Le reflet du lac.com, 18 octobre 2023, mercredi 18 octobre 2023

[" (Photo Le Reflet du Lac - Marco Bergeron) LE MARATHON TOUJOURS POPULAIRE PAGE 26 > 1 0 1 9 4 - 1 Martine Chamard Groupe Sutton Immobilier Estrie 819 347-5243 Courtier immobilier résidentiel et commercial mchamard30@hotmail.com > 3 0 3 - 1 Suivez-moi! >6935-2 ?LE 18 OCTOBRE 2023 Volume 36, N° 51 25 692 exemplaires Allez voir à la page 19, notre SUPER PROMO ! Pierre Marcil Courtier Immobilier 819 580-0892 Alissa Beaulieu Courtier Immobilier Résidentiel 819 434-2111 Kasandra Audet Courtier Immobilier Résidentiel 819 944-5700 Sacha De Santis Courtier Immobilier agréé 819 919-2999 Jérémie Pagé Courtier Immobilier Résidentiel 819 238-5933 Karine Cisnal Directrice des opérations 819 847-3999 > 7 6 0 8 - 3 819-847-3999 52, Merry Nord, Magog J1X 2E6 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 - 3 ACTUALITÉS DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com AFFAIRES MUNICIPALES.Construite en 1999, la tour du quai MacPherson sera bientôt démantelée et reconstruite au coût de 600 000 $.Le conseil identifie des soucis de sécurité et des problèmes structuraux pour motiver son choix.Les matériaux ayant atteint leur durée de vie utile, l\u2019accès a été fermé de façon préventive le 27 septembre dernier, jusqu\u2019à nouvel ordre.Cet emblème de la Ville de Magog devrait garder une hauteur et une apparence similaires.Selon le président de la Commission des finances, Samuel Côté, le budget pour ces travaux ne permet aucun extra.Une réouverture est ciblée quelque part en 2024.Cette dépense figure dans une longue liste de chantiers et de projets intégrés dans le programme triennal d\u2019immobilisation (PTI) des trois prochaines années de la Ville de Magog.Un total de 61 millions de dollars est prévu d\u2019ici 2026, incluant une prévision de 23,4 M$ dès 2024.Le détournement des eaux usées du secteur Omerville vers l\u2019usine d\u2019épuration de Magog demeure le plus important chantier de 2024 avec une facture de plus de 6 M$.Ces travaux actuellement en cours devraient se terminer en 2025 avec la désaffection de la désuète usine de traitement d\u2019Omerville.Suit la réfection d\u2019une partie de la toiture et de la maçonnerie de la Bibliothèque Memphrémagog à 6 M$.Ce chantier totalisant plus de 10 M$, mais subventionnés à 60 %, devraient prendre fin en décembre 2026.UN « SKATEPARK » DE 3,5 M$ La modernisation du parc de planche à roulettes (skatepark) et l\u2019aménagement d\u2019une piste de style « pumptrack » à la pointe Merry pourraient se compléter aussi rapidement qu\u2019au printemps prochain.L\u2019ajout d\u2019une place publique ombragée et une décontamination estimée à 1,2 M$ font bondir la facture à 3,5 M$.Des contributions du fédéral, de la MRC et du public font toutefois diminuer la facture des contribuables magogois.UNE FACTURE DE 1,9 M$ AU STADE THÉROUX Le parc Maurice-Théroux se refera une beauté au début de 2024.La réfection des deux terrains de baseball, le remplacement de modules de jeux et l\u2019ajout d\u2019une patinoire et de quatre terrains de tennis léger (pickleball) coûteront près de 2 M$, comparativement aux 871 000 $ initialement prévus.DE NOUVELLES PASSERELLES AU MARAIS Un budget de 1,3 M$ est prévu en 2024 pour des travaux de réhabilitation d\u2019une partie des sentiers sur pilotis du Marais de la Rivière-aux-Cerises.Un tronçon de 370 mètres est ciblé.Il correspond aux endroits où la passerelle est inclinée, rendant la vie difficile aux personnes à mobilité réduite.1,4 M$ POUR MESURER LA CONSOMMATION D\u2019EAU Le conseil municipal achètera des équipements au coût de 1,4 M$ pour évaluer la consommation d\u2019eau potable dans les résidences des secteurs Venise, de Hatley et des Pins.Il ne s\u2019agit pas de compteurs d\u2019eau à domicile, mais de capteurs de débit mesurant les fuites et/ou une consommation anormale.Selon la mairesse Nathalie Pelletier, l\u2019objectif est de réduire la moyenne par adresse afin de conserver des subventions.420 000 $ POUR MIEUX ÉCLAIRER LES RUES La Ville acquiert actuellement des luminaires pour mieux éclairer les rues de la municipalité.420 000 $ sont prévus pour amorcer des travaux en 2024.La mairesse Pelletier mentionne qu\u2019une étude photométrique a identifié des endroits où ajouter de l\u2019éclairage, et ce, afin d\u2019améliorer la sécurité des piétons et des automobilistes.BIENTÔT UNE PLAGE DES CANTONS REVAMPÉE Un demi-million de dollars sont déjà budgétés pour améliorer la plage des Cantons.Quatre terrains de volleyball de plage seront aménagés en 2024, tandis que de nouveaux modules de jeux s\u2019ajouteront en 2025.Une plus importante somme de 3 M$ est aussi dans la mire des élus en 2025 pour rénover et agrandir les bâtiments de services, comme le bloc sanitaire et l\u2019édifice loué par le restaurant le Pub Le Chalet.Malgré tous ces millions, Nathalie Pelletier assure les contribuables que l\u2019impact sera très faible sur le compte de taxes de l\u2019an prochain.Par contre, la dette totale passerait à 81 M$ au terme de la présente année et à 89 M$ à la fin 2024.« Nous sommes fiers de maintenir les priorités de réalisation de projets malgré le contexte inflationniste, et ce, tout en respectant les objectifs de notre Politique de gestion de la dette », termine-t-elle.Parmi les autres projets de 2024, notons l\u2019acquisition d\u2019une tondeuse robotisée pour la tonte de gazon aux terrains de soccer d\u2019Omerville, une micro-forêt à la place du Commerce, l\u2019achat de véhicules (1,6 M$) et la réfection des infrastructures dans le secteur rural (1,7 M$ sur la rue Arpin et Channell).Cette tour construite en 1999 fera place à une toute nouvelle structure en 2024.(Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) La mairesse Nathalie Pelletier et le président de la Commission des finances, Samuel Côté, ont présenté le programme triennal d\u2019immobilisations 2024-2025-2026, lundi dernier (16 octobre) (Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) La tour MacPherson sera démolie.et reconstruite > 6 6 1 1 - 1 COUTURE NOTAIRE INC.Me Line Couture notaire Une équipe de 2 notaires à votre service.42, rue Principale Ouest, bureau 201, Magog www.couturenotaireinc.com 819 847-1000 Valérie Pomerleau denturologiste Prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants Sur rendez-vous : 819 843-2033 98, rue Merry Nord, Magog (Stationnement pour nos clients à l\u2019Église St-Patrice) Valérie Pomerleau, d.d.du lundi au vendredi 8:00 à 17:00 Nous sommes « les professionnels » compétents en prothèses dentaires > 6 9 1 7 - 1 Les Jardins de la Falaise vont de l\u2019avant DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com LOGEMENT.La Ville de Magog poursuit les procédures pour le projet de développement résidentiel Les Jardins de la Falaise, mais les résidents du quartier digèrent mal cette décision.Le conseil municipal a décidé d\u2019aller de l\u2019avant lors de la séance publique de lundi dernier.Les élus croient qu\u2019un bâtiment de 16  à 20  unités de logement s\u2019intégrera bien dans le secteur, tout en conservant la rue du Sergent-Arthur-Boucher en cul-de-sac.Le processus se poursuivra d\u2019ici les prochaines semaines avec d\u2019autres étapes à l\u2019hôtel de ville, une assemblée publique de consultation et la possibilité de tenir un registre.Malgré les craintes des citoyens, les élus estiment que ce concept « novateur » offre une densification douce, une intégration architecturale avec le milieu environnant et la protection d\u2019une grande proportion de couverture boisée.Le conseil croit que le maintien de l\u2019impasse assurera davantage la sécurité plutôt que d\u2019ouvrir cette rue vers de Vimy, incluant la construction de six duplex au lieu du bâtiment prévu par le promoteur Marc Girard.Cette décision s\u2019inscrit dans une démarche plus globale, où le conseil confirme ses intentions de densifier « intelligemment » son territoire.« Nous sommes à la croisée des chemins en matière de développement, insiste la mairesse Nathalie Pelletier.Nous sommes très confortables avec cette position, car nous devons freiner l\u2019étalement urbain et contrer la crise du logement.» Selon la Ville, ce dossier contribuera aussi à honorer le récent engagement qu\u2019elle a pris en adoptant sa première Politique d\u2019habitation.Un des objectifs consiste à créer 100  portes additionnelles par année, passant à 220  nouvelles adresses annuellement.Présents à la séance de lundi dernier, quelques citoyens du secteur ont exprimé leur surprise et leur exaspération en prenant connaissance de cette décision.Ils ont rappelé la vive opposition à ce projet via une pétition d\u2019une centaine de noms et lors d\u2019une précédente consultation publique.Ils préfèrent conserver la vocation unifamiliale du quartier.Ils craignent aussi une perte de quiétude et de sécurité.DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com NUISANCE.En raison d\u2019une facture jugée trop élevée, le conseil municipal de Magog met de côté le dossier du sifflet du train, considérée comme une pollution sonore indésirable pour plusieurs citoyens qui résident près du chemin de fer.Le projet pour faire cesser le sifflet du train n\u2019apparaît pas sur le programme triennal d\u2019immobilisations adopté par la Ville, lundi dernier.Ayant récemment reçu les conclusions d\u2019une étude de faisabilité, la mairesse Nathalie Pelletier explique que la facture de 4  millions de dollars ne passe pas parmi les élus.« Nous préférons prioriser d\u2019autres dossiers », explique-t-elle.Magog prend cette décision même si le coût total est subventionnable jusqu\u2019à la hauteur de 80 % par Ottawa.Les contribuables auraient tout de même à payer un minimum de 800 000 $, et ce, sans compter les chaussées à refaire aux passages à niveau.« Nous souhaitons une atténuation du bruit du sifflet, mais nous demandons à la compagnie Canadien Pacifique et à Transports Canada de faire leur part et de prendre leurs responsabilités, sans compromettre la sécurité », suggère-t-elle.L\u2019élimination de cette pollution sonore se traduisait, notamment, par l\u2019ajout de barrières aux passages à niveau et par l\u2019installation de clôtures de part et d\u2019autre de ces traverses.La Ville demande plutôt au Canadien Pacifique et à Transports Canada de faire leur part pour réduire le bruit lié au sifflet des trains.(Photo Le Reflet du Lac/Archives - Pierre-Olivier Girard) Magog écarte le dossier du sifflet du train 2135, rue Sherbrooke, Magog Votre nouveau MAGASIN à Magog! > 8 8 6 9 - 1 > 1 0 5 1 4 - 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com PAIX.Le coquelicot est le symbole du Souvenir, de l\u2019Honneur et de l\u2019Armistice de la Première Guerre mondiale de 1914?1918.Dans un contexte de conflit en Ukraine et en Israël, cette campagne est l\u2019occasion de rap?peler aux politiciens et à la population que la Défense militaire est essentielle à la survie d\u2019une Nation.Ces paroles proviennent du brigadier-général Pol Bergevin qui répète annuellement que des milliers d\u2019Anciens Combattants canadiens se sont battus et sacrifiés par le passé au nom de la liberté.Selon M.  Bergevin, l\u2019histoire risque de se répéter avec les conflits actuels en Europe et au Proche-Orient.« La situation peut malheureusement dégénérer rapidement sur la scène internationale, prévient-il.Voilà pourquoi le Canada devrait se préparer et investir davantage dans sa Défense plutôt que d\u2019y faire des compressions budgétaires et d\u2019être le parent pauvre de l\u2019OTAN.» Pour lui, la campagne du coquelicot est une occasion symbolique d\u2019honorer les gens morts au combat et d\u2019épauler les vétérans toujours en vie.À ses yeux, se procurer et arborer cette « promesse visuelle de ne jamais oublier » envoie aussi un message aux politiciens, tout en ayant une pensée pour les soldats et civils victimes des conflits armés.De son côté, la mairesse de Magog, Nathalie Pelletier, souhaite qu\u2019on mise davantage sur la prévention et les investissements dans la Défense pour préserver la qualité de vie au Canada.« Cette campagne permet d\u2019honorer des Anciens Combattants qui se sont battus pour faire un pays où il fait bon vivre, ajoute-t-elle.Il faut maintenir ces acquis et même valoriser les professions militaires.» Cette campagne a toujours une connotation spéciale pour Mme  Pelletier, qui a deux fils qui visent une carrière dans les forces armées en étudiant actuellement au Collège militaire royal du Canada à Kingston.Elle et M. Bergevin invitent les gens sensibles à la cause à se procurer un coquelicot entre le 27 octobre et le 11 novembre.Organisée par La Filiale 128 de la Légion royale canadienne, cette activité de financement culminera avec des cérémonies spéciales au terme de cette démarche.Dans la MRC de Memphrémagog, ces commémorations auront lieu au parc des Braves de Magog (10  novembre à 11  h), à Hatley (11 novembre à 11 h) et Ayer\u2019s Cliff (12 novembre à 11 h).La vente de coquelicots permet de récolter annuellement entre 5000 $ et 6 000 $ à Magog et Ayer\u2019s Cliff.Cette somme sert notamment à acheter des repas, à payer des abonnements de journaux ou à offrir des livres aux Anciens Combattants.La livraison de ces articles brise aussi l\u2019isolement de ces vétérans.Le coquelicot, une campagne pertinente et d\u2019actualité Le brigadier-général Robin Gagnon, Pamela B.Steen (mairesse de Stanstead- Est), Simon Roy (maire d\u2019Ayer\u2019s Cliff), Hélène Daneau (mairesse de Hatley) et Dyanne Saanum (prés.de la Filiale 128) ont aussi récemment lancé la campagne du coquelicot dans leur secteur.(Photo gracieuseté) Le brigadier-général Pol Bergevin, la mairesse de Magog, Nathalie Pelletier, et Dyanne Saanum (présidente de la Filiale 128 de la Légion royale canadienne) invitent la population à soutenir les vétérans et à assister aux commémorations du 11 novembre.(Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com RELATIONS DE TRAVAIL.Le Syndicat des Métallos se réjouit d\u2019avoir obtenu une hausse de salaire de 16 % aux employés de Nouryon dès la première année d\u2019une nouvelle entente de travail avec la partie patronale.La quarantaine de syndiqués ont ratifié ce nouveau contrat dans une forte proportion de 97 %.L\u2019accord prévoit une augmentation plus substantielle au départ, pour un total de 27 % sur une période de 5 ans.La première année se traduit par un rattrapage salarial de 12 % et une hausse annuelle de 4 %.Les travailleurs obtiennent entre 2,5 % et 3 % pour les années subséquentes.Le syndicat apprécie aussi l\u2019amélioration des modalités de la retraite progressive qui pourront désormais s\u2019étendre sur cinq ans plutôt que deux ans.« Avec la forte participation de nos membres, la direction a senti l\u2019unité et la solidarité, commente le président de la section locale des Métallos, Guy Harrisson.Ça a fait toute la différence.» « L\u2019employeur n\u2019avait pas le choix, il devait nous prendre au sérieux », ajoute le représentant syndical, Marc Fréchette.Nouryon est l\u2019actuelle appellation de l\u2019usine magogoise précédemment connue sous Éka Chimie, Akzo Nobel et Qué-Nord.Cette entreprise fabrique des produits pour blanchir le papier depuis 44 ans.Les salaires chez Nouryon bondissent de 16% Un pas en avant pour des pieds en santé! English services available Échographie et injection guidée sur place - Douleur aux pieds - Chirurgie d\u2019ongles incarnés - Fasciite plantaire, épine Lenoir - Orthèses plantaires minces - Soin général des pieds (cors, corne, coupe d\u2019ongles) - Évaluation des pieds diabétiques Dre Catherine Sévigny, PODIATRE 3 1 0 - 1 PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT 2381 Principale Ouest, Magog 819 843-5656 Anne-Marie Pouliot, Jacinthe Perras, Ève Lepage, Kellyane St-Pierre, d.d., denturologistes > 1 0 3 7 7 - 1 2400, rue Principale Ouest, Magog | po-plus.com 819 847-4449 > 8 9 0 0 - 1 RÉPOND À VOTRE BESOIN D\u2019ÊTRE SERVI PAR UN MÉDECIN \u2022 TRAITEMENTS DES TACHES PIGMENTAIRES \u2022 RÉDUCTION DES TRAITS DE FATIGUE RELIÉS À L\u2019ÂGE  \u2022 ADOUCISSEMENT DES RIDES Dre Josiane Pinard, md (spécialiste en médecine familiale) Dre Dorothée Garant, md (spécialiste en médecine familiale) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 - 5 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com PROTECTION INCENDIE.  Alors qu\u2019il a fallu environ une décennie avant d\u2019en arriver à un consensus dans la classe politique et au sein de la communauté pour donner le feu vert au projet, le Canton de Stanstead a finalement inauguré sa nouvelle caserne incendie le 12 octobre dernier, au coeur du village de Fitch Bay.  Signe que le projet était attendu, c\u2019est dans une caserne bondée d\u2019invités et de citoyens que la cérémonie protocolaire s\u2019est déroulée, marquée par quelques allocutions et la traditionnelle coupe du ruban.On pouvait ressentir un sentiment de fierté en voyant les gens contempler les lieux, construits pour plus de trois millions de dollars.Non seulement le bâtiment s\u2019agence parfaitement avec le cachet du village, mais son espace correspond «enfin» aux besoins des sapeurs du village, aux dires de ceux et celles qui ont travaillé de près dans ce dossier.Le chef pompier Brian Wharry est bien placé pour en parler, lui qui a vécu de l\u2019intérieur l\u2019avant et l\u2019après- projet.«Auparavant, nos pompiers étaient séparés dans deux bâtiments distincts, un à Georgeville et l\u2019autre à Fitch Bay.Les deux endroits étaient désuets et loin d\u2019être fonctionnels.Par exemple, à Fitch Bay, nos pompiers disposaient d\u2019une toilette chimique située à l\u2019extérieur.Chose certaine, cette nouvelle caserne n\u2019est vraiment pas un luxe», soutient le principal intéressé, qui est aussi conseiller municipal.Même si tout le monde était bien au fait de la vétusté des anciennes installations, il a tout de même fallu énormément de discussions et de consultations au cours des dernières années pour finalement trouver un chemin d\u2019entente.De sa première ébauche au résultat actuel, le projet a connu plusieurs versions, dont l\u2019une d\u2019elles a même été renversée lors de la tenue d\u2019un rare référendum réglementaire.C\u2019est justement pour cette raison que le maire actuel, Pierre Martineau, a insisté pour souligner le travail de ceux qui l\u2019ont précédé à l\u2019hôtel de ville.