîment le revêtement extérieur durant l\u2019hiver et, d\u2019autre part, qu\u2019elles servent de pont aux parasites en quête de chaleur.9.Inspectez la toiture : remplacez les bardeaux abîmés (fendus, ondulés\u2026), s\u2019il y a lieu.Si vous avez un toit plat en asphalte et gravier, assurez-vous que la pierre concassée recouvre la totalité de la surface.Retirez également tous les débris et vérifiez les solins.Pour de meilleurs résultats, faites appel à un couvreur professionnel pour une inspection préventive.(Crédit photo : Textuel) 13 tâches à accomplir à l\u2019extérieur en prévision de l\u2019hiver (Crédit photo : Textuel) côté cours côté jardins > 7 3 0 2 - 1 > 6 5 2 8 - 3 ÉTÉ COMME HIVER, C\u2019EST AVEC 0120666.pdf;(153.46 x 156.03 mm);Date: Apr 05, 2023 10:08:20 SOLDES ESTIVALES 0% SUR 84 ET AUCUN ACOMPTE MO MAINTENANT SUR MAX, eMAX, 1626 ET PLUS! L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 3 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 1 9 10.Ramonez la cheminée : ramonez ou faites ramoner votre cheminée par un expert afin de minimiser les risques d\u2019incendies, notamment.De plus, vérifiez l\u2019état du capuchon, ou installez-en un ; de cette façon, les animaux ne pourront pas se glisser dans votre cheminée.11.Rangez le mobilier de jardin : lavez les meubles extérieurs, puis entreposez-les, ou recouvrez-les de housses protectrices \u2014 rentrez toutefois les coussins.Remisez aussi le barbecue (après avoir nettoyé les grilles et retiré la bonbonne de propane, par exemple).12.Grillagez les évents : installez des grillages (ou contrôlez l\u2019état de ceux-ci) sur les évents de la hotte de cuisinière, de la sécheuse, de l\u2019aspirateur central, du ventilateur de la salle de bain, etc.pour empêcher l\u2019intrusion de rongeurs.Assurez-vous également que les clapets ferment bien.13.Videz les gouttières : éliminez les feuilles (attendez qu\u2019elles soient toutes tombées !) et les autres débris qui encombrent vos gouttières afin de permettre à l\u2019eau de s\u2019écouler normalement, sans quoi elle risque de geler et d\u2019endommager celles-ci.Profitez-en par ailleurs pour évaluer l\u2019état des gouttières et les solidifier au besoin.13 tâches à accomplir à l\u2019extérieur en prévision de l\u2019hiver (Crédit photo : Textuel) (Crédit photo : Textuel) CandyBox Images 2012 - J.M.Guyon - Copyright 2012 côté cours côté jardins www.serresmagog.ca PRODUCTEUR 2285, RUE ST-PATRICE EST, MAGOG 819 868-9989 | SORTIE 32, AUTOROUTE 55 Direction Cep d\u2019Argent, chemin Venise Grande variété de bulbes et tulipes Achetez maintenant pour 2024 LES CHRYSANTHÈMES SONT ARRIVÉS > 6 8 2 3 - 1 OUVERT 7 jours 8 h à 17 h 50% MINIMUM SUR TOUS NOS VÉGÉTAUX Couleurs/formats variés *À l\u2019achat de 5.Pot 9\u2019\u2019 5$* Surveillez notre GROS ARRIVAGE DE CITROUILLES L\u2019AUTOMNE, C\u2019EST LE TEMPS DE PLANTER! Faites vite! > 6 5 8 2 - 1 819 843-4322 450, rue Didace, Magog 1 877 843-4322 économies Automnales ƒ SCIE À CHAÎNE MS 291 55,5 CM2 \u2022 12,3 LB ?59999 $ économisez 50 $ SCIE À CHAÎNE MS 170 30,1 CM2 \u2022 8,6 LB ?24999 $?PDSM 299,99 $ avec guide-chaîne de 16 po économisez 50 $ SCIE À CHAÎNE MS 180 C-BE 31,8 CM2 \u2022 9,3 LB ?34999 $?PDSM 389,99 $ avec guide-chaîne de 16 po économisez 40 $ SCIE À CHAÎNE MS 391 64,1 CM2 \u2022 14,1 LB ?84999 $ PDSM 879,99 $ avec guide-chaîne de 16 po économisez 30 $ 99999 $ PDSM 1 129,99 $ avec guide-chaîne de 16 po NE SE QUALIFIE PAS POUR LE KIT WOOD-PROMC GRATUIT.économisez 130 $ SCIE À CHAÎNE MS 362 CM 59,0 CM2 \u2022 12,3 LB ?SCIE À CHAÎNE MS 250 45,4 CM2 \u2022 10,1 LB ?47999 $ PDSM avec guide-chaîne de 16 po Les détaillants peuvent vendre à prix moindre.Les prix sur tous les produits et accessoires resteront en vigueur jusqu\u2019au 17 novembre 2023.Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis.STIHL Limitée n\u2019est pas responsable des erreurs d\u2019impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits.Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu\u2019à épuisement des stocks.?Poids sans carburant, chaîne et guide-chaîne.?Prix avec chaîne 61PMM3.?Achetez simplement l\u2019une des scies à chaîne suivantes entre le 17 juillet 2023 et le 17 novembre 2023 et vous recevrez un ensemble STIHL Wood-ProMC \u2014 une valeur de 99,99 $! Le modèle de casquette peut varier.Offre valide jusqu\u2019au 17 novembre 2023.Modèles sélectionnés avec guide-chaîne jusqu\u2019à 20 po : MS 170, MS 180C, MS 250, MS 291, MS 391, MSA 60S, MSA 70S.Jusqu\u2019à épuisement des stocks chez les détaillants participants.PDSM 649,99 $ avec guide-chaîne de 16 po RECEVEZ UNE TROUSSE WOOD-PROMC GRATUITE À L\u2019ACHAT D\u2019UNE SCIE À CHAÎNE STIHL SÉLECTIONNÉE.?La trousse inclut : Coffre WoodsmanMD \u2022 Chaîne OILOMATICMD \u2022 Casquette STIHL WWW.STIHL.CA STIHLCANADA Impression à 100 % Nom du document : 5098_40AH_SEPTEMBRE_Hyundai_M_Fr ÉPREUVE STUDIO D.A.CLIENT Client : HYUNDAI Campagne : 40AH 1 Format trim (pces) : 9,833 x 12,5 po.Publication : * Bleed : \u2014 Ville/région : * SERV.CLIENT RELECTURE Rédacteur/Réviseur : Sandra Lézeau Parution : * Pers.ress.: Nicolas Nadeau Linéature : 100 lpi Échelle : 100% Infographiste : Martin Veilleux Couleur : CMYK September 6, 2023 9:09 AM Des véhicules arrivent chaque jour*.Commandez le vôtre aujourd\u2019hui ! On en a fait du chemin ensemble?! Balayez le code QR pour en savoir plus sur l\u2019ELANTRA 2023 et commandez la vôtre aujourd\u2019hui.Balayez le code QR pour en savoir plus sur le TUCSON 2024 et commandez le vôtre aujourd\u2019hui.Balayez le code QR pour en savoir plus sur le KONA 2023 et commandez le vôtre aujourd\u2019hui.Louez?± la Preferred auto IVT pour : 75 $ 25 288 $ 48 pour ELANTRA 2023 mois (208 semaines) avec acompte de 1 695 $?par semaine Prix au comptant\u2021 Caractéristiques clés : \u2022 Assistance à l\u2019évitement de collision transversale arrière \u2022 Alerte de sortie sécuritaire et assistance à l\u2019évitement de collision dans les angles morts \u2022 Volant chauffant gainé de cuir Louez?± le Preferred 2,5 L à trac.int.pour : 105 $ 37 088 $ 48 pour TUCSON 2024 mois (208 semaines) avec acompte de 2 395 $?par semaine Prix au comptant\u2021 Caractéristiques clés : \u2022 Alerte de sortie sécuritaire \u2022 Assistance à l\u2019évitement de collision dans les angles morts \u2022 Capacité de remorquage jusqu\u2019à 3 500 lb Louez?± le Preferred à trac.int.pour : 85 $ 29 588 $ 48 pour KONA 2023 mois (208 semaines) avec acompte de 2 195 $?par semaine Prix au comptant\u2021 Caractéristiques clés : \u2022 Assistance à l\u2019évitement de collision dans les angles morts \u2022 Volant chauffant gainé de cuir \u2022 Clé à capteur de proximité ?Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour : ELANTRA Preferred auto IVT 2023 / TUCSON Preferred 2,5 L à trac.int.2024 / KONA Preferred 2023 à trac.int.à un taux annuel de 7,49 % / 8,99 % / 7,49 %.Obligation totale de 17 298 $ / 24 175 $ / 19 888 $.208 / 208 /208 versements hebdomadaires de 75 $ / 105 $ / 85 $ pendant 48 / 48 / 48 mois sur contrat de location à montant fixe.Acompte initial de 1 695 $ / 2 395 $ / 2 195 $ et paiement de la première mensualité requis.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Limite de 16 000 km par année; 12 ¢ par kilomètre excédentaire.Les offres de location comprennent les frais de livraison et de destination de 1 775 $ / 1 925 $ / 1 925 $ et des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) et les frais du concessionnaire de 599 $.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.\u2021Prix au comptant de 25 288 $ / 37 088 $ / 29 588 $ offert sur ces modèles neufs en stock : ELANTRA Preferred auto IVT 2023 / TUCSON Preferred 2,5 L à trac.int.2024 / KONA Preferred 2023 à trac.int.Les frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur), les frais de livraison et de destination de 1 775 $ / 1 925 $ / 1 925 $ et les frais du concessionnaire de 599 $ sont inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM (maximum 76 $) et toutes les taxes applicables en sus.±Offre valide pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d\u2019annulation sans préavis.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités, le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.MC/MDLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques et appellations commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.*La disponibilité des véhicules varie selon le modèle.100 000 k Garantie sur les émissions 100 000 km Garantie groupe motopropulseur 100 000 km Garantie globale limitée\u2020\u2020 Kilométrage illimité Assistance routière\u2020\u2020 On fabrique du WAH hyundaicanada.com *Le courant des Laurentides (Mont-Laurier) : 13 septembre Le Guide (Cowansville) : 13 septembre La Nouvelle Union (Victoriaville) : 13 septembre Le Reflet du Lac (Magog) : 13 septembre L\u2019Express (Drummondville) : 13 septembre La Voix du Sud (Lac-Etchemin) : 13 septembre Hebdo régional de Beauce (Sainte-Marie) : 13 septembre Courrier Frontenac (Thetford Mines) : 13 septembre Le Lac-St-Jean (Alma) : 13 septembre L\u2019Étoile du Lac (Roberval) : 13 septembre Nouvelles Hebdo (Dolbeau-Mistassini) : 13 septembre Gaspésie Nouvelles: 13 septembre Chaleurs Nouvelles: 13 septembre Info-Dimanche (Rivière-du-Loup) : 13 septembre Avant-Poste (Amqui) : 13 septembre L\u2019Avantage gaspésien (Matane) : 13 septembre L\u2019Avantage votre journal (Rimouski) : 13 septembre Le citoyen combiné (Rouyn) : 13 septembre > 6 0 4 9 - 1 2 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 3 s e p t e m b r e 2 0 2 3 AGENDA CULTUREL ?Art\u2019M Magog Exposition « Élément-terre, élément-air, élémentaire » présentée au Centre d\u2019arts visuels de Magog (61, rue Merry Nord) jusqu\u2019au 29 octobre, du mercredi au dimanche de 12 h 30 à 17 h.Entrée libre.Info : artmagog.org .?Arts-Cultures Massawippi Concert au Choeur des couleurs le 23 septembre, à 15 h 30, à l\u2019Église Sainte- Élisabeth de North Hatley.Sous la direction de la cheffe Lise Gardner, plus de 40 voix de l\u2019Ensemble Vocal Massawippi, accompagnées au piano par Francine Leng et des musiciens de la région vous feront vivre un moment unique.Aussi, atelier-rencontre avec la sculpteuse sur bois, Pauline Jacques, le 17 septembre, de 10 h à 12 h, au Pub de Cie Vilandé.Info : artsculturesmassawippi.org .?Circuit des arts Memphrémagog Les visiteurs sont invités à découvrir les talents des artistes et artisans qui ont participé à la 29e édition du Circuit des arts Memphrémagog, à l\u2019occasion d\u2019une exposition collective présentée à l\u2019Espace culturel de Magog. Info : circuitdesarts.com ?Concerts sous les chandelles Les Concerts sous les chandelles présenteront « Les plus belles mélodies au monde » dans une ambiance chaleureuse et immersive le 22 septembre, à 19 h 30, à l\u2019église Saint- Patrice de Magog.Cette nouvelle série de concerts réinventés et éclairés à la lueur des chandelles vous proposera une expérience encore plus fascinante en émerveillant tous vos sens.Coût : 46,50 $ (taxes et frais inclus).Info : 514 466-2909.?Grande virée des Semeurs de contes La Grande virée des Semeurs de contes, c\u2019est sept conteurs et conteuses qui sillonnent, à pied, les routes des Cantons-de-l\u2019Est et qu sèment leurs histoires pour faire rire, rêver et voyager.Durant leur tournée qui se déroulera du 14 au 24 septembre, ils passeront notamment par Magog (17 septembre), Bolton-Est (18 septembre), Eastman (20 septembre) et Orford (23 septembre).Pour plus d\u2019information, voir « Semeurs de contes » sur Facebook.?Musée Colby-Curtis Exposition « De la terre sous les ongles ».Les visiteurs plongent dans un univers féminin, celui du jardin, combinant plus d\u2019une centaine de photographies des artistes Anne-Marie Proulx et Sara A.Tremblay et des objets historiques de la collection du Musée.L\u2019exposition est une collaboration entre les artistes et les commissaires Samuel Gaudreau- Lalande et Julie-Ann Latulippe.Info : 819 876-7322 ou colbycurtis.ca.?Musée international d\u2019art naïf de Magog Jusqu\u2019au 17 septembre, le Musée international d\u2019art naïf de Magog présente 60 oeuvres de Sylvie Gélineau, artiste montréalaise qui a connu beaucoup de succès au cours des 21 ans de sa carrière de peintre, débutée en 1976.Elle a notamment exposé à Montréal, Toronto, Paris et en Suisse.Pour plus d\u2019info : 819 843-2099.?Opéra Haskell Spectacle « The Odd Couple » (version féminine) présenté du 13 au 22 octobre les vendredis et samedis, à 19 h, et le dimanche à 15 h.Texte de Neil Simon et mise en scène signée par Todd Cubit.Billets disponibles à la Bibliothèque Haskell, au Musée Colby-Curtis ou en ligne au www.borderlineplayers.org .La production sera en anglais.?Rendez-vous du roman historique La population est invitée au premier Rendez-vous du roman historique de Magog du 15 au 17 septembre à la Maison Merry, à la Bibliothèque Memphrémagog et à l\u2019Espace culturel de Magog.Conférences, tables rondes, causeries et lecture publique rasembleront plus d\u2019une vingtaine d\u2019intervenants.Info : maisonmerry.ca ou 819 201-0727.?Rucher Boltonnois Voici la programmation à venir : projection du film « Les miens » de Roschdy Zem le 13 octobre à 19 h, lancement de l\u2019album Quintissime d\u2019Yvan Belleau le 21 octobre à 20 h, spectacle d\u2019Alexandre Cattaneo le 28 octobre à 20 h.Info : rucherboltonnois.net ou 438 837-0560.?Studio Georgeville Nouvelle exposition « Salon d\u2019automne » jusqu\u2019au 12 novembre.Le vernissage aura lieu le samedi 23 septembre, de 15 h à 17 h.Le Studio Georgeville est ouvert du vendredi au dimanche, de 11 h à 17 h.Info : studiogeorgeville.com ou 819 843-9992.?Théâtre La Marjolaine Les concerts à venir : Jazzebo (10 septembre à 16 h 30), Jean-François Poulin (17 septembre à 16 h), L\u2019invention humaine (24 septembre à 16 h), soirée micro-ouvert au Piano rouge (25 septembre) et Axiome (1er octobre à 16 h).Info : lamarjolaine.info ou 450 297-0237.?Vieux Clocher de Magog Spectacles à venir : Olivier Martineau et Mathieu Cyr (15 et 16 septembre), Lulu Hugues (22 septembre), Michelle Desrochers (23 septembre), Guitar Story (29 septembre), Marthe Laverdière (30 septembre), Alex Roy (6 et 7 octobre), François Léveillé (8 octobre) et Plume Latraverse (11 et 12 octobre).Info : 819 847-0470.819 868-1010 locationhavredescantons@cogir.net 231, rue Dollard, Magog HavreDesCantons.ca Appartements pour retraités avec ou sans services Toute l\u2019équipe vous attend le 17 septembre ! Il est toujours possible de réserver une visite personnalisée.Repas savoureux Vie sociale et loisirs Environnement sécuritaire Et plus encore ! Bienvenue aux PORTES OUVERTES Dimanche 17 septembre de 13 h à 16 h à la résidence Promotion disponible Informez-vous! Pour profiter encore plus de la vie ! Nombreuses activités et ambiance accueillante > 5 8 5 8 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 3 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 2 1 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com EAU LIBRE.Reconnu pour ses performances sur le circuit des maîtres-nageurs en saison hivernale, Bertrand Thériault s\u2019est également signalé au cours de la saison estivale en décrochant le premier rang du classement cumulatif (total des points/ toutes catégories) pour l\u2019ensemble des compétitions en eau libre.Entre le 2  juillet et le 27 août, le vétéran de Mansonville a disputé huit épreuves dans autant de villes, terminant chaque fois entre la 3e et la 6e positions chez les hommes.Il a notamment obtenu une médaille de bronze sur 5  km lors du Championnat québécois en eau libre (2  juillet au Parc Jean-Drapeau), dans une épreuve de 9  km à la Coupe des Laurentides (8  juillet à Sainte-Agathe- des-Monts) et sur la distance de 5 km lors de l\u2019événement Eau libre Memphrémagog (15 juillet à Magog).Le nageur de 67 ans a clôturé le tout avec une 5e position lors d\u2019une course de 6 km disputée le 27 août dernier, dans le cadre du Défi d\u2019eau libre du lac Delage, à Québec.Bertrand Thériault a de nouveau connu beaucoup de succès sur la scène provinciale de la nage en eau libre.(Photo gracieuseté) Un été prolifique pour le nageur Bertrand Thériault Un clin d\u2019oeil à Roger H.Legault La direction du Club de golf Venise a décidé de faire un clin d\u2019œil à Roger H.Legault (décédé le 13 mars dernier) en installant une plaque commémorative et en plantant un arbre entre les trous numéro 6 et 7 du parcours Magog.Une petite cérémonie commémorative a eu lieu à cet effet le 1er septembre dernier, en présence d\u2019une trentaine d\u2019invités, dont Jean Perrault (l\u2019un des responsables), Chantal Gilbert (conjointe de M. Legault), Coralie Beaucage (dir.gén.Club Venise) et Guy Faucher (pro en titre Club Venise).Mme  Gilbert tient d\u2019ailleurs à remercier tous ceux qui ont rendu possible cet hommage, en particulier le propriétaire du Club, Gilles Beaucage.Un merci spécial également à Guy Lamontagne, qui a aidé à déposer une partie des cendres de M. Legault au pied de l\u2019arbre.(Photo gracieuseté) SPORTS On élève la qualité Ève St-James Éleveuse, Porcherie R.G.D\u2019Amours inc.Estrie BON POUR NOUS En Estrie, on est 209 éleveurs à moderniser les méthodes d\u2019élevage familiales pour produire une viande de grande qualité à faible impact environnemental.La meilleure façon d\u2019y goûter, c\u2019est d\u2019essayer cette recette de filets de porc à l\u2019érable sur porcduquebec.com/nos-recettes septième production 1010 rue Sainte-Catherine Ouest, Suite 900 Montréal (Québec) H3B 5L1 05/09/23_13:46 client : Éleveurs de porc du Québec Nº 111185517-1 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Campagne éleveurs trim page : 9.833\" x 6.208\" pièce : Le Reflet du Lac safety page : N/A version : \u2014 visible : N/A infographiste : Max bleed : N/A nom fichier : 111185517-1_EPQ_Journal_Le_Reflet_du_Lac.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X > 3 7 7 1 - 1 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 3 s e p t e m b r e 2 0 2 3 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com COURSE.Amassant déjà des sommes impressionnantes année après année, le Relais du lac Memphrémagog voit encore plus grand pour sa 17e  édition, prévue le 16 septembre prochain, avec un objectif de recueillir plus d\u2019un demi-million de dollars au profit de la Fondation Christian Vachon.Pour ce faire, les organisateurs ont choisi d\u2019accueillir davantage d\u2019équipes qu\u2019à l\u2019habitude, pour passer de 200 à 230 formations qui prendront le départ du parcours de 110 km.Même si cette décision entraîne son lot de défis logistiques, Christian Vachon explique que ce choix était inévitable si l\u2019organisme voulait répondre à toutes les demandes d\u2019aide, qui ont explosé au cours des derniers mois.« On n\u2019a jamais reçu autant de demandes de parents qui n\u2019arrivent pas à joindre les deux bouts, même s\u2019ils occupent chacun un emploi.Avant, on ne voyait pas ça.C\u2019est une situation qui est loin d\u2019être réjouissante et personne au sein de la Fondation n\u2019a envie de refuser des demandes, car on sait qu\u2019au final, ce sont les enfants qui écoperont.Ça crée beaucoup de pression sur nos épaules », partage Christian Vachon, qui réitère que le soutien des gouvernements demeure beaucoup trop modeste compte tenu de la crise actuelle.Heureusement, l\u2019organisme peut encore compter sur de nombreux coureurs et bénévoles, qui répondent à l\u2019appel lors de chaque relais.Cette année, pour réussir à tenir le coup avec un nombre record d\u2019équipes, le volet « athlétisme » pour les jeunes a été abandonné.« On manquait de gens pour réussir à organiser les deux événements durant la même fin de semaine.On est à réfléchir sur ce qui pourrait être fait à l\u2019avenir.» UN DERNIER SALUT À JEAN-PIERRE LEMELIN Il y aura tout de même beaucoup d\u2019action sur la piste d\u2019athlétisme de l\u2019école secondaire de La Ruche, qui servira de point de départ et d\u2019arrivée pour les participants. La population est d\u2019ailleurs invitée à venir encourager les athlètes tout au long de la journée, mais aussi à s\u2019y rendre en grand nombre à 16 h pour une activité qui s\u2019annonce émotive.Les organisateurs ont choisi d\u2019honorer la mémoire de l\u2019ancien éducateur physique à La Ruche et entraîneur en athlétisme, Jean-Pierre Lemelin, qui est décédé de la maladie de Parkinson en juin dernier.« Tous ceux qui ont côtoyé de près ou de loin Jean-Pierre sont invités sur place.Il y aura une grande marche aux abords de la piste et ensuite, il y aura le dévoilement d\u2019une plaque commémorative qui sera installée à jamais à cet endroit », fait savoir Christian Vachon.DES COUREURS LONGUE DISTANCE.ET DE VITESSE ! Parmi les athlètes attendus au Relais, il y aura évidemment beaucoup des visages familiers, mais également quelques nouveaux.C\u2019est le cas notamment de l\u2019ancien champion olympique Bruny Surin, qui tentera de relever le défi pour la première fois, lui qui collabore avec Christian Vachon par l\u2019entremise de leur propre fondation.« On est vraiment content de l\u2019avoir avec nous.Il participera afin d\u2019amasser des fonds pour aider des jeunes d\u2019une école de Montréal, qui seront parrainés par la Fondation Christian Vachon.Bruny a récemment été nommé chef de mission pour les Jeux de Paris, alors c\u2019est une personne que l\u2019on verra beaucoup plus dans les médias au cours des prochains mois.Ce sera intéressant pour les gens de le rencontrer et d\u2019échanger avec lui.» Rappelons que la Fondation Christian Vachon aide environ 2500  enfants issus de milieux vulnérables, de 240 écoles différentes, en leur fournissant des effets scolaires, des vêtements et de la nourriture.Un nombre record de 230 équipes seront du départ de cette 17e édition.(Photo Le Reflet du Lac - Archives/Marco Bergeron) Un Relais à pleine capacité.et sous pression PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com FONDATION.Dave Saint-Pierre a maintes fois usé d\u2019ingéniosité dans le passé pour appuyer financièrement la Fondation Christian Vachon.Et l\u2019année 2023 ne fait pas exception, alors qu\u2019il vient de remettre un important chèque de 10 000 $ pour soutenir la persévérance scolaire.Cette somme, l\u2019homme d\u2019affaires magogois l\u2019a récoltée grâce à « quelques coups de téléphone et tirages ».Propriétaire du Dépanneur Bonhomme, M.  Saint-Pierre a mis de l\u2019avant plusieurs concours au cours des dernières semaines, afin de permettre à sa clientèle de remporter des prix et d\u2019appuyer la cause de la Fondation.Grâce à la collaboration de ses fournisseurs, de commanditaires locaux ou d\u2019amis, il a été en mesure de faire tirer une multitude d\u2019items (billets de spectacle pour Metallica, glacière télécommandée, etc.) ou encore de vendre des objets promotionnels pour faire grossir sa cagnotte.« J\u2019ai commencé ça il y a quelques années, et il y a maintenant certains collaborateurs qui m\u2019apportent des articles, avant même que j\u2019aie eu le temps de les solliciter », fait remarquer Dave Saint-Pierre.« J\u2019ai été quand même étonné de récolter 10 000 $ cette année.L\u2019an dernier, j\u2019avais remis un chèque de 5000 $ et j\u2019étais déjà très heureux », compare-t-il.En plus d\u2019apporter sa contribution financière à la Fondation Christian Vachon, M.  Saint-Pierre se fait un devoir, depuis environ cinq ans, de participer comme coureur au Relais du lac Memphrémagog, qui aura lieu le 16 septembre (voir autre texte).Encore une fois cette année, il fera partie d\u2019une des trois équipes affiliées à la « Journée Natalie Champigny » et qui se distinguent parmi les contributeurs les plus importants de l\u2019événement.Natalie Champigny, rappelons-le, est cette ex-enseignante de l\u2019école Princess Elizabeth, décédée du cancer en 2010, et dont la famille honore la mémoire chaque année en participant activement au Relais.Dave Saint-Pierre a remis symboliquement un chèque de 10 000 $ à Christian Vachon et à sa fondation, il y a quelques jours, en prélude au Relais du lac Memphrémagog.