«J\u2019ai envie de dire: enfin, on a notre caserne! C\u2019est un projet qui s\u2019est étalé sur plusieurs années et je remercie les membres du conseil précédent qui se sont beaucoup impliqués», a-t-il fait savoir, en mentionnant notamment la présence de l\u2019ex-mairesse Francine Caron-Markwell.M.Martineau a aussi rendu hommage à l\u2019ancienne conseillère municipale, Gaétane Gaudreau Langlois, qui est décédée durant son mandat au printemps dernier.«C\u2019était une personne très près des pompiers et qui les a toujours supportés.» Pour le directeur Christian Dumas de la Régie intermunici- pale de prévention et de protection incendie Memphrémagog Est, dont le Canton de Stanstead fait partie, le temps était plus que venu que les pompiers puissent bénéficier d\u2019un lieu de travail adapté à leurs besoins.«En regroupant nos pompiers et nos équipements à un seul et même endroit, il est clair que les gains seront nombreux, tant pour l\u2019esprit d\u2019équipe que dans l\u2019efficacité de nos équipes sur le terrain», a fait savoir M.Dumas.  Il a confirmé d\u2019ailleurs que d\u2019autres projets de rénovation de casernes sont actuellement en discussions ailleurs sur son territoire, soit à Stanstead et de façon plus «embryonnaire», du côté de Hatley.  Parmi les dignitaires présents, il y avait le député d\u2019Orford, Gilles Bélanger, qui s\u2019est fait le représentant du ministère des Affaires municipales et de l\u2019Habitation, qui a contribué pour plus de 2,4 millions de dollars dans le financement.  La traditionnelle coupe du ruban s\u2019est faite en présence de Pierre Martineau (maire Canton de Stanstead), Christian Dumas (directeur Régie de l\u2019Est), Francine Caron-Markwell (ex-mairesse), Gilles Bélanger (député d\u2019Orford), Brian Wharry (chef incendie) et Jody Stone (président Régie de l\u2019Est).  (Photo gracieuseté) La nouvelle caserne est située sur l e chemin Remick, dans le secteur de Fitch Bay.  (Photo gracieuseté - Brun o Paradis/ Magodrone) Le Canton de Stanstead inaugure «enfin» sa nouvelle caserne 320, rue Cartier, Magog 819 847.1299 www.accueilnd.org *Promotion mois gratuits 2 *11e et 12e mois gratuits.Applicable sur le loyer de base.Offre d\u2019une durée limitée.À l\u2019Accueil, notre cuisine fait notre renommée, notre chef Denis cuisine des petits plats maison qui vont vous régaler.N\u2019hésitez pas à nous appeler pour les possibilités de subvention et informez-vous sur notre offre de convalescence et répit.> 9 8 5 1 - 1 Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 25 332  EXEMPLAIRES.Tirage : 25 692 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40 005 266.© 2005  Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Reflet du Lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal Le Reflet du Lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.53, rue Centre, bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 Tél.: 819 843?3500 Fax : 819 843?3085 Annonces classées : 1 866 637?5236 www.lerefletdulac.com > 9 7 2 - 1 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Éditeur régional : Gino Gaudreau Conseillères en solutions médias : Caroline Gaudreau Nathalie Boutin Coordonnatrices à la maquette : Audrey Roy Desautels Isabelle Lavoie Karine Beaulne Journalistes : Pierre?Olivier Girard Dany Jacques Patrick Trudeau Président : Renel Bouchard Vice?présidente : Mélanie Médeiros Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com SÉCURITÉ NAUTIQUE.Les municipalités devraient pouvoir gagner un temps précieux et détenir un pouvoir accru lorsqu\u2019elles souhaiteront modifier certains règlements locaux touchant la navigation de plaisance sur leurs plans d\u2019eau.C\u2019est du moins ce que prévoit Transports Canada, qui a annoncé en grande pompe le 12  octobre dernier une simplification de la réglementation entourant les lacs et cours d\u2019eau.Concrètement, cette mesure se traduit par un processus allégé et qui donne au ministre des Transports \u2013 en l\u2019occurrence Pablo Rodriguez au moment d\u2019écrire ces lignes \u2013 le pouvoir d\u2019autoriser de nouveaux règlements par décret, lorsqu\u2019ils auront été préalablement soumis par les municipalités riveraines.Les modifications pourraient par exemple toucher la vitesse des bateaux, la taille des embarcations et moteurs ou encore le type d\u2019activités nautiques permises dans un secteur déterminé.Ces changements, qui pouvaient prendre auparavant plusieurs années, pourraient ainsi être adoptés en l\u2019espace de quelques mois.« Ça fait sept ans et un mois qu\u2019on travaille sur ce dossier.Je me souviens de ma première rencontre avec des représentants d\u2019associations de lac, alors que je venais tout juste d\u2019être élue.Vous m\u2019aviez alors émue aux larmes », a raconté la ministre du Revenu national et députée de Compton-Stanstead, Marie-Claude Bibeau.ENGAGEMENT ÉLECTORAL Présente au Camp Massawippi - en compagnie de ses collègues Pascale Saint-Onge (ministre du Patrimoine et députée de Brome-Missisquoi) et Élisabeth Brière (députée de Sherbrooke) - pour dévoiler « la bonne nouvelle », Mme  Bibeau vient ainsi boucler la boucle d\u2019un engagement qu\u2019elle avait pris lors de la campagne électorale de 2021, conjointement avec les autres candidats libéraux.« La réglementation nautique, ce n\u2019est pas juste une question de sécurité, mais aussi un enjeu environnemental », a plaidé la députée-ministre.« Et les défis pour l\u2019environnement sont nombreux, renchérit Pascale Saint-Onge.Les espèces envahissantes sont intimement liées à la navigation.» Bien qu\u2019elle ait été rendue publique en sol estrien, cette nouvelle réglementation touchera l\u2019ensemble du Canada.« Toutes les régions ont des préoccupations concernant la sécurité nautique », a fait valoir le maire de Sainte-Catherine- de-Hatley et président de la Fédération québécoise des municipalités, Jacques Demers.DES CONSULTATIONS ET DE LA CONCERTATION Les mots consultation et concertation ont été prononcés à de nombreuses reprises lors de la conférence de presse chapeautée par le Parti libéral et à laquelle assistaient plusieurs élus municipaux et une vingtaine de représentants d\u2019organismes ou associations de protection des cours d\u2019eau.Les consultations, elles seront l\u2019affaire des citoyens lorsque viendra le temps de proposer un nouveau règlement.Quant à la concertation, elle sera un prérequis, particulièrement lorsqu\u2019un plan d\u2019eau est ceinturé par plusieurs municipalités.« Les villes devront assurément s\u2019entendre.Mais je crois que ce sera plus facile lorsqu\u2019il y a une association qui englobe tout un lac, comme c\u2019est le cas avec Bleu Massawippi », a cité en exemple Jacques Demers.« Imaginez un peu le lac Stukely qui est sur le territoire d\u2019Eastman, Orford et Bonsecours (dans une autre MRC), qui est enclavé dans un parc national et qui est utilisé par le centre de villégiature Jouvence.Tous ont des réalités différentes.Ce ne sera sans doute pas simple si on veut changer quelque chose sur ce plan d\u2019eau », estime la mairesse d\u2019Eastman, Nathalie Lemaire.RESTER SUR SA FAIM Même s\u2019il apprécie la diminution du temps d\u2019attente pour entériner une modification, le maire d\u2019Ayer\u2019s Cliff, Simon Roy, tient à rappeler que la question de la sécurité nautique doit être constamment mise à jour.« C\u2019est une bonne nouvelle que les délais passent de quelques années à quelques mois.Par contre, il y aura toujours des situations d\u2019urgence qui nécessitent une intervention immédiate.» Farouche défenseur du lac Memphrémagog, l\u2019 ex-président du MCI et ancien député d\u2019Orford, Robert Benoit, s\u2019est montré un peu surpris par l\u2019annonce d\u2019aujourd\u2019hui.« La Marine marchande canadienne est beaucoup plus préoccupée par les gros paquebots sur le Saint-Laurent que par les petits bateaux qui naviguent sur nos lacs.C\u2019est donc une bonne chose que le ministre (des Transports) ait maintenant plus de pouvoir.Par contre, je m\u2019attendais à ce qu\u2019on délègue cette responsabilité aux provinces », a-t-il mentionné en restant sur sa faim.« Et j\u2019espère qu\u2019il y aura des sous qui suivront éventuellement cette annonce », lance le président de l\u2019Association pour la protection du lac Brompton, Jean Nadeau.Si les municipalités veulent faire appliquer de nouveaux règlements, elles vont avoir besoin d\u2019argent.» Le maire Jacques Demers ainsi que les députées Élisabeth Brière, Marie-Claude Bibeau et Pascale Saint-Onge étaient tout sourire lors de la conférence de presse tenue le 12 octobre dernier à Ayer\u2019s Cliff, en bordure du lac Massawippi.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Une voie plus rapide pour modifier les règlements sur la navigation OFFREZ-VOUS LA TRANQUILITÉ D\u2019ESPRIT 5 ½ 5961 boul.René-Lévesque, Sherbrooke À LOUER Quartier Equestre - Secteur St-Élie/Rock-Forest À PARTIR DE 2 195 $ CONSTRUCTIONSMORIN.COM 819 847-0006 > 1 0 1 5 8 - 1 Construction de qualité Stationnement intérieur Ascenseur Surveillance par caméra + + + + DISPONIBLE DÈS MAINTENANT Josée Lauzon Clinique de denturologie 281, rue Sherbrooke, Magog | 819 769-0552 Fabrication et réparation de prothèses dentaires Consultation gratuite Urgence / réparation Josée Lauzon d.d.Denturologiste > 7 1 5 2 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 - 7 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com SANTÉ.Le Réseau local de services (RLS) de Memphrémagog organisait, le 11  octobre dernier, un événement de recrutement éclair pour pourvoir une centaine de postes à l\u2019hôpital magogois et aux quatre coins du territoire.La coordonnatrice locale Julie Daviau était très satisfaite de la réponse des gens en milieu de journée.Une vingtaine de candidats potentiels s\u2019y étaient déjà présentés en matinée pour un processus d\u2019embauche abrégé, incluant une entrevue, une visite des lieux et des échanges avec du personnel en place.« Nous serons très contents de recruter une cinquantaine de personnes », a-t-elle lancé quelques heures avant la fin de ce blitz.Les embauches officielles seront confirmées d\u2019ici quelques semaines, mais les dirigeants du RLS de Memphrémagog croient déjà être en bonne posture pour trouver des salariés dans plusieurs départements.Le réseau cherche des médecins et des infirmières, mais aussi des travailleurs sociaux, des employés de bureau, des cuisiniers, des préposés aux bénéficiaires et des gens à l\u2019entretien.Les 53 personnes intéressées la semaine dernière et la dizaine d\u2019autres ayant postulé en ligne oeuvrent ailleurs dans le réseau ou en privé.Il y a aussi des retraités et des candidats qui veulent tout simplement aider.Le cogestionnaire de l\u2019hôpital magogois, Mario Wilhelmy, estime que ces embauches permettront de relancer des services fermés ou au ralenti depuis la période estivale.La réouverture intégrale de l\u2019Unité transitoire de récupération fonctionnelle (UTRF) au 4e étage n\u2019est cependant pas dans les plans.Ces chambres sont toujours déplacées au 6e étage.« L\u2019endroit n\u2019est peut-être pas optimal, mais les soins demeurent offerts », précise-t-il.Aux yeux de M.  Wilhelmy, quelques rencontres de candidats potentiels lui permettent d\u2019espérer une réouverture des trois lits intensifs du 6e étage, si ces gens adoptent l\u2019établissement magogois comme lieu de travail.100 postes à pourvoir à l\u2019hôpital > 9 1 7 1 - 3 Des services de qualité.près de chez vous! NOUS SOMMES LOCAL! 819.843.3500 Massothérapie > 1 0 1 9 - 1 > 9 1 7 1 - 3 Émondage SPÉCIALISTE EN ABATTAGE D'ARBRES J.BOUCHER 819 572-4399 819 572-3769 >1023-1 ÉMONDAGE \u2022 ÉLAGAGE \u2022 TAILLE ÉCOLOGIQUE \u2022 TAILLE DE FORMATION \u2022 TAILLE D'ARBRES FRUITIERS \u2022 TAILLE DE HAIES DE CÈDRES \u2022 TRAITEMENT D\u2019ARBRES \u2022 HAUBANAGE ASSURANCE \u2022 24H/7J \u2022 35 ANS D\u2019EXPÉRIENCE \u2022 NACELLE 55 PIEDS >1023-1 COUPE ET TAILLE D\u2019ARBRES (ÉMONDAGE) TAILLE ÉCOLOGIQUE ET FORMATION TAILLE DE HAIES DE CÈDRES (TRAITEMENT) Nacelle de 55 pieds | 819 843-3101 | 819 437-2104 | Assurance responsabilité > 1 0 1 8 - 1 C & T ARBRO RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Le spécialiste pour vos arbres 33 ans de service Demandez de l\u2019aide alimentaire au 819-868-4438 poste 1.Banque alimentaire du Memphrémagog www.banquealimentaire.ca baminfo@cgocable.ca Parce que personne n\u2019est à l\u2019abri\u2026 L\u2019insécurité alimentaire peut frapper à tout moment.> 1 0 1 6 - 1 Décoration Guy Trudel et Lyne Noël 819 847-2777 | Service mobile Déjà 25 ans à votre service Stores/Maison Décor > 1 0 2 4 - 1 \u2022 Appelez-nous pour une estimation gratuite, on se déplace vers vous! \u2022 Stores et toiles de tous genres \u2022 Rideaux, couvre-lits, douillettes \u2022 Vente - coupe - réparation-installation   \u2022 Prise de mesures \u2022 Service après-vente Immobilier Jeanette Lepage Groupe Sutton - Agence immobilière 819 560-2687 jlepage@sutton.com suttonquebec.com JL 4, chemin Couture Courtier immobilier > 1 1 1 7 - 1 Peintre Excavation AMÉNAGEMENT PAYSAGER - MURET DE PIERRE - PAVÉ UNI - MINI-EXCAVATION - TERRASSEMENT - CONSTRUCTION > 1 0 1 5 - 1 amenagementetconstructionmb@hotmail.com - amenagementetconstructionmb.com 819 829-0943 Ressources Service de peinture écologique sans C.O.V.(Composé organique volatile) 819 843-4402 R.B.Q.8350-4993-55 SERVICE DE PEINTURE - SERVICE DE PEINTURE SERVICE DE PEINTURE - SERVICE DE PEINTURE S E R V I C E D E P E I N T U R E S E R V I C E D E P E I N T U R E > 3 0 6 3 - 1 Rembourrage REMBOURRAGE ALAIN BEAULAC 40 ANS D'EXPERTISE TRAVAIL BIEN FAIT ! REMBOURRAGE DE TOUS GENRES 819 993-1560 2262, rue Sherbrooke, Magog > 1 1 1 9 - 1 Véhicules récréatifs > 1 0 3 1 1 - 2 819 481-0686 www.roulottesbeaulieu.com 321 chemin Godin, Sherbrooke Beaulieu Roulottes Santé FACE À L\u2019HÔPITAL 819 843-1270 SUR RENDEZ-VOUS ! > 1 1 2 0 - 1 PROTHÈSES CAPILLAIRES Naturelle/Synthétique/Volumateur ACCOMPAGNEMENT CHIMIOTHÉRAPIE/ALOPÉCIE Foulards/Bonnets de nuit Ensemble «Bien-Être» pour le cuir chevelu pendant et après la chimiothérapie DOMINIQUE LEFEBVRE Styliste et consultante > 1 0 2 8 - 1 Carrefour Santé Globale 2389, rue Principale Ouest, suite 130 819 868-9797 Karol-Lyne Fontaine podologue Soins complets des pieds Clinique privée - Service courtois Reçu d\u2019assurance disponible 819 212-8867 Nouveau service Retrait des acrochordons Électrolyse / Microtrolyse > 8 3 9 0 - 1 Nathalie Gagnon Esthétique > 9 7 7 1 - 1 450-629-2174 - Esthétique - Électrolyse - Épilation au laser et cire - Micro-dermabrasion - Massothérapie - Photorajeunissement Beauté et Bien-être NL Sur rendez-vous seulement.Nathaly Lezama CETTE PLACE DISPONIBLE POUR VOUS! CETTE PLACE DISPONIBLE POUR VOUS! 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com SOCIÉTÉ.Des mini-campements de fortune ont été aperçus derrière le Tigre Géant et près de la piste cyclable de la rivière Magog, l\u2019été dernier.Des gens sans logis ont aussi passé quelques jours dans l\u2019ancienne usine de textile et dans le tunnel de la rue Stanley.D\u2019autres personnes ont été observées avec leurs minces avoirs sur des bancs près du MacDonald\u2019s, au centre-ville ou près de la bibliothèque au cours des derniers mois.L\u2019itinérance devient de plus en plus apparente à Magog.Voilà pourquoi Zone Libre prépare la troisième édition de la Nuit des sans-abri, qui se déroulera au parc des Braves, ce vendredi 20 octobre, dès 16 h.La directrice de cet organisme, Émilie Paré, est convaincue de la pertinence de cet exercice de sensibilisation, surtout à l\u2019approche de l\u2019hiver.« L\u2019itinérance est bel et bien présente à Magog, dit-elle.On l\u2019observe dans la rue, dans les boisés urbains et dans plusieurs ressources communautaires.» Au terme de la première année d\u2019opération dans le quartier des Tisserands, Zone Libre a accueilli 20 personnes demandant de l\u2019aide pour se loger.Elles venaient de Montréal, de Québec et d\u2019ici, après avoir perdu un toit.Des loyers qui coûtent plus cher et des gens qui ont des problèmes de consommation expliquent notamment cette recrudescence.Les plus récentes statistiques de l\u2019organisme Ressources Relais Memphrémagog démontrent aussi un phénomène en croissance.Ses intervenants sur le terrain sont intervenus dans les 12 derniers mois auprès de 106 personnes et réalisés plus de 542 interventions auprès des personnes ayant des problématiques d\u2019itinérance et de logement.Selon Émilie Paré, l\u2019Estrie est une des régions où les gens sans domicile fixe fréquentent davantage.Des statistiques indiquent que Montréal a connu une baisse de 20 % de ses itinérants au profit de l\u2019Estrie, du Centre-du-Québec, de la Mauricie et de l\u2019Outaouais.Ces gens sont d\u2019âges très variés et proviennent de différents milieux et sphères d\u2019activités.Ce sont autant des femmes que des hommes qui sont sans toit par choix, en fugue ou pour des raisons de maladie mentale et/ou de problèmes de consommation.La Nuit des sans-abri prendra son envol sur le coup de 16 h, vendredi prochain.Au programme : mots de bienvenue, soupe et boisson chaude gratuites, témoignage, kiosques et animation musicale.Si la température le permet, les personnes présentes pourront profiter d\u2019une projection extérieure du film « Le Temps d\u2019un été ».Cette présentation est de circonstance.Il s\u2019agit d\u2019une oeuvre cinématographique québécoise portant sur des itinérants montréalais invités à profiter de vacances salvatrices près du fleuve dans le Bas-Saint-Laurent.Cette présence inusitée bouleverse d\u2019ailleurs le quotidien des habitants du petit village de Sainte-Luce.Un film touchant et sensibilisant, aux dires d\u2019Émilie Paré.Ce type de campements de fortune est de plus en plus apparent à Magog.(Photo gracieuseté) L\u2019itinérance de plus en plus visible à Magog dossier : CCX-245000 client : Cogeco date/modif.rédaction relecture D.A.épreuve à description : Cheers 3 MAGOG Septembre 20 20/09/23 100% titre : Le réseau propulsé par la fibre sc/client infographe production couleur(s) publication : Réseau Sélect 4c format : 9,833\" x 6,208\" infographe : MR 358, rue Beaubien Ouest, bureau 500 Montréal (Québec) H2V 4S6 t 514 285-1414 > 8 7 4 7 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 - 9 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com SOUPER-BÉNÉFICE.Les responsables de la grande tablée Desjardins des Chevaliers réservaient une belle surprise à leurs organismes bénéficiaires, un mois après la tenue de leur souper spaghetti en plein air.Après avoir fixé un objectif de départ de 20 000 $, c\u2019est finalement une récolte totale de 41 240 $ qui a été dévoilée le 11 octobre dernier.C\u2019est donc dire que les Chevaliers de Colomb de Magog, le Centre de pédiatrie sociale en communauté Le Tandem, le Centre des femmes Memphrémagog et le Programme de participation sociale de la Commission scolaire Eastern Townships auront droit chacun à un peu plus de 10 000 $.Présentée le 11  septembre dernier dans le stationnement de la Place du commerce à Magog, la grande tablée Desjardins avait connu un beau succès participatif avec la présence de près de 2000 personnes.L\u2019événement, rappelons-le, se déroulait sous la présidence d\u2019honneur de la chanteuse et animatrice Priscillia Quirion et était organisé en collaboration avec différents restaurants de la région de Magog.Les responsables du souper de la grande tablée étaient ravis de dévoiler un chèque de 41 240 $, en présence des représentants des organismes bénéficiaires et de la présidente d\u2019honneur Priscillia Quirion (2e à partir de la droite).(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) La grande tablée récolte 41 000 $ Déjà 20 ans en médecine esthétique Chapeau à Dr Dorothée Garant (à gauche) qui fête cette année ses 20 ans de pratique en médecine esthétique.Propriétaire de la clinique PO+ à Magog et toujours aussi passionnée par ce domaine, Dr Garant peut également compter sur Dr Josiane Pinard (3e à partir de la gauche) pour offrir les soins et servir efficacement la clientèle.La réceptionniste Angélique Daigle (2e) et l\u2019adjointe administrative Véronique Morin (à droite) complètent la dynamique équipe de PO+.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Caroline Gaudreau) The Odd Couple en version féminine La troupe Borderline Players présentera la pièce « The Odd Couple : Female Version » (en anglais) les 20, 21 et 22 octobre à la salle de l\u2019Opéra Haskell à Stanstead.La distribution de cette comédie est composée de Kim Bailey, Kim Gannon, Mary Hoadley, et Mic Hallinan (à l\u2019avant) ainsi que Jon Comtois, Carrier McGraw et Sarah Sargent (à l\u2019arrière).Leanne Harple était absente au moment de la photo.(Photo gracieuseté) (Photo gracieuseté) Chants du monde à North Hatley L\u2019ensemble vocal a cappella Les Sangs mêlés a présenté le concert Chants du monde, le 15 octobre dernier à l\u2019église Saint-Barnabas de North Hatley.L\u2019événement, qui s\u2019est déroulé devant une salle comble, était chapeauté par l\u2019organisme Arts-Cultures Massawippi.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Gino Gaudreau) L\u2019Histoire du Rock\u2019n Roll Le spectacle « L\u2019Histoire du Rock\u2019n Roll 2 » sera présenté ce samedi 21 octobre (20 h) au Théâtre Magog, au profit de la Banque alimentaire Memphrémagog.Cette revue musicale offrira des succès des années 1950 à 1980 et le coût d\u2019entrée est de 30 $ (argent comptant seulement).C\u2019est le groupe Connection Rock Band (Robert Brière, Sylvain Labonté, Stéphane Leblanc, Daniel W.Côté, Sylvain Nicole, Richard Leblanc et Jean Sébastien) qui montera sur scène, en compagnie de la chanteuse invitée Chloé Bouchard (absente sur la photo).(Photo gracieuseté) Ça se passe 1 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 - 1 1 BOOMERS > 8 7 8 0 - 1 AIDE À LA VIE QUOTIDIENNE PETITS TRAVAUX (INTÉRIEUR / EXTÉRIEUR) Travaux saisonniers Ratissage de feuilles Tonte de pelouse Installation / retrait décorations et climatiseur de fenêtre seulement Soins d\u2019hygiène Répit aux proches aidants Aide au lever et coucher Aide à l\u2019alimentation Actes délégués par infirmière SEUL ORGANISME ACCRÉDITÉ À L\u2019AIDE FINANCIÈRE DE LA RAMQ Rabais variables: 4$ à 14$ (RAMQ) Crédit d\u2019impôt; Remboursement de 34% pour les clients de plus de 70 ans* *Certaines conditions s\u2019appliquent SERVICES D\u2019AIDE À DOMICILE OFFERTS www.servicesadomicile.ca | 15, rue St-David, Magog | 819 843-8842 AIDE À LA VIE DOMESTIQUE Entretien ménager léger Entretien ménager lourd (Lavage fenêtres, lavage électroménagers, etc.) Accompagnement aux courses à des fins domestiques Préparation de repas (Sans diète spéciale) App elez-nous dès aujourd\u2019hui! AIDE À LA VIE QUOTIDIENNE PETITS TRAVAUX (INTÉRIEUR / EXTÉRIEUR) Travaux saisonnier Ratissage de feuilles Tonte de pelouse Install tion / retrait décorations et climatiseur de fenêtre seulement Soins d\u2019hygiène Répit aux proches aidants i e au lever et coucher ide à l\u2019alimentation Actes délégués par infirmière SEUL ORGANISME ACCRÉDITÉ À L\u2019AIDE FINANCIÈRE DE LA RAMQ Rabais variables: 4$ à 14$ (RAMQ) Crédit d\u2019impôt; Remboursement de 34% pour les client de plus de 70 ans* *Certaines conditions s\u2019appliquent SERVICES D\u2019AIDE À DOMICILE OFFERTS www.servicesadomicile.ca | 15, rue St-David, Magog | 819 843-8842 AIDE À LA VIE DOMESTIQUE E tretie é a er léger Entretien ménager lourd (Lavage fenêtres, lavage électroménagers, etc.) Accompagnement aux courses à des fins domestiques Préparation de repas (Sans diète spéciale) App elez-nous dès aujourd\u2019hui! AIDE À LA VIE QUOTIDIENNE PETITS TRAVAUX (INTÉRIEUR / EXTÉRIEUR) Tr vaux saisonniers Ratissage de feuilles Tonte de pelouse Installation / etrait décorations et climatiseur de fenêtre seulement Soins d\u2019hygiène Répit aux proches aidants Ai au lever et coucher id à l\u2019alimentation Actes délégués par infirmière SEUL ORGANISME ACCRÉDITÉ À L\u2019AIDE FINANCIÈRE DE LA RAMQ Rabais variables: 4$ à 14$ (RAMQ) Crédit d\u2019impôt; Remboursement de 34% pour l s clients de plus de 70 ans* *Certaines conditions s\u2019appliquent SERVICES D\u2019AIDE À DOMICILE OFFERTS www.servicesadomicile.ca | 15, rue St-David, Magog | 819 843-8842 AIDE À LA VIE DOMESTIQUE tr ti r lé r Entretien ménager lourd (Lavage fenêtres, lavage électroménagers, etc.) Accompagnement aux courses à des fins domestiques Préparation de repas (Sans diète spéciale) App elez-nous dès aujourd\u2019hui! www.servicesadomicile.ca | 15, rue St-David, Magog | 819 843-8842 Rabais variables : 4$ à 24$ (RAMQ) Crédit d\u2019impôt : Remboursement de 37% pour les plus de 70 ans* ACCRÉDITÉ RAMQ * Certaines conditions s\u2019appliquent.> 1 0 5 0 4 - 1 TUTELLE ET ASSISTANCE Lorem ipsum > 4 0 4 0 7 0 Me ANNIE GIRARD Me ANNE POMERLEAU Me AMÉLIE GÉRIN Me KARYNE BRETON Me NICOLAS VIENS Me FRANCIS GAUTHIER Me PATRICK CRÉPEAU 1 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 8 astuces pour combattre l\u2019insomnie chez les aînés Avec l\u2019âge, divers facteurs peuvent entraîner des troubles du sommeil.Il suffit de penser aux multiples bouleversements causés par la retraite, aux douleurs chroniques ou au stress financier lorsque les sources de revenus diminuent, par exemple.Par ailleurs, l\u2019horloge biologique peut aussi se désynchroniser.Vous êtes aux prises avec de l\u2019insomnie ?Voici quelques conseils pour mieux dormir : 1.Conservez une certaine routine en essayant de toujours vous coucher et vous lever à la même heure, mais ne restez pas au lit si vous ne dormez pas après une vingtaine de minutes, sans quoi votre cerveau associera celui-ci à la période d\u2019éveil ; 2.Réservez la chambre à coucher au sommeil et aux moments d\u2019intimité (elle ne doit pas devenir un lieu de divertissement ou de travail) ; 3.Bannissez les boissons stimulantes (café, boissons gazeuses, etc.) ou alcoolisées en soirée et ne buvez pas trop avant de vous coucher ; 4.Pratiquez des activités relaxantes avant d\u2019aller au lit (lecture, yoga, bain, méditation, etc.) ; 5.Créez un environnement propice au sommeil en maintenant une température fraîche et en bloquant au maximum toute source lumineuse (utilisez un masque au besoin) ; 6.Évitez de faire des siestes après 15 h et limitez la durée de celles-ci à moins de 60 minutes ; 7.Faites régulièrement de l\u2019exercice pour favoriser un meilleur sommeil ; 8.Privilégiez les soupers légers et faciles à digérer (les plats épicés sont à proscrire pour le repas du soir).Vous n\u2019arrivez toujours pas à passer de bonnes nuits ?N\u2019hésitez pas à consulter un expert en troubles du sommeil pour obtenir des conseils adaptés à vos besoins.Crédit photo : Textuel BOOMERS Clinique Dentaire et d\u2019Implantologie de Magog inc.Votre SOURIRE N\u2019EST PLUS CE QU\u2019IL ÉTAIT ?VENEZ NOUS RENCONTRER POUR UNE CONSULTATION GRATUITE ET SANS ENGAGEMENT SUR NOS IMPLANTS DENTAIRES! > 6 6 4 3 - 1 Dentistes généralistes Inclus le nettoyage, le détartrage, les radiographies panoramiques, intra-orales et l\u2019examen dentaire complet.Les tarifs en vigueur à la Clinique Dentaire et d\u2019Implantologie de Magog inc.165$ Prix régulier Dr Patrice Phaneuf Dr Jean-François Côté Dr Alexandre Pilon Dre Chantal Hébert Dr Pier-Alexandre Daigle caapestrie.org > 1 0 5 3 5 - 1 UN PROBLÈME AVEC VOTRE BAIL EN RÉSIDENCE PRIVÉE POUR AÎNÉ?Le CAAP-Estrie peut \u2026 VOUS INFORMER.\u2022 De vos droits et de vos obligations VOUS AIDER.\u2022 À faciliter la communication avec votre propriétaire \u2022 À préparer votre dossier \u2022 À contester une augmentation de loyer ou à dénoncer la qualité des services reçus \u2022 À mettre fin à votre Bail selon les circonstances VOUS ACCOMPAGNER.\u2022 À toutes les étapes de votre démarche \u2022 Écoute et empathie, confidentialité et empathie CAAP ESTRIE 1255 rue Daniel, bur 208 Sherbrooke, Québec, J1H 5X3 819 823-2047 | info@caapestrie L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 - 1 3 5 activités hivernales parfaites pour les aînés C\u2019est prouvé : profiter du grand air et du soleil en hiver est bon pour le moral \u2014 et pour la santé ! Vous cherchez des activités stimulantes pour vous inciter à mettre le nez dehors malgré le froid ?Laissez-vous inspirer par ces quelques suggestions ! 1.Marche : que ce soit dans votre quartier ou dans un centre de plein air, marchez à votre rythme tout en observant votre environnement.2.Raquette : louez, empruntez ou achetez des raquettes légères pour explorer des endroits autrement inaccessibles dans la nature.3.Ski de fond : si vous avez envie de faire travailler votre cœur et l\u2019ensemble des muscles de votre corps, essayez le ski de fond sans hésitation ! 4.Observation de la faune : les oiseaux et les animaux actifs en hiver se repèrent plus facilement sur une surface blanche.Quelles espèces découvrirez-vous ?5.Photographie : l\u2019hiver est une saison propice à la prise de photos magnifiques.Couchers de soleil, végétaux givrés, vos petits-enfants qui jouent dans la neige\u2026 les sujets à immortaliser sont illimités ! Lors de vos sorties, prenez garde aux engelures en vous habillant chaudement.Si les températures sont glaciales, restez sagement à l\u2019intérieur ! BOOMERS > 7 8 9 9 - 3 819 843-1113 - l e r e n a i s s a n c e .c a - 975 Saint-Luc, Magog S\u2019entourer d\u2019amitiés, de sécurité et de plaisirs au coeur de Magog.R ÉS E RV E Z M A I N T E N A N T Un complexe de grandeur humaine pour retraités.> 1 0 2 0 1 - 1 95, Merry Nord, Local 223, Magog (Québec) J1X 2E7 819 868-2342 www.aqdrmemphremagog.org www.facebook.com/aqdrmemphre Être membre de l\u2019AQDR, c\u2019est voir à ce que les droits des personnes aînées soient respectés.Nos membres bénéficient de plusieurs avantages très intéressants.Découvrez lesquels! Assistez à nos dîners-causeries mensuels sur des sujets d\u2019intérêt pour les préretraités et les retraités.Profitez de nos services : soutien informatique et technologies numériques, clinique d\u2019impôt, aide et référencement, etc. 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 Vous demeurez en résidence pour aînés et vous souhaitez ajouter un peu de vie à votre environnement?Voici trois plantes d\u2019intérieur faciles à entretenir qui s\u2019épanouiront dans votre logement! 1.La sansevière Souvent appelée « plante serpent » ou « langue de belle-mère » en raison de sa forme, la sansevière n\u2019a pas besoin de beaucoup de lumière.Son arrosage n\u2019a pas non plus à être fréquent, ce qui fait que les oublis ne sont pas dommageables. 2.Le crassula Mieux connu sous le nom « arbre de Jade  », le crassula nécessite un bon ensoleillement.Une faible quantité d\u2019eau suffit pour le combler, et sa croissance lente est idéale pour les petits espaces.3.Le chlorophytum Suspendue ou déposée sur un meuble ou une tablette, la plante araignée (nom usuel du chlorophy- tum) est esthétique et très facile d\u2019entretien.En prime, elle produit souvent des bébés, ce qui vous permet de créer de nouvelles plantes à offrir à vos voisins!   En plus d\u2019être décoratives, les plantes d\u2019intérieur ont un effet apaisant et génèrent du bien-être.N\u2019hésitez pas à enjoliver votre logement avec une ou plusieurs espèces parfaites pour la vie en résidence! 3 plantes d\u2019intérieur idéales pour la vie en résidence Crédit photo : Textuel Crédit photo : Textuel Crédit photo : Textuel 15 destinations voyage parfaites pour les retraités Vous avez envie de profiter de votre retraite pour parcourir le monde?Vous ne savez pas exactement vers où vous souhaiteriez vous envoler?Pour vous inspirer, voici 15 idées de destinations intéressantes pour les aînés, classées en fonction de leurs préférences et de leurs objectifs de vacances.Pour profiter à fond du soleil Si vous voulez voyager principalement durant la saison hivernale afin de profiter de températures chaudes toute l\u2019année, vous adorerez sans doute visiter des pays où le soleil est presque toujours au rendez-vous :   1.Cuba; 2.Costa Rica; 3.Maroc; 4.Hawaï; 5.Mexique.Pour se la couler douce Si vous désirez vous dépayser en douceur, vous installer dans un lieu confortable et découvrir de magnifiques panoramas, ces endroits sont pour vous (même votre pays recèle des merveil les insoupçonnées!) :   6.Canada; 7.États-Unis; 8.Espagne; 9.France; 10.Suisse.  Pour vivre des expériences uniques Si vous désirez vivre des expériences complètement différentes de celles que vous connaissez déjà, vous trouverez certainement satisfaction dans l\u2019une de ces destinations proposant de multiples activités hors de l\u2019ordinaire :   11.Îles Galapagos; 12.Brésil; 13.Afrique du Sud; 14.Panama; 15.Thaïlande.  Chacune de ces destinations offre de nombreu ses possibilités pour profiter pleinement de vo tre retraite.Visitez une agence de voyages pour planifier votre séjour et bénéficier d\u2019avantages ré servés aux aînés! Crédit photo : Textuel BOOMERS 819 868-1010 locationhavredescantons@cogir.net 231, rue Dollard, Magog HavreDesCantons.ca Des appartements et des services Toute l\u2019équipe vous attend le 22 octobre ! Il est toujours possible de réserver une visite personnalisée avec notre conseillère en qualité de vie Marie-France Boucher.Repas savoureux PROMOTION 10 appartements vedettes 3 ½ à partir de 1 399$ *Avant crédit d\u2019impôt.Offre valide pour une durée limitée.Des conditions s\u2019appliquent.Pour profiter encore plus de la vie ! Nombreuses activités et ambiance accueillante Repas savoureux Environnement sécuritaire Vie sociale et loisirs Et plus encore ! Bienvenue aux PORTES OUVERTES Dimanche 22 octobre de 13 h à 16 h > 8 7 5 5 - 1 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com ÉPOUVANTE.Il ne faut pas se laisser tromper par son nom inoffensif : La P\u2019tite Légumerie de Stanstead-Est se transformera en véritable parcours d\u2019horreur, les 20 et 21 octobre prochains, aux risques et périls de ceux qui s\u2019y aventureront.Il s\u2019agit de la deuxième année consécutive que la propriétaire des lieux, Marylin Perreault, transforme sa sympathique ferme en un endroit à glacer le sang.L\u2019an dernier, par le simple bouche-à-oreille, quelque 300 personnes avaient pris leur courage à deux mains pour visiter les différentes installations, éparpillées sur la terre agricole.Cette deuxième édition, qui fait complètement peau neuve avec de nouvelles thématiques, promet d\u2019être tout aussi effrayante et amusante.« Disons que ce n\u2019est pas un parcours enfantin avec des licornes ! Les adultes vont trouver leur compte, c\u2019est garanti.Il n\u2019y a pas d\u2019âge pour entrer sur le site ; on laisse cela au jugement des parents.Les enfants qui comprennent que ce n\u2019est pas vrai vont avoir du plaisir.Pour les autres, il serait peut-être plus sage qu\u2019ils restent à la maison », lance en riant Marilyn Perreault, en précisant que tous les jeunes de 12  ans et moins devront être accompagnés.En plus des nombreux décors, dont plusieurs sont fabriqués par les organisateurs, les visiteurs feront la rencontre avec une vingtaine de figurants, qui sont principalement des employés de l\u2019endroit.Ces derniers mettent aussi la main à la pâte en aménageant les décors.« Il faut environ quatre jours complets, à quatre personnes, pour réussir à tout aménager.Et ça n\u2019inclut pas tout le temps consacré pour construire des objets et tous les autres préparatifs.Alors, oui, c\u2019est beaucoup de travail, mais tout le monde a du gros « fun » à le faire.Et pour moi, qui est une « tripeuse » d\u2019Halloween depuis longtemps, je ne peux pas demander mieux ! » Il faut prévoir une quinzaine de minutes pour franchir le parcours, qui sera ouvert les vendredi (20 octobre) et samedi (21 octobre) soirs, de 18 h 30 à 21  h.Pour absorber les dépenses liées à l\u2019organisation, le coût d\u2019entrée est de 5 $ par personne ou encore 13 $ pour un groupe de quatre personnes.Idéalement, on recommande de payer en argent comptant, mais les cartes sont tout de même acceptées.L\u2019événement se déroulera beau temps, mauvais temps, alors les gens sont invités à s\u2019habiller en conséquence de la météo.Il sera aussi possible de manger sur place grâce au camion de cuisine de rue « Greenbank BBQ ».Précisons que la ferme est située au 13 685, route143.Pour plus d\u2019information : voir La P\u2019tite Légumerie sur Facebook.La propriétaire de La P\u2019tite Légumerie et l\u2019organisatrice du parcours hanté, Marylin Perreault.