(Photo gracieuseté) Un don de 10 000 $ grâce à quelques coups de téléphone et tirages OLIVIER MARTINEAU & MATHIEU CYR Vendredi et samedi 15 et 16 septembre 2023 ALEX ROY Vendredi et samedi 6 et 7 octobre 2023 GUITAR STORY Vendredi 29 septembre 2023 FRANÇOIS LÉVEILLÉE Dimanche 8 octobre 2023 MICHELLE DESROCHERS Samedi 23 septembre 2023 LULU HUGUES Vendredi 22 septembre 2023 > 6 1 0 1 - 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 3 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 2 3 Infirmier ou infirmière auxiliaire (Santé, assistance et soins infirmiers) Établir une relation d\u2019aide efficace avec les personnes ayant des besoins en santé et leur famille Prodiguer des soins 1800 heures de formation dont 860 en stage Santé D.E.P.en Travail sylvicole Nouveaux programmes Pour celles et ceux qui aiment la nature Le travail sylvicole c\u2019est apprendre à jardiner la forêt en entretenant et reboisant celle-ci.La majorité des apprentissages et des travaux pratiques se font dans la Forêt communautaire Hereford.Un lieu dédié àla protection de l\u2019environnement! Foresterie FORMATION RÉMUNÉRÉE JUSQU\u2019A 25 000$ 1 866 787-1212 | SANS FRAIS POSTE 2300# dircrifa@csshc.gouv.qc.ca | | crifa.ca 125 rue Morgan, Coaticook | à seulement 30 minutes de Sherbrooke Nouveau site Web Débute le 24 FÉVRIER 2024 CRI-TS+sante_080923(1pageprogrès).indd 1 2023-09-08 12:14 > 6 8 4 1 - 1 2 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 3 s e p t e m b r e 2 0 2 3 Les Cantonniers ont présenté un tableau avec le chandail numéro 10 à Mathieu Perreault, en présence de ses trois enfants, de son ex-entraîneur Martin Bernard, de sa conjointe Jennilie et du président Pierre-Luc Courchesne.(Photo Le Reflet du Lac - Patrick Trudeau) Mathieu Perreault devient un Cantonnier à vie PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com RETRAIT CHANDAIL.Les Cantonniers de Magog ont gardé une place permanente dans leur livre d\u2019histoire pour Mathieu Perreault en retirant son chandail numéro 10, vendredi dernier à l\u2019aréna de Magog.Cette cérémonie symbolique marquait l\u2019ouverture officielle de la saison 2023-2024 pour la formation magogoise et elle visait aussi à rendre hommage à l\u2019un de ses plus illustres porte-couleurs.Lors de la saison 2004-2005, Perreault avait remporté le championnat des pointeurs dans la Ligue midget AAA avec une récolte de 72 points.« Dès le départ, Martin Bernard (l\u2019 entraîneur-chef de l\u2019époque) m\u2019a donné beaucoup de temps de glace et m\u2019a fait évoluer en avantage numérique.Ça m\u2019a permis de bien amorcer la campagne et de garder le rythme tout au long de l\u2019année », s\u2019 est-il remémoré.Ses parents, sa conjointe Jennilie et leurs trois enfants étaient présents sur la glace à ses côtés, pour partager l\u2019honneur rendu par les Cantonniers.À quelques mètres de là, sur le banc des Cantonniers, plusieurs anciens coéquipiers (Patrice Daneau, Vincent Bibeau, David Foucher, Marc-André Laroche, Francis Tremblay, Dave Nolin, Alexandre Labonté) applaudissaient la scène.« Il y avait des gars que je n\u2019avais pas vus depuis 15 ans.Ce fut une belle surprise de les retrouver », a exprimé le héros de la soirée.FAMILLE, GOLF ET VÉLO Retraité depuis la fin de la saison 2021-2022, Mathieu Perreault est retourné habiter dans la région de Drummondville où il peut maintenant profiter un peu plus de la vie et passer du temps en famille.« Trois jeunes enfants, c\u2019est presque un boulot à temps plein, lance-t-il en riant.« Ma conjointe a tenu le fort durant toutes mes années dans la LNH, mais c\u2019est maintenant à mon tour d\u2019en faire davantage.Et j\u2019ai encore la santé pour pratiquer différentes activités (golf, vélo, etc.), puisque j\u2019ai arrêté de jouer avant d\u2019avoir des blessures sérieuses », se félicite l\u2019homme de 35 ans.Ajoutons que Mathieu Perreault est le 8e ancien joueur des Cantonniers dont le numéro a été retiré, les autres étant Mario Gosselin (2), Stephan Lebeau (7), Dean Bergeron (15), Yanic Perreault (16), Martin Gélinas (22), Stéphane Robidas (24) et Éric Bélanger (24 également).Christian Lord, Stéphane Waite et Félix Potvin ont aussi une bannière à leur nom, le premier comme dirigeant de longue date (toujours actif ) et les deux autres à titre d\u2019anciens entraîneurs.PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com HOCKEY M18.Les débuts de saison étant marqués par l\u2019apprentissage et les erreurs, il ne faut sans doute pas s\u2019étonner de voir les Cantonniers de Magog M18  connaître des résultats bien différents lors de leurs deux premiers matches de la saison régulière, le week-end dernier.Après avoir réussi leur rentrée locale (et leur ouverture officielle) avec une victoire de 5-2 face aux Gaulois vendredi, les Magogois se sont effondrés deux jours plus tard, à nouveau devant leurs partisans, en subissant une défaite de 7-2 contre les Riverains du Collège Charles-Lemoyne.Signe encourageant, ce sont les vétérans de deuxième saison qui ont retenu l\u2019attention au cours du week-end, en inscrivant les sept buts de l\u2019équipe magogoise.Certains d\u2019entre eux ont cependant visité le cachot un peu trop souvent, de sorte que les Cantonniers ont dû se défendre à court d\u2019un homme à 14  reprises.« Nos anciens ont fait le travail à l\u2019attaque, mais il y a effectivement eu un problème de discipline à quelques occasions.Par contre, on veut présenter un style de jeu agressif et intense, et il y aura certainement des punitions de temps à autre.Il s\u2019agit seulement de doser cette agressivité », fait valoir l\u2019 entraîneur-chef Samuel Collard.« Il y a toujours des ajustements à faire en début d\u2019année, et je crois qu\u2019on a vu autant de bonnes que de mauvaises choses au cours de la fin de semaine, poursuit-il.Malgré le jeu décousu, je suis très content du match de vendredi.Avec l\u2019ouverture officielle, la cérémonie de Mathieu Perreault, l\u2019arrivée de nouveaux dirigeants et une victoire d\u2019entrée de jeu, c\u2019était pratiquement une soirée parfaite.» Les vétérans des Cantonniers, dont Gabriel Courchesne (21) et Charles-Antoine Adam (19), ont pris en charge l\u2019offensive au cours du premier week-end.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Un premier week-end signé par les vétérans EN BREF\u2026 Les Cantonniers auront l\u2019occasion de faire amende honorable face aux Riverains puisque cette équipe sera de nouveau en visite à l\u2019aréna de Magog, ce vendredi 15 septembre à 19 h.La troupe de Samuel Collard complétera son week-end en affrontant Laval-Montréal, dimanche après-midi à l\u2019aréna Fleury\u2026 *** Les vétérans des Cantonniers ont vraiment mis la main à la pâte lors du match de vendredi (victoire de 5-2 contre Saint-Hyacinthe), les buts étant marqués par Antoine Boudreau (2), Zackary Plamondon, Gabriel Courchesne et Charles-Antoine Adam.Raphaël Messier et Alexis Toussaint n\u2019ont pas été en reste avec deux passes chacun.Un autre vétéran, le gardien Kyan Labbé, a aussi eu son mot à dire en bloquant 41 des 43 rondelles dirigées vers sa cage\u2026 *** Dans la défaite face aux Riverains ( 7-2), les filets magogois sont venus du bâton de Gabriel Courchesne et Alexis Toussaint\u2026 *** 533  et 303  spectateurs respectivement ont assisté aux deux premières rencontres locales des Cantonniers.L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 3 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 2 5 CARNET COMMUNAUTAIRE ?Alcooliques Anonymes Pour obtenir des informations sur notre groupe d\u2019entraide à Magog, contactez le 819 868?0707.?Al-Anon \u2013 groupes familiaux Est?ce que la consommation d\u2019alcool d\u2019un parent ou d\u2019un ami vous dérange ?Al?Anon pourrait vous aider.Nous vous attendons tous les lundis, à 19 h 15, à l\u2019église Saint?Patrice (porte à gauche « Salle Sainte?Anne »).Votre anonymat sera pleinement respecté.?Amis de la Bibliothèque Memphrémagog Nos ventes de livres usagés de grande qualité ont lieu le mercredi de 14 h à 18 h.Venez bouquiner des romans, des BD, biographies, histoire, littérature, politique, botanique, psychologie, voyages, et toute une salle pour les enfants.Notre local est situé sous la Bibliothèque Memphrémagog, porte Fondation.Argent comptant et sacs réutilisables.Notre projet « Lire et faire lire » est à la recherche de bénévoles.Info : www.amisbmm.ca ?AQDR Memphrémagog Pour payer votre carte de membre, vous pouvez nous faire parvenir un chèque par la poste à l\u2019adresse suivante : 95, rue Merry Nord, bureau 223, Magog, J1X 2E7, ou vous présentez à nos bureaux.?AREQ-CSQ Magog Nous soulignerons l\u2019arrivée à la retraite de nouveaux membres lors du brunch des retrouvailles qui aura lieu le 13 (accueil à 9 h) au Club de golf Venise (1519, chemin de la Rivière, Magog).Coût : 10 $/membre et 22 $/ non?membre.Les inscriptions étaient obligatoires avant le 7 septembre auprès de Nicole Paradis 819 345?5383).?Association des retraités de Magog L\u2019Association s\u2019adresse aux résidents de 50 ans et plus de la MRC de Memphrémagog et propose diverses activités (yoga, tai?chi, conditionnement physique, bridge, chorale, billard, artisanat, théâtre, etc).Info : retraitemagog@gmail.com ou suivez?nous sur Facebook.?Atelier de tissage de Magog L\u2019Atelier de tissage de Magog est situé au centre communautaire de Magog.Nous avons 6 métiers à tisser dont un de 100 po qui sont mis à votre disposition du lundi au jeudi, de 9 h à 15 h.Nous offrons des cours de tissage gratuits.Le coût de l\u2019abonnement annuel est de 50 $.Pour info : 819 843?7133.?Auxiliaires bénévoles du CIUSSS Nos activités de bénévolat recommencent : Fête des pommes le lundi 18 septembre à la Salle du Bonheur.Bénévoles demandés à 14 h. La boutique est ouverte du lundi au vendredi.Nous avons besoin de bénévoles : si vous êtes disponible, contactez nous au 819 843?3381, local 2168.?Banque Alimentaire Memphrémagog La Banque alimentaire Memphrémagog recherche un chauffeur bénévole disponible les lundis matin de 8 h à midi.Son rôle serait d\u2019effectuer des livraisons à l\u2019aide de notre fourgonnette réfrigérée à toit élevé.La conduite de ce véhicule nécessite un permis de conduire classe 5 (régulier).La BAM recherche aussi un aide?chauffeur bénévole disponible les mardis entre 13 h et 15 h et/ ou les mercredis entre 8 h 30 et 10 h 30 ; son rôle serait d\u2019aider le chauffeur à transporter les caisses de denrées au domicile des bénéficiaires.Info : 819 868?4438 ou www.banquealimentaire.ca .?Bibliothèque Memphrémagog Club de lecture pour adultes avec l\u2019animatrice Carolyn Farr.Première rencontre le mercredi 20 septembre de 15 h à 17 h.Inscription au comptoir du prêt de la bibliothèque.Café techno : atelier de dépannage informatique, le mardi 26 septembre de 10 h à 12 h.Apportez votre appareil et votre mot de passe.Gratuit.Biblio?jeux les samedis 16 et 30 septembre : rencontrez une orthophoniste gratuitement pour accompagner votre enfant vers la réussite scolaire.Enfants jusqu\u2019à 12 ans et leur famille.Éveil à la musique par le conte avec la harpiste?conteuse Ginette Despatie, le dimanche 24 septembre de 10 h 30 à 11 h 30 (3 à 6 ans).Jeux Vidéo (PS4) entre amis de 8 ans et + le vendredi 22 septembre de 16 h 30 à 18 h.?Bingo à l\u2019église St-Jean-Bosco Une soirée de bingo a lieu tous les mardis soir à 19 h au sous?sol de l\u2019église St?Jean?Bosco, à la salle Vel?Poitras.?Boomers du Memphrémagog Les randonnées pédestres se poursuivent tous les mercredis dès 9 h 30 au stationnement du Moulin à Magog.Lancement des activités 2023?2024 le 14 septembre lors d\u2019un déjeuner?golf à 8 h Chez Papie Orford.Aussi, souper?danse de la rentrée le 21 septembre à 17 h 30, au Centre communautaire.Info : 819 620?5540 (Pierre Croteau).Le bureau sera ouvert le 15 septembre de 13 h à 16 h (Centre communautaire).Nous avons des chandails et casquettes personnalisés des Boomers (info : Pierre Croteau).Suite à la page 28 205 - Logement appart à louer 5-1/2, Ovila-Bergeron, Magog, construction 2014, balcons, entrée séparée, a/c, rien d\u2019inclus, pas d\u2019animaux, libre 1er octobre, 1,212$/ mois, 819-679-2562 CENTRE-VILLE Magog, loft, 2-1/2, 3-1/2, meublés ou non.Chauffés/ éclairés, internet haute vitesse, buanderie, stationnement.Libres.695$ et +.514-952- 9517, 514-992-8009, 819-843-8197 345 - Antiquités ACHETONS antiquités de la cave au grenier.Déplacement à domicile.819-574-5655 Daniel 365 - Poêle | Fournaise bois de foyer BOIS franc 16».Livraison incluse.Compton.819-570-8498 390 - Ventes de garage|Marchés aux puces VENTE débarras de bureaux 15-16 septembre  : meubles, étagères, pots de fleur, cadres.Articles de bureaux et +.1285, Maisonneuve (coin Maisonneuve/ Calixa- Lavallée), Magog 424 - Astrologie Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél. : 450-309-0125 585 - Serv.financier Financement Hypothécaire Privé et Automobiles à vendre.Aucun Cas Refusé.1-866-566-7081 605 - Emplois divers VOUS AVEZ UN DOSSIER JUDICIAIRE?Pour une recherche d\u2019emploi ou une demande de pardon, le Centre OPEX peut vous aider.Service gratuit.819-868-4133 * Avec la participation financière du Gouvernement du Québec.VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?lerefletdulac.com/emplois www.lerefletdulac.com Pour ne rien manquer de vos nouvelles locales 4 