(Photo Le Reflet du Lac - Pierre-Olivier Girard) Un ferme de Stanstead-Est se transformera en parcours d\u2019horreur Plusieurs conférences dont : Les mythes/réalité de la consommation de cannabis médical Présentée par Douleur Médic | Clinique spécialisée en douleur chronique La santé sexuelle et affective après 55 ans Présentée par Véronique Bessette, sexologue L\u2019aide médicale à mourir Présentée par Véronique Hivon, Ancienne députée péquiste et responsable du projet de loi sur les soins de fin de vie au Québec.LE JARDIN DE VILLE | Tirez le maximum des petits espaces Présentée par Marthe Laverdière, porte-parole des Salons Vitalité 50+ Porte-parole Marthe Laverdière Plus de 30 exposants > 1 0 5 0 0 - 1 11 et 12 novembre 2023 Les Galeries Orford de Magog 1700, rue Sherbrooke, Magog Pour plus d\u2019informations : https://salonvitalite50plus.ca/ Encore quelques places de disponibles comme exposant, contactez evenements@icimedias.ca L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 - 1 5 > 8 4 3 7 - 1 La modernisation du réseau de l\u2019Estrie Vers une alimentation fiable et durable GRAPHISME : GB Design / Mylaine | TITRE : Publireportage modernisation Estrie | NO D\u2019ANNONCE : 2023-146 | FORMAT : 9,833\u201d x 12,5\u201d COULEUR : CMYK | CLIENT : Hydro-Québec | PUBLICATION : Reflet du Lac | DATE DE PARUTION : 18 octobre 2023 PUBLIREPORTAGE Construction du poste d\u2019Adamsville et de la ligne qui l\u2019alimente 1 Agrandissement du poste de Magog et démantèlement du poste d\u2019Austin 2 Construction du poste de Bonsecours et de la ligne qui l\u2019alimente 3 Reconstruction de la ligne d\u2019alimentation de Cleveland-Waterloo 4 Construction de la ligne d\u2019alimentation de la Montérégie-Cleveland 5 Reconstruction du poste de Bolton et construction de la ligne qui l\u2019alimente 6 Construction du poste de Brome et de la ligne qui l\u2019alimente 7 Construction d\u2019un poste dans le secteur de Richmond 8 De 2016 à 2035 et au-delà Depuis 2015, Hydro-Québec investit dans la modernisation du réseau électrique de l\u2019Estrie afin de continuer à bien alimenter la région, de répondre à la croissance de la demande ainsi que de respecter les normes de conception d\u2019aujourd\u2019hui.Jusqu\u2019à la fin d\u2019octobre, nous vous présenterons chaque semaine un aspect fondamental de ce grand projet de modernisation.D\u2019hier à aujourd\u2019hui : un réseau à pleine capacité Le réseau électrique sert bien l\u2019Estrie depuis 130 ans grâce à une maintenance minutieuse.Toutefois, les lignes à haute tension et les postes de la région fonctionnent maintenant à pleine capacité.Pour continuer à bien alimenter la région en électricité et répondre à la croissance de la demande, nous devons moderniser le réseau.Des actions requises maintenant Le rôle d\u2019Hydro-Québec est d\u2019être prête à répondre à toute éventualité, peu importe le rythme auquel la demande croît.Plusieurs composants du réseau de l\u2019Estrie étant vétustes et devant être remplacés, il importe d\u2019agir sans tarder afin de prévenir les situations critiques qu\u2019entraînerait un bris majeur.Il faut sécuriser l\u2019accès de la région à une énergie fiable, propre et renouvelable.Faire face à la croissance de la demande, soutenir le développement régional et faciliter l\u2019émergence d\u2019une économie plus verte nécessitent le renforcement de nos infrastructures.Nous devons accélérer la modernisation de notre réseau de transport d\u2019électricité pour alimenter la région.À cette fin, nous réalisons plusieurs projets de mise à niveau.Un projet réalisé en collaboration avec le milieu L\u2019équipe du projet de modernisation du réseau de l\u2019Estrie travaille en collaboration avec le milieu pour concevoir les meilleurs projets.Elle ira à la rencontre de la population pour poursuivre les échanges dès cet automne.Visitez le site Web du projet pour connaître les dates des rencontres et en savoir plus sur le projet : hydroquebec.com/reseau-estrie 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 Soyez prêt.e pour l\u2019hiver?! 2500, rue Sherbrooke, Magog 819 843-9883 www.toyotamagog.com Félix Poulin Denis Carrier Jean-Philippe Morin Réjean Turgeon VOICI 4 DE NOS CONSEILLERS EN PRODUITS C\u2019EST L\u2019HEURE TOYOTA > 9 6 2 2 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 - 1 7 En octobre, Mois de la sécurité automobile, l\u2019Association des industries de l\u2019automobile du Canada (AIA Canada) tient à rappeler aux automobilistes l\u2019importance d\u2019entretenir leur véhicule de façon régulière.Voici, à cet effet, six gestes essentiels à poser pour vous assurer de rouler en toute sécurité! 1.Vérifiez les liquides Voyez si certains liquides (huile à moteur et à transmission, liquide de refroidissement ou de freins, etc.) doivent être renouvelés et profitez de l\u2019occasion pour remplir votre réservoir de lave-glace.  2.Testez la batterie Assurez-vous du bon fonctionnement de votre batterie avec un contrôle effectué par un spécialiste, surtout si votre voiture démarre avec difficulté ou si vous en faites un usage très limité, notamment.3.Inspectez les freins Jetez un coup d\u2019œil à l\u2019état de vos freins au moins deux fois par année pour conserver un freinage optimal et repérer le moment propice pour remplacer vos freins trop usés.  4.Examinez vos pneus Évaluez la condition de vos pneus d\u2019été et d\u2019hiver en mesurant l\u2019épaisseur de leur bande de roulement, en regardant leur date de fabrication et en portant attention aux signes d\u2019usure.Vous saurez si vos pneus sont encore bons pour le printemps prochain ou l\u2019hiver à venir, selon leur type. 5.Remplacez vos balais d\u2019essuie-glace Enlevez vos vieux balais d\u2019essuie-glace et remplacez-les par des neufs environ une fois par année.Vous aurez ainsi une meilleure visibilité sur la route, et ce, quelles que soient les intempéries.  6.Assurez la fonctionnalité de votre éclairage Faites quelques tests à l\u2019occasion pour confirmer le bon fonctionnement de vos clignotants, de vos phares, de vos feux arrière et de l\u2019éclairage de votre tableau de bord.  Vous n\u2019êtes pas à l\u2019aise avec certains de ces gestes?Confiez l\u2019entretien de votre véhicule à un atelier de mécanique près de chez vous! Crédit photo : Textuel 6 gestes à poser pour prendre la route en toute sécurité Soyez prêt.e pour l\u2019hiver?! > 8 7 8 7 - 1 Garage Laurent Gilbert inc.DES PNEUS FIABLES POUR NOS HIVERS Alexandre Roy propriétaire > 8 7 8 7 - 1 1550, rue Principale Est, Magog 819 843-8047 fixauto.com \u201cOH FFF.Fix Auto!\u201d Les premiers mots auxquels on devrait penser après un accident.Fix Auto Magog 3051 Rue Sherbrooke, Magog, QC J1X 5A3 (819) 868-2447 > 8 8 3 9 - 1 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 Le froid, la glace, la neige, la gadoue, le calcium et la pluie peuvent considérablement affecter votre véhicule, et ce, de bien des façons (corrosion, moisissures, etc.).C\u2019est notamment pour prévenir ces problèmes que les professionnels de l\u2019automobile recommandent de procéder à diverses tâches d\u2019entretien avant l\u2019hiver.Parmi celles-ci se trouve la lubrification de certaines composantes.À quoi sert la lubrification ?La lubrification joue plusieurs rôles.Elle sert à éviter que des pièces se coincent ou se frottent, à empêcher la formation de rouille et à maximiser l\u2019étanchéité.Il existe différentes sortes de lubrifiants pour la voiture : huiles ou graisses en aérosol, pâtes, etc.Les substances qui les composent (silicone, téflon, lithium blanc, etc.) sont idéales pour assurer le bon fonctionnement de plusieurs pièces de votre véhicule.Ainsi, avant l\u2019hiver, vous devriez penser à lubrifier les éléments suivants : \u2022 Les glissières des vitres : cette précaution évitera au système d\u2019ouverture des fenêtres de « forcer » excessivement si celles-ci sont glacées.\u2022 Le loquet du capot : beau temps, mauvais temps, vous voulez pouvoir ouvrir facilement ce dernier pour ajouter du liquide lave-glace ou recharger la batterie, par exemple.\u2022 Les serrures : ces ouvertures sont très vulnérables en hiver.Elles peuvent aisément geler, ce qui empêche votre clé d\u2019y entrer.Même si vous avez un dispositif de déverrouillage et de verrouillage à distance, retenez que celui-ci n\u2019est pas infaillible ! \u2022 Les portières : avez-vous déjà dû lutter contre une porte d\u2019auto gelée alors que vous deviez partir sans tarder pour le travail ou un rendez-vous ?Évitez ce genre de situation déplaisante en lubrifiant soigneusement les charnières et les joints d\u2019étanchéité.Pour lubrifier votre auto comme un « pro », visitez les détaillants de produits d\u2019entretien pour la voiture de votre région ou prenez rendez-vous dans un atelier de mécanique près de chez vous ! Crédit photo : Textuel Quelles pièces d\u2019une automobile devraient être lubrifiées avant l\u2019hiver?Soyez prêt.e pour l\u2019hiver?! Promotion en vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks dans les LebeauMD participants, du 27 mars Cet article promotionnel n\u2019est pas disponible pour la vente.Détails en magasin.au 28 avril 2017 inclusivement.GRATUITE JUSQU\u2019AU 21 AVRIL SEULEMENT TROUSSE D'URGENCE avec tout remplacement ou réparation de pare-brise 2858, rue Sherbrooke, Magog 819.843.8465 LE SEUL FRANCHISÉ EN ESTRIE, LÀ OÙ LE PROPRIÉTAIRE EST SUR PLACE ! Service mobile à domicile, contactez-nous pour information! DÉMARREUR AVEC APPLICATION MOBILE SEULEMENT Nom du centre de service Adresse et nom de la rue * Offre d\u2019une durée limitée.Non valide auprès des clients commerciaux.Disponible dans les centres de services participants du Québec.Quantité limitée, jusqu\u2019à épuisement des stocks.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails sur Lebeau.ca.Lebeau Vitres d\u2019autosMD est une marque de commerce déposée de Belron Canada Inc.et de ses affiliées.* Télécommande gratuite Installation incluse DURÉE LIMITÉE > 6 2 6 4 - 3 * du Québec.Quantité limitée, jusqu\u2019à épuisement des stocks.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails sur Lebeau.ca.Lebeau Vitres d\u2019autosMD DURÉE LIMITÉE * du Québec.Quantité limitée, jusqu\u2019à épuisement des stocks.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails sur Lebeau.ca.Lebeau Vitres d\u2019autosMD DURÉE LIMITÉE L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 - 1 9 L\u2019hiver approche à grands pas.Votre voiture est-elle prête à l\u2019affronter ?Si la sécurité vous tient à cœur, vous avez probablement déjà planifié une inspection et un entretien dans un atelier de mécanique.Or, si vous surveillez étroitement votre budget, il se peut que vous vous questionniez sur la pertinence d\u2019effectuer certaines tâches, comme le polissage des phares.Est-ce une solution purement esthétique ?Est-ce réellement utile ?Voici quelques éléments à considérer pour prendre une décision éclairée ! Une question de sécurité D\u2019entrée de jeu, il faut se rappeler que les phares d\u2019une automobile jouent deux rôles complémentaires essentiels : 1.Ils vous permettent de bien voir lorsque vous conduisez pendant la nuit ou au crépuscule ; 2.Ils vous rendent visible aux yeux des autres automobilistes.Si vos phares sont ternis ou jaunis à cause des rayons ultraviolets, ils perdent de leur efficacité.Résultat ?Pendant l\u2019hiver, vos phares rendus plus opaques pourraient vous empêcher d\u2019apercevoir un obstacle à temps, ou un automobiliste pourrait remarquer votre présence une seconde trop tard\u2026 Comme vous pouvez le constater, il s\u2019avère risqué de circuler avec des phares dont la transparence est altérée ! Une solution peu coûteuse Si vos phares sont fissurés ou égratignés profondément, ceux-ci doivent obligatoirement être remplacés dans les plus brefs délais.Sinon, un simple polissage est une solution économique qui leur permettra de retrouver leur pleine efficacité \u2014 tout en rajeunissant instantanément l\u2019apparence générale de votre véhicule ! Si vous le désirez, vous pouvez faire polir vos phares par des professionnels pour moins de 100 $ ou effectuer cette tâche vous-même, préférablement à l\u2019aide d\u2019une pâte non toxique.En somme, la transparence de vos phares augmente votre visibilité (et donc, votre sécurité !) au volant.En prévision des journées hivernales où la noirceur tombe de plus en plus tôt, voyez-y ! C r é d i t p h o t o : T e x t u e l Le polissage des phares, est-ce que ça change vraiment quelque chose?Soyez prêt.e pour l\u2019hiver?! > 8 7 8 3 - 1 magog 2572, rue sherbrooke - 819 769-3505 *non-compatible avec certains véhicules.*Valide jusqu\u2019au 30 octobre 2023.Garantie à vie Tant que vous possédez votre véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.DÉMARREZ VOTRE VÉHICULE À DISTANCE \u2022 application mobile INCLUANT SUIVI GPS sans frais et option (3xlock) de vos manettes d\u2019origine.Portée illimitée partout au Canada.449,95$+tx \u2022 démarreur unidirectionnel avec 2 manettes 4000 pieds de portée 379,00$+tx 2 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 Pour sillonner les routes en toute sécurité cet hiver, il importe de s\u2019équiper de quelques accessoires.En voici quelques-uns parmi les plus utiles ! Balai à neige : choisissez un balai à neige robuste, idéalement télescopique et muni d\u2019un grattoir.De plus en plus de fabricants proposent des modèles dotés d\u2019une raclette anti-égratignures (ex.: en mousse EVA ou en silicone) plutôt que d\u2019une brosse.En effet, de petits cailloux ou d\u2019autres débris peuvent rester coincés dans celle-ci et abîmer les vitres et la peinture.Essuie-glaces : lors d\u2019une tempête de neige ou quand les routes sont couvertes de gadoue, par exemple, il est très important que votre pare-brise soit bien dégagé.Pour une visibilité optimale, dotez votre véhicule d\u2019 essuie-glaces de qualité.Recherchez les modèles solides pourvus d\u2019un revêtement supplémentaire en caoutchouc et dont l\u2019armature est interne.Tapis de caoutchouc : protégez votre habitacle (et le bas de vos pantalons !) contre les accumulations de neige fondue en vous procurant des tapis d\u2019hiver résistants dont les rainures sont profondes.Retenez que ces accessoires sont également conçus pour protéger certaines composantes électroniques situées sous les sièges avant.Pelle à neige : si votre véhicule ou celui d\u2019un autre automobiliste près de vous s\u2019embourbe dans la neige cet hiver, vous vous féliciterez d\u2019avoir prévu le coup ! En effet, « pelleter » avec ses mains ou ses pieds est loin d\u2019être efficace et peut engendrer des blessures.Procurez-vous une pelle légère avec un manche extensible.Enfin, pour parer aux imprévus, n\u2019oubliez pas de préparer une trousse d\u2019urgence ! Celle-ci devrait entre autres contenir des vêtements chauds, de l\u2019eau embouteillée, une lampe de poche et des plaques d\u2019adhérence (traction aids).Crédit photo : Textuel Crédit photo : Textuel Quels accessoires pour la voiture faut-il se procurer avant la saison froide?Soyez prêt.e pour l\u2019hiver?! > 8 8 3 6 - 1 2568, rue Sherbrooke à Magog 819 843-8333 DATE LIMITE LE 1ER DÉCEMBRE RÉSERVEZ VOTRE CHANGEMENT DE PNEUS DÈS AUJOURD\u2019HUI > 8 8 3 6 - 1 Carrosserie et vitres d\u2019auto Garage certifié CAA Québec et avec un des plus haut taux de satisfaction à la clientèle.Esthétique / polissage Véhicule de courtoisie et / ou location Remplacement de pare-brise Carrosserie sur petit et gros véhicule Anti-Rouille Réseau confiance avec les assurances Alignement 2167, rue Louis-Faucher, Magog 819 868-1552 www.carstar-magog.ca L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 - 2 1 Vous devez acheter de nouveaux pneus d\u2019hiver ?Pour chausser correctement votre voiture, il importe de faire un choix éclairé.Et qui de mieux que les professionnels de l\u2019automobile pour vous guider ?Voici pourquoi ! À moins que vous ne déteniez une expertise en matière de pneus d\u2019hiver, sachez que les risques de sélectionner des pneus qui ne conviennent pas à votre véhicule sont pour le moins élevés.En effet, bon nombre de propriétaires de véhicules ont tendance à choisir leurs pneus à l\u2019aveuglette en optant pour le modèle en promotion, par exemple.Or, il faut savoir que les pneus d\u2019hiver sont tous conçus pour un usage durant la saison froide, mais que certains sont spécialement conçus pour rouler sur les surfaces enneigées (pneus à neige), tandis que d\u2019autres sont idéaux pour les routes glacées (pneus à glace).En outre, certains modèles possèdent des caractéristiques permettant de mieux négocier les courbes.Si les trajets que vous empruntez régulièrement sont sinueux, cela pourrait faire pencher la balance vers un produit plutôt qu\u2019un autre.Par ailleurs, il est indispensable de connaître la taille de pneus recommandée par le fabricant de votre véhicule.Un spécialiste peut facilement trouver cette information afin de vous proposer des modèles de pneus parfaitement ajustés à vos roues.Discutez avec un conseiller ! Pour profiter de conseils sur mesure et faire le meilleur choix, rendez-vous chez un détaillant de pneus.Un conseiller professionnel vous posera plusieurs questions, notamment sur votre budget, votre kilométrage et le type de routes que vous empruntez, afin de vous présenter les produits qui conviennent réellement à vos besoins.Vous aurez ainsi l\u2019assurance de rouler avec des pneus de qualité, ce qui optimisera votre conduite et votre sécurité ! La date limite pour munir votre véhicule de pneus d\u2019hiver conformes (dotés du pictogramme officiel) est le 1er décembre.Si ce n\u2019est déjà fait, prenez rendez-vous dans un atelier de mécanique près de chez vous ! Crédit photo : Textuel Choix de vos pneus d\u2019hiver : faites confiance aux pros! Soyez prêt.e pour l\u2019hiver?! Protégez ce qui vous tient à cœur Combinez et économisez sur vos assurances.Nous sommes là pour vous, contactez-nous dès aujourd\u2019hui pour une soumission.pmaassurances.ca 1 800 567-1070 Ayez l\u2019esprit tranquille grâce à une assurance sur mesure qui vous protège.L\u2019approche humaine dans l\u2019accompagnement client est au centre de la démarche chez PMA Assurances.Trouvez la protection la mieux adaptée à vos besoins parmi notre vaste gamme de produits d\u2019assurance pour les particuliers et les entreprises.Automobile Motoneige VTT Habitation Biens commerciaux Responsabilité civile > 1 0 5 4 5 - 1 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 Le conseil municipal de la Ville de Magog a adopté, le 16 octobre 2023, le programme triennal d\u2019immobilisations 2024?2025?2026.Son adoption confirme l\u2019intention des élus quant aux projets qu\u2019ils souhaitent réaliser.Des investissements de l\u2019ordre de 61,4 M$ pour les années 2024 à 2026 sont prévus : \u2022 23,4 M$ en 2024 \u2022 19,4 M$ en 2025 \u2022 18,6 M$ en 2026 Ce programme a été élaboré dans le respect des priorités du conseil municipal : \u2022 Conserver la cadence d\u2019investissements dans les infrastructures municipales.\u2022 Considérer l\u2019environnement lors des prises de décisions.\u2022 Développer le territoire suivant le principe de densification pour augmenter l\u2019offre de logements.\u2022 Prioriser les projets admissibles à des subventions pour diminuer la pression sur les finances de la Ville.Vous pouvez consulter la version complète du programme triennal d\u2019immobilisations 2024?2025?2026 sur le site Internet de la Ville de Magog ville.magog.qc.ca/pti.