neuf, secteur rue cauley, espace de ran- geme t sall de  lavage 819-578-2017 Stéphane 365 - Poêle | Fournaise bois de foyer BOIS franc 16».Livraison incluse.Compton.819-570-8498 424 - Astrologie Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél. : 450-309-0125 585 - Serv.financier Financement Hypothécaire Privé et Automobiles à vendre.Aucun Cas Refusé.1-866-566-7081 605 - Emplois div rs VOUS AVEZ UN DOSSIER JUDICIAIRE?Pour une recherche d\u2019emploi ou une demande de pardon, le Centre OPEX peut vous aider.Service gratuit.819-868-4133 * Avec la participation financière du Gouvernement du Québec.Vous avez un dos ier j di- ciaire?Pour une recherche d\u2019emploi ou une demande de pardon, le Centre OPEX peut vous aider.Service gratuit.8 1 9 - 8 6 8 - 4 1 3 3 * Avec la participation financière du Gouv rne- ment u Québec.685 - Chauffeurs | Transports CHAUFFEURS/ LIVREURS avec ou sans véhicule.Livraison médicale dans la grande région de Magog  ou Coati- cook.1-800-378-7303 info@ livraisonindependante.com ANNONCES CLASSÉES 1 866 637-5236 annoncesclassees@hebdos.com SEMAINE DU 17 AU 23 SEPTEMBRE 2023 ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue alexan dre@ nor ja.net 514 667- 4803 VIERGE (24 AOÛT - 23 SEPTEMBRE) Prudence lorsque vous conduisez! Vos proches vous inviteront à participer à des activités amusantes : profitez-en! Utilisez vos talents pour la négociation pour régler les conflits; votre sourire s\u2019avère votre meilleur atout pour y parvenir.CANCER (22 JUIN - 23 JUILLET) On vous mettra au défi afin de vous dépasser et de démontrer votre plein potentiel.Pour y parvenir, vous devrez prendre les mesures appropriées.Pour garder la forme, faites de l\u2019exercice plus régulièrement avec vos proches et vos bons amis.SAGITTAIRE (23 NOVEMBRE - 21 DÉCEMBRE) Avant de prendre un engagement, réfléchissez et prévoyez le budget pour atteindre vos objectifs, par exemple.Le stress peut être très épuisant pour l\u2019être de plaisir et de passion que vous êtes; recherchez des moments pour méditer.VERSEAU (21 JANVIER - 18 FÉVRIER) Le temps étant précieux, vous devez vous organiser plus rigoureusement en vous structurant davantage.Ainsi, vous parviendrez à tout faire et même à prendre du temps pour vous reposer.Vos proches vous récompenseront en célébrant vos efforts lors d\u2019une fête.SCORPION (24 OCTOBRE - 22 NOVEMBRE) Vous commencez la semaine avec une énergie dynamique et l\u2019ambition de conquérir le monde.Assurez-vous de bien gérer votre vitalité pour éviter d\u2019épuiser vos ressources.Sentimentalement, laissez la romance s\u2019exprimer plus librement entre vous.CAPRICORNE (22 DÉCEMBRE - 20 JANVIER) Vous rencontrerez beaucoup de monde au travail ou ailleurs, ce qui risque de créer des moments de stress plus intense.Il est essentiel que vous vous accordiez du temps pour vous reposer afin d\u2019éviter un retard sur vos projets ou pour l\u2019exécution de vos tâches.BALANCE (24 SEPTEMBRE - 23 OCTOBRE) Avec surprise, vous trouverez les moyens nécessaires pour lancer votre entreprise ou pour effectuer des travaux à la maison avant l\u2019arrivée de l\u2019hiver.Concernant l\u2019amour, le mieux-être à la maison permet une belle relation intime.TAUREAU (21 AVRIL - 20 MAI) Ayez un peu de patience, et vous obtiendrez une entente satisfaisante avec certaines entreprises ou avec la justice.Vous et votre communauté pourrez alors faire valoir vos droits.Bien que cela puisse vous surprendre, une demande en mariage peut surgir de nulle part.LION (24 JUILLET - 23 AOÛT) Il n\u2019est pas toujours simple de trouver l\u2019équilibre entre le travail et la vie familiale.Vous pouvez faire appel à des personnes de votre entourage pour vous soutenir et vous aider à honorer vos obligations.Jeune couple, vous réfléchirez à votre vie commune prochainement.GÉMEAUX (21 MAI - 21 JUIN) Le travail peut être source d\u2019un stress considérable.Cependant, l\u2019amour de votre partenaire peut vous aider à vous détendre en passant du temps de qualité ensemble.Quelques changements à votre routine peuvent donner un nouvel élan à votre relation.BÉLIER (21 MARS - 20 AVRIL) Il est impératif d\u2019apporter des changements à la maison et au travail pour vous aider à atteindre vos objectifs.Des émotions intenses sont indispensables pour motiver cette transformation et en retirer une grande fierté.POISSONS (19 FÉVRIER - 20 MARS) Prenez du recul et réfléchissez à votre carrière.Si vous n\u2019avez pas pris de vacances cet été, envisagez-en.Même un week-end pourrait vous aider à clarifier vos idées et vous offrir une meilleure perspective afin de prendre les bonnes décisions.> 5 8 6 4 - 2 S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 8 3 4 S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 8 3 4 > 5 8 6 2 - 2 AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que la personne morale sans but lucratif Infirmières de l\u2019humanité (NEQ 1167821751), ayant son siège social au 139 rue Goudreau, Magog (Québec) J1X 6C9, a déclaré son intention de se liquider ou de demander sa liquidation, de se dissoudre ou de demander sa dissolution.Est produite à cet effet la présente déclaration requise par les dispositions de la Loi sur la publicité légale des entreprises (RLRQ,c.P-44.1) >6983-1 2 6 ?L E R E F L E T D U L A C ?w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m ?L e 1 3 s e p t e m b r e 2 0 2 3 Offrant un territoire de vie et de villégiature extraordinaire, Ste-Catherine- de-Hatley bénéficie d\u2019un spectaculaire environnement grâce aux lacs Massawippi et Magog avec, en toile de fond, les montagnes des Appalaches.Sa localisation avantageuse près de Magog et Sherbrooke la place à proximité d\u2019écoles, de cégeps, d\u2019universités, de centres de santé et de l\u2019activité commerciale estrienne.On l\u2019aborde par un accès facile des autoroutes 10 et 55.DESCRIPTION DU POSTE Sous l\u2019autorité du directeur général, le ou la titulaire du poste exécute une variété de tâches reliées à la réception et à l\u2019administration.Il ou elle est responsable, de façon plus spécifique, mais non limitative, de : PRINCIPALES RESPONSABILITÉS Volet réception \u2022 Recevoir et transmettre les communications téléphoniques.\u2022 Traiter le courrier, les courriels et télécopies.\u2022 Accueillir et diriger les visiteurs.\u2022 Répondre aux plaintes des citoyens.\u2022 Répondre aux diverses demandes d\u2019informations pour les organismes externes et les citoyens.\u2022 Coordonner la réservation des salles municipales.Volet administration \u2022 Procéder à la photocopie, à la numérisation et à la télécopie de documents.\u2022 Rédiger, corriger, mettre en page, coordonner et imprimer diverses communications.\u2022 Tenir à jour le registre des procès-verbaux et règlements.\u2022 Mettre à jour les informations sur les citoyens.\u2022 Collaborer au processus d\u2019émission et de paiement des permis.\u2022 Commander les fournitures de bureau, gérer l\u2019inventaire et assurer l\u2019entretien des équipements de bureautique.\u2022 Coordonner les inscriptions aux activités et divers services aux citoyens.\u2022 Émission des vignettes et clés des descentes à bateaux.\u2022 Planification des vidanges de fosses septiques.\u2022 Encaissement des paiements de taxes ou droits de mutation au comptoir ainsi que l\u2019émission de reçu.\u2022 Toutes autres tâches connexes.Compétences, aptitudes et habiletés \u2022 Démontrer une capacité de gérer différentes tâches simultanément.\u2022 Avoir une approche courtoise avec les citoyens et faire preuve de discrétion.\u2022 Posséder un sens de l\u2019organisation et des priorités.\u2022 Faire preuve d\u2019autonomie dans l\u2019accomplissement des tâches.\u2022 Posséder une capacité à travailler en équipe.\u2022 Avoir le souci du détail, faire preuve de minutie et de rigueur.Exigences \u2022 Diplôme d\u2019études professionnelles ou collégiales en administration, secrétariat ou autre domaine connexe.\u2022 Expérience pertinente d\u2019un (1) à trois (3) ans.\u2022 Excellente maîtrise des outils informatiques de la Suite Office et facilité d\u2019adaptation aux nouvelles technologies.\u2022 Connaissance des logiciels de gestion municipale (un atout).\u2022 Excellente maîtrise de la langue française tant à l\u2019oral qu\u2019à l\u2019écrit.\u2022 Posséder une connaissance de la langue anglaise à l\u2019oral (un atout).Conditions \u2022 Conditions de travail compétitives et avantages sociaux concurrentiels.\u2022 Échelle salariale entre 21 $ et 26 $ de l\u2019heure.\u2022 Poste à temps plein, contrat d\u2019un an.\u2022 Horaire de 35 heures par semaine sur 4,5 jours.CE DÉFI VOUS INTÉRESSE ?Faites-nous parvenir votre curriculum vitae accompagné d\u2019une lettre de motivation par courriel au plus tard le 22 septembre 2023 à 12 h 00 à l\u2019adresse suivante : dg@saintecatherinedehatley.ca.La municipalité vous remercie de l\u2019intérêt que vous portez à ce poste.Retenez que, seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.APPEL DE CANDIDATURES \u2013 3IÈM AFFICHAGE Secrétaire-réceptionniste (remplacement d\u2019un congé de maternité d\u2019un an) > 7 3 6 4 - 1 > 6 7 5 4 - 1 TES AVANTAGES À JOINDRE NOTRE ÉQUIPE : \u2022 Salaire garanti + commissions sur vos ventes numériques et imprimées; \u2022 Bonification mensuelle à la performance; \u2022 Conciliation travail-vie personnelle; \u2022 Équipe dynamique axée sur les succès d\u2019équipe; \u2022 Formation continue.\u2022 Offrir une information de qualité aux CENTAINES DE MILLIERS DE LECTEURS.\u2022 150 EMPLOYÉS dévoués et heureux de participer à l\u2019évolution de la presse écrite au Québec; ICIMÉDIAS C\u2019EST : \u2022 23 JOURNAUX répartis dans sept grandes régions du Québec et de l\u2019Ontario Icimédias t\u2019offre une place à ta mesure?! Tu as de l\u2019entregent et tu débordes de créativité ?Postule dès maintenant en photographiant le code QR.Offre d\u2019emploi CONSEILLERS(ÈRES) AUX VENTES > 5 9 2 8 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 3 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 2 7 Suite de la page 26 ? CAB de Stanstead Voici le menu de la popote roulante pour la semaine du 18 au 22 septembre.Lundi: boulettes de porc sauce aux pêches.Mardi: spaghetti sauce à la viande et tomates.Mercredi: salade César au poulet.Jeudi: pain de viande.Vendredi: sandwich sous-marin au steak. Pour commander: 819 876-7748. Le comptoir familial (492, rue Dufferin) est ouvert les mardis et jeudis de 13 h à 16 h.?Cadets de l\u2019aviation - Escadron 911 Memphrémagog Reprise des activités gratuites pour les jeunes de 12 à 18 ans au Centre d\u2019éducation des adultes des Sommets (350 rue St-David, Magog) tous les mercredis dès 18h30.Inscription sur place.Info: 911memphremagog@gmail.com .?Centre d\u2019action bénévole de Magog (Carrefour du partage) Voici le menu de la semaine du 18 au 22 septembre.Lundi: jambon à l\u2019érable.Mardi: ragoût de boeuf aux tomates.Mercredi: filet d\u2019aiglefin.Jeudi: pâté chinois.Vendredi: spaghetti sauce à la viande. Pour commander: 819 843-8138, poste 1 ou popote@cabmagog.com .  ?Centre de prévention du suicide - Estrie Toute les personnes suicidaires, leurs proches et les personnes endeuillées par suicide ayant besoin d\u2019aide sont invités à utiliser la ligne d\u2019intervention provinciale en prévention du suicide, le 1 866 APPELLE (1 866 277-3553).Les intervenants de cette ligne pourront par la suite, lorsque prescrit, faire une référence vers les services d\u2019intervention face à face de JEVI.Les personnes en demande d\u2019aide peuvent aussi contacter un intervenant en prévention du suicide via le site Internet suicide.ca.  ?Centre des femmes Memphrémagog Activités à venir: «Atelier de créativité» les lundis du 18 septembre au 23 octobre (13 h 30 à 15 h 30), «Lâcher prise, laisser aller les tensions» les jeudis du 21 septembre au 19 octobre (9 h 30 à 11 h 30), «Équinoxe et plantes sauvages» le jeudi 21 septembre (9 h 30 à 11 h 30), «Soutien à la méditation» un vendredi sur deux du 22 septembre au 15 décembre et «Les écoféministes, les écoresponsables» les mardis 26 septembre, 24 octobre et 28 novembre. Info: 819 868-0302.  ?Chœur des gens heureux Pourquoi ne pas joindre le Chœur des gens heureux de Magog, un groupe d\u2019une quarantaine de choristes amateurs, où pour chanter, il n\u2019est pas nécessaire de connaître la musique et d\u2019apprendre tout par cœur?Les répétitions ont lieu les mardis de septembre à mai, de 12 h 30 à 15 h, au sous-sol de l\u2019église Saint-Patrice de Magog.