> 1 0 1 8 9 - 1 PROGRAMME TRIENNAL D\u2019IMMOBILISATIONS 2024-2025-2026 CONCLUSION Le conseil municipal de la Ville de Magog est fier de maintenir les priorités de réalisation de projets malgré le contexte inflationniste, et ce, tout en respectant sa Politique de gestion de la dette.Nous poursuivons les investissements dans plusieurs projets stratégiques amorcés en 2023 (détournement des eaux usées du secteur Omerville vers l\u2019usine d\u2019épuration de Magog, réfection d\u2019une partie de la toiture et de la maçonnerie de la Bibliothèque Memphrémagog, plans et devis pour le nouveau « skatepark » et sa place publique, analyses pour prioriser les interventions à la plage des Cantons, réfection et ajout d\u2019infrastructures sportives au parc Maurice?Théroux, travaux d\u2019aménagement de l\u2019Espace Saint?Luc, etc.).Le PTI 2024?2025?2026 assure une diversité dans les projets qui seront réalisés.Il compte plusieurs nouveaux investissements qui contribueront à optimiser nos façons de faire, à ajouter des espaces verts en milieu urbain et à encourager le transport actif.Nathalie Pelletier, mairesse Samuel Côté, président de la Commission des finances 2024 2025 2026 Programme d\u2019entretien et de renouvellement 2 395 800 $ 2 675 000 $ 2 750 000 $ ?Véhicules et équipements 1 600 000 $ 1 600 000 $ 1 700 000 $ ?Bâtiments 325 000 $ 325 000 $ 300 000 $ ?Autres 445 800 $ 750 000 $ 750 000 $ Programme de réhabilitation 4 500 000 $ 5 375 000 $ 5 350 000 $ ?Rues et réseaux souterrains 4 100 000 $ 5 000 000 $ 5 000 000 $ ?Parcs 400 000 $ 375 000 $ 10 531 800 $ Projets stratégiques majeurs 16 494 400 $ 16 494 400 $ 10 531 800 $ Total 23 390 200 $ 19 391 600 $ 18 631 800 $ 2024 2025 2026 Surplus et fonds réservés 5 984 200 $ 6 757 000 $ 7 161 000 $ Emprunts répartis  ?À l\u2019ensemble des contribuables   6 750 000 $ 7 008 000 $ 7 005 800 $ ?Au secteur desservi en aqueduc et égout 5 628 000 $ 2 026 600 $ 1 365 000 $ ?Solde de règlement d\u2019emprunt 600 000 $ Sources externes  ?Transferts et subventions estimés 5 028 000 $ 3 000 000 $ 3 100 000 $ Total 23 390 200 $ 19 391 600 $ 18 631 800 $ Réel Estimation 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 Répartis à l\u2019ensemble des contribuables 46 $ 48 $ 50 $ 52 $ 52 $ 54 $ 56 $ 59 $ Recouvrable des gouvernements 13 $ 12 $ 11 $ 12 $ 12 $ 14 $ 26 $ 32 $ Desservis en aqueduc et égout 1 $ 1 $ 2 $ 5 $ 7 $ 12 $ 18 $ 21 $ Dette de secteurs 15 $ 14 $ 13 $ 12 $ 10 $ 9 $ 7 $ 6 $ Dette totale 75 $ 75 $ 76 $ 81 $ 81 $ 89 $ 107 $ 118 $ 2024 2025 2026 Détournement des eaux usées du secteur Omerville vers l\u2019usine d\u2019épuration de Magog 6 250 000 $ 1 526 600 $ 1 606 800 $  Reconstruction de la tour du quai MacPherson 600 000 $ Plan et devis pour la prolongation du boulevard Poirier 300 000 $ 2 408 000 $ Réfection d\u2019une partie de la toiture et de la maçonnerie de la Bibliothèque Memphrémagog 5 996 900 $ Réhabilitation d\u2019une partie des passerelles du Marais de la Rivière-aux-Cerises 1 280 000 $ Aménagements pour abaisser la vitesse devant les parcs 567 000 $ Réaménagement de l\u2019aire de vie pour les employés au garage des Cantons (secteur plage des Cantons) 324 500 $ Appareils de mesurage de la consommation d\u2019eau résidentielle 1 428 000 $ Ajout d\u2019une turbine au Barrage Grande-Dame 409 000 $ Rénovation et agrandissement des bâtiments de services à la Plage des Cantons 3 000 000 $ Aménagement d\u2019un lien piétonnier sur la route 112 (du chemin Roy au Carrefour Santé Globale) 300 000 $ 3 164 000 $ Améliorations des bâtiments municipaux (hôtel de ville et centre des services techniques) 2 500 000 $ Réfection de la rampe de mise à l\u2019eau (rue de Hatley) 250 000 $ 611 000 $ Remplacement de membranes à l\u2019usine de production d\u2019eau potable (rue des Pins) 2 000 000 $  Plantation d\u2019arbres 50 000 $ 50 000 $  Autres 315 000 $ 2 831 000 $ 600 000 $ TOTAL 16 494  400 $ 11 341 600 $ 10 531 800 $ Évolution de la dette (en millions de $) Projets stratégiques majeurs Investissements par grandes catégories Financement des investissements L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 - 2 3 AGENDA CULTUREL ?Art\u2019M Magog Atelier ouvert à tous le 7 novembre de 9 h à 16 h avec Pierre Lemay sur la technique de collage et acrylique.Exposition « Élément- Terre, Élément-Air, Élémentaire » en cours jusqu\u2019au 29 octobre.Venez visiter et voter pour votre « coup de coeur » parmi les 70 artistes qui exposent au Centre d\u2019arts visuels de Magog.Nouvelle exposition « Art en cadeau » du 8 novembre au 22 décembre, qui présente des petites oeuvres qui pourraient devenir un présent unique et original.Le vernissage est prévu le 10 novembre, de 17 h à 19 h. Info : artmagog.org .?Arts-Cultures Massawippi Voici les activités à venir : Atelier défi couleurs « Jouer avec le pastel ! » avec l\u2019artiste reconnu Yvan Dagenais pour les enfants de 6 à 12 ans (29 octobre).Atelier de sculpture « L\u2019art à portée\u2026 de vos mains ! » avec l\u2019artiste peintre et sculpteure Line Fafard (4 novembre).Atelier « Dessine-moi une histoire » avec l\u2019artiste Pascal Biet, auteur et illustrateur international (19 novembre). Info : artsculturesmassawippi.org .?Atelier de verre des collines Atelier de vitrail à Ste-Catherine- de-Hatley, 25, chemin de la Montagne, ancienne caisse populaire.Cours et travail libre du lundi au vendredi.Inscriptions, mises sur une liste d\u2019attente et renseignements au 819 574-7402 ou à atelierdeverredescollines@gmail.com .Suivez-nous sur Facebook ! ?Atelier de vitrail Les Verriers de Magog ont repris leurs activités au local S027 du Centre communautaire de Magog.Quelques places sont disponibles les mardi et jeudi.Info : lesverriersdemagog@outlook.com ou 819 820-4957.?Bibliothèque Memphrémagog Voici les activités à venir : « Tricot libre » avec le Cercle de Fermières le 19 octobre à 13 h.« Atelier de dépannage informatique » le 24 octobre à 10 h.« Gym neurones » le 25 octobre à 13 h 30.« Club de lecture pour adultes » le 25 octobre à 15 h.« Heure du conte » le 21 octobre à 10 h 30.« Éveil à la musique par le conte » avec la harpiste- conteuse Ginette Despaties le 29 octobre à 10 h 30.« Club Lego » les 22 octobre à 10 h 30.« Jeux vidéo » pour les 8 ans et plus le 20 octobre à 16 h 30.Pour info et inscription : 819 843-1330, poste 899.?Musée Colby-Curtis Exposition « De la terre sous les ongles ».Les visiteurs plongent dans un univers féminin, celui du jardin, combinant plus d\u2019une centaine de photographies des artistes Anne- Marie Proulx et Sara A.Tremblay et des objets historiques de la collection du Musée.Pour l\u2019Halloween, la grange hantée du musée fait son grand retour le 28 octobre de 10 h 30 à 15 h 30.Bricolage, visite avec lampe de poche et friandises amuseront toute la famille.Coût : 7 $ par personne ou 14 $pour une famille. Info : 819 876-7322 ou colbycurtis.ca.?Maison Merry Événement « Cimetières et rites funéraires » le 27 octobre à 19 h.Un parcours inédit : l\u2019histoire de la mort au temps des Merry.Un circuit qui vous conduira sur les sites des anciens cimetières de Magog, incluant le cimetière Pine Hill (actuel) où reposent plusieurs membres de la famille Merry.Les places sont limitées.Pour réserver : accueil@maisonmerry.ca ou 819 201-0727, poste 100.?Musée international d\u2019art naïf de Magog Le seul musée canadien consacré à l\u2019art naïf propose des oeuvres qui vous charmeront et éveilleront votre curiosité.Découvrez la vision du monde d\u2019artistes tels que Marie Gélinas, Arthur Villeneuve, Dragan, Marcel Dargis, Yvon Daigle\u2026grâce à quatre expositions thématiques annuelles et une exposition permanente.Boutique de souvenirs.Visite guidée pour les groupes sur demande.Enfants bienvenus.Info : 819 843-2099 ou artnaifmagog.com .?Opéra Haskell Spectacle « The Odd Couple » (version féminine) présenté jusqu\u2019au 22 octobre les vendredis et samedis, à 19 h, et le dimanche à 15 h.Texte de Neil Simon et mise en scène signée par Todd Cubit.Billets disponibles à la Bibliothèque Haskell, au Musée Colby-Curtis ou en ligne au www.borderlineplayers.org .La production sera en anglais.?Rucher Boltonnois Voici la programmation à venir : lancement de l\u2019album Quintissime d\u2019Yvan Belleau le 21 octobre à 20 h, spectacle d\u2019Alexandre Cattaneo le 28 octobre à 20 h.Info : rucherboltonnois.net ou 438 837-0560.?Studio Georgeville Nouvelle exposition « Salon d\u2019automne » jusqu\u2019au 12 novembre.Le Studio Georgeville est ouvert du vendredi au dimanche, de 11 h à 17 h.Info : studiogeorgeville.com ou 819 843-9992.?Vieux Clocher de Magog Spectacles à venir : Plume Latraverse (11 et 12 octobre), Marie-Jo Thério (13 octobre), Michaël Rancourt (14 octobre), Jay du Temple (20 et 21 octobre), Mike Beaudoin (27 octobre), Guy Nantel (28 octobre), Arthur L\u2019Aventurier 29 octobre), 2Frères (3 novembre), Fredz (4 novembre), Marthe Laverdière (10 novembre), Ingrid St-Pierre (11 novembre), Mike Goudreau et le Boppin\u2019 Blues Band (12 novembre), Olivier Martineau et Mathieu Cyr (17 et 18 novembre), Mario Tessier (19 novembre) et Jay du Temple (24 et 25 novembre).Info : 819 847-0470.Un nouveau festival de slam, rap et poésie voit le jour PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com PERFORMANCES.Un nouveau festival de slam et de poésie animera la région du 6 au 11 novembre prochain grâce à l\u2019initiative d\u2019un citoyen d\u2019Austin, qui a mis le paquet pour rassembler et divertir jeunes et moins jeunes autour de la parole.Normand Delinelle, plus connu sur la scène comme MC JUNE, travaille depuis déjà plusieurs mois à mettre sur pied le festival Slam, Rap, Poésie & Cie.Au total, ce sont 18 artistes invités qui sont attendus lors des différentes activités, qui se tiendront dans des lieux distincts de la région.Il y aura notamment une soirée à micro ouvert à l\u2019Auberge jeunesse de Magog (9  novembre à 19  h), un atelier d\u2019écriture et de performance au Carrefour d\u2019Austin (8  novembre à 19  h) ou encore, au même endroit, le Cabaret de la parole (10 novembre à 19 h 30).D\u2019autres événements seront privés puisqu\u2019ils se tiendront dans quelques milieux scolaires, soit l\u2019école secondaire de La Ruche et aux écoles primaires du Baluchon à Mansonville et Val-de-Grâce à Eastman.« C\u2019était vraiment important pour moi d\u2019embarquer les écoles dans le projet.Ce n\u2019est pas toujours facile de faire écrire les jeunes en classe.Mais si tu leur fais jouer un peu de rap ou de poésie, ça crée une dynamique qui fonctionne avec eux.Ils ont envie d\u2019essayer à leur tour.On peut réussir à amener un jeune devant sa classe et d\u2019être fier de présenter son travail, au lieu d\u2019être gêné lors d\u2019un exposé oral », partage Normand Delinelle.Parmi les élèves qui se seront le plus démarqués, une grande finale sera organisée au Vieux Clocher de Magog.Des prestations musicales sont même prévues pour l\u2019occasion, en plus de la distribution de quelques bourses en argent.« Parmi tous les textes rédigés par les élèves, nous en choisiront sept qui seront mis en chansons au Studio205 à Eastman.Ce sera mixé par l\u2019excellent ingénieur de son, Mike Girard, alors ce sera vraiment un album très pro.En parallèle de la musique, on va aussi concevoir un recueil de poésie avec 25 textes créés durant le festival.Un recueil qui sera édité par la Maison des éditions TNT.On ne parle pas d\u2019une simple brochure, mais bien d\u2019un vrai livre ! », s\u2019exclame l\u2019organisateur.Notons que toutes les activités sont gratuites, mais pour la majorité d\u2019entre elles, il faut avoir réserver sa place au préalable.Pour connaître la programmation complète, il suffit de consulter le www.junerep.com .CULTURE JAY DU TEMPLE Vendredi et samedi 20 et 21 octobre 2023 INGRID ST-PIERRE Samedi 11 novembre 2023 2FRÈRES Vendredi 3 novembre 2023 FREDZ GUY NANTEL Samedi 28 octobre 2023 ARTHUR L\u2019AVENTURIER Dimanche 29 octobre 2023 Samedi 4 novembre 2023 > 8 3 5 5 - 5 2 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com HOCKEY M18.L\u2019 état-major des Cantonniers de Magog M18  AAA ajoute un ancien membre à son personnel hockey avec l\u2019arrivée d\u2019Olivier Magnan, qui agira à titre de spécialiste des défenseurs.Âgé de 37  ans, Magnan a évolué chez les Cantonniers durant deux saisons, entre 2001 et 2003.À titre de défenseur, il a ensuite joué trois ans dans la LHJMQ (à Rouyn-Noranda), avant d\u2019entamer une carrière avec le club-école des Devis du New Jersey, à Lowell et Albany.Il a disputé 18 matches dans la LNH lors de la campagne 2010-2011.Il a ensuite passé dix saisons en Europe, avant d\u2019accrocher ses patins en 2021 et de revenir en Estrie.Depuis l\u2019an dernier, il est également membre du personnel hockey au Collège de Stanstead.UN WEEK-END DE .500 Les Cantonniers ont joué pour ,500 au cours du dernier week-end, alors qu\u2019ils ont défait les Albatros du Collège Notre-Dame au compte de 3-2, vendredi, avant de s\u2019incliner 4-1 le lendemain devant les Chevaliers de Lévis.Ces deux joutes étaient présentées sur la route.La troupe de Samuel Collard sera de retour à l\u2019aréna de Magog ce vendredi 20 octobre (19 h) pour y accueillir le Séminaire Saint-François, meneur au classement général de la Ligue de développement du hockey M18  AAA du Québec.Le Séminaire vole actuellement sur une séquence de 10  victoires consécutives et n\u2019a subi qu\u2019une seule défaite depuis le début du calendrier (en 12 rencontres).Quant aux Cantonniers ( 6-3-1), ils occupent toujours le deuxième rang de la division Tacks et le cinquième échelon du classement général.L\u2019ancien joueur Olivier Magnan fait maintenant partie du personnel hockey des Cantonniers.(Photo gracieuseté \u2013 Cantonniers de Magog) Olivier Magnan revient chez les Cantonniers TOURNOI DE PICKLEBALL Une douzaine de joueurs locaux sur le podium Une douzaine de membres du Club de pickleball Magog-Orford ont accédé au podium lors du 4e  Tournoi provincial Pierre Gauthier présenté les 7 et 8 octobre derniers au Centre sportif La Ruche.Parmi le groupe, on retrouve Benoît Ouellet et Alexandre Bell-Dion, qui ont chacun remporté l\u2019or en double masculin et le bronze en double mixte avec leurs partenaires respectifs.Pour sa part, Yves Higgins a obtenu deux médailles d\u2019argent, également en double masculin et double mixte.Les autres médaillés du club hôte sont Lloyd Bartlett (or), Éric Courtemanche, Alain Coulombe, Diane Harwood, Maryse Mainville et Pierrette Beaulieu (argent) ainsi que Sylvie Côté, Isabelle Gendron et Anika Poulin (bronze).Précisons que 288 joueurs et joueuses ont pris part à cette compétition, dont 29 membres du Club Magog-Orford.(P.T.) Le Mont-Orford accueille la Coupe des 3  Sommets PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com COURSE.Les amateurs de course en sentiers \u2013 et en altitude \u2013 ont rendez-vous au Mont-Orford ce samedi pour la présentation de la Coupe des 3  Sommets.Il s\u2019agira de la deuxième édition de cet événement automnal offrant deux parcours pour les adultes et un pour les enfants.La mini-coupe, avec son trajet de 800  mètres et ses 150  mètres de dénivelé, sera en effet réservée aux jeunes, alors que les adultes auront le choix entre la Coupe Giroux (3,7 km/291 m de dénivelé) et le parcours plus costaud de la Coupe des 3  Sommes (12,5 km/985 m de dénivelé).Le premier départ sera donné à 9  h, en face du chalet principal.Pour information : montorford.com.> 1 0 6 2 0 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 - 2 5 SPORTS PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com COURSE.Il faudra peut-être s\u2019habituer à prononcer le nom de Philippe Gagné dans le domaine des sports d\u2019endurance.À sa première participation sur une distance de 42  km, le jeune homme de 20  ans a remporté les grands honneurs du Marathon de Magog, dimanche dernier au centre-ville de l\u2019endroit.Le coureur originaire de Lac-Mégantic a complété l\u2019épreuve reine de la journée en 3 h 06 m 25, soit 40  secondes devant Charles Routhier et 68 secondes de mieux que le vétéran Sébastien Roulier.Étonnamment, Philippe Gagné n\u2019avait jamais couru plus que 30  km au cours de sa jeune carrière d\u2019athlète.« J\u2019ai toujours aimé les compétitions de longue distance.L\u2019an prochain, je compte faire le triathlon (extrême) CanadaMan à Lac-Mégantic », a indiqué celui qui a aussi eu de bons mots pour ses parents.« Ils m\u2019ont accompagné tout au long de la course et ils ont même traîné une toilette portative pour me dépanner.Si j\u2019enlève le temps perdu lors de mes cinq arrêts pour des besoins naturels, je me retrouve avec un chrono de 3 h 02, a-t-il lancé en riant.De son côté, le Sherbrookois Sébastien Roulier était lui aussi heureux de sa première place, considérant le fait qu\u2019il avait complété 160 km une semaine plus tôt lors du Bromont Ultra.»J\u2019ai décidé de m\u2019inscrire ici à la toute dernière minute, ce matin même.J\u2019étais un peu ambivalent à la suite de ma course à Bromont, où j\u2019ai échappé la première place à 150 mètres de la fin.J\u2019ai fait un arrêt aux toilettes dans le dernier droit et ce fut coûteux« , a raconté l\u2019athlète et médecin de 49 ans.UNE PREMIÈRE POUR LYNE BESSETTE Si le gagnant masculin du 42 km était pratiquement inconnu il y a quelques heures, il en fut autrement du côté féminin alors que l\u2019épreuve a été dominée par Lyne Bessette en 3 h 17 m 52.L\u2019 ex-députée et double Olympienne en était à une première présence à la course de Magog, elle qui avait également pris part au Bromont Ultra une semaine plus tôt.»J\u2019ai couru en équipe à Bromont, alors il me restait encore de l\u2019énergie.J\u2019ai vraiment apprécié le parcours.Oui, il y avait beaucoup de relief, mais ça le rendait intéressant« , a fait valoir celle qui multiplie les défis sportifs depuis son retrait de la vie politique en 2021.Alexandra Pearce-Lance (3 h 44) et Andrea McDougall (3 h 51) ont complété le podium féminin du 42 km.UN JEUNE MÉDECIN TRIOMPHE AU 21 KM On a eu droit à une chaude lutte au 21 km lorsque le Magogois Mathieu Ladouceur (1 h 18 m 23) a devancé Wanis Boukra-Bettayeb par seulement 15 secondes.Les deux hommes se sont talonnés tout au long du parcours, avant de voir un écart apparaître en toute fin de course.»On s\u2019est aidé tout au long du trajet, en s\u2019échangeant la position de tête.On y est allé à fond de train lors du dernier kilomètre et j\u2019ai eu la chance de l\u2019emporter.Mais tout ça s\u2019est fait dans un bel esprit sportif« , a souligné Ladouceur, un jeune médecin de 28 ans.Gianni Di Matteo a pris le troisième rang masculin du demi-marathon.Du côté féminin, la plus rapide du 21 km a été Ana Matkovic, de Québec, avec un chrono de 1 h 32.Ariane Fecteau (1 h 37) et Catherine Rondeau (1 h 39) ont occupé les deux autres marches du podium.PLUS DE 1100 ATHLÈTES Plus de 1100 coureurs et coureuses ont pris part à cette édition automnale du Marathon de Magog.Dans les autres épreuves à l\u2019affiche, notons les victoires de Nathan Lachapelle et Anne-Audrey Lapointe au 10  km, ainsi que celles de Loïk Dubé et Audrey Joyal au 5 km.Dans la course de 1 km réservée aux enfants, les plus rapides ont été Liam Proulx et Raphaëlle Marsan.Quelques participants ont aussi effectué le trajet en poussant un chariot adapté (Karthus) avec un passager.Ce fut le cas notamment pour l\u2019organisme Les Fantastiques (voir notre photo en page frontispice), qui était représenté par deux équipages.De son côté, Charlotte Hamel a complété un 10 km avec sa passagère.Voir autres photos au www.lerefletdulac.com Lyne Bessette et Philippe Gagné sont les nouveaux monarques du Marathon de Magog.