À l\u2019automne 2023, les répétitions ont débuté le 12 septembre.Info: 450 297-0479 .  ?Circuit des arts Memphrémagog Ouverture des candidatures pour l\u2019édition 2024 de notre Circuit, qui se déroulera du 29 juin au 7 juillet 2024.Pour vous inscrire et connaître tous les détails relatifs aux règlements de participation, rendez-vous sur notre site web.Vous avez jusqu\u2019au 1er décembre pour soumettre votre candidature.Info: circuitdesarts.com ou info@circuitdesarts.com ou 819 769-0663.  ?Club de billard de Magog Notre club s\u2019adresse aux personnes de 50 ans et plus.Nous disposons de 6 tables de billard (5 tables «Snooker» et une table standard pour le jeu du 8).La salle est ouverte du lundi au vendredi de 9 h à 17 h au local 100 du centre communautaire Magog.Coût abonnement: 120 $ par année.Les joueurs, hommes et femmes, apprentis ou expérimentés, sont les bienvenus.Les gens peuvent s\u2019inscrire en téléphonant au 819 843-7133 ou en passant nous voir.L\u2019horaire pour les inscriptions est du lundi au jeudi de 9 h 30 à 14 h.  ?Club de amis d\u2019Omerville- FADOQ Les activités intérieures se déroulent tous les jeudis dès 13 h 30.Les activités comprennent le jeu de sac de sable, le jeu de palet (shuffleboard), les cartes (500), un souper communautaire (4 $) et le baseball-poches.Il y aura un souper d\u2019ouverture le jeudi 21 septembre à 17 h 30, au coût de 15 $. Pour info: 819 843-5062.?Club de karaoké de Bonsecours  Super party danse et karaoké le 16 septembre dès 20 h, au Rhum Antic (592, rte 220, Bonsecours).Admission: 10 $ (18 ans et plus).Billets disponibles en prévente au dépanneur, au BMR de Lawrenceville et au magasin général de Bonsecours.Info: 819 574-4380.  ?Centre l\u2019Élan Lancement de la programmation et célébration du 40e anniversaire le lundi 18 septembre à 15 h, au sous-sol de l\u2019église Saint-Patrice.C\u2019est gratuit! Il y aura des portes ouvertes au Centre l\u2019Élan (209, rue de Hatley à Magog) les 19, 20 et 21 septembre.Info et inscription: 819 843-8885 .  ?Club La Missisquoise Brunch le dimanche 17 septembre de 10 h à 13 h.Encore le menu d\u2019été.Vous pouvez réserver votre plage horaire pour le pickleball sur notre site web: lamissisquoise.com .Promotion d\u2019automne pour le mini-gym, soit 60 $ pour 4 mois.Grande marche au profit du Club le 16 septembre.?Club St-Jean-Bosco Fadoq Voici l\u2019horaire des activités du Club.Mercredi (13 septembre): vie active à 13 h 30.Jeudi: danse vitalité à 13 h 30, suivie du Qi Gong à 15 h.Les soirées de danse du vendredi à 19 h reprennent le 8 septembre.Pour info: 819 843-9475.Suite à la page 31 > 7 3 0 4 - 1 Province de Québec MRC de Memphrémagog Municipalité d\u2019Austin Avis public de consultation publique aux personnes et organismes désirant s\u2019exprimer sur le projet de règlement no 23-520 modifiant le règlement de zonage no 16-430 de la municipalité d\u2019Austin AVIS PUBLIC est, par la présente, donné par la soussignée, directrice générale et greffière-trésorière de la municipalité d\u2019Austin que : Conformément aux articles 124 et suivants de la LAU, lors d\u2019une séance tenue le 5 septembre 2023, le conseil de la municipalité d\u2019Austin a adopté par résolution le premier projet de règlement no 23-520 modifiant le règlement de zonage no 16-430 de la municipalité d\u2019Austin.Le premier projet de règlement no 23-520 modifiant le règlement zonage, vise à : \u2022 Remplacer la cote maximale d\u2019exploitation pour le lac Memphrémagog quant à la définition de l\u2019expression « ligne des hautes eaux ».La cote passe de 208,81 m à 208,33 m ; \u2022 Revoir la définition d\u2019une table champêtre ; \u2022 Autoriser la couleur noir pour les matériaux de parement extérieur d\u2019un bâtiment principal et d\u2019un bâtiment accessoire ; \u2022 Apporter une correction technique à une distance en mètre qui a été mal transcrite par rapport à une distance en pied ; \u2022 En lien avec le règlement sur l\u2019autorisation d\u2019aliénation ou d\u2019utilisation d\u2019un lot sans l\u2019autorisation de la CPTAQ ( P-41.1, R1.1), ajuster les dispositions liées à l\u2019acériculture, notamment la superficie maximale d\u2019une aire de repos lorsque l\u2019exploitation acéricole compte moins de 5 000 entailles, qui passe de 20 m2 à 30 m2 ; \u2022 En lien avec le règlement sur l\u2019autorisation d\u2019aliénation ou d\u2019utilisation d\u2019un lot sans l\u2019autorisation de la CPTAQ ( P-41.1, R1.1), ajuster les dispositions sur les tables champêtres et sur les kiosques de vente de produits agricoles ; \u2022 En lien avec le règlement sur l\u2019autorisation d\u2019aliénation ou d\u2019utilisation d\u2019un lot sans l\u2019autorisation de la CPTAQ ( P-41.1, R1.1), ajouter deux nouvelles utilisations secondaires à un usage agricole, dans l\u2019ensemble de la zone verte agricole de la municipalité, à savoir : \u2022 Autoriser une réception à des fins agricoles (nombre maximale de réceptions par année, nombre maximale d\u2019invités, normes d\u2019implantation et distances à respecter, etc.) ; \u2022 Autoriser la transformation d\u2019un produit agricole à la ferme, selon certaines conditions (notion de personne physique versus personne morale, pourcentage d\u2019intérêts, superficie maximale, distance des produits transformés, etc.), que la transformation soit effectuée par une personne ou une société distincte du producteur ou qu\u2019elle soit faite par d\u2019autres producteurs ; \u2022 Ces deux usages secondaires sont ajoutés dans les zones suivantes du territoire : 1.4-AF2, 1.7-AF2, 2.9-AF1, 2.10-AF2, 3.6-AF2, 4.3-A, 4.4-AF2c, 4.5-Ac, 4.6-AF2c, 4.10-A, 5.8-AF2, 5.11-AF2, 5.12-AF2c, 5.13-AF2c, 5.14-AF2, 5.15-AF1, 5.22-AF2, 6.1-AF2, 6.6-AF2, 6.7-AF2, 7.4-A, 7.5- AF2, 7.6-AF2, 7.11-A, 7.16-AF2 et 8.1-AF2.Le premier projet de règlement no 23-520  modifiant le règlement de zonage contient des dispositions qui sont susceptibles d\u2019approbation référendaire et s\u2019applique à l\u2019ensemble du territoire pour certaines dispositions et à des zones spécifiques pour d\u2019autres dispositions, tel que spécifié ci-avant.L\u2019illustration des zones peut être consultée sur le plan de zonage au bureau de la municipalité.Conformément à l\u2019article 125 de la LAU, une consultation publique sur le projet de règlement doit être tenue avant l\u2019adoption du deuxième projet.Toute personne peut prendre connaissance du contenu du projet de règlement aux bureaux de la municipalité, 21, chemin Millington, ou consulter celui-ci sur le site web de la Municipalité à l\u2019adresse : https://municipalite.austin.qc.ca/ reglements-projets Avis est donc par la présente donné de la tenue d\u2019une assemblée publique de consultation le lundi 25  septembre 2023  à 19 h 00, à l\u2019hôtel de ville d\u2019Austin, 21, chemin Millington, sur le projet no 23-520 modifiant le règlement de zonage.DONNÉ À AUSTIN, ce 13 septembre 2023 Manon Fortin Directrice générale et greffière-trésorière 2 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 3 s e p t e m b r e 2 0 2 3 JEUX ET PASSE-TEMPS C R O I S É S O T S M C A C H É O T M U D O K U S JEU No 834 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : P I N S O N A Aigle Aigrette Albatros Alouette B Bécasse Bernache Bihoreau Bruant Butor C Canari Cardinal Carouge Chardonneret Chouette Cigogne Colibri Colombe Condor Corbeau Corneille Cygne E Eider Engoulevent Épervier Étourneau F Faisan Faucon Fulmar G Geai Goéland Grèbe H Harfang Héron Hibou Hirondelle M Macareux Merle Mésange Moucherolle O Oriole P Pélican Perdrix Pic Pigeon Pluvier Pygargue R Roselin Rossignol S Serin Sittelle Sizerin Sterne T Tadorne Tétras Tourterelle U Urubu V Vautour Viréo THÈME: LA FAUNE AILÉE 6 LETTRES HORIZONTALEMENT 1.Obstination.11.Loi canonique islamique.12.Métal blanc.14.Renouvelé.16.Foyer.17.Métal.18.Vaincre.20.Désavoué.22.Chacune des grandes plumes rigides de l\u2019aile d\u2019un oiseau.23.À moi.25.Existes.26.Carte.28.Promenade publique.30.Fusionne.32.Habitudes.33.Oiseau crépusculaire ou nocturne.36.Restaurant spécialisé dans les grillades.37.Barre servant à fermer une porte.39.Gros serpent.40.Du verbe mouvoir.42.Libertaire.43.Paré.45.Liaison qui dure, concubinage.46.Appareil servant à mélanger.47.Périodes.VERTICALEMENT 1.Sigle prononcé comme un mot ordinaire.2.Tendrement aimé.3.Abominé.4.Certains sont martiaux.5.Ils aiment à rire.6.Raconte.7.Pré?xe.8.Étendue d\u2019eau.9.Entrelacer des brins.10.Fait feu.13.Ver marin carnassier.15.Entraîné.19.Désœuvrée.21.Celui qui s\u2019expatrie.24.Patron des orfèvres.27.Offense vivement.29.Chat à poils longs.30.Pousse dans les Andes.31.Pièce d\u2019une ?eur.34.Ultraléger motorisé.35.Mauvais ?lm.38.Drôlement.39.Chapeau cloche.41.Dieu nord-germanique.44.Indique une addition.JEU No 834 > 5 8 5 9 - 2 Ne manque z pas nos C R O I S É S O T S M en ligne à t ous les jou rs sur lerefletdula c.com SOLUTIONS À LA PAGE 26 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 3 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 2 9 Quand une vie s\u2019éteint, une âme monte au ciel pour devenir une étoile et illuminer le ciel des proches.AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE Du fond du cœur, nous vous disons merci.A vous qui, par votre présence, vos fleurs, vos pensées, et par vos écrits réconfortants avez voulu témoigner votre soutien, votre amitié ou votre affection, lors du décès de Mme Lise Ducharme décédée le 16 août 2023 à l\u2019âge de 67 ans Denis, Julie, Francis et Samuel À la suite d'un long combat de 5 ans contre le cancer, Stéphanie Rivard nous a quittés le 8 septembre dernier à la Maison Aube-Lumière, à l'âge de 50 ans.Elle était la conjointe de M.Eric Limoges et demeurait au Canton de Hatley.La famille accueillera parents et amis le vendredi 15 septembre de 18h à 21h, ainsi que le samedi 16 septembre de 9h à 11h.Une cérémonie d'adieu suivra au Mémorial du complexe funéraire dès 11h.Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint Eric, son fils Thomas-Jean et sa fille Justine, son père Jean-Claude Rivard, sa mère Myriam Jouvet (Denis Lemay), ses soeurs Hélèna (Alain) et feu Karine, son frère Marco; ses beaux-parents Nicole et André Limoges; sa belle-soeur Josée (Martin), ses neveux et nièces: Corey (Maude), Pénélope, Xavier, Léanne et Jonas, ses oncles et tantes, ses cousins et cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier sa tante Christine (Dan) pour leur soutien, ainsi que toute l'équipe de la Maison Aube-Lumière pour leurs bons soins et leur bienveillance.En guise de sympathies, des dons à la Maison Aube-Lumière seraient appréciés de la famille.MME STÉPHANIE RIVARD 1972-2023 REMERCIEMENTS > 7 3 1 5 - 1 > 7 2 8 9 - 1 MICHEL ETHIER (1949 - 2023) À Sherbrooke, le 6 septembre 2023, à l\u2019âge de 74 ans est décédé monsieur Michel Ethier.M.Ethier, fils de feu Camille Ethier et de feu Cécile Baillargeon, laisse dans le deuil sa conjointe Lise Bouchard; son ex-conjointe Thérèse Grenier; sa fille Brigitte (Raphaël), son fils Pierre (Dominic); ses petites-filles Jade et Maïna.Les enfants de sa conjointe : Yves (Myriam), Annie (Frank); les petits-enfants : Christophe, Philippe, Tatiana et Yoann.Son fidèle ami d\u2019enfance Paul-Émile Hébert (Nicole); ses compagnons de chasse : Alain Grenier (Virginia) et Guy Bergeron (Claudette).Ses frères et sœurs : Claudette, Gilles, feu Lise, Andrée, Ronald, Pierrette, Armande, Camille, Daniel, François, Germain, sans oublier ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces.Nous remercions le personnel médical de l\u2019Hôtel-Dieu et du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués depuis 2019.Afin de respecter ses dernières volontés, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 7 2 8 9 - 1 FLEURETTE LAMONTAGNE (1936 - 2023) À Magog, le 1er septembre 2023, à l\u2019âge de 87 ans est décédée madame Fleurette Lamontagne, épouse de feu monsieur Jean Bolduc, demeurant à Magog.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Chantal (Jean-Pierre), Christian (Julie) et Pascal (Céline); ses petits-enfants : Véronick (Yannick) et Geneviève (Olivier); ses arrière-petits-enfants : Antoine, Kai et ses beaux-petits enfants.Elle laisse également ses sœurs et ses frères : Rosaire, Françoise, Louis, Gertrude, Marcel, France, Brigitte; ses belles-sœurs et ses beaux-frères; ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 16 septembre 2023 de 13 h à 15 h au Complexe funéraire Ledoux afin de recevoir vos témoignages de sympathie.Une cérémonie suivra à 15 h en la chapelle du complexe.La famille désire remercier les soins palliatifs de l\u2019hôpital de Magog pour les bons soins prodigués.