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Mathieu Ladouceur (à gauche) et Wanis Boukra-Bettayeb se sont livrés une chaude lutte au 21 km.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Un coureur de 20 ans et une ancienne députée dominent le Marathon de Magog Lancement de la saison de curling Le Club de curling de Magog a procédé au lancement officiel de sa saison 2023-2024 le 6 octobre dernier, à l\u2019occasion de son tournoi d\u2019ouverture.Parmi les invités, on retrouvait l\u2019éditeur du Reflet du lac, Gino Gaudreau (à gauche), et la mairesse de Magog, Nathalie Pelletier (à droite).Ceux-ci entourent les membres du conseil d\u2019administration de l\u2019organisme, soit Jacinthe Loiselle, Roger Poussier, Francine Fontaine, Suzanne Cournoyer (prés.), Sylvain Tousignant, Anne-Marie Côté et Lysa Alt.Bonne saison à tous ! (Photo gracieuseté \u2013 Club de curling de Magog) Champions du tournoi d\u2019ouverture Près de 80 joueurs et joueuses ont pris part au tournoi d\u2019ouverture du Club de curling de Magog, durant la première semaine d\u2019octobre.C\u2019est l\u2019équipe de Suzanne Cournoyer, Robert Del Vecchio, Lysa Alt et Francis Aubin (à l\u2019avant) qui a remporté les grands honneurs de la classe A, face au quatuor de Suzanne Gosselin, Richard Hébert, Luc Jodoin et Richard Roy (à l\u2019arrière).En classe B, soulignons la victoire de Sylvain Ménard, Marie-Claude Dumas, Isabelle Savoie et Jean Lavertu.(Photo gracieuseté - Club de curling de Magog) 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 205 - Logement appart à louer 2-1/2, 2 électros, chauffé/ éclairé, câble, internet, entrées laveuse/ sécheuse, stationnement.Endroit tranquille.Droit au  animaux.Références.421, Principale est, Magog.819-345-1086 2-1/2, Magog près arena, poêle/ frigo inclus.Enquête de crédit.Libre.525$.819-342-6990 4-1/2, duplex, stationnement, près de tout, idéal personne seule, libre 1er décembre (possibilité de libérer quelques jours avant), 675$/ mois, rue Olive, Magog, 819- 239-9085, 819-847-0780 GRAND 4-1/2, 2ème étage, immeuble de 4 logements, 14 minutes de Magog, personne tranquille, enquête de crédit, références demandées, 900$/ mois rien d\u2019inclus, liber 1er novembre, 819-446-2233 310 - Divers à vendre 4 pneus Goodyear Urtra Grip, 112VXL-BSW 285/ 45/ 20, 1,000  km d\u2019usure, 1,300$, 819-843-5450 POLICIER retraité, achète armes à feu, possède permis GRC, paye en argent comptant.Vendez en toute sécurité.819-690-0450 424 - Astrologie Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél. : 450-309-0125 580 - Opportunité d\u2019affaire À votre compte! HYDROVERT SOLUTION offre des territoires exclusifs.Produits subventionnés par les gouvernements, l\u2019avenir c\u2019est maintenant.Investissement nécessaire, revenus potentiels 150,000$ annuel.Infor- mez-vous aujourd\u2019hui même c\u2019est gratuit.514-945-4599 ANNONCES CLASSÉES 1 866 637-5236 annoncesclassees@hebdos.com AVIS PUBLIC > 1 0 3 8 9 - 1 Offre d\u2019emploi Poste de direction générale Changez le monde, une personne à la fois Vous cherchez un emploi qui donne du sens à vos actions et qui s\u2019accorde avec vos valeurs?Vous souhaitez exercer une véritable influence sur la vie des gens?Vous voulez contribuer à la richesse collective?Alors, montez avec nous à bord du Train des mots! Le Train des mots, un organisme d\u2019alphabétisation établi à Magog et desservant la population de la MRC de Memphrémagog, entre en gare le temps de remplacer son chef de train (sa directrice).Nous recherchons une personne ayant de l\u2019expérience en gestion, de préférence au sein d\u2019un organisme à but non lucratif subventionné.Idéalement, elle sera : \u2022 Douée d\u2019un fort leadership \u2022 Rigoureuse et organisée \u2022 Habile à travailler efficacement avec différents organismes \u2022 Apte à encadrer et à soutenir des bénévoles \u2022 Très forte en français (oral et écrit) \u2022 Empathique et créative Poste à 30 heures par semaine, possibilité de 35 heures.Salaire à partir de 28 $ de l\u2019heure.Entrée en poste immédiate.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae accompagné d\u2019une lettre d\u2019intérêt au plus tard le 30 octobre 2023 à l\u2019adresse: info@letraindesmots.org TES AVANTAGES À JOINDRE NOTRE ÉQUIPE : \u2022 Salaire garanti + commissions sur vos ventes numériques et imprimées; \u2022 Bonification mensuelle à la performance; \u2022 Conciliation travail-vie personnelle; \u2022 Équipe dynamique axée sur les succès d\u2019équipe; \u2022 Formation continue.\u2022 Offrir une information de qualité aux CENTAINES DE MILLIERS DE LECTEURS.\u2022 150 EMPLOYÉS dévoués et heureux de participer à l\u2019évolution de la presse écrite au Québec; ICIMÉDIAS C\u2019EST : \u2022 23 JOURNAUX répartis dans sept grandes régions du Québec et de l\u2019Ontario Icimédias t\u2019offre une place à ta mesure?! Tu as de l\u2019entregent et tu débordes de créativité ?Postule dès maintenant en photographiant le code QR.Offre d\u2019emploi CONSEILLERS(ÈRES) AUX VENTES > 5 9 2 8 - 1 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE PRENEZ AVIS que suite au décès de ANDRÉ LESAGE en son vivant domicilié au 1635 rue Savard, Magog, J1X 5R9, décédé le 26 avril 2023 à Montréal, un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés sur rendez-vous seulement à l\u2019adresse du liquidateur, Pierre Lesage, 1639 rue Savard, Magog, J1X 5R9, (819) 847-4510.Signé électriquement ce 11 octobre 2023.Pierre Lesage > 1 0 3 5 3 - 1 S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 8 3 9 S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 8 3 9 > 9 1 6 9 - 3 > 9 1 6 8 - 3 SEMAINE DU 22 AU 28 OCTOBRE 2023 ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue alexan dre@ nor ja.net 514 667- 4803 VIERGE (24 AOÛT - 23 SEPTEMBRE) Il est possible que vous ressentiez un malaise plus prononcé pour une raison inconnue.Toutefois, cela pourrait vous permettre de bénéficier plus rapidement de l\u2019expertise de spécialistes pour recevoir les traitements nécessaires.CANCER (22 JUIN - 23 JUILLET) De grandes émotions sont palpables dans l\u2019air! Heureusement, cela stimulera votre créativité.Vous devrez également prendre soin d\u2019un de vos proches, renforçant ainsi votre relation et menant à une réciprocité à l\u2019avenir.SAGITTAIRE (23 NOVEMBRE - 21 DÉCEMBRE) Vous aurez de la « jasette » et vos proches tenteront de vous contacter à maintes reprises pour vous inviter à des activités passionnantes.Les jeunes couples seront amenés à réfléchir à l\u2019idée de vivre ensemble ou de fonder une famille.VERSEAU (21 JANVIER - 18 FÉVRIER) Vous aurez l\u2019occasion de passer du temps avec vos proches; on apprécie votre sensibilité et votre générosité.Organisez votre temps pour convertir les responsabilités en moments agréables, même dans le cadre professionnel.SCORPION (24 OCTOBRE - 22 NOVEMBRE) Si vous apportez des modifications à votre régime alimentaire, vous pourrez atteindre plus rapidement vos objectifs de santé.Vous pourriez avoir la motivation de lancer une petite entreprise depuis le confort de votre foyer.CAPRICORNE (22 DÉCEMBRE - 20 JANVIER) Côté travail, une promotion vous permettra de profiter d\u2019une augmentation de salaire.Cependant, il y aura peut-être des collègues jaloux autour de vous; faites preuve de discrétion.Sentimentalement, un renouveau sera très agréable.BALANCE (24 SEPTEMBRE - 23 OCTOBRE) Vous réaliserez une prouesse qui vous remplira de fierté, ce qui renforcera votre estime personnelle et contribuera à votre mieux-être.De plus, il se peut que vous soyez en mesure de sauver quelqu\u2019un d\u2019une situation difficile.TAUREAU (21 AVRIL - 20 MAI) Vous devrez assumer de nombreuses responsabilités.Votre capacité à vous organiser s\u2019améliorera et vous serez très efficace.Cependant, le temps sera une ressource précieuse et possiblement aussi une source d\u2019anxiété.LION (24 JUILLET - 23 AOÛT) Il est plus aisé de parvenir à un accord avec des personnes auxquelles on n\u2019est pas lié sur le plan sentimental.Les enfants pourraient tenter de tirer parti de votre grande sensibilité afin d\u2019obtenir certains privilèges de votre part.GÉMEAUX (21 MAI - 21 JUIN) Simplement en y rêvant et en appliquant les lois de l\u2019attraction, vous pouvez concrétiser votre prochain voyage.De plus, les découvertes que vous ferez pourraient être bénéfiques sur le plan professionnel.BÉLIER (21 MARS - 20 AVRIL) Si vous êtes célibataire, il est possible que vous receviez des invitations à sortir.Les réseaux sociaux peuvent également vous aider à découvrir de nouveaux amis et à accroître votre clientèle grâce à leur capacité à servir de vitrine.POISSONS (19 FÉVRIER - 20 MARS) Vous allez traverser une période où la réflexion sera cruciale pour vous.Vous ferez également preuve de créativité, ce qui sera bénéfique pour le moral.Toutefois, vous aurez besoin de sortir à plusieurs reprises pour prendre l\u2019air.> 9 1 6 8 - 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 - 2 7 CARNET COMMUNAUTAIRE ?Alcooliques Anonymes Pour obtenir des informations sur notre groupe d\u2019entraide à Magog, contactez le 819 868?0707.?Al-Anon \u2013 groupes familiaux Est?ce que la consommation d\u2019alcool d\u2019un parent ou d\u2019un ami vous dérange ?Al?Anon pourrait vous aider.Nous vous attendons tous les lundis, à 19 h 15, à l\u2019église Saint?Patrice (porte à gauche « Salle Sainte?Anne »).Votre anonymat sera pleinement respecté.?Amis de la Bibliothèque Memphrémagog Nos ventes de livres usagés de grande qualité ont lieu le mercredi de 14 h à 18 h.Venez bouquiner des romans, des BD, biographies, histoire, littérature, politique, botanique, psychologie, voyages, et toute une salle pour les enfants.La librairie est située sous la Bibliothèque Memphrémagog, porte Fondation. Argent comptant et sacs réutilisables. Info : www.amisbmm.ca ?AQDR Memphrémagog L\u2019AQDR Memphrémagog invite ses membres le 18 octobre à son dîner?causerie, au Marais de la Rivière?aux?Cerises (69, chemin Roy).La conférencière Céline Delorme, animatrice de Dira?Estrie, nous informera des services gratuits et confidentiels sur le territoire.Sa mission est de prévenir et de contrer la maltraitance envers les aînés.Il fallait réserver avant le 12 octobre au 819 868?2342.Coût : 25 $ (taxes et pourboires inclus).?AREQ-CSQ Magog, Secteur F Le premier déjeuner du mois aura lieu le 31 octobre au Coco Frutti des Galeries Orford.Nous espérons vous voir en grand nombre.Nous recherchons des bénévoles pour offrir des périodes d\u2019évasion par la lecture et faire une différence dans la vie de nombreuses personnes qui ne peuvent malheureusement plus lire pour diverses raisons.Veuillez communiquer avec Line Baril au 819 437?4123 pour plus d\u2019information ou pour vous inscrire comme bénévole de Liratoutâge.?Boomers du Memphrémagog « Randonnées pédestres » tous les mercredis dès 9 h 30 au stationnement du Moulin à Magog. « Activité mandala » gratuite au centre communautaire (local 325) jusqu\u2019au 8 novembre de 13 h 30 à 16 h.Info : 819 571?8881 (Colette Beaudoin).« Activité culinaire » de gastronomie italienne au centre communautaire le 10 novembre à 12 h 30, il fallait s\u2019inscrire avant le 10 octobre.Info : 819 620?5540 (Pierre Croteau).Info : 819 572?7790 (Francine Beausoleil).?CAB de Stanstead Voici le menu de la popote roulante pour la semaine du 30 octobre au 3 novembre.Lundi : boulettes de porc.Mardi : spaghetti sauce à la viande et tomates.Mercredi, jeudi et vendredi : information non?disponible. Pour commander : 819 876?7748. Le comptoir familial (492, rue Dufferin) est ouvert les mardis et jeudis de 13 h à 16 h.?Centre d\u2019action bénévole de Magog (Carrefour du partage) Voici le menu de la semaine du 30 octobre au 3 novembre.Lundi : émincé de poulet aux poivrons.Mardi : veau marengo.Mercredi, jeudi et vendredi : information non?disponible. Pour commander : 819 843?8138, poste 1 ou popote@cabmagog.com .?Centre des femmes Memphrémagog Activités à venir : « La boîte à chanson » les mercredis jusuq\u2019au 6 décembre de 10 h 30 à midi.« Méditation en mouvement » le 20 octobre de 13 h 30 à 15 h 30.Info : 819 868?0302 ou centredesfemmesmemphremagog.com .?Club de amis d\u2019 Omerville-Fadoq Les activités intérieures se déroulent tous les jeudis dès 13 h 30.Les activités comprennent différents jeux, dont les sacs de sable, jeux de galet, les cartes (500), un souper communautaire et le baseball poche.Bienvenue à tous. Pour info : 819 843?5062.?Club Fadoq Beebe Tous les membres sont invités au dîner hebdomadaire au 94B, rue Principale à Stanstead (Beebe).Venez aussi vous amuser.Les activités débutent à 10 h.Salle de billard, jeu de baseball poche, jeu de palet intérieur et salle d\u2019exercice sont disponibles pour les membres et toute personne intéressée à devenir membre.Inscription sur place.?Club La Missisquoise Soirée vins et fromages le 4 novembre à 18 h 30.10 fromages et 5 vins.À ne pas manquer.Les détails sur lamissisquoise.com .?Club St-Jean-Bosco Fadoq Nos activités se poursuivent, soit le yoga, baseball poche, cours de danse, vie active danse vitalité et Qi gong.Info : 819 843?9475 ou 819 768?8501.?Comité des usagers et résidents de Memphrémagog L\u2019équipe du comité des résidents de Memphrémagog, qui agit comme première ligne d\u2019information auprès des résidents, proches aidants et familles des résidents, cherche deux bénévoles pour compléter son équipe.Si vous avez un proche qui réside au CHSLD, et que vous avez un peu de temps à partager, communiquez avec nous pour joindre l\u2019équipe et contribuer à l\u2019amélioration des soins et servivces dans ce milieu de vie : 819 843?2572, poste 2639, ou au cusagers.mm@ssss.gouv.qc.ca .?Comptoir familial de la rue Lasalle Organisme a but non lucratif recueillant les dons de vêtements pour en disposer à prix modiques.Voici les heures d\u2019ouverture : mardi (13 h à 15 h 30), mercredi (13 h à 15 h 30) et jeudi (13 h à 17 h).Le comptoir est situé au 145, rue Lasalle à Magog.?Cuisines collectives Bouchée double Memphrémagog L\u2019organisme s\u2019adresse aux résidants, hommes et femmes de tout âge, de la MRC de Memphrémagog.Joignez un groupe ou formez votre groupe de cuisines collectives (4 à 6 personnes) pour cuisiner deux fois par mois.Prochaines activités : ouverture officielle d\u2019un point de service à Ayer\u2019s Cliff le 18 octobre à 11 h au 175, rue Rosedale.Atelier cuisine réconfortante d\u2019automne le 1er novembre à 9 h 30 à Ayer\u2019s Cliff.Atelier de lacto?fermentation le 23 octobre de 13 h à 15 h à Saint?Étienne?de?Bolton.Info : 819 843?5006 ou info@ayerscliff.ca .?Groupe d\u2019étude de la sagesse universelle Invitation cordiale aux membres des groupes d\u2019études sur la Sagesse Universelle et des Lois de la Nature, ainsi qu\u2019aux amis et sympathisants à célébrer le 20e anniversaire de la branche théosophique Les Montagnes Bleus, le samedi 28 octobre de 10 h 30 à 16 h 30, au Centre communautaire d\u2019Austin (21, chemin Millington). Info : 819 843?6949 (Lucille) ou lucille.lat5@gmail.com Suite à la page 31 AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE 2888 rue Sherbrooke, Magog 819 578-7392 Centre Énergie MJL Marie Josée Laverdure, Inf.Aux, Podologue > 1 0 1 1 - 1 Antenne de Lécher (centrer les chakras) Accompagnement du deuil.(Antenne) Soins de pieds 65 $, diabétique, femme enceinte, verrues, probl.sanguin Massothérapeute (Kinésithérapeute) (Reiki et réflexologie pendant les soins) Lavage d'oreilles avec ordonnance.(Reçu ass.) ?> 1 0 6 1 2 - 1 Paisiblement et sereinement, le 13 octobre au centre hospitalier de Magog est décédée Huguette Leclerc âgée de 81 ans, épouse de feu Yvan Dion et fille de feu Rosaire Leclerc et feu Florence Bizier.Huguette laisse dans le deuil ses enfants Julie Dion et Luc Dion (Julie) ainsi que ses petits-enfants Jas Dion (Sarah), Katrine Dion-Truax, Rafaelle Dion Truax (Samuel), ses frères et sœur, beaux-frères et belles- soeurs ainsi que ses cousins, cousines et une ribambelle d\u2019amis proches.Selon les dernières volontés d\u2019Huguette, il n\u2019y aura pas de cérémonie.Elle vous salut bien bas.Avis de décès CHAGNON ROUILLARD, DENISE 1928 - 2023 Paisiblement, au CHSLD Georges-Phaneuf de Saint-Jean-sur-Richelieu, le 9 octobre 2023 à l\u2019âge de 95 ans est décédée Mme Denise Rouillard (née Chagnon), épouse de feu Gérard Rouillard demeurant à Cowansville et autrefois de Mansonville.Elle laisse dans le deuil ses enfants; Réal, Francine (Bruce), Jacques (Shriley), feu Richard (Christiane), Claude (Sylvie), Daniel, Mireille (Jean-Nil), Luc, Johanne (Bernard), Roger (Chantale), Julie (Bruno), ses nombreux petits-enfants et arrière- petits-enfants, ses sœurs et son frère, ses belles-sœurs, beaux-frères et autres parents et amis.La famille vous accueillera le dimanche 22 octobre 2023 à compter de 12h30 au salon funéraire 101, rue Jean-Besré, Cowansville, Qc J2K 0L3 450 263-1212 www.desourdy.ca Une célébration en hommage à sa vie aura lieu ce même dimanche 22 octobre à 15h30 en la chapelle du salon funéraire suivie de la mise en place au columbarium Désourdy à Cowansville.La famille tient à remercier sincèrement le personnel du 2e étage du CHSLD Georges-Phaneuf pour les bons soins rendus à Mme Chagnon.En sa mémoire, des dons à la Fondation Alzheimer Brome-Missisquoi et Haute-Yamaska au http://www.alzheimergranby.ca/ seraient grandement appréciés par la famille.Formulaires également disponibles au salon.