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 6 8 4 5 - 1 Bergeron, Jean-Luc (1930 - 2023) À Magog, le 29 août 2023, à l\u2019âge de 92 ans est décédé monsieur Jean-Luc Bergeron, conjoint de madame Michelle Lepitre depuis 49 ans, demeurant à Magog.Il était le fils de feu Alice Morin et de feu Ovila Bergeron.Un homme de cœur, dévoué, généreux et un artiste accompli.Tu vas nous manquer, que ton âme repose en paix, veille sur nous.Outre sa conjointe il laisse dans le deuil ses enfants : Linda (Rémi Thibault), François et Bertrand; ainsi que sa petite fille Catherine.Il laisse également ses nombreux frères et soeurs; ses belles-sœurs et ses beaux- frères ainsi que ses amis.La famille vous accueillera le 16 septembre 2023 de 10 h à 11 h en l\u2019église St-Patrice pour recevoir vos condoléances.Les funérailles suivront à 11 h au même endroit.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieur.La famille désire remercier le personnel du 6ème étages et les soins palliatifs de l\u2019hôpital de Magog pour leur empathie, sollicitude et support.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à  la Fondation de l\u2019hôpital Memphrémagog.Avis de décès > 6 8 6 2 - 1 > 6 6 0 0 - 1 AVIS DE DÉCÈS Susan Rose | 1948-2023 Susan Rose est décédée le 23 août à l\u2019Hôpital Memphrémagog à l\u2019âge de 75 ans.Femme forte et courageuse, de multiples talents - artiste, photographe, écrivaine, skieuse, coach - elle avait un grand cercle d\u2019ami(e)s dans la région de Magog, ou sa famille avait une propriété depuis plus de 100 ans.Elle laisse dans le deuil ses deux filles Zoë McLaren et Emma McLaren, sa petite-fille Wren McLaren, ainsi que ses deux frères Peter Rose (Eve) et Ian Rose (Mélanie) et leurs familles.La famille tient à remercier ses ami(e)s pour leur soutien ces derniers mois, ainsi que tout le personnel des soins à domicile et palliatifs de Memphrémagog.Une cérémonie commémorative aura lieu à Georgeville le 14 octobre 2023 à L\u2019Église Unie à partir de 11h suivie d\u2019une réception au Centre Murray.(Reçu ass.) Tél.: 819 578-7392 Centre Énergie MJL Marie Josée Laverdure, Inf.Aux, Podologue > 1 0 1 1 - 1 Antenne de Lécher (centrer les chakras) Beauté de pieds, vernis gel Soins de pieds, diabétique, femme enceinte, verrues, probl.sanguin Massothérapeute (Kinésithérapeute) (Reiki et réflexologie pendant les soins) ?3 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 3 s e p t e m b r e 2 0 2 3 Suite de la page 28 ?Comité des usagers et résidents de Memphrémagog Votre comité des usagers et résidents de Memphrémagog a besoin de connaître vos besoins pour recevoir des soins et services à domicile ; notre équip travaille pour faire améliorer ces soins et services pour désengorger le réseau de la santé.Communiquez avec nous pour partager vos commentaires, vos bonnes expériences et vos insatisfactions vécus à l\u2019hôpital, au CLSC de Magog, Potton et Stanstead, au Centre de prélèvement et au CHSLD.Nous sommes présents pour défendre vos droits : 819 843?2572, poste 2639, ou au cusagers.mm@ssss.gouv.qc.ca .?Comptoir familial de la rue Lasalle Organisme a but non lucratif recueillant les dons de vêtements pour en disposer à prix modiques.Voici les heures d\u2019ouverture : mardi (13 h à 15 h 30), mercredi (13 h à 15 h 30) et jeudi (13 h à 17 h).Le comptoir est situé au 145, rue Lasalle à Magog.?Conseil des aveugles de Memphrémagog Notre association a pour objectif de défendre les droits des personnes handicapées visuelles et de développer des liens d\u2019amitié et d\u2019entraide entre les personnes handicapées visuelles.Nous organisons régulièrement des rencontres pour nos membres.Si vous avez des problèmes visuels et que vous êtes intéressés à vous joindre à nous, veuillez communiquer au 819 868?0091 et il nous fera plaisir de vous accueillir.Info : www.conseildesaveugles dememphremagog.com .?Cours de bridge Vous aimez les cartes ?Le bridge est l\u2019activité qu\u2019il vous faut.Gardez votre cerveau en alerte.Info : 819 565?7083.?Cuisines collectives Bouchée double Memphrémagog L\u2019organisme s\u2019adresse aux résidants, hommes et femmes de tout âge, de la MRC de Memphrémagog.Joignez un groupe ou formez votre groupe de cuisines collectives (4 à 6 personnes) pour cuisiner deux fois par mois.Prochains ateliers : « Gelée et confiture » le 18 septembre à 9 h, « Conservation sécuritaire à l\u2019autoclave le 27 septembre à 9 h et « Cuisine végétarienne » le 28 septembre à 9 h.Pour info et réserver : 819 868?2153 ou secretariat@cuisines collectivesmagog.com .?Ensemble vocal « Femmes de chœur » L\u2019Ensemble vocal « Femmes de chœur » (membres de l\u2019Association des retraités de Magog) est à la recherche de choristes pour la session en cours.Répertoire varié avec pratiques hebdomadaires les mercredis de 8 h 45 à 11 h 30 au Centre Communautaire de Magog.Pour info : Josette Gauvin 819 620?4000.?Danse Omerville Danse en ligne et sociale avec orchestre tous les samedis au sous?sol de l\u2019église St?Jude de 19 h 30 à 22 h 30.Info : 819 843?6276.?Ensemble vocal Octavia L\u2019Ensemble vocal Octavia (Daniel Bisson) aurait besoin de toutes les voix (sopranos, altos, ténors et basses) en vue de son concert pour le printemps 2024, ayant pour thème « L\u2019Envolée ».Méthode d\u2019apprentissage facile et conviviale.Les répétitions se tiennent les jeudis, de 9 h 45 à 12 h, à Loisirs Acti?Famille (6670, rue Émery?Fontaine à Sherbrooke).Info et réservation : ev.octavi@gmail.com ou 819 843?7831 (Lise Courtemanche) ou 819 570?6560 (Gisèle Michaud).?Ensemble vocal Voix libres Les répétitions ont repris les lundis à 13 h 15, au local 300 du Centre communautaire de Magog.Au programme : chanter du médiéval au jazz vocal.Bienvenue à toutes les voix.Info : maudefg@hotmail.com ou consultez le www.maudefrechettegagne.com ?Fabrique Notre-Dame- du-Mont- Carmel Catéchèse jeunesse, démarche vers les sacrements.Nouveau programme GPS?à votre rythme.Info : ww.legps.ca/#/categories/magog .?Gamblers anonymes Nos réunions de Gamblers anonymes ont lieu tous les dimanches soir à 19 h, au sous?sol de l\u2019église Saint?Jude.?Groupe d\u2019étude de la sagesse universelle Rencontre mensuelle touchant les philosophies, les sciences, les religions comparées et les grandes Lois de la Nature.Info : 819 843?6949 (Lucille) ou lucille.lat5@gmail.com ?L\u2019Envolée L\u2019Envolée, équipe de bénévoles en soins palliatifs de Magog, est à la recherche d\u2019un(e) bénévole pour occuper le poste de secrétaire de son CA.Pour info : consultez notre site web, envoyez un courriel ou laissez un message sur notre boîte vocale au 819 843?3381, poste 2462.?Magog Vert en fête Magog Vert organise une fête à l\u2019occasion de la Foire Écosphère ce samedi 16 septembre à la pointe Merry.Comme les activités débutent à 17 h, les participants sont invités à apporter leur pique?nique, leurs enfants et leurs parents.Des boissons seront vendues sur place.Info : voir « Magogvert.officiel » sur Facebook.?Narcotiques anonymes Magog Meetings hebdomadaires de Narcotiques anonymes tous les mercredis à 19 h 30, à la salle Ste?Anne de l\u2019église St?Patrice à Magog.?Pétanque au Parc Horan La saison de pétanque au parc Horan (rue Bowen) se poursuit.Les matches ont lieu du lundi au vendredi à 18 h 30.Info : 819 679?5472 (Nicole).?Scrabble Duplicate Parties de scrabble duplicate tous les mardis à 13 h, au sous?sol de l\u2019église Saint?Patrice (salle Sainte?Anne).Info : Lise au 819 843?9876.?Secours-Amitié Estrie Notre ligne d\u2019écoute téléphonique anonyme, confidentielle et gratuite est ouverte de 8 h le matin à 3 h la nuit, 365 jours par année.Parlez?nous au 819 564?2323 ou sans frais au 1 800 667?3841.Nous sommes là pour vous écouter.?Société Alzheimer de l\u2019Estrie Groupe de prévention de l\u2019épuisement pour les proches aidants.Série de huit rencontres se déroulant toutes les deux semaines du 14 septembre au 21 décembre (13 h 30 à 15 h 30), à la Coop de solidarité de Magog.Café?rencontre pour les proches?aidants le mardi 19 septembre de 13 h 30 à 15 h 30, à la Coop de solidarité de Magog.Inscrivez?vous au 819 821?5127 ou à info@alzheimerestrie.com ?Tournoi de golf Pro-Coeur La 26e édition du Tournoi de golf Pro?Coeur aura lieu le jeudi 21 septembre au terrain du Mont?Orford.Comme à l\u2019habitude, l\u2019argent sera remis à Pro?Coeur, Pro?R et Pro?Neurone.Les départs seront à partir de midi (style shotgun) et le tout sera suivi d\u2019un souper.Pour réserver : procoeurmemphremagog@hotmail.com ou 819 345?0545.?Unité de médiation citoyenne L\u2019Unité de médiation citoyenne de la MRC de Memphrémagog est un service d\u2019accompagnement dans la gestion de conflits impliquant des citoyens de la région.Ce service gratuit et confidentiel est offert par des médiateurs d\u2019Équijustice Estrie.Info : 819 481?1507.?Vente communautaire Au sous?sol de l\u2019église Saint?Patrice les samedi 29 septembre (7 h 30 à 16 h) et dimanche 1er octobre ( 8 h à 15 h) au profit de la levée de fonds.Nous acceptons vos dons de matériel à partir du vendredi de midi à 16 h (sauf les gros meubles).Info : 819 843?9609.STEVE BERGERON RBQ : 8270-0824-29 INFORMATION : 819 620?7888 www.constructionstevebergeron.com Secteur tranquille et paisible Cour arrière aménagée et chaleureuse > 6 2 6 8 - 1 VENDU VENDU 210 rue Des Cyprès, Magog CONSTRUCTION NEUVE À VENDRE L E R E F L E T D U L A C ?w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m ?L e 1 3 s e p t e m b r e 2 0 2 3 ?3 1 819 572-3132 | daniel@danielleblanc.com 819 919-0064 | elodiegagne@royallepage.ca Élodie Gagné Courtier immobilier résidentiel www.danielleblancestrie.com Daniel Leblanc Courtier immobilier agréé résidentiel et commercial 26, ch.De la Descente, Austin | 3 650 000$ 200 pieds et 2,5 acres au lac Memphrémagog! Cette sublime propriété a été entièrement rénovée.Coup de cœur pour sa fenestration abondante et pour l\u2019aménagement paysager qui est magnifique! SIA 12284114 657, Av.Stéphane, Magog Membre APS! Cette charmante propriété de 3 chambres est située sur un grand terrain de 38 287 pi.ca.Secteur prisé, plage southière Terrains ch.Miller N, Magog | À partir de 159 000$ + tx 5 terrains boisés de 2 acres disponibles et prêts à construire, à seulement 8 min.du centre-ville de Magog! 10, rue des Boutons d\u2019Or, Austin | 995 000$ Domaine du Mont Orford, en bordure de l\u2019Étang O\u2019Malley! Superbe propriété de 3 chambres, spa naturel, grande terrasse et garage double! 635, ch.Duclos, St-Denis-de-Brompton | 869 000$ Petit lac Brompton! Charmante propriété de 3 chambres sur terrain de 37 141 pi.ca.avec 87 pi.au lac! SIA 20896962 SIA 14049952 114, ch.Howick, Stanstead \u2013 Canton | 7 490 000$ Lac Memphrémagog, 906 pieds de façade.Située face à l\u2019ile Molson, cette impressionnante propriété se compose de 3 lots, dont 2 vacants, tous zonés blancs.Superbe résidence de 4 chambres.SIA 27909056 1635, rue Savard, Magog | 3 195 000$ Lac Memphrémagog.Cette charmante propriété vous offre 110 pieds de façade au lac et une grande résidence de 3 chambres, à 10 min.du centre-ville de Magog.SIA 19806348  Terrain, rue Principale O.Magog Terrain commercial de 5 acres à l\u2019entrée de la ville via la sortie 115 de l\u2019autoroute 10.Secteur en effervescence! VENDU VENDU NOUVEAU 310 #13, rue Cabana, Magog Secteur tranquille et sécuritaire à distance de marche du centre-ville! Finition haut de gamme, 2 chambres et vue sur l\u2019eau! Possibilité d\u2019acheter un quai.