>10376-3 2 8 ?L E R E F L E T D U L A C ?w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m ?L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 M.BENOIT BOUCHER 1928-2023 Benoit Boucher est décédé au Centre de santé et services sociaux Memphrémagog le 10 octobre 2023 à l\u2019âge de 95 ans.Il laisse derrière lui son épouse, Jeanne-Mance Lebel, sa fille Anne Reece, ses petites-filles Sarah Lyne et Aimee Marie Reece et ses deux arrière-petits-fils, Adrian et Emilio.S\u2019ajoutent beaux-frères, belles-sœurs, nièces, neveux et nombreux amis.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Urgence et du sixième étage du CSSS Memphrémagog pour les soins exceptionnels prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent prendre la forme de dons aux Premiers répondants de la Municipalité du Canton de Potton.Afin de respecter les dernières volontés de M.Boucher, il n'y aura pas d'exposition ni de funérailles.> 1 0 6 1 1 - 1 2e Anniversaire Mme Linda Robitaille (1969 - 2021) Déjà 2 ans que tu nous as quittés pour ta nouvelle vie.Le temps passe vite, mais certaines journées, la douleur est si profonde que nous ne savons pas comment en passer une autre sans toi.Ton visage, ta voix et ton sourire sont gravés dans nos cœurs à jamais.Veille sur nous de là-haut, comme tu l\u2019as si bien fait sur terre.Ton souvenir restera toujours avec nous.Nous t\u2019aimons tellement xxx.Ton époux Alain, tes enfants Keven et Amélie, tes petit-fils : Jacob, Éloie et Malik, ta sœur Sylvie, Vicka (conjointe) et Kevin (conjoint).>10526-1 AVIS DE DÉCÈS MARK GEORGE DESNOYERS 21 JUILLET 1960 - 14 SEPTEMBRE 2023 C\u2019est avec une grande tristesse que la famille fait part du décès de Mark Desnoyers à Magog, Québec, de causes naturelles à l\u2019âge de 63 ans.Il a souffert de dépression une grande partie de sa vie et c\u2019est avec soulagement que nous acceptons son départ.Il était le fils bien-aimé de Gail et de Gilbert Desnoyers et le frère de Monique, Alan, et Natalie.Il est né à Baie Comeau et a débuté ses études à La Malbaie dans la région de Charlevoix où son père œuvrait à la construction d\u2019une usine de câbles pour l\u2019entreprise Reynolds Aluminum.Dès son jeune âge, il était fasciné par les bateaux blancs et rouges qui circulaient sur le St-Laurent.De plus, il adorait explorer la région aux abords de la Mustang familiale rouge.Plus tard, lorsque la famille a emménagé vers Ste-Thérèse au Nord de Montréal , il a fréquenté l\u2019école de Rosemère, suivie de l\u2019école secondaire Présentation de Montebello.Il devient officier du Collège de la Garde Côtière Canadienne à Sydney, Nouvelle-Écosse.Ensuite, il a voyagé aux abords du brise-glace CCGS Pierre Radisson franchissant le passage du Nord-Ouest toujours à photographier du pont du bateau vers les icebergs et les ours polaires.Il fut ensuite skipper sur un grand voilier le long de la côte du Labrador jusqu\u2019à Nain.Il étudia en administration à l\u2019Université de Sherbrooke et occupa divers postes à Montréal, et Vancouver, à Comox, CB.De retour au Québec, il devint premier officier du bateau Escapades sur le lac Memphrémagog où il était des plus heureux.Artiste autodidacte, il était inspiré par le dessin de la période de la Renaissance et constamment curieux d\u2019apprendre.À la demande de Mark, il n\u2019y aura pas de service funéraire.Il a suggéré de contribuer en son nom, à la charité de votre choix.Plus tard, ses cendres seront ensevelies aux Éboulement Charlevoix dont la vue est sur le fleuve.>10225-1 > 1 0 5 2 7 - 1 MADELEINE (BOSA) FAUCHER (1928 - 2023) À Magog, le 10 octobre 2023, à l\u2019âge de 95 ans est décédée madame Madeleine (Bosa) Faucher, épouse de feu monsieur Léopold Faucher, demeurant à Magog.Elle laisse dans le deuil ses filles Ginette et Francyne (Michel Noël); ses petits-enfants: Yvan Morin (Sophie Desaulniers), Dany Morin (Stéphanie Téolis), Alain Sirois (Karine Carrière), Danielle Sirois (Jordi Audet), Mario Morin (Marie-Claire Pomerleau), Ellie Morin et ses 7 arrière-petits-enfants.Elle laisse également ses sœurs et ses frères; ses belles-sœurs et ses beaux-frères; ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 21 octobre 2023 de 13 h à 16 h au Complexe funéraire Ledoux afin de recevoir vos témoignages de sympathie.Une cérémonie suivra à 16h en la chapelle du complexe.La famille désire remercier tout le personnel de la résidence Les Jardins de Magog et les soins palliatifs de l\u2019hôpital Memphrémagog pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital Memphrémagog https://fondationhopitalmagog.org/je-donne/.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com HUGUETTE TANGUAY (1945 - 2023) À Sherbrooke, le 2 octobre 2023, à l\u2019âge de 78 ans est décédée madame Huguette Tanguay, conjointe de monsieur Léo Benoit, demeurant à Magog.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses fils Martin (Vanessa) et Philippe (Sonia); ses petites-filles : Marjorie et Megan et ses belles-filles Nathalie et Annie (Jocelyn).Elle laisse également ses sœurs et ses frères; ses belles-sœurs et ses beaux-frères; ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 28 octobre 2023 de 13 h à 15 h au Complexe funéraire Ledoux afin de recevoir vos témoignages de sympathie.Une cérémonie suivra à 15 h en la chapelle du complexe.La famille désire remercier tout le personnel de l\u2019hôpital CHUS-Fleurimont pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUS Fleurimont https://www.fondationchus.org/.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 1 0 2 0 3 - 1 PIERRETTE JAMBLIN (1935 - 2023) À Magog, le 6 octobre 2023, à l\u2019âge de 88 ans est décédée madame Pierrette Jamblin demeurant à Magog.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Pierre, Ginette (Marvin), Nicole (feu Michel), Line (Serge), Diane (Donald), Maurice, Michel (Martine), ses 9 petits-enfants, ses 14 arrière-petits-enfants et ses 3 arrière arrière petits-enfants.La famille désire remercier tout le personnel des soins à domicile particulièrement son infirmière « Annie Bélanger » ainsi que tout le personnel du 6e étage de l\u2019hôpital la Providence pour leur dévouement.La famille vous accueillera le 20 octobre 2023 de 13 h 00 à 16 h 00 au Complexe funéraire Ledoux afin de recevoir vos témoignages de sympathie.Une cérémonie suivra à 16 h 00 en la chapelle du complexe.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 1 0 5 2 7 - 2 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 - 2 9 JEUX ET PASSE-TEMPS C R O I S É S O T S M C A C H É O T M U D O K U S JEU No 839 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : É C A R L A T E A Airelle Alizarine Amarante Amaryllis Argile B Ballon Bégonia Betterave Bordeaux Bourgogne Brique C Canneberge Cardinal Carmin Cerise Chêne Cinabre Coccinelle Cœur Coquelicot Corail Cornaline Crabe Cramoisi Croix D Drapeau F Feu Fourmi Fraise Framboise G Garance Globule Grenade Grenat Groseille H Hémoglobine Homard Houx I Ibis Incarnat L Lèvre M Myrtille O Œillet Oignon P Peinture Piment Pomme Pourpre R Radis Raisin Ruban Rubis S Salami Sang T Tomate Tulipe V Vermeil Vermillon Viande Vin THÈME : NUANCES DE ROUGE / 8 LETTRES HORIZONTALEMENT 1.Pharmacie.8.Indique la distribution.11.Partie du bras.12.Qui déshonore.14.Surveillance gênante.16.Au bon moment.17.Gloussé.18.Assassin.20.Monnaie de la Suède.22.Radon.23.Divisée en strophes.24.Bander.27.Artère.29.Qui ne varie pas.31.Petit espace isolé.33.Poissons plats.35.Fanatique.38.Avant nous.39.Immodérées.41.Degré.43.Sous un navire.44.Morne.45.Danse de bal.46.Sud-est.47.On en fait du papier à cigarettes.VERTICALEMENT 1.Concéder à titre de faveur.2.Creuser le sol, en parlant d\u2019un animal.3.Gros récipient.4.De même.5.Plante potagère.6.Désavouer.7.Marque le lieu.8.Feuille.9.Copine.10.Nouveau membre.13.Maquillage.15.Retour au travail.19.Assemblages de plusieurs gros ?ls tordus ensemble.21.Écorché.25.Préparée avec de l\u2019orge et du houblon.26.Occlusion intestinale.28.Pressante.30.Disposition à s\u2019amuser.32.Divinité de la mer.34.Salubre.36.Dégradé.37.Crochet double.40.Objectifs.41.Pour désigner.42.Placé.45.Encouragement.JEU No 839 > 9 1 6 6 - 3 Ne manque z pas nos C R O I S É S O T S M en ligne à t ous les jou rs sur lerefletdula c.com SOLUTIONS À LA PAGE 27 3 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 Suite de la page 28 ?Les courtepointes de Magog Enfin installé, nous pendons la crémaillère ! Vous êtes les bienvenus vendredi le 20 octobre de 9 h 30 à 11 h pour un café-croissant et une petite exposition de nos réalisations.Nous sommes situés au 65, rue St-Jacques Ouest à Magog. Pour info : s\u2019adresser à Lilianne Pelletier au 819 300-2267 ou à lescourtepointesdemagog@gmail.com ou voir « Courtepointes Magog » sur Facebook.?Narcotiques anonymes Magog Meetings hebdomadaires de Narcotiques anonymes tous les mercredis à 19 h 30, à la salle Ste-Anne de l\u2019église St-Patrice à Magog.?Paroisse Notre-Dame du Mont- Carmel Une assemblée de paroissiennes et paroissiens aura lieu le dimanche 29 octobre à 11 h, à l\u2019église Saint-Édouard à Eastman.Au programme : mise à jour des affaires courantes et élection de deux marguillers sortant de charge le 31 décembre prochain, soit Lynda Andrews-Jacques (à remplacer) et Bruno Lacasse (rééligible).?Secours-Amitié Estrie Secours-Amitié Estrie offre une conférence gratuite sur l\u2019écoute active le 24 octobre de 18 h 30 à 20 h 30, dans le cadre de la Journée de l\u2019écoute au Québec.Découvrez des outils concrets afin de développer et entretenir des relations harmonieuses.Inscrivez-vous sur secoursamitieestrie.org ou appelez le 819 823-5400.?Société Alzheimer de l\u2019Estrie Atelier de formation pour les proches aidants.Découvrez tout ce qu\u2019il y a à savoir sur la maladie d\u2019Alzheimer et les maladies apparentées en participant à cet atelier le mardi 24 octobre, de 13 h 30 à 15 h, à la Coop de Solidarité de Magog.Coût : 10 $ pour les membres et 20 $ pour les non- membres.Info : 819 821-5127 ou à info@alzheimerestrie.com ?TDA/H Estrie 6 ateliers pour adultes : mieux vivre avec son TDAH au quotidien.Thèmes abordés : l\u2019attention et la concentration, la gestion du stress, l\u2019organisation et la planification, l\u2019estime de soi.Les mercredis 11, 18 et 25 octobre et 1 et 8 novembre de 18 h 30 à 21 h à la Villa Pierrot (432, rue Merry Nord).Coût : 140 $ (membres) et 190 $ ( non-membres).Des rabais en fonction du revenu familial sont disponibles.Inscriptions : 819 565-7131 ( Marie-France Lord) ou intervenant2@tdahestrie.org .> 9 9 7 2 - 1 VOUS NE SEREZ JAMAIS AUSSI PRÈS DU MONT ORFORD! Découvrez ce bijou au coeur du complexe \u201cLes Repères\u201d, niché contre le parc du Mont Orford.Un refuge d\u2019exception vous attend dans ce condo de 3 chambres et 2 salles de bains.Entre le charme d\u2019un chalet et l\u2019élégance du luxe moderne, vivez l\u2019expérience où confort rime avec raffinement.Une cuisine de chef, un salon chaleureux avec foyer au bois, une belle terrasse extérieure, tout y est! Accès direct à la montagne, aux sentiers, pistes de ski de randonnée, de ski alpin et ski de fond, etc.Sur place : 2 espaces de garage intérieurs, piscine, 2 spas, ascenseur.LOCATION COURT TERME PERMISE.5125 Ch.du Parc #335, Orford 649,000$+tx M A N O N C ÔT É Courtier immobilier résidentiel & conseiller T.819-919-4299 | manon.cote@evimmobilier.com manoncote.evimmobilier.com ©2023 Engel & Völkers Tous droits réservés.Franchisé indépendant et autonome Si votre propriété est déjà inscrite veuillez ne pas faire cas de cette annonce.Courtier immobilier, agence immobilière, Engel & Völkers Montréal / Québec 2 9 +tx > 8 8 0 6 - 1 CONTACTEZ NOTRE ÉQUIPE! Projet rénovation \u2022 Construction neuve clé en main \u2022 Vente de terrains www.constructionstevebergeron.com | 819 620.7888 FAITES VITE! Quelques terrains encore disponibles! > 8 8 0 6 - 1 STEVE BERGERON RBQ : 8270-0824-29 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 - 3 1 819 572-3132 | daniel@danielleblanc.com 819 919-0064 | elodiegagne@royallepage.ca Élodie Gagné Courtier immobilier résidentiel www.danielleblancestrie.com Daniel Leblanc Courtier immobilier agréé résidentiel et commercial 1759, ch.Fortin, Magog | 1 395 000$ Domaine de 3,5 acres situé à seulement quelques min.du centre-ville de Magog! Spacieuse résidence, maison d\u2019invités, 2 garages, piscine creusée.SIA 10647591 Terrains ch.Miller N, Magog | À partir de 159 000$ + tx 5 terrains boisés de 2 acres disponibles et prêts à construire, à seulement 8 min.du centre-ville de Magog! Terrain, rue du Harfang, Magog Terrain boisé de 19 829 pi.ca.avec espace quai notarié au lac lovering! Une rareté sur le marché! 625-635, ch.Duclos, St-Denis-de-Brompton | 1 295 000$ PETIT LAC BROMPTON! Ces deux propriétés ont été récemment rénovées.Clé en main et vendues entièrement meublées.SIA 28171100 SIA 24967350 3-310, rue Cabana, Magog | 765 000$ Secteur prisé! Condo de 2 chambres et 2 salles de bains à distance de marche du centre-ville de Magog.SIA 12320336  Terrain, rue Principale O.Magog Terrain commercial de 5 acres à l\u2019entrée de la ville via la sortie 115 de l\u2019autoroute 10.Secteur en effervescence! VENDU 1197, rue du Bruant-des-Marais, Magog | 524 900 $ Condo de 3 chambres avec vue sur le mont Orford et couchers de soleil! Garage, grand balcon intime.137, ch.Girl\u2019s Camp, Potton | 3 895 000$ LAC MEMPHRÉMAGOG, 224 pieds linéaire.Vue panoramique sur le lac! À distance de marche du mont Owl\u2019s Head.Coup de coeur assuré! NOUVEAU NOUVEAU VENDU > 8 7 8 9 - 3  SIA 13945561 125, rue Sangster, Sherbrooke | 1 595 000$ LAC MAGOG! Terrain de 19 296 pi2 avec services, offrant une vue sur les couchers de soleil.Prêt à recevoir la construction de vos rêves NOUVEAU 87, ch.Girl\u2019s Camp, Potton  18 500 000$ Domaine d\u2019exception \u2013 615 pieds au lac Memphrémagog! Entièrement redessinée et transformée en 2020, cette résidence unique et spacieuse vous offre une vue à couper le souffle sur le lac.Boat house avec loft pour les invités, magnifique terrasse, terrain plat.Poss.d\u2019acheter maison d\u2019invité et tennis.SIA 9575762 SIA 27241104 SIA 14511357 3 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 D E S R É S U L T A T S E X C E P T I O N N E L S ALBERT BRANDT 819.868.8000 COURTIER IMMOBIL IER ALBERT BRANDT, COURTIER IMMOBIL IER INC.R E / M A X D \u2019 A B O R D I N C .AGENCE IMMOBIL IÈRE L A C O L L E C T I O N R E M A X .C O M remax-quebec .com/albertbrandt M A I S O N S D E P R E ST I G E E T P R O P R I É T É S D E LU X E MAGOG \u2022 SECTEUR DE CHOIX PAISIBLE 300 RUE GOSSELIN.Venez découvrir cette charmante et impeccable résid.de style Nouvelle- Angleterre en bardeaux de cèdres, sise sur gr.ter.boisé ±18 000 pi2.Foyer au gaz, superbe galerie donnant sur la cour arrière et galerie sur 3 côtés en façade.Pièces spacieuses, plafond 9 pi, 4 ch., 3 s.b.et s.familiale.Paysagement soigné, remise et garage double détaché chauffé.ULS 25760646 + 180 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG 515-525 RUE VERCHÈRES.UN BIJOU! Propriété d\u2019exception +41 000pi2 dans un des secteurs les plus prisé du lac, à 1km du centre-ville de Magog.Résid.6 ch., 4,6 s.b.entièrement rénovée et au goût du jour.Incl.app.complet en RDJ.Vue vers Mt Orford et couchers soleil.Superbes balcon, terrasse et cabanon nautique chauffés, domotique complète, garage double et quai.ULS 16701685 V E N D U SECTEUR MONT-ORFORD Sise sur 1 acre, résid.à étages champêtre spacieuse, ambiance chaleureuse et décontractée.Pl.de bois, aires de vie avec cathédrale, s.familiale en mezzanine ainsi que cuisine ouvrant sur gr.balcon/terrasse + spa, garage att.À 2 pas du remonte-pente du mt Giroux, parc national mt Orford et la Route Verte (piste cyclable) ULS 23909425 EASTMAN \u2022 AU CŒUR DES ACTIVITÉS RÉCRÉOTOURISTIQUES RÉGIONALES Duplex en rangée haut de gamme située au cœur du village et à 2 pas de l\u2019A-10.Chaque unité sur 2 niveaux comprend 3 ch., 2 s.bain, gr.s.fam., cuisine + ilot, s.m.et salon + cathédrale.8 espaces de stationnement.Parfait pour propriétaire occupant, achat en famille ou investissement (location à court terme, membre de CITQ).ULS 28561750 ORFORD \u2022 CONDO VIVALDI \u2022 LOCATION Clé en main.Location à compter fin janvier 2024.Superbe unité de condo de 3 ch., 1,5 s.b.Décor au goût du jour, salon + foyer, très belle cuisine, gr.s.manger + plaf.cath.Gr.balcon donnant sur la Rivière-aux-cerises, site enchanteur.À quelques min du golf/ski du mt Orford, accès rapide à l\u2019A-10 et Magog c-ville.ULS 20898205 + 112 ACRES SECTEUR GEORGEVILLE-FITCH BAY Propriété d\u2019envergure en zone agricole située sur chemin paisible (Ch.Amy).Grande résidence de 5 ch., 3,5 s.b.de construction de style \u2018poutres et poteaux\u2019, agrandie/ rénovée récemment.Cuisine d\u2019été ouvrant sur la piscine cr., terre vallonnée contiguë à la rivière Tomifobia, vue vers montagnes à l\u2019ouest, gr.étang et grange.ULS 12810534 LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 PROPRIÉTÉ D\u2019EXCEPTION RARETÉ.Ch.Nicholas-Austin, Austin à 2 pas du village et l\u2019Abbaye St-Benoit.Terre +450 acres de prairies, pâturages, superbe forêt mature et sanctuaires, incl.un ter.sur le Ch.du Héron ayant + 232 pi sur la baie Verte.Poss.const.sur lot riverain et site élevé sur la terre avec vue superbe 180°.ULS 20694673 +170 ACRES À FLANC DE MONTAGNE Très privé sur c.-d.-s.à 15 min du mt Owl\u2019s Head ski/golf et lac Memphrémagog et 20 min des mts Jay Peak et Sutton.Vues superbes vers le sud-ouest, magnifique forêt mature, ± 30% en prairie + 3 étangs, un +30 pi.profond parfait pour la baignade.