> 5 8 5 2 - 1  SIA 13945561 VENDU 87, ch.Girl\u2019s Camp, Potton  18 500 000$ Domaine d\u2019exception \u2013 615 pieds au lac Memphrémagog! Entièrement redessinée et transformée en 2020, cette résidence unique et spacieuse vous offre une vue à couper le souffle sur le lac.Boat house avec loft pour les invités, magnifique terrasse, terrain plat.Poss.d\u2019acheter maison d\u2019invité et tennis.3 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 3 s e p t e m b r e 2 0 2 3 U N N O M R E C O N N U S Y N O N Y M E D \u2019 E X C E L L E N C E ALBERT BRANDT 819.868.8000 COURTIER IMMOBIL IER ALBERT BRANDT, COURTIER IMMOBIL IER INC.R E / M A X D \u2019 A B O R D I N C .AGENCE IMMOBIL IÈRE L A C O L L E C T I O N R E M A X .C O M remax-quebec .com/albertbrandt M A I S O N S D E P R E ST I G E E T P R O P R I É T É S D E LU X E +100 ACRES SUR LES HAUTEURS DU LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 ACCÈS AU LAC Domaine d\u2019exception sur site unique, forêt mature, sentiers et étang.Spacieuse et élégante résid.en retrait du ch.des Pères avec vue spectaculaire du lac Memphrémagog.Matériaux nobles, ambiance superbe poutres et poteaux, plaf.18 pi.et abondante fenestration.Immense bâtiment accessoire de style grange.Accès au lac via Ch.Wilson Lane.ULS 10203529 +200 PL AU BORD DU LAC MAGOG \u2022 STE-CATHERINE-DE-HATELY Site superbe de 1,17 acre privé et paisible à la tête du lac.Vue impressionnante sur l\u2019eau sur toute la longueur du lac.Spacieuse résid.modulaire (Maisons Bonneville) clé en main de 2 ½ à étages.Superbe salon + cathédrale, abondante fenestration, 4 ch., 4 s.b.Terrasse sur le toit du garage double.Beau bord de l\u2019eau et quai.ULS 18109673 200 PI AU BORD DU LAC LYSTER SECTEUR BALDWIN MILLS, MONT PINACLE.Spacieuse résidence sise sur près 1 acre aménagée, ayant 200pi de frontage sur ce magnifique petit lac navigable.Abondante fenestration et luminosité, 6 ch., 3,5 s.b., foyers au bois, thermopompe centrale, garage double détaché.Desservi par les égouts.ULS 20776418 AU BORD DU LAC MASSAWIPPI AVEC QUAI.Unité de condo exceptionnelle 2 ch., 2 s.b.au design entièrement refait (2023); matériaux nobles et électroménagers haut de gamme.Aires de vie; salon + foyer au gaz et 2 chambres ouvrent tous sur immense balcon couvert privé +40 pi face au lac/ montagnes, s.lavage/rangement distincte.Piscine cr., plage et quai.ULS 20629466 +170 ACRES À FLANC DE MONTAGNE Très privé sur c.-d.-s.à 15 min du mt Owl\u2019s Head ski/golf et lac Memphrémagog et 20 min des mts Jay Peak et Sutton.Vues superbes vers le sud-ouest, magnifique forêt mature, ± 30% en prairie + 3 étangs, un +30 pi.profond parfait pour la baignade.Écurie +10 « boxes » pour chevaux, gr.garages et « paddocks », tous récents.Vestiges résid.1965.ULS 24260011 MUNICIPALITÉ DE NEWPORT \u2022 SECTEUR COOKHSIRE-EATON 149 CH.FRENCH.Terre de +38 acres à moins d\u2019une demi-heure de Sherbrooke (arrondissement Lennoxville) située sur ch.paisible.Superbe boisé mature, entrée de cour/ ch.existant de ±400 pi.avec poteaux électriques sur toute sa longueur (non connecté).Zonage agricole avec droit acquis pour construction, bonne valeur de bois.ULS 21718652 RUE ROLLAND-DION, MAGOG \u2022 PLACE DU BELVÉDÈRE RARETÉ.Terrain de +8 986 pi2 desservi par les égouts et aqueduc.Environnement de choix agréable, ralliant tranquillité et proximité au centre-ville de Magog et tous les services.Conditions et restrictions d\u2019harmonie.Accès rapide à l\u2019autoroute et activités récréatives régionales.ULS 22216893 - Lot contigu est également à vendre voir ULS 21893103.MAGOG \u2022 SECTEUR DE CHOIX Immeuble de six logements tout brique, constr.2000, bien situé à dist.de marche de la tête du lac Memphrémagog, parc de la Pointe Merry, piétonnière/ piste cyclable et Marais de la Rivière-aux-Cerises.Tous les services à proximité, vue vers le mt Orford et le marais.Revenus stables.ULS 22216893 SECTEUR DE CHOIX +6 ACRES AVEC LAC PRIVÉ DOMAINE LE COUNTRY CLUB.Terrain d\u2019exception de 6,85 acres avec lac privé et sentier situé sur c.-d.-s.privé dans ce voisinage haut de gamme à faible densité.Secteur de choix à 10 min du centre-ville de Magog sur les hauteurs du lac Memphrémagog.ULS 21893103 - Lot contigu de 3,13A également en vente ULS 24135136.> 5 8 4 8 - 1 LAC MEMPHRÉMAGOG 1169-1173 CH.DE GEORGEVILLE.Circa 1885.Charmante maison d\u2019époque ayant garage double intégré avec s.familiale et plaf.cath.à l\u2019étage.Studio 1 ½ étage détaché avec garage double intégré.Sise sur +5 acres, ayant 100 pi sur le lac Memphrémagog côté est, à proximité du Club Hermitage.Bord de l\u2019eau en eau profonde face au coucher soleil et mt Orford.ULS 26713420 MAGOG \u2022 SECTEUR DE CHOIX PAISIBLE Venez découvrir cette charmante et impeccable résid.de style Nouvelle-Angleterre en bardeaux de cèdres, sise sur gr.ter.boisé ±18 000 pi2.Foyer au gaz, superbe galerie donnant sur la cour arrière et galerie sur 3 côtés en façade.Pièces spacieuses, plafond 9 pi, 4 ch., 3 s.bet s.familiale.Paysagement soigné, remise et garage double détaché chauffé.ULS 25760646 +1 ACRE À MAGOG 431 CH.DES PÈRES.Résidence plain-pied tout brique + abri d\u2019auto sur beau terrain de +1 acre à proximité de l\u2019A-10.Accès rapide au parc national du mt Orford, act.récréatives régionales, c-ville de Magog et services urbains.3 chambres, salon + foyer au bois, s-sol avec s.fam., s.lavage/atelier.Remise.ULS 21739304 V E N D U V E N D U V E N D U + 765 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG RARETÉ.Domaine d\u2019envergure sur côté ouest du lac sur le Ch.Patterson à Austin.+8 acres et + 765 pieds au bord de l\u2019eau.Magnifique résid.conçue pour ce site par architecte.Ambiance sans pareil ; vastes pièces et plafonds +20 pi, style \u2018poutres et poteaux\u2019 offrant chaleur et élégance.Bord de l\u2019eau facile d\u2019accès avec plage.ULS 15609046 LAC MASSAWIPPI \u2022 COUP DE CŒUR Cottage Circa ±1933 ayant cachet exceptionnel avec gr.remise/atelier.Rénovations majeures au fil des ans exécutées avec goût.La vente comprend un terrain au bord du lac en copropriété, 2e terrain contigu avec coquille d\u2019un ancien chalet.Site enchanteur, voisinage haute gamme.ULS 25612146 LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 PROPRIÉTÉ D\u2019EXCEPTION RARETÉ.Ch.Nicholas-Austin, Austin à 2 pas du village et l\u2019Abbaye St-Benoit.Terre +450 acres de prairies, pâturages, superbe forêt mature et sanctuaires, incl.un ter.sur le Ch.du Héron ayant + 232 pi sur la baie Verte.Poss.const.sur lot riverain et site élevé sur la terre avec vue superbe 180°.ULS 20694673 + 180 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG UN BIJOU! Propriété d\u2019exception +41 000pi2 dans un des secteurs les plus prisé du lac, à 1km du centre-ville de Magog.Résid.6 ch., 4,6 s.b.entièrement rénovée et au goût du jour.Incl.app.complet en RDJ.Vue vers Mt Orford et couchers soleil.Superbes balcon, terrasse et cabanon nautique chauffés, domotique complète, garage double et quai.ULS 16701685 NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 3 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 3 3 > 5 8 4 4 - 1 3 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 3 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - LAC DES SITTELLES Maison inondée de lumière avec une belle vue du Lac des Sittelles.Levés de soleil absolument magnifiques! Les planchers chauffants en béton terrazo, les murs aux coins arrondis, la douche extérieure et le bain rose en font une propriété unique.675 000$ (24560404) >5922-1 Studio au coeur du charmant village d\u2019Orford! L\u2019immeuble Lion d\u2019Or.Habiter vous-même et/ ou y faire la location.134 900$ +txs (11557108) LOCATION COURT TERME Magnifiques terrains boisés mixtes dans Le Boisé du Lac Parker.À deux pas du Lac Parker, à 5 min.du village d\u2019Eastman et de l\u2019Autoroute 10.À Magog.Rue pavée, infrastructures payées, il ne manque plus qu\u2019à vous raccorder aux services.Près des services.185 000$ (11860698) TERRAIN À MAGOG Magnifique propriété au bord de la Rivière Noire à Acton Vale.Immense patio avec espace spa et vue fabuleuse sur la rivière.439 000$ (22562486) BORD DE LA RIVIÈRE NOIRE Plusieurs terrains sur le chemin Khartoum à Eastman.Environnement exceptionnel adossé à la Route Verte.À 5 min de l\u2019autoroute.Au coeur de Magog près du lac Memphrémagog.Unité de luxe avec garage exceptionnel.Condo neuf! 2 chambres.Plain-pied avec 3 chambres.Petit boisé à l\u2019arrière qui débouche sur un Parc.La maison a un potentiel énorme mais elle a besoin d\u2019être rénovée.Le sous-sol n\u2019est pas terminé, vous pouvez donc le terminer selon vos goûts/besoins.219 000$ (26833942) SECTEUR IDÉAL DE MAGOG Triplex au coeur de Magog.2x 4 1/2 et 1x 6 1/2 avec un garage.Locataires stables, baux renouvelés.Plusieurs travaux déjà effectués.À distance de marche de tous les services et du centre-ville.379 000$ (13332760) TRIPLEX VENDU NOUV EAU 3 chambres, plafonds hauts et matériaux de première qualité, il respire le luxe.Profitez de la piscine creusée et du spa communs.765 000$ (15073791) Nichée sur un vaste terrain boisé, avec 2 garages pour vos véhicules et passions, planchers chauffants au rdc et dans un garage.759 000$ (25024168) 2 acres au coeur de la nature avec une forêt en arrière- plan.Patio avec section couverte donnant sur une grande piscine.4 ch.Garage double.749 000$ (19324073) **Accès notarié au Grand Lac Brompton directement en face ** Grand logement dans un style maison en rangée à droite de la maison.699 000$ (16671950) - LAC MASSAWIPPI **75 pieds au bord du lac Massawippi** Chalet actuellement divisé en deux logements disponibles à l\u2019acheteur.Magnifique plage de sable et de gravier privée.Vue spectaculaire sur l\u2019eau.Secteur paisible situé sur une rue sans issue.699 000$ (19776143) - ZONAGES MULTIPLES Spacieuse propriété, extrêmement bien entretenue.Zonage résidentiel et commercial ainsi que la location court terme y est autorisée! Ce qui vous offre plusieurs possibilités de projets.4 chambres plus une maisonnette adjacente.859 000$ (21093289) NOUV EAU NOUV EAU PR IX NOUVE AUX PR IX NOUV EAUX PRIX L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 3 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 3 5 FRANÇAIS - ENGLISH - ESPAÑOL - ITALIANO TOP DONATEUR 100$ REMIS À CHAQUE VENTE Compton - Rare opportunité d\u2019acquérir un véritable coin de paradis.4 CH, 6 acres, lac privé, écurie avec logement et plus! | 1 699 000 $ Eastman - DOMAINE DE LA MONTAGNE CACHÉE - Construction 2021 - Située sur un domaine privé, 4 CH et 2 SDB, garage intégré.| 1 195 000 $ Magog - Surprenante propriété située dans un quartier familial de Magog.Lumineuse et beaucoup de rangement.| 475 000 $ Magog - Stratégiquement positionnée - Occasion exceptionnelle d\u2019établir votre entreprise dans un emplacement privilégié à Magog.| 875 000 $+TPS/TVQ 819-847-3999 | 52, Merry Nord, Magog, J1X 2E6 Jérémie Pagé 819 238-5933 Pierre Marcil 819 847-3999 Karine Cisnal 819 847-3999 Sacha De Santis 819 919-2999 Mollie Brodeur 450 204-9419 Kasandra Audet 819 944-5700 Alissa Beaulieu 819 434-2111 Austin - Tranquillité assurée au cœur de la nature.| 359 000 $ Eastman - DOMAINE DE LA MONTAGNE CACHÉE - Construction 2022 - 3 CH, 2.5 SDB.| 1 059 900 $ Sherbrooke - 3 CH et 2 SDB avec entrée indépendante rez-de-jardin au sous-sol.Patio et piscine dans la cour bordée de haies! | 349 000 $ Magog - À L\u2019ABRI DES REGARDS! Ce spacieux condo sur paliers multiples 4 CH et 2 SDB, sans voisins à l\u2019arrière.| 495 000 $ Dudswell - Bord du Lac Miroir, sentiers de randonnée à proximité, foyer au bois.| 289 900 $ Sherbrooke - VUE SUR LE LAC DES NATIONS! Impeccable condo 3 CH, 2 SDB | 449 000 $ > 6 6 7 3 - 1 NOUVEAUTÉ Austin - Construction 2022, 3 CH et 2 SDB.| 795 000 $ ACCÈS AU LAC BORD DE L\u2019EAU BÂTISSE COMMERCIALE Austin - Sur un terrain boisé de près de 2 acres, cette propriété offre une finition impeccable! | 525 000 $ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ ACCÈS AU LAC NOUVEAUTÉ 3 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 3 s e p t e m b r e 2 0 2 3 Votre rêve à l\u2019abri \u2022Vices cachés \u2022Délais et désistements \u2022Cotisations spéciales en copropriété \u2022Assistance juridique 250, rue Principale Ouest, Magog 819-868-5000 1-800-382-1802 longprelamirande.com longprelamirande.com Mario Lamirande Courtier immobilier agréé Mario Doyon Courtier immobilier résidentiel et commercial Christian Longpré Courtier immobilier agréé Mathieu Desruisseaux Courtier immobilier résidentiel et commercial > 6 6 7 0 - 1 3 chambres, 1 bureau, salon avec foyer au bois.Vue sur le lac du salon & de la salle à manger.S-sol à terminer, poêle à bois, sortie extérieure.Terrain 12 196 pc, 2 entrées de cour.Le domaine vous offre: de beaux sentiers, 4 plages privées, terrains de jeux, etc.