Écurie +10 « boxes » pour chevaux, gr.garages et « paddocks », tous récents.Vestiges résid.1965.ULS 24260011 + 110 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Charmante résid.dans voisinage privilégié du Ch.Wilson, côté ouest du lac Memphrémagog, entre Magog et Austin.Aires de vie avec cathédrale et foyer ouvre sur balcon.Fenestration abondante vers le sud-est, 3 ch.dont une en mezzanine, 3 s.b., s.fam./autre en rez-de-jardin.ULS (15300455) +200 PL AU BORD DU LAC MAGOG \u2022 STE-CATHERINE-DE-HATELY Site superbe de 1,17 acre privé et paisible à la tête du lac.Vue impressionnante sur l\u2019eau sur toute la longueur du lac.Spacieuse résid.modulaire (Maisons Bonneville) clé en main de 2 ½ à étages.Superbe salon + cathédrale, abondante fenestration, 4 ch., 4 s.b.Terrasse sur le toit du garage double.Beau bord de l\u2019eau et quai.ULS 18109673 AU BORD DU LAC MASSAWIPPI AVEC QUAI Unité de condo exceptionnelle 2 ch., 2 s.b.au design entièrement refait (2023); matériaux nobles et électroménagers haut de gamme.Aires de vie; salon + foyer au gaz et 2 chambres ouvrent tous sur immense balcon couvert privé +40 pi face au lac/ montagnes, s.lavage/rangement distincte.Piscine cr., plage et quai.ULS 20629466 +100 ACRES SUR LES HAUTEURS DU LAC MEMPHRÉAMAGOG \u2022 ACCÈS AU LAC Domaine d\u2019exception sur site unique, forêt mature, sentiers et étang.Spacieuse et élégante résid.en retrait du ch.des Pères avec vue spectaculaire du lac Memphrémagog.Matériaux nobles, ambiance superbe poutres et poteaux, plaf.18 pi.et abondante fenestration.Immense bâtiment accessoire de style grange.Accès au lac via Ch.Wilson Lane.ULS 10203529 BROMONT \u2022 À L\u2019OMBRE DES VINAIGRIERS Majestueuse «glass house» nichée sur le mt Bernard ayant vue sur Sutton.Orientation plein sud, +2,5 acres boisées en fin de rue sans issue.Matériaux bruts et locaux.Votre espace détente à l\u2019abri des regards: spa, piscine creusée, chute et jardin d\u2019eau intégrés à l\u2019espace feu et large terrasse.Garage double 1 ½ étage.ULS 14107260 AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Un site exceptionnel +7 acres entre Magog et Austin (Ch.Bishop paisible, sans issue) ayant + 250 pi sur la baie Channel.Une partie d\u2019un des domaines les plus anciens sur le lac.L\u2019exposition optimale sud-ouest est une rareté.10 min de l\u2019A-10, accès rapide Parc national du mt Orford, c-ville Magog, 25 min ski/golf d\u2019Owl\u2019s Head.ULS 22006419 AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 GEORGEVILLE RARETÉ.Clé en main.Luxueuse résidence contemporaine 2013 de 4 chambres, 2 s.b.aux plafonds élevés et abondante luminosité.Sise sur + 2,5 acres au cœur du village, activés et services.Un coin de campagne privé soigneusement aménagé, bord de l\u2019eau avec fond sablonneux et vue superbe vers le mont éléphant et couchers de soleil.ULS 11156398 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG +2,4 ACRES Charmant et spacieux cottage 2008 situé à dist.de marche d\u2019un accès au lac sur la baie Fitch.3 ch., dont ch.pri + balcon, 1,5 s.b., pl.chauffants et foyer, superbe solarium.Garage att.dble + garage dble dét.1 ½ étage.Ext.sans entretien, magnifique cour arrière; piscine h-terre, \u2018gazebo\u2019 grillagé et remise.Accès rapide au village & marina.ULS 24010033 NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ EN PRIMEUR EN PRIMEUR > 8 8 3 7 - 3 V E N D U L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 - 3 3 > 8 7 9 9 - 3 3 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 Magnifiques terrains boisés mixtes dans Le Boisé du Lac Parker.À deux pas du Lac Parker, à 5 min.du village d\u2019Eastman et de l\u2019Autoroute 10.>8883-3 **Accès notarié au Grand Lac Brompton directement en face ** Grande propriété.Grand logement style maison en rangée en plus.699 000$ (16671950) 2 acres au coeur de la nature avec une forêt en arrière-plan.Patio avec section couverte donnant sur la piscine.4 ch.Garage.729 000$ (19324073) - LAC DES SITTELLES Maison inondée de lumière avec une belle vue du Lac des Sittelles.Levés de soleil absolument magnifiques! Les planchers chauffants en béton terrazo, les murs aux coins arrondis, la douche extérieure et le bain rose en font une propriété unique.659 000$ (24560404) - LUXUEUSE PROPRIÉTÉ Propriété élégante, accès au lac O\u2019Malley.Plafonds cathédrales, fenêtres lumineuses, planchers en noyer, foyer 4 faces.Cuisine luxueuse, chambre principale avec accès au foyer extérieur.Tranquillité absolue! 1 775 000$ (24941730) Domaine de plus de 7 acres à Eastman.Terrain exceptionnel comprenant deux lots distincts déjà cadastrés.Un ruisseau longe le terrain! 549 000$ + txs (9354250) 7 ACRES DE TERRAIN Près de la plage et de la piste cyclable.La grande terrasse ensoleillée donne sur la nature environnante et un petit étang.Magnifique terrain avec topographie majoritairement plate et déboisement stratégique pour votre projet de construction.173 500$ +txs (18753244) TERRAIN À FITCH BAY À Magog.Rue pavée, infrastructures payées, il ne manque plus qu\u2019à vous raccorder aux services.Près des services.175 000$ (11860698) TERRAIN À MAGOG Condo au rdc, près du centre-ville de Magog avec 2 chambres et 2 stationnements.Piscine creusée et grand terrain.Joli chalet en bois offrant une vue spectaculaire sur le Lac Orford et le majestueux Mont Orford.Avec un quai de l\u2019autre côté de la rue pour en profiter au maximum.Foyer en pierres des champs, plafonds cathédrales.350 000$ (15391264) ACCÈS AU LAC ET VUE PANORAMIQUE Triplex situé au coeur de Magog.Deux 4 1/2 et un 6 1/2 avec garage.De bons locataires stables, avec baux renouvelés.Plusieurs travaux déjà effectués.Dans un secteur idéal à distance de marche de tous les services et du centre-ville.365 000$ (13332760) TRIPLEX BIEN SITUÉ À MAGOG NOUV EAU VENDU VENDU NOUVE AU PR IX NOUVE AU PR IX NOUVE AU PR IX Harmonie parfaite entre confort et nature dans ce condo exceptionnel! 3 chambres, plafonds hauts.Piscine creusée et spa communs.725 000$ (15073791) Propriété rustique rénovée avec finesse.Vaste terrain boisé, 2 garages, planchers chauffants au rdc et dans un garage.759 000$ (25024168) NOUVE AU PR IX L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 - 3 5 Nichée face au lac Memphrémagog.Conception méticuleuse, elle offre des panoramas envoûtants du lac à la forêt luxuriante.Chaque saison est une célébration, des chants printaniers aux mirages hivernaux.MLS 13039585 Située à proximité du centre-ville de Magog, cette charmante maison à étage avec sous- sol disposant d\u2019un bureau, de 3 chambres, d\u2019une salle de bain, d\u2019une salle d\u2019eau et bien plus est parfaitement adaptée pour accueillir toute la famille! MLS 19665701 Immeuble commercial d\u2019un étage en tôle et en bois.Superficie intérieure de 2 245 pieds² composée d\u2019un bureau, d\u2019une cuisine, d\u2019une salle d\u2019eau, d\u2019une pièce de rangement et pièces extérieures.MLS 19983048 Découvrez cette nouvelle construction de 2022, un investissement de choix situé sur la rue Hatley à Magog.Composé de six logements modernes, cet immeuble allie confort et rentabilité.Situé dans un secteur prisé.MLS 26515412 Découvrez cet exceptionnel triplex commercial, doté d\u2019un étage avec sous-sol, générant un revenu total de 23 400$/an.MLS 18017893 Saisissez cette opportunité unique de louer un grand local commercial de 2 000 pieds² en plein cœur de Magog, offrant un espace polyvalent pour votre entreprise.MLS 22903702 Superbe maison bigénérationnel à Magog, nichée près du lac Lovering avec accès.Cette propriété vous offre deux espaces de vie séparés, idéaux pour loger un parent ou un enfant, chacun bénéficiant d\u2019une chambre lumineuse.MLS 15306173 Découvrez cette magnifique grande maison à étage avec 6 chambres et 4 salles de bain.Le toit cathédral et le plancher de granit offrent un effet de grandeur au rez- de-chaussée.MLS 22015278 1 459 000 $ 745 000 $ 675 000 $ 1 845 000 $ 319 000 $ 1500$/mois 450 000 $ 995 000 $ 806 ch.des Pères 452 rue Gosselin 426 rue Sherbrooke 737-747 rue Hatley 360-364 rue Sherbrooke 50 rue des Tisserands 217 rue Brodeur 2085 ch.de Georgeville Nous vendons Magog! Lancelot Pleau D\u2019Amour Courtier immobilier résidentiel et commercial Alexandre Boisvert Courtier immobilier résidentiel et commercial 151 Rue Wellington N, Sherbrooke 819 481-0551 info@groupeir.ca > 9 9 3 8 - 1 3 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 MAGOG, Situé à proximité du centre-ville, ce superbe plain-pied à aire ouverte comprend 4 CAC, une cuisine aux armoires en bois et un terrain intime.IMPECCABLE! Immeuble de 15 logements entièrement loués et situé dans un secteur en demande.Comprend 4 X 3 et demi, 7 X 4 et demi et 4 X 5 et demi.QUADRUPLEX, situé à Sherbrooke, secteur Fleurimont.2 logements spacieux de 7.5 pièces réparties sur 2 étages et 2 logements de 4.5 pièces.ACCÈS EXCLUSIF AU PETIT LAC BROMPTON.Propriété de 2 CAC, terrain de 38 742 pc avec ruisseau.L\u2019accès est en face de la propriété sur un terrain de 6 245 pc avec un quai.SHERBROOKE, bâtiment commercial de 4,080 pc.Idéal pour un commerce qui a besoin de bureaux et d\u2019entreposage, prêt à opérer.#17702915 QUADRUPLEX, tout brique situé à proximité du Cégep de Sherbrooke et de tous les services.Grande cour arrière.Bcp de rénovations effectuées au cours des dernières années.14,94 ACRES, immeuble en location, superficie au sol de +/-8000pc sur le Blvd.Bourque.Terrain ayant front au Blvd.Bourque et à l\u2019aut.10/55.#14631550 VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU MAGOG, spacieux condo de 2 CAC, foyer au gaz au salon, balcon offrant une vue imprenable sur le mont Orford, sous-sol avec grande salle familiale et accès direct au garage intégré.#13997380 DUPLEX, construction haut de gamme en bordure de la rivière St-François.Un logement 8,5 pièces sur 2 étages avec garage et climatisation et un 5,5 pièces au rez-de-jardin.#18858440 MAGOG, cette superbe propriété de construction 2022 est située dans le développement \u201cLes Boisés du Ruisseau-Rouge\u201d.Grande aire ouverte avec plafond cathédrale, cuisine avec comptoir de quartz, 4 CAC et 2 SDB #24629504 VOUS AVEZ DES PROJETS?Contactez-nous pour en discuter.SHERBROOKE, secteur Deauville, propriété de 2 CAC, grand balcon arrière avec spa, abri d\u2019auto et terrain de 16 484 pc.#12212188 NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ 29,45 ACRES, terrain privé situé sur le chemin Verdi à St-Étienne de Bolton, au bout d\u2019une rue sans issue, offrant une intimité sans pareil.LIBRE IMMÉDIATEMENT, Cette maison en brique offre 2 CAC au rdc et un potentiel de 2 autres au sous-sol.Véranda avec poêle à bois, thermopompe, abri d\u2019auto et terrain de 12,740 pc.COMMERCIAL VENDU VENDU Suivez-nous A S S O C I É À 819 847-0444 / equipelacroix.com 2300, Principale O, Magog, J1X 0J1 2628, King O, Sherbrooke, J1J 2H1 851 Rue Shefford, Bromont, QC J2L 1C4 Goupe Sutton - Immobilier Estrie - Agence Imobilière Mikael Lacroix B.Sc.Courtier immobilier, rés.et com.Jeremy Lacroix B.A.A.Fin.Courtier immobilier José Lacroix Courtier immobilier agréé DA VOTR E R ÉFÉR EN CE EN E S TR IE ! Dominick Brazeau Courtier immobilier résidentiel >7213-1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 - 3 7 STANSTEAD - CANTON Beau terrain boisé de 10 acres, à proximité du lac Memphrémagog.Topographie variée et traversé par un ruisseau.218 000$ +tx SIA : 22382063 SAINT-ÉTIENNE-DE-BOLTON 63 acres avec vue vers le Mont Orford et les montagnes environnantes.Situé près de la sortie 100, autoroute 10, à 1h du Pont Champlain, 15 minutes du parc National du Mont Orford et de ses activités 4 saisons.995 000 $ +txs.SIA : 20202737 SAINT-ÉTIENNE-DE-BOLTON Superbe terrain prêt à construire situé dans un domaine haut de gamme à flanc de montagne avec une vue époustouflante! À voir absolument! 259 000 $ +tx SIA : 24316634 Superbe plein-pied! Immense suite des maîtres avec walk-in, salle- de-bain attenante et terrasse privé.Grande aire de vie lumineuse avec plafonds de 18' et foyer au gaz.Planchers chauffants au rez- de-chaussée et sous-sol.Aucun voisin à l'arrière.675 000 $ SIA: 24915405 Excellent secteur, construction moderne à proximité de la ville et à quelques minutes du parc National du Mont Orford ! 3 c.c., poss.de 5, 2.5 s.b.Grande terrasse avec vue vers la montagne! 799 000$ SIA : 27119035 Localisation idéale, à qques minutes de la montagne.Résidence clé en main \"Novo climat\", terrain + 43 000pi2.3 c.c.et 2 s.b.Garage double.SIA : 19752289 V E N D U Complexe hôtelier haut-de-gamme exclusif bordé par le lac Massawippi. Construction de grande qualité et offrant un restaurant 4 diamants, un spa & soins esthétiques reconnu, court de tennis, piscine, spas extérieurs, accès aux multiples activités. 475 000 +txs.SIA : 11985022 Domaine de 59 acres avec +1 509 pi.sur le lac Memphrémagog.Maison principale avec piscine intérieure, 4 c.c., foyer.2e maison, plusieurs bâtiments secondaires et érablière, sentiers, 2 lacs, tennis et patinoire.5 500 000$ E N V E D E T T E SIA: 27631528 Secteur tranquille, à quelques min.d\u2019Ayer\u2019s Cliff.Maison centenaire bien entretenue, 4 c.c., poêle à bois.Terrain de 1,22 acre avec grange.477 000$ SIA : 23807901 Magnifique centenaire de style cubique, 5 c.c., 2 s.b., 2 salons, une salle à manger distincte, deux escaliers pour se rendre à l\u2019étage, 2 grands halls d\u2019entrée, une cour arrière de rêve avec piscine creusée et aménagement haut-de-gamme récent.729 000 $ SIA : 11408971 BORD DE L\u2019EAU, Chalet rénové au goût du jour, vue sur un petit lac.Domaine Chéribourg.Planchers chauffants, foyer au bois.2 c.c.395 000$ +tx SIA : 26686354 Construction neuve 2023 avec garantie! Spacieuse maison de ville, design ouvert, 2c.c.possibilité de 4.Grande salle familiale.Secteur tranquille près des services avec accès rapide à l\u2019autoroute #10.369 900 +tx SIA: 21494001 CANTONS-DE-L'EST VIVEZ LES 1er AU QUÉBEC 3e AU CANADA* & * E N V O L U M E D E S V E N T E S P O U R C E N T U R Y 2 1 C A N A D A Rarissime à Austin! Intérieur lumineux aux larges fenestrations, planchers de bois, 3 c.c., 3 s.b., thermopompe centrale et foyer au propane pour un confort à l'année.À 5 minutes d'un accès au Memphrémagog, par le quai Bryant.SIA: 19458491 V E N D U Impeccable jumelé à Sherbrooke, const.2021.3 c.c., 2 s.b., remise, garage intégré et chauffé.Nouveau quartier près des services! 424 500$ SIA: 21230178 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG.Près de toutes les activités des Cantons-de-l\u2019Est.Grand terrain intime avec boisé arrière.Plafond cathédrale, foyer, cuisine à aire ouverte, grand balcon, cuisine d\u2019été et douche extérieure.699 000 $ SIA: 12385077 Fermette de près de 4 acres à Orford.Impeccable, 3 c.c.et 2 s.b., plancher de céramique, armoire de bois.Plusieurs bâtiments dont 3 garages, entrepôts, petite cabane à sucre.Magnifique terrain avec sentiers! 789 000 $ SIA : 14703311 En 2e rangée du lac Memphrémagog, située dans cet complexe en demande.Maison de ville, unité de coin sud offrant une vue magnifique.Planchers de bois, plafonds de 9\u2019, foyer et 3 chambres à l\u2019étage.625 000 $ SIA : 16825521 N O U V E A U Magog, secteur recherché.Propriété plain-pied offrant, plancher de bois franc, plafond cathédrale, 4 c.c, 2 s.b et grande salle familiale au sous-sol aménagé en plus d'avoir une entrée indépendante.Un garage double.349 000 $ SIA: 26965415 N O U V E A U Propriété centenaire au coeur du village de Eastman.Propriété rénovée avec poutres apparentes, coin-repas et poêle à bois dans la cuisine.3 c.c.à l'étage dont une immense chambre des maîtres et un coin bureau sur la mezzanine.499 500 $ SIA: 23620069 À distance de marche de Georgeville et lac Memphrémagog.Maison chaleureuse, 3 c.c., + bureau, 2,5 s.b.Garage double + remise.595 000$ SIA : 12237264 Spacieuse propriété +2700 pi.ca.hab., terrain 5.6 acres avec étang.À 10 min.du Parc National du Mont Orford.499 000$ SIA: 20020535 N O U V E A U P R I X ACCÈS AU LAC O'MALLEY - Domaine Mont Orford.Belle propriété plain-pied avec rez-de-jardin, terrain intime, plafond cathédrale, 3 c.c., 2 s.b.Tennis et piscine commune.SIA: 13782791 V E N D U > 8 9 4 8 - 1 3 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 > 6 6 9 4 - 5 Propriété sur un domaine de 98,8 acres.Maison centenaire rénovée avec goût.6 c.c., 2 s.b., et foyer au bois au coeur de la maison.Un joli ruisseau borde la propriété.1 150 000$ SIA : 14964665 Orford-sur-le-Lac, près du Parc National du Mont Orford.Const.2022, NovoClimat, lumineuse, 3 c.c., 2 s.b.SIA : 28387480 V E N D U Magnifique construction de qualité.Comportant 5 c.c., 2.5 s.b., 2 espaces salons, un garage avec prise de recharge pour voiture électrique, des plafonds à 9 pieds au rdc, une cour arrière boisée.939 000 $ SIA : 15203649 Propriété unique de construction BONE.4 c.c., 2.5 s.b, fenestration abondante et bien située à proximité de tous les services.849 500$ SIA : 19627521 AU BORD DU LAC LOVERING.Site magnifique et bien situé face au soleil couchant.Intérieur chaleureux avec foyer, 2c.c + bureau, cuisine avec armoire de cerisier et comptoir de granit, plafond cathédral, plancher chauffant.1 150 000 $ SIA : 15036930 Bâtisse dans le parc industriel de Magog.Construction 2003 avec structure d\u2019acier offrant 2 locaux indépendants avec bureaux et ateliers totalisant une superficie de 13 000pi2.1 695 000 $ +txs.SIA : 24663641 Situé à Orford en bordure du Lac des Monts, cette propriété propose 112\u2019 de façade sur l\u2019eau et sise sur un terrain de 3.5 acres assurant intimité et tranquillité.3 c.c., 2 s.b., un plafond cathédrale au salon, une magnifique cuisine et une fenestration abondante.1 295 000 $ SIA : 13651810 Vaste propriété de plus de 4000 pi2 habitable avec vue panoramique.4 c.c., 1 s.b., dans chaque chambre pour accommoder vos invités, de grandes aires de vie pour admirer la nature tout en étant en zone urbaine.1 099 000 $ SIA : 12284525 Orford, sur les hauteurs du domaine Le Montagnac.Résidence plain- pied, construction 2017, offrant des volumes impressionnants avec plafond de 10\u2019, grande aire ouverte, cuisine avec comptoirs de quartz et électroménagers inclus.Un total de 5 c.c.et 2.5 s.b.999 000 $ SIA : 16269993 Orford secteur recherché. Intérieur avec plafonds de 10\u2019 avec poutres apparentes.5 c.c., 3.5 s.b.,, planchers chauffants, foyer, une cuisine avec comptoir de quartz.Terrain de plus de 23 000pi.ca. offrant de l\u2019intimité et une magnifique piscine creusée.1 195 000 $ SIA : 11477047 BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG, coté est.Sublime résidence de 3 c.c + bureau et 2.5 s.b, planchers chauffants et foyer.Aménagement paysager exceptionnel.3 250 000$ SIA : 25634674 Villas de l\u2019Anse, à qques pas du lac Memphrémagog.Terrain + 46 000 pi2.Const.2022, 3 c.c.+ bureau, 3,5 s.b.Poss.de quai.SIA : 18806301 Bord de l\u2019eau, lac écologique.Contemporaine, 4 c.c 2,5 s.b, foyer, terrain + de 80 000pi2, à qques minutes du lac Memphrémagog.1 399 000$ SIA : 27608665 V E N D U Lac Memphrémagog.Domaine de 28 acres, 167\u2019 sur l\u2019eau.Vue sur la baie Sargent et l\u2019Abbaye Saint-Benoît.Maison, garage et cabane à sucre.SIA: 11063766 V E N D U Domaine exceptionnel! 10 acres de boisé à qques pas du parc national du mont Orford.Résidence 4 c.c., plusieurs bâtiments.Multiples possibilités.2 195 000$ SIA : 24323278 N O U V E A U P R I X N O U V E A U P R I X Spacieuse résidence de campagne en bordure d\u2019un petit lac écologique.Construction de qualité, aux matériaux nobles, hauts plafonds et aires de vie ouvertes, salon avec foyer de pierre et planchers de bois.Terrain paysagé de 3 acres.2 275 000 $ SIA: 20122542 N O U V E A U L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 - 3 9 > 6 5 7 4 - 1 erickelly.com > 6 5 7 4 - 1 4 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 "]