À 15 min.du Mont-Orford & du centre-ville de Magog.25196503 ACCÈS LAC DES SITTELLES - 379 000$ Emplacement stratégique vous permettant de vous déplacer à pied pour vous rendre au centre-ville ou au lac Memphrémagog.2 grands 4½, logements très propres.Le logement du RDC bénéficie d\u2019un sous-sol avec une sortie extérieure.Terrain de 3870 pc nécessitant très peu d\u2019entretien, en partie bordé de haies, coin de rue.14995491 DUPLEX MAGOG À proximité de plusieurs services : écoles, CÉGEP, centre 24 juin, transports en commun, autoroute, centre commercial, etc.4 X 3½ (tous loués jusqu\u2019au 30 juin 2024) rien d\u2019inclus.Revenus bruts de 25 800$ (à partir du 1er juillet 2023).Allée non pavée, 5 stationnements.Visites permises suivant l\u2019acceptation d\u2019une promesse d\u2019achat.10131088 QUADRUPLEX SHERBROOKE - 395 000$ \u2018Le Boisé de la Rivière\u2019, maison de ville, unité de coin.3 chambres (ch.des maîtres avec vue sur la rivière & le Mont Orford).Plafonds de 9\u2019 au RDC, planchers bois & céramique.Garage double souterrain.Terrain 6170 pc, vue sur la montagne & la rivière.Secteur de choix, à proximité de l\u2019autoroute, école, centre-ville, lac Memphrémagog, etc.21802023 MAGOG - 499 900$ Situé au pied des pentes du Mt Orford (versant Mt Giroux), à distance de marche de la remontée mécanique.À quelques pas: terrain de tennis, terrain de volleyball et piscine creusée.3 chambres (ch.des maîtres avec salle de bains comm.).Plafond cathédrale, sauna, foyer au bois.À proximité : montagne, autoroute, piste cyclable, golf, etc.21869598 CONDO ORFORD - 549 000$ 3 chambres sur le même étage, 2 bureaux, 1.5 s.de bains, foyer au gaz au salon.Plafonds de 9\u203a au RDC, cuisine avec grand îlot.Garage double chauffé.Patio en béton & grand balcon couvert (+ pièce de rangement sous le balcon).Vue sur la montagne & la rivière.À proximité de l\u203aautoroute, école, parcs, centre-ville, etc.13472907 MAGOG - GARAGE SOUTERRAIN Quelle vue.photos réellement prises du terrain, imaginez la vue au 2e étage.Plus d\u2019un acre à construire, magnifique boisé, privé, sis à environ 425 mètres d\u2019altitude.Entretien et déneigement aux frais des propriétaires.Situé à l\u2019extérieur du domaine « Le Vertendre » et aux limites du parc du Mont Orford.16 003 863 TERRAIN EASTMAN - 195 000$ Vue panoramique sur le lac Memphrémagog, parc de la pointe Merry et le Mont Orford.À quelques pas du lac Memphrémagog, centre-ville, restaurants, boutiques, épiceries, etc.2e étage, unité de coin sud-ouest, 2 chambres, 1.5 s.de bains, foyer au gaz au salon.2 stationnements avec électricité, un grand espace de rangement, ascenseur.23506410 CONDO MAGOG - 509 000$ Idéal pour un propriétaire occupant désirant une prise de possession rapide.Le logement vacant du RDC offre 3 chambres + 1 salle de bains, accès au balcon, à la piscine ainsi qu\u2019au garage.Au sous-sol, 1 X 4½ à 585$/mois & 1 X 3½ à 535$/mois, tous loués jusqu\u2019au 30 juin 2024.Terrain de 9039 pc & bordé de haies, remise.23077454 TRIPLEX SHERBROOKE - 749 900$ 1 chambre avec 2 mezzanines, situé au 2e étage.Adossé au boisé du Parc Orford, à quelques mètres du ruisseau.Condo rénové avec goût & en partie meublé.« Ski in Ski out », près de la piscine et du tennis.À 5 min.du centre-ville de Magog.Tout est à proximité.D\u2019importants travaux débuteront sous peu.10 098 250 CONDO ORFORD - 269 000$ À proximité des écoles et des parcs.1 X 5½ actuellement vacant, idéal pour propriétaire occupant désirant une prise de possession rapide.1 X 5½ à 948$/mois & 1 x 4½ à 664$/mois.Les 2 logements sont loués jusqu\u2019au 30 juin 2024.Revenus bruts potentiels annuels de 31 188$.Visite avec promesse d\u2019achat acceptée.23672721 TRIPLEX SHERBROOKE - 448 500$ «Les grands boisés d\u2019Eastman».Chemin de +1800 pieds fait pour se rendre à une future propriété & plusieurs sentiers sur le terrain.À quelques min.du centre d\u2019Eastman, de l\u2019accès à l\u2019autoroute, piste cyclable (route verte), Mt Orford et plusieurs activités.Accès public au Lac Parker & au Lac d\u2019Argent.À 15 min.de Magog & 1h de Montréal.11636913 EASTMAN - TERRAIN 16.74 ACRES Accès au lac et ses plages ainsi qu\u2019une possibilité d\u2019avoir un emplacement au quai.Le domaine vous offre également une rampe de mise à l\u2019eau, parcs, etc.Verrière 4 saisons, 4 chambres + 2 s.bains, 2 salles familiales.Terrain 25 900 pc avec arbres matures, grande remise & garage attaché.À proximité du centre-ville de Magog.26486898 ACCÈS LAC LOVERING - 425 000$ Au coeur du centre-ville du côté de la rivière.Plusieurs espaces de stationnement à l\u2019arrière.Locataires de longue date.Voisin du nouveau projet Quartier des Marinas.Zonage permettant la location à court terme.Édifice très bien entretenu au fil des ans.Visite des lieux sur PA acceptée et avec preuve de solvabilité.La partie commerciale est taxable.10174417 COMM.+ RÉS.RUE PRINCIPALE O., MAGOG Située sur une artère très achalandée & à proximité de tous les services : centre-ville, autoroute, etc.+ de 2617 pc d\u2019espace habitable.Allée en asphalte, plusieurs stationnements.Grand terrain de 20 272 pc avec services de la ville.Zonage résidentiel & commercial permettant une multitude de possibilités Emplacement stratégique! 23099254 BÂTISSE COMMERCIALE À MAGOG L\u2019emplacement de ce terrain vous permet de vous rendre à l\u2019autoroute en moins de 5 minutes & d\u2019accéder aux pentes de ski du Mont Orford en moins de 10 minutes.Services d\u2019égoûts & d\u2019aqueduc, il ne reste qu\u2019à vous raccorder.À 10 min.du centre-ville de Magog, du lac Mem- phrémagog & du marais.23196929 TERRAIN 20 710 PC - ORFORD VENDU L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 3 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 3 7 AUSTIN Terrain situé dans un secteur tranquile et un accès rapide à seulement 15 minutes de Magog, même distance pour se rendre au Mont Owl\u2019s Head ainsi que le Mont Orford.175 000$ +tx.SIA : 24996339 MAGOG À 4 minutes du centre-ville, mont Orford et lac Memphrémagog.Superbe terrain boisé de près de 9 acres, secteur exclusif.569 000 $ SIA : 15309024 MAGOG Terrain de 5 acres dans un secteur convoité & bien situé à quelques minutes du C.V de Magog, du mont Orford et du lac Memphrémagog.475 000 $ +tx SIA : 23879943 À proximité du Parc National du Mont Orford.Spacieux jumelé haut gamme, 4 c.c.+ bureau.À distance de marche du village.699 000$ SIA : 27237308 À distance de marche de Georgeville et lac Memphrémagog.Maison chaleureuse, 3 c.c., + bureau, 2,5 s.b.Garage double + remise.595 000$ SIA : 12237264 Impeccable triplex.Vaste logement sur 3 niveaux avec garage double, un 4 ½ et un grand local commercial.Revenus 57 756$/an.895 000$ SIA : 24579735 Sur les hauteurs de Magog avec vue sur l'eau et les montagnes.Spacieuse résidence rénovée.Terrain double, près du lac Memphrémagog.1 295 000$ E N V E D E T T E Contemporaine 2021.5 c.c., 2.5 s.b., cuisine distinguée avec grand îlot.Sous-sol en rez-de- jardin. Secteur de choix, près des services.  SIA : 25761521 V E N D U ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG.Un mode de vie 4 saison exceptionnel, près de toutes les activités de la région des Cantons-de-l\u2019Est.Dans le secteur convoité de Southière-sur-le-lac.699 000$ SIA : 12385077 Accès au lac Lovering.Chalet 2 c.c., terrain + 36 000 pi.ca.Immense garage.4 plages, descente pour bateau, et possibilité de quai! SIA : 17143148 V E N D U Vue imprenable.Spacieux jumelé clé en main avec revenu locatif.Sur 3 étages avec garage.À proximité d\u2019un parc et d\u2019une piste cyclable.SIA : 23047370 V E N D U Joli jumelé à distance de marche du centre-ville de Magog et de l\u2019école secondaire.3 c.c., 2 s.b., cour boisée, rue peu passante.  SIA : 11969745 V E N D U Impeccable const.2020, au bout d\u2019une rue sans issue.3 c.c., 2 s.b.Planchers de bois franc et céramique.SIA : 27135659 V E N D U Chaleureux condo, grande aire ouverte et une grande chambre à coucher.Près des services et du Parc National du Mont Orford.SIA : 12532783 V E N D U À proximité du Parc National du Mont Orford, sur terrain intime.Joli chalet meublé de 2 c.c., complètement rénové avec plancher de bois et foyer.SIA : 21555553 V E N D U BORD DE L\u2019EAU, Chalet rénové au goût du jour, vue sur un petit lac.Domaine Chéribourg.Planchers chauffants, foyer au bois.2 c.c.419 000$ +tx SIA : 26686354 SIA : 25947032 Maison lumineuse, terrain de 10 acres à Hatley.4 c.c., planchers de bois.À 5 min du village d\u2019Ayer\u2019s Cliff.649 000$ SIA : 10157457 Belle propriété centenaire au coeur du charmant village de Eastman. À proximité: piste cyclable, plage du Lac d\u2019Argent, Mont Orford et Magog.499 500$ SIA : 23620069 Petite fermette de près de 4 acres à Orford. Plusieurs bâtiments avec 3 garages, entrepôts, petite cabane à sucre.Magnifique terrain avec sentiers.789 000$ SIA : 14703311 N O U V E A U N O U V E A U N O U V E A U Superbe plein-pied construit avec un souci du détail inégalé! Magnifique aménagement paysager et aucun voisin à l\u2019arrière.À voir! 675 00$ SIA : 24915405 À proximité du Lac Orford.Vaste terrain + 2.8 acres avec ruisseau.Finition impeccable.3 c.c., 1.5 s.b.Libre immédiatement! 719 000$ SIA : 15302723 Construction neuve 2023, spacieuse maison de ville près de tous les services.Secteur tranquille bien situé avec accès rapide à l'autoroute #10.Garantie maison neuve.369 900$+ TPS/TVQ SIA 21494001 N O U V E A U PORTE OUVERTE Dimanche 17 septembre entre 14h et 16h > 6 6 9 3 - 1 3 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 3 s e p t e m b r e 2 0 2 3 > 6 6 9 2 - 1 Domaine exceptionnel! 10 acres de boisé à qques pas du parc national du mont Orford.Résidence  4 c.c., plusieurs bâtiments.Multiples possibilités.2 450 000$ SIA : 24323278 Résidence de campagne, à moins de 4 km du lac Memphrémagog.+/- 160 acres en zone agricole offrant boisé vallonné et prairie. 1 390 000 $ SIA : 27485630 Propriété de 3 bâtiments sur terrain de 17.7 acres en zone blanche avec accès au lac Libby.Maison centenaire bien entretenue, 3 c.c., 2 s.b.899 000$ +tx SIA : 24775876 Domaine de campagne de près de 20 acres à Hatley.Boisé d\u2019arbres matures qui prend l\u2019allure d\u2019un parc naturel.Grande maison de qualité, de + 4 000 pi.ca.habitables.895 000$ SIA : 25359403 Austin, magnifique domaine de 3.8 acres, grand frontage sur un étang, accès au lac des Sittelles.Propriété impeccable, 3 c.c., 2.5 s.b.1 400 000$ SIA : 23202413 Accès au Lac Memphrémagog.Propriété située dans le secteur de Southière-sur-le-Lac.Vaste terrain intime de plus de 34 000pc.845 000 $.SIA : 28425137 Accès au lac Memphrémagog aux Villas de l\u2019Anse.Terrain de +51 000 pi2 , 3 c.c., 2 s.b., cuisine 2021, foyer, thermopompe, garage double.838 000$ SIA : 25687076 Impeccable, construction 2011.4 c.c., 2 salons.Garage double et demi, grande terrasse avec spa intégré, terrain de 2 acres bordé par un ruisseau.SIA : 28912747 V E N D U LAC MASSAWIPPI, à distance de marche du village de North Hatley.Vue exceptionnelle et quai pour bateau.6 c.c., 3 s.b.1 950 000$ SIA : 12460765 Bord du lac Memphrémagog, secteur Southière- sur-le-Lac.Résidence impeccable, 4 c.c., 3 s.b.Vue magnifique et terrain paysager.1 895 000$ SIA : 28324320 Site de rêve avec lac privé. Domaine de 41 acres offrant une résidence principale, un garage, une érablière et plus. Un paradis! 1 595 000 $ SIA : 10283404 Bord de l\u2019eau, lac écologique.Contemporaine, 4 c.c 2,5 s.b, foyer, terrain + de 80 000pi2, à qques minutes du lac Memphrémagog.1 495 000$ SIA : 27608665 Magnifique propriété de 4 c.c., 2 1/2 s.b.Plus de 67 acres en pleine nature.Face au soleil couchant.1 499 000 $ SIA : 14066022 N O U V E A U P R I X Orford-sur-le-Lac, près du Parc National du Mont Orford.Const.2022, NovoClimat, lumineuse, 3 c.c., 2 s.b.Vendeur motivé.849 900$ SIA : 28387480 N O U V E A U P R I X N O U V E A U P R I X Propriété exceptionnelle sur un domaine de 98,8 acres.Magnifique maison centenaire rénovée avec goût au fil des ans avec foyer au bois au coeur de la maison.1 250 000$ SIA : 14964665 N O U V E A U Magnifique, cette construction de qualité a tout pour combler une famille et/ou des gens actifs! Située à proximité des activités 4 saisons du parc national du Mont Orford.965 000 $ SIA:15203649 N O U V E A U L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 3 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 3 9 3025, RUE SHERBROOKE, MAGOG \u2022 819 843-3380 > 6 2 7 5 - 1 Nous achetons votre véhicule, ou votre bail, sans obligation de votre part ! 2023 2023 2022 Jeep All-New Grand Cherokee 4xe 4x4 Toit pano écran passagers RAM 1500 Sport 4x4 Crew Cab 5\u20197 boîte 63 995$ PDSF: 76 300$ 23-278 46 995$ PDSF: 58 925$ 23-252 RAM 1500 Classic NIGHT EDITION Rabais de 7 270$ Rabais de 12 305$ Rabais de 11 930 $ 2022 Jeep Compass TRAILHAWK 4X4 cuir toit navigation Rabais de 3 430 $ 43 995$ PDSF: 47 425$ 22-686 75 995$ PDSF: 83 265$ 22-679 +TAXES +TAXES +TAXES +TAXES 4 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 3 s e p t e m b r e 2 0 2 3 "]